L'aiguille qui fait déborder le vase
I & 45
∑
& 45
∑
& 45
∑
& 45
∑
jŸ~~~~~~~~~ Kœ Ó ‰ ‰ bn œœ ˙˙ Kœ ~~ πŸ~~~~~~~~~~~ __ œ __˙ b__œ ‰‰ œ ˙ œ Ó J ~~ (7) 3 π ‰ ‰ # # œœ ˙˙ Ó J (8) 3 π Œ Ó Œ
Cor Anglais
& 45
∑
Œ
Ó
Œ
Basson I
B5 4
∑
Œ
Ó
Œ
B5 4
∑
Œ
Ó
Œ
Clarinette Mi b I La b Clarinette + Clarinette La b
& 45
∑
Œ
Ó
Clarinette Mi b II
& 45
∑
Œ
Ó
q = 56-58
Flûte I + Fl. Alto Flûte II
Flûte III + Piccolo Hautbois
Basson II
(2) Clarinette Si b II (2) Clarinette Si b III Clarinette Alto
Clarinette Basse Si b Clarinette Contrebasse Si b Saxophone Alto Mi b I Saxophone Alto Mi b II Saxophone Tenor Si b Saxophone Bariton Mi b Cors Fa I/II
Cors Fa III/IV
Cornet I
Cornet II
∑ ∑ ∑ (**)
"à vue"
œ. π
# œ. π
Ó
Œ
∑
Œ
& 45
Ó
II Percussions III
IV
b œ. œ. b œ. Œ
Ó
Œ
becs seuls
‰ —~~ J ~~~
pß
j —~~~ ~ ‰ ~~~~ pß
∑ Œ
n
Ó
Œ
‰ ‰ # œœ J ∏ j ‰ ‰ œ œ 3 ∏
˙˙
œœ ‰ J j œ ‰ œ
Œ
3
Œ
Œ
& 45
∑
∑
Œ
Œ
& 45
∑
∑
‰
& 45
∑
∑
‰
& 45
∑
∑
‰
& 45
∑
∑
‰
1° Con sord. j & 45 œj œ π F & 45
j j j œ œ œ π P π
∑
& 45
∑
& 45
∑
j œ œ. p ∏
‰
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
Œ
Ó
Œ
œ #œ J π Con sord. œ œ J π ‰
2° Con sord.
‰
œœ J F œ œ J F
wah-wah mute 3
œ
straight mute
œ
œ œ œ
Œ
œ ˙
3 π F π P π3 p π
œ J π
œ œ J J F π straight mute œ œ œ œ #œ
œ œ J J P π œ œ J F π P3 π p 3 π ∑
2° straight mute
π3
Ó
Œ
‰
‰
‰
wah-wah mute
œ œ J p π œ.
∑
‰
Œ
Ó
Œ
‰ ∑
‰
∑
œœ J π œ œ J π œ
œ J π
P
œ J π
P
‰
j # œœ π
∑
straight mute
∑
straight mute
?5 4
∑
∑
Con sord.
?5 4
∑
L.V.
7
œ
œ J
Œ
p * ? 5 b œ b œ œ # œ# œ œ Œ 4 bœ ° b # ? 5 ∑ Timb. in E, B , D , G 4 ÷ 45
Ó
Œ
Ó
Œ
fi
‰
∑
÷ 45
∑
÷ 45
∑
1
scrape w/brush
‰
P
3
b œ œj
ord. (enlevez le morceau de papier)
Ó
Œ
placer un morceau de papier entre les cordes.
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
Ó
Œ
œ
œ
œ ‰ ‰ J π p π 3
Ó
Œ
j 3 œœ œœ œœ ‰ ‰ π p π
Ó
∑ Œ ∑ Œ
Ó
chromatic scales
Ó
chromatic scales
œ ~~Gl~~iss~~. ~ # œ
‰
Œ
≈
‰
Œ
Œ.
Œ
∏ 3 s. G~li~s~~ r ~ ‰ ‰ j bœ œ ∏
3
r ~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ œœ ~~~~~~~~ ∏ ‰ j Ó ~ œœ ~~~~~~~~~~ ∏~ ∑ Œ
$ fi Ó Œ Œ ‰ j bœ $ : "Buzz"obtenu avec pédale entre 2 crans ou l'ongle qui vibre sur la corde pincée π ∑
Œ
‰ ∑
bass drum (scrape w/wet finger)
z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . z. . . . . . . . Πf
2
‰
Œ
Ó
shake
Œ
œ
Ó
∑
‰
∑
∑
z Z ‰ ‰ æJ æ 3 P
Œ
∑
∑
∑
œ #œ
b œ ‰)
œ
Œ
∑
appeau chevalier (decoy-knightbird)
(*)
œ· ‰ . R P
3
(
Ó
∑
w/brushes
sus.cymbal (large)
© 2013 HAFABRA Music - Louis MARTINUS www.hafabramusic.com info@hafabramusic.com
‰
j œ
œo
&
Œ
chromatic scale
~~~~~~~~~ ∏ œ ~~~~~ chromatic scale r ≈ ‰ j ~~~ ∏ œ ~ ~~ chromatic scale r ≈ ‰ j ~~~ ∏ œ ~ ~~
Ó
Con sord.
˙·
‰
Œ
œ J π œ J π œ J π œ J π
ord.
Ó
∑
(sul D)
3
œœ P
∑
‰ œ J π
œ J p œ J p œ J p œ J p
˙ ˙
œ ‰ ‰ J π p π 3
3
2° + 3° wah-wah mutes 3
œ J π #œ J π #œ J π œ J π ‰
œ
& 45
bw p ? 5 #w 4 (*) Célesta 5 &4
I
Œ
Œ
& 45
Piano (Célesta)
Ó
∑
?5 4
Harpe
Œ
∑
?5 4
Contrebasse à cordes
Œ
Œ
B5 ‰ 4
Tuba I/II F
Ó
Œ
& 45 ‰
Euphoniums Si b I/II
Œ
œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ bœ œ bœ œ f n œ œ bœ œ bœ œ bœ œ œ Œ bœ œ bœ œ ( ‰ .) bœ œ œ bœ œ f bœ œ Œ
Œ
Œ
∑
Trompettes Si b II/III
Trombone Basse
b œ.
∑
∑
Ó
. # œ. œ. œ
Œ
∑
& 45 ‰
Trombone II
b œ.
œ. π
Œ
. # œ. œ. œ
œ.
œ.
# œ.
3
Trombone I
œ.
œ. π
œ œ. œ. b .
b œ.
œ.
Ó
& 45
Trompette I Si b
2011-2012 - op. 30
3
‰ tremolo œ #œ œ ≈ Œ & 45 ≈ #œ ‰ π tremolo ≈ Œ & 45 b œ œ œ ‰ œ ≈ π 5 &4
(2) Clarinette Si b I
Maxime AULIO
11 Miniatures pour Orchestre d'instruments à vent et percussions
Ó
‰
œ #œ b œ œj P 3
(w/brushes)
, ~~~~~~ ‰ ‹ ~~~~~~~~~~~~~~~~ p
Œ
∑ (**) jouer "à vue" : en fonction du dessin, là où se touvent approximativement les notes; rythmes indépendants.
3 All rights reserved for all countries
2 L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
II q = 80
Picc. Fl. III
4 &4
Fl. Alto Fl. I
& 44 Œ
Fl. II
Ht.
C. A.
Bn. I
‰
Ó
& 44
r ≈ b> Pz ∑
4 &4
∑
& 44
∑
Ó
Œ
B4 4
∑
Ó
Œ
(tongue ram) HT !
Ó
√o #œ #· p
Ó
q. = q = 54 (approx.)
œ^ R ‰. ƒ
Piccolo
∑
Œ
∑
∑
Ó
Ó
f
∑
& 44
∑
Ó
Cl. Mi b
& 44
∑
Ó
Cl. Si b I
& 44
∑
∑
Cl. Si b II
& 44
∑
∑
∑
Cl. Si b III
& 44
∑
∑
∑
Cl. Alt.
& 44 Œ
Cl. B. Si b
& 44
Cl. Ct.B. Si b
& 44
Sax. A. Mi b I
& 44
∑
Sax. A. Mi b II
& 44
∑
Sax. T. Si b
& 44
∑
‰
œ. p
w p
œ
^ œ ≈ ‰ R ƒz
j œ
∑
Œ
∑ Ó
slap
Œ ∑
Ó
> R ≈ ‰ ƒz
Œ
Ó
∑
Œ
œ´ R ≈ ‰ Z
∑
& 44
∑
Tpt. I Si b
& 44
∑
straight mute
Tpt. Si b II/III
4 &4
∑
straight mutes
?4 Π4
cup mute
‰
?4 4
Tbn. II
∑
Euph. I/II Si b
& 44
∑
Tuba I/II F
?4 4
∑
? 4 œ. œ. œ. ‰ 4 p 3 & 44
C. B.
Harpe
Piano (Célesta)
I
Perc. III
IV
1. open
∑ ∑
Ó
wah-wah mute
Œ ∑
∑
Œ
∑ ∑ ∑
‰
Œ
Ó
∑
Con sord.
‰
Œ ∑
Ó
∑
Ó
∑
cup mute
∑
open
open
‰ ƒ ‰ f
p
∑
∑
Piano
mute strings w/r.h.
?4 4
∑
Ó
&
?
?4 4
∑
Œ
ϫ R 2. open Z
‰
wah-wah mute
3
‰
3
≈
j œ.
b œv
‰
≈
∑
Œ
∑
bœ v
n
≈
#œ. œ. π r œ ≈ ÿ Z
∑
Πw w p
∑ ∑
Œ
∑ ∑ ∑
Ó
n
Œ
Ó
straight mute
∑
Ó
straight mute
∑
3
‰
œ ◊v ƒz
‰ œ ƒz◊ v3 ‰ œ ƒz
1. open
3
‰
‰
3
Œ
Œ
3
‰
‰
∑
√œ^ R ≈ ‰ ƒz
> R ƒz
slap
‰ ∑
∑
3
Bb
4 &4
‰ ‰
Con sord.
Œ
Œ
Ó
∑
∑
Œ
‰
√ b œ^ R ≈ ‰ ƒz √ œ^ secco R ≈ ‰ &
∑
Œ
n
flatt.
# œæ. œ ∏.
‰
n
‰
∑
‰
r ≈ œ
∑
∑
Ó
#œ ƒ
∑
∑ Ó
3
∑
∑ Ó
n
∑
∑
‰
^r œ ≈ ƒz
Ó
Ó
œ´ R ≈ ‰ Z
?4 4
? 4 yj 4 œ Pz & 44
∑
Œ
col legno
∑
‰
Z
bœ
ƒz b œv # œv
‰
∑
‰
Ó
∑
Ó
∑
(bartok pizz.)
√b œ
Œ
Ó
Ó
Œ
&
secco
Ó
Ó
Œ
&
?Œ
∑ ? ‰
ord.
3
œ ƒz ◊ v
‰
Œ
Ó
Ó
(wooden mall.)
Œ
(dead stroke)
∑
& 44
∑
1
∑ glock.(brass mall.)
Ó
œ y J Z
œ J Z
&y
(dead stroke)
‰
2
Œ
‰
Ó ∑
Ó Ó ‰
vibra.(hard mall.)
∑
3
√œ
∑
∑ Ó
π
∑
appeau grive (decoy-thrushbird)
— R
Π(secco)
marimba (med. mall.)
II
Œ
∑
?4 4
Tbn. B.
Ó
# œ. œ. œ. ® Ó p
∑
‰
w p
n
4 &4
Tbn. I
∑
w p
#œ
∑
Cnt. II
∑
∑
Ó
#œ
44
Cnt. I
∑
n
∑
Crs. Fa III/IV &
∑
Œ
Ó
‰
j œ
w
& 44
Crs. Fa I/II
∑
∑
Œ
bœ v
Ó
w
4 &4
‰
ƒz
n
Sax. B. Mi b
3
‰
Œ
Œ
n
∑
Cl. La b
Pt. Cla. Lab
∑
n
∑
# œ^ R ≈ ‰ ƒz
(7)
r œ ≈ ÿ ç
‰
œ´ R ≈ ‰ ƒz œ (air "fall") ∑
f
∑
Œ
n
‰
hollow tone
?4 4
Bn. II
Kœ
‰
"fall" (with air only)
∑
∑
j ¿ Œ œ Z (dead stroke)
(soft mall.)
Œ
‰
∑ Ó
Œ
Z
(w/bow)
arco
4
≥œ π
≈
‰ ? #œ
œ æJ ∏
3
L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
Picc.
& Œ
Fl. I
&
Fl. II
& Œ
Ht.
&
C. A.
r œ. F
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
Bn. I
B
∑
∑
∑
Bn. II
?
∑
∑
∑
Cl. La b
&
∑
∑
∑
Cl. Mi b
&
∑
∑
∑
Cl. Si b I
&
∑
∑
∑
Cl. Si b II
&
∑
Ó
Cl. Si b III
&
∑
Ó
≈
‰
Ó
∑
oj œ · π.
‰
Ó
π
˙œ
π
n
# # œœ
&
∑
Œ
Cl. B. Si b
&
∑
Œ
Cl. Ct.B. Si b
& Ó
Œ
Sax. A. Mi b I
&
∑
Sax. A. Mi b II
&
Sax. T. Si b
‰
œ ∏
3
œ π
Ó
œ ∏
˙
jn œ
‰
Œ
Ó
n
Œ
π
n
Cl. Alt.
Œ
∑
n
∑
Ó
∑
Ó
∑
n
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
Sax. B. Mi b
&
∑
∑
∑
Crs. Fa I/II
&
∑
Crs. Fa III/IV &
‰
œ. œ.
Cnt. I
&
Cnt. II
&
Tpt. I Si b
& Œ
Tpt. Si b II/III
& Œ
Tbn. I
?
Tbn. II
? ‰
‰
Con sord.
Ó
j #œ œ ∏
∑
˙ ˙ π
w w
n
∑
n
œ n
# œœ n
#œ
3
? ‰
Tbn. B.
Œ
3
∏
n
∏
n
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
˙.
∏
π
œ ∏
˙. π
˙
Ó
∑
Ó
∑
n
˙
n
Euph. I/II Si b
&
∑
∑
∑
Tuba I/II F
?
∑
∑
∑
C. B.
?
∑
(√)b œ Œ & (√) œ L.V. Œ &
Harpe
Ó
II Perc.
‰
∑
III
& Œ
IV
&
œ
π
(w/bow)
Πn
arco
3
r b œ. p
≈
Ó
≥˙
L.V.
‰
5
Ó
‰
‰
÷
œ J
π œ J
œ
‰
L.V.
Œ
˙ ∑
∑ ‰
3
r ≈ Œ œ ◊π.
∑
n
fi? N œo
mute strings w/r.h.
Œ
? ? œ œ æ
π
Ó
∑
? Ó I
3
‰
Ó
&
Piano (Célesta)
‰
sul pont.
R π
Ó
∑ ≈
secco
‰
Œ
∑ ∑ ∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
6
7
4 L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
III ∑
e=154-160 1 8 ∑
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
1 &8 ∑
∑
1 8 ∑
∑
& 81 ∑
∑
81 ∑
?1 ∑ 8
∑
?1 ∑ 8
Cl. La b
e=154-160 1 &8 ∑
Picc.
Fl. I
Fl. II
Senza misura
e=154-160 œ^ 2 ‰ J 8 ƒz √ œ^ 28 ‰ J ƒz √ œ^ 28 ‰ J ƒz
Senza misura
∑
Senza misura
∑
3 8
∑
38
∑
38
2 8
∑
∑
3 8
∑
28
∑
∑
38
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
∑
1 8 ∑
∑
2 8
∑
3 8
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
Pt. Cla. Lab
∑
38
Cl. Mi b
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
∑
38
Cl. Si b I
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
∑
38
Cl. Si b II
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
œ^ J ƒz b œ^ 28 ‰ J ƒz √ œ^ 28 à‰2 J ƒz 28 ∑
∑
∑
38
Cl. Si b III
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Cl. Alt.
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Cl. B. Si b
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Cl. Ct.B. Si b
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Sax. A. Mi b I
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Sax. A. Mi b II
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Sax. T. Si b
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Sax. B. Mi b
& 81 ∑
∑
81 ∑
∑
28
∑
∑
38
Ht.
C. A.
Bn. I
Bn. II
& 81 ∑ œœ (*) ƒ 1 Crs. Fa III/IV & 8 ∑ # œœ (*) ƒ & 81 ∑ Cnt. I œ (*) ƒ 1 & 8 ∑ bœ Cnt. II (*) ƒ 1 &8 ∑ Tpt. I Si b œ (*) ƒ Tpt. Si b & 81 ∑ # œ œ II/III (*) ƒ ? 1 ∑ Nœ 8 Tbn. I (*) ƒ ? 1 ∑ bœ 8 Tbn. II (*) ƒ ?1 ∑ œ 8 Crs. Fa I/II
Tbn. B.
Euph. I/II Si b
Tuba I/II F
C. B.
Harpe
(*) ƒ 1 ∑ bœ &8 œ (*) ƒ ?1 ∑ 8
œœ
j œœ
œœ œœ œœ
œœ
j œœ
œ
81 ∑
j œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
j œœ
28
∑
81 ∑
j # œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
j œœ
28
∑
œ œ
81 ∑
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
j œ
28
∑
œ œ œ œ
œ œ
1 8 ∑
j bœ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
j œ
2 8
∑
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
1 8 ∑
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
j œ
2 8
∑
1 8 ∑
j # œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
2 8
∑
2 8
(T
K
T T)
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ
j œ
œ œ œ
œ
j œ
II Perc. III
IV
K
T
K
T)
(T
K
T
K
T
T)
38
œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
# œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
38
bœ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 8
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 8
# œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
∑
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
3 8
38
3 8
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
1 8 ∑
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
j œœ j œ
œ
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
81 ∑
j bœ
bœ œ œ
œ œ œ œ œ
j œ
28
∑
bœ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
38
œ
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ œ
81 ∑
j œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ
j œ
28
∑
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
38
œœ
j œœ
œœ œœ œœ
b œœ œœ œœ œœ
œœ œœ
1 8 ∑
j b œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
j œœ
2 8
∑
b œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
3 8
(T
K
T T)
(T
K
T
K
T)
(T
K
T
K
T
T)
∑
1 8 ∑
∑
2 8
∑
∑
3 8
?1 ∑ 8
∑
1 8 ∑
∑
2 8
∑
3 8
1 &8 ∑
∑
1 8 ∑
∑
∑ √# œ^ œœ
∑
3 8
?1 ∑ 8
∑
81 ∑
∑
2 ‰ 8 ƒz √ 28 ‰ # # # œœœ J
∑
38
? 1 ^j 8 ƒz
∑
^j 81
∑
^ 28 j
‰
∑
38
1 8
∑
2 8
‰
∑
3 8
^ 81 œj œ
∑
28 ^ j œœ
‰
∑
38
œ^ J ƒz
∑
38
‰
∑
3 8
‰
∑
38
?1 8 I
(T
j œœ j œ
œœ
Piano
Piano (Célesta)
28 ‰
secco
Timb. in (D, F, /, /, ) ? 1 ^j 8 œ œ ƒz ÷ 81 ∑ b.d. ^ (hard beater) ÷ 81 œj ƒz pedal b.d. ^ ÷ 81 j œ ƒz
1
∑
sim.
∑
sim.
∑
(*)
…
∑
sim.
∑
sim.
whip (slapstick)
81 ∑
∑
1 ^j 8 œ
∑
2 ^j 8 œ
^ 81 œj
∑
28 ^ j œ
3
4
valeurs les plus brèves possibles sans rapport rythmique avec les moments "mesurés"
2
&
28 ‰
fi
(secco)
5
6
5
L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
e=154-160 Picc.
Fl. I
Fl. II
Ht.
C. A.
Bn. I
Bn. II
3 &8 ‰
‰
& 38 ‰
‰
& 38 ‰
‰
œ^ J √œ^ J √^ œ J
e=154-160 ^ œ 2 ‰ J 8 √œ^ 28 ‰ J
Senza misura
1 8
G.P. ∑
∑
81
∑
∑
81
∑
∑
‰
38 ‰
‰
38 ‰
‰
3 ‰ 8
·
·.
·
· F bœ
·.
·
28 ‰
√^ œ J
2 8
∑
sons harmoniques
28
∑
sons harmoniques
3 &8
∑
1 8
∑
∑
(sans anche) "alla tromba"
& 38
∑
81
∑
∑
(sans anche) "alla tromba"
?3 8
∑
81
∑
∑
28
∑
&
38 ‰
?3 8
∑
1 8
∑
∑
2 8
∑
&
3 ‰ 8
81
∑
∑
28 ‰
81
∑
∑
28 ‰
81
∑
∑
28 ‰
√œ^ J
∑
81
∑
∑
28
∑
38 ‰
∑
81
∑
28
∑
38 ‰
∑
∑
28
∑
38 ‰
∑
∑
28
∑
38 ‰
∑
38 ‰
œ^ J
Cl. La b
& 38 ‰
‰
Cl. Mi b
& 38 ‰
‰
Cl. Si b I
& 38 ‰
‰
Cl. Si b II
& 38
Cl. Si b III
& 38
Cl. Alt.
& 38
∑
81
Cl. B. Si b
& 38
∑
81
Cl. Ct.B. Si b
& 38
∑
81
∑
∑
28
Sax. A. Mi b I
& 38
∑
81
∑
∑
28
∑
38 ‰
Sax. A. Mi b II
& 38
∑
81
∑
∑
28
∑
38 slap‰
Sax. T. Si b
& 38
∑
81
∑
∑
28
∑
38slap‰
Sax. B. Mi b
& 38
∑
81
∑
∑
28
∑
38slap ‰
& 38
∑
81
∑
38
∑
81
∑
& 38
∑
81
∑
3 &8
∑
1 8
∑
Tpt. I Si b
& 38
∑
1 8
∑
Tpt. Si b II/III
& 38
∑
1 8
∑
?3 8
∑
1 8
?3 8
∑
?3 8 3 &8
Crs. Fa I/II
Crs. Fa III/IV & Cnt. I
Cnt. II
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. B. Euph. I/II Si b
b œ^ J 8
œ^ J
∑
b œ^ J
‰
38 ‰
‰
ad lib.
> ƒ > ƒ
>
>
ad lib.
>ƒ
>
>
>
>
‰
‰
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œ
28
∑
38 œ œ ≈
‰
‰
bœ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œ
2 8
∑
3 8 bœ œ ≈
‰
‰
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œ
2 8
∑
3 8 œ œ ≈
‰
‰
# œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
2 8
∑
3 8 #œ œ ≈ œ œ
‰
‰
∑
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œœ j œ
2 8
∑
3 œ œ ≈ 8
‰
81
∑
bœ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œ
28
∑
38 b œ œ ≈
∑
81
∑
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
j œ
28
∑
∑
1 8
∑
b œœ œœ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j œœ
2 8
‰
‰
‰
ord.
‰
ord.
‰
ord.
‰
ord.
‰
ord.
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
≈
‰
‰
‰
‰
‰
œ œ ≈
‰
‰
‰
‰
‰
≈
‰
‰
‰
‰
‰
≈
‰
‰
‰
‰
‰
≈
‰
‰
‰
‰
‰
‰
œ œ ≈
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
bœ œ ≈
‰
‰
‰
‰
‰
38 œ œ ≈
‰
‰
œ œ ≈
‰
‰
‰
‰
‰
∑
3 bœ œ ≈ 8 œ œ
‰
‰
b œœ œœ ≈
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
‰
# œœ œœ
bœ œ œ œ # œœ œœ
T)
?3 8
∑
1 8
∑
∑
2 8
∑
3 ‰ 8
1 8
∑
∑
2 ‰ 8
1 8
∑
∑
‰
1 8
∑
∑
^ 2 j 8
‰
3 ‰ 8
^j
‰
81
∑
∑
28
‰
38 ‰
‰
81
∑
∑
28 ^ j œœ
‰
38 ‰
^ j œœ
‰
‰
C. B.
‘
‰
3 ‰ 8
?3 ‰ 8
‰
‰
∑
^j
‰
‰
2 8
?3 ‰ 8
‰
œœ œœ ≈
∑
?3 ‰ 8
>
>
∑
I
>
ad lib.
1 8
Piano (Célesta)
>
38 ≈ # œœ œœ
√ # # œœ ‰ # Jœ
‘
∆
∑
‰
‰
∆.
28
√^ # œœ œ
‰
Ï ∆
j œœ
K
‰
∆
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
T
‘
∆.
>
ord.
‰
Ï b∆
> ƒ
‰
œ
∆
ad lib.
slap
ord.
‰
∆.
son fendu
‰
œ
son fendu
œœ œœ œœ
K
‰
Ï ∆
# œœ œœ
T
‰
∆∆
‰
K
‰
∆∆ ..
son fendu
‰
T)
‘
Ï ∆∆
38 œœ œœ ≈
K
‰
∆∆
∑
T
‰
∆∆ ..
28
K
‰
# ∆∆ Ï son fendu
∑
sim.
√œ^ J
j œœ
T
‘
son fendu
?3 8
3 &8 ‰
b œ^ J
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
K
‰
· ·
œ^ J
œœ œœ œœ
(T
‰
œ.
‰
38 ‰
‰
œ.
ƒ
38 ‰
‘
·. ·.
ƒ œ
Tuba I/II F
Harpe
√^ œ J
œœ œœ
(T
& 38 ‰
√œ^ J
b· F ·
38 ‰
œ^ J
œ^ J
3 ‰ 8
√^ # œœ œ
√ 2 ‰ # # # œœœ 8 J
3 ‰ 8 3 ‰ 8
flatt.
œœæ ƒ œœ Ï
œœæ (très forte pression d'archet / bruit)
√# œ^ œœ
œœ ..
‰
œœ ‘
‰
‰
‰
‘
‰
‰
‰
‰
‘
‰
‰
‰
‰
‘
‰
‰
‰
‰
‘
‰
‰
‰
‰
œ^ J
‘
‰
‰
‰
‰
√ # # # œœœ J
‰
^ j œœ
÷ 38 ‰
‰
œ^ J
81
∑
∑
28 ‰
œ^ J
38 ‰
III
÷ 38 ‰
^j œ
‰
81
∑
∑
28 ^ j œ
‰
38 ‰
^j œ
‰
‘
‰
‰
‰
IV
÷ 38 ‰
^ j œ
‰
81
∑
∑
28 ^ j œ
‰
38 ‰
^ j œ
‰
‘
‰
‰
‰
8
9
II Perc.
7
10
11
12
13
ord.
6 L'aiguille qui fait déborder le vase
IV
11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions q = ca 120
# œ^ 4 R &4 ƒz œ & 44
Picc.
Fl. I
p #œ 4 &4 p ^ 4 œR &4 ƒz # œ^ & 44 R
Fl. II
Ht.
C. A.
Bn. I
Cl. La b
& 44
Cl. Mi b
& 44
Cl. Si b I
& 44
Cl. Si b II Cl. Si b III
Cl. Alt. Cl. B. Si b Cl. Ct.B. Si b Sax. A. Mi b I Sax. A. Mi b II
p œ^ R ƒz n œ^ R ƒz œœ
p # n œœ^ & 44 R ƒz^ b œœ 4 &4 R ƒz œ^ & 44 R ƒz # œ^ 4 &4 R ƒz 4 ^r &4 ƒz œœ 4 &4 p œ 4 &4
p 4 ^ & 4 œR Sax. T. Si b ƒz 44 ^ r b & Sax. B. Mi œ ƒz^ open b œ 4 œ Crs. Fa I/II & 4 R ƒz open œ^ 4 œ Crs. Fa III/IV & 4 R ƒz open bœ & 44 Cnt. I
p œ
& 44
open
Cnt. II
p^ open œ 4 &4 R ƒz open œœ^ 4 &4 R
Tpt. I Si b Tpt. Si b II/III Tbn. I
Tbn. II
Tbn. B. Euph. I/II Si b
Tuba I/II F
C. B.
Harpe
bœ œ
ƒz open ^ B4 œ 4 R ƒz ?open 44 œ^ R ƒz ^ ?open 4 r 4 bœ ƒz open n œ^ 4 & 4 #œ R ƒz open ^ ?4 r 4 nœ bœ ƒz ?4 œ 4 R ƒz 4 &4
œ œ
œ p #œ
œ
œ
œ
#œ
œ
œ
#œ œ
#œ
œ nœ œ
œ œ nœ
#œ
nœ
#œ
œ
nœ
#œ
nœ
#œ
œ
nœ
#œ
œ
œ nœ nœ
œ #œ œ
œ
Piano (Célesta)
?4 4
œ
œ
œ
œ
#œ
bœ
II Perc. III
IV
#œ
œ
nœ
#œ
nœ
œ
#œ
#œ
nœ
#œ
œ
nœ
#œ
œ
#œ
œ
œ
œ
nœ
#œ
œ œ nœ
nœ
#œ
œ
nœ
œ
#œ
nœ
#œ
∑
œ n
‰
∑
‰
∑
n
#œ
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
bœ bœ
nœ
œ
nœ
œ
fastly, ad lib. (h)
n
fastly, ad lib. (h)
Ó
∑
Ó
∑
n
# œœ
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
b œœ
œœ
n œœ
# # œœ
n n œœ
# œœ
œœ
# œœ
n œœ
# # œœ
# œœ n b œœ
n œœ
n b œœ
n œœ
# œœ
b œœ
n œœ
œœ
# œœ
n œœ # œœ n # œœ
Œ
∑
n
#œ œ
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
‰
Ó
∑
‰
Ó
∑
nœ #œ
#œ œ
nœ #œ
œ nœ
bœ nœ
œ œ
œ œ
nœ œ
#œ œ
œ n
#œ
n
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
œ
œ
œ
bœ
œ
nœ
#œ
œ
#œ
œ
bœ
œ
œ
nœ
n
n
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
≈
‰
Œ
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
U
Piano
°
(laissez résonner toutes les cordes)
^r ? 4 #œ ≈ 4 bœ ƒz^ secco crotales r #œ ≈ & 44 œ ƒz^ rsecco (étouffez !) vibra. b œ (verry hard mall.) œ ≈ & 44 b œ œ secco ƒz enclume ^ ou (morceau de chemin de fer) 4 ÷ 4 z ≈ R secco (étouffez !) ƒz
L.V.
(1)
(in E b, /, /, F#)
I
œ
nœ
≈
& 44 ?4 4
nœ
Pour continuer
n
p œ
B4 4
Bn. II
≈
ƒz œ
B4 4
(1)
Pour finir
retirer la pédale progressivement
*
n
u ∑
‰
Œ
Ó
‰
Œ
Ó
∑
‰
Œ
Ó
∑
‰
Œ
Ó
∑
(1) Pour finir : retirer la pédale progressivement, son coupé à la fin de la mesure. Pour continuer : laisser résonner les cordes du piano assez longtemps pour obtenir une extinction progressive du son.
1
*
retirer la pédale progressivement
2
7
L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
V q = 180
3 &4
Meccanico
œ^
ϫ
ϫ
ϫ
ƒ^ #œ
ϫ
ϫ
ϫ
ƒ^ œ
ϫ
ϫ
ϫ
ƒ œ^
ϫ
ϫ
ϫ
∑
Ó
‰
& 43
∑
Ó
‰
& 43
∑
Ó
‰
3 &4
∑
Ó
‰
& 43
∑
∑
Œ
‰
B3 4
∑
∑
Œ
‰
?3 4
∑
∑
Œ
‰
Cl. La b
& 43
∑
Ó
‰
Cl. Mi b
& 43
∑
Ó
‰
Cl. Si b I
& 43
∑
Ó
‰
Cl. Si b II
& 43
Œ
Cl. Si b III
& 43
Œ
Cl. Alt.
& 43
^j # # œœ ƒz ^ ‰ n œj nœ ƒz ∑
Cl. B. Si b
& 43
∑
Ó
Cl. Ct.B. Si b
& 43
∑
Ó œ^
Picc. Fl. III
Fl. I
Fl. II
Ht.
C. A.
Bn. I
Bn. II
^ & 43 # œJ ƒz 3 n œ^ Sax. A. Mi b II & 4 J ƒz ^ 3 & 4 # Jœ Sax. T. Si b ƒz ^ 3 n Jœ Sax. B. Mi b & 4 ƒz open ^ 3 œ & 4 # œ Crs. Fa I/II ƒ open ^ 3 Crs. Fa III/IV & 4 n b œœ ƒ open ^ 3 & 4 #œ Cnt. I ƒ open 3 ^ & 4 nœ Cnt. II ƒ 3 &4 Tpt. I Si b Sax. A. Mi b I
‰
open
Tbn. II
?3 4
Tbn. B.
ƒ
ϫ
ƒ unis # œ^
Œ
ϫ
ƒ
Œ
ϫ
ϫ
ϫ
ϫ
Œ
ϫ
ϫ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
∑
œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
œœ´
‰
Œ
‰
‰
Œ
‰
Œ
‰
^
j #œ ƒz^ #œ ƒ ^ #œ ƒ ‰
#œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
#œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
Œ
∑
Ó
‰
^ œ ƒ # œ^
œ ÿ œ´
œ ÿ œ´
œ ÿ # œ´
œ ÿ ´œ
´ œ
´ œ
´ œ
´ œ
ƒ ^ œ ƒ ‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
Œ
‰
# œ^
œ ÿ œ´
Œ
Œ
Œ
‰
^ œ
´ œ
Œ
∑
Ó
‰
‰
Œ
∑
Ó
‰
‰
Œ
∑
Ó
‰
^
j œœ ƒz^ j # œœ ƒz^ œ ƒ ‰ ‰
Œ
Œ
Œ
Œ
œ ÿ Œ
œ ÿ
œ ÿ
œ^
ϫ
ƒ # œ^
ϫ
ƒ
Œ
œ ÿ
ϫ ϫ
‰
Œ
‰
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ
Œ
œ^
∑
ϫ
ϫ
# œ^ J ƒz n œ^ J ƒz # œ^ J ƒz n œ^ J ƒz ^ # œœ
^ n b œœ
œ ÿ
∑
∑
Ó
‰
^ #œ
œ ÿ
∑
∑
Ó
‰
^ nœ
‰
∑
Œ
‰
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
‰
œ^
open
ϫ
ϫ
ϫ
ƒ
ϫ
ϫ
ϫ
œœ´
œœ´
œœ´
^ j #œ ƒz
C. B.
∑
3 &4
∑
& 43
∑
& 43
∑
?3 4
∑
∑ ∑
Ó
‰ ∑
^ # # # œœœœ b # œœœœ J ƒz Ó
secco
z^ J ƒz Ó
rim shot
œ # œv ƒ
œ #œ ÿ Œ
œ œ ÿ
ƒz
‰
˙. æ
r.s.
r.s.
^j ‹
Œ
‰
r.s.
˙. æ
2
Œ
Œ
^ œ J
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ
‰
œ^
œ ´
œ ´
# œ^
# œ ´
œ ´
œœ^
´ œœ
´ œœ
Œ
Œ
Œ
œ ÿ
‰ ∑
^
j #œ ƒz^ #œ ƒ ^ #œ ƒ
# œÿ
œÿ
# œÿ
œÿ
Œ Œ
∑
Œ ‰
# œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
‰
Œ
n b œœ ÿ
œœ ÿ
œœ ÿ
‰
#œ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
nœ ÿ
œ ÿ
œ ÿ
^ j #œ ƒz
‰
ƒ # œ^ J ƒ
Ó
∑
Ó
œ^ J
‰
Œ
‰
Œ œ^ J
‰
ƒ œ^ J ƒ^ œ J ƒ
Ó
^ j œœ ^ j # œœ ^j œ ƒ
‰
Œ
‰
Œ
‰
Œ ‰
^j # œœ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
^j n b œœ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
^j #œ
Œ
‰
Œ
Œ
‰
^j nœ
Œ
‰
Œ
‰
Œ
Œ
œ^
ϫ
ϫ
ϫ
‰
Œ
Œ
‰
œ^ J
Œ
ϫ
‰
Œ
Œ
‰
Œ
Œ
Œ
Œ
Œ
‰
b œ^
Œ
Œ
Œ
‰
^ # œœ
´ b # œœœœ
∑
Ó
∑
Œ
^ # # # œœœœ b # œœœœ J ƒz ´ œœœœ
secco
‰
‰
Œ
∑
Œ
Ó Œ
‰ ^ ‰ b # œœœœ
´ œœœœ
√# œ^ œœ œ J ƒz ‰
∑ Œ ‰
r.s.
‹^ J
Œ
‰
r.s.
Ó
b œ^ J
^j # œœ
Œ
œ œ ÿ
Œ ^ # # # œœœœ b # œœœœ J ƒz
Œ
‰ secco
‹^ J
‰
r.s.
‰
r.s.
z^ J
^j ‹
Œ Œ
‰ œ^ J ƒz
‰ r.s.
z^ J ‰
‰ r.s.
6
‹^ J
‰
œ^ J ƒz œ^ J ƒz œœ^ J ƒz ‰ ‰ ^
j #œ ƒz^ j œ ƒz j œ ƒz
^ j #œ ƒz
‰ ‰ ^j œ œ ƒz ‰
Œ
b # œœœœ^ J
Œ
U
bref
Œ
‰
˙ æ
5
‰
Ó
Ó
˙. æ
4
Œ
œ #œ ÿ Œ Œ
‰
Ó
^ œ #œ
∑
Œ
z^ J
ƒz
‰
Œ
Œ
r.s.
œ^ J
œœ ÿ
‰
∑
˙. æ
3
Œ
‰
Œ ‹^ J
‰
Œ
‰
∑
∑
‰
Ó
∑
z^ J
# œ^ J
Œ
Œ
‰
Œ
b œ^ J
∑
Œ
Œ
‰
Œ
‰
‰
Œ
Œ
ƒ ∑
^ j œ
Œ
‰
´ œœœœ
Œ
‰
Œ
´ œœœœ
Œ
ϫ
Œ
^ ‰ b # œœœœ
‰
ϫ
∑
Œ
Œ
b ϫ
Œ
√# œ^ œœ œ J ƒz
‰
‰
b œ^
Œ
‰
´ œ
Œ
‰
‰
Piano
œœ´
´ œ
‰
Ó
œœ ÿ
Œ
# œœ^
œ
Œ
# œœ^ J
# œœ ÿ
open
ϫ
ϫ
Œ
œœ ÿ
‰
ϫ
œ
ϫ
∑
œœ ÿ
Œ
œ^
ϫ
‰
# œœ v ƒ ‰ œ œ ÿ œ^ arco J ‰
∑
ϫ
# ϫ
‰
œœ´
ϫ
open
œ^
ϫ
# œ^
œ^ J ƒz^ œ J ƒz^ œ J ƒz œ^ J ƒz
Œ
œ^ J
b ϫ
‰
ϫ
œ ´
Œ
ϫ
Œ
ϫ
œ ´
∑
ϫ
∑
œ^
œ^
‰
b œ^ ƒ
∑
j œœ ƒz ^ j # œœ ƒz^ œ
Ó
‰
ϫ
^
Ó
∑
Ó
ϫ
^ œ
Œ
∑
ϫ
ƒ open # œœ^ œœ´
‹^ ‰ Œ Œ J ƒz snare drum(small, high snares) ÷ 43 ˙ . æ ∏ poco a poco cresc.
‰
∑
ϫ
∑
‰
‰
ϫ
bongos
Ó
Ó
ϫ
& 43
∑
∑
ϫ
∑
Œ
‰
ϫ
pop gun
‰
Ó
ϫ
Ó
ϫ
?3 4
‰
∑
ƒ^ œ ƒ
ϫ
1
œœ´
Ó
Œ
ϫ
?3 4
IV
œœ´
∑
∑
ϫ
3 Tom-toms rim shot
ƒ^ œœ
Œ
‰
∑
÷ 43
ϫ
‰
Œ
ϫ
∑
III
ϫ
‰
∑
ϫ
?3 4
Perc.
ϫ
Ó
‰
ϫ
Tuba I/II F
II
‰ œ´
ƒ œ^
∑
I
ƒ # œ^
ƒ
ϫ
∑
Œ
3 &4
Piano (Célesta)
ϫ
Œ
∑
Euph. I/II Si b
Harpe
ϫ
ϫ
‰ œ´
œ^
ϫ
‰
Œ
∑
B 3 b œ^ 4 ƒ open B 3 œ^ 4
Tbn. I
œ^
‰
& 43
Tpt. Si b II/III
unis
Œ
ƒ
‰
‰ ‹^
r.s.
œ Ï æ
√# œ^ œœ œ J ƒz ‰ ^‹ J Ïz r.s. z^ J ƒz r.s. ^ ‹ ƒz œ.
u
bref
8 L'aiguille qui fait déborder le vase
VI
11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
h = 72
9 &2
Picc.
√œ^
2
ƒz
Fl. Alto Fl. I
& 92
Fl. II
& 92
∑
9 &2
∑
& 92
∑
?9 2
∑
Ht.
C. A.
Bn. I
?9 2
Bn. II Cl. La b
& 92
Cl. Mi b
& 92
Cl. Si b I
& 92
Cl. Si b II
& 92
Cl. Si b III
& 92
Cl. Alt.
& 92
∑
bœ ß
∑
Cl. Ct.B. Si b
Sax. A. Mi b II
9 &2
∑
& 92
∑
& 92
∑
Crs. Fa I/II
92
9 &2
Tpt. I Si b Tpt. Si b II/III Tbn. I
Tbn. II
Tbn. B. Euph. I/II Si b
Tuba I/II F
C. B.
Harpe
II Perc. III
?
8
9
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‰
Œ
≈
‰
Œ
n
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
multiphonique ad lib.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
÷ n
multiphonique ad lib.
÷ n
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
‡
3
n
‡
n
‡
n
‡
n
‡
n
n
‡
∑ ∑
∑
3
∑
∑
∑
multiphonique ad lib.
∑ 6
5
4
∑
∑ 7
∑
8
∑
9
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
&
∑
∑
∑
∑
∑
&
n
multiphonique ad lib.
÷ P
÷
b n ˙˙ P
˙˙
÷ n
b ˙˙
˙˙
P
n
1°
˙
n
n
3°
˙
n
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& 92
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& 92
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
B9 2
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
B9 2
∑
?9 2
∑
9 muted &2
∑
? 9 muted 2
∑
?9 2 √ œ^ œ 9 &2 J F 9 &2
∑
∑
√œ^
˙˙ ◊p œ p
∑
∆ p ?
‰
Œ
secco
Œ
^ ÷ 92 œ J f
bœ
bœ
˙˙ ∑
|
˙ ◊
∑ 7
∑
˙˙
œ
∑ ˙˙
∆ ∑
∆ ∑
˙
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
n
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
˙
∑
9
∑
pizz
n
∑
∑
8
8
n
P
∑
whip œ & 92 J p ÷ 92
œ
∑ 6
derrière le chevalet
Célesta
?9 2
bœ
∑ 5
∑
˙˙
repeat, fastly, independantly
Œ
‰
∑ 4
∑
‰
fi
∑
3
2
claves
IV
?
7
∑
∑
p √œ 9 &2 J I
≈
2
÷ P
6
∑
∑
& 92
Piano (Célesta)
÷ P
Πp
∑ ∑
Cnt. II
÷ P
∑
& 92
Cnt. I
r b œv F
∑
9 &2
Crs. Fa III/IV &
¬ F
r œ Fv
5
∑
n
souffle
^ œ Fz chromatic scale ^ ∑ œ Fz chromatic scale ^ ∑ bœ Fz^ chromatic scale ∑ œ Fz chromatic scale ^ ∑ bœ Fz^ chromatic scale œ ∑ Fz
& 92
Sax. B. Mi b
¬ F
chromatic scale
& 92
4
souffle
∑
Sax. A. Mi b I
Sax. T. Si b
3
∑
∑
9 &2
Cl. B. Si b
Πp
˙
˙
(*) &
π
˙
˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
fi
2
‰
Œ
∑
6
3 b.d.
∑ ‰
1
Œ
˙æ p
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
2
3
4
5
n
,
gliss.with wet thumb
˙ p
˙
˙
∑
∑
6
7
˙ ∑
∑
8
9
(*) tapoter les cordes avec les doigts sur les harmoniques les plus aigües
9
L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
VII 3 &4
q = 204 (q. = 136)
(3)
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
Œ
Œ
& 43
∑
∑
∑
Œ
Œ
3 &4
∑
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
?3 4
∑
∑
?3 4
∑
& 43
Cl. Mi Mibb II Cl.
Picc.
Fl. I
Fl. II
∑
∑ œ
Œ
˙.
F #œ
˙.
˙.
k˙ π
˙.
(7)
non dim.
˙.
F
non dim.
˙.
˙.
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
j ‰ Œ œ ÿ f
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
Cl. Si b I
& 43
∑
∑
∑
∑
Cl. Si b II
& 43
∑
∑
∑
Cl. Si b III
& 43
∑
∑
Cl. Alt.
& 43
∑
Cl. B. Si b
& 43
Cl. Ct.B. Si b
Ht.
C. A.
Bn. I
Bn. II Cl. La Mibb I
˙.
œ
F œ
˙.
j ‰ Œ œ ÿ f
∑
non dim.
˙.
F
˙. non dim.
j ‰ j ‰ œ #œ ÿ ÿ j ‰ j ‰ œ œ ÿ ÿ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Sax. A. Mi b I
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Sax. A. Mi b II
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Sax. T. Si b
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Sax. B. Mi b
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
3 &4
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Tpt. I Si b
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Tpt. Si b II/III
& 43
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
?3 4
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Œ
∑
Euph. I/II Si b
∑
∑
∑
∑
∑
Œ
∑
Œ
∑
?3 4
∑
∑
∑
∑
∑
j ‰ j ‰ œœ # # œœ ÿ ÿ ∑
∑
Tuba I/II F
j ‰ Œ #œ fÿ ∑
j ‰ j ‰ œ œ ÿ ÿ
∑
3 &4
j ‰ Œ œ fÿ
j ‰ j ‰ œ œ ÿ ÿ
∑
?3 4
j ‰ Œ œ fÿ
j ‰ j ‰ œ #œ ÿ ÿ
∑
?3 4
j ‰ Œ œ fÿ
C. B.
?3 4
∑
∑
∑
∑
∑
3 &4
∑
∑
∑
∑
∑
?3 4
∑
∑
∑
∑
& 43
∑
∑
∑
3 &4
∑
∑
∑
?3 4
∑
∑
∑
Crs. Fa I/II
Crs. Fa III/IV & Cnt. I
Cnt. II
Tbn. I
Tbn. II
Tbn. B.
Harpe
Piano (Célesta)
I
II Perc. III
IV
÷ 43
∑
1
∑
∑
2
3
œ
œ
Œ
Œ
Œ
Œ
˙.
p ˙.
Œ
˙.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ
vibra. (med. mall.)
p
˙.
œœ ‰ Œ J
∑
∑
œ
˙o
(suono reale) sul pont.
b ˙˙ ..
∑
Timp. (in/,/,D #,/)
(baguettes bois fines - manches de baguettes xylo par ex.) bongos ÷ 43 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p sempre 3 ∑ ∑ ∑ &4
&
Œ
∑
œ
œ
b b n b œœœœ
MEINL spark shaker
(or very small metallic ocean drum)
4
F œ æ π
œ œ œ œ œ œ
∑
L.V.
˙. æ
˙. æ
5
˙. æ
6
∑ ˙. æ
7
˙. æ
8
˙. æ
9
10
10 L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
& ˙.
Picc.
˙.
∑
non dim.
∑
∑
∑
∑
G.P.
∑
&
∑
∑
flatt.
(*)
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
G.P.
Fl. I
&
∑
∑
flatt.
(*)
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
G.P.
Fl. II
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Ht.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
C. A.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Bn. I
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Bn. II b Cl. Cl. La Mi b I
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Cl. Mi Mibb II Cl.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Cl. Si b I
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Cl. Si b II
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Cl. Si b III
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Cl. Alt. Cl. B. Si b
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Cl. Ct.B. Si b
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Sax. A. Mi b I
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Sax. A. Mi b II
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Sax. T. Si b
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Sax. B. Mi b
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Crs. Fa I/II
&
∑
Œ
Crs. Fa III/IV &
∑
Œ
Cnt. I
&
∑
π ∑
Cnt. II
&
∑
Tpt. I Si b
&
Tpt. Si b II/III
# Ͼ p n Ͼ p
+ (sonne 1/2 ton plus bas) ‰ # # œœ .. π + ‰ œœ ..
o œœ ≈ ‰ R P o œœ ≈ ‰ R P
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
G.P.
Œ
Œ
∑
∑
∑
∑
G.P.
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Tbn. I
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Tbn. II
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Tbn. B. Euph. I/II Si b
&
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
?
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
Tuba I/II F
∑
∑
∑
∑
∑
G.P.
∑
∑
∑
∑
G.P.
ord.
∑
G.P.
∑
G.P.
ord.
∑
G.P.
∑
G.P.
&
C. B.
Harpe
˙.
˙. non dim.
&
∑
∑
?
∑
∑
&
∑
&
∑
I
?
∑
II
÷ œ
Piano (Célesta)
Perc. III
&
IV
÷ ˙. æ
œ
Piano
scrape the string with fingernail
∆. π
(
)
œ
œ
œ
∑
œ
œ
Œ
∑
∑
∑
Œ
Œ
∑
∑
∑
w/wooden brush/rod
œ
œ
p œ
œ
∑ ,
˙. æ
11
Œ
#˙.
∑
non dim.
12
fi
L.V.
≈ ‰. *
∑
°
fi
#˙. p r . ´ ‰
placer un morceau de papier entre les cordes.
œ
œ
# # b ˙˙˙˙ ... π
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
14
15
(*) relâcher l'embouchure vers l'extérieur
13
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
ord.
L.V.
œ
∑
œ
œ
Œ
˙ æ p
∑
G.P.
n
∑
G.P.
∑
∑
∑
G.P.
16
17
18
∑
?
11
L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
VIII 4 &4
q = ca
U Œ
68
∑
∑
Ó
Œ
& 44
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
& 44
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
4 &4
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
& 44
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
B4 4
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
?4 4
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
Cl. La b
& 44
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
Cl. Mi b
& 44
∑
∑
∑
Ó
Œ
Œ
Cl. Si b I
& 44
∑
∑
∑
Ó
Cl. Si b II
& 44
∑
∑
∑
Ó
Cl. Si b III
& 44
∑
∑
∑
Ó
Cl. Alt.
& 44
∑
∑
∑
Ó
Cl. B. Si b
& 44
∑
∑
∑
Ó
Cl. Ct.B. Si b
& 44
∑
∑
∑
Ó
Sax. A. Mi b I
& 44
∑
∑
∑
Ó
Sax. A. Mi b II
& 44
∑
∑
∑
Ó
Sax. T. Si b
& 44
∑
∑
∑
Ó
Sax. B. Mi b
& 44
∑
∑
∑
Ó
Fl. Fl. III
Fl. II Alto Fl.
Ht.
C. A.
Bn. I
Bn. II
Crs. Fa I/II
Crs. Fa III/IV
œ > œ >
f
4 &4
Cnt. II Tpt. I Si b
& 44 Ó
Tpt. Si b II/III
& 44 Ó
Euph. I/II Si b
4 &4
Tuba I/II F
?4 ‰ 4
C. B.
?4 4
Harpe
Piano (Célesta)
I
II Perc.
> œ
> >œ # >œ œ
œ
> œ
#œ > Ó
∑
Ó
nœ > nœ >
> œ
œ
# >œ
œ
# >˙
a >œ # >œ >œ
œ
>œ > œ
> bœ
> œ
œ
# >œ
œ
# >˙
a >œ # >œ >œ
œ
>œ > œ
> bœ
> # >œ # >œ >œ œ
# >œ .
> # >œ # >œ >œ œ
# >œ .
‰. ‰.
>œ .
>œ # >œ # >œ
œ
>œ .
> >œ œ œ
œ
œ
# >œ
n >˙ .
>œ >œ
œ
œ
# >œ
>œ >œ
œ
œ
# >œ
# >œ
n >œ
>œ # >œ # >œ
# >œ # >œ
# >œ
n >œ
a >œ
n >œ
œ
n >œ a >œ
n >œ
œ
œ
n >œ a >œ
n >œ
œ
∑
j bœ >f >œ
∑
à2
bœ >
œ >
#œ # œ # >œ > >
r #œ >f r #œ >f
œ
# >œ # >œ
j #œ >f à2 ‰ # œj f> œ n >œ
f >œ # >œ # >œ f
#œ >
∑
f >œ # >œ # >œ
?4 Π4
Tbn. B.
œ
>œ # >œ # >œ
?4 Π4
Tbn. II
> >œ # >œ œ
‰
?4 Π4
Tbn. I
œ
œ >
˙ >
# >œ J
œ
œ.
# >œ J
nœ >
œ
œ.
œ
# >œ J
œ
nœ > # >œ
# >œ J
œ
# >œ
œ
œJ
‰
p
Œ
bœ > bœ >
#œ > # >œ
>œ # >œ
n >˙ .
>œ >œ b >œ
>œ # >œ
∑
∑
Ó
?4 4
∑
∑
∑
Ó
j œ ‰ > j ‰ œ > j œ ‰ >
∑
Œ
∑
Œ
∑
œ
> >œ œ j ‰ œ >
Œ
∑
Œ
∑
Œ
∑
j ‰ nœ >
j ‰ bœ > long U b˙ ∏ Œ Œ
U Œ
long
Œ
Œ
Œ
Ó
Œ
Œ
∑
III
÷ 44
∑
IV
÷ 44
∑
1
∑ Ó
b.d. (soft beater)
˙F ∑
2
œ- .
small tam-tam
F
Ó
Œ
Œ
∑
Ó
œF
Œ
Ó
3
Ó
Œ
4
Œ
#œ
œ
f
Œ
∑
‰
√œ
Célesta
Ó Œ
∑
Œ
∑ ≈ b œr r ≈ ‰ œ F
∑
∑
∑ ‰
∑
Œ
∑
Œ
∑
∑
?4 4
∑
∑
Œ
Œ
Ó
∑
∑
Ó
‰
∑
Œ
∑
j œ
∑
‰
arco
Ó
∑
∑
j bœ F
≈ Rœ œR ≈ ‰ p
∑
∑
? 44 ‰
Ó
∑
& 44
(Timb. in E, B b,/,/)
≈ Œ
> >œ >œ œ J
œ > >œ œ >
Ó
∑
œ
œ
∑
‰
p
‰
∑ ∑
œJ
œ≈ J p
≈ Ó
∑
j œ ‰ œ # >œ > œ >œ >œ >œ ‰ J
œ > >œ # >œ
4 &4
j nœ >
œ # >œ
œ
Ó
Ó
˙ ∏ U ˙ ∏ U ˙ ∏ U ˙ ∏ U ˙ ∏ U ˙ ∏ long U j ‰ Œ b œ >œ > j ‰ Œ b œ >œ >
j nœ >
>œ >œ b >œ
∑
Œ
˙ ∏ U
n >˙ .
∑
Ó
˙ ∏ U
>œ # >œ
à2 > > > ≈ œ œ #œ #œ #œ. ˙ > > f Œ ≈ œ œ bœ > > > >˙
Œ
≈ b œj p
Œ
U ˙ ∏ U ˙ ∏ U
>œ >œ b >œ
∑
& 44
‰
p
long
à 2> & 44 œ f à 2> 4 &4 œ
& 44
Cnt. I
œJ
long
∑
Picc.
f
∑ œ
L.V.
œ. . . #œ œ . œ .Œ œ
œ J
b œo . P
Ó
bœ.
˙
Ó
∑
xylo (hard mall.)
p
Ó
œ
‰
Œ
Ó ∑ ∑
5
fi
12 L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
IX
Il est possible de reprendre cette partie seule, pour continuer ou terminer; nous l'appellerons alors IXA
Misterioso
& 45
Picc. Fl. III
Fl. III
II Fl. Alto
q = ca 60
∑
Ó
Œ
& 45
∑
Ó
Œ
& 45
∑
Ó
Œ
5:4 5 r & 4 œ- œ P 5 b œ- œ &4 R P5:4 ?5 4
Ht.
C. A.
5:4
œ- b œ
œ
œ
œ
œ n œ- b œ
5:4
œ œ
, r5:4 œ- œ , bœ nœ R
œ
œ
œ
œ
5:4
œ- b œ
5:4
n œ- b œ
(Cette deuxième partie reste dépendante de IXA)
flatt. œ œ bœ œ œ œ ! ! f F flatt. œ bœ ! ! Œ f . flatt. œ bœ œ ≈ œ bœ œ! f ,P Ó
IXA
œ œ
,
‰
bœ œ œ bœ œ bœ ! ! ! ! ! !
∑
œ œ bœ œ bœ ! ! ! ! ! !œ
∑
! #œ
! œ
! #œ
∑ ∑
Ó
∑
5:4
n œ.
œ.
pizz (sans anche)
≈. .
# œ. ≈
b œ. ® ≈
≈. b œ. ®
b œ. ≈
≈
∑
?5 4
∑
∑
Cl. La b
& 45
∑
Ó
Œ
Œ
Cl. Mi b
& 45
∑
Ó
Œ
Œ
Cl. Si b I
& 45
∑
∑
Cl. Si b II
5 &4
∑
∑
∑
Cl. Si b III
& 45
∑
∑
∑
& 45 ∑
‰.
5:4
Cl. Alt. Cl. B. Si b
5 &4 ∑
‰.
5:4
Cl. Ct.B. Si b
5 &4
∑
Sax. A. Mi b I
& 45
∑
& 45
∑
5 &4
∑
Bn. II
Sax. A. Mi b II Sax. T. Si b Sax. B. Mi b
® F
pizz (sans anche)
& 45
œ- # œ œ P œ- b œ œ P
r5:4 œ- n œ
œ
r5:4 œ- b œ
œ
, ,
œ œ bœ bœ œ œ œ bœ p bœ œ #œ œ œ œ #œ r œ œ œ p # œ. 10
Ó ∑
∑
n˙. Ø
∑ ∑
Ø
& 45
∑
∑
mute
5 4
∑
∑
mute
5 &4
∑
∑
mute
& 45
∑
∑
& 45
∑
∑
?5 4
∑
∑
?5 4
∑
∑
? 45
∑
∑
Euph. I/II Si b
& 45
∑
∑
Tuba I/II F
?5 4
∑
∑
C. B.
?5 4
∑
∑
Tbn. B.
& 45 Harpe
∑
? 45
∑
Ó
Œ
? 45
∑
Ó
Œ
? 45
∑
∑
5 &4
∑
∑
III
& 45
∑
∑
IV
& 45
∑
∑
I
II Perc.
1
®
® ‰ . # œ. n œ. œ. b œ. ‰ . ® ® n œ. # œ. b œ. n œ . # œ. ≈ n œ. Ó
π œ. # œ.
≈ ≈..
®# œ ® n œ ® . .
œ. b œ.
≈. .
œ. b œ. ® ≈..
≈ .
Œ Œ
Ó n
Ó Ó Ó
quasi niente / souffle / sons harmoniques perceptibles
n
œ. b œ.
Ó n œ. œ. ® b œ. b œ. ≈.. Ó ≈ . ® œ. b œ. # œ. ≈ Ó ® ® ® ® b œ. œ. b œ. œ.
straight.mute . œ. ® œ ® œ. # œ. ® b œ πstraight mute . . . . ® b œ œ ® n œ ® b œ œ.
‰ .
Ó Œ Œ Œ
∑
œ. ® b œ. n œ. ‰
Ó
Œ
® œ. ‰ .
Ó
Œ
Ó
Œ
π straight mute œ. œ. ® # œ. ® n œ. œ. ® b œ. ® ‰ . π
∑ ∑
¥œ ..
π Bb
œ œR #œ #œ
6
œ bœ
2
œ. ®
∑
Célesta
œ P
® ® œ. b œ. ® n œ. n œ. ® # œ. ® n œ. œ. ® œ. # œ. b œ. œ. ® n œ. b œ. ® œ. ® b œ # œ. œ ® b œ ® ® b œ œ . . . . . . œ. . b œ . . b œ. n œ. ® ®b œ ® # œ. ® n œ ≈ ® b œ # œ ® .
® œ ® ® bœ œ. . π.
∑
5 &4
Piano (Célesta)
œ π.
∑
∑
∑
# œ. œ. ≈ π ≈
ord.
Œ
Ó
n
F Hrn. II
Tbn. II
Œ
#˙. Ø quasi niente / souffle / sons harmoniques perceptibles n˙. mute
Tbn. I
‰
ord.
)
(
n
∑
Tpt. I Si b
. ® n .œ ≈ ® n œ ≈ ® __ ‰ . b__œ.
∑ ≈
)
bœ . . n ≈ ≈ ® ® œ ‰ . b œ. ® ® b__œ .
≈ œ. ® ® œ.
n œ. ≈
__
(
quasi niente / souffle / sons harmoniques perceptibles
∑
Cnt. I
b œ. ≈
® n__œ .
n œ. ≈
π #˙. Ø quasi niente / souffle / sons harmoniques perceptibles
∑
& 45
F Hrn. IV
≈
® œ . # œ. π b œ œ. ® π. . . ® œ œ
Ó
∑
œ. F
__
F Hrn. Crs. Fa II/II
Crs. FaIII III/IV & F Hrn.
≈
# œ.
∑
Bn. I
Court
≈
‰
‰
Œ
Ó
poco
fi
∑
(play at the lower end of the string, letting the finger slide immediately and vigorously to the body of the instrument)
bœ Z
Œ
Ó
Œ ∑ ∑
f
∑ b(hard œ mall.) œ bœ œ ® ® n œ ® ® b œ ® ® n œ ® ® œ ® œ ® # œ ® b œ ® œ Ó ∏ arco vibra. ≥ (with bass bow) Ó poco π˙ arco ≥ glock. b ˙ (with violin or bass bow) Ó poco π
marimba
3
Œ Œ
ord.
13
L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
X Picc. Fl. III
4 &2
Fl. III Fl.
Alto Fl. II
h = ca 40-50 ∑
∑
Ó
Œ
& 42
∑
∑
Ó
Œ
& 42
∑
∑
Ó
Œ
4 &2
∑
∑
Ó
Œ
& 42
∑
∑
Ó
Œ
?4 2
∑
∑
Ó
Œ
?4 2
∑
∑
Ó
‰.
Mibb I Cl. La
& 42
∑
∑
Ó
‰
Cl. Mi Mibb II Cl.
& 42
∑
∑
Œ
Cl. Si b I
& 42
∑
∑
Ó Œ
Cl. Si b II
& 42
∑
∑
Ó Œ
Cl. Si b III
& 42
∑
∑
Cl. Alt.
& 42
∑
Ó
Œ
‰
‰ #w π
Cl. B. Si b
& 42
∑
Ó
Œ
Cl. Ct.B. Si b
& 42
#œ π
∑
Ó
Sax. A. Mi b I
& 42
∑
Sax. A. Mi b II
& 42
∑
Œ #œ π
Sax. T. Si b
& 42 ∑
Ó
Sax. B. Mi b
& 42 ∑
Œ
Ht.
C. A.
Bn. I
Bn. II
& 42 # W Ó π 4 Crs. Fa III/IV & 2 ∑
muted 1.
Crs. Fa I/II
& 42 ∑
Cnt. I
div.
#˙ 2. π
#œ
Œ #œ π ˙
#˙ π ˙
div.
# wÓ #˙ 4. π π cup mute Ó ‰
6:4
≈Œ
Ó
∑
∑
Œ
Ó
∑
∑
œ R ‰.
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
œ œ
‰
œ.
œ
j ‰ ‰ œ 3
j #œ ˙ π div. ≈ j ˙ #œ . ‰ #œ π 3 π div. #œ #˙ π π
˙ œ
j œ.
œ˙
≈ Ó œ
‰
Œ Œ
#œ. π
˙
˙ ˙w
œ.
Œ ‰
‰
Œ
Ó
∑
Œ
Ó
∑
Ó
∑ Œ
∑ ∑
˙.
W
W
Ww
W
W
w˙
W
W
œ.
?4 2
∑
∑
straight mute
Ó
4 &2
∑
∑
1. open
Ó
Tuba I/II F
?4 2
∑
∑
C. B.
?4 2
∑
∑
4 &2
∑
?4 2
∑
∑
& 42
∑
Piano
?4 2
∑
?4 2
∑
& 42
∑
open
˙ ‰ Œ
open
#œ. π
straight mutes
∑
‰
w
w
˙
w
w
œ.
‰
j # œ ‰w # œ π 3 π cup mute Œ open
‰ ‰
2. muted à 2 muted
‰ 3
œ ‰ #œ œ J π
#œ J π
Ó Ó ∑
œ.
j ‰ ‰ ∑œ
div.
3
˙
w˙
˙ ˙
œ
˙
œ J
˙
œ
œ
‰
3
‰
Œ
‰
Œ
Œ
Ó
∑
Ó
marimba(soft mall.)
∑
vibra.(med. mall.)
tubular bell (C# ) (soft beater)
∑
#œ R π Œ ‰ div. j ‰ ‰ # œJ œ # œ π 3 3 π div. ‰ #œ œ #œ. J ≈π Œ π (suono reale) o Œ & #œ π ‰.
Œ
‰
‰ ‰
Ó
œ R ‰. j œ
Œ Œ œ J ‰ ‰
‰
œ. J
3 3
œ ≈ Œ
‰
Œ
œ
‰ Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
Ó
∑
∑
œ J ‰
‰
∑
#œ ‰ ‰ ‰
j 5:4œ
‰ j 5:4œ
#œ
‰
‰
‰
‰
j 5:4œ
‰
j 5:4œ
‰
#œ ‰
‰ #œ
œ
œ œ
j 5:4œ
‰
‰
‰
‰
‰
œ #œ
#œ
‰
j 5:4œ
j 5:4œ
#œ
j 5:4œ
‰
‰
#œ
L.V.
‰
L.V.
‰
(*) les modèles de clarinettes contrebasse n'accèdent pas tous à cette tessiture ; dans le cas où ce n'est pas possible, ne pas jouer (pas d'◊)
2
∑
(non dim.)
Ó
3
‰
Ó
Ó
∑
bisbigliando
(soft mall.)
˙
∑
Œ
fi
# œ b œ b œ # œ L.V. ∑ rall. accel. π
∑
∑
Ó
(L.V.)
Timb. in (/,/,/,C# )
∑
Ó
∑
Œ Œ # œ rall. accel. π
°
(**)
3
Ó œ
W
3
1
∑
W
∑
∑
∑
œ
∑
& 42
Ó
W
?4 2
IV
Œ
‰
W
∑
∑
r 6:4œ
#W π W
∑
4 &2
∑
˙.
?4 2
III
∑
w
Ó
Perc.
Ó
w
∑
II
Œ
r œ
˙
& 42
I
∑
w
Tpt. Si b II/III
Piano (Célesta)
∑
w
∑
Harpe
Ó
œ
& 42
Euph. I/II Si b
Œ
w
Tpt. I Si b
Tbn. B.
∑
j 6:4 œ . ‰.
r r œ œœ
π #œ œ R π j #œ π
∑
r 6:4œ
œ
6:4
Ó
w
‰ #œ. π Ó
Tbn. II
≈#œ π #œ
≈Œ
j Œ œ
r 6:4œ
#œ π
6:4
j œ
∑
Tbn. I
div.
#œ. π
‰
r Œ œ
w
w
4 &2
Cnt. II
3
r #œ π r 6:4œ Œ j #œ π r 6:4œ ‰ . # œj. π 6:4
π
w
open 3.
(*)
j #œ π
‰ ‰
≈Œ
Ó
∑
L.V.
*
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Ó
∑
∑
‰
Ó
∑
∑
‰
Ó
∑
∑
L.V.
fi
(**) Pour continuer : attacca si possible (selon changements de matériels, sourdines...) ou court U le cas échéant.
3
4
14 L'aiguille qui fait déborder le vase 11 Miniatures pour orchestre d'instruments à vent et percussions
XI 4 &4
Picc.
Fl. IAlto Fl.
Fl. II
Œ
& 44
Œ
& 44
q = ca 72
bœ. J
Œ
& 44
4 &4
Ht.
Incisivo
π œ J P œ. RÔ Z
Bn. I
Bn. II Cl. La b Cl. Mi b
& 44
Cl. Si b I
& 44
‰.
f
œ. F
œ. F ? 4 bœ. 4 f ? 4 œ. 4 f 4 &4 Œ
C. A.
®
œ. RÔ F
Œ
®
j œ. . F
Cl. Si b III
Cl. Alt. Cl. B. Si b Cl. Ct.B. Si b Sax. A. Mi b I Sax. A. Mi b II Sax. T. Si b
& 44
Tbn. II
Tbn. B. Euph. I/II Si b
Tuba I/II F
C. B.
Harpe
?4 4
Perc.
Œ
glock. & 44 Œ
∑
1 4
∑
∑
œ. RÔ P j œ. P j œ
n
j œœ
j œœ
j œœ
j œœ
®
‰. ‰ n
‰
œ. RÔ p
rK œ. p Œ
œœ œœ
®
‰ ‰.
P
‰.
® ‰.
Œ
®
‰.
∑
41
∑
®
‰.
∑
41
∑
∑
41
∑
dim.
j œœ
dim.
j œœ
5:4
œœ 5:4
œœ
r b œœ r b œœ
r œœ ∏
œœ œœ
r œœ ∏
5:4
Œ
Œ
41
∑
5:4
Œ
Œ
41
∑
41
∑
j œ
‰
Œ
∑
œ J
‰
Œ
∑
41
∑
‰
Œ
∑
41
∑
41
∑
41
∑
41
∑
41
∑
41
∑
∑
41
∑
˙ P
˙ π
˙ ∏
˙ P
˙ π
˙ ∏
˙ π ˙ Œ
n
n
˙ ∏ ˙
π
∑
n
∏
n
‰
Ó
∑
41
∑
‰
Ó
∑
1 4
∑
Ó
∑
1 4
∑
Ó
∑
1 4
∑
‰.
Œ
Ó
∑
1 4
∑
‰.
Œ
Ó
∑
41
∑
‰.
Œ
Ó
∑
41
∑
‰
Œ
Ó
∑
1 4
∑
‰
Œ
Ó
∑
1 4
∑
∑
1 4
∑
Ó
∑
1 4
∑
Ó
∑
41
∑
Ó
∑
41
∑
∑ # b œœ^ ƒ
(hard rubber mall. + soft rubber mall.)
IV
∑
1 4
‰
?4 4
4 &4
41
∑
Œ
vibra. (hard mall. + soft mall.)
III
Ó
Ó
f
F
Œ
Œ
Œ
∑
‰
P
Œ
& 44
41
∑
‰.
˙ P ˙
xylo (soft mall.)
II
Ó
41
œ
er
bœ œ f œ
retirer la pédale progressivement
∑
41
∑
∑
œ
œ
bœ
œ
œ œ
Œ
41 Œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
1 4
œ
œ
œ
1
1 4
temps)
œ
p (h.m.) bœ p (h.m.)
fi
L.V.
^ Piano ≈ ‰ Œ r bœ ß (Appuyer la pédale immédiatement après avoir joué violemment le 1 ? 4 b b œœœ 4 ( ≈) ° I
® ‰.
∑
& 44
Piano (Célesta)
∑
Ó
& 44 # ˙ ƒ 4 & 4 n˙ ƒ & 44 # ˙
4 &4
1 4
‰
f
f ?open 44 œ^ R f open 4 bœ & 4 œJ Z ?open 4 b œœ 4 J Z ?4 4
Ó
∑
œ J
‰.
® ‰.
41
f ˙
ƒ n˙ 4 Sax. B. Mi b & 4 ƒ + 4 Crs. Fa I/II & 4 # # ˙˙ .. ç + 4 Crs. Fa III/IV & 4 n n ˙˙ .. ç open 4 & 4 bœ. Cnt. I Z open 4 &4 Cnt. II œ. Z open ^ & 44 b œr Tpt. I Si b f open 4 Tpt. Si b &4 b œœ .. II/III Z open b œ^ ?4 R 4 Tbn. I f open b œ^ ?4 R 4
œ. ÔR π œ. RÔ π
® ‰.
∑
®
‰
P
b œ. RÔ P œ R π œ. RÔ π
Ó
F
pj œ · p œ. RÔ Fz
‰.
‰
≈
& 44 b œ . œ. p & 44 b œœ .. p & 44 ˙ f 4 b &4 ˙
Cl. Si b II
œ R
‰
‰.
#˙ f
‰
πj œ · P œ. RÔ Z Ó
‰
f
œ J
≈
œ
œ
∏ œ
p (s.m.) bœ
∏
p (s.m.)
œ
quasi niente
quasi niente
quasi niente
2
œ
41
*
L.V.
L.V.
3
fi