SAN JORDI 2012
1
ANTONIA SALLENT
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
Tirant lo Blanch és una novel·la de múltiples interpretacions: novel·la plaent i cortesana, humorística i eròtica, i militar i cavalleresca que a la vegada que defensa el seu món, potser justifica el seu final evitable. En aquesta interpretació cal considerar el fet que els grans personatges apareguin amb un perfil poc ennoblit o fins i tot de la novel·la, realment contundent, més enllà de la versemblança inèdita. La nostra opinió del llibre és força satisfactòria, el Tirant és un d'aquells llibres que no s'acaben mai, que sempre que el tornes a llegir apareixen fets que abans havies passat per alt. La complexitat psicològica i els fets que sorgeixen fan que la trama sigui interessant. Per tant considerem que Tirant lo Blanch és una gran novel·la i que ens ha agradat
2
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
El contenido de este libro que ya se ha traducido a más de quince idiomas y está disponible en países como Francia, Gran Bretaña, Grecia, Suiza, Finlandia, China, Alemania y República Checa, entre otros, está enmarcado en el siglo XIV y narra las vivencias de Arnau Estanyol, el hijo de un siervo fugado que se refugia en Barcelona tras escapar de los abusos del señor feudal y, de esta forma, se convierte en un hombre libre. A partir de entonces, esta historia que retrata de forma extraordinaria la Cataluña medieval y deja un espacio para hacer referencia a la veneración de la Virgen del Mar y la construcción de la Iglesia comenzará a combinar la lealtad con la venganza, las traiciones con el amor y la guerra con la peste en un contexto de intolerancia religiosa, espíritu materialista y segregación social
3
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
Verano de 1928. En el entoldado de la plaça del Diamant de Barcelona, durante la fiesta mayordel barrio de Gràcia, Natalia conoce a Quimet, joven, atractivo, desconcertante y caprichoso propietario de una modesta carpintería, que empieza a llamarla Colometa, después que ésta ha abandonado a su novio Pere por él. Un año después se casan. Pronto nacerá el primer hijo, al que bautizaran con el nombre de Toni. Un día una paloma cae herida en su casa; esto dará pie a Quimet para construir un palomar. En abril de 1931 se proclamla República. Quimet y sus amigos lo celebran con júbilo. A partir de entonces las palomas vuelan libremente, regresando al palomar que paloma,continua abierto
4
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
Poemes catalans sobre Sant Jordi EL CAVALLER
Lo cavaller Jordi guerrer cuida avançar per defensar del rei la filla on era el drac tal premi n'hac: molt poc après ell ne fou pres e fort batut; dins en Barut fou escorxat per mig serrat. LA FIRA DE SANT JORDI
A la fira de les roses a firar-me antany aní, el roser de què em firí en fa enguany de tan hermoses que n'he fet parada aquí. Hi ha la rosa alexandrina, la vera i la d'esbarzer, també les de Palestina, que floreixen sense espina de Jericó en lo roser.
5
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
ROSA Sant Jordi, santa diada del passat i l'avenir, Fe i Pàtria nostrad del meu cor fas sobreixir. Oh la bella matinada! Quina joia de collir una rosa perlejada, una rosa a mig obrir!
SANT JORDI GLORIÓS Sant Jordi té una rosa mig desclosa, pintada de vermell i de neguit; Catalunya és el nom d'aquesta rosa, i Sant Jordi la porta sobre el pit. La rosa li ha contat gràcies i penes i ell se l'estima fins qui sap a on, i amb ella té més sang a dins les venes per plantar cara a tod el mónts els dracs
6
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
Segú tradición popular, San Jorge era un militar romano nacido en el siglo III en
la Capadocia (Turquía). El santo, que servía bajo las órdenes del emperador Diocleciano, se negó a ejecutar un edicto del emperador que le obligaba a perseguir a los cristianos y por esta razón fue martirizado y decapitado por sus coetáneos. Muy pronto se empezó a venerar como santo en la zona oriental del Imperio Romano y enseguida aparecieron historias fantásticas ligadas a su figura.
La gesta de san Jorge y el dragón se hizo popular en toda Europa hacia el siglo IX bajo el nombre de "Leyenda áurea" y fue recogida por el arzobispo de Génova, Iacopo da Varazze, más conocido como Iacobus de Voragine, en 1264, en el libro 'Legenda sanctorum'. En esta versión, sin embargo, la acción transcurría en Libia.
La versión de la leyenda más popular en Cataluña explica que en Montblanc
(Conca de Barberà) vivía un dragón terrible que causaba estragos entre la población y el ganado. Para apaciguarlo, se sacrificaba al monstruo una persona escogida por sorteo. Un día la suerte señaló a la hija del rey, que habría muerto de no ser por la aparición de un bello caballero con armadura que se enfrentó al dragón y lo mató. La tradición añade que de la sangre derramada nació un rosal de flores rojas
7
SAN JORDI 2012
ANTONIA SALLENT
BARCELONA 8