Linda-09 by Анастасия Фефелкина

LA VIDA La Revista Española en Idioma Ruso № 9 FEBRERO — MARZO 2011 PRECIO 3€

LINDA РОСКОШЬ — СТИЛЬ ЖИЗНИ ОТ CARTIER КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПРИНЦА ВКУС ЛЮБВИ: АФРОДИЗИАКИ НА СТОЛЕ

Сара Барас: О КРАСОТЕ, СВОБОДЕ И МАТЕРИНСТВЕ

LINDA09_II-001.indd 2

2/2/11 9:31 AM

IMPERIALE COLLECTION

BOUTIQUE CHOPARD : MARBELLA, Muelle Ribera Local 6 Puerto Banús, TF 95 131 91 88

LINDA09_II-001.indd 3

2/2/11 9:31 AM

АНТИКРИЗИСНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Компания Ventura Properties много лет активно работает на рынке недвижимости Испании. Ее специалисты всегда готовы поделиться своими опытом и знаниями, а также предоставить профессиональную консультацию по любым вопросам, связанным с приобретением недвижимости в Испании, оформлением кредита, резиденции и т.д. Как показывает опыт работы компании, сейчас наиболее благоприятный момент для покупки недвижимости. Дальновидные люди понимают, что жизнь развивается циклично, и рынок жилья не исключение. Экономический кризис — это временное явление, за спадом обязательно наступит подъем. И самые интересные предложения поступают именно в период временной стагнации рынка. Перед теми, кто воспользуется той ситуацией и правильно разместит свои капиталы, откроются далеко идущие перспективы, связанные с использованием своей недвижимости на самых лучших побережьях Испании. Инвестиции в жилищные объекты оправдывают себя, они всегда были самым надежным средством не только сохранения, но и приумножения капитала. Ventura Properties организует своим клиентам поездку для осмотра недвижимости с обязательной встречей в аэропорту. Являясь экспертом в области недвижимости, компания предоставляет своим клиентам качественный и профессиональный сервис при покупке жилья и последующему обслуживанию собственности для содержания ее в порядке. Сотрудники компании — специалисты высокого класса, которые говорят на русском языке и всегда готовы предоставить исчерпывающую информацию по любым вопросам, связанным с приобретением недвижимости в Испании, открытием банковского счета, оформлением кредита, получением виз и резиденций. При необходимости помогут устроить детей в лучшие учебные заведения, сделать ремонт, создать уютный интерьер, а также решить многие другие хозяйственные и житейские проблемы. Ventura Properties сотрудничает с лучшими адвокатами, обеспечивая тем самым грамотное юридическое сопровождение на всех стадиях приобретения жилья или сдачи его в аренду, а тесные партнерские отношения с крупнейшими испанскими банками гарантируют предоставление кредита на покупку недвижимости. Компания располагает большим списком банковской недвижимости по всей стране из первых рук по очень выгодным ценам.

LINDA08_002-003_VP.indd 2

11/25/10 6:25 PM

Urb. Jardines del Puerto, local 7-B Puerto Banús, 29660 Málaga, España Тел./Факс +34 952 81 14 88 Моб: +34 607 14 28 01 www.vpsrealty.com E-mail: info@vpsrealty.com

RSL-4331

ВИЛЛА В МАРБЕЛЬЕ Уникальная вилла, построенная в 1999 году и отделанная в стиле Гауди, площадью 500 кв.м. плюс 300м2 террас, имеет 5 спальных комнат и 8 ванных. Дом расположен на береговой линии в нескольких шагах от великолепного пляжа! Престижный охраняемый район с изумительными песчаными пляжами находится недалеко от Марбельи и Пуэрто Бануса. На участке в 1000 кв.м. есть частный бассейн, ухоженный сад с тропическими пальмами и деталями отделки. Первый этаж состоит из просторной гостиной, оборудованной кухни, столовой и кабинета. Второй этаж — 3 спальни. Одна из спален (основная) имеет 2 ванные комнаты, гардеробную и 2 террасы. Все полы в доме с водяным подогревом от газа (имеется большой депозит со сжиженным газом). В каждой комнате кондиционеры (тепло/холод). Цокольный этаж занимает гараж на 2 авто, тренажерная комната с ванной, джакузи, комната отдыха с сауной и душем, кладовая, а также гостевая спальня с ванной. На крыше большая терраса —соляриум с потрясающим видом на море. Вилла продается полностью меблированной. Цена снижена. Отличная инвестиция. Цена — 2 000 000 евро. RSL-4334

АПАРТАМЕНТЫ НА ЗОЛОТОЙ МИЛЕ Великолепные апартаменты в престижном районе Золотая Миля: 2 спальни, 2 ванные комнаты, большая гостиная с огромной террасой с шикарными видами на море и горы. На территории урбанизации есть подогреваемый бассейн, теннисный корт, детская площадка, сауна, джакузи, ресторан. В нескольких шагах от жилого комплекса находится развитая коммерческая зона, что позволяет прекрасно сочетать отдых на пляже с возможностями современного городского сервиса. Цена: 450 000 евро LINDA08_002-003_VP.indd 3

RSL-145

АПАРТАМЕНТЫ НЕДАЛЕКО ОТ ПУЭРТО БАНУСА Уютные апартаменты в закрытой, круглосуточно охраняемой урбанизации, с 2-мя бассейнами и красивым тропическим садом недалеко от Пуэрто Бануса и в 2-х минутах езды до Марбельи. Огромная терраса с панорамным видом на море. Современная кухня со всей необходимой техникой, спутниковое ТВ. Продаются полностью меблированными, с 2-мя парковочными местами (вкл. в цену). Отличная инвестиция! Цена: 350 000 евро 11/25/10 6:25 PM

LA VIDA LINDA

СОДЕРЖАНИЕ

Depósito legal D.L.MA-3204-2009

Глянцевый журнал об Испании La revista española на русском языке en idioma ruso №9 — февраль, март 2011 N9 — febrero, marzo 2011

Руководитель проекта Directora General, и главный редактор editora jefa ЕКАТЕРИНА СУРГУТАНОВА EKATERINA SURGUTANÓVA Выпускающий редактор Redactora de edición ИРИНА ОРТИС IRINA ORTIZ Литературный редактор Redactor literario ТАТЬЯНА ФЕДОТКИНА TATYANA FEDÓTKINA Дизайн Diseño y maquetación АНАТОЛИЙ ГУБАНОВ, ANATOLYI GUBANOV, СЕРГЕЙ ТРОЦЕНКО SERGUEY TROTSENKO Редактор отдела дизайна и моды Sección Moda y Diseño ДМИТРИЙ АСТАФЬЕВ DMITRYI ASTAFIEV Редактор отдела истории Sección Historico МАРИНА ПАРЕХА MARINA PAREJA Фотографы Fotografía АЛЕКСАНДР АСТАФЬЕВ ALEXANDR ASTAFIEV ------------------------------ ------------------------------Авторы Colaboradores НАТАЛЬЯ ГЕРАСИМОВА АМПАРО ДЕ ЛА ГАМА ЮЛИЯ НИЛЬССОН ЛУИСА ВИК ЕЛЕНА ЗАРЫТОВСКАЯ ЮЛИЯ ПЕТРОВА ЮЛИЯ БЕССОНОВА ТАТЬЯНА СМИРНИЦКАЯ ТАТЬЯНА ФЕДОТКИНА АННЕТ БОВЕ ИРИНА ОРИЦИ ДЖУЛИЯ ДЖОНССОН ИВАН ГОМЕС ЕЛЕНА СВЕТЛОВА

NATALIA GUERÁSIMOVA AMPARO DE LA GAMA JULIA NILSSON LUISA VIC ELENA ZARYTOVSKAYA YULIA PETROVA YULIA BESSONOVA TATYANA OLGA SMIRNÍTSKAYA TATYANA FEDÓTKINA ANNET BOVÉ IRINA ORIZI JULIA JONSSON IVAN GOMEZ ELENA SVETLOVA

АДРЕС РЕДАКЦИИ В ИСПАНИИ DIRECCIÓN DE LA REDACCIÓN «Comunicaciones Rusas en España, S.L.» Plaza de la Constitución, Edf. Neptuno, Planta 1, oficina 4, 29640 Fuengirola, Málaga, España tel. (34) 952 46 76 96, (34) 951 31 16 85, fax (34) 952 46 76 96 e-mail: mkespana@terra.es АДРЕС РЕДАКЦИИ В РОССИИ DIRECCIÓN EN RUSIA Метро Динамо / Аэропорт Ул. Красноармейская, д. 4 Москва Телефон: 007 (495) 775-84-10/11/12

Calle Krasnoarmeyskaya, N 4 Estacion de Metro Dinamo/ Aeropuerto Moscú tel. 007 (495) 775-84-10/11/12

10 ЗВЕЗДА Фламенко — не старый и забытый танец, а суперсовременное искусство. Как дерзкая, экстравагантная танцовщица достигает дуэнде в любимом деле — в эксклюзивной интервью с Сарой Барас.

18 ПРАЗДНИК Святой Валентин — друг, товарищ и брат всем влюбленным. Но не он один оберегает для людей любовную нишу, есть у него и сотоварищи. Поговорим про всех тех, кто покровительствует влюбленным!

22 БРЕНД Роскошь — это не автомобиль, и вообще не средство передвижения. Роскошь — это стиль жизни от Картье. Драгоценности, часы и прочие милейшие вещи как эталон вкуса и красоты.

30 МОДА Если вы хотите быть впереди планеты всей, следуйте за ней — за модой, да не в гордом одиночестве, а вместе с Линдой.

38 ЗДОРОВЬЕ Красота — не просто дар божий, но и результат наших усилий. Как сохранить ее в 20, 30, 40 лет и далее по жизни.

46 УЮТ Собственный особняк — ваш дом, ваша крепость. А может вовсе не крепость, а шале или даже русская изба. Как достичь идеального убранства дома, чтобы поселить там тепло и домашний уют?

52 УКРАШЕНИЕ ЖИЗНИ Что бы ни дарили женщине, но без букета цветов подарок оставляет оттенок незаконченности. Но не каждые цветы подходят лично вам, ведь букет надо выбирать не только со вкусом, но и со знанием дела. Кстати, сильный пол тоже любит получать в подарок цветы...

------------------------------- ------------------------------КОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА PUBLICIDAD Отдел рекламы Departamento de publicidad y marketig МАРИЯ ГОНСАЛЕС БАСКЕС María González Vázquez ТАТЬЯНА БЕСОВА, АННА ПАЛИЙ TATIANA BESOVA, ANNA PALYI

------------------------------- ------------------------------Учредитель и издатель Edita Tel. (34) 951 31 16 85 Tel/fax (34) 952 46 76 96 Mob 678 741 929 e-mail: mkespana.tat@gmail.com

компания «Comunicaciones Rusas «Comunicaciones Rusas en España, S.L.» en España, S.L.» Все права защищены. Todos los derechos reservados. Директор Director АЛЕКСАНДР СУРГУТАНОВ ALEXANDR SURGUTANOV Полное или частичное использование материалов, в том числе и электронными СМИ, невозможно без письменного разрешения редакции “La Vida LINDA”. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. Редакция не несет ответственности за достоверность опубликованной рекламной информации.

Linda09_004-005_TOC.indd 4

Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación periódica, por cualquier medio o procedimiento, sin el previo consentimiento expreso por escrito de la redacción de “La Vida LINDA”. La redacción no asume responsabilidad de la veracidad de la información publicitaria y no se identifica siempre con las opiniones de sus colaboradores.

2/2/11 12:06 PM

РУБРИКА_

LINDA

56 ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

66 ГОСТЬ

Он — император Всея Руси. Она — выпускница Смольного института. Оно — чувство восторга и бесконечной любви, которое оба пронесли через всю жизнь. Их любовь сберегли письма, бесценные валентинки от лица истории.

Мигель Гомес и Молина — владелец ювелирных магазинов, президент ассоциации бизнесменов CIT Marbella, участник испанских форумов, конгрессов, выставок? Нет, он еще и художник! Весной, вслед за успехом в родной Испании, мы верим, его ждет признание в России, где пройдет выставка его работ.

62 ЗАКУЛИСЬЕ В январе великий испанский тенор Пласидо Доминго отметил 70-летий юбилей. Много написано о его блестящей карьере, но далеко не все знают о роли женщины, делившей с ним радости и горести этих лет.

76 ПРИНЦЫ И ЗОЛУШКИ Ныне царствующие особы для совместной жизни выбирают девушек, путешествуя не по родословному древу, а просто по миру. Только у нас — список свободных принцев и пара толковых советов, как стать счастливой Золушкой.

82 ТАЙНОЕ Путь к сердцу мужчины лежит... правильно, через желудок. Но не тем, что вкусно и сытно, надо кормить любимого, а специальными пищевыми приманками, имя которым — афродизиаки. Овладейте искусством возбуждения едой и сделайте своего избранника любовником всем времен и народов!

90 КЛУБ ГУРМАНОВ Итальянская кухня — это не только паста и спагетти! Не верите? Тогда вам в ресторан Terrazza Dual. Вдохните аромат Италии и запишите несколько потрясающих рецептов в свою кулинарную книгу.

94 НОВИНКИ Что посмотреть, что почитать нынешней весной. Время — деньги, не тратьте его на ненужные вещи, а следуйте советам Линды.

110 БРАТЬЯ МЕНЬШИЕ Они — очаровашки или страхолюдинки, но это неважно, главное, они — наши питомцы, любимцы, члены семьи. И ведь все понимают, только не говорят. Зато какими получаются на фотографиях!

Linda09_004-005_TOC.indd 5

2/1/11 9:05 PM

cлово редактора editorial

Все мы ждем начало весны с таким же трепетом, как и новогодние праздники. С первым теплом словно начинается новая жизнь, в которой очень много места улыбкам, легкомыслию и желанию меняться исключительно в лучшую сторону. Весна — это спонтанный шопинг, радость солнцу и, конечно, красота. А еще весна — это День Святого Валентина, а значит, бесконечные намеки на то, что вы хотели бы получить помимо традиционной "валентинки" от своего возлюбленного. И еще День всех влюбленных — это, конечно, море цветов. Об этом чуде природы уже сказано многое, но мы не боимся вновь вернуться к цветочной теме и предложить вам материалы про законы флористики, афродизиаки и про то, как стать настоящей Золушкой. И, конечно, на наших страницах есть история любви, причем любви с имперским размахом: между императором Александром II и выпускницей Смольного института Екатерины Долгоруковой. А еще у нас в гостях замечательные люди: блистательная Сара Барас, тонкий ценитель красоты Мигель Гомес и Молина и великий испанский тенор Пласидо Доминго. Читайте LINDA и будьте счастливы! Поздравляю всех читательниц с наступающими праздниками — Днем Святого Валентина и 8 Марта.

Esperamos la llegada de la primavera con el mismo emoción que la de la Navidad. Con el calor más intenso renace la vida llena de sonrisas, la ligereza y el deseo de mejorar nuestro imagen. La primavera es una época de las compras espontáneas, de la alegría del tiempo soleado y del deseo de lucir nuestra belleza natural. Lo más destacado de esta época es por cierto el Día de San Valentín, lleno de alusiones, qué regalo, aparte de la carta de amor, nos gustaría recibir de nuestros queridos. El Día de los Enamorados significa, también, el océano de las flores. De las flores se ha escrito ya mucho pero nos atrevemos a retomar el tema, presentando las reglas de la floristería. Hablaremos además de los afrodisíacos, os revelaremos el secreto de como convertirse en Cenicienta. Podéis encontrar en esta edición una verdadera historia de amor, de la realeza rusa, entre el emperador Alejandro II y la joven princesa Catalina Dolgorúkova. Además, tenemos de invitados a la espléndida bailarina Sara Baras, al insólito joyero y pintor Miguel Gómez y Molina, al extraordinario tenor Plácido Domingo... Os animamos a leer nuestra revista y os deseamos ser felices. Felicito a todas nuestras lectoras con el Día de San Valentín y la fiesta de 8 de Marzo. Ekaterina Surgutánova

Екатерина Сургутанова

LINDA09_006_Slovo.indd 6

2/1/11 9:10 PM

Limited Edition

Stephen Webster Marbella Muelle Ribera 21 Casa F Puerto Banus - Marbella, 29660

LINDA08_007_Webster.indd 7

Tel: +34 952816976 Fax: +34 952817009 Email: marbella@stephenwebster.com www.stephenwebster.com

11/25/10 6:28 PM

новостная лента

культурная

ФИША сезона

МАДРИД

«МАДРИД АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ», экскурсия. В районе «Альмагро» традиционно обитали самые «богатые и знаменитые» жители испанской столицы... Экскурсия проводится по пятницам. Начало: 10.00. Сбор на C/Almagro, 1. Стоимость билетов: 3,12—7,65 евро. Продажа билетов: Centro de Turismo de Madrid (Plaza Mayor, 27). Экскурсия на испанском языке.

Текст: Наталья ГЕРАСИМОВА

Известная пианистка родом из Грузии вновь дает сольный концерт в Испании.

✓ 18—23 февраля CIBELES MADRID FASHION WEEK. Новые тенденции и модные прогнозы на мадридской Неделе Высокой моды. Место проведения: Feria de Madrid Стоимость абонемента на все показы: от 350 евро www.ifema.es

✓ 15—20 февраля ART MADRID 2011 Более 60 художественных галерей со всего мира представят свои коллекции. Время работы: 11.30—21.30. В день закрытия — до 19.30. Выставочный центр Casa del Campo (Мадрид, C/ Las Aves, s/n) Стоимость билетов: от 5 евро. Детям до 12 лет — вход бесплатный.

✓ 28 февраля КОНЦЕРТ ЭЛИЗАБЕТ ЛЕОНСКОЙ (фортепиано).

8 LINDA09_008-009_AFISHA.indd 8

Начало концерта: 19.30. Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara, 146) Стоимость билетов: 25—47 евро.

✓ 25 марта ВТОРОЙ ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ С. РАХМАНИНОВА исполняет Симфонический оркестр Софии (Болгария). Начало концерта: 22.30. Auditorio Nacional de Música (Мадрид, C/ Príncipe de Vergara, 146) Стоимость билетов: 22—40 евро.

БАРСЕЛОНА ✓ 4 февраля — 17 апреля «ПОСТРОИТЬ РЕВОЛЮЦИЮ. ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРА РОССИИ, 1915—1933 ГОДЫ» Более 250 фотографий, картин, эскизов, макетов работ LINDA (9) 2011

2/1/11 9:11 PM

художников и архитекторов — тех, кто создавал архитектуру молодой Советской России. Центр работает с 10.00 до 20.00. Культурный центр CaixaForum (Барселона, Av. Francesc Ferrer Guàrdia, 6) Вход бесплатный.

также произведения композиторов Ф.Пуленка и Д.-М. Бротонса. Стоимость билетов: 18—45 евро. L›Auditori de Barcelona (Барселона, Lepant, 150) Начало концертов: пт., вт.: 21.00, сб.: 19.00, вс.: 11.00

женского начала перенесемся в Средневековье.

✓ 3 февраля

ВАЛЕНСИЯ ✓ 8, 11 февраля

КАРНАВАЛ-2011 В этом году праздник посвящен Энрике Гонсалесу, которого жители Тенерифе вспоминают как «прародителя» жанра «мургас». Полная программа фестиваля: www.carnavaltenerife.es

PHILHARMONIA ORCHESTRA (Великобритания) исполняет произведения Чайковского и Шостаковича. Дирижер: Дмитрий Китаенко, скрипка: Сергей Хачатрян. Начало концерта: 21.00 L›Auditori de Barcelona (Барселона, Lepant, 150) Стоимость билетов: 19—130 евро.

✓ 24 февраля — 10 апреля «МЕСЯЦ В ДЕРЕВНЕ» Спектакль по пьесе И.С.Тургенева Teatre Nacional de Catalunya (Барселона, Plaça de les Arts, 1) Стоимость билетов: 21—33 евро. Расписание спектаклей: www.tnc.cat

✓ 12 марта КОНЦЕРТ КАЙЛИ МИНОУГ Турне Les Folies Tour 2011. Начало концерта: 21.30. Palau Sant Jordi (Барселона, Pg. Olímpic, 5) Стоимость билетов: 40—165 евро.

✓ 11—15 марта «ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО. МАГИЯ БАЛЕТА» Национальный оркестр Каталонии исполняет музыку Чайковского, а

ОПЕРА «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН» в исполнении Teatr Wielki (Opera Narodowa), Польша. Начало спектаклей: 21.00. Palau de les Arts Reina Sofía (Валенсия, Puente de Monteolivete) Стоимость билетов: 49—175 евро.

ОВЬЕДО ✓ 12 февраля — 26 мая «ФЕСТИВАЛЬ ТАНЦА ОВЬЕДО-2011» Афиша включает Литовский Государственный театр оперы и балета, «Grigorovich Ballet Company» Юрия Григоровича, Театр Балета Бориса Эйфмана. Стоимость билетов: 16—48 евро. Teatro Campoamor (Овьедо, C/ Diecinueve de Julio, s/n) Расписание спектаклей: www.teatrocampoamor.es

САНТА-КРУС-ДЕТЕНЕРИФЕ

✓ 10 февраля — 13 марта

ФОРМИГАЛЬ (Пиренеи Арагона) САМАЯ БОЛЬШАЯ ЛЫЖНАЯ СТАНЦИЯ ИСПАНИИ ПРЕДЛАГАЕТ ВСТУПИТЬ В VIP CLUB. Его участники получат настоящие привилегии: от суперсовременной экипировки до возможности нанять личного водителя или персонального гида. Подробности: www.formigal.com

САМАРРАМАЛА (Сеговия) ✓ 3—8 февраля ПРАЗДНИК СВЯТОЙ АГАТЫ (Santa Águeda) В честь покровительницы

9 LINDA09_008-009_AFISHA.indd 9

2/2/11 12:09 PM

Д звезда

Дуэт

с уэнде

10 LINDA09_010-016_SARA.indd 10

Интервью и фото: Ампаро де ла Гама

Танцовщица Сара Барас родом из Кадиса. Она исколесила весь мир, доказывая, что фламенко — это не старый и забытый танец, а суперсовременное искусство, способное заставить биться чаще сердца людей разных культур и национальностей. Россияне обожают ее искусство. Она поняла это, когда представляла свой спектакль «Sabores» и в Кремлевском Дворце съездов, и в Большом концертном зале «Октябрьский» в СанктПетербурге. Демонстрация восхитительной силы движений и полное растворение в танце — вот что происходит, если Сара достигает дуэнде в своем любимом деле.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:12 PM

— Чем запомнились те гастроли в России, в 2006 году, когда вы показывали россиянам «Sabores», спектакль, посвященный вашей маме? — Это была незабываемая поездка. Знаете, будто путешествие на машине времени. Меня поразило, как в России, современной стране, умеют ценить традиционное искусство. Думаю, именно поэтому мне удалось так органично соединить в том спектакле модерн и традицию, разум и сердце. — Успели посмотреть в Москве балет? — Побывать в российской столице, откуда вышло столько мастеров балетного искусства, да не сходить на балет? Конечно, сходила! В России подругому оценивают танцоров и музыкантов. Думаю, что в России проявляется эстетика дзен. — Какими вам показались российские танцовщицы? — Русская женщина выглядит хрупкой, но на самом деле она очень сильная. На сцене они похожи на хрустальных куколок, а в живом общении убеждаешься, какие они сильные натуры. Гордые, смелые и выносливые, как андалузские женщины. — Значит, у русских дам тоже есть дуэнде? — (Смеется.) Понимаете, дуэнде не принадлежит ни южанам, ни северянам. Его невозможно ни определить, ни до конца понять. Не знаю, откуда приходит дуэнде и куда потом пропадает, но когда оно есть, ты это чувствуешь. Эта страсть либо есть, либо ее нет. Дуэнде может появиться и в Кремлевском дворце в Москве, и на таблао в Хересе. — Пуритане от фламенко всегда обвиняли вас в том, что вам не нравятся традиционные воланы и юбки в горошек и вы, того хуже, танцуете в брюках или во всем черном. — Слава богу, все меняется. Я выступаю в том, в чем мне удобно, комфортно и что отражает мою личность. Ну не вижу я себя в воланчиках! Хотя ничего против них не имею. Фламенко — это то, что в душе, а не в одежде. — А как вы вообще к критике относитесь? — Если критикуют по делу, это полезно, даже если очень сильно ругают. — Бытует мнение, что фламенко весьма мачистское искусство. Вам это мешало в карьере? — Со мной случилось с точностью до наоборот: как раз в мое время люди жаждали видеть женщин во фламенко. Именно поэтому принадлежность к слабому полу мне никогда не мешала. Другое дело, что кому-то не нравятся мои брюки, а хотелось бы видеть меня в воланчиках и с гребешком в волосах. Однако наша публика приходит на наше искусство, им не нужна мишура, зрителям важно, каких высот мы можем достигнуть ежедневным трудом. — Значит, сегодня женщине делать танцевальную карьеру не труднее, чем мужчине? — Нет, однозначно не труднее. Это раньше во фламенко доминировали мужчины, а сейчас нет. Если есть талант, пол не важен. Посмотрите, сколько женщин сегодня создают собственные постановки, и это прекрасно. — А по жизни вы также уверенно шагаете, как и по сцене?

Сара Барас: «ОТ ТАНЦА МЕНЯ МОЖЕТ ОТОРВАТЬ ТОЛЬКО РАДОСТЬ МАТЕРИНСТВА. И ТО ВРЕМЕННО»

La bailaora gaditana Sara Baras barre la geografía mundial demostrando que el ﬂamenco, lejos de ser un baile añejo y tradicional, es un arte contemporáneo y actual, capaz de hacer vibrar a espectadores de todas las culturas y nacionalidades. A los rusos les encanta su arte. Así lo demostró cuando presentó su espectáculo sabores y puso en pie al público que fue a verla en el Palacio de Congresos del Kremlin de Moscú y Grand Concert Hall Oktiabrskiy de San Petersburgo.

1 11 LINDA09_010-016_SARA.indd 11

2/1/11 9:12 PM

звезда

Sara Baras: La mujer rusa parece frágil pero luego es fuerte. Ves a las bailarinas en un escenario y parecen que se van a romper como muñecas. Sin embargo después con ellas en el tu a tu son féminas de una gran raza. Bravas como en Andalucía.

— В жизни я, по крайней мере, знаю, куда я иду. А если по правде, то по сцене я шагаю чуть увереннее, в жизни чаще сомневаюсь. На сцене я могу перевоплотиться в кого угодно, там возможно все, а вот в реальности стоит больших усилий начать что-то новое. — А какие ложные шаги случались в жизни? — Думаю, что нет. Меня, к счастью, окружают люди, которые меня действительно любят, моя семья. Хотя нет никого, кто бы в этой жизни не поскальзывался. — Ваша красота помогла вам достичь славы? — Только на одной красоте далеко не уедешь. Главное — талант. Ведь танец — это прежде всего эстетика. А с другой стороны, если актер танцует великолепно, его внешние данные отступают на второй план. И потом, во фламенко целеустремленность важнее красоты. — А может ли вас что-то отвлечь от танца? — Пожалуй, да. Есть у меня слабость: во время спектакля несколько раз бегаю чистить зубы. Ну а если серьезно, от танца меня может отвлечь только радость материнства. И то временно. Сбывается мечта нашей семьи — весной у меня родится малыш. Врач говорит, что со здоровьем пока все в порядке. От фламенко надо отойти, но я счастлива. К работе я потом обязательно вернусь, и мой ребенок будет мной гордиться... — Сара, у вас полжизни проходит на чемоданах. Известно, что вам столь же важно не забыть в дорогу ваш компьютер, как и туфли. — (Смеется.) Это так, что поделать. Где бы я ни находилась, встаю рано и завтракаю с моим но-

12 LINDA09_010-016_SARA.indd 12

утбуком. Зато газеты люблю читать, перелистывая, слюнявя пальчики... — Покупки по Интернету делаете? — Да, делаю закупки для дома, а еще приобретаю в Сети кукольные домики, которые коллекционирую. В общем, с техникой дружу. Шурин подарил мне беспроводные наушники, с которыми я репетирую на сцене, всегда находясь на связи. Ну и признаюсь, на компьютере играю в Sims — уже построила театр моей мечты. — Нравится, что жизнь стала техногенной? — Не всегда. Не нравится, например, что фотошоп на афишах нас, актеров, делает слишком молодыми. Это выглядит неестественно! — Может, именно благодаря этому «миражу» вас легко представить той самой девочкой из Кадиса, что танцевала в студии своей матери... — Именно мама привила мне любовь к фламенко, благодаря ей я выросла в мире этого танца. — А потом вы работали с компаниями Мануэля Морадо и «Цыганами из Хереса»? — Мне тогда было лет 15 или 16, и Морадо был для меня таким далеким человеком, актером с афиш и из телепрограмм. Зато мама обрадова-

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:12 PM

ИНТЕРЬЕР И ДИЗАЙН ДОМА

МЕБЕЛЬ ДЛЯ САДА, ТЕРРАСЫ, БАССЕЙНА

Адрес: Pol. Ind. San Pedro Alcántara, Calle Budapest No.5 • Тел. +34 951 96 91 79 • www.loftdesign.es

LINDA09_013_LOFT.indd 13

2/1/11 9:14 PM

звезда

лась: дочка, это же очень известный артист из Хереса, объясняла она мне. В его спектакле «Esa forma de vivir» («Этот стиль жизни») я чувствовала себя такой маленькой, совсем ребенком; все артисты там были цыгане, кроме меня. Тем не менее это был для меня незабываемый опыт: мне пел Мануэль Монео, а я танцевала, импровизируя, ни о чем не задумываясь. Это было дико, но так сильно и естественно! — Вы всегда хотели создать собственную танцевальную компанию... Наверное, и для того, чтобы чувствовать себя свободной?

— Буквально с юности мечтала о собственном коллективе. В 26 у меня уже сложилась минигруппа. Был Хесус, гитарист, с которым мы познакомились на спектакле Мерче Эсмеральды «Женщины»... — Почему вы так любите струящиеся ткани? — Потому что в них живет движение. Движение должно быть во всем. Мы ищем красоту во всем. Для нее, для красоты, важно все: и музыка, и звук, и хореография, и свет... — Не потому ли так популярна ваша компания, что вы придаете фламенко новый, необычный имидж? — Мы популярны потому, что наши артисты, а они все молоды, танцуют настоящее фламенко, ведь истинное фламенко заключается в выражении того, что ты чувствуешь. Настоящее — это то, что несешь в сердце. — Вы всегда готовы экспериментировать, смешивать разные стили. Меня, например, удивил ваш спектакль «Безумная Хуана» — надо же так «обезуметь»... — Как говорит моя мама, можно делать сумасшедшие поступки, но никогда нельзя терять голову. Я ценю смелость, ведь смелые могут рисковать, а без этого нет продвижения ни в искусстве, ни в жизни. Чтобы понять, ошибся ты или выиграл, как раз нужно рисковать, экспериментировать.

СAРА БАРАС (S (Sara (Sa Pereyra Baras) родилась 25 апреля 1971 года в Сан-Фернанд Сан-Фернандо (провинция Кадис). Барас называют королевой фламенко, она одна из наиболее известных в мире испанских танцовщиц. танцовщи Отец — полковник морских войск, мать, Кончи Барас, учите учитель танцев. С 8 лет Сара обучалась фламенко в атери. С группой «Los Niños de la Tertulia Flamenca» студии матери. гастролиров гастролировала по всей Андалусии. В 18 лет выиграла первый приз на испанском испанс национальном телевидении Gente Joven. С 1989 г. танцев танцевала в компании Мануэля Морао, в том числе гастролировала с ним в Париже. В 1992 г. сформировался творческий ий дуэт Сары Сар и Хавьера Барона. В 1994 г. в компании Пакко Пенья совер совершила турне по Европе и Азии. В 1997 г. Сaра Барас сформирова сформировала свою труппу. Наиболее известные постановки компании Ба Барас: «Sensaciones», «Sueños», «Juana la Loca», «Mariana Pineda», Pi «Carmen», «Esencia». Труппа Сары Барас выступала во всех крупных театрах мира. Среди многочисленных наград танцовщицы тан — Национальная премия танца (2003 год).Супругом Сары С Барас является танцор Хосе Серрано.

14 LINDA09_010-016_SARA.indd 14

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:13 PM

КЛЕВЕР: АМУЛЕТ ЛЮБВИ К ДНЮ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА Клевер на лугу? Нет, идеальное место клевера — в Dodo, именно там его и следует искать. Этот великолепный золотой амулет, созданный группой компаний Dodo, — чудесный подарок любимому к Дню Святого Валентина. Романтики заметят, что листья клевера выполнены в форме сердца, а надпись «Одному из тысяч» — настоящий гимн любви. К празднику влюбленных Dodo предлагает кулон на кожаной подвеске – для НЕГО и браслет — как подарок для НЕЕ.

Muelle Ribera I, Casa J, Local 5 Puerto Banús, 29660 Marbella Тел. +34 952 81 00 40

LINDA09_015_Luz.indd 16

2/1/11 9:16 PM

звезда — Наа к какой из сценических площадок вам было наиболее комфортно? — У них у всех есть свое очарование. Но в нашем искусстве мы ведь говорим о дуэнде, а это такое волшебство, которое либо появится, либо нет, хотя в каждый спектакль я вкладываю всю свою душу. Выступая в Вашингтоне, Нью-Йорке или Бостоне, всегда испытываю гордость, видя переполненный зал. А вот в Санкт-Петербурге я чувствовала себя принцессой, попавшей в сказочную историю... Здесь же, на родине, все подругому: больше всего я нервничаю в Мадриде.

— Вы снимались и у Карлоса Сауры в фильме «Иберия». Как вы считаете, фламенко нуждается в поддержке общества, в том числе и с помощью кино? — Обязательно. Причем не только для того, чтобы люди ходили на спектакли, но для передачи этого искусства следующим поколениям. Нам нужны школы и учителя фламенко. Мне посчастливилось обучаться у прекрасных учителей, поэтому с горечью смотрю на нынешнее поколение. Боже мой, ведь выживают с фламенко совсем немногие. Я заметила, что в Москве и других столицах мира во всех крупных театрах идут постановки фламенко. Это искусство больше знают за рубежом, чем у нас на родине, и это мне обидно. — Причем иностранцам ведь не очень интересно традиционное фламенко. Как вы считаете, закончился спор между сторонниками «чистого» фламенко и теми, кто говорит, что будущее за танцорами в джинсах? — Фламенко изменяется вслед за быстротекущей жизнью. Раньше танцовщице фламенко нужен был партнер-танцор и гитарист. Сейчас каждая актриса везет за собой целую свиту: менеджера, светотехника, костюмера, гримера, ассистентов и пр. Все так же, как в больших балетных труппах. Раньше все было грубее, тип артистов 200-летней давности — это уже пережиток прошлого. Невозможно навсегда остаться с юбками в горошек и гребешками в волосах. Но это не значит, что не нужно уважать традиции. Я, например, слушаю музыку разных стилей, могу под нее танцевать, но при этом фламенко во мне никуда не исчезает. Фламенко только обогащается, открывает свои новые грани. Я уверена, что если танцор талантлив и знает, чего он хочет, посвящает себя этому целиком, соединение стилей производит взрывной эффект. Появляется новое видение того, как передать ритм, появляются ошеломляющие вещи.

Sara Baras: Yo creo que cada escenario tiene su cosilla. Hablamos siempre del duende o de la magia y eso es lo único que tú no puedes controlar... Cuando actuamos en Nueva York, en Washintong o en Boston sentí un fuerte orgullo al ver todo el teatro repleto. En el Grand Concert Hall Oktiabrskiy de San Petersburgo estaba muy a gusto era como si fuera una princesa de cuento... 16 LINDA09_010-016_SARA.indd 16

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:13 PM

Наташа Романов:

«Я люблю журнал «La vida LINDA» Natasha Romanov: «Me encanta «La vida LINDA» LINDA09_017_Linda.indd 9

2/2/11 9:35 AM

праздник

Святой алентин В со товарищами День святого Валентина в Испании отмечают те, кто любит и любим, и те, кому традиционно просто хочется что-нибудь отметить. Праздничные ритуалы этого дня сформировались в Европе, где зародился праздник, поэтому во всех европейских странах, а также в Северной и Латинской Америке, его отмечают примерно одинаково. Классическим вариантом считается дарить друг другу «валентинки», цветы, шоколад и, конечно, пригласить 14 февраля любимого человека на свидание в какое-то романтическое место (помните, что любой романический ужин для испанца — это прелюдия к незабываемой ночи). Текст: Юлия Нильссон

БОЛЬШЕ ДНЕЙ ЛЮБВИ В ГОДУ: ХОРОШИХ И РАЗНЫХ

18 LINDA09_018-020_SV.indd 18

Во многих странах эйфория праздника начинает ощущаться уже за несколько дней до Дня всех влюбленных. Телевидение, радио, печатные издания начинают активно рекламировать 14 февраля, освещая все аспекты праздника. Магазины подарков украшаются символами Дня св. Валентина — розами, ангелочками, сердечками. В этот день по всему миру часто делаются предложения руки и сердца. Большие города, такие как Мадрид и Барселона, выглядят в этот день очень нарядно — главные пешеходные улицы благоухают цветами, на них выстраиваются бесчисленные торговые ряды, продающие розы, книги, сувениры. В МадриLINDA (9) 2011

2/1/11 9:17 PM

En el día de Sant Jordi, 23 de abril, es де в этот день популярными местами станоcostumbre en Cataluña y en la Comunidad вятся Королевский дворец, Plaza Mayor, любимый ресторан Хемингуэя «El Botin» и Valenciana, que los maridos regalen una «Medina Mayrit» (для любителей марокканrosa a sus mujeres, y las mujeres un libro a ского чая и североафриканской кухни). По всей Испании 14 февраля продается шокоlos esposos. Se cree que la tradición de лад, сладкие фиги, миндаль, покрытый пуregalar en esta fecha una rosa a la mujer дрой какао, и, конечно, всё это должно запиваться кавой. amada se remonta probablemente hasta Однако по сравнению с, например, США, el siglo XV. где в прошлом гoду в этoт день пoкупали 24 тыcячи poз в минуту, а счет электронных Internet-пocланий шел на миллионы, можно сказать, что 14 февраля в Испании праздник пока скромный, только-только набирающий обороты, несмотря на то, что начали его отмечать еще в середине ХХ века. Говорят, что именно тогда этот праздник был впервые представлен стране сетью универмагов El Corte Inglés с целью увеличения количества продаж. И всё же испанский праздник не может быть уж очень скромным, ведь стиль испанской жизни — фиеста и веселье, ну а повод всегда найдется! Ни одна страна Европы не имеет так много праздников, как Испания. Поэтому неудивительно, что с разным размахом и в разных местах здесь отмечают несколько Дней влюбленных — общепринятый День святого Валентина 14 февраля, каталонский День влюбленных Сан-Жорди 23 апреля, День святого Дионисия — покровителя влюбленных Валенсии 9 октября, а также многочисленные подобные праздники местного масштаба помельче — этакие испанские варианты Ромео и Джульетты, Тристана и Изольды, Лауры и Петрарки, лорда Байрона и Мэри Чауорс, сэра Ланселота и королевы Гвиневер, Покахонтас и Джона Смита... К примеру, в ближайшие к 14 февраля выходные в Теруэле проходит «Средневековый фестиваль любви», в основу которого легла романтическая легенда о любви Изабеллы, дочери влиятельного горожанина, и простого бедного парня Диего. Мудрый папа не сказал им «нет», но поставил условие — молодой человек должен прежде всего чего-то добиться в жизни. Влюбленные расстались, договорившись между собой (и папой) о встрече, на которую разбогатевший Диего опоздал на один день. За этот день барышню успели выдать замуж за другого претендента. Несчастный влюбленный умер. Не менее несчастная ИзаВ Каталонии есть свой собственный День влюбелла, уже чужая жена, примчалась на похороны, бленных — La Diada de Sant Jordi, День святого поцеловала Диего в лоб, и у нее разбилось сердце. Жорди, который отмечают 23 апреля. Галантный В общем, все умерли. Несмотря на грустный сюсеньор Жорди не только одним романтическим жет, город празднует День Изабеллы и Диего вежестом спас принцессу от когтей злобного драсело — костюмированным представлением, танкона. Согласно преданию, во времена Реконкицами на рыночной площади и кострами, на котосты крошечное войско барселонского графа Боррых жарятся молочные поросята. реля, состоящее всего из 9 человек, под покровиТорревьеха рассказывает свою волнующую истотельством этого святого со шпагой в руке, на берию любви о том, как двое подростков-соседей лом коне в облаках, чудесным образом отвоевало нежно любили друг друга, а когда девушка забостолицу своего государства. Имя св. Жорди вдохлела и умерла, ее молодой человек вскоре посленовляло каталонских и арагонских воинов встудовал за ней. В память об этой любви их улицу пепать в обреченные на поражение битвы и возврареименовали в calle Cariño. щаться с победой. 1 19 LINDA09_018-020_SV.indd 19

2/1/11 9:17 PM

праздник Se acerca a San S Valentín y el ritmo de los corazones se acelera. El Día de San Valentín es propicio para el romance y al acercamiento hacia la pareja. Actualmente en la mayoría del mundo se envía ﬂores, dulces, cajas de chocolate con forma de corazones y una cinta roja.

В этот день в 1616 году умерли певцы романтической любви — англичанин Шекспир и испанец Сервантес (правда, один по юлианскому летоисчислению протестантской Англии, а другой по католическому григорианскому календарю — то есть с разницей в 10 дней). ЮНЕСКО провозгласил этот день Национальным днем книги. По традиции в этот день женщина дарит мужчине книгу и получает от него розу, поэтому второе название праздника — День розы и книги. По одной версии, красная роза символизирует кровь дракона, которого убил св. Жорди. По другой — традиция преподносить розу в этот день восходит к XV веку, когда в Барселоне устраивались ярмарки роз. Кстати, сегодня 23 апреля — единственный день в году, когда главное правительственное здание Palau do Generalitat открывает свои двери для публики и приглашает полюбоваться огромной выставкой роз, расположенной внутри этого шедевра готической архитектуры. А умные книготорговцы начали «раскручивать» этот праздник в 1923 году — как день памяти двух великих литераторов. Так как Барселона всегда была издательской столицей испаноговорящего мира, она быстро подхватила инициативу. Сегодня к концу каталонского праздника влюбленных во имя любви приобретается около 400 тыс. книг и 4 млн. роз. Центр города очень красиво украшен, на улицах высту-

20 LINDA09_018-020_SV.indd 20

пают музыканты и рисуют художники. На Plaça Sant Juane весь день танцуют сардану — национальный танец Каталонии. Сотни людей с именами Жорди, Хорхе, Юрий, Георгий, Джордж, Жоржи, названные в честь святого, выстраивают длинные цепочки в надежде попасть в мировую Книгу рекордов Гиннесса. В книжных магазинах и кафе читают вслух популярные книги, кое-где устраивается 24-часовой безостановочный марафон чтения книги Сервантеса «Дон Кихот». Известные поэты и писатели устраивают встречи с поклонниками своего творчества. Недавно мэр Барселоны выступил с инициативой с 2011 года сделать День влюбленных 14 февраля официальным нерабочим днем. Каталонские партийные лидеры неоднозначно отнеслись к этой инициативе. Главные аргументы — отсутствие «местной и исторической подоплёки» и экономические причины (последний виток сезона зимних скидок, к тому же именно на День святого Вален Валентина приходится покупательский и потребите потребительский бум). Дорогие наши читатели! Отмечайте все возможные Дни влюбленных! Говорите любимым о своих чувствах, ч пишите для них стихи, сочиняйте, п подобно герцогу Орлеанскому, красивые «ва «валентинки» своим женам, делайте избранни бранникам предложения руки и сердца, дарите п подарки друзьям — как это делают последов следователи романтичного священника уже полто полторы тысячи лет. Ведь в этот день да«ж же «железная леди» Америки, гoccекpетаpь Мадл Мадлен Oлбpайт, одаривала учаcтникoв заcе заcедания Coвета Безoпаcнocти OOН пак пакетами со cладocтями, а латиноамерик риканские теppopиcты пpoпуcтили к cвoим залoжникам пocpедникoв c шo шoкoладками! LINDA (9) 2011

2/1/11 9:17 PM

LINDA08_051_JENSEN.indd 51

11/25/10 7:13 PM

бренд

Cartier:

король ювелиров

LINDA09_022-027_cartie.indd 22

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:18 PM

РОСКОШЬ — СТИЛЬ ЖИЗНИ ОТ CARTIER

Компания Cartier, известная ныне как производитель изысканных драгоценностей, часов и духов, эталон вкуса и роскоши, была основана Луи Франсуа Картье. Он родился в 1819 году и закончил свой жизненный путь аж в начале XX века, в 1904 году, став основателем целой династии в мире ювелирных шедевров и в мире моды.

Альфред Картье с тремя сыновьями: (слева направо) Пьер, Луи и Жак (1922 год).

Как это часто бывает в жизни, нечто великое началось с чего-то совсем скромного. В 28 лет талантливый и старательный Луи Франсуа, ученик ювелира-парижанина Адольфа Пикара, стал преемником дела своего маэстро (у Пикара не было детей). В 1847 году Луи унаследовал от учителя его мастерскую, и это время считается годом основания Cartier. Гениальность, работоспособность или удача были залогом успеха этого небольшого тогда ателье украшений? Судить трудно, но так или иначе Картье довольно быстро завоевал славу «короля ювелиров и ювелира королей». А началось все, пожалуй, с принцессы Матильды, племянницы Наполеона I и кузины императора Наполеона III. Именно она сделала покупку в 1856 году, после чего, говорят, началось восхождение Картье к вершинам признания. Уже в 1867 году изделия компании появились на Всемирной выставке в Париже, что тоже способствовало и росту, и весу Cartier в ювелирном мире.

Cartier fue fundada en París en 1847 por Louis-François Cartier, cuando se hizo cargo del taller de su maestro. En 1874, su hijo Alfred Cartier comenzó a administrar la compañía.

CARTIER COLLECTION © CARTIER

КАРТЬЕ-ОСНОВАТЕЛЬ

CARTIER ARCHIVES © CARTIER

Текст: Луиса ВИК Все фото предоставлены компанией Cartier

23 2 LINDA09_022-027_cartie.indd 23

2/1/11 9:18 PM

Пьер Картье в России, 1903 год.

Los primeros contactos entre Cartier y Rusia datan de 1860, año en que la Maison comenzó a efectuar entregas regulares a la Corte Imperial. Louis Cartier y, sobre todo su hijo, Pierre, que llegó a Rusia en 1904 y fue tentado por la Familia Imperial a trasladar la sede de Cartier a Rusia. В 70-е годы Луи Франсуа вместе с сыном Альфредом открыли магазины в Лондоне и Нью-Йорке. К началу XX века Cartier становится придворным ювелиром английского, испанского и португальского королевских дворов. Звание официального поставщика Дому Cartier даруют английский король Эдуард VII, король Испании Альфонсо VIII, Португалии — Карлос I...

РОССИЯ И БРИЛЛИАНТОВЫЙ КОКОШНИК Бытует распространенное заблуждение, что слава французского дома «докатилась» до России лишь лет 50 спустя после его создания — в начале века Пудреница из золота и платины, 1911 год.

24 LINDA09_022-027_cartie.indd 24

CARTIER ARCHIVES © CARTIER

бренд

Кокошник из золота и сапфиров, 1909 год.

двадцатого. Хорошо известно, что в 1907 году состоялась первая выставка-продажа ювелирных изделий и часов в Санкт-Петербурге, в здании «Гранд Отеля Европа». Вскоре после этого царь Николай II выбрал Cartier в качестве официального поставщика, «придворного ювелира». Однако отношение к Дому «из России с любовью» сложилось намного раньше. Еще в 60-е годы XIX века Картье поставлял Российскому императорскому дому «рождественские подарки». Придворные особы и русская знать, бывавшие в Париже, нередко приобретали у Картье изделия и не раз ясно давали понять, что неплохо бы открыть магазин и в России. Среди них были Салтыков и Юсупов, сын Александра II Владимир и

Золотая закладка в виде пера, 1906 год.

Русская сигаретная шкатулка, 1913 год.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:18 PM

вдова Александра III Мария Федоровна... В 1904 году внук Луи Франсуа, Пьер, наконец приехал в Санкт-Петербург — для налаживания связей с местными мастерами ювелирного дела и «подготовки почвы» для привлечения клиентуры из аристократии. Чудо техники — фотография — запечатлела Пьера Картье в классическом русском антураже: «среди снегов белых», в санях, запряженных удалой тройкой... Благодаря фото дошли до нас и изображения изделий от «Картье», носимых русской знатью. Например, кокошник из сапфиров и бриллиантов, приобретенный супругой князя Владимира. Или платье, расшитое бриллиантами и жемчугом, и шляпа с брошью, купленные Ольгой Карнович, супругой Павла, брата царя Александра III. Кстати, Ольга Валерьяновна была одной из самых важных и активных клиенток Cartier в начале XX века... Однако ювелирный дом не только украшал внешний вид и быт русской аристократии. Русские мотивы и русское влияние обогатили коллекции Cartier, вдохновили на создание украшений и часов, принадлежностей письменных и курительных. Не говоря уже о знаменитом Императорском яйце Cartier, подаренном Николаю II городским советом Парижа...

Ольга Карнович, 1911 год.

ТРИ КОЛЬЦА, ПАНТЕРА И ПРОЧИЕ ИЗЫСКИ Золотая эпоха «Картье» пришлась на начало XX столетия. Здесь были и освоение Востока, и новые идеи в творчестве. А идеи весьма быстро претворялись в жизнь и даже ставились на промышленную основу. Ведь до «Картье» ювелирные дома производили предметы роскоши, каждый из которых был уникальным. А «Картье» работали не для коллекционеров, а для любителей носить украшения. Вот почему удачные идеи тиражировались, воплощались во множестве вариантов. Так, одним из символов знаменитого Дома является пантера с изумрудными глазками, усыпанная мелкими бриллиантами и сапфирами, опи-

LINDA09_022-027_cartie.indd 25

CARTIER ARCHIVES © CARTIER

Настольные часы, 1907 год.

25 2/1/11 9:19 PM

бренд

рающаяся лапами на круглый сапфир-кабошон. Но, пожалуй, самым известным и узнаваемым стало кольцо из переплетенных между собой колец разноцветного золота — красноватого, традиционного желтого и белого. Эту тему фирма эксплуатирует до сих пор и в аксессуарах: у сумки от «Картье» тройные ручки из переплетенных полуколец, тот же принцип используется в серьгах, браслетах, клипсах... В искусстве дизайна Дом «Картье» всегда шел впереди остальных. Так, в поисках идеальной оправы для бриллиантов было создано удивительное кольцо, в котором камень, казалось, ничем не удерживался. А делалось это так: гладкое кольцо распиливали в одном месте, разжимали и вставляли камень, который держала лишь сила упругости металла.

CARTIER COLLECTION © CARTIER

El motivo pantera es uno de los emblemas de Cartier y aparece por primera vez en 1914 en un reloj de pulsera. En 1917, se emplea el animal entero en relieve, hecho de brillantes y ónice, como decoración de un neceser Cartier para Jeann Toussaint. Что же произошло с самой компанией почти столетие спустя после ее создания? В 1962 году, когда ушли из жизни братья Картье, фирма была разделена на три части и продана собственникам в Париже, Лондоне и Нью-Йорке. Спустя 10 лет компания была снова объединена. С образованием Les Must de Cartier в 1973 году бутики Cartier были открыты более чем в 20 странах... Изделия Cartier до сих пор остаются образцом классической роскоши и элегантности. Имя этого Дома прочно связано с поклонением и любовью многих сильных мира сего, талантов из мира искусства и просто людей, умеющих ценить роскошь. Среди них герцоги Виндзорские, Уинстон Черчилль, Грейс Келли, Жан Кокто, Элизабет Тейлор, Ядавидра Сингх, Жаклин Делюбак и многие другие.

Современный стиль Картье.

26 LINDA09_022-027_cartie.indd 26

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:19 PM

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ИНТ ИЗВЕС ИЗВЕСТНО, ЧТО В 1888 ГОДУ КОМПАНИЯ ВЫПУСТИЛА СВОИ СВ ПЕРВЫЕ ЧАСЫ, менее знаменит тот факт, что это были женские часы-браслет в ювелирном исполнен полнении. В 1933 1933 ГОДУ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ПАШИ МАРРАКЕША были р разработаны водонепроницаемые часы Pasha, котор тот мог бы носить во время плавания в баскоторые сейн Они были сделаны из чистого золота. сейне. П ННО В ПЕРВЫЕ КЛИПСЫ ПОЯВИЛИСЬ ИМЕННО нщины МАСТЕРСКИХ ДОМА «КАРТЬЕ» . Женщины одарить могли не прокалывать уши для серег, а благодарить и Картье за это бельевую прищепку, подсказавшую Луи оявилась принцип застежки-зажима. Кроме того, появилась возможность трансформировать украшения самостооши, доятельно: превращать клипсы в кулоны или броши, бавлять либо снимать отдельные детали. ДОЧВ 1912 ГОДУ ЛУИ КАРТЬЕ СОЗДАЛ ЗАГАДОЧрноНЫЕ ЧАСЫ ( the mysterious clock ) из горноых го хрусталя, золота, сапфиров, алмазов и белых агатов с применением белой эмали. ВСКОР ПОСЛЕ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОВСКОРЕ ЙНЫ появляются оригинальные наручные часыбрасле браслеты. Картье называет их «танк» — по аналогии форм следа танковых гусениц. с формой В 1924 ГОДУ ПОЯВИЛОСЬ КОЛЬЦО, КОТОРОЕ СТАЛО «ТОРГО «ТОРГОВОЙ МАРКОЙ» CARTIER, — три свободно закрепле крепленных ободка из золота разных цветов. В 1948 ге году герцог и герцогиня Виндзорские приобрели уникальн платиновую брошь — пантера, опирающаяся кальную лап лапами на сапфир-кабошон (152,35 карата).

CARTIER COLLECTION © CARTIER

C Я АВТОCARTIER — МАРКА, ИЗЛЮБЛЕННАЯ ногих из РАМИ ДЕТЕКТИВНЫХ РОМАНОВ. В многих ый футляр них джентльмен достает из кармана изящный вый обмоот Cartier , и дама тут же падает в счастливый но, учитырок в его объятия. Между прочим, жизненно, Cartier . вая популярность и качество изделий от Cartier .

LINDA09_022-027_cartie.indd 27

27 2/1/11 9:19 PM

шопинг

рагоценные мои!

. . . 1

Как опытный игрок на ювелирном рынке, Cartier диктует свои правила современной моде на украшения. Первое и самое важное — роскошь. Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ

28 LINDA09_028-029_corte_SHOP.indd 28

1. Пунктуальным и тем, кто просто любит красивые и функциональные аксессуары, правильным подарком будут часы из розового золота. Не упустите, время пошло! 2. Маленькая, да удаленькая подвеска с пчелой гарантированно справится с нарядом любой сложности. Будь то многослойное платье из шифона или черный кашемировый джемпер. 3. Противоположности притягиваются! Чтобы убедиться в этом воочию, дизайнеры Cartier предлагают примерить сумку из мягкой кожи ягненка с колоритными деталями из змеи. 4. Успешные испытания в рабочих условиях и список положительных характеристик ставят этот аксессуар первым в списке среди прочих кандидатов. Самое время испытать его на деле.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:20 PM

. .

11 1

5. В грядущем сезоне дизайнеры держат курс на Восток. Хороший повод приобщиться к ориентальной культуре — надеть серьги с колоритным орнаментом в индийском стиле. 6. Обычно принято считать, что жемчуг выглядит слишком официозно. Попробуйте вариант с черной версией — в союзе с вечерним платьем или деловым жакетом он будет смотреться одинаково уместно. 7. У любителей необычных вещиц теперь есть еще один повод порадовать себя. Браслет-головоломка из трех золотых фрагментов и правда выглядит очень неординарно! 8. Украшения с динамичными деталями сегодня востребованы как никогда. В пользу под-

вижности конструкции камни теперь стали меньше и изящнее. Действительно, эффект потрясающий! 9. За пределами политических кругов слово «демократия» теперь столь же часто слышится и в мире ювелирного искусства. Коалиция оникса и бриллиантов наглядно это иллюстрирует. 10. Верно говорят, что важна не только форма, но и содержание. Во всем верное утверждение, особенно когда речь идет о внутреннем наполнении вашей сумочки. 11. Переходим на зебру! Известное правило для пешеходов теперь действует не только на дороге, но и в гардеробе. Сумки с полосатым принтом — знаковый аксессуар сезона.

29 2 LINDA09_028-029_corte_SHOP.indd 29

2/1/11 9:20 PM

5 топ Прируч Приручить своенравные вещицы со звериным характером — задача не из простых. Как и в деле обращения с настоящими животными, здесь требуется тактичный подход и хорошая сноровка.

1 30 LINDA09_030-031_TOP5 .indd 30

еория видов

Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ

ВПЕРВЫЕ ПАЛЬТО С ХИЩНЫМ ПРИНТОМ, КАК У BALMAIN, ПОПАЛИ НА СЦЕНУ КЛУБНОЙ ЖИЗНИ ЕЩЕ В КОНЦЕ 70-Х и триумфально вернулись в наши гардеробы пару сезонов назад. Как и раньше, такая вещь служила верным спутником на вечеринке или светском мероприятии в компании пестрых платьев и умопомрачительных каблуков. Теперь правила игры изменились: сегодня леопардовое пальто получило пропуск в обычную жизнь и теперь соседствует с простыми вещами на каждый день.

В РЕЗУЛЬТАТЕ СЕЗОННОЙ ЭВОЛЮЦИИ К ЛЕОПАРДУ И ЗМЕЕ ТЕПЕРЬ ПРИБАВИЛСЯ ЕЩЕ ОДИН ПРОЦВЕТАЮЩИЙ ВИД — ЗЕБРА, ее можно встретить у Jimmy Choo. Как и положено, колоритный узор родом из африканской саванны днем носите с песочными пальто и платьями в стиле сафари. Правильной сменой декорации вечером станет яркое однотонное платье с поддержкой из металлизированного клатча и простых в исполнении украшений. Того же принципа придерживайтесь и в деле выбора вечерней укладки.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:21 PM

5 ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ СКРЕСТИТЬ ЯЩЕРИЦУ И НЕБОЛЬШОЙ ДИПЛОМАТ ДЛЯ БУМАГ? Получится один из самых актуальных гибридов сезона, который вы найдете у Valentino. Результаты этого модного эксперимента днем выгуливаем в окружении комплекта из клешеных джинсов, шляпы и приталенного жакета из шерсти. В офисном пространстве этот аксессуар приживется легко, если носить его с прямой юбкой миди, воздушной блузкой или ярким шерстяным джемпером.

БРЮКИ С ТИГРОВОЙ РАСКРАСКОЙ ROBERTO CAVALLI В ЛЮБОМ КОМПЛЕКТЕ ПРИВЫКЛИ БЫТЬ ЛИДЕРОМ, поэтому в поддержку к ним выбирайте вещи нейтральных оттенков и без броских деталей. Усмирить их сложный характер можно легко с помощью простого трикотажного серого топа с поддержкой из массивного колье и скромной в оформлении обуви. Для верности сверху накиньте длинный приталенный жакет черного цвета и смело отправляйтесь на светский променад.

LINDA09_030-031_TOP5 .indd 31

ОБЫЧНО КОЖУ ЗМЕИ ПРИНЯТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СУМОК, ОБУВИ И ВЕРХНЕЙ ОДЕЖДЫ. Теперь дизайнеры пошли дальше, и змея получила допуск к телу, в прямом смысле этого слова. Правда, добралась она только в виде узора, который теперь украшает платья скромного кроя, как у Diane von Furstenberg. Наличие нейтральных аксессуаров и выразительного колье в поддержку к платью дает вам право использовать его даже на самые ответственные выходы.

31 3 2/1/11 9:21 PM

Печатный двор мода

Космические сферы, фруктовые натюрморты и 3D-изображения — талантливые умы рисуют новые истории грядущего сезона. В роли идеального холста для творчества выступают, разумеется, их же наряды.

Новые носители В век новых технологий фильмы с объемным изображением стали таким же привычным делом, как и мобильный телефон с Интернетом. Дизайнеры не отстают от прогресса и вовсю используют 3D-рисунки на предметах женского гардероба.

Roberto Cavalli

Перо-техника Правильной инвестицией на особый случай станет богемное платье в духе 70-х с принтом в виде перьев. Под стать такому оперению будут массивные украшения на манер тех лет и лаконичные туфли на высоком каблуке и небольшой платформе.

Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ

CHRISTOPHER KANE

Обычно принято считать, что наряды в горошек смотрятся слишком консервативно. Дизайнеры опровергают эту теорию путем экспериментов с цветом и размером узора. В новой версии он и правда выглядит невероятно свежо!

JEAN PAUL GAULTIER

Отправная точка

32 LINDA09_032-033_moda.indd 32

С непривычки может показаться, что это всего лишь плод вашего воображения. В действительности — простой закон оптики: если посмотреть на графический рисунок издалека, создается ощущение, что вот-вот и он начнет шевелиться!

Мне бы в небо

GARETH PUGH

MIU MIU

Фигурно выражаясь

Полеты на космических шаттлах теперь стали доступны простым смертным, а экономические гиганты активно инвестируют в развитие межпланетного туризма. Более доступный способ быть ближе к звездам — вложить средства в платье с принтом в виде космических образов. LINDA (9) 2011

2/1/11 9:22 PM

Плоды творчества В грядущем сезоне фруктовые композиции украшают не только картинные натюрморты и домашний текстиль. Смелые используют в качестве полотна коктейльные платья, блузки и другие предметы гардероба. Теперь самое время опробовать их на деле!

MIU MIU

Если вы девушка робкого десятка, то наряды из прозрачного кружева явно могут показаться вам слишком смелыми. Более дипломатичный способ продемонстрировать богатую фактуру этих материалов — надеть шелковое платье с бутафорским принтом.

JONATHAN SAUNDERS

Как подменили

TIBI

Что будет, если скрестить в одном узоре цветы и геометрию? Получится один из самых актуальных гибридов для женского гардероба. Результаты этого модного эксперимента носим в компании с минималистскими аксессуарами и выразительными украшениями.

STELLA MCCARTNEY

Метод цветопробы

Бутик "Fabio España": элегантность от А до Я Вечерние платья и платья для коктейлей любых размеров Огромный выбор обуви (в том числе от Moda In Pelle and Iron Fist) и аксессуаров Стильные вечерние сумочки, новая коллекция от Zandra Rhodes Шляпы, накидки и украшения к любому наряду Добро пожаловать! Fabio España, Local 47, Centro Comercial Plaza, Avda Manolete, 29660 Nueva Andalucia, Marbella Тел: +34 952 906 293 / 952 816 623

Роскошь праздничного наряда

33 3 LINDA09_032-033_moda.indd 33

2/1/11 9:22 PM

мода

Hannibal Laguna Когда речь идет о вечерних нарядах, сразу на ум приходит Аннибал Лагуна. Его главный профиль — платья для торжественных случаев. В этом сезоне он работает с типичным для 50-х годов силуэтом: узкая талия и женственный низ в форме колокола. Достойной оправой к такой форме служат декоративные элементы в форме драпировок и пышных бантов из атласа. Более демократичный вариант — узкая юбка с высокой талией в компании с пышной блузкой.

Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ

C окровища нации Самобытность и пылкий темперамент — визитная карточка испанских дизайнеров. Пятерка хедлайнеров Мадридской Недели моды расскажет о том, что носить этой весной. Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ Agatha Ruiz De La Prada Эксцентричную испанку Агату Руиз де ла Прада хорошо знают не только на родине, но и во всем мире. В основе ДНК ее коллекций лежат сочные цвета и минималистские принты, которые она умело соединяет воедино. Этой весной она продолжает использовать привычную геометрию, причем не только в принтах, но и в формах. Традиционно Агата также использует в своих принтах известные всем символы: горох, цветы и сердечки. Вещи с эмблемами любви — одно из фирменных изобретений дизайнера, которые неизменно переходят и меняются из сезона в сезон.

34 LINDA09_034-036_moda_2.indd 34

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:22 PM

LINDA09_035_K2.indd 35

2/1/11 9:24 PM

мода Guillermina Baeza Пионер бельевого бизнеса Гильермина Баэнса свою первую коллекцию придумала еще в начале 60-х годов. Спустя двадцать лет ее марка стала по-настоящему известной не только в Испании, но и в остальных европейских странах. Ежегодно она показывает свои коллекции в рамках Мадридской Недели моды и в Париже. В этом году Гильермина советует встретить пляжный сезон во всеоружии: бикини нежных розовых цветов с рюшами и цветочными принтами, также однотонные цельные купальники. В качестве группы поддержки к ним дизайнер советует взять с собой на пляж поясную сумочку и широкополую плетеную шляпу. КЛЮЧЕВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В КОЛЛЕКЦИЯХ ИСПАНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ

ОБОРКИ И ДРАПИРОВКИ / ПРОЗРАЧНЫЕ ТКАНИ / ПЕСТРЫЕ ПРИНТЫ ВЕЩИ ИЗ КОЖИ / ПАСТЕЛЬНЫЕ ЦВЕТА / СПОРТИВНЫЙ МИНИМАЛИЗМ

Angel Schlesser Чем проще, тем лучше — уверен испанский минималист Энджел Шлессер. В основе его нарядов, как правило, лежат простые формы и спокойные цвета. Пожалуй, одним из немногих ярких цветов в весенней коллекции стал оранжевый, который украсил платья из кожи и трикотажа. Правильным сопровождением к ярким пятнам коллекции стали лаконичные наряды черных, белых и телесных оттенков. Платьяфутляры бежевых оттенков и простые жакеты в мужском стиле — ключевые элементы весенней стилистики Шлессера. Кстати, из мужского гардероба он позаимствовал не только жакеты. Стараниями дизайнера в коллекции появились женские варианты смокинга и двубортные блейзеры в паре с брюками-дудочками.

Cati Cerra В своей весенней коллекции испанская марка Cati Cerra предлагает функциональные вещи из тонких воздушных материалов. Среди пляжных вариантов, например комбинезонов или платьев-рубашек для пляжа, встречаются и варианты на каждый день. Так, юбка из тонкого шифона идет в компании с длинным бежевым жакетом, а прозрачный топ из органзы идет в комплекте с облегающими «дудочками» и трикотажным кардиганом.

36 LINDA09_034-036_moda_2.indd 36

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:23 PM

camillealbane.com

CO I F F E U R CO LO R I ST E M AQ U I L L E U R

EXTENSIONES HAIR EXTENSIONS EXTENSIONES DE UÑAS NAIL EXTENSIONS

PUERTO BANÚS Marina Banús 1 - 8B 952 81 81 62

LINDA07_029.indd 29

9/26/10 5:39 PM

красота и здоровье

ри десятилетия красоты

КАЖДЫЙ ВОЗРАСТ ТРЕБУЕТ ОСОБОГО ОТНОШЕНИЯ К СЕБЕ

Сколько бы лет ни было женщине и какой бы занятой она ни была, на заботу о себе, любимой, всегда найдется время. У кого-то уход занимает десять минут в день, а кому-то мало нескольких часов. Все зависит от возраста и идеала, к которому мы стремимся. Текст: Елена Зарытовская

38 LINDA09_038_zdorove.indd 38

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:25 PM

LINDA09_039_LEXUS.indd 39

2/2/11 9:25 AM

красота и здоровье Используйте йт специальные средства для загара в солярии, закрывайте грудь, купите себе личные очки для солярия и увлажняйте кожу после сеанса 20—25 лет Вы обожаете жизнь, она платит вам тем же. Морщины бегут от вас даже после длительной ночной вечеринки. Ваша задача: продлить прекрасное мгновение молодости как можно дольше. Для этого подойдет легкий увлажняющий гель и хорошее очищающее средство. Главное, не пересушивайте кожу. Воспользуйтесь специальными салфетками или матирующим кремом для проблемных областей, оставшихся с подросткового периода. Для домашнего ухода раз в неделю используйте скраб для лица, после него можно нанести увлажняющую экспресс-маску. Ваш главный ритуал красоты — это ежедневное очищение кожи лица, как утром, так и вечером. Сначала пенка для умывания, потом тоник, затем увлажняющее средство. Фигура. Вам не знакомы целлюлит и дряблая кожа, поэтому из кремов для тела можно использовать все, что вам нравится, или вкусно пахнет, или блестит и мерцает. Наслаждайтесь. Можно позволить. Пусть говорят, что загар вреден, но в обед вы спешите принять дозу искусственного солнца.

25—30 лет Период расцвета, когда женщина наслаждается властью своей красоты. Именно сейчас вы закладываете фундамент, на котором будете красоваться в следующем десятилетии. Ваша задача: расширить программу ухода и не лениться выполнять ее день за днем, год за годом. К крему для лица необходимо прибавить крем для кожи вокруг глаз. Еще лучше, если вы подбе-

40 LINDA09_038_zdorove.indd 40

рете разные по плотности дневной и ночной кремы: отеки по утрам нам ни к чему. Если кожа капризничает, оздоравливайте ее сыворотками: увлажняющими, снимающими стресс или темные круги под глазами. Главный ритуал красоты теперь может исполнить лишь косметолог. В салонах красоты ваши спутники — мезотерапия и хороший лимфодренаж. Фигура. В этом возрасте движение — это не только жизнь, но еще и способ сохранить аппетитную фигуру. Тело требует к физическим нагрузкам добавить антицеллюлитный массаж и несколько сеансов LPG. В домашнем уходе смените скраб на очищающую маску, добавьте к ней маску для кожи вокруг глаз и пятиминутную лифтинг-маску для особых случаев. Питание. Идите к здоровому питанию планомерно. В 25—26 лет исключите чипсы и шоколад, организм должен научиться получать глюкозу из того жира, что хранится у вас под кожей, а не из упаковки конфет. Постепенно с возрастом обмен веществ еще замедлится, поэтому сахаров будет требоваться все меньше, в 26—28 лет в вашем рационе не должно быть ни тортов, ни обжаренных в масле продуктов.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:25 PM

НОВЫЙ ТИП КУРОРТА

ОТДЫХ

Эксклюзивные квартиры. Кондиционер • Обставленная кухня • Телефон • Квартиры приспособлены для инвалидов • Подключение к Интернету • Круглосуточное медобслуживание • Разрешены домашние животные.

НАСЛАЖДЕНИЕ

Средиземноморская кухня в ресторане Sol Andalusí. Живая музыка в Piano Bar. Залы с для проведения мероприятий и праздников.

СПОРТ И ФИТНЕС

Здоровое питание, индивидуальная программа ухода за телом. Самые высокие стандарты качества вкупе с бережным отношением к здоровью каждого клиента.

СПА И ЗДОРОВЬЕ

Спа-центр Sol Andalusí — один из самых крупных на Коста-дель-Соль. Массаж, лечебные программы. Водные процедуры, гидромассаж, сауны и турецкие бани. Классы водной гимнастики и йоги. Приспособления для инвалидов. Льготные условия занятий на гольф-полях.

ОРИГИНАЛЬНОСТЬ И КОМФОРТ

Откройте для себя качественно новый тип курорта! Sol Andalusí — это квалифицированный персонал, 150 000 кв.м. садов и 2 000 кв. метров спа-комплекса, фитнес-залы, спорткомплекс, залы для отдыха, театр и кинотеатр, футбольное поле, корты для тенниса и паделя. Организуем экскурсии по Андалусии.

Приезжайте в Sol Andalusí!

Sol Andalusí Costa del Sol S.A. Urbanización Sol Andalusí 29130 Alhaurín de la Torre — Málaga Costa del Sol Tel: +34 952 96 30 96 Fax: +34 952 41 63 79 E-mail: info@solandalusi.com www.solandalusi.com LINDA06_51_Sol_Andalusi.indd 51

7/29/10 4:35 PM

красота и здоровье Можно М но о позволить. п Вместо втирания антицеллюлитного крема принять ванну с розовым маслом, а на ужин заказать огромный кусок горячей пиццы с бокалом красного вина.

30—35 лет Ваш возраст — это карта джокер. Благодаря совместным усилиям косметолога и тренера вы выглядите как дива. Добавьте к этому умный взгляд уверенной в себе женщины и спокойную улыбку, и вы поймете, почему это вдруг именно сейчас мужчины поедают вас глазами. Главная проблема: и мужчины, и женщины будут пытаться разгадать этот ваш коктейль, задавая банальный вопрос: «Сколько вам лет?». Будьте как джокер — веселой и наглой, врите, глядя им в глаза, развлекайтесь, в общем. Ваша задача: оставаться не девочкой, но сексуальной женщиной. Помимо подтянутой фигуры у вас должна быть просто умопомрачительная кожа, персиково-золотистая, бархатная на ощупь и атласная на вид. Питательные кремы для тела, гели для бюста и легкие скрабы, обертывания и массажи с аромамаслами — здесь все средства хороши.

Не надо горьких причитаний по канувшей в Лету пицце — поджарые ягодицы и тонкая талия круче любого десерта. Можно позволить шоколад. В виде шоколадного обертывания.

42 LINDA09_038_zdorove.indd 42

Главный ритуал красоты — это очень точное, практически ювелирное заполнение появившихся морщинок, не дающее им залечь глубокими складками. К этому времени вы уже просто обязаны определиться с косметологом, который знает состояние вашей кожи и ставит правильные филеры. Фигура. Главное в данном моменте — это постоянство: вы обязаны три раза в неделю шевелить руками и ногами в умеренном темпе. Такой ритм не дает сильной нагрузки на сердце, сжигает жир и держит мышцы в тонусе. В домашнем уходе должна появиться полная линия от одного производителя. Помимо этого необходимы курсы из сильных сывороток. Возможно, вам понравится эффект от клеточной косметики. Говорят, что кожа к ней привыкает, это правда, так всегда — к хорошему быстро привыкаешь. Питание. Отныне ваши друзья — это обезжиренный творог, куриное филе, зеленый салат, красный перец и минеральная вода, а друзей, как известно, надо любить. И не надо горьких причитаний по канувшей в Лету пицце — поджарые ягодицы и тонкая талия круче любого десерта. Можно позволить шоколад. В виде шоколадного обертывания.

35—40 лет В этом возрасте о женщине можно узнать многое. Если она красива — значит, у нее редкий ум, ибо надо знать, как сохранить красоту. Если ее тело подтянуто — значит, у нее стальная воля, ибо надо уметь заставить себя тренироваться. Если ее глаза полны любви — значит, у нее сильный дух, ибо надо уметь радоваться жизни, полной ограничений. Главный ритуал красоты заключается в сохранении четкой линии овала лица. Здесь ваши союзники — кремы с эффектом лифтинга, пластифицирующие маски, мезотерапия, сжигающая излишний жир в области щек, и пластический массаж. В домашнем уходе следует обратить свой взор на антивозрастные сыворотки и роскошные кремы с омолаживающим эффектом. Не забывайте про увлажнение. Фигура. Замените тренажерный зал и беговую дорожку на плавание и йогу. Поднятие тяжестей негативно сказывается на позвоночнике, а бег дает сильную нагрузку на коленные суставы. Йога позволит телу остаться гибким, а плавание отлично сжигает жир и тренирует практически все группы мышц. Но давайте организму восстановиться. Занимайтесь не более 3, максимум 4 раз в неделю, иначе получите обратный эффект перетренированности, который грозит снижением иммунитета. Можно позволить взбитые сливки, во время сексуальных развлечений. Вы и правда можете себе это позволить — с вашим-то безупречным телом! LINDA (9) 2011

2/1/11 9:25 PM

НОВЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ПРОГРАММЫ В отеле и спа-комплексе Incosol проводится эффективное современное медицинское обслуживание. Высококвалифицированные специалисты работают по новейшим технологиям с учетом особенностей каждого пациента. ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ Лечение заболеваний сердца, а также для улучшения работы сердечно-сосудистой системы пациентов. ПРОГРАММА ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ Дерматология. Эстетическая медицина и хирургия. Лечение варикоза вен. Последние достижения в области эстетики, применяемые профессионалами высокого уровня. ПРОГРАММА ВОССТАНОВЛЕНИЯ СНА Оценка, диагностика и лечение любых нарушений сна. Восстановление полноценного отдыха организма. Улучшение качества и увеличение продолжительности жизни, которые напрямую зависят от сна. ПРОГРАММА ВИРТУАЛЬНОЙ КОЛОНОСКОПИИ Предотвращение рака прямой кишки. Очищение желудочно-кишечного тракта. Удобное время процедур - по выходным.

ПРОГРАММА АНДРОЛОГИИ Лечение и профилактика заболевания мужских половых путей. Улучшение сексуального здоровья, напрямую влияющего на общее состояние организма. Восстановление гормонального баланса. Профилактика и лечение сексуальных расстройств и нарушений у людей пожилого возраста. ПРОГРАММА УСТРАНЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПИНЫ Диагностика, лечение и профилактика повреждений спины и шеи. Восстановление силы и подвижности различных групп мышц. Разработанная гимнастика для спины и шеи. ПРОГРАММА ЗДОРОВЬЯ ПОЛОСТИ РТА

Диагностика, лечение и профилактика заболеваний полости рта и челюстной системы. Улучшение работы пищеварительной системы организма, связанной с состоянием полости рта. Посетите отель и спа-комплекс! Во время бесплатного ознакомительного визита наши специалисты подробно расскажут о тех программах, которые необходимы именно Вам.

INCOSOL HOTEL MAEDICAL SPA & RESORT 5* Тел. (+34) 952 86 09 09 • Fax (+34) 952 82 30 53 • E-mail: comercial@incosol.com ПРИЕМНАЯ МЕДИЦИНСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Тел. (+34) 951 08 24 73 • E-mail: recepcionmedica@incosol.com Urb. Golf Rio Real. C/ Incosol, s/n. Autovía Cádiz-Málaga, km. 185 • 29603 • Marbella (Málaga) ESPAÑA

Linda02_47_Incosol.indd 47

Заказы через Интернет-сайт: www.incosol.com 11/23/09 6:25 PM

красота и здоровье

тань красивой,

как весна Весна — самое подходящее время для начала новой жизни «для себя, любимой»! Сегодня на эту тему с читательницами «Линды» ведет разговор доктор Блюм. Текст: Юлия Петрова

Дорогие дамы! Если вы решили, что пришла пора стать мамой, надо принимать меры во избежание проблем с естественным зачатием, естественным вынашиванием и физиологическими родами заблаговременно. Ни одна проблема не возникает на ровном месте — у нее всегда есть причина, которую нельзя игнорировать. Если минимизировать риски, тогда здоровый ребенок и счастливое материнство — закономерное следствие правильно организованной подготовки женщины к беременности. Профилактика биомеханическими методами полезна для любых женщин, даже для практически здоровых. После благополучных родов начинается вторая часть нашего сотрудничества. Для счастливых мам мы предлагаем большой спектр биомеханических методов и восстановительных программ. Беременность — это не только предъявление особо высоких качественных и количественных требований к системам жизнеобеспечения женщины, но и значительные изменения в пространственной организации ее тела. Рост плода сопровождается изменением положения органов малого таза и органов брюшной полости, соответственно, меняются и условия их работы, меняются привычные стереотипы в работе костно-мышечной системы. Влияние родов на состояние опорнодвигательного аппарата — это отдельный серьез-

44 LINDA09_044_BLUM.indd 44

ный вопрос. К сожалению, применяющиеся сегодня технологии родовспоможения построены без учета биомеханических особенностей процесса и, как следствие этого, — сбитое мышечное равновесие практически у всех рожавших женщин. Часто это проявляется различного рода расстройствами: неврологическими, эндокринными, двигательными и т.д. В основе проблемы геморроя, часто встречающегося послеродового осложнения, лежат все те же биомеханические причины. В чем заключается суть наших программ реабилитации женщины после родов? 1. Восстановление нарушенного мышечного равновесия. 2. Формирование нормального угла наклона таза. 3. Включение в работу всех групп мышц. 4. Формирование мышечного баланса. 5. Устранение спаечного процесса в малом тазу. 6. Ликвидация последствий адинамии. Эти задачи мы решаем в процессе занятий в индивидуальном режиме, применяя специальные методы диагностики и коррекции структур опорнодвигательного аппарата и внутренних органов. Для проведения самодиагностики явных нарушений достаточно встать перед зеркалом и протестировать себя: на одном ли уровне у вас плечи, симметричны ли правая и левая половины тела, нарушены ли пропорции тела и конечностей, есть ли сутулость в грудном отделе или плоская спина. Протестируйте себя — и сделайте вывод сами. Кроме вышеперечисленных в нашем Центре разрабатываются также программы по поставленной цели: хочу заниматься экстремальными видами спорта без ограничений и противопоказаний; хочу аристократическую осанку; хочу фигуру, как 10—15 лет назад; хочу похудеть сбалансированно и стабильно, а не просто ненадолго сбросить лишние килограммы; хочу быть тоненькой, а не сухонькой, тощенькой или жилистой; хочу быть спортивной и подтянутой, а не пухлой и кряжистой; хочу быть здоровой, а не «иметь здоровый вид»; хочу иметь красивый, здоровый цвет лица и блеск в глазах; хочу вернуть прошлое здоровье и соответствовать вышеперечисленным показателям. Вы можете сами дать название своей программе, а мы спланируем все этапы специально для вас, подготовим необходимое оборудование и индивидуального инструктора для занятий в комфортном режиме. Контактый телефон 663 797 569 www.doktorblum.ru Адрес: Марбея, «Золотая Миля», ул. Рикардо Сориано, «Марбея Клаб Отель», помещение № 4. LINDA (9) 2011

2/1/11 9:26 PM

Специалисты в области юриспруденции и финансов

O O O O O O O O O O

Визы и получение вида на жительство в Испании Получение ВНЖ с разрешением на работу Мультивизы в Испанию Получение гражданства Испании Регистрация и открытие предприятий Налогообложение и бухгалтерский учет Контракты на работу и отчисления в систему социального страхования Оформление купли-продажи недвижимости, завещаний Обмен и обновление водительских прав Ввоз и регистрация автомобилей

Обслуживаем русскоязычных клиентов на протяжении 14 лет. Великолепные результаты в получении клиентами видов на жительство в Испании.

Avda. Ricardo Soriano, 65 -20 29600 Marbella (Málaga) Тел. (34) 952 77 58 12 Факс (34) 952 82 99 32 E-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com LINDA04_47_AD_BocaNegra.indd 47

3/30/10 11:11 AM

наш дом

Дом о вкусом тарины

Мечта сбылась, и у вас появился собственный дом. Но оказалось, что создать уют, может быть, и в небольшом, но все-таки особнячке намного сложнее, чем в городской квартире. С одной стороны, большие пространства позволяют разгуляться фантазии, с другой — они же требуют чувства меры и большого вкуса. «Линда» дает несколько советов, как сделать собственный дом настоящим семейным гнездышком. Текст: Юлия Бессонова.

46 LINDA09_046-050_interier.indd 46

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:27 PM

Многие дизайнеры рекомендуют использовать для отделки дерево. Само по себе дерево обладает исключительными декоративными качествами. Деревянные стены создают в доме атмосферу уюта, покоя и тепла. Жизнь и сон, труд и досуг — все выходит хорошо и гладко. Некоторые заблуждаются, считая, что деревянная отделка устарела и выглядит несколько несовременно. Но дом, где пахнет настоящим деревом, это — классика, которая при этом выглядит стильно и оригинально. Однако в замечательном тереме, распространяющем аромат свежей древесины, необходимы разумная планировка и продуманный интерьер. Дерево легко поддается любому виду обработки и отделки, но здесь очень важно соблюдать меру. Дерево — мягкий податливый материал, благодаря чему возможна реализация самых смелых затей: многоуровневые интерьеры, необычно оформленные лестницы, обширные застекленные площади, сложные перекрытия, галереи и прочее великолепие, а правильные сочетания дерева с металлом, натуральным камнем, керамикой добавят изысканности. Еще один выгодный прием — украшение внутреннего пространства пышной флорой. Крупные растения, пальмы в роскошных вазонах вполне способны заменить собой предмет мебели, а разнообразие мелких горшочков с яркими цветами добавит свежести и настроения. Как интерьер, так и планировка собственного дома могут быть эксклюзивными, продуманными с точки зрения дизайна. И здесь как нигде можно дать волю фантазии, позабыв об экономии пространства, ведь ваша дачная резиденция — место отдыха. Позвольте себе уютный ка-

В СОБСТВЕННОМ ОСОБНЯКЕ ДОЛЖНО ПАХНУТЬ ДЕРЕВОМ И УЮТОМ

47 4 LINDA09_046-050_interier.indd 47

2/1/11 9:27 PM

наш дом

Позвольте себе уютный камин или огромный мягкий диван, охотничьи трофеи на стенах и прочие крупногабаритные и милые вещи, неуместные в функциональной простоте современной городской квартиры. мин или огромный мягкий диван прямо посреди комнаты, охотничьи трофеи на стенах и прочие крупногабаритные и милые вещи, неуместные в функциональной простоте современной городской квартиры. Правильный интерьер начинается с оформления стен. Обработанные деревом стены достаточно покрыть лаком или подкрасить морилкой, и можно обойтись без дополнительной отделки: декорирование прочной деревянной поверхности с уникальной фактурой и приятным оттенком — дело неблагодарное. Далее — выбор мебели и аксессуаров. В современном убранстве собственных домов заслуженно лидируют такие стили, как скандинавский, «русская изба», модерн, классик, реже — шале.

48 LINDA09_046-050_interier.indd 48

Скандинавский стиль легок и рационален. Цвета лучше выбирать чистые и светлые, мебель — простую. Характерные черты данного стиля — легкие занавеси, ротанг и никаких сложных конструкций. Модерн — стиль, находящийся вне моды. Роскошь и блеск, изысканность и утонченность, оригинальность и непредсказуемость — все эти характеристики описывают модерн. Высокие потолки, просторные комнаты, крупные окна, современная мебель, прозрачные двери и стены, диковинные светильники. Модерн призван восхищать, на ваших гостей он произведет незабываемое впечатление. Название стиля «Русская изба» — говорит само за себя. Это яркие национальные русские колеры, характерная отделка, старинные предметы. Длинные самодельные лавки, пузатые сундуки, начищенный самовар, глиняная посуда — все это углубит впечатление гостя и подчеркнет самобытность жилища. Особенно привлекательно в «русской избе» смотрятся подлинные предметы старины, выступающие в качестве декоративных элементов, — прялки, старинные замки, подковы, тяжелые утюги, для кухни — маслобойка, ушаты, ендова. Мебель должна быть массивной и прочной, изготовленной из натурального дерева. Не лишним в таком интерьере будет массивный каменный камин. Стиль шале характеризуется наличием в интерьере элементов, присущих, например, маленькому дому где-нибудь в глубине Альп: шкура подле камина, монументальность и некоторая небрежность во всем. Желательны плотные LINDA (9) 2011

2/1/11 9:27 PM

Showroom & Ofﬁce Urb. Las Petunias, 27 29670 San Pedro Alcántara, Marbella, Málaga T. +34 952 78 00 44

www.anilhometrends.com

Дизайн интерьера: комплексный и личностный подход к обустройству Вашего дома

LINDA08_067_ANIL08.indd 67

11/25/10 7:21 PM

наш дом

шторы, темные тона и тяжелые люстры. Эдакое жилище увлеченного охотника. Приверженцы классики не терпят в доме (равно как и в одежде) ничего лишнего, нерационального, навязчивого. Классика подразумевает правильность, аккуратность, простоту. Для оформления собственного дома в стиле классик выбирайте мебель, исполненную грации и строгости, лишенную вычурных форм или ярких тонов. Отдайте предпочтение натуральным материалам. Ткани должны быть пастельных тонов. Несколько аксессуаров (оригинальная статуэтка, живописная картина, напольная ваза) помогут выгодно оттенить глубину и сдержанность классического стиля. Выбирая определенный стиль для внутреннего пространства собственного дома, старайтесь не допускать смешения акцентов. Чем более четко вы будете следовать «сценарию» определенного стиля, тем ярче и сильнее будет эстетическое воздействие. Независимо от выбранного стилевого направления, ткани и шторы для собственного дома

лучше подбирать из натуральных материалов — лен, хлопок, шелк. Выбирая мебель, учтите то, что ее оттенок должен быть на два-три тона темнее отделанных деревом стен. Особенно привлекательно смотрится в интерьере деревянного дома модная нынче искусственно «состаренная» мебель, которая отлично гармонирует со всевозможными деревянными статуэтками, вазочками, рамками. Для того чтобы ваш дом сиял чистотой и отличался комфортом, не обязательно придерживаться строгих правил. Для собственного дома идеально подойдет паркет, деревянный орнамент, декоративные элементы с резьбой и желательно — деревянные окна и двери. Глубина стиля и насыщенность интерьера проявятся в полной мере, если вы не поскупитесь на роскошную деревянную лестницу, которая, к слову, поможет преобразить даже самое скромное убранство. В завершение напомним, что гостеприимные хозяева, атмосфера тепла и комфорта запомнятся гостю больше, чем какой бы то ни было интерьер.

Приверженцы классики не терпят в доме (равно как и в одежде) ничего лишнего, нерационального, навязчивого. 50 LINDA09_046-050_interier.indd 50

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:27 PM

LINDA09_051_Casasola.indd 15

2/1/11 9:28 PM

праздник

ветовых дел мастер День всех ех влюбленных б бьет рекорды ы по количеству подаренных нн и принятых в подарок цветов. Выбор букета порой бывает столь же сложен, как покупка более изысканного подарка: ведь цветов в продаже так много, их форма, вид, цвет столь разнообразны, что разбегаются глаза. Как сомелье никогда не ошибется в выборе вина, так и хороший флорист всегда сделает точный выбор букета. Но каждый, кто обладает вкусом и знаниями, может стать сомелье и флористом для себя и дорогих ему людей. «Линда» раскрывает некоторые секреты: как выбирать и дарить цветы любимым. Текст: Татьяна СМИРНИТСКАЯ

52 LINDA09_052-055_cveti.indd 52

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:29 PM

ПОКРОВИТЕЛЬ ВЛЮБЛЕННЫХ — САМЫЙ ГЛАВНЫЙ САДОВОД

Цветы можно дарить не только в День святого Валентина, но и по самым разным поводам. Но при этом нужно учитывать, при каких обстоятельствах дарятся цветы, что послужило поводом для такого подношения и кому именно вручается букет. Разумеется, чаще цветы дарят нам, женщинам, но это не означает, что букет, который вы выбрали для мужчины, окажется неуместным подарком. Сильный пол куда более романтичен по сути своей, чем пытается показать, а посему именно букет цветов может оказаться тем поводом, который обернется новыми встречами, а то и длительным романом, переходящим в крепкий брак. И это не говоря о том, что цветы следует дарить родственникам и друзьям, коллегам и партнерам по бизнесу, а посему быть знакомым с правилами цветочного этикета следует каждому.

ЦВЕТЫ ОТ ВАЛЕНТИНА

из таких роз воспринимается одинаково практически во всех европейских странах. Тем же, кто еще не освоил азы цветочного этикета, следует учитывать это обстоятельство, чтобы случайно не преподнести коллеге, женщине — деловому партнеру или супруге партнера по бизнесу букет, означающий «любовь». Конечно, нужно быть осмотрительным и по отношению к мужчинам (если речь идет, например, о цветах на юбилей), если мы хотим быть правильно понятыми. Считается, что чем темнее и насыщеннее тон красных роз, тем сильнее чувство, ими выраженное. Розы цвета бордо и темного бордо на языке цветов считаются символом страсти. Незнание этого приводит иногда к весьма двусмысленным ситуациям. Так, например, темнобордовые розы не дарят вышестоящим по карьерной лестнице мужчинам, если вы не рассчитываете завести с ними служебный роман. А если вы получаете такие розы в подарок от юноши младше вас по возрасту, следует подумать о том, что, возможно, молодой человек просто не знаком с цветочным этикетом. В деловой и официальной обстановке незнание основных правил выбора цветов может привести к гораздо более неловким ситуациям. Представьте, как воспримет вручение букета бордовых роз официальное лицо, например, если вы приветствуете его от лица своей фирмы. Выбирать букет для любимой в идеальном случае следует, исходя из ее вкусов. Если цветы выбираются для девушки, можно подобрать букет к цвету ее глаз и волос. Брюнетке к лицу будут ярко-алые, красные цветы; блондинке — светлые, нежные тона: розовый, голубой, белый; рыжеволосой — темные, особенно фиолетовые. Букеты жене или возлюбленной могут быть очень разными. Ко Дню всех влюбленных, 14 февраля, больше подойдут цветы красного цвета. Но к 8 Марта зимние сорта, в том числе популярный сорт роз Гран-при, уже не произведут сильного впечатления. В это время лучше всего дарить именно весенние цветы. Например, сирень, левкои, нарциссы, гиацинты, анемоны, ранункулусы и тому подобные сезонные сорта. Идеальными для такого букета, безусловно, можно считать тюльпаны всех оттенков. Тюльпан — классический весенний цветок. Букет любимой женщине может быть большим, и даже очень большим, или, наоборот, очень маленьким. Но формула классического букета выглядит примерно так: круглый, небольшого размера букет высотой до сорока сантиметров в модных оттенках. При выборе подобного букета имеет значение все: и личный вкус мужчины, и его чувство гар-

Чаще всего, разумеется, цветы дарятся как символ любви и страсти. Эту самую важную цветочную нишу с самых давних времен захватили розы. Точнее — розы красных оттенков. Букет

53 5 LINDA09_052-055_cveti.indd 53

2/1/11 9:29 PM

праздник монии и красоты, и характер отношений, и знание индивидуальных особенностей личности любимой, и серьезность и глубина чувств к ней.

ЦВЕТЫ ДЛЯ ДЖУЛЬЕТТЫ

ЧТО ОЗНАЧАЮТ ОТТЕНКИ РОЗ КРАСНЫЕ розы — конечно, любовь! Красные розы выражают более чем романтические отношения, глубокую, пульсирующую страсть, неистовые желания, символизируют храбрость, уважение и восхищение. В то же время букет из красных и белых роз является символом единства. Белые розы с красной каймой в букете несут тот же смысл. Это символ лояльности, единодушия — «Вы и я — одно целое».

Молодым девушкам по вполне понятным причинам не принято дарить ярко-красные или бордовые цветы. В XIX веке книги по этикету уделяли особое внимание цветам для барышень, так как неправильно составленный букет либо неудачно выбранный для украшения туа-

БЕЛЫЕ розы — выражают восхищение и символизируют чистоту. В противоположность красным розам, которые говорят о страстной любви, розы белые демонстрируют любовь чистую и постоянную. Букет из белых роз традиционно преподносят на свадьбу. ФИОЛЕТОВЫЕ розы, так же как и красные, означают любовь. Но вспыхнувшую с первого взгляда, в то время как красные розы символизируют любовь давнюю. Фиолетовые розы — также фаворит Дня святого Валентина. РОЗОВЫЕ розы — знак элегантности и изысканности. Розы различных розовых оттенков часто используются для сложных, красноречивых посланий. Например, розы с глубоким розовым или вишневым тоном означают благодарность и признательность, в то время как нежно-розовые розы символизируют симпатию. Розовые розы часто дарят в ситуациях, когда не требуется явный подтекст любви. ЖЕЛТЫЕ розы в букете означают проявление заботы. Желтый тон означает свободу и энергию. Желтые розы часто дарят в поздравительных целях. Часто их преподносят, чтобы отметить успех и выразить гордость за чьи-то достижения. ЗЕЛЕНЫЕ розы являются символом изобилия, щедрости и плодовитости. Такие розы дарят людям жизнерадостным, преуспевающим, с высоким чувством собственного достоинства. По мнению психологов, зеленый цвет выражает ощущение баланса и стабильности. Любовного подтекста зеленые розы не имеют.

54 LINDA09_052-055_cveti.indd 54

лета или прически цветок могли вызвать скандал и скомпрометировать юную особу. Букет из цветов для замужних женщин, преподнесенный девушке, считался грубым намеком и оскорблением. Ей полагались строго определенные цветы, символический смысл которых соответствовал девичьим добродетелям. Так, например, васильки призваны были символизировать доверие и нетребовательность, колокольчики — миловидность; белые лилии, маргаритки, фиалки, ландыши — чистоту и невинность, резеда — сердечную доброту, незабудки — воспоминание...

ЦВЕТЫ ДЛЯ ДАМЫ В отличие от девушек молодым женщинам подходят букеты, составленные из цветов с раскрытыми бутонами. Чаще всего это цветы розовых, светлых и пестрых оттенков. У таких букетов есть еще одно достоинство — они считаются универсальными, их можно дарить всем. Бу-

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:30 PM

кеты для молодых женщин могут быть разных форм и размеров и составлены как в классическом, так и в авангардном стиле. Цветы, предназначенные женщинам зрелого и пожилого возраста, также имеют свою специфику. Им не принято дарить маленькие девичьи букеты — например, из ландышей, фиалок и особенно из белых цветов — белых лилий, хризантем, калл, сирени. Люди пожилого возраста часто относятся к белым цветам с предубеждением. Однако если высказаны определенные пожелания, то ничто не может служить препятствием к вручению именно такого букета.

ЦВЕТЫ ДЛЯ КАЗАНОВЫ Цветы, которые дарятся мужчинам, должны символизировать мощь, силу, твердость характера и уверенность, а потому они должны быть крупными, иметь крепкий длинный стебель, четкие очертания и строгую, хорошо прорисованную форму. Не менее важен общий оттенок букета, а также окраска отдельных его цветков. Стоит иметь в виду, что мужской букет исключает пестрящую игривость, а также пастельные и розовые тона. Нежелателен для букета и белый цвет. При этом в фаворе — яркий красный, лаконичный синий, таинственный фиолетовый, респектабельный бордо. Вполне уместно учесть и темперамент: спокойному по характеру мужчине лучше подобрать умеренно-яркий букет, на творческоэкспрессивную личность произведет впечатление неординарное и даже неожиданное сочетание оттенков. Необходимо упомянуть об одной немаловажной детали: мужчин не привлекают цветы, обладающие резким или интенсивным ароматом.

ствиями и поздравлениями. Не раньше. Если приглашенная пара — мужчина и женщина, то цветы несет женщина (хотя вручает их мужчина). Необходимо быть крайне осторожными в выборе цветов в качестве подарка иностранцу: незнание цветочного этикета может поставить под сомнение ваши отношения и даже разрушить их. Например, хризантемы, гвоздики и белые астры, подаренные европейцу, могут смутить и даже шокировать его, так как они воспринимаются как цветы траура. Ярко-красные, темнокрасные и бордовые розы, напомним, почти повсеместно считаются символом страстной любви. Эта традиция особенно широко распространена в Германии и Великобритании. Букет роз, подаренный гостем хозяйке дома в Великобритании, будет не совсем приличным подарком. Граждане Британского королевства не отличаются бурным темпераментом, поэтому даже розы, подаренные возлюбленным его невесте, считаются признаком несдержанности чувств. Англичанам нравятся скромные, но изящные букеты. Им по душе крокусы, гиацинты и другие подобные цветы. Если букет предназначен гостям из Китая или Турции, то необходимо помнить, что сочетание синего и белого там не очень любят. В этих странах предпочитают букеты, составленные из цветов различных оттенков красного с декоративной зеленью. В Мексике и некоторых других странах Латинской Америки, напротив, лучше дарить белые цветы.

КАК ДАРИТЬ И ПРИНИМАТЬ БУКЕТЫ Элегантный, со вкусом составленный букет очень важно не только эффектно упаковать, но и грамотно, красиво преподнести. Букет следует держать в левой руке, чтобы правая была свободна для приветствия и рукопожатия. Цветы дарят после поздравлений. Если букет приносит пара — мужчина и женщина, приглашенные на домашнее торжество, то мужчина вручает цветы хозяйке дома, даже если гости пришли на день рождения хозяина. Цветы вручаются после того, как женщины обменяются привет-

55 LINDA09_052-055_cveti.indd 55

2/1/11 9:30 PM

история любви

воеженец Всея Руси

Любовь между российским императором Александром II и Екатериной Долгоруковой — одна из самых легендарных за всю историю романтических взаимоотношений исторических личностей всех времен и народов. Любовь красивая, нежная, незаконная и роковая, она донесена до потомков в письмах российского самодержица и выпускницы Смольного института. Текст: Татьяна ФЕДОТКИНА Д

Александр II Екатерине Долгоруковой:

«ВЛЮБИЛИСЬ, КАК КОШКИ, И НЕ МОЖЕМ НЕ ЛАСКАТЬ ДРУГ ДРУГА»

Относительно недавно документы второй, морганатической жены императора Александра II светлейшей княгини Екатерины Михайловны Юрьевской были доставлены из Лондона в Государственный архив России. Более 3,5 тысячи писем императора к своей возлюбленной и около 700 ее писем к Александру, дневники и воспоминания княгини, которые она начала писать незадолго до смерти, и всего восемь фотографий, все это уместилось в два вместительных чемодана. Письма, написанные на специальной писчей бумаге, кропотливо разбирали не один месяц. Работу осложнял на редкость плохой почерк Екатерины Михайловны. Почерк выпускницы Смольного крупный, но порой напи-

56 LINDA09_056-061_Dolgoruk.indd 56

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:31 PM

La Princesa Catalina Mihailovna Dolgorukova durante bastante tiempo fue amante del Zar Alejandro II de Rusia y más tarde su esposa morganática. La pareja mantuvo una extensa correspondencia diaria (a veces se escribían varias veces al día). Ekaterina Dolgorukaya tenía sólo 16 años cuando inspiró una arrolladora pasión en el zar Alexander II, entonces un hombre de 47 años. санное скорее напоминает каракули, чем буквы. Письма самого императора, напротив, написаны мелким, но неизменно четким почерком, его французский очень хорош. Письма и отрывки из дневников, неповторимые «валентинки» — блестящие по стилю и глубокие по смыслу свидетельства великой и преступной страсти императора.

«ЧЕМ БОЛЬШЕ Я ВЗРОСЛЕЛА, ТЕМ БОЛЬШЕ Я ЕГО БОГОТВОРИЛА» Княжну Екатерину Долгорукову император помнил нил редеще с 1857 года, когда десятилетней девочкой, предатеставляясь Александру, она важно назвала себя Екатериной Михайловной. Александр не оставлял ее своитуим вниманием на протяжении обучения в институте. Долгорукова потом вспоминала: «Он посылал мне ое я конфеты, и я не могу описать то обожание, которое т». испытывала к нему. Наконец я покинула институт». санВстреча, превратившая отеческое внимание Александра в его последнюю, долгую любовь, произошла в Летнем саду. Екатерина пишет: «Я вышла из /Смольного/ института в 64-м году, шестнадцати с половиной лет. И только спустя год, 24 декабря 1865 года, счастливый случай позволил мне встретить императора в Летнем саду. Этот день стал памятным для нас, ибо, без всяких слов и даже непонятно почему, вся жизнь теперь состояла из наших встреч. ...Мы переехали в Петергоф, и 1 июля я имела счастье вновь его увидеть. Он ехал верхом, и я никогда не забуду радости, с которой он меня встретил. В тот же день у нас было первое свидание, и мы решились более не скрывать того, что нас переполняло, счастливые возможностью любить друг друга. Я объявила ему, что отказалась от всего, чтобы посвятить себя любви к нему и что не могу более бороться с этим всепоглощающим чувством. Бог свидетель невинности нашего свидания, истинного отдохновения для нас, забывавших весь мир и радовавшихся только своим чувствам, внушенным нам Богом. ...Я, совершенно не знавшая жизни, в невинности души, не понимала, что другой мужчина в подобных обстоятельствах мог воспользоваться моей невинностью, а Он вел себя со мной с честностью и благородством человека, любящего и уважающего женщину, видящего в ней священный предмет, с полным забвением какого-либо другого чувства — одна из столь благородных и прекрасных черт! С этого дня мы встречались каждый день, обезумевшие от

LINDA09_056-061_Dolgoruk.indd 57

счастья любить и понимать друг друга во всем. Он поклялся мне перед образом, что предан мне навсегда и что единственная его мечта — жениться на мне, если когда-нибудь он будет свободен; он заставил меня поклясться в том же, что я сделала с радостью. Продолжение и конец моих воспоминаний докажет, что мы сдержали слово, и наша любовь длилась до могилы». Целый год отношения между девушкой и императором оставались платоническими. Но когда Екатерине исполнилось восемнадцать лет, она окончательно отдала себя Александру, который был старше ее почти на тридцать лет. Впрочем, император, несмотря на возраст, был очень недурен собой. Примерно в это время французский поэт Теофиль Готье так описывал Александра: «Волосы у государя были коротко стрижены и хорошо обрамляли высокий и красивый лоб. Черты лица изумительно правильны и кажутся высеченными скульптором. Голубые глаза особенно выделяются благодаря коричневому тону лица, обветренного во время долгих путешествий. Очертания рта так тонки и определенны, что напоминают греческую скульптуру. Выражение лица, величественноспокойное и мягкое, время от времени украшается милостивой улыбкой». Их первое любовное свидание произошло ночью в Петергофе, в павильоне «Бабигон». Как следует из записок фрейлины императрицы Александры Толстой, о новом романе императора

57 5 2/1/11 9:31 PM

история любви

Екатерина Долгорукова — Александру II Увы! Сегодня нет ни писем, ни телеграмм, что вдвойне меня печалит, ибо ты по собственному опыту понимаешь, какая мука быть без известий от существа, в котором вся твоя жизнь. ...Все дрожит во мне от страсти, с которой я хочу увидеть тебя. Люблю и целую тебя всего, дуся мой, моя жизнь, мое все. вскоре стало известно, но особого значения этому никто не придал. «Все были весьма далеки от подозрения, что он способен на настоящую любовную интригу; роман, зревший втайне, — писала Толстая. — Видели лишь происходившее на глазах — прогулки с частыми, как бы случайными встречами, переглядывания в театральных ложах и т.д., и т.п. Говорили, что княжна преследует императора, но никто пока не знал, что они видятся не только на публике, но и в других местах». Александр же тем временем встречался с Долгоруковой прямо в Зимнем дворце, в бывшем кабинете Николая I, который имел отдельный вход и потайную лестницу, соединявшую его с апартаментами Александра. Вскоре об этом стало известно. За связь с Екатериной двор горячо осуждал и девушку, и самого императора. Старший брат Екатерины поспешил увезти ее в Италию.

«ХОЧЕТСЯ, ЧТОБЫ НАМ ОБОИМ БЫЛО ДО БЕЗУМИЯ СЛАДКО» Они не виделись полгода, но это ничего не изменило в чувствах Александра. 16 мая 1867 года император с двумя сыновьями — Александром и Владимиром — выехал во Францию на Всемирную выставку. В Париже их встречал Наполеон III. Александр поселился в Елисейском дворце, присутствовал на балах и в Опере. «Как стало известно впоследствии, — писала Александра Толстая, — истинной целью поездки было свидание с княжной Долгоруковой, в то время находившейся в Париже вместе со своей невесткой. Даже граф Шувалов, которого нельзя назвать наивным и который имел в своем распоряжении все возможности для того, чтобы быть более осведомленным, сделал это открытие только задним числом. Он сам мне рассказывал об этом в следующих выражениях: «В первый же день нашего приезда в Париж государь отправился в Opera Comique, но пробыл там недолго, найдя, что спектакль скучен. Мы вернулись вместе с ним в Елисейский дворец... Между одиннадцатью часами и полуночью император посту-

58 LINDA09_056-061_Dolgoruk.indd 58

чал в дверь графа Адлерберга. «Я прогуляюсь пешком, — сказал он, — сопровождать меня не нужно, я обойдусь сам, но прошу, дорогой, дать мне немного денег». — «Сколько нужно?» — «Даже не знаю, может быть, сотню тысяч франков?» Адлерберг тут же сообщил мне об этом странном случае, и, поскольку в моем распоряжении находились мои собственные агенты (не говоря уже о французской полиции), которые должны были издали следовать за государем, куда бы он ни направлялся, я остался почти спокоен. Мы вернулись в свои комнаты, конечно, позабыв о сне, ожидая с минуты на минуту возвращения императора. Но когда пробило полночь, потом час и два, а он не появлялся, меня охватило беспокойство, я побежал к Адлербергу и застал его тоже встревоженным. ...Наконец, в три часа ночи, он вернулся. Что же произошло с ним этой ночью? Выйдя на улицу, император нанял фиакр, нагнулся под фонарем, прочитал какой-то адрес... Пока Адлерберг и я тряслись от страха, император, наверное, преспокойно пил чай в обществе двух дам. Одна из них была княжна Екатерина Долгорукова, другая — ее невестка. В последующие вечера княжна не раз наносила императору ответные визиты, проникая в Елисейский дворец через калитку на улице Габриэль». После путешествия в Париж Александр почти открыто начал жить на две семьи. О том, каким сильным чувством пылал самодержец Всея Руси, хорошо видно из писем. Их, аккуратно нумеруя, возлюбленные писали, бывало, и по два раза на день — утром и вечером. Александр II — Екатерине Долгоруковой №48. Понедельник, 6 марта 1867, 11 ч. вечера. Весь день был так занят, что только теперь могу предаться моему любимому занятию. Но мои мысли ни на миг не отвлекались от моей обожаемой шалуньи, и первое, что я сделал, встав, это со страстью бросился к очаровательной карточке, полученной вчера вечером. Не могу наглядеться на нее, и мне бы хотелось броситься на моего Ангела, прижать его крепко к моему сердцу и LINDA (9) 2011

2/1/11 9:31 PM

расцеловать его всего и везде. Видишь, как я люблю тебя, моя дорогая, страстно, безумно, и мне кажется, что с момента нашего грустного расставания это чувство только растет во мне с каждым днем. ...Помолюсь за тебя и лягу спать, медленно прижимая тебя, мое все, к своему сердцу. — Люблю тебя, душа моя, без памяти и счастлив, что принадлежу тебе навсегда. №227. Воскресенье, 8 сент. 1868, 9 ч. утра. Отправив мое письмо, я совершил свой туалет, думая при этом, что мне нисколько не было бы стыдно делать это в присутствии моей дорогой, обожаемой женушки и что она со своей стороны была бы довольна, заставив меня присутствовать при ее туалете. Но только оба эти занятия продолжались бы немного дольше, так как мы не смогли бы не прерывать их время от времени, чтобы восхищаться друг другом и ласкать друг друга, как мы это любим делать. Что же делать? Влюбились, как кошки, и не можем не ласкать друг друга. ...Явился мой кузен из Веймара, который всегда напоминает мне счастливые дни этой весны, когда мы были еще вместе и думали только о счастье встретиться на прогулке и оказаться вечером в нашем милом гнездышке, чтобы, как безумные, наслаждаться там нашими ласками. О Боже мой, дай нам такую возможность и то же счастье после нашего возвращения, через три недели от нынешнего дня. Ты можешь судить сама о том, что делается с твоим мужем при одной мысли об этом. Все в нем дрожит и просится домой. Ау! Больно! — А хочется, чтобы нам обоим было до безумия сладко! 8 ч. вечера. ...Маленькие капризы, которые моя злая и обожаемая шалунья иногда позволяет себе высказать в письме, нисколько не сердят меня, а заставляют лишь посмеяться, ибо я знаю мою гадкую шалунью до самого донышка и люблю мою дусю до безумия со всеми ее недостатками, как Бог ее сотворил, и она для меня все-таки милее всех на свете. Екатерина Долгорукова — Александру II Пятница, 19 июня 1870, 11 ч. утра. Здравствуй, милый ангел, люблю тебя, и это ужасно переполняет всю меня. Мои мысли следуют за тобой в твоей поездке, и я чувствую, как ты вздыхаешь оттого, что ты не со мной. Мы проводили бы время вместе так приятно и веселились бы до того, что страшно было бы. ...Мне приснился волнующий сон, мне снилось, что мы целуемся. О! Если бы это было наяву! Я могу думать только о счастье увидеть тебя снова, и это переполняет меня всю. Люблю тебя.

Из дневника Александра II [Вторник, 27 января 1870], 2 ч. ночи. Более, чем когдалибо, я ощущаю то действие, какое обыкновенно оказывают на меня балы, и думаю, что Д[олгорукова] должна была это заметить, когда я подошел к ней в конце котильона; она была еще очаровательнее, чем всегда, в своем восхитительном туалете, на мой взгляд, самом красивом из всех. Я был очень доволен тем, что смог сделать с ней тур вальса, и мне стоило большого труда заставить себя на этом остановиться. Воскресенье, 1 февраля 1870, полночь. У меня дурное настроение, потому что, когда я пришел с дочерью в Смольный, у меня в голове было только воспоминание об известной персоне, которая теперь мне так дорога, и я рад быть навеки ее рабом! Понедельник, 2 февраля 1870, 11 ч. вечера. По возвращении с немецкого спектакля мне пришлось вынести крайне тягостное объяснение с женой по поводу моих исчезновений по вечерам, после посещения детей. Это лишь подтвердило мои опасения. Слава Богу, имя Д[олгоруковой] еще не было пока произнесено! ❤❤❤ В сентябре 1872 года княжна Екатерина сообщила императору о своей беременности. Император лично присутствовал при рождении своего первого внебрачного сына. Почувствовав приближение схваток, Екатерина Михайловна приехала в карете в Зимний, как

59 LINDA09_056-061_Dolgoruk.indd 59

2/1/11 9:31 PM

история любви

Александр II — Екатерине Долгорукой: Ау! Больно! Хочу домой и позабыть все, и только наслаждаться нашими ласками, как мы одни умеем это ценить. Да, надеюсь, что Бог нас не оставит и вознаградит нас однажды за все наши теперешние лишения и мучения. Буду сейчас об этом молить Его. Я мысленно с дусей моей, Бобинькой. Обнимаю и целую ее всю. обычно, войдя туда через потайную дверь. В час ночи часовой разбудил Александра. Все время, пока ждали доктора и повивальную бабку, Александр, бледный от переживаний, держал возлюбленную за руку. В половине десятого утра Екатерина Михайловна разрешилась сыном, которого назвали Георгием. Вскоре после появления на свет сына Александр распорядился подготовить в Зимнем дворце апартаменты для своей возлюбленной и ребенка. Они располагались под его комнатами. Императрица терпела присутствие соперницы и лишь однажды воскликнула: «Я прощаю оскорбления, наносимые мне как императрице. Но я не в силах простить мучений». Законные дети императора, видя страдания смертельно больной матери, ненавидели Екатерину, к тому же они боялись, что незаконнорожденные отпрыски предъявят права на престол. (Всего за 14 лет любовной связи у Александра родилось четверо детей: Георгий (1872—1913), Екатерина (1877—1959), Ольга (1879—1925); еще один сын, Борис, появившийся на свет в 1876 г., умер в младенчестве.) Однако никто не смел потребовать от Александра разорвать порочащую его связь или хотя бы сделать ее скрытной. Фаворит императора граф Шувалов однажды доложил императору, что его осуждают при дворе, в ответ Александр холодно заметил, что никому не позволит вмешиваться в свою личную жизнь, а вскоре отправил всесильного Шувалова послом в Лондон. В том же 1874 году он пожаловал своим побочным детям титул светлейших князей Юрьевских.

«КОНЧИЛАСЬ ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ. БУДУ ЛИ Я СЧАСТЛИВЕЕ?» Чем же так влекла к себе императора Екатерина Михайловна? Вот как объяснял стремление Александра не расставаться с возлюбленной Морис Палеолог: «Порой им (императором. — Авт.) овладевала тяже-

60 LINDA09_056-061_Dolgoruk.indd 60

лая меланхолия, доходившая до глубокого отчаяния. Власть его более не интересовала; все то, что он пытался осуществить, кончалось неудачей. Он уничтожил рабство, отменил телесные наказания, установил суд присяжных, провел во всех областях управления мудрые и либеральные реформы. В отличие от других царей он никогда не стремился к кровавым лаврам славы. Сколько усилий потратил он, чтобы избежать турецкой войны, навязываемой ему его народом! И после ее окончания он предотвратил новое военное столкновение... Что получил он в награду за все это? Со всех концов России поступали к нему донесения губернаторов, сообщавших, что народ, обманутый в своих чаяниях, во всем винил царя. А полицейские донесения сообщали об угрожающем росте революционного брожения. Смятенной душой он невольно устремился к единственному человеку, пожертвовавшему для него своей честью, — к человеку, думавшему об его счастье и окружавшему его знаками страстного обожания». Тем временем покушения на Александра становились все изощреннее. Дошло до того, что 5 февраля 1880 года в шесть с половиной часов вечера, когда Александр и его семья разговаривали с гостем — братом императрицы, принцем Александром Гессенским, и его сыном Александром Болгарским, — во дворце раздался взрыв. Стены дрогнули, огни потухли, по дворцу начал расползаться дым. Это было очередное, четвертое по счету покушение. Император бросился в апартаменты Екатерины Долгоруковой. Как выяснилось в дальнейшем, несколько пудов динамита было взорвано под помещением главного караула, где было убито восемь солдат и сорок пять ранено. Террористы рассчитывали, что взрыв разрушит царскую столовую, где как раз в это время должен был обедать император со своими родственниками. К трапезе Александр, на его счастье, опоздал на полчаса. LINDA (9) 2011

2/2/11 12:23 PM

Самая крупная юридическая компания в Андалусии максимально обеспечит безопасность Ваших инвестиций В мае 1880 года скончалась императрица Мария Александровна, и Александр решился исполнить обещание, которое дал княжне Долгоруковой четырнадцать лет назад. Из дневника Александра II Четверг, 22 мая 1880, 6 ч. вечера. Императрица тихо скончалась. Господи, прими ее душу, отпусти мои вольные и невольные грехи! 11 ч. вечера. Сегодня кончилась моя двойная жизнь. Буду ли я счастливее в будущем? Я очень опечален, а Она не скрывает своей радости; она говорит уже о легализации ее положения; это недоверие меня убивает! Я сделаю для нее все, что будет в моей власти, но я не смогу пойти против интересов родины. ❤❤❤ В полночь после похорон Александр II записал в дневнике: «Адлерберг [министр императорского двора], представив множество возражений, не советует мне вступать в новый брак. Но я дал слово чести, и я должен его сдержать, даже если Россия и История мне этого не простят». Свадьба состоялась, вопреки обычному годовому сроку траура, 6 июля в маленькой комнате Большого Царскосельского дворца. Там поставили стол, который играл роль походного алтаря. При венчании присутствовали граф Адлерберг, два дежурных генерал-адъютанта и фрейлина Шебеко. Богданович записал, что Александр, облаченный в штатское платье, заметил: «Это не император, а частный человек, который исправляет совершенную ошибку и восстанавливает репутацию юной девушки». В тот же день жена получила все права, которыми пользовались члены императорской фамилии. Их дети получали права законных, но не могли наследовать престол, поскольку не принадлежали к царствующему дому. Из воспоминаний княгини Юрьевской «Настал день, 6 июля 1880 г., когда Господь позволил нам предстать пред Ним и перед нашей совестью мужем и женой — единственное счастье, которого нам не хватало. Конечно, если бы мы не опасались постоянных покушений, нам и в голову бы не пришло венчаться до истечения положенного срока траура». ❤❤❤ Лишь трагические события на Екатерининском канале помешали светлейшей княгине Юрьевской стать императрицей Всея Руси. Коронование было намечено на лето 1881 г. 1 марта 1881-го взрыв унес жизнь Александра II, а с ней и честолюбивые мечты Катеньки. Так и не ставшая Екатериною III морганатическая супруга императора умерла в феврале 1922 г. в Ницце в полной нищете (революция обесценила деньги, которые оставил семье самодержец). Она пережила своего супруга на сорок три года, и не было дня, когда, по ее собственным уверениям, она не вспоминала бы о нежной, долгой, преданной любви императора, свидетельства которой, начертанные его рукой на бумаге, после долгих странствий вновь оказались в России. Там, где и должны были быть.

LINDA09_056-061_Dolgoruk.indd 61

ЮРИДИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

КОМАНДА ИЗ 80 ЮРИСТОВ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ШИРОКИЙ СПЕКТР ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ:

Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью и землей Финансовое и налоговое право Корпоротивное и договорное право Правовой и бухгалтерский аудит Внешнеторговое и таможенное право Уголовно-процессуальное право Трудовое право Семейное право Миграционное право

Офисы в Марбелье, Фуэнхироле, Малаге, Альмерии и Аликанте (Испания). Прямая телефонная линия на русском языке: +34 617 680 221 Tel. 902 021 026 · info@martinezechevarria.com www.martinezechevarria.com 2/1/11 9:31 PM

юбилей

Предназначение женщины –

юбить Пласидо и Марта, 1982 г.

В наш суматошный век эмансипации и высоких технологий судьба женщины непредсказуема, но, как бы там ни было, выбор всегда остается за ней.

Текст: Аннет Бове. Фото: Dpto. Prensa Teatro Real

ЖЕНА МАРТА ОГРАЖДАЛА Ж ПЛАСИДО ДОМИНГО ОТ ЖУРНАЛИСТОВ, ЖУ УРНАЛИСТОВ,, ПРОСТУДЫ, Д , ГРУСТИ И СЕМЕЙНЫХ ПРОБЛЕМ 62 LINDA09_062-064_DOMINGO.indd 62

2/1/11 9:32 PM

La Reina Sofía acudió a la gala que se celebró en el Teatro como homenaje a Plácido Domingo en su 70 cumpleaños.

П.Доминго и королева София.

В эти январские дни великий испанский тенор Пласидо Доминго отмечал свой 70-летий юбилей. Много написано о его блестящей карьере, но далеко не все знают о роли женщины, делившей с ним радости и горести этих лет. Будучи студентом, Пласидо был врасплох застигнут любовью всей своей жизни. Познакомившись с Мартой Орнелас, одной из ведущих вокалисток Мексиканской национальной оперы, он влюбился сразу и навсегда. Ему пришлось приложить немало усилий, чтобы покорить возлюбленную. Как и положено настоящему идальго, он пел под окнами Марты серенады, за что неоднократно был обруган соседями. Когда они гуляли по Мехико, Пласидо от радости мог запеть во весь голос какую-нибудь из арий прямо посреди улицы. Часто, чтобы усмирить его, приходилось даже вызывать полицию. Пласидо был вдохновлен творческими надеждами и бесконечно влюблен в Марту. Они поженились в 1962 году и уехали работать в Израиль. Именно там Марте впервые пришлось разделить с супругом горечь первых неудач. Так, на одном из концертов в Тель-Авиве в зале присутствовало только два зрителя: она и один из близких друзей.

К 1965 году дело пошло на лад. Вернувшись в Мексику, Пласидо получил благосклонные отзывы критиков и почитателей оперы. Тогда же они стали счастливыми родителями. Марта, пожертвовав певческой карьерой, вплотную занялась воспитанием сына. Вскоре родился и второй ребенок. Возможно, именно эта жертвенность стала залогом успеха их семейных отношений — сберечь семейный очаг для женщины оказалось важнее. Несмотря на насыщенный гастрольный график мужа, Марта старалась идти на компромиссы. Она поддерживала Пласидо во всех начинаниях. В 1993 году они организовали конкурс «Опералия». Пласидо Доминго всегда присутствовал на нем, но самые сложные организаторские вопросы все-таки ложились на плечи жены. Он знал, что отдает себя в надежные руки — Марта была замечательным импресарио и директором. Она мудро балансировала между работой и домом, у нее хватало времени на все: на детей, на работу, на мужа. Марта ограждала супруга от навязчивости журналистов, от простуды и грусти, была продюсером, просто другом, матерью его детей, женщиной, которая всегда рядом.

6 63 LINDA09_062-064_DOMINGO.indd 63

2/1/11 9:32 PM

юбилей

Дж. Конлон с супругой, П.Доминго с супругой и композитор Т.Дун.

Dicen que detrás de un gran hombre siempre hay una gran mujer. En este caso se llama Marta Ornelas, que decidió colgar su carrera de soprano para ocuparse de la familia. Marta Ornelas ha sido identiﬁcada durante años como la ﬁel compañera de Plácido Domingo, pero su faceta de la directora de escena le abrió las puertas de importantes teatros en Europa y América. У Пласидо было немало знаменитых партнерш, которые им восхищались — как певцом и как человеком. Говорят, он любит красивых женщин, но он никогда не боялся ревности Марты, потому что знал: она слишком дорожит доверием, существующим между ними, чтобы подпускать к нему подобные чувства. Говоря о партнершах, Пласидо утверждал, что одинокий тенор — это выглядит печально, а женщина всегда завершает своим присутствием некий круг гармонии. Марта знает, что в душе артиста любовь неотделима от музыки, что на сцене он может быть другим человеком, но что он никогда

не позволил бы перейти этому в реальность, и уж тем более — разрушить их семью. Пласидо Доминго — восторженный дедушка, любящий отец и благодарный супруг. На сцене круг гармонии завершают красивые партнерши, но в жизни существует только один человек, на поддержку которого он всегда мог бы положиться, кому он может довериться, кто знает его лучше других, прощает недостатки и всегда по заслугам оценивает достоинства. И если в 2011 году Пласидо Доминго празднует свой 70-й день рождения, то 2012 год станет годом их с Мартой золотой свадьбы… Как известно, 21 января 2011 года в мадридском Королевском театре состоялся концерт, посвященный 70-летию знаменитого испанского тенора Хосе Пласидо Доминго Эмбиля. Перед началом концерта журнал «Linda» получил возможность задать вопрос сеньору Доминго. А.Б.: Сеньор Доминго, мы знаем, что Москве в этом году предоставляется честь принять у себя конкурс вокалистов «Опералия-2011». Наши читатели хотели бы знать, удастся ли московской публике помимо возможности наблюдать за проведением и результатами конкурса услышать ваш голос на московской сцене в этот период? Планируете ли вы какие-либо гастроли или концерты в этом регионе в ближайшее время? Пласидо Доминго: Совершенно верно, мы решили провести финал 19-го ежегодного конкурса «Опералия» в Москве с 18 по 24 июля этого года. Кроме того, поскольку так уж совпало, что этот год стал годом дружбы и братства между Испанией и Россией, то мы планировали через пару дней после окончания конкурса специально по этому поводу организовать концертный вечер, где я буду выступать. Я полагаю и даже почти уверен, что программа концерта будет полностью составлена из испанских композиций, в частности, это будет сарсуэла и, возможно, что-то еще. Таким образом, мы хотим все выступления этого особого вечера посвятить братству между нашими государствами. То есть мой ответ: да. После финала «Опералии-2011» я буду петь в Москве.

Семья Пласидо Доминго и королева София.

64 LINDA09_062-064_DOMINGO.indd 64

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:32 PM

LINDA09_065_BB.indd 65

2/1/11 9:34 PM

гость нт карти Фрагмент картины a «Cancela imposible».

Картина «Lucha Eterna», частная коллекция Антонио Бандераса.

Время МИГЕЛЬ ГОМЕС — ХУДОЖНИК С ЮВЕЛИРНЫМ ТАЛАНТОМ

лыбаться

Мигель Гомес и Молина — человек, который на Коста-дель-Соль в особом представлении не нуждается. Он — владелец и директор трех ювелирных магазинов в Марбелье и Пуэрто-Банусе, президент ассоциации бизнесменов CIT Marbella, участник форумов, выставок и праздников, проводимых на Солнечном берегу Испании. Менее известен господин Гомес и Молина как художник. И напрасно. Его необычные работы находят и признание, и поклонников. Весной часть из них будет представлена в России, стране, которая в его жизни играет совершенно особую роль. «Линда» встретилась с Мигелем, чтобы поговорить о сокровенном: творческом и личном. Текст: Ирина ОРИЦИ

66 LINDA09_066-071_gomez .indd 66

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:34 PM

Art Brigde en San Petersburgo (Federeción Rusa): En la primavera de 2011 en el Palacio de Táuride, de San Petersburgo será la ceremonia de apertura del Año del Reino de España en Rusia. Se contará con la presencia de altos funcionarios del Estado — el presidente ruso Dmitry Medvedev y el Rey Juan Carlos de España. Entre los eventos culturales para conmemorar la apertura del Año se realizará un concierto de música de órgano, un concierto del legendario cantante de ópera español José Carreras y la exposición de pinturas del artista español Miguel Gómez Molina.

Фрагмент карины «La Buena», частная коллекция Марины Гомес и Молина.

— Мигель, вы владелец семейного бизнеса, ювелирной компании Gomez y Molina Joyeros, а еще возглавляете Центр туристических инициатив (CIT Marbella), крупнейшее объединение предпринимателей и профессионалов на Коста-дельСоль. По опыту сотрудничества с нашей компанией, Comunicaciones Rusas en España, мы знаем, что все эти виды деятельности успешны, а это значит, требуют немало сил и времени. С другой стороны, вы сами признаетесь, что все ваше творчество — оно «о времени». Для начала самый простой вопрос — как вы находите время на живопись? У вас есть какой-то секрет как распоряжаться временем? — (Улыбаясь.) Нет, таких секретов я не знаю. Я думаю, все мы в конце концов распоряжаемся временем... довольно спонтанно. Мне, признаюсь, не очень нравится телевидение. Те часы, что обычно теряются перед экраном, я использую для живописи — это тоже своеобразный вид отдыха, релакс. Немало времени я и другие, более занятые, чем я, люди — посвящаем Марбелье, ее жителям и гостям-туристам. Команда в Центре туристических инициатив (CIT) слаженная, наше доброе имя мы создаем ежедневным трудом. А что касается семейного бизнеса, то, верно, для его роста приходится приложить усилия, и немалые, особенно в последнее время... — Как, в какое время вы почувствовали в себе художественное дарование? — Рисовать я начал лет в 9—10. Вырос самоучкой. Повторю, это мой способ подняться над реальностью, в воображаемый мир, который создается в мыслях. А созданные вещи передают мысли художника зрителям. Вот такое развлечение. Никогда я не ставил себе целью стать художником «про-

67 LINDA09_066-071_gomez .indd 67

2/1/11 9:34 PM

гость

«Explosión», частная коллекция Альваро Гомес Платона.

Miguel Gomez y Molina: «Hay desconocimiento total de lo que es la cultura y la realidad rusa... Me gusta mucho Rusia, he visitado Moscu, me gusta la comida, el ambiente que se respira... A los rusos como a cualquier español les gusta divertirse, saben hacer buenas ﬁestas y son muy amables».

«Homenaje a Durero», частная коллекция Маркоса Гомес Платона.

LINDA09_066-071_gomez .indd 68

«Vigilante».

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:34 PM

фессиональным». Оказалось, однако, что результаты моего хобби нравятся людям, и для меня это большая честь. — Мигель, но разве ювелирное мастерство, в коем вы являетесь профессионалом, и живопись — такие уж далекие друг от друга виды творчества? — Я действительно являюсь профессиональным геммологом и дизайнером ювелирных изделий, но всему этому я обучился позднее, чем начал рисовать. Так случилось, что живописью я занимался всегда, но работы никому не показывал. Когда же у них появились первые зрители и хорошие отзывы, это было для меня, прямо скажем, и приятно, и неожиданно. — Вы участвовали в выставках? — Да, картины показывались наряду с работами других мастеров в Марбелье, отдельно выставлялись в наших ювелирных магазинах, участвовали в ряде частных коллективных экспозиций. Во время одной из них, вспоминаю это сейчас как курьез, появился человек, который захотел сразу приобрести все мои работы. Поскольку я тогда еще не успел приехать на открытие экспозиции, со мной не смогли связаться, и сделка не состоялась. Ну что ж, зато осталось приятное воспоминание о таком любопытном случае. — Мы знаем, что ваши работы попадут и в Россию — в рамках «Года Испании в России и России в Испании». Расскажите, пожалуйста, предысторию этой поездки. — Да, в феврале нынешнего года пройдет выставка в Санкт-Петербурге, в Таврическом дворце. Мое участие в ней неожиданно для меня самого. Очень много лет я знаком с двумя дамами из России, одна из которых сотрудничает с фондом Анатолия Карпова. Они сообщили мне, что было бы интересно показать мои работы в России, приурочив этот приезд к «Году Испании в России». Для меня это огромная честь, ведь выставку посетят и Президент России, и король Испании, и тенор Хосе Каррерас...

— Мигель, вы признаете влияние на вас многих художников, и среди них — Василия Кандинского. Его, как известно, именуют основоположником абстракционизма. А ваши работы — это абстрактное искусство, а может, сюрреализм и что-то еще? — Нет, не сюрреализм. Оно, пожалуй, ближе к коллажному искусству (pintura materica), с фантастической зоологией, персонажами... По сути, это игра, где каждый зритель волен угадать, разглядеть то, что он желает. Мне важно не просто найти эстетически приятное сочетание цветов, но создать мир, в котором каждый благодаря своему воображению может увидеть разные вещи. На моих полотнах есть и скрытые сообщения, загадки, секреты, спрятанные животные... Их все можно искать, расшифровывать. Одним словом, это большой мир маленьких фрагментов. — Причем эти фрагменты — не мазки краски, а кусочки стекла, зеркала и даже часовых механизмов... — Да, я использую специальную технику: с помощью лака инкорпорирую различные элементы, которые есть часть игры, о которой мы говорим.

69 LINDA09_066-071_gomez .indd 69

2/1/11 9:35 PM

гость

Miguel Gomez y Molina: «Desde la faceta profesional y pe personal siempre intentamos que la gente tenga una sonrisa en la boca. Eso no cuesta dinero, y ademas, no se puede comprar... Un regalito no le amarga la vida a una mujer, pero lo mas importante es, que compren o no compren, tengan el regalo o no, el hecho de poder hacer que una mujer sonria es el mejor regalo que puede recibir».

«Casas»

Например, шестеренки и другие детали часового механизма — аллегория времени. С одной стороны, это кивок в сторону моей ювелирно-часовой профессии, а с другой — использование элементов, которые отслужили свой срок и могли бы быть выброшены, а теперь обрели вторую жизнь. Как вы заметили, я повторяю, что все мое творчество так или иначе связано с понятием времени и его измерением. Человек с древних пор одержим пониманием времени. Первыми, у кого появились часы, были короли и богатые люди, и часы были их символом власти. Более того, само слово «часы» — montre на французском и watch на английском — близко понятию «смотреть» (pour le montre — «напоказ»). Часы висели на груди у состоятельных людей, демонстрируя их власть: они могли перенести встречу на некоторое время вперед или назад. Мы все во власти у времени. Единственное, чем мы реально обладаем или не обладаем, — это временем. Так мы зависим от времени или время зависит от нас? Философский вопрос, правда? Человек есть животное, но над ним не властвуют теперь природные циклы дня и ночи, вся его жизнь идет по стрелкам часов.

70 LINDA09_066-071_gomez .indd 70

— Теперь понятно, почему на многих своих работах вы пишете фразу «Время — мое» (El tiempo es mio). — Этот эпиграф объединяет целую серию моих работ. Одни называют их коллажем, кто-то — рисунками. Но вы теперь знаете, что все это — просто игра. — Разделяет ли ваша семья любовь к искусству? — У братьев, сыновей, родственников есть мои картины, они постоянно просят меня написать что-нибудь еще. Равно как и мои друзья. В детстве и юности мне довелось пожить в разных странах: из-за образования, о котором так беспокоились мои родители. И везде со мной была живопись... — У основания вашей компании Gomez y Molina Joyeros в 1969 году, вероятно, стоял ваш отец? — Нет, это была моя мама. Антония Молина основала фирму. Отец, Мигель Гомес, работал в отельном бизнесе, а позже присоединился к делу матери. Сейчас в ювелирной компании трудится вся наша семья: мама, мои братья и сестры, дяди, племянники и так далее. У многих прекрасное образование в нашей сфере: мой брат, например, LINDA (9) 2011

2/1/11 9:35 PM

LindaCIT:Layout 1

17/9/09

18:26

Page 1

ñÖçíê íìêàëíàóÖëäàï àçàñàÄíàÇ (CIT) åÄêÅÖãúà ÄëëéñàÄñàü èêÖÑèêàçàåÄíÖãÖâ à èêéîÖëëàéçÄãéÇ äÛÔÌÂÈ¯ÂÂ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ äÓÒÚ‡-‰ÂÎ¸-ëÓÎ¸, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·ÓÎÂÂ 500 ‡ÁÎË˜Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ: ÓÚÂÎÂÈ, ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÍÎËÌËÍ, ‡„ÂÌÚÒÚ‚ ÔÓ ÚÛËÁÏÛ Ë ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË, „ÓÎ¸Ù-ÍÎÛ·Ó‚, ‡‰‚ÓÍ‡ÚÒÍËı ÍÓÌÚÓ, ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë Ô. ÑÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ËÌËˆË‡ÚË‚˚ ñÂÌÚ‡ CIT Marbella Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ å‡·ÂÎ¸Ë Í‡Í „ÓÓ‰‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ·ÂÂÊ¸Â. ÅËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ‚ÒÚÛÔË‚¯ÂÂ ‚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÂ CIT Marbella, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ë ‚ÒÚÂ˜‡Ï, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎflÏË˜ÎÂÌ‡ÏË CIT.

G ëÓ·‡ÌËfl Ë ‚ÒÚÂ˜Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚-˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË CIT G ÑÂÎÓ‚˚Â Á‡‚Ú‡ÍË G á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ Ë ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÈ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË G ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÍÛÒ˚ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌË˛ Ë ÔÂÂÓ·Û˜ÂÌË˛ G ÄÍÚÛ‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó· ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â G àÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ‡ı ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ‰ÓÚ‡ˆËË ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ G èÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ˚ÌÓÍ G ëÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË Ë ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË G ëÔÂˆÔÂ‰ÎÓÊÂÌËfl Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÍË‰ÓÍ ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ CIT Marbella. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡Ï Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, Ï˚ ‡ÒÒÍ‡ÊÂÏ ‚‡Ï Ó ‚ÒÂı ÔÓÂÍÚ‡ı, ‚˚„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

èË„Î‡¯‡ÂÏ ‚‡Ò ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÄÒÒÓˆË‡ˆË˛ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓ‚ å‡·ÂÎ¸Ë CIT Marbella! www.citmarbella.es info@citmarbella.es íÂÎ. 952 906 970

гость Русско-испанский спанский Ювелирный Дом AMOVA JJewelry во главе с дизайнером и креативным директором Светланой Амова создали коллекцию “El Tiempo es mio” вдохновленную картинами Мигеля Гомеса и Молины. Обладателями этих украшений уже являются певица Шакира, Д.Билан, О.Слуцкер, Р.Литвинова и многие другие звезды шоу-бизнеса. Картина без названия, частная коллекция Хосе Гальего Кастильо.

геммолог, моя сестра — дизайнер ювелирных изделий. И конечно, у всех есть свои хобби или другие занятия. Мы верим, что бизнес непременно должен идти рука об руку с деятельностью на благо общества. И это не потому, что сейчас стало модно говорить о «корпоративной ответственности», для нас эта идея актуальна все 40 лет работы нашей фирмы. Именно поэтому мы спонсируем благотворительные, спортивные, культурные мероприятия. Таков наш способ поделиться с обществом частью нашего успеха в бизнесе. — Вы много путешествовали, но у вас особое отношение к России. Почему? — Я считаю, что мы мало знаем русскую культуру. В целом существует искаженный, неточный образ России в нашем обществе. Особенно испортили его громкие дела, имевшие место в Марбелье. Этот образ не имеет ничего общего с подавляющим большинством русских, которые здесь живут и работают. У нас легко приживается фривольная, поверхностная сторона чужой культуры, а ведь русская литература и искусство подарили миру столько великих имен! Мне действительно очень нравится Россия, где я имел возможность побывать. Москва — мегаполис с бешеным движением, кажущимся поначалу хаосом, но потом видишь, что все работает. К счастью, я посетил места не только для туристов, но и те, где живут и работают сами русские. Мне понравились еда, обстановка, отношения. Русские, как и испанцы, любят праздники и веселье, и вы очень общительны, коммуникабельны. Образ «русские — замкнутые буки» — это другой штамп, от которого надо избавляться. Я изучаю русский и надеюсь, что через несколько лет смогу не только «немного понимать», как сейчас, но и изъясняться на нем. — Мигель, расскажите, пожалуйста, о своей семье и о том, чем любите заниматься на досуге?

72 LINDA09_066-071_gomez .indd 72

— У меня трое сыновей, 17, 15 и 12 лет, я разведен. Помимо творчества люблю чтение, занимаюсь плаванием и велосипедным спортом, обожаю путешествовать. — Ваши дети уже знают, кем хотят стать? — Да, старший сын заканчивает среднее образование, надеется в следующем году поступить в один из мадридских университетов по специальности «телекоммуникации». Средний сын хочет стать бизнесменом, а младший просто очень общителен, открыт. Я не хочу «давить» ни на кого из моих детей в плане выбора профессии ювелира, ведь такое желание должно появиться у них самих. — Наш весенний номер журнала посвящен Дню святого Валентина и 8 Марта, женскому празднику, когда нам преподносят подарки и прекрасные пожелания. А что вы пожелаете женщинам? — Знаете, наша профессиональная и личная цель — дарить людям радость. Улыбка — она ведь не продается и не покупается. Мы должны творить добро окружающим. Подарок, конечно, не расстроит ни одну женщину, но безотносительно к тому, покупаем мы подарки или нет, самое важное всегда делать так, чтобы женщина улыбалась. Вот это и есть самый большой подарок.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:35 PM

LINDA09_073_SUITE.indd 89

2/1/11 9:36 PM

n e r a L c M

автостиль

выходит на испанский рынок

McLaren Automotive, предприятие концерна «Формулы-1» McLaren, открывает свое представительство в Испании и Португалии. McLaren Мадрид будет управляться Группой Guarnieri, одним из крупнейших и авторитетнейших продавцов автомобилей класса люкс. Весной 2011 года откроется их центр McLaren в Мадриде, другое его отделение начнет работу в Марбелье. Текст представлен GRUPO GUARNIERI

Почему McLaren сделал своим представителем на иберийском рынке именно Группу Guarnieri? Ведь среди кандидатов было большое число других компаний — продавцов автомобилей. Кристиан Марти, региональный директор McLaren Automotive в Европе, поясняет: «Конкуренция за возможность представлять McLaren была исключительной. К нам обратились более 500 фирм со всего мира. Профессионализм Группы Guarnieri вкупе с огромным опытом в автомобильной сфере убедил нас. Марио Гуарниери известен в автомире уже многие годы, это компаньон с превосходными контактами и клиентурой среди поклонников спортивных машин на всем Иберийском полуострове. Он разделяет нашу страсть к спортивным авто, а это прекрасное дополнение к его опыту и знаниям».

74 LINDA09_074-075_car.indd 74

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:37 PM

El nuevo concesionario de McLaren con sede en Madrid se inaugurará en la primavera de 2011 disponiendo también de un punto de servicio en Marbella, todo ello operado por el Grupo Guarnieri.

Директор по дизайну McLaren Франк Стефенсон и Марио Гуарниери, руководитель Grupo Guarnieri, дилера McLaren в Испании и Португалии.

С весны 2011 года McLaren Мадрид наряду с другими 13 европейскими дилерами начнет продажу модели McLaren MP4-12C. В первый год будет изготовлено до 1000 единиц 12C. Этот небольшой объем выпуска при небольшом числе представительств обеспечивает эксклюзивность автомобиля для клиентов и рентабельность для производителей. Долгожданный новый автомобиль McLaren MP4-12C скоро появится на дорогах Испании. Благодаря своей уникальной родословной и передовым технологиям инновационный 12С вобрал в себя множество решений и конструкций из мира автоспорта и, в частности, от бо-

лидов «Формулы-1». В том числе это его кузов — MonoCell, цельный, из углеродного волокна. А также композитное шасси, семискоростная секвентальная коробка скоростей, революционный воздушный тормоз, интегрированный прямо «под кожу» кузова. McLaren MP4-12C способен разогнаться до максимальных 320 км/ч при помощи двигателя V8 объемом 3,8 л и мощностью 600 л.с. с двойным наддувом. 12С абсолютно новая модель, все узлы и агрегаты которой были разработаны самими инженерами фирмы McLaren. Цена MP4-12C в Испании — 223 110 евро плюс налоги, установленные правительством различных регионов страны. Возможен выпуск персонифицированных моделей: до 17 вариантов цвета, включая знаменитый «оранжевый McLaren», 14 вариантов салона на выбор. По словам Антони Шериффа, генерального директора McLaren Automotive, получены заявки на новый автомобиль MP4-12C. Публикуется на правах рекламы

McLaren Madrid comenzará la venta del McLaren MP4-12C. GRUPO GUARNIERI Tел: + 34 902 702 992 Mclaren.iberia@guarnieri.es www.guarnieri.es

75 7 LINDA09_074-075_car.indd 75

2/1/11 9:37 PM

бомонд

З вперед! олушки,

КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ПРИНЦА

Князь Ренье достал с неба звезду — Грейс Келли.

76 LINDA09_076-081_ZOLUSHKI-1.indd 76

Кронпринцесса Виктория нашла себе провинциала.

«Всё могут короли, — утверждала популярная звезда эстрады, — но вот жениться по любви не может ни один король». Так было много лет назад, еще при... ну, если не при царе Горохе, то, скажем, тогда, когда принц Чарльз должен был жениться на леди Ди. Сегодня актуально звучит песня другой звезды: «Даже если вам немного за 30, есть надежда выйти замуж за принца!». И действительно, если взглянуть на выбор современных принцев, то станет ясно, что они давным-давно спустились с королевского олимпа. В ХХI веке мировые монархии не потеряли своей привлекательности, и хотя некоторые из них трещат по швам, раздираемы они не интригами, тайнами двора или коварством переворотов. Имя сегодняшних королевских проблем — «морганатические браки» и «девичье престолонаследие». Но проблемы ли это? Текст: Джулия Джонссон.

LINDA (9) 2011

2/2/11 11:42 AM

Диего Веласкес, придворный художник испанского короля Филиппа IV, рисовал портрет малютки-принца Фелипе. Малыш не капризничал, но несколько раз лишался чувств и вскоре вообще умер. Следующий венценосный ребенок Карлос из могущественного рода Габсбургов был эпилептиком. Науки генетики тогда не существовало, и никто не догадывался, что причиной физических изъянов, преследовавших испанскую королевскую династию, был обычай жениться внутри одного рода. Дети кастильской королевы Хуаны, дочери Католических монархов Изабеллы и Фердинанда, обручались с родственниками, а их внуки переженились между собой так, что из 8 прадедов и прабабушек Филиппа IV семеро были потомками Хуаны Безумной. В XIX веке по этой же причине нервными расстройствами страдал английский король Георг ІІІ, носителем гемофилии стала королева Виктория, а 9 ее отпрысков разнесли наследственную болезнь по правящим семьям Европы, среди потомков которых были испанские принцы и российский царевич Алексей — сын Николая ІІ. В XX веке ради здоровых потомков правящие династии Европы уменьшили требования в выборе пары. И пошло-поехало! За последние 50 лет лишь часть наследников и наследниц престолов связали свою судьбу с ровней или выходцами из высшей аристократии. Другие выбрали себе простолюдинов или мелких аристократок. Зато какие здоровые дети родились от неравных союзов. Одним из первых женился по любви благородный князь Монако Ренье. В 1956 году он связал свою жизнь с красивейшей женщиной планеты — голливудской звездой Грейс Келли. Дети и внуки от этого брака получились здоровые, красивые и умные. Например, прелестная Шар-

лотта Казираги сегодня носит титулы самой сексуальной и самой нескандальной принцессы Европы, служит музой Лагерфельду и входит в список самых стильных звезд Vanity Fair's Best-Dressed List. Традицию неравных, но счастливых браков по любви продолжил королевский дом Норвегии. Королева Соня, дочь конторского служащего, была 9 лет тайной возлюбленной кронпринца Харальда. Еще 4 года будущий король добивался отцовского согласия на этот брак под угрозой отречения от трона, и в 1968 году пара сыграла свадьбу в Осло. Интересно, что их дети взяли пример с родителей, женившись на простолюдинах, — старшая дочь Марта-Луиза отреклась от престола, в 2002 году со скандалом выйдя замуж за богемного писателя Ари Бена. Кронпринц Хокон (Хаакон) связал свою судьбу с удивительной Метте-Марит, поначалу вовсе не отличавшейся высокой нравственностью и примерным поведением. До августейшего предложения принцесса не имела образования, но зато имела незаконнорожденного сына от наркоторговца, сидящего в тюрьме, сама иногда баловалась алкоголем и наркотиками и работала официанткой в баре. С его высочеством Метте-Марит встретилась на музыкальном фестивале, где вспыхнуло «большое, но чистое чувство». «Скандал», — подумали норвежцы. «Необычная девушка с определенным мужеством», — встал на сторону сына, пригрозившего отречься от престола, папа-король Харальд. Норвежские домохозяйки прониклись тяжелой судьбой белокурой юной Золушки и устроили пикет в поддержку фаворитки. Барышня прилюдно покаялась, народ простил и сплясал на свадьбе молодых. Золушка стала принцессой. У этой пары сейчас трое детей (включая усы-

Наследный принц испанского королевства Фелипе де Бурбон женился на Летисии Ортис, работавшей на момент их знакомства телеведущей.

77 7 LINDA09_076-081_ZOLUSHKI-1.indd 77

2/2/11 11:42 AM

бомонд Шарлотта Казираги пока в списке завидных невест.

Сплошь и рядом молодое венценосное поколение заводит себе подруг и бойфрендов с сомнительной репутацией. Принцесса Стефания Монакская однажды влюбилась в дрессировщика слонов и с труппой циркачей разъезжала по Европе. новленного кронпринцем мальчика); будущей наследницей норвежского престола является принцесса Ингрид Александра, которой предстоит стать первой за шесть веков королевой Норвегии. Список влюбленных в простолюдинок королей продолжил шведский король Карл Густав XVI. В 1976 году он потерял голову от переводчицы Сильвию Зоммерлат, в которой течет немецкая и бурлит бразильская кровь. Результат этого мезальянса — горячая любовь подданных, счастливая семейная жизнь и трое здоровых красивых детей. Кронпринцесса Виктория, жизнелюбивая наследница престола, в прошлом году продолжила тра-

Шведка принцесса Мадлен как раз освободилась от неверного жениха.

78 LINDA09_076-081_ZOLUSHKI-1.indd 78

дицию вступления в брак по любви. Счастливым «Золушком» стал тренер по фитнесу с весьма средним образованием, сын почтовой служащей и социального работника из провинциального городка. По этой же дорожке почти пошла и младшая королевская дочка. Избранником фрёкен Мадлен оказался не длинноволосый принц с добротной родословной, а самый обычный юрист. Однако помолвка монаршей особы была расторгнута, когда в светской жизни Европы разразился скандал — норвежская гандболистка Тора Берг всего за 2 тысячи долларов дала интервью о том, как она провела ночь с женихом принцессы. Светская дама и начинающий дизайнер детской одежды, греческая кронпринцесса МариШанталь, живет сегодня в сказке, которая досталась ей вместе с прекрасным принцем. Барышня не из бедных, но всё же не благородных кровей, дочь американского миллиардера Мари-Шанталь Миллер вышла замуж за греческого кронпринца Павлоса в Лондоне в 1995 году, поразив мир изяществом и красотой. Модельер Валентино создал ей свадебный наряд, достойный самой Грейс Келли. Моду на красивых Золушек продолжил голландский кронпринц Виллем-Александр, который в 2001 году вступил в брак с банковской служащей — аргентинкой Максимой Соррегьетой. Пара познакомилась на частной вечеринке в Севилье во время феерии. Объявление о помолвке вызвало внутриполитический скандал, ибо отец избранницы, будучи министром сельского хозяйства, в 70-е годы был вовлечен в махинации аргентинской военной хунты. В парламенте долго дискутировали, может ли девушка из такой семьи выйти замуж за принца. 80% политических сил страны LINDA (9) 2011

2/2/11 11:42 AM

Британская королевская семья не побрезговала связями с пролетариатом: принц Уильям женится на Кейт Мидлтон — дочери стюарда.

было против этого брака. Влюбленный принц был готов отречься от престола. В итоге любовь всетаки победила, молодым разрешили пожениться, но без присутствия на свадьбе родителей невесты. Сегодня у романтичного голландца и аргентинской Золушки трое детей, а латиноамериканским провинившимся родственникам не возбраняется их навещать. И вновь престол наследует девочка — малышка Амалия. Интересно, что принц Виллем-Александр, как и норвежский принц Хокон, повторил некоторым образом судьбу своих родителей. Когда-то выбор его матери тоже вызвал бурю негодования — женихом наследницы престола Нидерландов стал германский дипломат Клаус фон Амсберг, состоявший во время войны в «Гитлерюгенде», а потом служивший офицеромтанкистом в бундесвере. После бурного заседания парламента свадьба Беатрикс и Клауса все же состоялась. Опять победила любовь! 2004 год принес миру сразу 3 неравных, но счастливых брака — свадьбы сыграли испанский престолонаследник, наследный принц Брунея и молодой принц датский. Девушка Мэри из австралийской глубинки, уроженка далекой Тасмании, стала частью истории старейшей в Европе датской монархии. Правда, ее образ не совсем вяжется с классическим образом Золушки — перед взором красавца принца предстала интеллигентная профессорская дочка, дипломированный специалист в области юриспруденции и экономики, деловая и предприимчивая бизнес-леди. Романтическая история началась в 2000 году во время сиднейских Олимпийских игр. После жарких переживаний на трибуне принц Фредерик, мечта всех незамужних девушек Европы, зашел в паб выпить чего-нибудь хо-

LINDA09_076-081_ZOLUSHKI-1.indd 79

2/2/11 11:42 AM

бомонд

Аргентинка Максима не смогла пригласить на свою свадьбу с кронпринцем Виллем-Александром родителей, замешанных в делах военной хунты.

лодненького. А там — Мэри! Переписка, тайные встречи. Кстати, первое время Мэри не догадывалась о королевском происхождении Фредерика. Сблизили их общие интересы, особенно увлечение парусным спортом. После переезда Мэри в Копенгаген поползли слухи... нечисто что-то в датском королевстве. Молодым пришлось рассекретиться и попросить официального разрешения на брак. Прошлое незнатной невесты не вызвало нареканий у королевского двора и государства. Зазвенели свадебные колокола. Когда принц увидел свою избранницу в церкви, у него на глазах выступили слезы — может, радости, а может, и облегчения, ведь невеста опоздала на 15 минут. Через год после свадьбы у Фреда и Мэри родился сын Кристиан, затем дочь Изабелла, недавно на свет появились хорошенькие близнецы. Принцесса Мэри по давней традиции членов датской королевской семьи даже послужила в армии, а сама королева Маргарета, кстати, была военным летчиком и дослужилась до чина майора. Сегодня Дания обожает свою будущую королеву, такую стильную, элегантную и милую. Следующим среди влюбившихся в простолюдинок стал наследный принц Брунея Аль Мухтади, который потерял голову от 14-летней школьницы. Как только барышне исполнилось 17, они поженились. После свадьбы будущая султанша села за учебники, чтобы закончить колледж.

Принц Брунея потерял голову от 14-летней школьницы и три года ждал свадьбы

80 LINDA09_076-081_ZOLUSHKI-1.indd 80

Королева Иордании Рания — безупречный стиль.

В этом же богатом на морганатические браки году симпатичный испанский принц Фелипе женился на разведенной журналистке Летисии Ортис. По одной из версий, их знакомство произошло в Галисии в декабре 2002 года, когда у берегов Испании затонул танкер «Престиж». К тому времени принц уже порвал со своей пассией — норвежской манекенщицей Эвой Саннум, а Летисия была свободна от предыдущих брачных уз и жила в гражданском браке с журналистом Давидом Техера. Почти «служебный» роман Летисии и Фелипе закончился одной из самых красивых свадеб века. Сегодня у пары две очаровательные дочурки. Согласно испанской Конституции, занять трон может только мужчина, но если борцы за монаршее равноправие победят, то принцесса Леонор сможет стать первой королевой Испании за последние 150 лет. «Бабьим царством» вполне могут стать также Швеция и Монако. А вот в Японии, где уже почти приготовились «подогнать» Хризантемовый трон под женскую фигуру, родился принц Хисахито. Мальчики в императорской семье, насчитывающей 2600 лет, не рождались целых 40 лет. Говоря о Японии и морганатических браках, нельзя не упомянуть о судьбе японской принцессы Саяко, которая вышла замуж за скромного 40-летнего чиновника муниципалитета, навсегда потеряв для себя и своих потомков титул и возможность вернуться в роскошь императорского дома. Саяко счастлива и без этого — с любимым рядом и с огромным «выходным пособием». Аналогичный случай, когда из-за любви наследник порвал отношения с августейшей родней, произошел в 2003 году в Голландии. Кабинет министров не одобрил связь второго сына королевы Йохана Фрисо с прекрасной Мэйбел Смит, якобы связанной в студенLINDA (9) 2011

2/2/11 11:42 AM

Модельер Валентино создал Мари-Шанталь свадебный наряд, достойной самой Грейс Келли.

честве с одним из главарей преступного мира Амстердама. Перед свадьбой принцу пришлось отречься от престола. Сплошь и рядом молодое венценосное поколение заводит себе подруг и бойфрендов с сомнительной репутацией. Принцесса Стефания Монакская однажды влюбилась в дрессировщика слонов и с труппой циркачей разъезжала по Европе. Принц Максимилиан Лихтенштейнский женился на афроамериканке из Панамы, которая еще и на 10 лет старше его. Жена принца Люксембургского тоже не вышивала золотом фамильные гербы и не сидела у окна с томиком сонетов. 18-летняя дочь кровельщика Тесси Антони после школы пошла служить в армию и в 2005 году была единственной женщиной в люксембургском контингенте НАТО в Косове. 20-летний принц Луи приехал туда инспектировать миссию ООН. После этой инспекции двор великого герцога объявил о беременности барышни, и она «ушла в запас». С одобрения родителей (благо у них еще трое детей) принц Луи пошел на отречение и женился. Но надо отдать должное демократическим веяниям в монаршей психологии — малыша принца и люксембургской Золушки признали первым внуком его величества герцога Люксембургского Анри с правом наследия трона. В этом году в британской королевской семье состоятся две свадьбы — наследного принца Уильяма с его университетской подругой Кейт Мидлтон (ее отец бывший стюард, мама-стюардесса родом из семьи шахтеров-угольщиков) и старшей внучки королевы Зары Филлипс с регбистом Майком Тиндаллом (тоже далеко не знатного происхождения). Журнал Forbes составил рейтинг самых привлекательных молодых королевских особ мира, в который вошли представители 15 монархических династий в возрасте до 35 лет, не состоящие в браке. В этом году в списке остаются повзрослевший принц Гарри и веселая принцесса Йоркская Беатрис. В тройку класса люкс входят неженатые принцы Люксембурга. Очень привлекательны также княжеская особа с безупречным вкусом Шарлотта Казираги, чемпионка мира по

Дочь кровельщика Тесси Антони после школы пошла служить в армию, где и встретила своего люксембургского принца Луи.

Журнал Forbes составил рейтинг самых привлекательных молодых королевских особ мира, в который вошли представители 15 монархических династий в возрасте до 35 лет, не состоящие в браке. карате дубайская принцесса Маита, излюбленный объект для папарацци брунейский принц Азим, шведский королевский сын Карл Филип (который, правда, 7 лет живет с дочерью богатого шведского бизнесмена, но ведь «чек — еще не наличные»! Обращайтесь — Kung. Slottet SE-111 30 Stockholm Sweden). Относительно свободны: старший из трех детей принцессы Монако Каролины Андреа Казираги, баварский князь Альберт из рода Турн и Таксис (ищите его в университете Эдинбурга, где один из самых молодых миллиардеров списка Forbes изучает бизнес и теологию), освободившаяся от неверного жениха шведская принцесса Мадлен, греческие принц Филиппос и принцесса Теодора (эти, правда, остались без дворца в связи с упразднением монархии), известный модельер таиландская принцесса Сириваннавари, «военная» принцесса Иордании Иман и принцесса Сиханизо, дочь короля Свазиленда и представительница самой древней абсолютной монархии в мире, известная выступлениями против патриархата и тем, что поёт рэп. Конечно, многих принцев уже порасхватали — например, признанный поэт и красавец дубайский шейх Хамдам недавно обручился со своей кузиной, но ведь на Востоке приветствуется многоженство. Стала же 3 года назад белорусская официантка Наташа второй женой Саида — племянника премьер-министра ОАЭ. Теперь она, счастливая принцесса Аиша, дружит со старшей женой мужа, живет в собственном дворце, где в саду гуляют павлины и косули, играет, как с котенком, с маленьким гепардом. Так что, Золушки, вперед! Всё возможно в современном мире.

81 LINDA09_076-081_ZOLUSHKI-1.indd 81

2/2/11 11:43 AM

клуб гурманов

Впитай

екс

с молоком верблюжьей матери Меняются времена, меняются нравы, однако вопросы улучшения сексуальной жизни не перестают волновать человечество. Особенно хочется этому самому человечеству феерического действа по праздникам. Так как февраль с его Днем влюбленных — месяц любви, мы решили сегодня поговорить с читателями о том, что может помочь добиться восхищения нашими избранниками.

Текст: Юлия НИЛЬССОН

82 LINDA09_082-088_SEX.indd 82

Как сделать правильные шаги от плиты к столу, чтобы сердце любимого начало биться так, что не слышно станет звона посуды? Как сделать так, чтобы после стола вас обоих потянуло на нежность, а после вашего секса даже соседи вышли покурить? Издавна люди мечтали найти волшебное средство, которое способствовало бы повышению сексуальной энергии. Каждое новое поколение знахарей, врачей, косметологов и диетологов предлагало свой собственный список действенных афродизиаков — веществ, влияющих на наше эмоциональное и физическое влечение. На что только не решались люди, пускаясь в погоню за удовольствиями: охотились за рогами несчастных носорогов и прочего разноразмерного скота, вырывали зубы не менее несчастных тигров, ели мясо ядовитых змей и яички быка, пили настоенную на кобре водку и отвар шпанской (испанской) мушки. Последнее средство было любимым афродизиаком сексуального хулигана маркиза де Сада, который LINDA (9) 2011

2/1/11 9:38 PM

Alimentos afrodisíacos son capaces de estimular el apetito sexual más allá de a dónde nos permite la imaginación. Se cuenta que Giacomo Casanova, tenía un arma secreta afrodisíaca: conﬁaba en el chocolate caliente. El chocolate, elaborado con componentes químicos que aumentan la serotonina, una sustancia relacionada directamente con el deseo sexual. ¿Qué alimentos afrodisiacos preparar para una cena sorpresa?

КАК СДЕЛАТЬ СВОЕГО ИЗБРАННИКА ЛЮБОВНИКОМ ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ

плохо п плох лохо о кон кончил нчил (в п пр прямом ря смысле эт этог о о сл лова). Как известно, изввес вес ве этого слова). он подсып сы пал в пищу любителям люббителям ям великосветских веелл сыпал й насекомое Lytta L i развлечений vesicatoria, содержащее вещество, которое засоряет кровяные пути половых органов, создавая ощущение тепла и возбуждения. Гости, наевшись, предавались безумным оргиям, подкармливая прихотливую музу писателя, но в конце концов за свои проделки маркиз был изолирован от общества в средневековом аналоге психбольницы, где и творил принесшие ему вековую славу произведения. Однако, чтобы воплотить в жизнь самые феерические эротические фантазии, совсем необязательны подобные жертвы. Затейникам не надо далеко ходить за экзотическими афродизиаками — под руками белковые продукты, фрукты, овощи, травы, специи и пряности. Лучше всего на либидо действуют продукты, в которых есть цинк и селен, необходимые для выработки тестостерона, легкоусвояемые белки и кислоты, служащие источником энергии, и витамины, отвечающие за наши гормоны и снимающие усталость (А, В1, С и «сексуальный витамин» Е). Хотя свое название афродизиаки получили от вездесущих греков, известны они были задолго до легенды о пенорожденной Афродите. Археологи утверждают, что еще первобытные люди умели пользоваться силой растений. Шумеры, жители Древнего Египта и Месопотамии отлично владели искусством извлекать из растений их природную мощь. Афродизиаки использовались прежде всего для таинственных ритуалов, в ходе которых жрецы и жрицы самых разных народов принимали снадобья, обострявшие чувственность, а также при нарушении потенции. Древние египтяне усиливали кровообращение тем, что ели чеснок, наши предки-россияне употребляли с этой целью яйца, мёд, лук (какоето время он был даже запрещен в «меню» монастырей), китайцы налегали на морепродукты, а древние индусы на миндаль. В Средние века во Франции в свадебный обед молодоженов обязательно входили три блюда из спаржи. В те же времена укроп считался колдовской травой и использовался в приворотных зельях (кстати, и сегодня русское народное средство от импотенции — стакан сметаны, стакан пива и много укропа). Со времен Ренессанса как сильный афродизиак известен дягиль, его

8 83 LINDA09_082-088_SEX.indd 83

2/1/11 9:38 PM

клуб гурманов черешками-цукатами кондитеры и сегодня украшают свои лучшие изделия. Возможно, не зря Анн и Серж Голон дали героине своих романов Анжелике, любительнице французских изысков, имя, которое переводится как «лесной дягиль».

ПРИРОДА ФОРМОЙ НЕ ОБМАНЕТ Природа сама дает нам намек, что именно стоит есть. Возбуждающими свойствами люди всегда наделяли продукты, внешним видом напоминающие половые органы. Устрица, возведенная на вершины гастрономического олимпа, — самый очевидный афродизиак, который определенно выглядит так сексуально и непристойно, что бесстыдные древние римляне откровенно наслаждались ее внешним видом. А загадочный, пленительный артишок, губками-лепестками многослойно прикрывающий маленькую нежную сердцевину? Авокадо тоже продукт в высшей степени эротический, и, если свешивающиеся с дерева плоды ассоциируются у вас с яичками, то вы, возможно, потомок ацтеков — ведь они дали плоду именно такое название. Таких же ассоциаций природа ожидает от нас, когда мы смотрим на тропический фрукт манго, который аюрведа рекомендует как укрепляющее средство, возбуждающее воображение и желание. Яйца (даже не призываю на помощь фантазию) — мощнейший сексуальный стимулятор и «топливо» для энергичного любовного марафона, а орехи способны воспламенить даже самое ледяное сердце и... не только сердце (особо возбуждающим средством считается миндальная масса марципан). Связан ли большой уровень рождаемости в Гималаях с кедровыми орешками? Вполне возможно, ведь, несмотря на крошечный размер, в них много белка, отвечающего за уровень гормонов в организме. Аюрведа утверждает, что кокос увеличивает количество спермы и очищает мочевой пузырь. Напиток из ананасового сока, свежей папайи и натертого свежего кокоса — деликатесный и освежающий завтрак, который непременно должен возбудить интерес к особе, подающей его. Однако помните

Хотя свое название афродизиаки получили от вездесущих греков, известны они были задолго до легенды о пенорожденной Афродите. Археологи утверждают, что еще первобытные люди умели пользоваться силой растений.

84 LINDA09_082-088_SEX.indd 84

— что русскому хорошо, то немцу смерть! И наоборот, что папуасу подойдет для повышения сексуального аппетита, то русского может погнать туда, «куда не зарастет народная тропа». Аспарагус (спаржа), напоминающий формой фаллос, — проверенное временем лекарство от болезней простаты и отличный очищающий продукт: сочетайте развлечения для взрослых с вином и блюдами из спаржи и не получите похмелье. Банан — тот самый случай, когда форма влияет на содержание: похож на фаллос и богат калием и природным сахаром. Грибы, окутанные вековыми легендами, страхами и домыслами, в фольклоре многих стран считаются возбудителями пророческого дара, посланниками смерти и источником сексуальной энергии. Форма многих грибов напоминает форму пениса — с этим не поспоришь, а их действительно возбуждающие свойства вызваны повышенным содержанием цинка. «Служащая любовным делам» морковь тоже имеет фаллическую форму, поэтому вовсю использовалась когда-то для приготовления приворотного любовного зелья. А вспомните форму афродизиака китайской медицины женьшеня или хрена (англичане назвали его «лошадиным редисом»), имбиря (этот к тому же помогает от вспучивания и убирает «послеобеденный животик», который не каждый партнер по вечернему мероприятию найдет обольстительным)! LINDA (9) 2011

2/1/11 9:38 PM

ЗА СТОЛОМ У КАЗАНОВЫ Теперь давайте полюбопытствуем, что ели люди, прославившиеся любовными подвигами. Знаменитый своими похождениями французский король Генрих IV каждый вечер выпивал яичный желток, разболтанный в нескольких граммах коньяка. Догадываетесь, зачем? Фаворитка Людовика XV легендарная маркиза де Помпадур, от природы дама вялого темперамента, удерживала венценосного любовника чувственными удовольствиями с помощью «маленьких помощников Афродиты», поглощая огромное количество сельдерея (даже с черным кофе!) и обильно приправляя блюда грецкими орехами. Император Наполеон старался не ударить в грязь лицом, потребляя большое количество устриц с далеких берегов Японии. Сластолюбивая Маргарита Наваррская кормила своих любовников артишоками, чье возбуждающее и тонизирующее действие было известно еще в Древнем Риме императору Нерону. Плоды авокадо помогали решать проблемы половой жизни Людовику XIV. Во Франции, где к вопросам любви всегда относились с должным уважением (французы, между прочим, претендуют на звание первых, кто придумал «валентинки»), бытует мнение, что среди продуктов, улучшающих потенцию, нет равных улиткам и сыру камамбер. Последний надо обязательно запивать минеральной водой (секрет в сочетании белка, содержащегося в сыре, с минеральными элементами, имеющимися в воде). Кстати, многие специалисты не рекомендуют подросткам в период полового созревания есть на ночь сыр, так как он является средством, возбуждающим половую активность. Наши мужчины, вышедшие из подросткового возраста, могут позволить себе сырную тарелку, но запивать ее, я уверена, станут вином, возможно, французским, оставляя минеральную воду французам. И, наверное, они не откажутся пропустить рюмочку анисовой водки, которую уважал Иван Грозный, известный подвигами на сексуальных фронтах. Овидий предлагал мужчинам следующий рецепт мощного афродизиака: «Три месяца вымачивать в спирте зеленый анис, дягиль, кориандр, укроп и сельдерей (по 10 граммов). Отфильтровать и наслаждаться, независимо от возраста». Обратите внимание на рецепты средиземноморской кухни, где природные афродизиаки, повышающие потенцию — чеснок, тушеные помидоры, оливковое масло, морепродукты, — являются ингредиентами очень многих блюд. Повышающий потенцию чеснок вообще можно назвать легендарным секс-продуктом, к тому же он незаменим в кухне гурмэ. Конечно, у всем известного любовника Казановы тоже имелся свой секрет — он налегал на классическую возбуждающую пищу, которую нужно подавать прямо в постель, — красную икру, питательный, но легко усваиваемый продукт, практически не имеющий противопоказаний. Вто-

рой секрет Казановы — сморчки, восстанавливающие силы после бурной ночи. Этот афродизиак был очень популярен у древних греков — тех еще затейников, поголовно окончивших академию донжуанов на «отлично». Они же, желая наполниться половой мощью, едва встав с постели, выпивали натощак немного оливкового масла, заедая его ложкой свежего мёда. Вы никогда не задумывались, откуда пошло выражение «медовый месяц»? В Древней Персии 30 дней после свадьбы молодожены выпивали мёд, чтобы их брак начался плодотворно. Народная мудрость рекомендует съесть ложку мёда перед постельной гимнастикой, а также в случае перебора с шампанским — диетологи объясняют это тем, что фруктоза ускоряет окисление алкоголя в печени, и организм очищается быстрее. Старинное возбуждающее средство — трюфели. Охочая до удовольствий Мессалина кормила ими своих любовников, а при дворе европейских королей трюфелями регулярно угощали возлюбленных, чтобы разжечь в них огонь любви. Восток, как известно, дело тонкое. Почему томные красавицы гаремов постоянно вкушают фрукты и сласти? Не только от любви к ним — витамины и углеводы способствуют хорошему настроению, а также улучшают запах тела. Значительно усиливают любовные желания богатые витамином С виноград, цитрусовые, киви, черная смородина. В яблоках и гранатах находятся вещества, способствующие активности женских половых гормонов, а финики содержат много сахара, который пригодится при продолжительном сексе. Топленое масло — основа возбуждающих блюд индийской кухни. Этот «друг счастливого супружества» увеличивает количество спермы и разжигает сексуальный огонь. Может, поэтому в Индии родилась Камасутра?

85 LINDA09_082-088_SEX.indd 85

2/1/11 9:38 PM

клуб гурманов НЕМНОГО КЛУБНИЧКИ ДЛЯ ДАМ Если мы посмотрим на то, что именно в самых разных странах дарят своим избранникам в порыве пробудить красивую любовь, то нас удивит, что все эти подарки — чистой воды афродизиаки. На первом месте нашего хит-парада стоят цветы. Вспомним картину явления Афродиты — перед глазами восхищенных богов из набежавшей на берег волны появилась юная красотка, вокруг которой плескалась рыба (проследите, чтобы в День святого Валентина рыбные блюда оказались на вашем столе, по убеждениям врачей и кулинаров, особенно действует на пробуждение любви простая камбала). Потом морская пена на груди прелестницы с соблазнительными формами превратилась в благоухающие розы, которые запахли так, что вокруг началось беспредметное любовное томление. Итак, розы... Современные ученые относят их к сильнейшим афродизиакам. Хит-парад подарков продолжает шоколад. Ох, не зря влюбленные любят полакомиться этим сладким продуктом! Он содержит аминокислоту, способствующую естественной выработке эндорфинов, и вещества, заставляющие мозг выделять серотонин, несущий ответственность за ощущения расслабленности и удовольствия (более эффективен горький темный 70%-ный шоколад). В одной Шотландии, с населением в 5 млн. человек, в День святого Валентина на конфеты и шоколад расходуется около 25 млн. фунтов стерлингов. Ацтеки называли шоколад пищей богов. Но вернемся к нашей главной теме. Чтобы зажечь сексуальную жизнь, надо экспериментировать не только в постели, но и на кухне. Добивайтесь того, чтобы эротическая кулинария плавно перешла в кулинарную эротику! Вот несколько правил, которые вы, возможно, найдете полезными. Как известно, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Но помните, что если вас интересует не только его сердце, не стоит кормить его до отвала, особенно мясом. В преддверии бурной ночи оно оттянет энергию на переваривание, что смертельно для полноценного секса, ведь приток крови пойдет к желудку, а не туда, куда надо бы. Вино — известный спутник секса. Главное, помнить, что для поддержания неугасающего ог-

У всем известного любовника Казановы тоже имелся свой секрет — он налегал на классическую возбуждающую пищу, которую нужно подавать прямо в постель, — красную икру. 86 LINDA09_082-088_SEX.indd 86

ня страсти перепой недопустим, иначе нас ждет миг обвального разочарования. Вы удивитесь, но главным пробуждающим страсть напитком издавна считается... молоко, особенно верблюжье. У народов Закавказья традиционными народными средствами усиления потенции служат продукты из кислого молока. Но вы можете представить себе грузина, пьющего айран вместо «Кинзмараули»? Армянина, предпочитающего кефир армянскому коньяку? Диетологи обещают, что мы будем удивлены эффектом, если заменим алкоголь одним из предложенных кисломолочных продуктов, но, честно говоря, я не уверена, что наши партнеры будут приятно удивлены этой заменой. При составлении меню для романтического ужина отдавайте предпочтение блюдам из продуктовафродизиаков, а также проводите его с соответствующим антуражем и в подходящей обстановке. Установлено, что даже запах некоторых продуктов способен вызвать сексуальное желание — например, запах мяты, шоколада, корицы или жареного мяса (тут происходит некоторое противоречие, ведь правила эротической кухни считают мясные блюда слишком тяжелыми для любовных игр). Аромат ванили, хотя и не является сексуальным стимулятором, приводит мужчин в теплое и уютное настроение — используйте ванильные свечи для украшения стола. Усилить сексуальное желание помогут ароматические ванны (если сможете вписать их в любовную прелюдию). Поднадоевшее клише клубника с шампанским — самый популярный афродизиак и неизменный атрибут романтического ужина. Углекислый газ приводит к повышению уровня женских LINDA (9) 2011

2/1/11 9:39 PM

LINDA07_85_CasaEra.indd 85

9/26/10 7:13 PM

клуб гурманов го оно гормонов, нов а клубника — это залежи цинка, который тоже не дает жить спокойно. Дамы, употребляйте 100—200 г клубники в день, и вашей сексуальной активности не будет равных.

КАК ОН ЕСТ, ТАК И ЛЮБИТ! По тому, как мужчина ест, можно судить о том, какой он любовник. Вот к каким выводам привел меня небольшой социально-сексуальный опрос читательниц и приятельниц. Обжора — любовник суетливый, делающий всё на скорую руку и без огонька. Едок веселый и жизнерадостный в постели будет боевит и приятен для легкого секса. Поклонник кухни фьюжн обычно предрасположен к милым странностям и некоторой эксцентрической неадекватности. Педантично и долго намазывающий масло на хлеб, а горчицу на мясо склонен к бесконечным прелюдиям и имеет некритическое отношение к действительности (см. рецепты повышения потенции). Вегетарианец будет скучен, как поздняя осень в деревне, вас ждет скорее «миссионерство», чем проверенное временем «69», а тем более новаторская креативность. Гурмэ, для которого еда — праздник, то же самое попытается сделать и в любви, однако может увлечься красотой процесса и позабыть о результате, с ним «предвкушенье слаще, чем вкушенье». «Мужчина разумный», считающий калории во имя культа здоровья и рукотворной красоты, одержим пафосом грамотного секса и с упорством дятла постарается подчинить партнершу своим желаниям. Любитель халапеньо... хм, это всегда вариант «они сошлись, как барс и Мцыри».

88 LINDA09_082-088_SEX.indd 88

И, наконец, конкретные рекомендации, как сделать день судьбоносным. Для сексуального начала дня взбейте в миксере мощное оружие соблазнения — 1 фрукт манго, 125 г малины, 450 мл холодного молока, немного ванили и 1 ст. л. мёда. Подавайте в высоких бокалах на завтрак... и всё произойдет почти без вашего участия. Для ланча подойдут «магические грибочки»: обжарьте 2 зубчика мелко нарубленного чеснока в 3 ст. л. оливкового масла. Добавьте 500 г крупно нарезанных грибов, 2 ст. л. кедровых орешков и 4 ст. л. хереса. Продолжайте жарить, пока жидкость от грибов не испарится, затем влейте сок 1 лимона, посолите, поперчите, посыпьте петрушкой и кориандром и приглашайте соблазняемого. Закатным шедевром дня могут стать блюда из рыбы (помните о камбале) и морепродуктов. Сила магии, как известно, зависит не только от длины магического жезла. И все же некоторые советы для повышения потенции любимого, возможно, не помешают. Начните его день со спаржи с яичницей-болтуньей с пармезаном и кусочком ржаного хлеба. Если не поможет, тогда яичница на завтрак, яичница на обед, яичница на ужин, а ночью омлет... и, как говорится, будет вам счастье. При «безсексии» хорошо провести на протяжении месяца медово-ореховый курс (смесь из одинакового количества меда и грецких орехов по десертной ложке через полчаса после приема пищи). Как крайнее средство — отправьте партнера в Сибирь, за главным народным лекарством для повышения мужской потенции — кедровыми орехами. И тогда он вернется счастливый и скажет, как Пабло Пикассо: «Во мне теперь столько любви, что если б рядом не было никого, я бы любил дверную ручку». Для себя, любимой. Поливайте салаты оливковым маслом и посыпайте десерты миндалем — в этих продуктах находится огромное количество «витамина секса» Е, активно участвующего в работе гипофиза — руководителя определенных органов, который так занимал профессора Преображенского. Можно просто съесть таблетку этого витамина с тостом из непросеянной муки, намазанным мёдом, — это поможет сохранить постельную бодрость до 4 часов (секса, как Gucci, много не бывает). Приятного вам сексуального аппетита и торжества воображения над интеллектом!

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:39 PM

RESERVATIONS:

952 818 392

Open Every Evening for Dinner Ctra. de Cรกdiz Km. 175 PUERTO BANร S (Behind The Shell Petrol Station) Marbella

Puente Romano, Fase 2, Marbella. Open Daily for Dinner from 8:00pm Serving Marbella in a Select Atmosphere for 24 years.

tel: 952 777 893 or 952 775 500

TAI PAN

Chinese Cuisine - Polynesian Bar

Exquisite Royal Thai Cuisine

Oriental Delights gh

t h e a rt o f Fine Thai Cuisine

Tel: 952 770 550 Open Mon-Sat for Dinner. C.C. Marbellamar, L-3A. Marbella.

essentialdesign

LINDA07_69_ThaiSuko.indd 69

9/26/10 6:47 PM

клуб гурманов

erraza dual:

настоящая итальянская кухня в Марбелье Текст: Иван ГОМЕС

Итальянская гастрономия покоряет разнообразием блюд и рецептов; итальянская кухня, пожалуй, — одна из самых популярных в мире. Правда, то, как готовят итальянские блюда в самой Италии и во всем остальном мире, — две большие разницы. А убедиться в этом можно, даже не отправляясь на родину Данте и Петрарки: исконная кухня Апеннин представлена на Солнечном берегу Испании. Мы встретились с владельцем ресторана Terraza Dual, расположенным на Золотой миле в Марбелье, Генезио Ортолани.

90 LINDA09_090-092_GURMAN.indd 90

— Сеньор Ортолани, как и с чего началась история ресторана? — Пожалуй, прозаично. 11 лет назад мы обнаружили, что это место сдается, а ранее здесь был обычный бар. Здание показалось нам привлекательным — у главной дороги Золотой мили. Тогда я владел очень популярным на Коста-дельСоль пляжным клубом Mistral Beach и одним аргентинским рестораном. Потом оба эти бизнеса продал и занялся исключительно «Террасой». — Вы, судя по фамилии, итальянец? Отсюда, наверное, и тематика ресторана? — Да, я родом из Турина. Мне хорошо известно, что настоящая итальянская кухня на Костадель-Соль в целом и в Марбелье в частности — большая редкость. Есть несколько семей итальянцев, и за их исключением все остальное — лишь итальянские названия. Мы гордимся тем, что предлагаем нашим клиентам исконную кухню моей родины: из итальянских продуктов, по итальянским рецептам, приготовленную только итальянскими поварами. У нас работают шеф-повар и два повара — все они из разных частей Апеннинского полуострова: с севера, из центральной части и с юга. Так что мы «охватили» все регионы Италии. Мы никогда не используем полуфабрикаты, не замораживаем и не готовим блюда заранее, все делается из свежих продуктов по заказу клиентов.

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:40 PM

— Кстати, откуда поступают к вам продукты? — Все, кроме некоторых сортов рыбы и мяса, привозим из Италии. У нас обширная карта итальянских вин, которые дополняют испанские вина. — Почему Terraza Dual — это кухня не только «настоящая итальянская», но еще и «креативная»? — Верно, «настоящая» и «креативная» — это для нас основные понятия. Именно поэтому наше меню так отличается от того, что вы встретите в других ресторанах под соусом «итальянской кухни». Как и в других местах, вы обнаружите знакомые названия, например, паста «карбонара», «болоньеза» или «мартелли», но будьте уверены, у нас она приготовлена по-настоящему. Ведь в Италии, к примеру, паста «карбонара» не содержит сливок... А «креативными» мы именуем себя потому, что постоянно обновляем наше меню. Обязательно раз в сезон: ведь зимой, летом, осенью и весной созревают разные овощи и фрукты. Каждую неделю обновляем порядка десяти блюд. К праздникам добавляем до 20 новых гастрономических творений. Взять только пасту — ее у нас бесчисленное множество, например, с разными сортами рыбы, омарами, раками, морепродуктами. Как в самой Италии — блюдам из пасты нет конца... — Что бы вы предложили русским клиентам? — О, русских клиентов у нас бывает много! Кстати, помимо основных европейских языков предлагаем и меню на русском. Большой популярностью у наших русских гостей пользуются блюда из грибов, оленина, паста с омаром, бараниной, соусом из раков и многие другие блюда — всего не перечислишь. Приходите и попробуйте сами! — Ваша клиентура — многоязычна? — Да, но примечательно другое. Те, кто побывал у нас хоть раз, обязательно приходят вновь и вновь. Сейчас почти 80% гостей — наши постоянные клиенты. Посетители говорят мне в голос, что у нас самая вкусная пицца в Марбелье. А я добавлю, что у нас вкусно все, даже трудно выбрать какое-то одно «звездное» блюдо. И это не случайно. Каждое блюдо мы доводим до совершенства: пробуем и переделываем столько

раз, сколько нужно. У нас высочайшая планка качества, и я сам очень требователен, так что когда мы создали что-то на тарелке, поверьте мне, это наш маленький гастрономический шедевр. — Что Terraza Dual может предложить клиентам помимо традиционных обедов и ужинов? — У нас часто заказывают корпоративные, семейные, групповые обеды и ужины. Некоторые предпочитают специальные меню: например, только первые блюда (у нас их огромный выбор) и мясные, другим нужна только паста различных видов. К тому же у нас есть услуга «еда на вынос»: сам клиент в ресторане может приобрести на вынос любое блюдо, которое есть в нашем меню, и даже по чуть более экономной цене. Правда, нужно немного подождать: мы не сеть быстрого питания, у нас все делается по заказу. — Сеньор Ортолани, что бы вы пожелали читателям нашего журнала? — Скажу о том, что знаю хорошо, — о кухне моей страны. Нет большего заблуждения в мире, чем считать, что итальянская кухня — это только пицца и спагетти. У нас такое немыслимое разнообразие блюд! Различаются кухни каждого региона, каждого города, даже поселков. В Италии изобилие блюд из мяса и рыбы, салатов... Наши повара с многолетним опытом работы каждый день осваивают какой-то новый рецепт. Приглашаем читателей вашего журнала к нам: вы убедитесь, что такое настоящая итальянская кухня. Причем вряд ли вы ограничитесь одним разом! Публикуется на правах рекламы

Слева направо: Марко Москателли, пиццеро, Томас Нобре, официант, Андреа Ди Бартоломео, шеф-повар, Мишель Брангструп, менеджер, Давид Имхофф, официант

91 LINDA09_090-092_GURMAN.indd 91

2/1/11 9:40 PM

клуб гурманов РРЕЦЕПТЫ ЕЦЕ ТЫ ОТ РЕСТОРАНА TERRAZZA DUAL

тальянский каприз

ТУНЕЦ В ЗЕРНАХ БЕЛОГО СЕЗАМА С СОЕВЫМ СОУСОМ Tiras de atun en semillas de sesamo blanco con salsa de soja ИНГРЕДИЕНТЫ (блюдо для 2 человек): • 200 г филе красного тунца (lomo de atun rojo) • 60 г белого сезама (semillas de sésamo blanco) • 80 мл соевого соуса (salsa de soja) • 100 г руколы (rucula) • 8 помидорок черри (tomates cherry)

ФИЛЕ МОРСКОГО ЧЕРТА С ПЕЧЕРОВИНОЙ И РОЗМАРИНОМ Filete de rape con pancetta y romero

Украсить две тарелки листьями руколы и помидорами черри, разрезанными пополам. Панировать ломтики филе тунца зернами сезама. Нагреть антипригарную сковороду на сильном огне и обжарить филе с двух сторон несколько секунд. После обжарки разрезать на полоски и выложить на тарелку на листьях руколы. Подавать с соевым соусом.

ИНГРЕДИЕНТЫ (блюдо для 2 человек): • 300 г морского черта (rape) • 1 луковица (cebolla blanca) • 1 ветка розмарина (romero) • 5 полосок печеровины (panceta) или бекона (bacon) • 30 мл рыбного бульона (caldo de pescado) Мелко нарезать лук и печеровину (или бекон). Выложить лук, печеровину и розмарин на нагретую сковороду с оливковым маслом и жарить до тех пор, пока лук не приобретет золотистый оттенок. Добавить филе морского черта и рыбный бульон, готовить на слабом огне до готовности рыбы (около 5 минут). На тарелке украсить ветвью розмарина.

ИНГРЕДИЕНТЫ (блюдо для 2 человек): • 500 г филе морского судака (lubina ﬁleteada) • 6 сухих томатов (tomates secos) • 6 очищенных креветок (gambas peladas) • 1 веточка тимьяна (tomillo) • 200 г спагетти (tagliatelle) • 1 долька чеснока (diente de ajo) • 100 мл рыбного бульона (caldo de pescado)

LINDA09_090-092_GURMAN.indd 92

СПАГЕТТИ С ФИЛЕ МОРСКОГО СУДАКА Espagueti con ﬁletes de lubina В кастрюлю с водой добавить щепотку соли и поставить кипятить. В сковородку налить немного оливкового масла, на котором поджаривать в течение нескольких минут чеснок, очищенные креветки, сухие помидоры. Добавить филе морского судака и бульон, подождать, пока последний немножко выкипит, и снять с огня. В кипящую воду положить спагетти и оставить на 3—4 минуты. Слить пасту на сито и добавить к тому, что было на сковороде. Добавить соус и жарить на сильном огне в течение нескольких минут. Разложить на тарелки и подать к столу. LINDA (9) 2011

2/1/11 9:40 PM

LINDA09_093_TD.indd 93

2/1/11 9:41 PM

новинки

НА КИНОЭКРАНАХ

спанские премьеры В ФЕВРАЛЕ — МАРТЕ 2011 г. «CHICO & RITA» Мультипликационный мюзикл. Испания, 2010. Режиссер: Фернандо Труэба, Хавиер Марискаль.

«PRIMOS» Комедия. Испания, 2011. Режиссер: Даниэль Санчес Аревало. В ролях: Рауль Аревало, Ким Гутиеррес, Адриан Ластра, Антонио де ла Торре, Клара Лаго, Инма Куэста и др.

Эта романтическая история любви начинается на острове Куба в конце 40-х годов. Чико — молодой пианист, исполнитель джаза, Рита — начинающая певица, которая мечтает стать знаменитой. С той самой ночи, когда судьба свела героев в одном из гаванских ночных клубов, жизнь не перестает то соединять влюбленных, то разлучать их вновь, словно партнеров в болеро. Завораживающее сочетание современной мультипликации с подлинным драматизмом и динамикой сюжета доставит удовольствие всем неизлечимым романтикам во всех уголках планеты. На киноэкранах с 25 февраля.

Три кузена, три друга, три холостяка. Помимо кровного родства и определенного внешнего сходства природа, по всей видимости, сделала их собратьями по бедам и несчастьям в личной жизни. Когда одного из них, наконец-то собравшегося жениться, за несколько дней до свадьбы бросает невеста, они втроем решают «по-мужски» справиться со сложившейся ситуацией, проведя уик-энд в небольшом городке на севере Испании. План прост: напиться, оторваться по полной и, чтобы залечить раны, попытаться вернуть свою старую школьную любовь. На киноэкранах с 4 февраля.

94 LINDA09_094_KINOiDOMINO .indd 94

LINDA (9) 2010

2/1/11 9:42 PM

НА КНИЖНЫХ ПРИЛАВКАХ ЭЛЕНА МОРЕНО

«EL SALON DE LA EMBAJADA ITALIANA» «TORRENTE IV» Полицейская черная комедия, сиквел. Испания, 2011. Режиссер: Сантьяго Сегура. В ролях: Сантьяго Сегура, Марио Касас, Кико Ривера, Белен Эстебан, Ана Обрегон и др. На экраны наконец-то выходит четвертая часть сиквела о приключениях «неправильного» полицейского Хосе Луиса Торренте, расиста, приверженца идей Франко, националиста с уклоном к фашизму, шовиниста, фаната футбольного клуба «Атлетико-Мадрид», неисправимого грубияна и пошляка, пристрастившегося к беспорядочному сексу, алкоголю и наркотикам. Первая часть фильма в свое время была удостоена премии «Гойя», вторая и третья части лишний раз подтвердили, что создатели фильма не лишены чувства юмора, вызывая у зрителя насколько примитивный, животный смех, настолько и сакральный, заставляющий задуматься о судьбах мира. Не исключено, что четвертая часть будет ничуть не хуже, кроме того, она выходит в формате 3D.

Кармела, журналист и писательница, всегда восхищалась мудростью и интеллигентностью своей тетки итальянского происхождения, которая совсем недавно покинула этот мир. Помимо этой утраты героиню беспокоит странное знакомство, произошедшее чуть ранее: привлекательный бизнесмен из Бильбао предложил ей провести частное расследование жизни своего отца, за которое готов был платить любые деньги. В ходе расследования Кармела не только обнаруживает загадочные исторические факты, но и начинает непроизвольно привязываться к новому знакомому. МАНУЭЛЬ ЧАВЕС НОГАЛЕС

«A SANGRE Y FUEGO: HEROES, BESTIAS Y MARTIRES DE ESPAÑA» Книга была написана в 1939 году, но впервые издалась только в 2001 году, из чего можно сделать вывод, что ее содержание казалось провокационным во времена диктатуры. Эта серия рассказов считается одной из лучших книг, написанных в жанре художественной прозы о Гражданской войне в Испании. Автор, будучи профессиональным журналистом, чувствовал себя тесно связанным с проблемами своего времени. Ему чужда поверхностная демагогия и легковесные рассуждения, часто свойственные всему, что сказано на эту тему. Писателя интересует человек ищущий, личность мятущаяся, переживающая сложную политическую и психологическую борьбу. Нет ни хороших, ни плохих, ни злодеев, ни страдальцев — только попытка объективно взглянуть на жестокость и абсурдность тех кровавых времен.

На экранах с 11 марта. АНА МАРИЯ МАТУТЭ

«OLVIDADO REY GUDU» Новый роман знаменитой каталонской писательницы представляет собой переплетение многочисленных сюжетных линий. В нем повествуется о рождении королевства Олар, где сталкиваются самые разные персонажи, где события переполнены символическим смыслом, где мистический Север, опасные степи Востока и богатый Юг соединяются в одной точке. Проза, сотканная из реальности и легенд, из слияния прошлого с будущим, рассказывает читателю об истории единой души мира, о ее загадках, которые вот уже много веков лишают человека сна.

95 9 LINDA09_094_KINOiDOMINO .indd 95

2/1/11 9:42 PM

новинки

оссийские премьеры

НА КИНОЭКРАНАХ В ФЕВРАЛЕ — МАРТЕ 2011 г. ИНОПЛАНЕТНОЕ ВТОРЖЕНИЕ: БИТВА ЗА ЛОС-АНДЖЕЛЕС Боевик, фантастика Режиссер: Джонатан Либесман Сценарий: Крис Бертолини, Скотт Сильвер В ролях: Аарон Экхарт, Мишель Родригес, Майкл Пена, Бриджет Мойнахан, Адетокумбох М›Кормак, Не-Ё, Рамон Родригес, Тейлор Хэндли, Кори Хардрикт, Джейдин Гуд, Брайс Гасс, Джоуи Кинг

ПОТУСТОРОННЕЕ Сверхъестественная драма Режиссер: Клинт Иствуд Сценарий: Питер Морган Компания: Warner Bros. Pictures В ролях: Мэтт Деймон, Брайс Даллас Ховард, Сесиль де Франс, Джей Мор

Землю пытается захватить инопланетная цивилизация, истребляя все живое на своем пути. По всему миру начинается широкомасштабное сражение человечества за выживание. Отряду морских пехотинцев поручено во что бы то ни стало освободить осажденный Город ангелов от таинственных и смертоносных тварей... На киноэкранах: (Россия) 10 марта 2011 года

Три персонажа, три разных жизни, три страны. Кино рассказывает о трех героях: американском рабочем, французской журналистке и лондонском школьнике. Казалось бы, что может быть у них общего? Ответ определяет саму суть фильма, ведь недаром его жанр определен как сверхъестественная драма. Все три героя по-своему соприкоснулись со смертью. На киноэкранах: (Россия) 24 марта 2011 года

КРАСНАЯ ШАПОЧКА Драма, ужастик, триллер Режиссер: Кэтрин Хардуик Сценарий: Дэйвид Лесли Джонсон В ролях: Аманда Зейфрид, Вирджиния Мэдсен, Шилох Фернандес Принципиально новая трактовка старой-старой сказки. Действие происходит в средневековой деревне, которую терроризирует оборотень. Главная героиня, возле которой и будут развиваться все основные события, понятно, женщина. И только одно остается вечным и неизменным — ее смелость и ее красное одеяние. На киноэкранах: (Россия) 17 марта 2011 года

96 LINDA09_094_KINOiDOMINO .indd 96

LINDA (9) 2010

2/1/11 9:42 PM

НА КНИЖНЫХ ПРИЛАВКАХ НАТАЛЬЯ ЛЕВИТИНА

ПОЛ: СЕКРЕТНЫЙ МАТЕРИАЛЬЧИК

ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ МАРГАРИТА

Приключенческий, комедия Режиссер: Грег Моттола Сценарий: Ник Фрост, Саймон Пегг В ролях: Ник Фрост, Саймон Пегг, Сет Роген, Джейсон Бейтман

Маргарита не представляет себе жизни без резких скачков адреналина в крови. Ее мечты — отправиться поохотиться на крокодилов на Амазонке. И это не мешает ей быть осторожным телохранителем. Но последний клиент совершил большую ошибку: он решил, что защита требуется его жене, а не ему. В итоге Маргарита остается без работы, но с пятьюдесятью тысячами долларов, полученными по завещанию клиента. Казалось бы — ее мечты готовы сбыться, но… Маргарита проходит главным подозреваемым. И тогда Марго решает разобраться во всем сама.

Комедия про двух фанатов всего, что есть в жизни научно-фантастического. Двух приятелей не разлей вода зовут Саймон Пегг и Ник Фрост. И надо же было именно им встретить сбежавшего инопланетянина (голос Сета Рогена) рядом с «Зоной 51». Не стоит даже сомневаться: они тут же начинают помогать ему убежать еще дальше. На киноэкранах: (Россия) 24 марта 2011 года

РАНГО Приключенческий, мультфильм Режиссер: Гор Вербински В ролях: Джонни Депп, Абигейл Бреслин, Айла Фишер, Альфред Молина Этот мультфильм про домашнего любимца по кличке Ранго. Он пытается найти смысл существования на этой земле, но ему постоянно мешают и отвлекают. Необычные приключения подстерегают Ранго, когда он будет прогуливаться. А теперь скажите, что там делает Джонни Депп? Это вы узнаете, когда посмотрите мультфильм вместе с вашими детьми. На киноэкранах : (Россия) 17 марта 2011 года, (США) 18 марта 2011 года

ГРИГОРЧУК, БУРХАЕВ, САРДАРОВ ОВ

«ЗВЕРСКИЙ САМЕЦ: КАК СТАТЬ МЕГА-ГУРУ» Любой мужчина много раз в жизни задает себе вопрос: как понравиться вот этой, конкретной женщине, а главное — как быстро перевести отношения из флирта в горизонтальную плоскость? Но межполовое общение — это тоже наука, причем не из простых, увы, ее не преподают ни в каких университетах. В результате — проблемы, комплексы, неумение общаться с женщинами. Именно поэтому авторы и написали эту провокационную книгу, которая призвана научить эффективно знакомиться, общаться с противоположным полом, добиваться успеха, соблазнять и строить гармоничные отношения. Ну а женщинам ее необходимо прочитать, чтобы знать: что у мужчин на уме и как этому противостоять. ЕЛЕНА МАЛИНОВСКАЯ

«ЧАСТНАЯ МАГИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА. ЛИЦЕНЗИЯ» Жизнь иногда преподносит удивительные сюрпризы. Еще вчера главная героиня с трудом сводила концы с концами, держа небольшую лавку магических снадобий. А сегодня попала в такую круговерть событий, что дух захватывает. Загадочные покушения, чужие миры и кровавые жертвоприношения. И не разобрать, кто враг тебе, а кто друг. Подарок судьбы обернулся настоящим кошмаром и проклятием. У нее осталось одно лишь желание: выжить!

97 LINDA09_094_KINOiDOMINO .indd 97

2/1/11 9:42 PM

светская ая жизнь

Кристина, Галина, Кирилл, Ольга, Игорь и Ирина

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ НАТАШИ РОМАНОВ

23 января близкие друзья отметили день рождения Наташи Романов у нее дома. Поздравить певицу прилетели гости со всего мира. Тематика вечера - звезды кино и эстрады, на празднике можно было встретить "Бэтмена", "Кэтвумен", "Мадонну", "Майкла Джексона", "Аль Пачино", "А.Челентано" и др. На дне рождения выступили джазовая группа и гости-представители мира музыки. El día 23 de enero los amigos celebraron el cumpleaños de Natasha Romanov en la casa de la cumplidora. Los invitados vinieron de los distintos países del mundo. "Las estrellas del cine y show" era el tema de la celebración, donde se reunieron los personajes vestidos de famosos, como Batman, Catwomen, Madonna, Michael Jackson, Al Pachino, A.Celentano, etc. Durante la tarde actuaron el grupo de jazz y los invitados del mundo de música.

98 LINDA09_094-095_Natasha.indd 98

Наташа, Кристина, Оливио и Наоми Кембел

LINDA (9) 2011

2/1/11 9:45 PM

светская жизнь

Спрпава налево: Наташа, Оскар, Адриана, Кристиан Детлеф и Мария Елена Алекс, Бэтман, Кэтвумен (Наташа Романов), Виктор

Музыкант джазовой группы Наоми Кембел и Др. Элой Мариана, Кристина, Наташа, Маурисио, Кристиан

Михаил Шеварёв

99 LINDA09_094-095_Natasha.indd 99

2/1/11 9:45 PM

светская жизнь

Елена, Лариса, Роман, Герман

НОВЫЙ ГОД В КЛУБЕ LA CABANE Андреа, Ольга, Анджела, Юрий Роман и Ирина с детьми

Наташа, Максим Арт Марбелья

Виталий с семьей

Александр и Аркадий

Две елки

100 LINDA09_096-099_German+SNG.indd 100

LINDA (9) 2011

2/2/11 10:52 AM

светская жизнь Ольга, Андрей с семьей

Андрей с дочерьми

Два Александра

Таня, Лена, Нина, Наташа

31 декабря 2010 г. в пляжном клубе La Cabane при отеле Los Monteros (Марбелья) прошел семейный Новый год для взрослых и детей, организованный при поддержке компании "Водка Империал". Концерт проводился агентством "Арт Марбелья" и компанией "ЖЭК N1". El día 31 de diciembre de 2010 en el Club Privado de Playa La Cabane, Hotel Los Monteros en Marbella se celebró la ﬁesta familiar de Noche Vieja para los adultos y los niños. El organizador del evento ha sido la compañía Vodka Imperial. La agencia "Art marbella" y la compañía del mantenimiento de las comunidades han sido encargados del concierto.

Юрий Анджела и Юрий

Лариса и Ольга Елена, Катя, Андрей, Роман

Таня и Олег Юлия и Александр

101 LINDA09_096-099_German+SNG.indd 101

2/2/11 10:52 AM

светская жизнь Аня, Андрей с супругой, Кристина, Игорь, Сергей, Олег, Герман, Татьяна

СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД В BONO´S BEACH 13 января 2011 г. в пляжном клубе Bono´s Beach (Марбелья) друзья журнала "La vida LINDA" отметили Старый Новый год. El día 13 de enero de 2011 los amigos de la revista "La vida LINDA" festejaron el Nuevo Año Viejo. (La Noche Vieja según antiguo calendario ruso, el Juliano)

Друзья Bono's Beach

Koda Band зажигает

Лена и Наташа Юля, Роман, Катя, Наташа, Елена

102 LINDA09_096-099_German+SNG.indd 102

LINDA (9) 2011

2/2/11 10:52 AM

светская жизнь

Светлана, Роман, Кристина, Ирина, Светлана и Наташа

Елена, Светлана, Борис Юлия

Майкл с подругой, Катерина

Венера, Елена

Танцы

103 LINDA09_096-099_German+SNG.indd 103

2/2/11 10:52 AM

объявления Isidro, 22 29640 Fuengirola Тел.+34 952 463 999 http://lolasbar.com «El Higuerón» Может быть назван культовым рестораном побережья. Основан в 1989г. Подходит для романтического ужина, семейного обеда, бизнес-ланча или торжества. Расположен на горе, прекрасные виды на море, отличная кухня, выбор блюд южной и северной Испании (Астурия). Autop. Costa del Sol, sal.217 Fuengirola Тел.+34 952119163

Коста-дель-Соль РЕСТОРАНЫ “Chinitas” Расположенный в самом центре старого города, элегантный стильный ресторан продолжает традиции знаменитого арт-кафе 19 века “Чинитас”, где танцевали фламенко, пили вино и читали стихи. Был любимым местом Федерико Гарсия Лорки. В меню — типичные блюда Андалусии. C.Moreno Monroy, 4-6, Малага Тел. +34 952 210 972 www.elchinitas.com

104 LINDA09_104-109_Clsf_v2.indd 104

“Parador De Málaga Gibralfaro” Типичная кухня Андалусии, отличное обслуживание, хорошая винная карта, прекрасные виды с террасы на залив. Monte Gibralfaro, 29016 Málaga Тел.+34 952 221 902 «Lolas Bar» Приятная музыка, элегантная атмосфера. Ресторан предлагает блюда международной кухни. Av. de los Condes de San

“El Mirlo Blanco” Популярный семейный ресторан существует с 1968г. Два зала с элегантным интерьером, камином и террасами. Прекрасные панорамные виды, отличная винная карта, вкусные блюда кухни басков. Calle de la Cuesta de la Villa, 13, 29650 Mijas Тел. +34 952 485 700 http://mirlo-blanco.es “La Alcazaba” Прекрасные панорамные виды на море и горы, интернациональное меню, специализация

— свежая рыба и паэлья. Несколько раз в неделю фламенкошоу. Plaza de la Constitución, 29650, Mijas Тел.+34 952 590 253 rest-laalcazabademijas.com “La Lonja” Отличный рыбный ресторан. Типичная средиземноморская кухня, а также норвежские лобстеры по умеренной цене. San Ginés 11, Calles Mar, 12, 29620 Torremolinos Тел. +34 952 375 886 restaurantelalonja.com “La Ruta del Ibérico” Бодега, бар и ресторан. Традиционная испанская кухня, лучшие сыры, хамон, большой выбор испанских вин. Avenida de la Costa del Sol, 18 Torrequebrada, 29630 Benalmádena Тел.+34 952566149 THE MARBELLA CLUB GRILL

Один из самых шикарных ресторанов на побережье Марбельи, в котором подаются порционные блюда. Летом вы сможете пообедать на элегантной террасе с великолепными видами. Принимаются все кредитные карточки.

LINDA (8) 2010

2/2/11 11:51 AM

Работает в вечернее время. Marbella Club Hotel, Ctra. de Cádiz, km. 178, Marbella

Marbella Тел.+34 952 929 620

Тел.: 952 822 211

“Da Bruno” Известная хорошим качеством пищи и разумными ценами, сеть итальянских ресторанов “Da Bruno” существует в Марбелье более 15 лет. Предлагается меню на любой вкус. www.dabruno.com

“La Meridiana” Очень популярное стильное место, прекрасная кухня, хорошая музыка. Camino De La Cruz, s/n 29602 Marbella Тел.+34 952 776 190 lameridiana.es “G.Verdi” Расположенный в cтаром городе по дороге к морю, ресторан предлагает домашние блюда настоящей итальянской кухни. Все ингредиенты привозятся только из Италии. Nuestra señora de Gracia, 9, 29600 Marbella, Тел. +34 952 865 927

«Pasta Da Bruno» Для любителей домашней пасты. Самый первый ресторан сети “Да Бруно” расположен на центральной улице Марбельи. Прекрасное место для бизнес- ланча или обеда с друзьями. Всегда полон гостей самых разных национальностей. Avenida de Ricardo Soriano, 27 29601 Marbella Тел. +34 952 860 348 www.dabruno.com

“Evita” Прекрасный семейный ресторан аргентинской кухни предлагает мясо молодых бычков из аргентинских пампасов на гриле, домашнюю пасту и десерты. Танго- шоу (по четвергам). Часто посещаем знаменитыми футболистами. Avenida del Prado, 3 29660, Nueva Andalucia,

«Da Bruno A Cabopino» Для любителей мяса на гриле. Средиземноморский флер, сосны и солнечные террасы. Отличное место для романтического ужина, проведения дня рождения (до 180 гостей), семейного обеда (имеется игровая площадка для детей). Кроме традиционного итальянского меню — свежая рыба и мясо на гриле.

Crta. Nacional N-7, KM 194 (Salida Cabopino), 29600 Marbella. Тел.+34 952 83 19 18 «Da Bruno Sul Mare» Для любителей блюд из рыбы и морепродуктов Красивый вид на Средиземное море. Прекрасное рыбное меню, паэлья, выбор вин. Идеальное место для проведения банкетов и корпоративных вечеров (до 400 гостей). Ediﬁcio Skol, Paseo Marítimo, 29600 Marbella Тел.+34 952 90 33 18

Katsura

«El Сarnicero 2» Хорошее место для тех, кто неравнодушен к мясу, приготовленному на решетке. В меню — молодой барашек, свиные ребрышки, цыпленок на гриле, стейки из говядиины. Carretera de Malaga a Cadiz, Marbella Тел.+34 952 86 75 99 «Babilonia» Расположенный в оригинальном здании, стилизованном под мавританскую крепость, ресторан производит неизгладимое впечатление экзотичными интерьерами, изысканной кухней, прекрасным обслуживанием.

Адрес: Avenida Ramón Gómez de la Serna, 4 Edificio Granada, Marbella недалеко от Parque de la Costitución Тел. 952 863 193

105 LINDA09_104-109_Clsf_v2.indd 105

2/2/11 11:51 AM

объявления Babilonia — Olivia Valere, Ctra. de Istán, Km.0,8, 29600 Marbella. Тел.+34 952-828-861 www.oliviavalere.com Thai Gallery Ctra. De Cádiz Km- 175 Puerto Banus Marbella Тел. 952 818 392 TAI PAN Puente Romano, Fase 2 Marbella Тел. 952 777 893 SUKHOTHAI C.C. Marbellamar, L-3A. Marbella. Тел. 952 770 550 Casa De La Era Старинные андалузские рецепты. Ctra. A Ojen, junto a «La Cañada», Marbella Tel. 952 770 625 www.casadelaera.com VALPARAISO Изысканная атмосфера, живая музыка и увлекательная программа. Хороший выбор вин. Здесь можно отметить семейное торжество, а также провести ро-

мантический ужин вдвоем. Понед. — суббота: 19.30 — 1.00. Выходной: воскресенье. Ctra. de Mijas km. 4, Mijas Costa Тел.: 952 485 996 LOS BANDIDOS Один из самых популярных и демократичных ресторанов в Пуэрто-Банусе. Прекрасная возможность хорошо провести вечер и отведать блюда интернациональной кухни. Открыт ежедневно с 19.30 до поздней ночи. Puerto Banús Тел.: 952 815 915 5th Avenue Лаунж-клуб в Нью-Йоркском стиле. Международная кухня. C.Cadiz, Km 175 29660 Puerto Banus Тел. 952 813 734 www.5thavenuepuertobanus.com

BUENA VENTURA Изысканная кухня, большой выбор вин. Вы можете пообедать в уютном патио, оформленном в традиционном андалузском стиле. Принимаются кредитные карточки: Visa, Master Card. В августе — ежедневно. В сентябре — еже-

БЮРО S&A АДВОКАТСКОЕ S A L I M O V A Y A S O C I A D O S

дневно, с 12.40 — 16.00; с 19.00 до позднего вечера. Plaza de la Iglesia, 5 Marbella Тел.: 952 858 069

Málaga Тел.+34 952 602 440 www.trivago.es/ malaga-31518/discoteca

SAKURA Этот ресторан для тех, кто хочет попробовать блюда подлинной японской кухни. Принимаются кредитные карточки Ежедневно: 13.00 — 16.00, 19.00 — 00.00. Выходной: среда Avda. Jardines del Puerto L.5, Puerto Banús Тел.: 952 817 536

Big Band Bar Хорошее место для любителей поп- и рок- музыки. С/ Сomedias, 16, 29008 Málaga Тел.+34 637 146 283 www.bigbandbar.blogspot.com

Terraza Dual Дух Италии. Настоящая итальянская креативная кухня в Марбелье. Marbella Mar, s/n Marbella Tel. 952 925 250 terrazzadual.com

НОЧНЫЕ КЛУБЫ Discoteca El Liceo Одна из самых популярных дискотек Малаги. Расположена в историческом центре города, в 5 минутах ходьбы от пешеходной зоны Старого Центра, площади Plaza de la Merced и Театра Сервантеса. Calle de las Beatas, 21, 29008

Дискотека Mai Tai Одна из самых популярных дискотек. Тематические вечеринки – бразильские, латино, «ковбойские», «пиратские», вечеринки «в белом». Bajos Edif. El Puerto - Junto Hotel El Puerto Paseo Marítimo Rey De España, 32, 29640 Fuengirola Тел.+34 696 639 617 http://discotecamaitai.es Дискотека Rumba latina Отличное место для любителей латинской музыки. Здесь танцуют, слушают выступления латинских певцов, отмечают латиноамериканские праздники, свадьбы и даже разводы. C.Martinez Catena, edf Sol Playa 1, Loc. 1-2 29640, Fuengirola Tел.+34 651023793

ИЗУЧАЙТЕ ИСПАНСКИЙ c профессионалами в дружеской обстановке

Испанские и русские адвокаты с государственной испанской аккредитацией, с высшим юридическим образованием университетов Мадрида и Гранады. Mноголетний опыт работы в Марбелье. Члены коллегии адвокатов Малаги (N6611, N6710)

сделки купли-продажи «под ключ», ипотека консультации по банковским, налоговым, финансовым вопросам регистрация предприятий, вопросы налогообложения брачные контракты, бракоразводные и имущественные споры вопросы наследства защита Ваших интересов в гражданском и уголовном судах, полиции и других государственных учреждениях Минимальные цены, рекомендованные коллегией адвокатов. Офис в центре Марбельи

Ǌ XXX TBMJNPWBZBTPDJBEPT FT Ǌ JOGP!TBMJNPWBZBTPDJBEPT FT

106 LINDA09_104-109_Clsf_v2.indd 106

✦ Интенсивные курсы ✦ Индивидуальные и групповые занятия ✦ Другие языки: английский, французский, немецкий, итальянский, русский ✦ Многолетний опыт, лидер в сфере образования

Центр имеет лицензию

☎ 952 90 85 58

www.iiischools.com

info@iiischools.com

Nueva Andalucía – Marbella – Estepona

LINDA (8) 2010

2/2/11 11:51 AM

www.rumbalatinacom. blogspot.com Диско-клуб Palladium Avenida Palma de Mallorca, 36, 29620 Torremolinos Тел.+34 952 384 289 malaga.lanetro.com/ discotecas/ palladium-4740 Демократичный ночной клуб с дискотекой, рестораном и пиццерией. Прекрасная обстановка, веселая музыка. Дискотека Kiu Plaza Solymar, Benalmadena Costa Тел.+34 952 44 0 518 www.discotecakiu.com Самый большой и очень популярный клуб с тремя танцевальными залами: Sala Latino, Hardcore Dance и Chart music. Космополитичная публика разных возрастов. Olivia Valere Carretera Istán, KM 0,800 29600 Marbella Тел. +34 952 828 861 http://oliviavalere.com Популярный ночной клуб, стилизованный под мавританскую крепость. Место встречи богатых и знаменитых. Имеет отличный ресторан «Вавилония».

Suite Отель «Puente Romano» Calle de Cádiz, KM. 177 29603 Marbella Тел. +34 952820900 Один из самых популярных ночных клубов. Оригинальный восточный дизайн интерьеров, современная музыка, красивые посетители, приятный ресторан. Dreamer's Carretera Cádiz, KM 175 29660, Marbella Тел.+34 952 812 080 http://dreamers-disco.com Современный космополитичный танцевальный клуб, где выступают самые известные диджеи. Хаус-музыка, отличный бар, V.I.P. зона. Ночной клуб Vanity Camino De La Cruz 29602, Marbella Тел. +34 622 811 323 www.vanitymarbella.com Новый на побережье клуб открылся в марте 2008г. Экзотический интерьер, красивый сад, самые разные стили музыки, лучшие диджеи — местные и приглашенные. Пляжный клуб Nikkie beach club Calle de Cádiz, N340, Km 192,

· СПУТНИКОВОЕ ТВ · ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И ИНТЕРНЕТ · ПРОГРАМНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ · ВИДЕО И АУДИО СИСТЕМЫ · УСЛУГИ ПО ЗАЩИТЕ ИНФОРМАЦИИ www.timurland.org · info@timurland.org

29603 Marbella Тел. +34 952 836 239 www.nikkibeach.com/ marbella Один из самых модных в мире летних клубов расположен на пляже отеля «Дон Карлос» в Эльвирии. The Observer назвал вечеринки, проходящие на «Никки Бич», «самыми сексуальными в мире». VIP-зоны, гамаки, белые кровати, бары, отличный ресторан, живая музыка. Место, где обязательно встретишь знаменитость. Открыт с апреля по октябрь. Melodie Cool Calle Real, 25, 29680 Estepona www.visitacostadelsol.com/ esp/html/pueblos Популярная дискотека-бар в самом центре Эстепоны, сразу за первой линией Calle Real. La Bulla Calle Real y Avenida de España, 29680, Estepona www.estepona.costasur.com/ sites/la-bulla/es/index.html Неоновый бар очень популярен у молодежи. Bar 97 Calle Caridad, 29683, Estepona www.estepona.costasur.com/ sites/bar-97/en/index.html

Хорошая музыка, интересный интерьер. Популярна среди молодежи, но не подростков. DISCO TIBV CLUB Адрес: Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús Престижный крупный клуб с большой террасой, в самом сердце Пуэрто-Бануса. Тел. 952 929 659 HAVANA BAR Адрес: Pablo Casals 17, Marbella Часы работы: 16.00 – 4.00 Бар с живой музыкой в стиле “Latino”. Зажигательные танцовщицы. Тел. 952 863 641 TACO LOCO Адрес: Первая линия, Puerto Banús, восточная сторона Настоящая праздничная атмосфера! Тел. 952 811 438

УСЛУГИ Timurland Telecom Спутниковое ТВ, интернет, видео и аудио системы www.timurland.org Тел. 617 12 95 95 671 44 91 60

Телефоны: (+34) 617 12 95 95 (+34) 671 44 91 60

Реклама в Л « инде» Tel. (34) 951 31 16 85 Tel/fax (34) 952 46 76 96 Mob 678 741 929 e-mail: mkespana.tat@gmail.com

107 LINDA09_104-109_Clsf_v2.indd 107

2/2/11 11:51 AM

объявления HAIR V.I.P. Парикмахерские услуги. Эстетическая косметология, перманентный макияж, массажи, новая технология по маникюру, подготовка к свадьбе. Говорим по-русски, центр города. Барселона, Casanova 176 Тел. 93-410-95-61, 676-800-849

Барселона

Clinica dental Brion Лечение, протезирование, имплантанты, чистка зубов. Русскоговорящий врач Барселона, Maria Cristina тел. 687-275-353 Beauty Studio Valeri Парикмахерская, косметические услуги Барселона, Pl.Parador,3 Local E, Sant Just Desvern тел. 93-372-07-14

ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА Catalan Парикмахерские услуги Барселона,Valencia,171 Тел.93-451-36-94 Butterﬂy Все виды парикмахерских услуг Барселона, c/Valencia,181 тел.93-453-49-76

Lyusi Парикмахерские услуги, маникюр Барселона, Pau Claris 91 тел.93-304-20-67 Стоматологическая клиника Русский стоматолог Ольга Пашкова. Лечение, импланты, отбеливание зубов Барселона, Factoria de Sonrizas Тел.690-659-373

HAIR STYLE Парикмахерские услуги. Индивидуальный подбор стрижек и причесок. Мастера из Италии и России. Барселона, C/Muntaner,22, тел. 93-451-42-83 SK Style Barcelona Все виды парикмахерских услуг Барселона, C/Casanova 43, тел. 93-452-14-60

МАГАЗИНЫ Vanitas Estudio Салоны итальянской мебели Барселона, Ronda General Mitre, 184 тел. 93-112-06-09 L'OPTICA UNIVERSITARIA Барселона, Avinguda Diagonal, 637 тел. 93-490-54-70

БУТИКИ MADEMOISELLE Модный магазин Одежда, обувь, аксессуары Барселона, c/Muntaner 463 тел.93-185-62-89

РЕСТОРАНЫ Senyor Pablo Бизнес-ланчи, изысканная кухня. Романтическая обстановка. Барселона, c/Ecuador 47, тел.93-419-87-57 PIOLA Интернациональная кухня. Sant Andreu de la Barca, Martorell,76 тел.93-672-07-50

ПРОДАЕТСЯ Посетите торговый центр, расположенный на побережье Средиземного моря, на Puro Beach вблизи Эстепоны. Проведите незабываемый день, отдыхая и делая покупки. Лучшие торговые и модные бренды, множество ресторанов и магазинов, бесплатная парковка, великолепная атмосфера и многое другое.

Великолепная вилла в Марбелье Золотая миля Уникальная возможность Напрямую от владельца

Урбанизация Nagüeles / Buchinger Участок 4.081 m2, вилла 1.408 m2 из качественных стройматериалов 5 спальных, 6 ванных 3 салона, лифт гараж на 8 машин бассейн 140 m2 вид на море

C.C. Laguna Village, A-7, km.159, 29680 Estepona, España www.laguna-village.com

108 LINDA09_104-109_Clsf_v2.indd 108

Тел.: +34 626 836 890 (Анастасия) E-mail: info@bomondemarbella.com LINDA (8) 2010

2/2/11 11:51 AM

SU 292/ SU 291 (СРЕДА) ВЫЛЕТ ИЗ МАЛАГИ ............................ 11.15 ВЫЛЕТ ИЗ МОСКВЫ ...........................07.00 SU 292/ SU 291 (СУББОТА) ВЫЛЕТ ИЗ МАЛАГИ ............................23.40 ВЫЛЕТ ИЗ МОСКВЫ ...........................19.20

РАСПИСАНИЕ: ЗИМА 2010/2011 гг. (С 31 ОКТЯБРЯ 2010 г. ПО 26 МАРТА 2011г.) LINDA09_109_Aeroflot.indd 109

2/2/11 9:28 AM

братья меньшие

оло

для Чапы Однажды этот прекрасный, ни на кого не похожий актер признался: «У меня такая злая собака — гроза двора. Она выбегает, и всех детей прячут, женщин. Старики со двора убегают, собак больших убирают, потому что выбегает такая маленькая чухня, и вдруг она хозяйка двора!» Представишь себе такую картину — обхохочешься! Потому что Евгений Миронов и свирепый пес — вещи такие же несовместные, как гений и злодейство. У актера живет «маленький, но очень гордый народ» по кличке Чапа. Текст: Елена СВЕТЛОВА

: в о н о р и М й и Евге н “СОБАКА — ЭТО ГРОМООТВОД!”

110 LINDA09_110-111_sob.indd 110

— Евгений, это ваша первая собака? — Ну что вы! У нас в семье всегда были собаки и всех звали Тишками. Они были, как правило, дворнягами. Но однажды случилось несчастье: одна собака у нас пропала. Ее случайно забрали собачники. С тех пор имя Тишка ушло из нашей жизни навсегда. Я очень благодарен родителям за то, что у нас с сестрой с детства были собаки. Это правильная вещь. Мне кажется, так создается другое отношение к миру. Человек, который любит собаку, никогда не LINDA (9) 2011

2/2/11 9:28 AM

КОНКУРС!!! КОНК

Кто в доме СМЕХ, ДА И ТОЛЬКО

хозяин?

Приходи на свидание...

И КТО У НАС ТАКОЙ КРАСИВЫЙ?

Намажь мне спинку, а то сгорим.....

ЧТО ТЕ, ЧТО ЭТИ — ДЕТИ

обидит меньшого брата. Я верю в то, что собаки энергетически устроены как своеобразный живой громоотвод, который забирает плохую энергию. Мне это очень помогает — много раз проверено на себе. — Прежде чем взять собаку, большинство людей обдумывают все “за” и “против”. А у вас бывали спонтанные решения? — Иногда достаточно взять собаку на руки, чтобы мгновенно почувствовать удивительную близость. Уже в Москве, на съемках фильма “Любовь”, я увидел маленького щенка. Это была такса, которая снималась в кино. Когда я взял ее на руки, сразу понял: это моя собака. Я не смог ничего с собой сделать! Я жил тогда в общежитии, но даже это обстоятельство не могло повлиять на мое решение. Когда щенок поселился в моей комнате, Володя Машков назвал его почему-то Лайма. Не в честь Лаймы Вайкуле, а просто так. Не так давно нашей любимой таксы не стало. И сейчас у меня тойтерьер, девочка по кличке Чапа. Ей уже 5 лет. — Та самая гроза двора, словно нарисованная на миллиметровке? — Она не маленькая. Дело в том, что моя мама очень любит собак и кормит их так же, как людей. Ничего с этим сделать нельзя, и собаки очень быстро понимают, что они на особом положении. Когда мы только взяли Чапу, она была абсолютно неприхотлива и ела все подряд, даже помидоры и перец. А сейчас она разбалована и невероятно разборчива, как истинный гурман. Не станет есть даже то, от чего иной человек никогда не откажется. — Наверное, у Чапы полный шкаф дизайнерской одежды от кутюр. Что носит эта гламурная дама? — У Чапы нет никаких нарядов. Она действительно мерзнет зимой и не любит гулять. Вышла на улицу, сделала дело и бегом домой. — А какой у Чапы статус в семье? — Она царица в доме абсолютная! Она возлежит на ложе. Но когда я приезжаю с гастролей, от царственности не остается и следа. Начинается необыкновенный концерт. Я не могу сказать, что Чапа визжит или лает. Она действительно поет, причем безостановочно. Она очень музыкальная и очень красивая собака. — Вся в хозяина! Если вы поете, Чапа подпевает? — Нет, но у меня была такая собачка. Ее звали Тишка. Я учился в музыкальной школе и играл на аккордеоне. Когда доставал инструмент и начинал играть, Тишка без всякого приглашения садилась в футляр. Она радостно ждала этого момента. Начиналась терция, собака в нее ровно вступала и всегда попадала. — В России до сих пор животные вне закона. Вы как-то пытаетесь повлиять на ситуацию? — Я вступил в партию защитников животных. Это единственная партия, в которой я состою.

Вернись, мы все простим...

УСЛОВИЯ КОНКУРСА На конкурс принимаются цифровые фотографии ваших питомцев хорошего качества. Конкурс проводится в трех номинациях. Фото высылать на адрес: mkespana@terra.es НОМИНАЦИЯ «ЧТО ТЕ, ЧТО ЭТИ — ДЕТИ». Фотографии должны отражать взаимоотношения ваших детей и домашних животных. НОМИНАЦИЯ «И КТО У НАС ТАКОЙ КРАСИВЫЙ?» На фотографиях этой номинации должны быть изображены ваши домашние любимцы, вид которых способен вызвать чувства умиления, восхищения или удивления. НОМИНАЦИЯ «СМЕХ, ДА И ТОЛЬКО» На фотографиях должны быть изображены ваши питомцы, вид которых или положение, в котором они находятся, вызывают улыбку и смех. «ЛИНДА» УЧРЕЖДАЕТ ПРИЗЫ ДЛЯ ПОБЕДИТЕЛЯ В КАЖДОЙ НОМИНАЦИИ.

• • •

111 11 LINDA09_110-111_sob.indd 111

2/2/11 9:28 AM

Подписка! Уважаемые господа! Предлагаем вам оформить редакционную подписку на журнал “Linda”. Для этого достаточно заполнить купон, выслать его на адрес редакции и оплатить стоимость годовой подписки 30 евро — за шесть номеров журнала “Linda”. В цену включена стоимость доставки на дом с НДС. Цена действительна только для подписчиков, проживающих на территории Испании. По вопросам доставки журнала в другие страны просьба обращаться по электронному адресу: mkespana@terra.es или по телефону редакции 952 467 696 Подписку можно оформить с любого номера.

✁

Да, я подписываюсь на шесть номеров журнала “Linda”, выходящего один раз в два месяца, на срок 12 месяцев по цене 30 евро

Nombre, apellido (имя, фамилия)

Fecha de nacimiento (дата рождения)

Dirección (адрес)

Código postal, población (индекс, город)

Provincia (провинция)

Fecha (дата)

E-mail

Tel. (тел.)

Адрес для отправки купона:

✁

Подпись

“Comunicaciones Rusas en España, S.L.” Plaza de la Constitución, Edf. Neptuno, Plana 1, oﬁcina 4, 29640 Fuengirola, Málaga España Перевод за подписку (30 евро) можно осуществить в любом отделении банка La Caixa, указав: Beneﬁciario (получатель): Numero de cuenta (№ счета): Concepto (назначение платежа): Ordenante

“Comunicaciones Rusas en España, S.L.” 2100-2528-93-0210060852 Suscripción anual revista LINDA (Ф.И. подписчика).

Справки по тел. 952 467 696

LINDA09_104-109_Clsf_v2.indd 112

2/2/11 11:49 AM

LINDA06_III.indd 19

7/30/10 5:14 PM