LA VIDA La Revista Española en Idioma Ruso № 11 JUNIO — JULIO 2011 PRECIO 3€
LINDA
В РЕЖИМЕ «ОТДЫХ»: КУПАЛЬНИКИ, ЗАЩИТНЫЕ КРЕМЫ, КУРОРТНОЕ ЧТИВО, ПЛЯЖНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА: КАК ПОПАСТЬ В КОРОЛЕВСТВО «ХОЧУ»
Глюк’oZa: « НАСТОЯЩЕЙ ЖЕНЩИНОЙ МОЖНО ТОЛЬКО РОДИТЬСЯ!» LINDA11_IV,I_Portada.indd 1
8/4/11 10:34 AM
LINDA10_II-001_RC.indd 2
3/31/11 1:25 PM
LINDA10_II-001_RC.indd 3
3/31/11 1:26 PM
Emisiones de CO2 de 134 a 164 g/km. y consumo desde 5,1 hasta 7,0 l/100 km.
LINDA11_002-003_Mers.indd 2
5/23/11 1:50 PM
Gama SLK: consumo medio 6,1 a 7,1 l/100 km y emisiones de CO2 142 a 167 g/km.
LINDA11_002-003_Mers.indd 3
5/23/11 1:50 PM
Exclusive for
Fashion SUPERSOL
BP PUERTO BANÚS DA BRUNO
MARBELLA POLO HOUSE
KETTAL
MARBELLA CARPETS
LIDL
Telf: (34) 952 77 37 65 · Fax. (34) 952 82 21 48 · Email: info@marbellacarpets.com · www.marbellacarpets.com
LINDA11_004-005_Carpets.indd 4
5/23/11 1:50 PM
5/23/11 1:50 PM
LINDA11_004-005_Carpets.indd 5
Dise帽o: Mesto Vstrechi 路 www.mestovstrechi.es Fotograf铆a: Madison Estudio 路 www.madisonestudio.com
Marbella Carpets
carpets
FINEST CARPETS IN THE WORLD
LA VIDA LINDA
СОДЕРЖАНИЕ
Depósito legal D.L.MA-3204-2009
www.lindarevista.es Глянцевый журнал об Испании La revista española на русском языке en idioma ruso №11 — июнь, июль 2011 N11 — junio, julio 2011
Руководитель проекта Directora General, и главный редактор editora jefa ЕКАТЕРИНА СУРГУТАНОВА EKATERINA SURGUTANÓVA Выпускающий редактор Redactora de edición ИРИНА ОРТИС IRINA ORTIZ Литературный редактор Redactor literario ОЛЬГА СПИРИНА OLGA SPÍRINA Дизайн Diseño y maquetación АНАТОЛИЙ ГУБАНОВ, ANATOLYI GUBANOV, СЕРГЕЙ ТРОЦЕНКО SERGUEY TROTSENKO Редактор отдела дизайна и моды Sección Moda y Diseño ДМИТРИЙ АСТАФЬЕВ DMITRYI ASTAFIEV Редактор отдела истории Sección Historico МАРИНА ПАРЕХА MARINA PAREJA Фотографы Fotografía АЛЕКСАНДР АСТАФЬЕВ ALEXANDR ASTAFIEV ------------------------------ -------------------------------
10 КУЛЬТУРНАЯ АФИША СЕЗОНА Гастроли, выставки, городские праздники – от Мадрида до Ибицы.
12 ШОПИНГ Выбор «Линды»: новые коллекции, обязательные аксессуары, лучшие украшения.
18 НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА Певица Глюк'оZа ждет второго ребенка, которого собирается рожать в Испании, готовится к выходу своего нового альбома и рассказывает «Линде» о правилах Домостроя в своей семье.
28 НОВИНКИ КРАСОТЫ Выбор «Линды»: самые модные лаки и помады, солнцезащитные средства для тела и волос, а также приложение для iPhone, которое борется с воспалением кожи.
Авторы Colaboradores НАТАЛЬЯ ГЕРАСИМОВА ЗОЯ БАРХАТОВА ЕЛЕНА ЛЕБЕДЕВА ЮЛИЯ НИЛЬССОН ЕКАТЕРИНА ИГНАТОВА АННЕТ БОВЕ ДАРЬЯ ДОНЦОВА ВИКТОР НИКОЛАЕВ АЛИСА ПУНИНА ЭЙС ИРИНА МИЛЛИНГТОН ИРИНА ОРИЦИ ЕЛЕНА ЖАРОВА
NATALIA GUERÁSIMOVA ZOYA BÁRJATOVA ELENA LÉBEDEVA JULIA NILSSON EKATERINA IGNÁTOVA ANNETTE BOVET DARIA DONTSOVA VIKTOR NIKOLAEV ALISA PÚNINA ACE IRINA MILLINGTON IRINA ORIZI ELENA ZHAROVA
АДРЕС РЕДАКЦИИ В ИСПАНИИ DIRECCIÓN DE LA REDACCIÓN «Comunicaciones Rusas en España, S.L.» Plaza de la Constitución, Edf. Neptuno, Planta 1, oficina 4, 29640 Fuengirola, Málaga, España tel. (34) 952 46 76 96, (34) 951 31 16 85, fax (34) 952 46 76 96 e-mail: mkespana@terra.es АДРЕС РЕДАКЦИИ В РОССИИ DIRECCIÓN EN RUSIA Метро Динамо / Аэропорт Ул. Красноармейская, д. 4 Москва Телефон: 007 (495) 775-84-10/11/12
Calle Krasnoarmeyskaya, N 4 Estacion de Metro Dinamo/ Aeropuerto Moscú tel. 007 (495) 775-84-10/11/12
------------------------------- ------------------------------КОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА PUBLICIDAD Отдел рекламы Departamento de publicidad y marketig МАРИЯ ГОНСАЛЕС БАСКЕС MARÍA GONZÁLEZ VÁZQUEZ ТАТЬЯНА БЕСОВА, АННА ПАЛИЙ TATIANA BESOVA, ANNA PALYI
------------------------------- ------------------------------Учредитель и издатель Edita Tel. (34) 951 31 16 85 Tel/fax (34) 952 46 76 96 Mob 678 741 929 e-mail: mkespana.tat@gmail.com
компания «Comunicaciones Rusas «Comunicaciones Rusas en España, S.L.» en España, S.L.» Все права защищены. Todos los derechos reservados. Директор Director АЛЕКСАНДР СУРГУТАНОВ ALEXANDR SURGUTANOV Полное или частичное использование материалов, в том числе и электронными СМИ, невозможно без письменного разрешения редакции “La Vida LINDA”. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов материалов. Редакция не несет ответственности за достоверность опубликованной рекламной информации.
LINDA11_006-007_TOC-1.indd 6
Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta publicación periódica, por cualquier medio o procedimiento, sin el previo consentimiento expreso por escrito de la redacción de “La Vida LINDA”. La redacción no asume responsabilidad de la veracidad de la información publicitaria y no se identifica siempre con las opiniones de sus colaboradores.
5/24/11 10:18 AM
38 ПСИХОЛОГИЯ
66 ФЕН-ШУЙ
Советы специалиста: как быстрее всего переключиться в режим «отдых», перестать искать Wi-Fi на пляже, найти свой собственный идеальный сценарий каникул и полноценно отдохнуть.
Cоветы специалиста, как с помощью древнего китайского учения обустроить окружающее дом пространство, чтобы обеспечить хозяевам благополучие.
42 НОВИНКИ КУЛЬТУРЫ Выбор «Линды»: летние премьеры в Испании и России.
50 ЭССЕ Дарья Донцова, самый продаваемый писатель в России, объясняет, как она чувствует себя в качестве популярного автора каникулярного чтива, и какие книги она сама берет с собой на отдых.
54 ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ Досточтимый драматург и поэт Лопе де Вега с юных лет влюблялся, попадал в амурные приключения и любовные треугольники.
74 ПУТЕШЕСТВИЯ Театр-музей Галы-Дали в Фигерасе никогда не подводил своих посетителей, умея завлечь и очаровать их. Это величественное сооружение – по сути, трехмерная творческая автобиография художника – стало последним истинным творением сюрреализма.
86 НЕЖНЫЙ ТЕННИС В антураже победы: Виктория Азаренко, Светлана Кузнецова и Динара Сафина — о личном в Марбелье
92 СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ Хроника красных дорожек, модных презентаций и пляжных вечеринок.
60 НОВОСТИ ДИЗАЙНА Выбор «Линды»: главные события лета, арт-проекты, дизайнерские хиты.
LINDA11_006-007_TOC-1.indd 7
5/24/11 10:17 AM
cлово редактора
Согласно известной шутке, лето в Испании — жаркое лето, а зима — прохладное лето. Но не только жара, пляжный сезон и много интересных планов ждут нас в июне и июле. Летом мы невольно переключаемся в режим «отдых» и стремимся в заветное королевство «Хочу», где сбываются все наши желания! В этом номере «Линды» мы подошли к наступлению лета с практической точки зрения: в разделе «Шопинг» вы обнаружите полную подборку пляжной униформы, а в рубрике «Новинки красоты» — лучшие летние средства для ухода за телом, лицом и волосами. Но самое главное, рекомендуют читателям «Линды» наши психологи, надо уметь забывать о рабочей электронной почте, отдыхая с семьей у моря. Зато на отдыхе и в путешествиях всегда есть время для чтения «для души». Дельными советы о том, что почитать, делится сама Дарья Донцова, автор множества каникулярных романов. А еще гостьей летнего номера стала женщина, которая хорошо знает, как самозабвенно трудиться и как отдыхать с чувством: певица Глюк'оZa, которая проведет это лето в Марбелье в ожидании второго ребенка. Она раскроет читательницам самые заветные секреты женского счастья. Наши подборки по новостям культуры и дизайна, надеемся, сформируют ваши планы на ближайшие два месяца. Что ж, добро пожаловать с «Линдой» в королевство «Хочу», где все планы и мечты имеют счастье исполняться. С любовью, Екатерина Сургутанова.
LINDA11_008_Slovo.indd 8
5/24/11 10:32 AM
LINDA11_009_Boticcelli.indd 1
5/23/11 10:37 AM
новостная лента
A
культурная
Cirque du Soleil этим летом приезжает в Валенсию и Аликанте.
ФИША сезона
МАДРИД
БАРСЕЛОНА
✓ 23—26 июня
✓ 14 июля
31-Й НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС ИЛЛЮЗИОНИСТОВ На улицах испанской столицы — десятки мероприятий для любителей фокусов. Чтобы везде успеть, пользуйтесь «Волшебным автобусом». Подробная программа: www.madridmagico.es
ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ ДЕНИСА ЖДАНОВА 23-летнего украинского пианиста с восторгом принимают слушатели в лучших концертных залах мира. L’Auditori de Barcelona (С/Lepant, 150) Начало концерта: 20.30. Стоимость билетов: 15 евро.
✓ 23—28 июня ГАСТРОЛИ НОВОСИБИРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА ОПЕРЫ И БАЛЕТА В программе крупнейшего театра Сибири — балет П.И.Чайковского «Лебединое озеро». Teatro Real (Мадрид, Pza. de Oriente s/n) Начало спектаклей: 20.00. Стоимость билетов: от 20 до 112 евро.
✓ До 18 сентября «ПОСТРОИТЬ РЕВОЛЮЦИЮ. АРХИТЕКТУРА И ИСКУССТВО РУССКОГО АВАНГАРДА (1915—1930 ГГ.)» «Новый мир», о котором грезили Казимир Малевич, Владимир Татлин, Любовь Попова, в архитектурных находках и других проектах. Выставочный зал CaixaForum Madrid (Мадрид, Pº del Prado, 36) Время работы выставки: пн.—вс. 10.00—20.00. Вход свободный.
10 LINDA11_010-011_AFISHA.indd 10
Текст: Наталья ГЕРАСИМОВА
✓ 27 июля КОНЦЕРТ ГРУППЫ BON JOVI Легендарный Джон Бон Джови и его команда включили столицу Каталонии в свой Open Air Tour-2011. Estadi Olímpic de Montjuïc. Начало концерта: 20.45. Стоимость билетов: от 45 до 275 евро.
✓ 26 июля КОНЦЕРТ СИЛА Обладатель трех «Грэмми» и нескольких наград Brit Awards, а по совместительству муж Хайди Клум, Сил в разгар лета «зажигает» в Барселоне. Poble Espanyol (Барселона, Av. Marquès de Comillas, 13) Начало концерта: 21.00. Стоимость билетов: от 40 до 180 евро. LINDA (11) 2011
5/23/11 10:30 AM
Bon Jovi включили Барселону в свой тур Open Air Tour-2011
ВАЛЕНСИЯ
✓ До 30 июня ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА «ПОРТРЕТЫ BELLE EPOQUE» Экспозиция демонстрирует около ста картин мастеров конца XIX — начала XX вв., в том числе работы русских классиков — Репина, Серова, Врубеля. Centro de Carmen (Валенсия, C/ Museo, 2) Время работы выставки: вт.—вс. 10.00—20.00. Вход свободный.
✓ 16 июня — 10 июля ГАСТРОЛИ CIRQUE DU SOLEIL (КАНАДА) Красивейшее шоу Corteo — в Campus de Tarongers Валенсийского университета. С 28 июля по 1 августа Cirque du Soleil переедет в Аликанте (выставочный комплекс Recinto Ferial de Rebasa). Заранее бронируйте билеты! Расписание спектаклей: www.cirquedusoleil.com Стоимость билетов: от 28 до 122 евро.
ГРАНАДА ✓ 24 июня — 12 июля 60-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ И ТАНЦА Балетная группа Московского академического музыкального театра имени К.С.Станиславского — почетный гость мероприятия в нынешнем году.
Подробная программа: www.granadafestival.org Вход свободный.
АЛИКАНТЕ
МАРБЕЛЬЯ
ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДЕЖНОЙ КУЛЬТУРЫ SUR FESTIVAL Лучшие диджеи Испании и других стран, современная клубная музыка и танец — на открытых площадках Порта Аликанте (Zona Volvo). Подробная программа: www.surefestival.es Вход свободный.
✓ 2—5 июня MARBELLA LUXURY WEEKEND Промоушн-акция, которая пройдет в Пуэрто-Банусе, представит все крупные мировые бренды (Cartier, Chopard, Roberto Cavalli, Bang &Olufsen, McLaren, Pagani и многие другие). Показ мод, дегустация блюд лучших ресторанов, прогулки на яхтах и другие мероприятия ждут гостей этого уникального гламурного праздника. Подробная программа: www.facebook.com/ marbellaluxuryweekend Вход по приглашениям.
✓ 24—26 июня 3-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ В программе фестиваля — музыка, танец, театральные постановки. Место действия — Avenida del Mar и Parque de la Alameda. Среди художников, которые продемонстрируют свои работы, — россияне Алексей Ежов, Ольга Гейган, Павел Николаев, Юрий Ковалев. Подробная программа: www.artemarbella.com Вход свободный.
✓ 15—23 июля
ХИХОН
✓ Ночь с 23 на 24 июня ПРАЗДНИК САН-ХУАН В испанском варианте праздника Ивана Купалы костры зажигают на пляже. На хихонском пляже Playa de Poniente Сан-Хуан отметят пиротехническим спектаклем, выступлениями танцевальных и музыкальных коллективов. Вход свободный.
ИБИЦА
✓ Каждую субботу ТЕАТРАЛИЗОВАННАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ЭКСКУРСИЯ в исторический центр города в сопровождении персонажей из Средневековья. Сбор возле входа Mercat Vell в 20.00 по субботам. Продолжительность экскурсии: 1,5 часа. Стоимость: от 8 евро.
11 1 LINDA11_010-011_AFISHA.indd 11
5/23/11 10:31 AM
шопинг
Р адости жизни Жизнерадостные творения итальянских ювелиров Pomellato поднимают настроение не хуже аптечных антидепрессантов. Убедитесь сами!
Tabou —украшения с узнаваемыми очертаниями экзотических фруктов и ягод
Коллекция Nudo — импрессионизм в ювелирном варианте
Понятный дизайн без лишней помпезности определил украшения Pomellato в категорию универсальных атрибутов на любой случай. В вопросах практичности они заметно выделяются на фоне вечерних образцов ювелирного кутюра, которые предлагают другие марки. Качественное исполнение с яркими деталями и разумный ценник делают этот факт еще более привлекательным, особенно для тех, кто понимает толк в долгосрочных инвестициях. Справедливости ради также стоит отметить внушительный ассортимент марки — всего здесь представлено порядка пятнадцати различных по стилистике коллекций, которые регулярно пополняются новинками. Для своих украшений ювелиры Pomellato используют белое и желтое золото, а среди драгоценных камней особой любовью пользуются бриллианты и рубины. В угоду демократичности их разбавляют более простыми минералами, например, аметистом и кварцем.
Дикая природа и национальный колорит Бразилии – в коллекции Bahia
Tabou Коллекция Capri играет красками Средиземноморья
12 LINDA11_012-017_pomello_kovali.indd 12
Визитная карточка ювелирной коллекции Victoria — черный янтарь в оправе из розового золота
LINDA (11) 2011
5/23/11 10:41 AM
LINDA11_013_Luz.indd 1
5/23/11 10:36 AM
Р
шопинг
учное управление
Сумки-хобо от Cartier поражают своим богатым внутренним миром и незаурядными внешними данными. Самое время приглядеться к ним поближе! Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ
ДИКАЯ ШТУЧКА Сегодня рептилии стали ручными, о чем наглядно свидетельствует эта сумка. Помните, хищный аксессуар не терпит конкуренции и привык находиться в центре внимания, поэтому остальные детали в комплекте должны быть максимально лаконичными.
ГРУППА МЕТАЛЛИКА Новая волна дисколихорадки, которая царит на подиумах, вернула нам сумки из металлизированной кожи в качестве одного из самых востребованных аксессуаров сезона. Броское дополнение способно спасти даже самый пресный комплект.
14 LINDA11_014-016_SHOP_CARTE_new.indd 14
БЛИЖЕ К ТЕЛУ Сумки телесных оттенков известны своим конформистским характером, поэтому уверенно чувствуют себя в комплектах любой сложности. Будь то дежурный офисный костюм или прогулочный комплект с джинсами и футболкой. Одним словом, вещь на все случаи жизни.
ВСЯ ТАКАЯ ДЕЛОВАЯ Строгий цвет в сочетании с классическими чертами делают эту сумку незаменимым помощником в решении деловых вопросов. Удобное внутреннее пространство легко вмещает небольшой ноутбук или папку с документами. LINDA (11) 2011
5/23/11 10:33 AM
И
нтеллектуальная собственность Дизайнерские умы из Cartier возвели ручки и настольные часы в ранг предметов современного искусства. Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ
ЖЕНСКОЕ НАЧАЛО Известный факт: женщины воспринимают время совсем иначе, нежели мужчины. Отталкиваясь от научных фактов, в Cartier перешли к практическим решениям. В ходе феминизации их часы обросли изящным корпусом с узором в духе ар-деко и деталями из нефрита.
КИТАЙСКАЯ ГРАМОТА Свои внешние черты этот письменный аксессуар позаимствовал из китайского прикладного искусства, о чем наглядно свидетельствует узор с изображением панды. Эргономичный дизайн только подчеркивает философскую суть.
ИГРА НА ВРЕМЯ Лаконичный корпус и прозрачная основа наглядно доказывают, что практичный дизайн не нуждается в лишнем украшательстве. В центре внимания – крупный циферблат. Большего и не требуется.
ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС Один из символов Cartier – пантера. Тема дикой фауны поддержана и в линейке офисных принадлежностей. Достойным продолжением традиции ювелирного Дома стала серебряная ручка в форме тигра с полосками из черного лака.
15 1 LINDA11_014-016_SHOP_CARTE_new.indd 15
5/23/11 10:33 AM
шопинг
Д
ело тонкое
В новой коллекции Évasions Joaillières Collection дизайнеры Cartier продолжают свое путешествие на Восток. Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ
В основу сюжета этого ювелирноного сиквела легла тема слияния Восой тока и Запада. Отправной точкой коллекции стали характерные черции ты европейского стиля и традиции м искусства азиатских стран, о чем йн. наглядно свидетельствует дизайн. Строгая геометрическая база изз зоозоозо лота с круглыми деталями из розоревых опалов и оникса – дань совреточменному минимализму. За восточный колорит в коллекции отвечают граненые элементы из сапфира и бриллиантов.
16 LINDA11_014-016_SHOP_CARTE_new.indd 16
LINDA (11) 2011
5/23/11 10:33 AM
С
рез общества
В этом сезоне Роберто Кавалли препарирует наряды свободолюбивых хиппи и обращается к цитатам из 70-х. В списке заявленных тем – хищные принты и триумф бахромы.
Отправной точкой коллекции Roberto Cavalli стало этническое направление в гардеробе бунтарской эпохи, о чем говорит очевидный выбор материалов: брюки и топы из кожи, вязаные крючком сарафаны в пол и платья с декором из стеклянных бусин. Добавьте сюда сумасшедшее количество всевозможной бахромы — получится нечто среднее между национальными нарядами коренных племен Южной Америки и гардеробом участников культового фестиваля в Вудстоке. Кстати, бахрома активно участвует в оформлении различных аксессуаров – от колье до сумок. Особенно эффектно она смотрится на фоне броских платьев с характерными для Roberto Cavalli дикими принтами, которые отчетливо имитируют питона и аллигатора. Комплект будет неполным без босоножек со множеством ремешков и «рукодельных» браслетов с эффектом черненого золота. Уверены, такие колоритные наряды не снились даже свободолюбивым модницам 70-х!
1 17 LINDA11_012-017_pomello_kovali.indd 15
5/23/11 10:41 AM
гостья
Глюк'оZa:
«ИМЕННО В МАРБЕЛЬЕ МЫ ПОЧУВСТВОВАЛИ СЕБЯ ДОМА: ЗДЕСЬ ЛЕГКО СОВМЕСТИТЬ ПРОСТОЙ ОТДЫХ И СВЕТСКУЮ ЖИЗНЬ» 18 LINDA11_018-022_glukoza.indd 18
LINDA (11) 2011
5/23/11 10:51 AM
Н
астоящая
женщина
Это лето Глюк'оZa проведет в Марбелье в ожидании второго ребенка. Чтобы осенью вместе с пополнившимся семейством вернуться в Москву для презентации нового альбома. Жена, мама, хозяйка и певица рассказывает читательницам «Линды» о том, кто такая настоящая женщина. Текст: Зоя БАРХАТОВА
Linda: За что вы любите Марбелью? — Мы отдыхали в разных уголках Испании, но именно в Марбелье почувствовали себя дома, поэтому арендуем здесь виллу. Прекрасный климат, даже летом нет жары, дети прекрасно себя чувствуют — моя дочка Лида здесь родилась и здесь провела первые месяцы жизни. В Марбелье легко совместить два, казалось бы, противоположных вида отдыха: с одной стороны, простой, даже немного деревенский отдых с исключительно близкими людьми, с другой стороны, светская жизнь — клубы, рестораны, наряды, танцы… И то, и другое легко сосуществует, не мешая друг другу. Linda: Второго ребенка вы будете рожать тоже в Испании? — Да, но пока не решили, где именно. Linda: На родах будет присутствовать муж? — Нет. Мое отношение к родам такое: женщине нужно уединиться, мужу не нужно видеть всех подробностей родов. Хотя некоторые женщины специально приглашают мужей, чтобы они видели, как сложно даются дети, но мой муж и так это понимает. А всех подробностей этого события мужчинам не надо знать. Linda: Имя для малыша уже придумали? — Если мальчик, то Коля, если девочка — Вера. Linda: Если бы вы были автором «Домостроя», какие правила семейного счастья вы бы сформулировали? — Самый главный пункт — взаимная любовь. Это веревочка, на которую нанизывается все остальное. Важны общие интересы, одинаковое видение семьи, совместные планы на будущее. При этом важно иметь и личные занятия, как у меня — музыка, а у мужа — бизнес. Linda: В чем нужно мужу уступать, а в чем обязательно настоять на своем? — Женщине не надо брать на себя чужие функции. Все важные решения по поводу семьи, быта, крупных покупок, строительства домов, най-
ма персонала должен принимать мужчина. А женщина — она способна поддерживать порядок и следить за деталями. Linda: Поговорка «Путь к сердцу мужчины лежит через желудок» актуальна для вашего мужа? — Путь к его сердцу лежит через… сердце. Он очень душевный человек. Летом будет 5 лет со дня нашей свадьбы, и для меня открытие, что с каждым годом он становится романтичнее, а наши отношения — все ближе. Например, для песен из нового альбома, который выходит у меня этой осенью, все стихи сочинил мой муж. Это было для меня откровением! Linda: Что для вас лично значит выражение «настоящая женщина»? — Та, которая успешно сочетает в себе и сексуальность, и таланты хозяйки, и заботливость матери. Linda: Это возможно?! — Конечно, возможно. Но настоящей женщиной можно только родиться.
Анимационный образ Глюк'оZа.
«Мне ведь только 24 года! Я люблю вечеринки, дискотеки, люблю зажигать. Я могу надеть вечернее платье с каблуками, а могу — гриндерсы с кислотным мини. Все это легко уживается во мне». 1 19
LINDA11_018-022_glukoza.indd 19
5/23/11 10:51 AM
гостья С дочкой Лидой на отдыхе в Испании 2009 г
На отдыхе в Испании
«Раньше я бегала тинейджером по сцене и ко мне тянулись подростки, а теперь у меня появилась семья, мне есть что рассказать взрослому слушателю». Во время 3D концерта в апреле
20 LINDA11_018-022_glukoza.indd 20
Linda: У вас с мужем общий или раздельный бюджет? — Его деньги — это наши деньги. Мои деньги — это мои деньги. (Смеется.) Linda: Замечательный принцип! На что вы тратите ваши деньги? — Я обожаю делать подарки. А удивить моих близких трудно! Люблю найти что-то особенное. Недавно, например, я подарила мужу запонки с лягушками — он коллекционирует изображения жаб. Linda: А какие подарки любит дочка Лида? — С ней гораздо проще, она пока всему радуется. У нее скоро день рождения: мы дарим конструктор Playmobil с феями, приедут герои ее любимого мультика «Мадагаскар». А больше всего она ждет торт! Linda: Есть что-то, в чем вы ошиблись, воспитывая Лиду, и чего не хотите повторить со вторым ребенком? — Я не буду ребенка торопить: скорее бы пошел, заговорил, научился читать… Всему свое время. Не надо детей подгонять. Linda: Что вы поняли благодаря детям? — Самое главное, я поняла, что дети не игрушки! (Смеется.) Я-то думала, буду наряжать, кормить, баловать… Самое действенное средство воспитания — это собственный пример. Когда рождаются дети, ты берешься и за воспитание себя. Ты говоришь ребенку, что конфеты нельзя, потому что будет диатез, — как можно после этого втихаря наворачивать сладкое?! Linda: Каково это — быть мачехой в таком молодом возрасте? Как строятся ваши отношения с 10-летним сыном мужа Сашей? — Я ему не мачеха, у него есть мама, живаяздоровая, с которой он ежедневно видится. Я ему скорее как старшая подружка, которая всегда прикроет, сохранит секрет. Мы разговариваем LINDA (11) 2011
5/23/11 10:52 AM
LINDA11_021_BeoSound.indd 1
5/23/11 10:45 AM
гостья
На пляже с супругом Александром и дочкой Лидой
«Путь к сердцу моего мужа лежит через… сердце. Он очень душевный человек. Летом будет 5 лет со дня нашей свадьбы, и для меня открытие, что с каждым годом он становится романтичнее, а наши отношения — все ближе». о том, о чем он, возможно, еще не готов поговорить с мамой и папой. Linda: Многие родители любят вдалбливать в головы детей с детства что-то особенно для них важное: например, «важно хорошо выйти замуж» или, наоборот, «главное — учеба, остальное приложится». У вас есть такое кредо? — Мое кредо — каждому человеку важна самореализация, а для этого важно найти свою правильную цель. Linda: Если попробовать подсчитать, то какой процент вашего времени занимает работа? — Примерно 50 процентов. Linda: Что вы рассказываете своей дочке о работе? — Я всем делюсь со всеми членами семьи. Всем показываю музыку, интересуюсь мнениями. Моя семья — мой первый зритель. Дочке я ничего не объясняю, просто беру везде с собой. На песню «Детство» она снялась со мной в клипе. Она участвует в фотосессиях, присутствует на репетициях… Linda: Какая у нее любимая песня? — «Танцуй, Россия!». Особенно ей нравятся слова: «Моя самая красивая попа». Linda: Весной у вас в Москве был концерт в формате 3D — по части технологий вы с вашим продюсером Максом Фадеевым всегда в авангарде. Что на очереди? — У меня сейчас на первом месте выпуск альбома. Конечно, сейчас альбомы не очень-то востребованы — музыканты чаще записывают синглы и выпускают их в Интернет. Но у меня много чего накопилось, что хочется сказать слушателю. Я хочу показать, как я поменялась. Linda: А как вы поменялись? — У меня полностью поменялся саунд, я стала исполнять более электронную, танцевальную музыку — отголоски 80-х, но в новой интерпретации. В альбоме есть и лирические, ностальгические композиции. Я поменяла вокальную по-
22 LINDA11_018-022_glukoza.indd 22
дачу: раньше был более гнусавый голос, а теперь мне захотелось сделать более распевный альбом — я много занималась вокалом. Все поменяла! Я пока не хочу раскрывать название альбома, но оно само по себе означает «изменения». Linda: Как вы планируете раскручивать альбом? — Я буду активно готовить концертную программу. Веду переговоры с несколькими известными постановщиками, в том числе с теми, кто работает с Cirque du Soleil. К сожалению, меня тормозит отсутствие площадок, на которых можно показывать красивое шоу. Вероятнее всего, будет несколько вариантов программы в зависимости от технической оснащенности площадки. Linda: Как вы представляете себе свою сегодняшнюю публику? — Уже есть поколение молодых людей, сейчас им 18–19 лет, которые говорят, что они выросли на моих песнях. Я как «Ласковый май», представляете! Моя публика расширилась. Я много общаюсь с поклонниками в социальных сетях: меня слушают и 7-летние, и 60-летние. Я и сама повзрослела: раньше я бегала тинейджером по сцене и ко мне тянулись подростки, а теперь я стала более женственной, у меня есть семья, мне есть что рассказать взрослому слушателю. Linda: Одна из ключевых характеристик вашего стиля — панк. Вам не кажется, что панк — подростковая субкультура и что, имея семью, детей, успешную карьеру, разделять панкэстетику невозможно. — Мне ведь только 24 года! Просто я давно на сцене — в этом году будет 10 лет моей творческой деятельности. Я люблю вечеринки, дискотеки, люблю зажигать. Я могу надеть вечернее платье с каблуками, а могу — гриндерсы с кислотным мини. Все это легко уживается во мне. Linda: Наверноу, вы и есть настоящая женщина! — Спасибо за комплимент! Я их очень-очень люблю. LINDA (11) 2011
5/23/11 10:52 AM
ЖУРНАЛ «LA VIDA LINDA» и ГАЗЕТА «МК ИСПАНИЯ»
В РАМКАХ РУССКОЙ НЕДЕЛИ В ИСПАНИИ 23 CЕНТЯБРЯ 2011 ГОДА РАДЫ ПРИГЛАСИТЬ ВАС НА
ПЦ ИР
ВЕТОВ
Который состоится в отеле Puente Romano, sala Andalucia 23 сентября 2011 г., начало в 20.00
В ПРОГРАММЕ: Коктейль Изысканные блюда русской и испанской кухни КОНКУРС-ДЕФИЛЕ ПЛАТЬЕВ ИЗ ЖИВЫХ ЦВЕТОВ ОТ ЛУЧШИХ ДИЗАЙНЕРОВ И ФЛОРИСТОВ Зажигательная концертная и танцевальная программа
СПРАВКИ И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ: 678-741-929 LINDA11_023_PirFlowers.indd 23
WWW.LINDAREVISTA.ES 5/23/11 10:53 AM
шопинг
Ювелирные украшения с закрученным сюжетом, ремейки знаменитых сумок и наряды в стиле сафари – все, что делает нашу жизнь интереснее.
Н
аши ценности
ЗМЕЙ-ИСКУСИТЕЛЬ Многие хорошо помнят прошлогодний хит Bvlgari – часы в виде змеи с головой-циферблатом. Дизайнеры марки решили повторить успех в линейке аксессуаров, где голова змеи – декоративная деталь с функцией застежки на сумках, ремнях и кошельках. К слову, материал самих аксессуаров выбран под стать фурнитуре – это змеиная кожа, представленная сразу в нескольких цветовых вариантах.
Эль Макферсон с сумкой Rosabel из багажной коллекции 24:7.
В СВОЕМ РОДЕ Кристалльно чистая суть часов Tiffany & Co. – эмалевый циферблат и корпус из розового золота, который таит в себе миниатюрный кварцевый механизм. Довершают эту конструкцию декоративные штрихи мелких бриллиантов и экзотический ремешок из крокодила.
24 LINDA11_024-025_SHOP_MIX.indd 24
НОВЫЙ МАРШРУТ Креативный директор и основательница марки Jimmy Choo Тамара Меллон разделяет страсть своих клиенток к путешествиям. Доказательством этого стала коллекция багажных принадлежностей с говорящим названием 24:7 – как раз для тех, кто не любит сидеть на месте. В линейку габаритных чемоданов для дальних перелетов затесались и варианты на каждый день. Объемную сумку, например, успела по достоинству оценить австралийская супермодель Эль Макферсон. LINDA (11) 2011
5/23/11 10:44 AM
СТАРЫЙ ДРУГ Работа с историческими архивами — привычное дело в практике итальянских Домов, что в очередной раз доказывает творческая команда Salvatore Ferragamo. Изящным реверансом в сторону культурного наследия марки стало свежее переиздание культовой сумки Batt Bag, которая впервые увидела свет еще в 70-е. Согласно семейной легенде Фиамма Феррагама, одна из дочерей дизайнера-основателя марки, посвятила эту сумку своей матери. Функциональный и вместительный аксессуар с удобными ручками и ремешком на плечо пришелся по вкусу почтенной сеньоре, а также клиенткам марки, став настоящей иконой времени. Реинкарнация культовой сумки этим летом обещает повторить коммерческий успех своей предшественницы.
СЛЕДСТВИЕ ПО ТЕЛУ Сюжет новой коллекции Murder She Wrote от STEPHEN WEBSTER – разумеется, криминальный. На это явно намекает и само название – прямая отсылка к детективному роману Агаты Кристи «Она написала убийство». Сами украшения соответствуют жанровой стилистике: подвеска из черного опала с острой оправой или кольцо-яблоко с потайным отсеком могли бы стать аксессуарами любой литературной злодейки.
НА ДВА ГОРОДА У нью-йоркских часовщиков TIRET NEW YORK свой особый подход к дизайну часов. Об этом свидетельствует внушительный циферблат с двойным хронографом и бриллиантовой подложкой, имитирующей брызги воды. Путешественникам и любителям неординарных вещиц этот аксессуар определенно придется по вкусу. В продаже в бутике STEPHEN WEBSTER PUERTO BANÚS.
В АФРИКУ ГУЛЯТЬ Отныне в поисках приключений совсем необязательно отправляться в дикую саванну. В этом сезоне наряды в духе сафари из коллекции Escada делают городскую охоту не менее увлекательной. К этому располагает внушительный арсенал средств: плащи песочных оттенков, длинные платья-рубашки, дополненные функциональными аксессуарами из мягкой замши и брутального вида обувью.
25 2 LINDA11_024-025_SHOP_MIX.indd 25
5/23/11 10:44 AM
TARA MATTHEWS
мода
Mподестосолнцем Сегодня купальник – нечто большее, чем просто аксессуар для пляжа. Трансформации в крое и декор заметно расширили его сферу влияния.
LA PERLA
Текст: Дмитрий АСТАФЬЕВ
ХИП-ХИП, УРА!
Гирлянды тонких цепочек, блестящие композиции из пайеток, камней и перламутра – своим праздничным декором купальники сегодня мало чем отличаются от нарядов бразильских танцовщиц. Правда, пышные головные уборы с перьями вам вряд ли понадобятся, на роль колоритного дополнения к пляжной версии куда лучше подойдут цветастые парео и туники.
Новая волна 70-х этим летом с головой накрыла городские улицы и теперь добралась до пляжа. В качестве главных цитат из бунтарской эпохи выступают материалы – плетеный трикотаж и деним. Дизайнеры также активно внедряют этнический апгрейд из цветных бусин и бахромы, что добавляет их творениям правдоподобности.
EMAM
ПРАЗДНИК КАЖДЫЙ ДЕНЬ
26 LINDA11_026-027_kupalniki.indd 26
Границы между пляжной одеждой и нижним бельем сегодня окончательно размылись, что допускает возможность различного рода мимикрии. Наглядным тому доказательством служат купальники, внешне напоминающие спортивные боди, и сексуальные модели из кружева, которые на первый взгляд едва ли отличишь от обычных бюстье.
НОВЫЕ ВЫСОТЫ
ZIMMERMANN
DIANE VON FURSTENBERG
КАК ПОДМЕНИЛИ
Этим летом талия поднялась максимально высоко. Купальники в этом смысле не стали исключением и обзавелись высокой посадкой. Выбор определяет только ваш вкус: поклонницы спорта предпочтут практичные модели с ремешками, а светским девушкам придутся по вкусу модели с элегантными деталями. LINDA (11) 2011
5/23/11 11:01 AM
ZIMMERMANN
TOPSHOP
1. 2.
УРОЖАЙНЫЙ СЕЗОН На заре своей популярности флористические принты служили украшением для предметов повседневного гардероба, но сегодня цветочный принт стал сплошным. Наряду с моделями цветочной масти этим летом гардероб отдыхающих также пополнили свежие версии с плодовоягодными натюрмортами.
ГРУППОВАЯ ТЕРАПИЯ
HERVО LОGER
ПРЕСС-ЦЕНТР
Этим летом купальник пересекает границы прибрежной зоны в составе курортных комплектов. Самые актуальные сочетания наглядно иллюстрируют показы этого лета:
Хороший повод продемонстрировать окружающим эффект от посещений фитнеса – надеть купальник с вырезом на животе. Если вы не из категории завсегдатаев тренажерного зала, такого фасона тоже не стоит пугаться – он скрывает больше, чем кажется.
1. Рубашка, панама и объемная сумка, MICHAEL KORS 2. Прозрачная туника, LACOSTE 3. Платье в пол, SALVATORE FERRAGAMO 4. Накидка и сумка, ZERO + MARIA CORNEJO 5. Широкий ремень, LANVIN 6. Блейзер и босоножки, DKNY
MIU MIU
СВЯЗАНЫ ОДНОЙ ЦЕЛЬЮ В вопросах привлекательности важна не только тактика, н но и правильный выно бор б бо ор снаряжения. Купа п ал пальник с пикантным ны ым бантиком на груди станет вашим верным помощником в решении задач романтического толка. В рамках общей стратегии используйте его в команде с цветастой повязкой на голове и очками в форме кошачьего глаза.
3.
4. 5.
6.
27 2 LINDA11_026-027_kupalniki.indd 27
5/23/11 11:01 AM
красота и здоровье Текст: ст: Елена лена ле на Л ЛЕБЕДЕВА БЕД ЕДЕ
СВАЛИЛИСЬ НА А ГОЛОВУ В скором времени визиты к колористу станут все более редкими. Английский бренд John Frieda выпустил спрей для домашнего мелирования и осветления волос Go Blonder. Итальянский звездный стилист Оскар Бланди придумал Pronto Colour Root Touch-Up&Highlighting Pen — карандаш для подкрашивания корней для всех цветов волос, безопасный даже для беременных и смывающийся во время мытья головы. А в ассортименте нью-йоркского бренда Rita Hazan есть консилер для четырех оттенков волос Root Concealer. Кстати, в будущем ученые прогнозируют появление таблетки от отросших корней!
ОРАНЖЕВОЕ ЛЕТО
В ФОРМЕ
Морковно-коралловый — самый модный оттенок губной помады этим летом. «Апельсиновые» улыбки сверкали на всех ведущих показах — от Fendi до Marni. Очень удачный цвет ищите у Sisley — легендарная помада Rouge A Levres Hydratant Longue празднует 10-летие. Увлажняющая формула осталась прежней, изменился лишь флакончик и стал еще красивее — как золотая колонна. Если боитесь ярких коралловых цветов, более приглушенные оттенки — корицы, меди и коричневого сахара — ищите в новой коллекции для губ Burberry Lips Collection.
Продукты для моделирования тела испанской марки Methode Jeanne Piaubert уже давно называют лучшими. Есть отдельные для талии, ягодиц, колен… Но новинка — Slim Passion — превзошла все самые высокие стандарты и обещает результаты, сопоставимые с ультразвуком. В розовый флакончик «упакованы» самые умные технологии. Продукт устанавливает «диету» для жировых клеток и предотвращает образование новых. Дополнительные бонусы — тонус, упругость и сияние кожи. Первые результаты ждите уже через неделю.
СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ Продукты для волос Sun от System Professional созданы на основе той же технологии, что и солнцезащитные средства для кожи. Поэтому они прекрасно защищают от ультрафиолета, предохраняя волосы от сухости, ломкости, выгорания и потери блеска. Линия состоит из 5 продуктов — шампуня с пантенолом, кондиционера, флюида после солнца, водостойкого спрея для пляжа и инновационного концентрата SP Sun Concentrate. Его можно применять не только на пляже, но и в городе — для десятичасовой защиты прядей от ультрафиолета.
28 LINDA11_28,30_beuty_news.indd 28
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:02 AM
camillealbane.com
CO I F F E U R CO LO R I ST E M AQ U I L L E U R
Ă‘
PUERTO BANĂšS C/ JosĂŠ Saramago 8 B 952 81 81 62
LINDA10_041_CamileAlbane.indd 41
3/31/11 1:48 PM
красота и здоровье МИМОЗА НА ПЛЯЖЕ Самую летнюю коллекцию макияжа ищите у Chanel. Источник вдохновения — летний сад, утопающий в цветах. Розовоабрикосовые блески для губ, очень удачные оттенки зеленых теней, подходящие абсолютно любому цвету глаз. И звезда коллекции — желтый лак для ногтей Mimosa — отлично смотрится на фоне белоснежного песка и голубого океана!
ПОМОЩЬ ПО ТЕЛЕФОНУ Для смартфонов было придумано специальное приложение Rosacea — для страдающих от покраснений и воспалений на коже. Это приложение бесплатно закачивается на iPhone, Blackberry и Android и дает информацию о признаках и оптимальных способах лечения. А еще помогает определить, какие факторы вашей жизни ухудшают состояние кожи. В дни, когда вы замечаете новые воспаления, нужно ответить на вопросы, загорали ли вы, какие напитки заказали на ланч, какой косметикой пользовались и так далее. Умная система определит, в чем причина, и даст советы на будущее.
ХОРОШАЯ ПАМЯТЬ Марка Lancaster, лидер в защите от солнца, уже 40 лет изучает влияние ультрафиолета на кожу. И пришла к выводу, что ДНК — все равно что «жесткий» диск, хранящий в памяти молодость и правильное функционирование кожи. Ультрафиолет же является главным разрушающим фактором. Новинка марки — интенсивная омолаживающая сыворотка Cellular Elixir 365 Intense, воздействующая на основные механизмы восстановления ДНК и сохраняющая кожу свежей, молодой и сияющей — 365 дней в году.
30 LINDA11_28,30_beuty_news.indd 30
СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ Ароматы L’Agent Provocateur — всегда синоним соблазна. Дает о себе знать богатый background марки в области белья. У бренда немного ароматов, поэтому каждая новинка долгожданна. Духи со звучным названием L’agent — это амбра, майская роза, жасмин, тубероза, розовый перец, пачули и черный мускус. И секретный ингредиент, который должен увеличить число оборачивающихся вслед мужчин минимум раза в три! LINDA (11) 2011
5/23/11 2:26 PM
LINDA11_031_VirdginiaFlorista.indd 1
5/24/11 10:55 AM
Linda Promoción
М
КОГДА МЫЛО ДУШИСТОЕ И ПОЛОТЕНЦЕ ПУШИСТОЕ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ...
ыльная опера
32 LINDA11_032-035_Soup.indd 32
LINDA (11) 2011
5/23/11 2:28 PM
Знаете ли вы, сколько лет туалетному мылу? Кажется, что оно всегда было на гигиенической службе у человека. Вовсе нет! Мыло, каким мы его знаем, прочно вошло в перечень предметов гигиены только в начале прошлого века.
Текст: Юлия НИЛЬССОН
УВЕРТЮРА ПЕННОЙ ИСТОРИИ Сегодня на прилавках магазинов представлен самый широкий ассортимент этого продукта – всех цветов радуги, любых форм и размеров, с разными запахами и добавками. Кстати о добавках и их действии. Ланолин и спермацет не допускают сухости кожи. Мыло с оливковым маслом и морской солью очищает и тонизирует кожу, делает ее гладкой, удаляет отмершие клетки и помогает бороться с целлюлитом (косметологи советуют помассировать кожу, перед тем как смывать пену этого мыла, а после душа воспользоваться увлажняющим или антицеллюлитным кремом). В глицериновом мыле – любопытно! – глицерина обычно не больше, чем в других сортах (согласитесь, удачный бренд придумали специалисты по рекламе много лет тому назад). Мыловары не зря гордятся популярным сегодня жидким мылом – в нем удачно сочетаются все характеристики: от кислотного баланса до ароматических отдушек, да и пользоваться намного удобнее. Крем-мыло привлекает отсутствием щелочи, однако в теплом помещении у него быстро портится запах и ухудшается консистенция. К мылу антибактериальному лучше относиться осторожно: до сих пор нет единого мнения о том, как оно влияет на иммунитет. Но мыло – это не только очищение. Еще в древнерим-
ских фолиантах и на восточных папирусах упоминается о другом его эффекте – как афродизиака. Эфирные масла, добавленные в мыло, усиливают любовное желание и чувственную страсть. Были столетия, когда за это «ведьминское чудо» даже сжигали на костре, но во все времена дамы шли на ухищрения, чтобы покорить мужчин. К примеру, добавление в мыло цитрусового масла привносит аромат веселья и дразнящей легкости, корицы – пылкости и восточной яркости, бергамот усиливает полет фантазии. Вербена или роза, хранительницы женственности, рождают поток тонких ощущений и идеально подходят для любовных игр, мирт устраняет сексуальную холодность, а имбирь – это вообще целая империя неутомимой страсти, которая помогает обнаружить второе, третье и даже пятое дыхание.
СЮИТА ЖИВОЙ ПРИРОДЫ При всем разнообразии продуктов по уходу за телом можно смело говорить об уникальности и неповторимости изделий продукции Рижской мыловаренной мануфактуры. Ассортимент ее товаров впечатляет: ароматическое мыло с маслами, кремами и травами, шарики для ванн и морская соль, твердые натуральные кремы, ароматное сухое молочко с маслами для принятия ванн, специальное мыло для бритья, масло для ухода за телом, мед и бальзамы для бани...
3 33 LINDA11_032-035_Soup.indd 33
5/23/11 11:14 AM
Linda Promoción
Вся продукция Рижской мануфактуры является результатом ручного труда: от производства до упаковки, чем здесь по праву гордятся. Для изготовления продукции используется в основном натуральное сырье: овсяные хлопья, маковое семя, мочалка-луфа, высушенные травы, лепестки растений и пчелиные соты, оригинально вплавленные в мыло. Ирена БЕГЛИКЕНЕ, представитель Рижской мыловаренной мануфактуры в Испании и директор двух магазинов на Коста-дель-Соль, рассказала «Линде»: «Идея открыть в Испании магазин с продукцией мануфактуры принадлежит моей дочери. Из Литвы, где она провела школьные каникулы, Вика привезла своим подругам подарочные наборы с
34 LINDA11_032-035_Soup.indd 34
мылом и солью для ванны. От качества продукции пришли в восторг и девушки, и их мамы. Мы здесь действительно не встречали таких натуральных, вручную изготовленных продуктов. Наш первый магазин с продукцией Рижской мыловаренной мануфактуры уже распахнул свои двери в Пуэрто-Банусе, рядом с торговым центром «Марина Банус». Второй магазин откроется в коммерческом центре «Мирамар» во Фуэнхироле. Покупателей ждут 99 сортов мыла, сахарные и соленые скрабы, кремы для тела и много других приятных новинок. Мы рады представить вам прекрасную продукцию для банного ритуала, столь милого нашему сердцу. Это скраб для тела с морской солью или различными растительными добавками, бальзамы для бани, натуральный мед с маслами, чудесные полотенца из знаменитого 100%-ного прибалтийского льна. Советую обратить внимание на нейтральные продукты линии BioLine, которые не содержат искусственные ароматизаторы, сульфаты, силикон, продукты из нефти и парафина. Необычное изделие мануфактуры – натуральная твердая пенка для ванн, изготовленная на основе «твердых» масел: пальмового и какао, с цветными кристаллами средиземноморской соли и сухими соцветиями. Пенка имеет оригинальную «кондитерскую» форму и восемь разных ароматов. Для лучшего хранения каждый продукт упакован в отдельный прозрачный пластиковый контейнер. Использовать твердую пену очень удобно: просто поместите ее под струю воды. LINDA (11) 2011
5/23/11 2:29 PM
Мое личное предпочтение из огромного выбора нашей продукции – смягчающий и увлажняющий кожу крем-йогурт для тела. Нежный, легкий, обогащенный натуральным экстрактом йогурта, он является превосходным источником протеина, минералов и витаминов для кожи. Крем-йогурт содержит питательное масло из косточек миндаля и антиоксидант – витамин Е. И никаких красителей и искусственных ароматизаторов, только натуральные эфирные масла! Крем-йогурт с маслом сандала подойдет для сухой и даже потрескавшейся кожи, он снимает раздражение, имеет бактерицидные свойства. Обладательницам тонкой и чувствительной кожи я рекомендую крем-йогурт с маслом розового дерева. Мы подберем подходящую продукцию для любого типа кожи и на любой вкус. Добро пожаловать в магазины Рижской мыловаренной мануфактуры в Испании!»
Адреса магазинов: Puerto Banus, pl. Marina Banus, ed.3, l.29 Mijas Costa Коммерческий центр «Miramar», Fuengirola Контактный телефон (034) 682 741 069
35 LINDA11_032-035_Soup.indd 35
5/23/11 11:14 AM
красота и здоровье
Б уутро одрое
О том, чтобы хорошо выглядеть по утрам, нужно заботиться с вечера. 10 простых и действенных способов сделать утро добрым! Текст: Юлия НИЛЬССОН
1. НЕ ОТКАЗЫВАЙТЕСЬ ОТ УЖИНА, но обеспечьте организм правильной едой. От обилия углеводов велика вероятность получить утром «рыхлое» лицо, а вечерняя трапеза, состоящая из богатых белком продуктов с минимальным количеством сахара в сопровождении клетчатки, поможет проснуться без отеков. Пример идеального варианта — лосось со спаржей на пару. Не пейте перед сном — поздний прием жидкости провоцирует отеки. 2. ВИТАМИНЫ ЛУЧШЕ ВСЕГО ПРИНИМАТЬ НА НОЧЬ — большинство препаратов так лучше усваиваются, а их компоненты помогут вам выгоднее выглядеть в утреннем свете. 3. ХОРОШО РАССЛАБЬТЕСЬ перед тем, как отходить ко сну: можно прогуляться или просто минут 15 подышать на балконе свежим воздухом.
36 LINDA11_036_utro.indd 36
и рук, намажьте проблемные зоны антицеллюлитным кремом. Во время сна процессы обновления кожи идут быстрее! 6. ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛЯЙТЕ МАКИЯЖ. Ночной крем нанесите за полчаса до сна, а затем промокните салфеткой — тогда он не будет мешать коже дышать и не нарушит ее терморегуляцию. 7. БАБУШКИН СЕКРЕТ для улучшения качества волос — 150 движений по голове массажной щеткой. Это усилит приток крови, улучшит рост волос, расслабит мышцы головы. 8. ВЫШЕ ГОЛОВУ! Подушка не должна быть слишком низкой. Отток крови и лимфы от головы поможет предотвратить отеки на лице.
4. ПРИМИТЕ ВЕЧЕРОМ ТЕПЛУЮ ВАННУ с морской солью или экстрактами водорослей — это поможет вывести из организма шлаки, запустит процесс расщепления жира и успокоит.
9. САМАЯ НЕУДАЧНАЯ ПОЗА для сна — на животе: велик риск проснуться с заломами на коже лица или даже с новыми морщинами. По распределению морщин профессиональные дерматологи могут безошибочно определить, на какой стороне вы предпочитаете спать.
5. ЕСЛИ ПРЕДСТОЯЩАЯ НОЧЬ не обещает романтики, воспользуйтесь этим на пользу себе, любимой. Нанесите на волосы питательную маску, сделайте масляный компресс для пяток
10. МНОГО СПИТЕ! К каким бы ухищрениям вы ни прибегали, если вы спите меньше 8 часов, утро для вашего организма вряд ли будет добрым. LINDA (11) 2011
5/23/11 11:15 AM
LINDA11_037_TerazaDual.indd 1
5/22/11 7:57 PM
О
красота и здоровье
тдыхать — не работать
Специально для читательниц «Линды» психолог Екатерина ИГНАТОВА к наступлению каникулярного сезона сформулировала самые распространенные причины, которые мешают нам полноценно отдохнуть. РЕЖИМ «ОТДЫХ» Мы прилетаем в какое-нибудь чудесное место и ждем, что немедленно переключимся на режим «отдых». По нашему мнению, организм, пройдя паспортный контроль в аэропорту, должен сразу расслабиться и получать удовольствие от каждой минуты. Увы и аx, он так не умеет. Да, мы научились преодолевать расстояния за считанные часы, но нет, мы по-прежнему не обладаем способностью мгновенно перестраиваться. Наши мысли в первые дни постоянно возвращаются к дому, работе, проблемам. И чем больше мы себя подгоняем, торопим, тем xуже становится: к усталости прибавляется раздражение и даже злость. Для того чтобы избежать всеx этих неприятностей, стоит начать отпуск с посещения СПА. Австрийский психолог Виль-
Ворота
38 LINDA11_038-040_psiho.indd 38
Текст: Екатерина ИГНАТОВА
гельм Райx писал о том, что стресс, напряжение и даже внутренние запреты или конфликты «остаются» в теле в виде мышечных зажимов, формирующих своеобразный панцирь. Снять напряжение и разжать мышцы можно разными способами, самый простой — массаж, благодаря которому наше тело сможет по-настоящему расслабиться и начать отдыхать, а голова — отключиться от забот.
РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ТРУДОГОЛИКА Есть такие люди, которые даже на отдыхе не выпускают из рук мобильного телефона и айпэда. Они утверждают, что не могут отключиться от рабочего процесса ни на секунду, потому что без иx участия обязательно что-то случится. Этим трудоголикам не поможет никакое СПА: после массажа они забудутся минут на пятнадцать лишь для того, чтобы
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:16 AM
с новыми силами ринуться в бой. Это происходит с ними потому, что они воспринимают работу как единственный возможный якорь в море бессмысленности и пустоты. Свою значимость, границы своего «я» они по-настоящему чувствуют лишь в моменты столкновения с трудностями и их преодоления. Немецкий психолог Эриx Фромм писал о том, что дела для некоторых из нас являются «средством защиты от мук». Если осознать реальные причины, толкающие на совершение все новых и новых трудовых подвигов, признать свой страх перед внешней и внутренней пустотой и своим несовершенством, можно будет расслабиться и впустить в свою жизнь ощущения и чувства. Интерес к миру, доверие к себе, любовь к близким, стремление к удовольствиям являются прекрасными средствами заполнения пустоты и антитезами трудоголизму. Начать, кстати, проще всего с удовольствий, например, с медитации над меню в ресторане и с хорошего ужина. Ну а если с утра начнутся ломки, можно отправиться заниматься экстремальными видами спорта.
MEDICINA CHINA XING LIN
Моксибустион • Акупунктура • Фитотерапия • Электроакупунктура • Аурикулотерапия • Стиперпунктура
КОРОЛЕВСТВО ХОЧУ Отправляясь в отпуск, мы не просто меняем города, страны и континенты, но и перебираемся из государства Надо в королевство Хочу. Мы перестаем испытывать давление и потому расслабляемся. Все это происходит в том случае, если мы не намечаем себе слишком жесткий план передвижений или не составляем с помощью трэвел-агента насыщенную, расписанную до мелочей программу. Идеальный отдых
Мы научились преодолевать расстояния за считанные часы, но по-прежнему не обладаем способностью мгновенно перестраиваться в режим «отдых».
ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ВСЕ ЧУВСТВА
Массаж Tui-Na • Лицевой массаж Tui-Na • Детский массаж Tui-Na • Вакуумные массажные банки ЛЕЧЕНИЕ
Остеохондроза | Болей в пояснице | Ишиаса | Эпикондилита | Болей в плечах | Кривошеи | Растяжения связок | Головной боли | Мигрени | Головокружения | Шума в ушах | Лицевого паралича | Аллергии | Простуды — Гриппа — Бронхита | Астмы | Повышенного давления | Эмоциональной возбудимости | Депрессии | Бессонницы | Запоров — Гастритов | Ожирения | Табачной зависимости | Болей при менопаузе БИОЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА
• • • • •
Применение для лица и тела Пластическая медицина Пульсирующий лазер Ellipse Подология Остеопатия (метод Solére)
Доктора: Carlos Villeda Cai Hong Mei Fan Chun Le Wang Yifu Urb. Nueva Alcántara Edif. Los Naranjos, N 8 Bajo (Ранее клиника находилась в отеле El Paraiso) Тел. (34) 952 78 17 17
3 39 LINDA11_038-040_psiho.indd 39
5/23/11 11:17 AM
красота и здоровье тот, в котором ко ом м есть место для спонтанности, возможности, подчиняясь любопытству, внезапно изменить маршрут или, поддавшись очарованию места или лености, сделать незапланированную остановку. Помешать это сделать может голос внутреннего цензора, который суть карикатура на одного из наших родителей. Именно этот «голос» мешает нам жить собственной жизнью и толкает на то, чтобы мы повторили родительскую судьбу. Если мама в нашем детстве была сторонницей гиперактивого отдыха, мы — скорее всего — будем слышать в голове «приказы» осмотреть все окрестные музеи и взобраться на все горы. Не факт, что мы действительно xотим отдыхать именно так. А значит, «приказа» можно ослушаться и заказать еще один коктейль в баре у бассейна. Кстати, голоса в голове не имеют отношения к псиxопатологии, это лишь внутренний диалог, который — по мнению американского психолога Эрика Берна — ведет сам с собой и своими родителями любой нормальный человек.
ВСЕ ВРЕМЯ СПАТЬ На свете существует множество людей, которые мечтают в отпуске спать и больше ничего не делать. Хотя для того, чтобы по-настоящему отдохнуть, бессмысленно спать сутки напролет, нужно следовать своим биоритмам. В книгаx по популярной психологии описываются три типа людей — «жаворонки», чей пик активности приходится на полдень, «голуби», которые лучше всего работают в три часа дня, и «совы», лучше всего справляющиеся с разно-
Для того чтобы восстановить силы и баланс, нужно внимательно прислушаться к себе и уловить свои первые робкие «xочу».
40 LINDA11_038-040_psiho.indd 40
го рода задачами в шесть часов вечера. Если вспомнить, в какое именно время суток мы испытываем прилив сил, можно будет построить идеальный график отдыxа. Одни предпочтут ложиться раньше, чтобы до обеда успевать сделать все самые важные отпускные «дела», другие будут долго спать и раскачиваться на прогулки и экскурсии ближе к вечеру. Что же касается желания ничего не делать, оно является дальним родственником апатии, депрессии, следствием накопленной усталости. Американский психолог Эрик Берн писал еще и о том, что кроме внутреннего цензора, Родителя, в каждом из нас живет Ребенок — тот маленький мальчик или та девочка, которыми мы были в детстве. Эта самая непосредственная, спонтанная часть «отвечает» за желания. Если иx нет, значит, Ребенок в результате внутреннего конфликта с Родителем оказался задавлен и подавлен. Поскольку наша детская часть личности является ресурсом жизненныx сил, такое положение вещей до добра не доводит. Оно заставляет нас чувствовать скуку, апатию, а иногда даже провоцирует развитие псиxосоматическиx заболеваний. Для того чтобы восстановить силы и баланс, как следует «перезагрузиться», нужно, провалявшись пару дней на пляже, внимательно прислушаться к себе и уловить свои первые робкие «xочу». Они могут быть глупыми, странными, смешными, инфантильными — не важно, главное, иx реализовать. На смену первым придут другие, и можно будет окончательно прийти в себя и радоваться жизни, как ребенок.
АВТОПОРТРЕТ В ОТРАЖЕНИЯХ Психолог, доктор наук, профессор Вадим Петровский писал о том, что мы отражаемся в других людях, как в зеркалаx. Общаясь с одними, мы чувствуем себя умными и эрудированными, с другими — красивыми и обаятельными, с третьими — нерасторопными и смешными. Наша самооценка и наше настроение зачастую зависят от того, с кем мы общались в последнее время. Знакомясь с новыми людьми, мы получаем возможность не только расширить круг общения, но и узнать что-то новое о себе. Причем, чем менее они знакомы с нашим социальным статусом, окружением и образом жизни, тем более непосредственным и интересным будет иx восприятие. Наш автопортрет можно будет дополнить новыми яркими мазками. Хороший отпуск — тот, в котором мы узнаем нечто новое о самих себе, расширяем собственные границы и позволяем себе быть не такими, как обычно. После таких каникул мы возвращаемся посвежевшими и отдохнувшими, полными решимости поменять что-то в своей жизни. И даже если мы не реализуем и половины задуманного, тот бесценный опыт, который мы получим, никогда никуда не исчезнет. Главное, в отпуске дать себе возможность чувствовать, жить спонтанно, здесь и сейчас. И тогда наступит счастье, которое, по мнению психолога Виктора Франкла, «подобно бабочке, чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает». Но если вы перенесете свое внимание на другие вещи, оно прилетит и сядет вам на плечо. LINDA (11) 2011
5/23/11 11:17 AM
oт
128.000€* Если вы думали, что на Коста дель Соль вы не сможете найти апартаменты на гольф-полях с видом на море от 128.000 евро, то вы ошибались. Мы приглашаем вас убедиться в этом лично.
LINDA11_041_VR.indd 1
5/22/11 8:30 PM
новости культуры культту р
И
спания
ИЮНЬ-ИЮЛЬ-2011
«EL HOMBRE DE AL LADO» Режиссеры: Мариано Кон, Гастон Дюпра. В ролях: Рафаэль Спрегельбурд, Даниэль Араос, Эугения Алонсо, Энрике Гаглиеси, Инес Будасси, Барбара Ханг, Рубен Гусман и др. В 2010 году этот аргентинский фильм номинировался на испанскую премию «Goya» как лучшая латиноамериканская картина. В основе сюжета лежит комический конфликт между соседями. Обычная стена не только разделяет квартиры, но и становится границей двух полярных миров. По одну сторону живет Леонардо – дизайнер, который холит свой стильный интерьер. По другую сторону обитает Виктор – продавец подержанных машин, вульгарный и неотесанный. Однажды Виктору приходит в голову мысль поставить новое большое окно, чтобы в его нору попадало больше света. Именно в этот момент и обнаруживается неприятное для обеих сторон соседство. В прокате с 1 июля.
42 LINDA11_042-045_KinoDomino.indd 42
«PEQUEÑAS MENTIRAS SIN IMPORTANCIA» Режиссер: Гильом Кане. В ролях: Франсуа Клюзе, Марион Котийяр, Бенуа Мажимель, Жилль Лелуш, Жан Дюжарден, Лорен Лафит, Энн Маривин и др. Буквально за полтора месяца эта трагикомедия собрала во Франции более 32 миллионов евро и превратилась в самый кассовый фильм 2010 года. Каждый год теплая дружеская компания собирается на берегу моря, чтобы отметить начало сезона летних отпусков. Несмотря на то что один из них попадает в аварию прямо накануне отъезда из Парижа, друзья решают не нарушать традиции и все-таки отправляются в роскошный дом на побережье. Но произошедшее несчастье провоцирует череду недоразумений и кризис в многолетних отношениях... В прокате с 3 июня.
МАНУЭЛЬ ФРАНЦИСКО РЕЙНА
«LA EMPERATRIZ AMARGA» Римский император Адриан, узнав от врачей о неизлечимой болезни, требует от нелюбимой супруги Сабины, чтобы та покончила с собой до его смерти. Сабина в одиннадцать лет была насильно выдана замуж за Адриана с целью упрочения правящей династии. Больше 30 лет они прожили в несчастливом бездетном браке. С каждым годом Адриан ненавидел Сабину все больше, обращаясь с ней, как с рабыней, хотя она была женщиной благородной и красивой. Обладая невероятной духовной силой, несчастная императрица повинуется требованию мужа, но прежде призывает к себе ближайшую подругу, чтобы рассказать ей о страшной тайне, которую хранила всю свою жизнь.
РАКЕЛЬ ДИАС РЕГЕРА
«UN AMOR TAN GRANDE» Трогательная книга, посвященная материнской любви. Повествование строится на сравнении самых ценных и важных на земле вещей и понятий, и самоотверженность любящей матери заслуженно возносится на вечный пьедестал. Увлекательное изложение событий делает историю не слишком назидательной, при этом книга помогает понять, что нельзя все время скрывать от близких людей свои чувства, и учит нас чаще говорить «люблю». LINDA (11) 2011
5/23/11 11:20 AM
«MANÁ» После пяти лет ожидания поклонники знаменитой в испаноязычном музыкальном мире группы «Mana» увидят на прилавках магазинов их новый сборник. «Drama y luz» – один из самых ожидаемых альбомов года. Будучи признанными лидерами среди представителей латинского рока, музыканты группы записали большинство песен, вошедших в сборник, совместно с легендарной калифорнийской студией «Henson Recording», где в свое время работали Фрэнк Синатра, «Rolling Stones», «U2» и другие.
ДНИ «HARLEYDAVIDSON» JENNIFER LOPEZ Не так давно стало известно, что Дженнифер Лопес готовит к выпуску новый сборник с простым, но емким названием «Love». Изначально анонсы делались на 2010 год, но в итоге работа затянулась, и выпуск был перенесен на лето 2011-го. В одном из телевизионных интервью певица призналась, что альбом прежде всего передает чувства, связанные с новым для нее ощущением себя как матери: ее близнецам – сыну Максимилиану и дочери Эмми – сейчас по три с половиной года.
8, 9 и 10 июля в Барселоне пройдут дни «Harley-Davidson». Выставка каждое лето привлекает внимание туристов из разных стран, специально для этого съезжающихся в столицу Каталонии. Еще вопрос, что больше привлекает их внимание: лучшие модели мотоциклов престижной американской марки или колоритные, харизматичные хозяева – «беспечные ездоки» 2000-х. Апофеоз мероприятия – традиционный финальный парад участников.
ВЫСТАВКА МИНИАТЮР 11 и 12 июня в Фуэнхиролле (Малага), в залах великолепного отеля «Las Piramides» пройдет Международная выставка миниатюр (Feria Internacional de Miniaturas). Как обычно, на выставке будут представлены изысканные работы современных мастеров, которые способны в мельчайших подробностях воссоздать мир в миниатюре. Посещение этого мероприятия может быть приятным семейным времяпрепровождением.
43 4 LINDA11_042-045_KinoDomino.indd 43
5/23/11 11:20 AM
новости культуры
Р
СУЗАННА ОПЕЛЬ-ГЕТЦ
«ПРИНЦЕССА АННА, ИЛИ КАК НАЙТИ НАСТОЯЩЕГО ГЕРОЯ»
оссия ИЮНЬ-ИЮЛЬ-2011
Издательство «Мелик-Пашаев» очень радует своей продукцией родителей, гоняющихся за детскими книжками, качественными и с точки зрения содержания, и с точки зрения иллюстраций. Принцесса Анна сердится. Еще бы! Король, ее отец, подарил ей всего лишь полкоролевства. Другую половину должен получить неведомый герой – и им еще придется обзавестись, как заведено в семьях настоящих принцесс. Но не так-то легко оказалось Анне найти настоящего героя. Помогут ли ей отыскать суженого советы старой няньки, в голове у которой остались лишь обрывки сказок? Сказочный текст автор сопроводила очень характерными иллюстрациями, сочетающими в себе реализм и современный подход к рисованию.
Софи Лорен и Жан-Поль Бельмондо в фильме "Чрчара" Витторио де Сика.
РЕТРОСПЕКТИВА «ПУТЕШЕСТВИЕ В ИТАЛИЮ» В РАМКАХ 33-ГО ММКФ
КРИСТОФЕР БАКЛИ
«С ПЕРВОЙ ЛЕДИ ТАК НЕ ПОСТУПАЮТ», «ГОСПОДЬ – МОЙ БРОКЕР»
В этом году Московский международный кинофестиваль «Путешествие в Италию», представляет программу приуроченную к году Италии в России. Кроме одноименного фильма Роберто Росселини покажут шедевры Феллини, Висконти, Бертолуччи, Пазолини. Киноэкскурсия по Апеннинам сквозь эпохи и географию – такой принцип положен в основу отбора фильмов. Отреставрированные копии картин были представлены специально для московского показа ведущими киноархивами Италии – Cineteca Nazionale a Roma и Cineteca del Comune di Bologna. 23 июня – 2 июля. www.moscowfilmfestival.ru
К началу отпускного сезона издательство Corpus переиздало два бестселлера Кристофера Бакли – идеальное пляжное чтиво! Бывший спичрайтер Джорджа Бушастаршего прекрасно умеет упаковать свои представления об изнанке Белого дома в обертку злой и достоверной сатиры. Первый роман – о скандале вокруг убийства американского президента, в котором обвиняют первую леди. Второй, созданный в сотрудничестве с Джоном Тирни, – о спившемся маклере с Уолл-стрит, который стал монахом и превратил свой монастырь в процветающее предприятие.
«ДВА ДНЯ» Режиссер: Авдотья Смирнова. В главных ролях: Ксения Раппопорт, Федор Бондарчук. Тем, кто интересуется современным русским кино, стоит обратить внимание на премьеру Авдотьи Смирновой с дуэтом самых гламурных отечественных актеров. Любовный сюжет с социальной подоплекой. Петр Дроздов, чиновник из Москвы, приезжает в провинциальный музей полузабытого классика русской литературы. Губернатор области хочет отнять у музея земельные владения и построить на них новую резиденцию. Московский чиновник должен помочь этим планам, однако всё меняет встреча с Машей, молодым литературоведом, работающим в музее заместителем директора. В прокате с 16 июня.
44 LINDA11_042-045_KinoDomino.indd 44
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:20 AM
КОНЦЕРТ JAMIROQUAI Недавно отметивший 40-летие Джейсон Кей, солист группы Jamiroquai, остался верен своей страсти к оригинальным головным уборам и приобрел новое хобби – полеты на вертолете. 12 июня в Crocus City Hall группа представит свой седьмой по счету альбом «Rock Dust Light Star», вышедший в конце прошлого года, спустя два года молчания. На новом диске саунд группы сместился в сторону рока и фанка, хотя фронтмен Джей Кей признался, что ему трудно точно описать стиль и общий тон пластинки. Что ж, живой концерт гораздо лучше точных формулировок – в этом у московских фанов есть шанс убедиться.
ФЕСТИВАЛЬ «УСАДЬБА.ДЖАЗ» Начало московского музыкального лета невозможно представить без фестиваля «Усадьба.Джаз» – open-air-проекта, который ежегодно проходит в первые выходные лета в подмосковной усадьбе «Архангельское». В этом году 4–5 июня вас ждут пять стилистически разных музыкальных сцен: «Партер» (главная сцена), «Аристократ» (классическая джазовая сцена), «Каприз» (свинг, блюз, рокабилли), «Берег» (acid-jazz, cool-jazz, dj’s) и площадка LiveJournal (рок, фанк, этно). Приходите с детьми на целый день: работают кафе, ярмарки, детская площадка. www.usadba-jazz.ru
DIOR: ПОД ЗНАКОМ ИСКУССТВА Самая красивая с точки зрения дизайна пространства выставка, которая когда-либо проходила в ГМИИ им. А.С.Пушкина. В этой, созданной специально для Москвы, экспозиции приняли участие не только шедевры модного Дома Christian Dior разных лет (заключенные в стеклянные колбы, составленные в инсталляции современных художников, транслируемые на мониторах и т.д.), но и работы Гойи и Малевича, Модильяни и Ренуара, перформансы Ванессы Бикрофт, инсталляции Джеффа Кунса и даже древнеегипетский саркофаг. Уникальная возможность стать свидетелем того, как кутюрье, создателя new look вписали в контекст самых актуальных арт-гуру, есть только до 24 июля.
МЕДИАФОРУМ 33-ГО ММКФ
Перформанс Риодзи Икеда.
LINDA11_042-045_KinoDomino.indd 45
Уже на протяжении двенадцати лет Медиафорум знакомит российскую публику с авангардными работами, созданными на грани современного искусства, музыки, технологий и кинематографа. Тема Медиафорума 2011 года – «Расширенное кино», отобранные работы сообщают дополнительное измерение происходящему на Московском кинофестивале. Выставки на главных московских площадках современного искусства – в Московском музее современного искусства (с 13 июня по 3 июля) и Центре современной культуры «Гараж» (с 25 июня по 24 июля) – представляют произведения современных художников. Изюминка этого года: на открытии в Центре современной культуры «Гараж» аудитория увидит перформанс японского саунд-дизайнера Риодзи Икеды, а с 24 по 28 июня также сможет посетить презентации работ, лекции и мастер-классы звезд видеоарта. www.moscowfilmfestival.ru
45 5/23/11 11:20 AM
А
Linda Promoción
рт-портрет
Портреты от известного британского фотографа Пола Яффе – это уникальные произведения искусства, которые всегда будут напоминать о самых счастливых и интересных моментах жизни.
46 LINDA11_046-049_Yaffe.indd 46
Текст: Джулия ДЖОНССОН
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:25 AM
Свою студию арт-фотограф Пол Яффе открыл в Англии в конце 60-х. В 1999-м студия Пола Яффе распахнула свои двери и в Марбелье. С тех пор маэстро регулярно путешествует между Великобританией и Испанией, а стены самых престижных домов Марбельи украшают мгновенно узнаваемые портреты «от Яффе». Первый «фьюжн арт-портрет», в котором фотомастер соединил оригинальные образы, подвергнутые цифровой обработке, был создан в 2000-м. Работы Яффе – это не просто пейзаж, фотопортрет или коллаж. Это сплав творчества и современных технологий, который передает индивидуальность людей, изображенных на портретах. Работы мастера пользуются большим спросом во многих странах: в родной Великобритании, США, Скандинавии, Австралии, России, на Ближнем Вос-
Пол ЯФФЕ: «За годы работы мы научились справляться с любыми ситуациями: готовы помочь с подбором аксессуаров или успокоить плачущего ребенка».
4 47 LINDA11_046-049_Yaffe.indd 47
5/23/11 11:25 AM
Linda Promoción
токе. Пол Яффе дает уроки фотографии по всему миру. В 2000 году Ассоциация профессиональных фотографов присудила мастеру звание «20th Century Great» и назвала «стандартом, которым измеряются другие фотографы». «В чем секрет успеха Пола Яффе и популярности его портретов?» – спросила у мастера «Линда». «Креативность и профессионализм команды из 20 человек, репутация, подтвержденная годами. Главная составляющая любого портрета – это, конечно же, выражение чувств. За долгие годы работы мы научились справляться с любыми ситуациями: рады помочь с выбором концепции фотопортрета или использованием аксессуаров, успокоить плачущего ребенка, найти язык со сложным подростком или домашними любимцами. Сейчас мы снимаем в основном в домах клиентов, ведь многие хотят запечатлеть свой стиль жизни и себя в привычной красивой обстановке, в окружении своих любимых и любимцев. Кстати, я очень люблю работать с рус-
48 LINDA11_046-049_Yaffe.indd 48
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:25 AM
??????? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ???? ????????? ??? ??????? ?????? ???? ????????? ???
Пол ЯФФЕ: «Правило студии – работа над образом не останавливается до тех пор, пока клиент не останется доволен своим портретом». скими дамами. Они прекрасны, хорошо одеваются и умеют подать себя!» После фотосессии начинается кропотливая работа, для которой Пол Яффе привлекает художников и дизайнеров. Правило студии: работа над образом не останавливается до тех пор, пока клиент не останется доволен своим портретом и его оформлением (для обрамления используются дерево, позолота, серебряное покрытие, кристаллы Сваровски и т.д.). «Является ли цена важным элементом успеха?» – «Цена отображает время, индивидуальность и стиль работы. В конечный пункт назначения нас доставит как автомобиль за 10 тысяч евро, так и за 110. Нас согреет и обычный свитер за 30 евро, и дизайнерский за 300. Для тех, кто ищет уникальность в портретной фотографии, наша студия – правильный выбор. Кстати, цена не настолько высока, как представляют себе многие. Иначе такое большое количество людей не заказывало бы у нас портреты. Только английская студия, которой руководит мой сын Адам, ежегодно производит около 2000 фотосессий».
Портрет от Пола Яффе, ваучер на фотосессию или оригинальный коллаж из цифровых или обычных снимков – это оригинальный подарок на свадьбу, день рождения или юбилей. Официальный сайт: www.yaffefusionart.com, страничка Facebook: Yaffe Fusion Art Spain.
Для детальной информации звоните: в Испании (+34) 951 400 237, (+34) 622 530 533 (русскоязычный консультант Галина), в Англии (+44) 1704 550000 (русскоязычный консультант Симона). ЧИТАТЕЛЯМ ЖУРНАЛА «ЛИНДА» ГАРАНТИРОВАНЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ.
49 LINDA11_046-049_Yaffe.indd 49
5/23/11 11:26 AM
эссе
В жанре каникул Дарья Донцова, самый продаваемый писатель в России, которая выпустила более 130 книг общим тиражом около 130 миллионов экземпляров, рассказывает, как она чувствует себя в качестве популярного автора каникулярного чтива и какие книги она сама берет с собой на отдых. Текст: Дарья ДОНЦОВА
Если вы собрались в дорогу, то, к гадалке не ходи, в вашем большом чемодане где-то притаилась парочка книг в ярких бумажных обложках и еще столько же лежит в ручной клади. Я точно знаю, они там есть, двести-триста страниц увлекательного чтения, ну или вы решили купить фантастический, детективный или дамский роман прямо у трапа. Кстати, от души не советую вам рассчитывать на торговцев, уютно расположившихся в зале отлета, у них цена на карманное издание окажется в пять раз выше, чем в любом другом магазине. Отчего я так уверена, что вы не прихватите с собой пятитомник в кожаном переплете под названием «Философское отношение к смерти»? Ну, вопервых, он весит три килограмма, а во-вторых, читать о неминуемо подкрадывающемся окончании жизни, сидя в авиалайнере, который трясется в зоне турбулентности, совершенно не захочется. И на пляже, потягивая коктейль, лучше углубиться в развлекательное чтение. Поэтому-то оно так и называется, и только глупые люди считают, что литература похожа на бетонный монолит из произведений, задающих вопросы «что делать?» и «кто виноват?». Нет, мои дорогие, мир книг невероятно разнообразен и поделен на типы и жанры. Хотите выу-
50 LINDA11_050-052_esse.indd 50
чить английский? Замечательная идея, непременно купите издание «Китайская кухня для всех» и погрузитесь в ее текст, открывая в нем азы грамматики языка, на котором творил Шекспир. Вам мое предложение кажется идиотским? Не стану спорить, в брошюре с рецептами хорошо описано приготовление супа из акульих плавников, но для того, чтобы стать полиглотом, понадобятся учебники. О жизни гигантских черепах не узнать из справочника «Как ухаживать за младенцем», и отношения с мужем не наладятся после прочтения текста «Воспитание крокодила в условиях Арктики». Оглянитесь вокруг, посмотрите, какие издания в руках у ваших соседей по пляжу, загляните в небольшую библиотеку при отеле, где туристы со всего мира оставляют прочитанные покетбуки, и станет ясно, что читает на отдыхе население. Мой бессменный редактор Олечка как-то раз отправилась позагорать в Доминикану. Два дня она лежала на пляже, слушала шум волн и была совершенно счастлива. На третий к Оле пристала очень говорливая тетушка, начала она с обычного вопроса: «Ой, а вы из Москвы?» — а потом запричитала: «Что же лежите, скучаете? Неужели книжечку из дома не прихватили?» Олечка, чья работа соLINDA (11) 2011
5/23/11 11:26 AM
стоит в ежедневной правке рукописей, предпочла отмолчаться. Настырная дама вскочила и с радостным воплем «только никуда не уходите!» убежала в свое бунгало. Обрадованная Оля снова задремала, но была разбужена возгласом «дорогая, смотрите, какой сюрприз я вам принесла!». Ольга раскрыла глаза, над ней нависала все та же излишне активная мадам, но на сей раз в руках у болтливой особы имелась стопка детективов Дарьи Донцовой. «Вот, милая, наслаждайтесь! — с чувством тараторила надоеда. — Ничего лучше нет! И страшно, и смешно, и увлекательно, главное, не заглядывайте на последнюю страницу, у Даши там всегда написано, кто убийца. Вы любите собак? Я их тоже обожаю! Так вот у Донцовой в книжках никогда песики не погибают. Не расстраивайтесь, если по ходу сюжета какая-нибудь болонка попадет под танк. В эпилоге автор обязательно объяснит: домашнее животное отнесли к отличному ветеринару, тот его вылечил! Ну берите книжечки!» Представляете ощущения Оли? Да она все мои детективы по пять раз перечитала, выправила в них мелкие нестыковки, поспорила с Дашенькой по поводу названия, за час до отлета в Доминикану завершила работу над очередной рукописью Донцовой и махнула на другой конец света в надежде забыть на пару недель о криминальных романах, писателях и литературе в целом! И, пожалуйста, вот она, гора разноцветных книжек и тетушка со счастливой улыбкой. Бедная Олечка, она ощутила себя дантистом, у которого во время собственной свадьбы заболел зуб. Вот своему замечательному редактору я никак не стану советовать отдыхать за чтением криминальных романов, а остальным — прямая дорога в книжный магазин.
5 51 LINDA11_050-052_esse.indd 51
5/24/11 11:20 AM
эссе «Что, все так плохо? Агата Кристи писала великие книги, но ее никогда особо не волновал внешний вид, литераторша явно обладала излишним весом и выглядела бабушкой. Я же регулярно занимаюсь фитнесом, держу диету и в общем-то считаю себя молодой женщиной. Ну каким образом нас можно было перепутать?!» Впрочем, иногда читатели остаются недовольны поворотом сюжета, и тогда автор детективов сам лишается своего заслуженного отдыха. Однажды я, решившая скромно погреть косточки в Турции, тихо лежала под зонтиком, натянув на макушку бейсболку и посадив на нос солнечные очки. Поскольку почти весь пляж был усеян людьми с книгами в руках, мне подумалось, что лучше все-таки соблюсти инкогнито. Но ни широкий козырек, ни темные стекла не помогли. Минут через пять после моего появления на пляже к «грибку» подошел мужчина и сурово сказал: — Узнал вас. Что оставалось делать? На моем лице замерла бодрая улыбка, пальцы потянулись к сумочке, где лежала авторучка, я приготовилась давать автограф, а дядечка продолжал: — Вы написали плохие книги! От неожиданности я икнула. — Плохо работаете, — сурово говорил тем временем дядечка. — Зачем убили герцогиню Шервудскую? — Понятия не имею, — пробормотала я и не соврала. — Больше так не поступайте, — приказал читатель, — мне герцогиня очень нравилась! — Не буду, — пискнула я, пребывая в крайнем недоумении, как в моем тексте очутилась представительница знати. — И ваш Геркулес негодный тип, — погрозил мне пальцем собеседник, — думает исключительно об усах! — Вероятно, вы имеете в виду Эркюля Пуаро! — осенило меня. — Кого же еще? — вскинул брови критик. — Вы его идиотом придумали, нехорошо так мужчину изображать. Я перевела дух. — Умный бельгиец — главный герой романов Агаты Кристи. — А я с кем сейчас беседую? — хмыкнул дядечка. — Именно с тобой. Давай, старайся лучше, не сиди без дела на лежаке, работай. В книжке про компьютерные игры я живо убийцу вычислил, накосячила ты, левой ногой романчик написала. Погрозив мне пальцем, крайне недовольный читатель ушел, а я вытащила из сумочки зеркальце
52 LINDA11_050-052_esse.indd 52
и начала рассматривать собственное отражение. Что, все так плохо? Агата Кристи писала великие книги, но ее никогда особо не волновал внешний вид, литераторша явно обладала излишним весом и выглядела бабушкой. Я же регулярно занимаюсь фитнесом, держу диету и в общем-то считаю себя молодой женщиной. Ну каким образом нас можно было перепутать?! Успокаивало лишь одно: знаменитая англичанка никогда не писала про компьютерные забавы, во времена расцвета ее таланта мир даже не подозревал о ноутбуках! Вероятно, разгневанный дядечка выпил слишком много вина, и в его мозгу произошло смешение времен и народов. Ну и что же я могу посоветовать людям, которые при помощи книжки собираются переключиться в режим «лето и отдых»? Какую литературу им прихватить с собой в дорогу? Ну, вопервых, не берите ничего, связанного с работой, иначе окажетесь телом у моря, а мыслями на службе. Если страдаете аэрофобией, купите в дорогу детектив — уйдете в сюжет и не станете вздрагивать от каждого шороха в самолете. Избегайте изданий о здоровом образе жизни: спору нет, они очень полезны, но, объевшись местных соблазнительных десертов, будет мучительно больно поглощать главу с бодрым названием «Сахар — белая смерть». Вернетесь — похудеете, на отдыхе надо забыть о диете. И томик «Правильное воспитание ребенка» оставьте дома, ваше дитятко тоже имеет право на веселый отдых. Сделайте перерыв, временно выключите педагога, просто порадуйтесь морю, хорошей погоде, вкусной еде, смеху малыша, поболтайте с мужем о пустяках, посмейтесь, забудьте обо всех проблемах, они остались дома, а вы на пляже. Любите животных? Для вас Джеральд Даррелл, Сетон-Томпсон, Джеймс Хэрриот. Обожаете детективы? Возьмите Рекса Стаута, Дика Френсиса, Бориса Акунина, Татьяну Устинову, Татьяну Полякову. Вам близки путешествия? Пожалуйста, Джек Лондон, Генри Мортон, Ганзелка и Зигмунд. Хотите посмеяться? Марк Твен, Джером К. Джером… Я могу бесконечно перечислять здесь своих любимых авторов. Какую книгу я никогда не возьму с собой? Новый роман Дарьи Донцовой, потому что очень хорошо знаю, чем он закончится. LINDA (11) 2011
5/23/11 11:27 AM
LINDA07_85_CasaEra.indd 85
9/26/10 7:13 PM
история в лицах
Л
Любвеобильный
опе де Вега
Жизнь известного поэта и драматурга была соткана из любовных похождений, романтических историй, великих радостей и горьких разочарований в амурных приключениях. Что и нашло отражение в его многочисленных произведениях. Текст: Виктор НИКОЛАЕВ
Личные проблемы и несчастья не отражались на интенсивности творчества Лопе. Иные произведения он создавал буквально за день!
54 LINDA11_054-058_lope_vega.indd 54
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:29 AM
Лопе де Вега со своей первой возлюбленной Еленой Осорио (актеры Альберто Амманн и Пилар Лопес де Айала, сцена из фильма “Лопе”) Слева: Актриса Мария Герреро в комедии Л. де Вега “Дурочка”, кисти Хоакина Сорольи, 1906 г.
Великий испанский драматург Лопе Феликс де Вега Карпио родился 25 ноября 1562 года в Мадриде. В то время король Филипп II превратил этот город в столицу, и люди разных профессий хлынули туда со всей страны. Приехал в Мадрид и отец будущей знаменитости — золотошвей Феликс де Вега Карпио из Сантандера, который женился на Франсиске Фернандес Флорес. Лопе де Вега уже с малолетства поражал родителей тем, что, например, в пять лет начал читать не только по-испански, но и на латыни. Его друг и впоследствии биограф Хуан Перес де Монтальбан писал: «...он так любил сочинять стихи, что, пока не умел писать, делился завтраками со старшими учениками, чтобы они записывали то, что он им диктовал». В 1572 году Лопе был принят в иезуитскую школу, где за два года добился великолепных успехов в грамматике и риторике, а лучше всего — в искусстве танца и умении владеть шпагой. Лопе также участвовал в постановках школьного театра. В пятнадцать лет Лопе поступил в университет Алкала де Энарес под Мадридом. Там он учил-
В 2010 году на экраны мира вышла лента режиссера Андруча Уэддингтона «Лопе», известная в российском прокате как «Лопе де Вега: Распутник и соблазнитель». Картина совместного производства Испания-Бразилия снискала лестные оценки кинокрикитиков и зрителей. ся на протяжении четырех лет. Двадцати лет от роду Лопе принимает участие в войне с Португалией. Вернувшись в Мадрид, он начинает изучать математику и астрологию, а кроме того, его по-настоящему начинает увлекать поэзия. Примерно в это же время Лопе страстно влюбляется в Елену Осорио — дочь известного актера Херонимо Веласкеса. Лопе даже собирался предложить ей руку и сердце, но Елена была замужем и отвергла ухаживания юноши. Лопе ужасно переживал и ревновал, да так, что даже написал стихи, высмеивающие Елену и ее род-
55 5 LINDA11_054-058_lope_vega.indd 55
5/23/11 11:29 AM
история в лицах
Роль супруги писателя, Изабеллы, в картине «Лопе» исполнила испанская актриса и певица Леонор Уолтинг
ственников. За это Лопе ббыл арестован и приговорен к высылке за пределы Мадрида на четыре года и на десять лет за пределы Кастилии под страхом смертной казни. В начале 1588 года Лопе де Вега покинул Мадрид, но вскоре он вновь тайно возвращается. Теперь уже за тем, чтобы похитить сестру известного вельможи дона Диего де Ампуэро-иУрбина — свою новую невесту. Однако против него снова возбуждается судебное дело. Видимо, Лопе очень нравилась жизнь, полная приключений и опасностей: в мае 1588 года он поступил на службу на один из кораблей Непобедимой армады. После ее разгрома Лопе возвратился в Испанию, и в начале 1589 года они с женой селятся Пилар Лопес де Айала: «Моя героиня, Елена Осорио, была музой Лопе»
56 LINDA11_054-058_lope_vega.indd 56
в Валенсии в старинном городе Леванте. Здесь Лопе де Вега начинает свою писательскую деятельность, становится довольно известным литератором, за что ему сокращают срок ссылки и даже предлагают почетную должность секретаря герцога де Альба. В начале 90-х годов драматург перебирается в Толедо, а затем — в имение Альба де Тормес, где среди прочих произведений пишет «Учителя танцев». В 1594 году умирает его жена Изабелла, а через год Лопе наконец-то дают разрешение вернуться в Мадрид. Там его подстерегают новые соблазны: он опять чуть было не попал в тюрьму из-за вдовы Антонии Трильес. Затем Лопе женится на дочери богатого мясника — Хуане Гуардо, родившей ему троих детей. Еще двое детей появляются от тайного романа любвеобильного драматурга с актрисой Микаэлой де Лухан, которую он воспел в своих стихах под именем Камилы Лусинды. Лопе всегда влекла праздничная сторона жизни, не случайно в феврале и апреле 1599 года он участвовал как поэт и драматург в торжествах в честь бракосочетания Филиппа III с Маргаритой Австрийской. В 1610 году Лопе окончательно переезжает в Мадрид. В 1613 году умирает вторая жена драматурга и его любимый сын Карлитос. В 1614 году Лопе принял духовный сан, а через два года вступил в связь с замужней женщиной — Мартой де Неварес (Марсия Леонарда, или Амарилида в его стихах), муж которой начал против него судебный процесс, но умер, не успев довести его до конца. Лопе жил с Мартой до ее смерти в 1632 году. Через два года после смерти Марты дочь, рожденная от этой связи, убежала с мужчиной, который так и не женился на ней, а единственный оставшийся в живых сын Лопе погиб в море. Эти семейные горести, последовавшие за ранней смертью почти всех его детей, представлялись ему возмездиLINDA (11) 2011
5/23/11 11:29 AM
LINDA10_050-051_CasaSola.indd 51
3/31/11 4:40 PM
история в лицах
Сцена из спектакля «Рыцарь из Олмедо»
Главное о место в творчестве Лопе де Веги занимают комедии о любви: «Собака на сене» (1614-1615), «Девушка с кувшином» (до 1627), «Раба своего возлюбленного» (около 1625).
ем за грехи, и в последние месяцы жизни его мучили угрызения совести. Умер Лопе в Мадриде 27 августа 1635 года. Том панегириков, опубликованный через год после его смерти, составили произведения 153 авторов. Знаком международного признания стало присвоение ему Папой Урбаном VIII, которому он посвятил эпическую поэму о Марии Стюарт «Трагический венец», степени почетного доктора теологии и награждение крестом ордена иоаннитов. По признанию самого драматурга, он написал 1500 комедий, а его первый биограф доводил их число до 1800. Эти цифры почти наверняка завышены. Известны названия около 800 пьес Лопе, сохранились тексты 470. Во многих его драмах наличествует исторический сюжет, в иных он вымышленный, однако, сравнительно с предшественниками, все они у Лопе исполнены социальной напряженности. Любовь, например, в со-
ответствии с традициями литературы XVI века поначалу идеализировалась в романтическом и рыцарственном духе, как в «Средстве от несчастий» (1599), но затем она предстает источником социального конфликта, рожденного противостоянием природы и цивилизации. У Лопе есть развлекательные комедии, типичные для этого жанра, такие как «Изобретательная влюбленная» (1606), в которой интрига построена на хитроумии, с каким молодая женщина обходит светские условности, чтобы завоевать любимого. Более оригинальную комедию представляет собой «Собака на сене» (1613), в которой графиня обнаруживает, что влюбилась в собственного секретаря. Легкий финал не заглушает заложенной в пьесе социальной критики: классовые различия искусственны и должны отступить перед уравнивающей всех силой природы, проявляющей себя в любви. Сцена из спектакля «Собака на сене»
58 LINDA11_054-058_lope_vega.indd 58
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:29 AM
Ваш зарубежный опытный партнер по недвижимости с главным офисом в Испании Мы говорим по-русски Звоните: + 34 628 509 523 + 34 951 214 860 Urb. Guadalmansa, Ctra de Cádiz, km. 164, Edif. Salinas, Local 7-9, Estepona, Málaga, Spain info@livingstone-estates.com
Продажа – Аренда – Услуги Испания – Турция – Болгария
Торре Бермеха – Новая Золотая Миля – Залог роскошной жизни Последние квартиры от девелопера. Только в Livingstone Estates
Мы можем порекомендовать вам отличных адвокатов, говорящих на русском языке, а также проверенные банки, где легко оформить ипотечный кредит. Мы займемся сдачей в аренду и обслуживанием купленной вами недвижимости, у нас работают лучшие специалисты в этой сфере на побережье. Если вы хотите снять недвижимость для себя, у нас найдутся для вас самые выгодные предложения.
www.livingstone-estates.ru LINDA10_087_Livingstone.indd 87
3/31/11 4:47 PM
новости дизайна Текст: Те екс кст: т: А Алиса Ал П Пунина у
КОВЕР БУРУЛЛЕКОВ Парижане, родные братья Ронан и Эрван Буруллеки, — это еще и культовый творческий тандем. По версии парижского шоу Maison&Objet-2011 Буруллеки — дизайнеры года. Они уже делали и мебель, и свет, и посуду. Теперь дело дошло до ковров. Испанская марка Nanimarquina запустила в производство килим, сотканный из афганской шерсти мастерами Северного Пакистана по дизайну Буруллеков, которые и тут остались верны экспрессивной творческой манере, свободно разбросав по полю яркий геометрический рисунок.
ДОМАШНИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК Молодой дизайнер из Гамбурга Анна Лоренц предлагает внедрить в производство свой проект под названием Home Traveller. Это комбинация кожи и дерева, представляющая собой гибрид объемной дорожной сумки и вполне вместительной домашней системы хранения. Вещь в хозяйстве будет буквально незаменимой! www.annelorenz.com
METROPOL PARASOL В СЕВИЛЬЕ
ПОСУДА ХАЙМЕ АЙОНА Испанец Хайме Айон, дизайнер, которого называют легендарным уже без кавычек, для японской мануфактуры Kutani Choemon с 130-летней историей придумал коллекцию фарфоровой посуды. Прежде чем приступить к заказу, а это было еще до трагедии, постигшей Японию, Хайме Айон пустился в путешествие по отдаленным уголкам Страны восходящего солнца. Дизайнер соединил традиционную геометрию с игривым рисунком, сохранив аутентичность форм старинного промысла.
60 LINDA11_060,062_design.indd 60
Семь лет назад архитектор Йорген Майер выиграл международный конкурс на проект перепланировки площади Энкарнасьон, которой предстояло стать новым культурным центром Севильи и оживить древний город. Наконец строительные работы завершены. Общественный центр Metropol Parasol резко контрастирует с историческим окружением, но претендует на место в Книге рекордов Гиннесса как самое крупное на нашей планете строение из древесины, имеющее 150 метров в длину, 75 м в ширину, 28 м в высоту и площадь 4500 кв.м.
LINDA (11) 2011
5/23/11 10:42 AM
Открытый мир! На лоне природы в любое время года Как приятно насладиться утренним кофе на открытой террасе, вдыхая свежий морской воздух... Или устроить романтичный ужин на закате — без раздражающего шума и назойливых насекомых. Стоит только открыть и закрыть воздушные конструкции “Glass Curtains”. Они сохранят живописный вид с террасы и укроют нас от внезапно подувшего ветра, нежданного гостя-дождя, избавят от пыли и грязи извне. В офисе они создадут особую атмосферу "открытости", что при проведении бизнес-встреч поможет в принятии нелегкого решения.
Изобретение Нила Инграма “Glass Curtains” популярно далеко за пределами Испании. Безрамовые складывающиеся системы востребованы в странах с жарким и морозным климатом (США, Бразилия, Чили, Мексика, Индия, а также Канада, Исландия и др.) На Коста дель Соль они стали "частью ландшафта".
GLASS CURTAINS ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ
“Glass Curtains” расширяет жилое пространство, улучшает его вид, увеличивая ценность и даже цену вашего дома. Создайте свою погоду в доме!
Компания GLASS CURTAINS: оазис тепла и уюта в вашем жилье и офисе — быстро, качественно, с обязательной 5-летней гарантией.
Clear Glass Curtains, S.L. C/ Manuel Franco Cubeiro, 17 Pol. Industrial El Pinillo 29620 Torremolinos (Málaga) Моб. (34) 661 959 699 (говорим по-русски) Тел. (34) 952 050 850 Факс. (34) 952 050 496 info@glasscurtains.es www.glasscurtains.es LINDA11_xxx_Glases.indd 63
5/22/11 7:49 PM
новости дизайна
МУЗЕЙ ДАЛИ На карте курорта Санкт-Петербург американской Флориды появился новый адрес. Знаменитый модернист, архитектор Ян Веймут, построил ураганоустойчивый музей Сальвадора Дали. Самая крупная за пределами Испании коллекция произведений сюрреалиста, всего 2140 полотен, рисунков и скульптур, собранная промышленником Рейнольдсом Морзе, отныне хранится в «сундуке» из монолитного железобетона, по которому стекает жидкая структура, сложенная из 1062 уникальных трехмерных панелей из стекла Enigma. Кстати, также называлась и картина Дали 1929 года. www.thedali.org
ТРОН В продажу наконец поступило кресло Tron, которое так долго ждали поклонники первой в истории Walt Disney киноленты с главными героями, целиком отрисованными в цифре. Нью-йоркский дизайнер Дрор Беншетрит создал брутальную форму, монолитную, без швов, с пересекающимися плоскостями. Tron из прессованного пластика способен выдерживать даже минусовую температуру. В линейке имеются варианты расцветок, но все они в стилистике популярного фильма.
ПАВИЛЬОН SERPENTINE GALLERY Чести построить летний павильон галереи Serpentine в Кенсингтонском саду удостаиваются лишь заслуженные архитекторы мира. В этом году — это лауреат Прицкеровской премии Петер Цумтор. Главное условие этой летней забавы: временность и относительная легкость монтажа и демонтажа. Уже в июле (и до октября) лондонская публика и туристы смогут отрешиться от суеты городской жизни, наслаждаясь в Секретном саду, обнесенном деревянной стеной, и бродя по лабиринту многочисленных переходов. За растения ответит лауреат прошлогодней Венецианской биеннале ландшафтный архитектор Пит Одольф.
ВЕНЕЦИЯ И БАЗЕЛЬ Венецианская биеннале и ярмарка Art Basel — обязательные пункты остановки для всех любителей современного дизайна. Венецианский форум, открывающийся 4 июня, в этом году пройдет уже в 54-й раз. Куратор нынешней биеннале Биче Куригер выбрала тему «ILLUMInations». К 88 национальным павильонам добавятся дебютанты — Андорра, Саудовская Аравия, Бахрейн, Бангладеш, Гаити. На ежегодной ярмарке Art Basel в Швейцарии к 15 июня соберутся три сотни лучших галерей со всего света. Особенно рекомендуем посетить раздел забавных арт-проектов Unlimited.
62 LINDA11_060,062_design.indd 62
LINDA (11) 2011
5/23/11 10:43 AM
LINDA10_047_InterioresDeLujo.indd 47
3/31/11 5:07 PM
Linda Promoción
Критерии
Р
оскоши
Linda: Наталья, каким образом вы оказались в Испании? — По специальности я филолог — переводчик с испанского и английского, сразу после окончания университета работала преподавателем испанского языка в Институте международных отношений в Киеве. После защиты диссертации в Киеве я выиграла очередную стажировку на три года в Мадриде для написания докторской диссертации уже в Испании. С 2002-го проживаю постоянно в Мадриде. Linda: Как получилось, что вы сменили филологию на дизайн интерьеров? — Нам с мужем предстоял ремонт, а точнее, перестройка нашего дома. Надо было сделать перепланировку, достроить этаж, расширить подвальные помещения… Но я хотела иметь не просто большой дом, а очень красивый большой дом. С таким дизайном, как делают в России, арабских странах — роскошная мебель, арки, колонны, мрамор с индивидуальным рисунком на полах, дворцовый паркет, витражи, натяжные потолки и т.п. Я стала искать дизайнера в Мадриде, но чем дольше искала, тем сильнее укреплялась в печальном выводе, что моя мечта имеет все шансы остаться только мечтой... Во-первых, я четко представляла, что хочу, и задавала конкретные вопросы: знаете ли вы фирму, которая может сделать мраморный пол по индивидуальному рисунку, или фирму, специализирующуюся на укладке дворцового паркета? Просила показать образцы обоев и каталоги мебели, с которой они работают. Выяснилось, что паркет и мрамор с индивидуальным дизайном для них — terra incognita, обои в Испании клеить немодно — лучше стены просто покрасить, а показанные образцы мебели были простыми и примитивными. Во-вторых, и это самое ужасное, когда я просила показать образцы готовых проектов, мне заявляли, что клиенты не позволяют фотографировать их интерьеры из соображений конфиденциальности, или показывали изображения с серыми стенами и простыми потолками, отвратительной мебелью и полным отсутствием дизайна в нашем понимании. Когда я показывала им некоторые вырезки из московских журналов интерьерного дизайна, мне отвечали, что в Испании таких вещей никто не делает — это очень дорого. И при этом несколько из посещенных мною дизайнеров считаются весьма известными в Испании.
Наш журнал с удовольствием рассказывает о женщинах, которые живут в Испании и имеют возможность заниматься любимым делом. Сегодня мы берем интервью у Натальи Волк — дизайнера интерьеров и директора фирмы Interiores de Lujo («Роскошные интерьеры»). Текст: Луиса ВИК
64 LINDA11_064-065_LxInterier.indd 64
LINDA (11) 2011
5/23/11 2:39 PM
Linda: Вам удалось создать дом вашей мечты? — Да, собственными силами, и процесс затянулся на три года. После этого и созрело решение открыть свою фирму по дизайну интерьера. Во-первых, получилось неплохо, не стыдно показывать клиентам, которых я принимаю в собственном доме — он служит мне шоу-румом. Вовторых, у меня собралась целая коллекция каталогов оригинальной мебели и невероятно красивых отделочных материалов разных итальянских фирм, которые отвечают критериям роскоши. Такой мебели и плитки в магазинах Испании просто не найти. Сейчас я работаю с 50 итальянскими фирмами-производителями. В-третьих, оказалось, что дизайн интерьеров — это то, чем мне действительно интересно заниматься на данном этапе моей жизни, и у меня есть способности создавать оригинальные интерьеры, используя накопленную базу данных, которой может позавидовать любой дизайнер. Linda: Какой отпечаток наложил «славянский стиль» на вашу работу? — У нас, в славянской культуре, заложено особое отношение к дому: мы часто приглашаем гостей в дом, и обстановка нашего дома должна подтверждать мнение, которое мы создаем о себе. Я до сих пор не могу привыкнуть к бедным домам испанских миллионеров. Мы живем на мадридской «Рублевке», и я часто посещаю особняки, хозяева которых могут позволить себе все, но что творится у них в домах... В салоне на полу такая же плитка, как и во внутреннем дворике на улице, мебель страшная и старая, стены в лучшем случае просто покрашены — некрасиво и неуютно. Даже в журналах интерьеров у испанцев все квартиры как под копирку: заканчиваешь смотреть жур-
нал, а ощущение, что это все та же самая квартира, что на первых страницах. Все очень однообразно, в серо-белых тонах. От всех других фирм по дизайну интерьера и продаже мебели нас отличает подход: все должно быть РОСКОШНО, это вовсе не означает очень дорого. Мы четко обозначили нашу нишу — роскошные интерьеры, и никакого минимализма. Прямые линии, неотделанные белые стены и потолки — это не ко мне. Мы создаем так называемый новорусско-арабский стиль: с колоннами, арками, дворцовым паркетом, роскошными текстурными обоями, невероятно красивыми отделочными материалами и мебелью из Италии. Это не всегда классический стиль (который лично мне кажется тяжелым), скорее эклектика, где все построено на личных ощущениях цвета, фактуры, предметов, а результат можно выразить лаконично: «дорого — богато». Linda: Как отразилось на вашей работе то, что вы попали в дизайн из рядов клиентов? — Я понимаю, что клиенту нельзя задавать вопросы о стиле (на которые может ответить только профессионал, а он в моих услугах не нуждается) и требовать четких определений по дизайну его квартиры. У меня подготовлен специальный каталог с вырезками из русских журналов по дизайну интерьера, который поможет определить мне и самому клиенту, чего же он хочет. Зачастую люди точно не представляют, какой дизайн они хотят, а просмотр каталогов мебели или обоев может «закрутить» сюжет. Например, одной клиентке очень понравились обои, и мы сделали интерьер, отталкиваясь исключительно от обоев. Так сказать, к пуговице купили платье. Мы не навязываем дизайнерские услуги: продаем клиентам мебель и декоративные материалы, отобранные на специализированных международных выставках, независимо от того, заказывают у нас дизайн или нет. В конце концов дизайн интерьера требует индивидуального подхода, стоит дорого, и позволить себе это могут не все. www.interioresdelujo.com Тел. (+34) 693 510 152
65 6 LINDA11_064-065_LxInterier.indd 65
5/23/11 11:37 AM
наш дом
В новой рубрике журнала «Линда» Эйс — знаменитый московский специалист по фэн-шуй, ученица всемирно известного мастера Лилиан Ту — будет давать советы читательницам, как с помощью древнего китайского учения обустроить свое жилое пространство настолько гармонично, что оно будет привлекать энергию успеха и процветания.
1. ПЕРВЫМ ДЕЛОМ ЗА ДОМОМ ДОЛЖНА БЫТЬ «ГОРА». Это значит, что если у вас неровный участок по высоте, то высокая часть должна быть за домом. «Гора» прежде всего служит защитой дома, и если ее нет, то ее создают искусственно. Надежной защитой могут служить большие деревья с пышной кроной, высокий забор, альпийская горка, высокие яркие фонари, другие постройки, не слишком плотно примыкающие к вашему дому. Если за вашим домом соседский дом выше вашего, то это также благоприятно для вашего дома. 2. ПЕРЕД ДОМОМ НЕОБХОДИМО ПРЕДУСМОТРЕТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ПРОСТОРА. Здесь не должно быть высоких громоздких объектов, фонарных столбов, больших толстых деревьев или колонн. Космическая энергия Ци должна входить в ваш дом без особых препятствий. Важно предусмотреть перед домом место для так называемого «Малинового Феникса» — это невысокий объект, расположенный на небольшом расстоянии от дома, защищающий его и в то же время привлекающий благотворную энергию. Это может быть красивая клумба с цветами, сад камней, детская площадка или невысокая беседка (чуть сбоку), качели или вымощенное патио. 3. ПО БОКАМ ТАКЖЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЩИЩАЮЩИЕ ОБЪЕКТЫ, НО НЕ ВЫШЕ ВАШЕГО ДОМА. Подойдут декоративные породы хвойных деревьев, На дворе кипарисы, туи. Желательно, чтобы дом со всех сторон не слишком плотно примыкал к забору, чтобы энер— лето, так что гия Ци могла свободно двигаться и обволакивать ваш начнем изучение правил дом со всех сторон. 4. В ЖАРКОМ КЛИМАТЕ САДЫ ТРАДИЦИОНфэн-шуй со двора и сада. НО СЛУЖАТ МЕСТОМ ОТДЫХА, ПОЭТОМУ Окружающее дом пространство ОЧЕНЬ ВАЖНО ХОРОШО ОБУСТРОИТЬ СПЕвсегда диктует порядок внутри дома. ЦИАЛЬНУЮ ДЛЯ ЭТОГО ПЛОЩАДКУ. Открытую террасу, беседку, лужайку с шезлонгами и Так что, соблюдая несколько несложных столиком лучше расположить за домом, в тени правил обустройства сада, мы сможем большого дерева. Считается, что за домом энергия более спокойна и защищена как самим донакопить благотворную энергию Ци, мом, так и большими объектами за ним, поэтокоторая приведет изобилие и любовь в дом му отдых будет более полноценным. и обеспечит благополучие всем членам 5. СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВОРОТА ВАШЕГО ДОМА БЫЛИ ЧЕТКО ВЫДЕЛЕНЫ И семьи. Эти правила, много веков назад НЕ СЛИВАЛИСЬ С ЗАБОРОМ. Все замки, ручсформулированные в Китае, имеют ки и звонок должны быть исправны, петли смазаны. Чем приветливее и красивее ваша дверь, универсальный характер и одинаково тем быстрее удача посетит ваш дом. «работают» в любой стране и в 6. ОЧЕНЬ ВАЖНЫ ФОРМА, ШИРИНА, ЧИСТОТА ДОРОЖЕК И ТРОПИНОК, ТАК КАК ОНИ «ПРИразных климатических условиях. ГЛАШАЮТ» ЭНЕРГИЮ УДАЧИ И ПРОЦВЕТАНИЯ Вот основные из них. В ДОМ. Дорожка, ведущая от ворот к дому, не должна быть прямой, желательно, чтобы она петляла и виТекст: Эйс
Ворота
Удачи 66 LINDA11_066-067_fanshui.indd 66
LINDA (11) 2011
5/23/11 2:47 PM
лась, сделав хотя бы два небольших поворота, прежде чем достичь парадного входа. Если вам нравятся тропинки неравномерной ширины, то согласно правилам фэн-шуй у самого порога дома дорожка должна быть шире, чем в других местах. Если от ворот ведут несколько дорожек к разным объектам, та, что ведет к дому, должна быть шире и наряднее остальных. 7. ГАРМОНИЧНЫМ СЧИТАЕТСЯ ТО ПРОСТРАНСТВО, НА КОТОРОМ ЕСТЬ ВОДНЫЙ ОБЪЕКТ. Пруд, фонтан или водопад — желательно их обустраивать ПЕРЕД домом, а не за ним. Это правило касается и бассейна, но хозяева редко хотят его располагать у всех на виду перед входом в дом, так что логично устроить его рядом с зоной отдыха (см. пункт 4), но не строго за домом, а наискосок, лучше слева от дома (если стоять спиной к парадной двери) — есть примета, что при наличии водоема справа хозяин дома может найти себе увлечение на стороне. Следите за тем, чтобы вода всегда была чистой, ваш бассейн или пруд не зацвел и не высох. Если в водоеме есть водопад, вода обязательно должна течь по направлению к дому, иначе считается, что все ваши доходы будут утекать из дома. 8. ОЧЕНЬ ПОПУЛЯРНО В СТРАНАХ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ УКРАШАТЬ САДЫ БОЛЬШИМИ ГЛИНЯНЫМИ СОСУДАМИ. И в учении фэн-шуй терракотовые вазы и кувшины с посаженными в них растениями считаются очень благоприятными символами «наполненности и изобилия». Но не рекомендуется приобретать разбитые и ущербные сосуды, даже если это предполагает дизайн, — по правилам фэн-шуй сосуды призваны сохранять благополучие, а расколотые и треснутые этого не делают. Чтобы найти необходимый баланс между правилами восточного учения и традиционного европейского обустройства сада, понадобится не так уж много усилий, потому что правила фэн-шуй опираются на законы природы и здравый смысл, и в них есть логика, понятная людям в любом уголке мира. САЙТ ЭЙС: WWW.ASE-STUDIO.RU
Бассейн лучше располагать не строго за домом, а наискосок, лучше слева — есть примета, что при наличии водоема справа хозяин дома может найти себе увлечение на стороне. 67 6 LINDA11_066-067_fanshui.indd 67
5/23/11 11:40 AM
Linda Promoción
Роскошь MARBELLA CARPETS
у ваших ног Ковер ручной работы гармонизирует интерьер любого дома, придает ему атмосферу уюта, покоя и блаженства.
Текст: Ирина Орици
68 LINDA11_068-070_MarbellaCarpets_v2.indd 68
Рассказывают, что один из самых знаменитых и дорогих ковров в истории соткали персидские мастера. На нем изобразили цветущий сад и назвали "Весной Хосрова". Предания повествуют, что когда расстилали этот ковер, весенний воздух проносился по дворцу, настолько бережно и с любовью было передано умельцами пробуждение природы. Восхитительная красота и превосходное качество персидских ковров неоспоримы, неслучайно говорят, что иранцы "бросают богатство на пол". Буквально "к вашим ногам" любые восточные ковры готовы расстелить в крупнейшем торговом центре MARBELLA CARPETS. Найти его совсем не сложно (для его поисков не потребуется ковер-самолет): он расположен на Золотой Миле знаменитого курорта, бульваре Príncipe Alfonso von Hohenlohe. LINDA (11) 2011
5/23/11 2:12 PM
"Тысяча и одна ночь" — один из самых изысканных и дорогих ковров в Европе Шелковый шедевр из коллекции "Персидские сокровища" (Persian Treasures) выполнен известнейшим мастером ковроткачества Забийе. Создан в иранском городе Кум, прославленном своими вековыми традициями создания ковров ручной работы. Изделие состоит из 10 миллионов узлов, содержит более тысячи фигур, орнамен-тов и арабесок. Время плетения — более четырех лет. Ковер "Тысяча и одна ночь", представленный в центре MARBELLA CARPETS, считается одним из самых изысканных и дорогих ковров в Европе.
Сюда обращаются ценители ковровой роскоши со всей Европы. Изделия, приобретенные в MARBELLA CARPETS, украшают дома в Швейцарии, номера люкс отеля Le Mirage в Танжире и залы некоторых дворцов в Москве. Центр работает с рядом эксклюзивных брендов, таких как Guy Laroche и Havana Club. Прогулку по ковровому центру, пожалуй, легко сравнить с экскурсией по музею с шедеврами. Неслучайно коллекционеры персидских ковров, инвестирующие средства в изделия тончайшей ручной работы, тоже пополняют свои сокровищницы в центре MARBELLA CARPETS. Однако торговый центр славится как эксклюзивностью, так и демократичностью. Здесь предлагаются ковры для пола, на стены, ковровые дорожки для лестниц, изготовленные из различных материалов — шерсти, шелка, паш-
мины. На выбор изделия в классическом, рустикальном и современном стиле, ручной и машинной работы. Помимо продажи ковров восьми стандартных размеров MARBELLA CARPETS создает вещи по заказу клиентов. Уже спустя три месяца заказчик получает изделие, изготовленное по размерам конкретного жилого помещения или офиса. "У нас есть ковры любых стилей, материалов, жанров, для людей с любыми возможностями", — говорит Джефф Мер, владелец MARBELLA CARPETS. А поскольку в этом мире возможно все, с восточной мудростью продолжает рассуждать господин Мер, значит, возможно и создание любого ковра. А его качество и тонкость выделки гарантирует центр MARBELLA CARPETS.
69 6 LINDA11_068-070_MarbellaCarpets_v2.indd 69
5/24/11 11:16 AM
Linda Promoción
У самого Джеффа Мера 35-летний опыт работы в ковровом бизнесе и прочные связи с ковроткаческими мастерскими в Иране, Индии, Пакистане, Непале, где отношения устанавливаются на доверии и безупречной репутации. Создание иного ковра занимает более года, вот отчего мастерам небезынтересна его дальнейшая судьба. Джефф Мер часть своей жизни проработал в компании Grutman, которая чуть менее столетия торговала в Марбелье коврами и другими предметами интерьера. Таким образом, MARBELLA CARPETS продолжил традиции магазина Grutman. Джефф Мер любит повторять, что "дом без ковра подобен саду без деревьев". Вся полнота красок и стилей ковров, восточное обхождение и гостеприимство, чистка и уход за изделиями и даже "пробный период" ковровых изделий в доме, — все это к услугам клиентов MARBELLA CARPETS, в этом оазисе настоящего коврового рая Марбельи.
MARBELLA CARPETS Edificio Casablanca Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe 29602 Marbella www.marbellacarpets.com
70 LINDA11_068-070_MarbellaCarpets_v2.indd 70
LINDA (11) 2011
5/23/11 2:13 PM
Специалисты в области юриспруденции и финансов
O O O O O O O O O O
Визы и получение вида на жительство в Испании Получение ВНЖ с разрешением на работу Мультивизы в Испанию Получение гражданства Испании Регистрация и открытие предприятий Налогообложение и бухгалтерский учет Контракты на работу и отчисления в систему социального страхования Оформление купли-продажи недвижимости, завещаний Обмен и обновление водительских прав Ввоз и регистрация автомобилей
Обслуживаем русскоязычных клиентов на протяжении 14 лет. Великолепные результаты в получении клиентами видов на жительство в Испании.
Avda. Ricardo Soriano, 65 -20 29600 Marbella (Málaga) Тел. (34) 952 77 58 12 Факс (34) 952 82 99 32 E-mail: ricardo@bocanegra.com www.bocanegra.com LINDA04_47_AD_BocaNegra.indd 47
3/30/10 11:11 AM
Linda Promoción
Скандинавское качество, уникальные технологии, натуральные материалы
K
Текст: Ольга ДЕЛЬГАДА
"Жизнь это сон" — так озаглавил одну из своих пьес испанский драматург 17 века Педро Кальдерон, не подозревая, наверное, сколь пророческой и нарицательной станет эта фраза. В буквальном ее значении! Ведь здоровый, крепкий, глубокий сон — верный залог хорошего самочувствия и даже успеха в жизни. Это с легкостью подтвердят те, кто отдыхает на кроватях Jensen. Комфорт, оригинальный дизайн, элегантность, современные натуральные материалы и модные ткани, — вот что такое кровати и матрацы Jensen. Но и это не все. Крупнейшая норвежская компания, созданная более 60 лет назад, воплощает жизнь суперсовременные идеи, доказывая, что кровать поистине может быть предметом для восхищения.
РОВАТИ JENSEN:
волшебный сон
72 LINDA11_072-073_Yensen.indd 72
Jensen Eden Отдыхайте и экспериментируйте Кровать с возможностью снижения в центре, подголовники с изменяемым углом наклона. Встроенный боковой пульт управления. Хранение в памяти нескольких позиций наклона. Запатентованный неразделенный матрац для комфортного отдыха и сна двоих. 180x210 см.
LINDA (11) 2011
5/23/11 2:52 PM
Jensen Supreme Dynamique Эксклюзив на рынке кроватей Изменяемый угол наклона для головы и ног. Регулятор температуры, вывод излишнего тепла, поддержка свежести матраца. Автоматическое регулирование длины кровати при поворотах тела. Система пробуждения с помощью массажа и музыки. Пульт управления с памятью 2 GB. Уникальный дизайн для отдыха ног, головы и шеи в позиции сидя или лежа. 180 x 210 см.
Jensen Tempsmart™ Контроль температуры Инновационный матрац с микрокапсулами, настраивающимися на температуру тела. Удаление лишнего тепла. Поддержка постоянной температуры во время сна. Латекс Innergetic® обеспечивает идеальную вентиляцию воздуха и влажности. Антибактериальная фибра Quallofi l® Allerban® de Dacron — идеальное решение для аллергиков. 180x200 см. Jensen Store Marbella Poligono Nueva Campana,local 23 Nueva Andalucía, Marbella Тел. (+34) 952 90 88 55 Jensen Store Barcelona, Muntaner 111 08036 Barcelona Тел. (+34) 934 51 75 71
73 7 LINDA11_072-073_Yensen.indd 73
5/23/11 11:42 AM
путешествие
Л
абиринт
воспоминаний Театр-музей Галы–Дали в Фигерасе никогда не подводил своих посетителей, умея завлечь и очаровать их. Это величественное сооружение, содержащее трехмерную творческую автобиографию художника, явилось последним истинным творением сюрреализма. Многие обитатели Фигераса думали, что этот музей представляет собой финальную шутку Дали, но самая лучшая шутка – это то, что сегодня музей привлекает большее количество посетителей, чем музей Прадо в Мадриде. Текст: Ирина МИЛЛИНГТОН
Музей Дали в Фигерасе
Фото предоставлены Фондом Гала-Сальвадор Дали, 2011 год Imágenes cortesía Fundació Gala-Salvador Dalí, Figueres, 2011.
74 LINDA11_074-078_Dali.indd 74
Ампурданская равнина настолько плоская, что перспектива кажется укороченной. Белые, абсолютно ровные дороги исчезают в бесконечности. К югу от Фигераса, по направлению к морю, резко взлетают к небу холмы Альберы. Этот тайный уголок Каталонии размером всего лишь 30 на 30 км, где хозяйничает трамонтана — северный ветер, и был миром Дали на протяжении всей его долгой жизни. «Я подолгу бываю только в Порт-Льигате. Только здесь мне это абсолютно необходимо. С этой землей я накрепко связан пуповиной. Только LINDA (11) 2011
5/23/11 12:29 PM
Коллекция в Замке Дали в Пуболе
«Я благодарен судьбе за две вещи: за то, что я испанец, и за то, что я Сальвадор Дали». здесь я ощущаю согласие с ритмом вселенной. Я дышу в такт морю и деревьям и обретаю равновесие, необходимое для живописи. Здесь я становлюсь центром мироздания», — писал Дали. Художник, скульптор, провокатор, писатель, Сальвадор Фелипе Хасинто Дали родился 11 мая 1904 года в городе Фигерасе, в Каталонии, в 25 километрах от французской границы. «Родился Сальвадор Дали — пусть в честь его звонят все колокола!» — восклицал Дали позднее. Эта равнина с окружающими ее холмами кажется удивительно знакомой. Ампурдан располагал полной властью над воспоминаниями Дали и часто являлся фоном его работ. Сюда же Дали вернулся, чтобы создать одно из главных своих творений — театр-музей Галы–Дали. «Музей — вот цитадель кретинизации. Посетители мечутся, картины висят, таблички перепутаны, искусствоведы что-то там исследуют, психоаналитики выясняют, когда я был на грани помешательства, а когда за гранью… Обворожительное зрелище!» Немного об истории создания этого сюрреалистического «дара природы», как его называл сам Дали. Гала и Дали вернулись из Америки в Испанию в 50-х годах, чтобы обосноваться в ПортЛьигате, где у них был маленький домик — здесь когда-то началась их совместная жизнь. Отношения с местными жителями были далеко не лучшими: к Дали относились как к эксцентричному полубезумцу, а к Гале и того хуже — она часто публично заявляла о своей нелюбви к Фигерасу. Тем не менее мэр города Рамон Гвардиола Ровира обратился к Дали с просьбой подарить музею города (музей Ампурдан) несколько своих картин. У Дали же возникла встречная идея, как оставить память о себе в родных местах. В городе существовал театр, построенный в 1849 году и расписанный Феликсом Каге, который создавал интерьер парижской Гранд-опера и барселонского оперного театра Лиссо. Здание оперы в Фигерасе было сильно разрушено во время гражданской войны, и на его восстановление у города не было
Музей Дали в Фигерасе
средств. Мэр города воспринял затею Дали по поводу театра-музея с восторгом. Сам Дали объяснял свой выбор здания несколькими причинами. В вестибюле театра в начале века впервые в жизни Дали выставлялись его картины. Напротив театра стояла церковь, в которой Дали крестили и где он принимал первое причастие (в ней же его потом и отпевали). А уж как хотелось Дали возвести в центре города нечто, что разбередило бы ханжеское нутро местных буржуа! Позднее озорство художника отозвалось типичной для биографии Дали иронией: теперь музей, привлекая около миллиона посетителей в год, является основным источником доходов города. Для сбора первоначальных средств решили организовать корриду по плану Дали: на арене вместе с быками должен был появиться макет подводной лодки, а в небе — летать настоящий вертолет. В конце корриды под гром и искры фейерверка взрывался огромный пластиковый бык. Музей создавался годами. В 1968 году Дали получил в Мадриде формальную аудиенцию у Франко, который заявил: «Вы должны преобразовать музей в Мекку западного искусства». Тогда же был утвержден первоначальный бюджет — 11 589 154 песеты. Год 1970-й был для музея решающим. 1 апреля Дали созвал пресс-конференцию. Он появился на вершине позолоченной спиральной лестницы, одетый в бархатный зеленый костюм с парчовым жилетом, возвещая о своем выходе тремя ударами трости. Обнаженная девушка, укутанная в прозрачное покрывало, препод-
75 7 LINDA11_074-078_Dali.indd 75
5/23/11 12:29 PM
путешествие
Музей Дали в Фигерасе
Экспозиция «Дали и Ювелирные украшения», Фигерас
несла ему поднос, на котором покоилась его собственная шоколадная голова — глаза и бакенбарды на ней шевелились. Он принял этот дар и сказал собравшимся журналистам, что, хотя сегодня — первоапрельский День дурака, он собирается вести себя серьезно, поскольку во все прочие дни ведет себя противоположным образом. «Неправда, что поведение Дали ненормально. Оно антинормально». В год семидесятилетия Дали 23 сентября 1974 года музей наконец-то был официально открыт. К этому времени отношения Дали и Галы оказались еще более сложными, чем всегда. К музею они прибыли врозь. Дали возглавлял кавалькаду, движущуюся из Порт-Льигата, Гала прибыла из своего замка в Пуболе (80 км от Фигераса) вместе со своим очередным и самым постоянным (она была без ума от него вплоть до своей смерти в возрасте 89 лет) любовником Джефом Фенхолтом. Весь Фигерас собрался посмотреть на торжественную процессию. Дали после многолетних усилий наконец-то открыл свой музей, и различные курьезы, которые в нем содержались, отражали видения, которые он сумел пронести через всю свою жизнь. В этом лабиринте воспоминаний присутствуют ссылки на главные идеи и образы, которые занимали Дали. «Моя живопись не нуждается в объяснениях, в идеях, притянутых за уши, и прочих условностях. Нужно одно — смотреть чистыми глазами». В центре фасада музея — водолаз в шлеме, сим-
76 LINDA11_074-078_Dali.indd 76
Театр-музей – это лабиринт воспоминаний, в котором присутствуют ссылки на многочисленные идеи и образы, которые занимали Дали в течение всей его жизни. вол постоянного ныряния Дали в подсознание. По балконам расположены женские фигуры, в торсах и животах которых пробиты отверстия в форме амеб — точно так же, как пробито тело кормилицы в картине «Отнятие от груди, питающей мебелью-кормом». Прежний зал театра теперь находится под открытым небом, а его стены ободраны до голого кирпича. Из арок, которые раньше вели в ложи, теперь виден внутренний двор. Дали превратил его центральную часть в сад, в самой середине которого припарковал один из своих наиболее успешных сюрреалистических объектов — «Дождевое такси». Эта третья и последняя его версия использует один из черных «Кадиллаков» Дали — возможно, тот самый, первым владельцем которого был Аль Капоне. Позади автомобиля находится поднятая на большую высоту яркая желтая рыбацкая лодка Галы — та, в которой она устраивалась с молодыми рыбаками во время ее долгих послеполуденных часов любви на небольших пляжах и в пещерах мыса Креус. Если смотреть на этот сад и все патио сверху, то их окаймляет бордюр из умывальных раковин, символизирующих очищение. Через прозрачный геодезический купол сцена театра-музея всегда залита светом. «Сюрреализм не партия, не ярлык, а единственное в своем роде состояние духа, не скованного ни лозунгами, ни моралью. Сюрреализм — полная свобода человеческого существа и право его LINDA (11) 2011
5/23/11 12:29 PM
LINDA10_095_GarciaPeinado.indd 95
3/31/11 5:02 PM
путешествие
Из коллекции Замка Дали в Пуболе
Озорная задумка художника отозвалась типичной для биографии Дали иронией: теперь музей, привлекая около миллиона посетителей в год, является основным источником доходов города.
ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Для полноценного посещения трех музеев Дали необходимо как минимум два дня. Расписания работы музеев и цены на входные билеты (от 5 до 12 евро) на сайте фонда www.salvador-dali.org (английский, французский, испанский языки). ТЕАТР-МУЗЕЙ ДАЛИ В ФИГЕРАСЕ: Plaza Gala–Salvador Dalí, 5, тел. (+34) 972 677 500. Добраться из Барселоны: поезд RENFE, автобус SARFA, такси, автошоссе AP7 Barcelona – la Jonquera. Покупка билетов по Интернету только для групп от 25 человек. ДОМ-МУЗЕЙ ДАЛИ В ПОРТ-ЛЬИГАТЕ: Порт-Льигат, Кадакес, тел. (+34) 972 251 015. Добраться из Барселоны: поезд RENFE, автобус SARFA, такси, автошоссе AP7 Barcelona – Francia. Обязателен предварительный заказ билета через сайт, по телефону или электронной почте: pllgrups@fundaciodali.org и получение билета в кассе за 30 минут до начала посещения. ЗАМОК ДАЛИ (ДОМ-МУЗЕЙ) В ПУБОЛЕ: Plaza Gala Dalí, Пуболь – Ла-Пера, тел. (+34) 972 488 655. Добраться из Барселоны: поезд RENFE, автобус SARFA, такси, автошоссе AP7 Barcelona-la Jonquera. Возможна покупка индивидуальных билетов через сайт.
78 LINDA11_074-078_Dali.indd 78
грезить. Я не сюрреалист, я — сюрреализм». Есть здесь и арена для боя быков, причем принесенного в жертву быка уносят на еще одном из знакомых символов Дали — рояле (том самом, на котором в одной из его картин изображен Ленин). На алтаре Дали написал мягкого, растекающегося Христа — замученного и распятого. Смежная со сценой комната известна под названием «Сокровищница» — здесь располагаются самые важные картины. На втором этаже — гостиная. Вероятно, это та комната, где Дали в пятнадцатилетнем возрасте впервые выставлял свои картины. Ее потолок превращен в небо, подпираемое нарисованными Дали и Галой. «Сам я, когда пишу, не понимаю, какой смысл заключен в моей картине. Не подумайте, однако, что она лишена смысла! Просто он так глубок, так сложен, ненарочит и прихотлив, что ускользает от обычного логического восприятия». В 1981 году Дали получил в свое распоряжение башню «Горгота», примыкающую к главному зданию театра и составляющую часть старинных городских стен Фигераса. Он переименовал ее в башню «Галатея» и занялся ее реконструкцией, чтобы расширить музей. После смерти Галы в 1982 году потерянный и сникший от нестерпимой утраты Дали поселился в ее замке в Пуболе, где она была тайно похоронена, а через два года, после пожара, который художник сам и устроил и в результате которого чуть не сгорел, его перевезли и поселили в пустой прохладной комнате в башне «Галатея». Он часами лежал в этой своей башне при музее, предаваясь воспоминаниям. Дали скончался 23 января 1989 года, и его забальзамированное тело лежало на протяжении недели в музее в Фигерасе. «Я не верю в смерть. Если бы верил — так бы и дрожал всю жизнь от ужаса. Нет, что-то должно быть за гранью. Я вынужден верить в бессмертие. Я столько умею, что не могу допустить даже мысли о собственной смерти. Это было бы слишком нелепо. Нельзя разбазаривать богатство». Дали похоронили там же, где он жил, — в центре сцены небольшого провинциального оперного театра, который он собственным волшебством превратил в театр памяти. Он покоится там и теперь — последний экспонат в своей сюрреалистической стране чудес, под никак не обозначенной плитой, над которой парит геодезический купол. С местом упокоения художника связана последняя насмешка, которую он бы полностью оценил: его могила находится в точности над женским туалетом. LINDA (11) 2011
5/23/11 12:30 PM
C
АД
ВАШЕЙ МЕЧТЫ Создание сада или парковых зон — одна из услуг, предлагаемых компанией "Agrojardin". Разнообразие этих садов огромно: от руральных до висячих, с изящренностью отделки и деталей. Сад — это место для отдыха и развлечений, для размышлений и наслаждений, и буквально место, где проходит часть жизни, — такова философия компании. При создании садов специалисты "Agrojardin" учитывают все особенности средиземноморского климата, отдавая предпочтение растениям, легко переносящим долгие периоды жары без дождя и обильного полива. Помимо местных пород оливковых деревьев, кипарисов и пальм, большую популярность завоевывают растения австралийского происхождения. Их расположение должно благоприятно увеличивать площади, где можно укрыться в тени ветвей и листвы. Особую роль в создании садов играет система полива, в частности, возможность сбора дождевой воды и учет ландшафта садового участка, во избежание скопления влаги в одном месте. Один из секретов идеального сада — создание цветочных зон и клумб, где решающую роль играет не только их внешний вид цветов, но и приспособляемость к почвам. Удачно созданные цветочные участки должны зрительно расширять территорию сада. Прекрасен тот сад, в котором уютно и безопасно всем, включая детей, инвалидов и домашних животных без привязи. Комфорт, гармония, свежесть и радость, — вот составляющие идеального сада. Agrojardín предлагает качественный сервис по созданию и обслуживанию садов в частных домахи урбанизациях, а также широкий ассортимент мебели для садов и террас.
LINDA11_079_AJ.indd 79
5/23/11 11:46 AM
НОВЫЕ УСЛОВИЯ РЫНКА Экономика в целом и рынок недвижимости в частности – это живой организм, он постоянно изменяется и чутко реагирует на ситуацию в стране и мире. Не секрет, что в последние несколько лет в Испании (на фоне невыплат по ипотечным кредитам) на рынке недвижимости оказалось немало объектов по существенно сниженным ценам.
Сейчас в Испании сложились наиболее выгодные условия для покупки жилья — для собственного проживания или в качестве формы инвестиции. Как известно, рынки имеют тенденцию к цикличности. Вот почему вложения средств в недвижимость оправдывают себя, являясь надежным средством не только для сохранения, но и для приумножения капитала.
Компания Ventura Properties много лет активно работает на рынке недвижимости Испании, располагает широкой базой объектов и предоставляет своим клиентам весь спектр услуг. Мы предлагаем качественный и профессиональный сервис не только при покупке жилья, но и при последующем его обслуживании.
LINDA11_080-081_VP.indd 80
5/22/11 8:11 PM
Urb. Jardines del Puerto, local 7-B Puerto Banús, 29660 Málaga, España Тел./Факс +34 952 81 14 88 Моб: +34 607 14 28 01 www.vpsrealty.com E-mail: info@vpsrealty.com
RSL-12102
Великолепный дом в стиле модерн, находится в роскошном охраняемом районе среди сосновых деревьев, недалеко от лучших пляжей Марбельи. Общая площадь 577 кв.м и с хорошим ровным участком 1600 кв.м. Дом располагает 5 спальными и 5 ванными комнатами, полностью оборудованной современной кухней. Дом великолепно декорирован знаменитым дизайнером. Есть кондиционеры, солнечные панели для горячей воды, террасы с выходом в сад, очень экономное освещение дома, в саду большой бассейн 100м3 с системой очистки Zeolita/Diatomeas, гараж на 4-5 машин. Дом сделан качественно, для жизни и отдыха. Удачное расположение. Рекомендуем! Цена: 2.850.000 евро RSL-12098
RSL-12092
Потрясающие апартаменты с 3 спальнями и 3 ванными площадью 271 кв.м расположен в самом престижном комплексе в сердце Пуэрто Бануса. Недавно отреставрирован по самым высоким стандартам. Полностью оборудованная кухня Гагенау с местом для завтрака, с видом на море, система очистки воды Осмосис, кондиционеры для жары и холода. Продается с отличной новой мебелью, есть 2 места в гараже и кладовка, круглосуточная охрана, великолепные ухоженные сады, на территории урбанизации 2 ресторана, 2 бассейна, выход к пляжу. Цена снижена. Великолепная недвижимость!
Замечательные 2-спальные апартаменты, площадью 150 кв.м и терраса 50 кв.м, расположены в престижной урбанизации на первой линии моря. Из основной спальни есть выход на большую террасу, откуда открывается великолепный вид на море. Полностью оборудованная современная кухня с гранитными поверхностями, просторный салон с камином и столовой выходит на южную террасу с видом на сады, бассейн и море. Кондиционер для жары и холода, везде подогрев полов, электрические жалюзи, встроенные шкафы, сателлитовые антенны, Wi-Fi, круглосуточная охрана, спортзал и сауна. Прямой выход на море, близко к магазинам и транспорту. Отличный выбор!
Цена: 2.400.000 евро
Цена: 740 000 евро
LINDA11_080-081_VP.indd 81
5/22/11 8:11 PM
клуб гурманов
У
Nueva Kaskada:
довольствие в чистом виде
Ресторан Nueva Kaskada расположен в живописном месте Коста-дель-Соль. Сюда приезжают отметить новогодние праздники, День Святого Валентина или просто отведать великолепное меню шефповара на лоне природы. Текст: Луиса ВИК
УПРАВЛЯЮЩАЯ РЕСТОРАНА NUEVA KASKADA МОНИКА ВИГЛИОЛИЯ РАССКАЗАЛА «ЛИНДЕ» О СВОЕМ ЗАВЕДЕНИИ 82 LINDA11_082-084_GURMAN.indd 82
— Чем уникален ресторан Nueva Kaskada? — Прежде всего своим уникальным местонахождением: он расположен на вершине горы, у национального заповедника, буквально в пяти минутах езды от центра Марбельи. Здесь свежий лесной воздух и панорамный вид на море, это сочетание очень нравится нашим клиентам. У всех возникает ощущение отдыха в загородной усадьбе. Зал ресторана — просторен, но с очень уютным интерьером, есть винная комната, задний двор с баром в апельсиново-лимонном саду, терраса у горного ручья. Но главное, конечно, гастрономия: прекрасное качество блюд от шеф-повара Майкла Митажа. — Как можно охарактеризовать его кухню? — Официально в меню она значится как «международная кухня». А по сути — это простые, добротно приготовленные блюда из свежих продуктов. Подчеркну, что все блюда готовятся только из свежих и экологически чистых продуктов, они тщательно выбираются на рынке каждое утро самим шефповаром. — Что вы особенно рекомендуете посетителям? — Большим успехом у наших гостей пользуются, например, суп из морских деликатесов с шафраном, ризотто с белыми грибами, фисташковым соусом и морскими гребешками на гриле. А вообще, мы предлагаем клиентам каждую неделю чтоLINDA (11) 2011
5/23/11 12:07 PM
то новое, у нас регулярно происходит обновление меню. — Есть ли у вас специальное детское меню? — Конечно, всегда есть что-то особенное для малышей. — Моника, расскажите, пожалуйста, о шефповаре ресторана. — Майкл Митаж родом из Северной Германии. У него богатый опыт работы в ресторанах Швейцарии, Голландии, США (во Флориде) и даже на Карибах. Он приехал в Марбелью еще 16 лет назад. С тех пор его сердце навсегда принадлежит этому замечательному месту. Майкл — не просто профессионал, это человек, который живет своим делом и обладает безграничной любовью к кулинарии. — А как был создан сам ресторан Nueva Kaskada? — Можно сказать, что он пережил свое второе рождение. Вообще, ему более 13 лет. Еще десяток лет назад он принадлежал лично Майклу, который закрыл его на некоторое время и отправился в свои путешествия по миру. Вернувшись сюда, обогащенный опытом, г-н Митаж с двумя партнерами вновь открыл «Каскад» в декабре прошлого года. И сейчас ресторан продолжает радовать своих клиентов отличным вкусом и душевной атмосферой. — Кто его посетители? Популярен ли он среди русскоязычных жителей Испании? — Наша публика космополитична, как и сама Марбелья. У нас бывает немало русских клиентов, которые с удовольствием заказывают банкеты. В ресторане часто проводятся свадьбы, дни рождения, корпоративные и дружеские вечеринки. Это прекрасное место для любых мероприятий, ведь сюда можно пригласить до 350 гостей. У нас просторный ресторан и лаунж, два сада. Мы предлагаем эксклюзивное меню, быстрое обслуживание и обширную развлекательную программу. Скоро у нас состоится открытие летней террасы с коктейль-баром. Ждем вас в ресторане "Nueva Kaskada"!
NUEVA KASKADA Urb. La Montua (La CAÑADA —Ojén) С / Chorreadero 39 29601 Марбелья. Малага БРОНИРОВАНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ: тел. 952 864 478, моб. 630 816 133 Организация специальных мероприятий: моб. 633 299 333 info@nuevakaskada.com www.nuevakaskada.com Время работы: 13.00—16.00 и 18.30—23.00 Закрыт по вторникам
83 LINDA11_082-084_GURMAN.indd 83
5/23/11 11:55 AM
клуб гурманов РРЕЦЕПТЫ ЕЦ ПТТЫ ОТ РЕСТОРАНА NUEVA KASKADA
СВЕЖИЕ ИДЕИ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛА
АНТРЕКОТ С МУСКАТНЫМ ОРЕХОМ И СМЕТАНОЙ • говядина (толстый край) — 360 г мякоти • шпик — 30 г • картофель отварной — 80 г • яйцо вареное — 1 шт. • сметана для мяса 50 г для соуса — 80 г
ШОКОЛАДНЫЙ ТОРТ-МУСС С РОМОМ • • • • • • • •
изюм — 60 г ром — 3—4 ст. л. сливочное масло — 450 г горький шоколад — 450 г сливки — 200 мл 8 яиц сахар — 200 г белый шоколад — 100 г Глазурь: • горький шоколад — 150 г • сливочное масло — 40 г • светлая патока — 2 ч. л. Замочить изюм в роме на 30 минут, слить, сохранив ром. Смазать маслом дно и стенки глубокой формы и проложить пергаментом. Разогреть духовку до 180°С. Медленно нагреть масло, шоколад и сливки, помешивая, пока шоколад не растает. Дать остыть немного. Взбить яйца с сахаром, затем перемешать с шоколадной смесью. Добавить изюм и оставшийся ром. Перелить смесь в форму, запекать 1 час. Дать остыть, переложить на блюдо. Тем временем сделать шоколадную глазурь. Растопить шоколад в миске, поставленной на кастрюлю с медленно кипящей водой, смешать с маслом и патокой и снять с огня. Аккуратно разровнять поверхность торта острым ножом, затем намазать шоколадной глазурью.
84 LINDA11_082-084_GURMAN.indd 84
• • • • • • • •
масло сливочное — 20 г лук репчатый — 30 г вино белое — 25 г мускатный орех тертый зелень петрушки соль перец молотый мука пшеничная — 10 г
Порционные куски мяса отбейте с обеих сторон и приправьте солью и перцем. Картофель нарежьте мелкими кубиками и соедините с мелко нарезанным шпиком, рублеными зеленью и яйцом, добавьте соль, перец, мускатный орех, залейте сметаной. Полученную массу перемешайте, выложите на антрекот и соедините края заостренными деревянными палочками. Мелко рубленный лук обжарьте в масле, выложите на него антрекоты, влейте вино и тушите до готовности. Для соуса полученный при тушении сок смешайте с мукой и сметаной и проварите в течение 5 минут. Выложите антрекоты на блюдо, залейте соусом.
СУП ОВОЩНОЙ
• • • • • • • • •
окорок — 150 г лук репчатый — 2 головки чеснок — 1 зубчик капуста белокочанная или шпинат — 500 г помидоры — 2 шт. вода — 4 стакана гренки — 4 шт. масло растительное — 2 ст. ложки перец черный молотый, соль
Лук и чеснок мелко порубите, обжарьте на масле, добавьте мелко нарезанные помидоры без кожицы и тушите овощи несколько минут. Капусту или шпинат мелко нашинкуйте, соедините с тушеными овощами, влейте воду, посолите, поперчите и варите суп до готовности капусты. Окорок нарежьте кубиками, слегка обжарьте и положите в суп. При подаче в каждую тарелку положите по 2 гренка и залейте их супом. LINDA (11) 2011
5/23/11 11:55 AM
LINDA10_067_Nueva Kaskada.indd 67
3/31/11 5:50 PM
репортаж
Марбельи
Грунт
Виктория Азаренко.
Уроженка Минска Виктория Азаренко увезла из Марбельи кубок теннисного турнира WTA. «Линда» следила за играми победительницы, а заодно подглядела, как Светлана Кузнецова гуляла по старому городу, и подслушала, как Динара Сафина планирует свое будущее.
Текст: Ирина ОРИЦИ
86 LINDA11_086-088_tennis.indd 86
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:58 AM
Виктория Азаренко: «Я ПРИВЫКЛА ТРЕНИРОВАТЬСЯ В МАРБЕЛЬЕ С 14 ЛЕТ, ЛЮБЛЮ ВОЗВРАЩАТЬСЯ СЮДА — ЭТО ОДНО ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ МЕСТ»
Динара Сафина . Теннисный клуб отеля Puente Romano .
Уже третий год подряд жители и гости знаменитого курорта собираются на кортах теннисного клуба отеля Puente Romano. Здесь проходит турнир, названный Andalucia Tennis Experience, в серии WTA, как правило, он следует за турниром в Майами. Так что лучшие ракетки мира перелетают с курорта Атлантического — на Средиземноморский. Звездой, то есть победительницей двух турниров — по обе стороны Атлантики — в этом году стала Виктория Азаренко. После победы во Флориде белорусская теннисистка «перестроилась« на грунт и показала в Марбелье блестящую игру. «Я более чем довольна тем, как сыграла здесь. Было важно сохранить голову холодной и незамутненной и делать то же, что я делала в Майами. Я привыкла тренироваться в Марбелье с 14 лет, люблю возвращаться сюда — это одно из моих любимых мест«, — сказала счастливая Виктория после победы в финальной игре. Вика с удовольствием побегала по песочным пляжам средиземноморского курорта и попозировала с трофеем победительницы на фоне морских волн. С не меньшим азартом соблазнам Марбельи предалась Светлана Кузнецова. Героиня одного из выпусков «Линды» уже рассказывала нашим читателям о любви к Испании, которая началась еще со времен учебы в теннисной академии Эмилио Санчеса близ Барселоны. «Я бывала в Марбелье раньше, — призналась Светлана, — однако у меня никогда не было времени посетить старый город. Его красота произвела на меня сильное впечатление». В одном из ресторанов Светлану допустили к святая святых испанской кухни — нарезке хамона. После первых неудачных попыток теннисистка освоилась и вскоре орудовала ножом не менее виртуозно, чем ракеткой, нарезая тонкие аккуратные ломтики. Пожалуй, самой яркой звездой турнира в Марбелье стала бывшая первая ракетка мира Динара Сафина. Именно она была выбрана главным лицом презентации и открытия Andalucia Tennis Experience. Кстати, Динара долгое Светлана Кузнецова . время жила и тренировалась в Валенсии и прекрасно владеет испанским.
87 8 LINDA11_086-088_tennis.indd 87
5/23/11 11:58 AM
репортаж
Светлана Кузнецова за нарезкой хамона в одном из ресторанов Марбельи. Динара Сафина желает хороших каникул читательницам «Линды» .
После весьма удачной парной игры с венгеркой Агнеш Савай, за которой наблюдали, среди прочих русскоговорящих болельщиков, родители Динары, нам удалось побеседовать со звездной теннисисткой. Linda: Динара, поддержка родителей помогает победить? — Конечно! Правда, не только поддержка родителей помогает, хотя мне очень приятно, что они приехали. На самом деле сюда приходит немало русских поболеть за нас и поддержать, а это вдвойне приятно. Linda: Чем вы увлекаетесь? Д.С.: Я, как и все девочки, очень люблю ходить по магазинам. И не обязательно что-то покупать. Обожаю почитать хорошую книгу. Если честно, я предпочитаю спокойный образ жизни... Linda: Вы всегда отмечаете, что хотите играть в теннис «всю жизнь». Но, положа руку на сердце, признайтесь, что планируете на то время, когда все же придется уйти из большого спорта? Д.С.: Как и любой женщине, мне хочется иметь семью и детей. Это моя мечта: иметь счастливую и здоровую семью. Linda: Про вас говорят, что на корте Динара — это сила. А в жизни? Д.С.: Ой, а в жизни все бывает! Бываю очень слабой. Могу вообще расплакаться. А иногда могу быть слишком жесткой. На самом деле в жизни я спокойнее, чем на корте, меня трудно вывести из себя. Linda: Вы как ребенок, у вас все эмоции на лице написаны — это заметно во время игры. Д.С.: Да-да, вот поэтому врать я не умею, и не знаю, как это можно в себе изменить. Да и нужно ли... Linda: Вы сказали как-то, что стараетесь жить одним днем. Это типично испанская житейская философия. Это у испанцев вы позаимствовали такой жизненный принцип? Д.С.: Нет, этому я научилась сама. Linda: Что вы могли бы пожелать читательницам журнала «Линда»? Д.С.: Вы живете в прекрасной стране, наслаждайтесь этим! И обязательно читайте журнал «La vida LINDA».
Виктория Азаренко на пляже Марбельи с трофеем победительницы Andalucia Tennis Experience.
88 LINDA11_086-088_tennis.indd 88
LINDA (11) 2011
5/23/11 11:59 AM
LINDA11_089_iMarbella.indd 1
5/22/11 7:52 PM
Linda Promoción Головокружительные полеты не во сне, а наяву: с парашютом, на воздушном шаре или «в свободном падении» (skydiving); эксклюзивные прогулки на яхтах, вождение самолета или гоночной машины... Кто сказал, что к адреналину, скорости и чувству свободы тянутся только мужчины? Текст: Ольга ДЕЛЬГАДА
Experience Box Spain:
Н
Когда пару лет назад выходец из Бельгии Роб Мажит задумывал создание своей компании, он рассчитывал не только на любителей экстрима. Experience Box Spain создана как комплексная фирма, сотрудничающая с рядом других компаний. И это неслучайно. Ведь в «Experience Box» вам могут предложить буквально все для отдыха и развлечений: от свадеб и юбилеев на яхтах до полетов на параглайдере. Здесь занимаются устройством групповых и корпоративных мероприятий, планированием отпуска и VIP-услугами. Огромным успехом — в том числе и у представительниц слабого пола — пользуются уроки вожде-
еобыкновенный отдых на юге Испании
90 LINDA11_090-091_Parashut.indd 90
LINDA (11) 2011
5/24/11 10:19 AM
ния бипланов и даже военного самолета Як-52, разумеется, под чутким руководством опытных инструкторов. Молодые пары (и не совсем молодые) с удовольствием заказывают свободное падение в тандеме Skydiving. Ваш первый прыжок может быть снят на камеру. Так что есть чем поделиться с родными и друзьями, вновь и вновь переживая незабываемые ощущения «небесного притяжения». Любителям водной стихии предлагаются VIPрыбалка на яхте с друзьями и семьей, где обо всем — от снастей до повара — позаботится «Experience Box». Для вас организуют морские прогулки на парусных лодках, яхтах, скоростных лодках, катамаранах, участие в регатах. Ценителям икры предложат экскурсию на осетровую фабрику Riofrio под Гранадой (с посещением достопримечательностей этого знаменитого города и остановкой в 5-звездочном спа-отеле). Лимузин-сервис, аренда эксклюзивных автомобилей и обучение вождению спортивных машин на гоночных трассах, — все это к услугам клиентов Experience Box Spain. Вместе с тем — пешие и конные прогулки по южной Испании, экскурсии по старинным городам Андалусии. Все услуги компании можно оплатить и преподнести в виде подарка своим друзьям и любимым — к дню рождения, дню Святого Валентина и другим памятным датам... Подарите себе и своим близким незабываемые ощущения!
EXPERIENCE BOX SPAIN Memorable Gifts & Activities In Southern Spain Crowne Plaza Hotel, N340 Km 168, Estepona info@experienceboxspain.com, www.experienceboxspain.com Тел: (+34) 952 88 55 97 Говорим на нескольких европейских языках. Русскоязычный координатор принимает заказы и планирует мероприятия: Тел: (34) 633 299 333 aurika@experienceboxspain.com
91 9 LINDA11_090-091_Parashut.indd 91
5/23/11 12:04 PM
светская жизнь Текст: Наталья ья ГЕРАСИМОВ ГЕРАСИМОВА
ПИППА МИДДЛТОН ЗАВОЕВЫВАЕТ СИМПАТИИ испанской публики. Испанцы в восторге от элегантной и в то же время непосредственной манеры одеваться сестры супруги британского принца Уильяма. Но особенно нравится испанцам, что Пиппа, как и ее сестра Кейт, частенько выходит в свет в одежде от демократичных испанских брендов, в частности, Zara. Да и вообще, к Испании сестры неравнодушны. После нашумевшей свадьбы Кейт и Уильям в сопровождении Пиппы и нескольких друзей отправились отдохнуть на испанский остров Ибица. А чуть позже Пиппа посетила в качестве туристки Мадрид. В компании нескольких подруг и приятеля-сокурсника по университету она расслабилась в одном из самых элегантных ночных клубов испанской столицы. А утром компания отправилась осматривать город. Времени на шопинг, правда, друзья не выкроили, но мадридские красоты были осмотрены весьма тщательно.
САЛЬМА ХАЙЕК И АНТОНИО БАНДЕРАС НЕ ЧУВСТВУЮТ, что с годами они становятся меньше нужны Голливуду. Тема возраста «всплыла» на последнем фестивале в Каннах, где актеры представляли свою новую работу. Хайек и Бандерас озвучили героев анимационного фильма «Кот в сапогах». «Мне говорили, что уже в 30 лет моя карьера неизбежно пойдет на спад, – призналась 44-летняя Сальма Хайек. – Но так не случилось». Бандерас, разменявший пятый десяток, тоже не жалуется на возраст и невостребованность. «Да, сейчас мне уже нужны линзы, чтобы читать новые сценарии. Но счастье в том, что у меня есть сценарии, которые нужно читать», – сказал Бандерас, который в этом году снимается в четырех новых лентах. Кроме того, Бандерас рассказал, что гордится своими испанскими корнями. «С самого начала моей работы в Голливуде я никогда не притворялся парнем из Оклахомы. Я такой, как есть. И мне это нравится». Бандерас и Хайек устроили забавную фотосессию на каннской красной дорожке. Бандерас дурачился и смешно позировал перед камерами. Сальма Хайек была более сдержанна: возможно, красное кожаное платье от Gucci несколько стесняло ее в движениях.
92 LINDA11_092-093_svetska.indd 92
LINDA (11) 2011
5/23/11 12:06 PM
ЕКАТЕРИНА СТРЫГИНА, РУССКАЯ МОДЕЛЬ, ВЫШЛА ЗАМУЖ за представителя известного испанского артистического клана. Екатерина и Ольфо Босе познакомились несколько лет назад на одном из фестивалей. Инициатором был Ольфо. Отметив Екатерину на подиуме, он не удержался и подошел знакомиться. К свадьбе готовились тщательно. Эксклюзив на съемку был заранее продан одному из испанских журналов светской хроники. В целях конспирации вероятную площадку для торжеств меняли аж четыре раза. Но папарацци все же пробрались в отель, откуда стартовала церемония. Уже на следующий день новоиспеченный новобрачный заявил, что подаст на вездесущих репортеров в суд за «кражу эксклюзивных кадров». Испанская светская пресса не осталась в долгу и посоветовала Ольфо «заняться не разборками, а собственной карьерой». Большинство проектов Ольфо, в частности его увлечение скульптурой, не принесли ему славы. Ольфо и Екатерина пока что знамениты лишь своей принадлежностью к звездному семейству. Яркими представителями клана Босе, являются бабушка Ольфо, актриса Люсия Босе, его дядя, певец Мигель Босе и сестра – известная испанская модель Бимба Босе.
АННА КУРНИКОВА В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ЗАСТАВИЛА СПЛЕТНИЧАТЬ о своей скорой свадьбе с Энрике Иглесиасом. На этот раз поводом для слухов послужило решение Анны о продаже ее виллы в Майами. Дом был построен в 2000 году, в нем семь спален, столовая и гостиная. На прилегающем к вилле участке имеются бассейн, зал для вечеринок, причал, а также отдельный домик для гостей. Спортсменка пока не объявила о том, куда она намерена съехать в случае, если на недвижимость отыщется покупатель. Может быть, наконец-то к Энрике? Но проблема в том, что жених Анны сам проведет грядущее лето «на чемоданах». Вплоть до октября он будет кочевать по США с гастрольным турне. В конце года другую пару действительно ждет свадьба. Брат Энрике, Хулио Иглесиас-младший, женится на бельгийской модели Чарисс. Пара встречается уже семь лет – немногим меньше, чем Анна и Энрике.
ПЕНЕЛОПА КРУС ПРИЗНАЛАСЬ, ЧТО ЕЕ СУПРУГ, ХАВЬЕР БАРДЕМ, НЕ РЕВНУЕТ жену к Джонни Деппу. Пенелопа разоткровенничалась в Москве, где она и Депп презентовали журналистам и публике четвертую часть приключенческой саги «Пираты Карибского моря: на странных берегах». Какая может быть ревность, если, по словам испанской актрисы, Хавьер Бардем общается с Джонни Деппом даже больше, чем она. Дескать, мужские разговоры – дело святое. Кстати, Бардем и малыш Лео, сын звездной пары, родившийся в конце января, сопровождали Пенелопу в московской поездке. Лишь несколько часов маленький Лео провел в отеле с няней – пока его звездная мама выступала на пресс-конференции и давала интервью. Большой резонанс у российских журналистов вызвало заявление Пенелопы Крус о том, что она хочет сняться у Никиты Михалкова.
93 9 LINDA11_092-093_svetska.indd 93
5/23/11 12:06 PM
светская ая жизнь ж изн ь
Презентация Marbella Luxury Weekend
Хосе Видейлья (вице-президент Пуэрто Бануса), Оливер Гей (генеральный директор Cartier в Испании и Португалии), Беатрис Орлеанская (крестная мать MLW), Анхелес Муньос (мэр Марбельи), Симонета Гомес де Асебо (PR Cartier), Хосе Луис Эрнандес (советник по туризму мэрии Марбельи), Хуан Хосе Гонсалес (президент CIT Marbella), Марио Гуарниери (президент группы Guarnieri)
4 мая состоялась презентация Marbella Luxury Weekend. Со 2 по 5 июня Пуэрто Банус соберет представителей самых престижных компаний, задающих тон в мире моды, косметики, ювелирного бизнеса и т.д. "Ярмарка роскоши", как успели назвать это событие, пройдет под патронажем мэрии Марбельи. Крестной матерью Marbella Luxury Weekend является принцесса Беатрис Орлеанская.
Анхелес Муньос (мэр Марбельи), Беатрис Орлеанская (крестная мать MLW), Хуан Хосе Гонсалес (президент CIT Marbella)
94 LINDA11_094-_Bomond.indd 94
Марио Гуарниери (президент группы Guarnieri), Карла Хижма (бутик Tourbillon), Хосе Луис Эрнандес (советник по туризму мэрии Марбельи)
Саеко Хамада (телепродюсер), Беатрис Орлеанская (крестная мать MLW), Анника Урм (владелица i-marbella.com), Тене Сомер (редактор i-marbella.com)
LINDA (11) 2011
5/23/11 1:02 PM
LindaCIT:Layout 1
17/9/09
18:26
Page 1
ñÖçíê íìêàëíàóÖëäàï àçàñàÄíàÇ (CIT) åÄêÅÖãúà ÄëëéñàÄñàü èêÖÑèêàçàåÄíÖãÖâ à èêéîÖëëàéçÄãéÇ äÛÔÌÂȯ ӷ˙‰ËÌÂÌË Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ Ì‡ äÓÒÚ‡-‰Âθ-ëÓθ, ÍÓÚÓÓ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‚·‰ÂθˆÂ‚ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·ÓΠ500 ‡Á΢Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ: ÓÚÂÎÂÈ, ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ÍÎËÌËÍ, ‡„ÂÌÚÒÚ‚ ÔÓ ÚÛËÁÏÛ Ë Ì‰‚ËÊËÏÓÒÚË, „ÓθÙ-ÍÎÛ·Ó‚, ‡‰‚Ó͇ÚÒÍËı ÍÓÌÚÓ, ÚÓ„Ó‚˚ı ˆÂÌÚÓ‚ Ë Ô. ÑÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ËÌˈˇÚË‚˚ ñÂÌÚ‡ CIT Marbella ̇ԇ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‡Á‚ËÚË 凷ÂÎ¸Ë Í‡Í „ÓÓ‰‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ‰ÂÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓ·ÂÂʸÂ. ÅËÁÌÂÒÏÂÌ˚, ‚ÒÚÛÔË‚¯Â ‚ Ó·˙‰ËÌÂÌË CIT Marbella, ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï Ë ‚ÒÚ˜‡Ï, ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ë ‰ÂÎÓ‚˚ı Ò‚flÁÂÈ Ò ‰Û„ËÏË Ô‰ÔËÌËχÚÂÎflÏ˘ÎÂ̇ÏË CIT.
G ëÓ·‡ÌËfl Ë ‚ÒÚÂ˜Ë ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚-˜ÎÂÌÓ‚ ÄÒÒӈˇˆËË CIT G ÑÂÎÓ‚˚ Á‡‚Ú‡ÍË G á‡Íβ˜ÂÌË ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚ Ë Òӄ·¯ÂÌËÈ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË Ë ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË G ÅÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÛÒ˚ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ Ë ÔÂÂÓ·Û˜ÂÌ˲ G ÄÍÚÛ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó· ËÁÏÂÌÂÌËflı ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â G àÌÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡Ïχı ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ë ‰ÓÚ‡ˆËË ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ G èÓ‰‚ËÊÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ ˚ÌÓÍ G ëÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË Ë ËÌÒÚËÚÛÚ‡ÏË, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË G ëÔˆÔ‰ÎÓÊÂÌËfl Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÍˉÓÍ ‰Îfl ˜ÎÂÌÓ‚ CIT Marbella. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡Ï Á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, Ï˚ ‡ÒÒ͇ÊÂÏ ‚‡Ï Ó ‚ÒÂı ÔÓÂÍÚ‡ı, ‚˚„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚‡Ò Ë ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.
è˄·¯‡ÂÏ ‚‡Ò ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÄÒÒӈˇˆË˛ Ô‰ÔËÌËχÚÂÎÂÈ Ë ÔÓÙÂÒÒËÓ̇ÎÓ‚ 凷ÂÎ¸Ë CIT Marbella! www.citmarbella.es info@citmarbella.es íÂÎ. 952 906 970
светская ая жизнь ж изн ь
Открытие клуба Ocean Club Marbella 29 апреля в Марбелье прошло грандиозное открытие сезона в Ocean Club. Аниматорами была выдержана традиционная тематика white and silver. Во время праздника состоялся показ мод, лазер-шоу, презентация эксклюзивного летнего альбома Ocean Club. Гостей порадовали акробатические номера и фейерверк.
96 LINDA11_094-_Bomond.indd 96
LINDA (11) 2011
5/23/11 1:02 PM
RESERVATIONS:
952 818 392
Open Every Evening for Dinner Ctra. de Cรกdiz Km. 175 PUERTO BANร S (Behind The Shell Petrol Station) Marbella
Puente Romano, Fase 2, Marbella. Open Daily for Dinner from 8:00pm Serving Marbella in a Select Atmosphere for 24 years.
tel: 952 777 893 or 952 775 500
TAI PAN
Chinese Cuisine - Polynesian Bar
Exquisite Royal Thai Cuisine
Oriental Delights gh
t h e a rt o f Fine Thai Cuisine
Tel: 952 770 550 Open Mon-Sat for Dinner. C.C. Marbellamar, L-3A. Marbella.
essentialdesign
LINDA07_69_ThaiSuko.indd 69
9/26/10 6:47 PM
светская ая жизнь ж изн ь
Мюзикл JUDY&LIZA 21 мая в отеле Puente Romano в Марбелье гостям гала-ужина был представлен знаменитый мюзикл JUDY&LIZA. Эта постановка была создана специально для двух звезд кино и сцены, матери и дочи — Джуди Гарланд и Лайзы Минелли. Хиты мюзикла "Cabaret", "Maybe this Time", "The Man Got Away" и другие исполнили певицы Люси Уильямсон и Эмма Диарс, сыгравшие роли двух главных героинь. Гала-ужину со знаменитой постановкой предшествовал коктейль, где было замечено немало представителей бомонда Марбельи.
Ларс Фрод Осен (справа), спонсор мероприятия, с гостями вечерами
Саеко Хамада, Кристина Шекели, Наташа Романов, Сюзи Берман
Гостьи вечера
98 LINDA11_094-_Bomond.indd 98
Гости вечера
Света, Галя и Наташа
LINDA (11) 2011
5/23/11 1:02 PM
LINDA11_099_Suite.indd 1
5/22/11 7:54 PM
светская ая жизнь ж изн ь
Открытие ночного клуба Opera Room 14 апреле состоялось открытие ночного клуба Opera Room, расположенного на Золотой миле в Марбелье. В интерьере клуба выделяются лампы из муранского стекла, декор в стиле шампанского "Ace of Spades", диваны чилл-аут, водка-бар в стиле Belevedere.
"Тони" с подругой
Руи с подругой
Гаэст с подругами Шона Ройстон (справа) с подругой
100 LINDA11_094-_Bomond.indd 100
Анна и Паула
Гости вечера Ди-джей Марио (в центре) с друзьями
Гости вечера
LINDA (11) 2011
5/23/11 1:02 PM
SALOTTO I T A L I A N O
www.salottorestaurantgroup.com Avda. del Prado, Aloha Golf, Nueva Andalucía, Marbella Тел: (34) 952 818 112
Villa Tiberio Изысканный итальянский ужин Живая музыка Расположен в живописном саду вблизи Marbella Club Распо Ра Clu lubb 25-летний 25 5-л -лет лет етни ний опыт ний опыт оп ыт работы раб аботы от ты
www.villatiberio.com
Тел: (34) 952 77 17 99
101 LINDA11_101_Salotto+VT.indd 101
5/23/11 3:03 PM
светская ая жизнь ж изн ь Франческо Перуцца, Паола Джесси, Хосе Мариа и Кристобаль Риос Торо
12 мая прошло открытие демонстрационного зала и коммерческого представительства компании Mobiliario Internacional JESSE в Марбелье, проведенного под патронажем GLOCAL DESIGN S.L. Компания JESSE специализируется на дизайне интерьера и сотрудничает только с самыми престижными фирмами-производителями в этой области. На открытие шоурума были приглашены крупнейшие промоутеры и архитекторы Испании, представители мира политики и бомонда.
Открытие шоу-рума JESSE
Мария Хосе Камачо, Хосе Мария Риос Торо и Франсеск Арнай Грабулоса
Оскар Портилья и Бегонья
Хуан Мануэль Рейес с супругой, Хосе Мария Риос, Николь Кларк
Доктор Кай О Кайе, директор Ocean Clinic и Ларс Хинце, директор Banca March Camoján Мария Хосе St. George School с подругами
102 LINDA11_094-_Bomond.indd 102
LINDA (11) 2011
5/23/11 1:02 PM
РАСПИСАНИЕ ЛЕТО 2011 (С 27 МАРТА 2011 ПО 29 ОКТЯБРЯ 2011)
МАЛАГА–МОСКВА–МАЛАГА SU 234/ SU 233 С 27 АПРЕЛЯ ПО 24 СЕНТЯБРЯ (СРЕДА, ПЯТНИЦА, СУББОТА) С 28 СЕНТЯБРЯ ПО 29 ОКТЯБРЯ (СРЕДА, СУББОТА) ВЫЛЕТ ИЗ МАЛАГИ – 11.25 ВЫЛЕТ ИЗ МОСКВЫ – 07.15
МАЛАГА–МОСКВА–МАЛАГА SU 292/ SU 291 С 6 МАЯ ПО 29 ОКТЯБРЯ (ПЯТНИЦА, СУББОТА) ВЫЛЕТ ИЗ МАЛАГИ – 23.10 ВЫЛЕТ ИЗ МОСКВЫ – 19.00
LINDA11_103_AEROFLOT.indd 99
5/22/11 7:50 PM
объявления
ЯЗЫКОВАЯ ШКОЛА ЛЕТНИЙ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ В МАРБЕЛЬЕ 2011
Katsura
КОСТА-ДЕЛЬ-СОЛЬ
РЕСТОРАНЫ The Marbella Club Grill Marbella Club Hotel, Ctra. de Cádiz, km. 178, Marbella Тел. 952 822 211 La Meridiana del Alabardero Camino De La Cruz, s/n, Marbella Тел. 952 776 190 www.lameridiana.es Pasta Da Bruno Avenida de Ricardo Soriano, 27, Marbella Тел. 952 860 348 www.dabruno.com
✦ Интенсивные курсы ✦ Индивидуальные и групповые занятия ✦ Другие языки: английский, французский, немецкий, итальянский, русский ✦ Многолетний опыт, лидер в сфере образования
La Lonja San Ginés 11, Calles Mar, 12, Torremolinos Тел. 952 375 886 restaurantelalonja.com
Центр имеет лицензию
☎ 952 90 85 58
www.iiischools.com
info@iiischools.com
Nueva Andalucía – Marbella – Estepona
104 LINDA11_104-109_cls_v3.indd 104
Da Bruno Sul Mare Edificio Skol, Paseo Marítimo, Marbella Тел. 952 90 33 18 Адрес: Avenida Ramón Gómez de la Serna, 4 Edificio Granada, Marbella недалеко от Parque de la Costitución Тел. 952 863 193
Thai Gallery Ctra. De Cádiz, km- 175 Puerto Banús Marbella Тел. 952 818 392 Tai Pan Puente Romano, Fase 2 Marbella Тел. 952 777 893
LINDA (11) 2010
5/23/11 12:37 PM
объявления
105 LINDA11_104-109_cls_v3.indd 105
5/23/11 12:37 PM
объявления El Сarnicero 2 Carretera de Málaga a Cádiz, Marbella Тел. 952 86 75 99
Da Bruno A Cabopino Crta. Nacional N-7, Km. 194 (Cabopino),Marbella. Тел. 952 83 19 18
Parador de Málaga Gibralfaro Monte Gibralfaro, Málaga Тел. 952 221 902
El Higuerón Ctra. Benalmádena –Mijas , Km. 3,1 Fuengirola Тел. 952 119 163 www.elhigueron.com
Lolas Bar Av. de los Condes de San Isidro, 22 Fuengirola Тел. 952 463 999 www.lolasbar.com El Mirlo Blanco Calle de la Cuesta de la Villa, 13, Mijas Тел. 952 485 700 www.mirlo-blanco.es
ПРОДАЕТСЯ Квартира в Марбелье
Золотая миля (между отелем Puente Romano и Пуэрто Банусом), на первой линии пляжа. Нижний этаж, 400 м2, 3 спальни, салон, 3 ванных, 2 кухни, терраса, 4 гаража, 2 кладовки. Эксклюзивный дом, охрана, бассейн. Цена 1 500 000 €
106 LINDA11_104-109_cls_v3.indd 106
Тел. 609 988 749 zamokespana@gmail.com
La Alcazaba Plaza de la Constitución, Mijas Тел. 952 590 253 www.rest-laalcazabademijas.com
Casa De La Era Ctra. a Ojen, junto a c.c La Cañada, Marbella Тел. 952 770 625 www.casadelaera.com Valparaiso Ctra. de Mijas km. 4, Mijas Costa Тел. 952 485 996 Los Bandidos Puerto Banús Тел. 952 815 915
La Ruta del Ibérico Avenida de la Costa del Sol, 18 Torrequebrada, Benalmádena Тел. 952566149
Sakura Avda. Jardines del Puerto L.5, Puerto Banús Тел. 952 817 536
Babilonia Babilonia — Olivia Valere, Ctra. de Istán, Km.0.8, Marbella. Тел. 952-828-861 www.oliviavalere.com
Playa Fantástica Las Cuchis Urb. Rio Verde Playa Тел.952 773 810
Sukhothai C.C. Marbellamar, L-3A. Marbella. Тел. 952 770 550
Villa Tiberio Carretera N-340, Km. 178.5, Marbella Тел. 952 771 799 www.villatiberio.com
LINDA (11) 2010
5/23/11 12:37 PM
объявления Terrazza Dual Marbella Mar, s/n Marbella Тел. 952 925 250 www.terrazzadual.com Salotto Avda del Prado s/n , Nueva Andalucía, Marbella Тел. 952 818 112 TikiTano Urb. Guadalmansa ctra de Сadiz KM 164, 29680 Еstepona Тел.+34 952 792 820 www.tikitano.com Los Rosales Calle de las Damas, 12 29680 Estepona Тел.+34 952 792 945 restaurantelosrosales.com Nueva Kaskada Urb. La Montua (La Cañada, Ojen) Тел.952 864 478 www.nuevakaskada.com Polo House Bulevard Principe Alfonso Von Hohenlohe, Marbella Тел. 952 900 380 www.polohouse.net Spanish Star Café C. C Laguna Village, Estepona www.laguna-village.com
Trocadero Playa Paseo Marítimo, Playa La Carolina, Marbella Тел. 610 704 144 www.trocaderoplaya.com
НОЧНЫЕ КЛУБЫ Suite Отель «Puente Romano» Calle de Cádiz, km. 177 Marbella Тел. 952 820 900 Dreamer's Carretera Cádiz, KM 175 29660, Marbella Тел. 952 812 080 www.dreamers-disco.com Disco TIBU Club Plaza Antonio Banderas, Puerto Banús Тел. 952 929 659 Big Band Bar С/ Сomedias, 16, Málaga Тел. 637 146 283 Дискотека Mai Tai Bajos Edif. El Puerto – Junto Hotel El Puerto. Paseo Marítimo Rey De España, 32, Fuengirola Тел. 696 639 617 www.discotecamaitai.es
Студия интерьер-дизайна Декор, ткани, мебель, подарки Площадь Centro Plaza, Puerto Banús. Тел: (34) 952 81 06 33 Моб. 607 988 541 (по-русски) Info@estucointeriors.com www.estucointeriors.com
Магазин в Москве Тел. 007 (985) 210 40 62 007 (495) 580 18 31 Info@estuco.ru
107 LINDA11_104-109_cls_v3.indd 107
5/23/11 12:38 PM
объявления Пляжный клуб Nikki Beach Calle de Cádiz, N340, km 192, Marbella Тел. 952 836 239 www.nikkibeach.com/marbella Пляжный клуб Ocean Club Avda. de las Flores, s/n Puerto Banús, Marbella Тел. 952 908 137 www.oceanclub.es Дискотека Rumba Latina C.Martinez Catena, Edf Sol Playa 1, Loc. 1-2 Fuengirola Тел. 651 023 793 Диско-клуб Palladium Avenida Palma de Mallorca, 36, Torremolinos Тел. 952 384 289 Дискотека Kiu Plaza Solymar, Benalmadena Costa Тел. 952 440 518 www.discotecakiu.com Ночной клуб Vanity Camino de la Cruz , Marbella Тел. 622 811 323 www.vanitymarbella.com Дискотека Olivia Valere Carretera Istán, Km. 0,8 Marbella Тел. 952 828 861 www.oliviavalere.com
Пляжный клуб Puro Beach Laguna Village , Estepona Тел. 952 800 015 www.purobeach.com Discoteca El Liceo Calle de las Beatas, 21, 29008 Málaga Тел. 952 602 440
МАДРИД
РЕСТОРАНЫ Ramses Plaza Independencia, 4, Madrid Тел.: 914 351 666 www.ramseslife.com El deseo de María Calle Barbieri,15 , Madrid Тел.: 915 220 182 www.maximrestauracion.es Bar Restaurante La Turba Conde de Xiquena, 3 Madrid Тел.: 915 221813 Krachai Thai Cuisine Calle Fernando IV,11, Madrid Тел.: 918 336 556 www.krachai.es Gran Hotel Conde Duque Plaza Conde Vale Suchil, 5 , Мadrid Тел.: 914 477 000 www.hotelcondeduque.es
Посетите торговый центр, расположенный на побережье Средиземного моря, на Puro Beach вблизи Эстепоны. Проведите незабываемый день, отдыхая и делая покупки. Лучшие торговые и модные бренды, множество ресторанов и магазинов, бесплатная парковка, великолепная атмосфера и многое другое.
C.C. Laguna Village, A-7, km.159, 29680 Estepona, España www.laguna-village.com
108 LINDA11_104-109_cls_v3.indd 108
LINDA (11) 2010
5/23/11 12:38 PM
объявления Hotel Ada Palace Edi. Gran Via2 , Madrid Тел.: 917 011 919 www.chh.es
Говорим по-русски, центр города. Барселона, Casanova 176 Тел. 93 410 95 61, 676 800 849
БАРСЕЛОНА
Catalán Парикмахерские услуги Барселона,Valencia,171 Тел.93 451 36 94
ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА
Butterfly Все виды парикмахерских услуг Барселона, c/Valencia,181 Тел.93 453 49 76
Clinica Dental Brion Русскоговорящий врач Барселона, Maria Cristina Тел. 687 275 353 Beauty Studio Valeri Парикмахерская. Барселона, Pl.Parador, 3 Local E, Sant Just Desvern Тел. 93 372 07 14
МАГАЗИНЫ Vanitas Estudio Салоны итальянской мебели Барселона, Ronda General Mitre, 184 Тел. 93 112 06 09
Hair Style Парикмахерские услуги. Барселона, C/Muntaner,22, Тел. 93 451 42 83
Mademoiselle Модный магазин одежда, обувь, аксессуары Барселона, c/Muntaner 463 Тел. 931 856 289
SK Style Barcelona Все виды парикмахерских услуг Барселона, C/Casanova 43, Тел. 93 452 14 60
РЕСТОРАНЫ
Hair V.I.P. Парикмахерские услуги. Эстетическая косметология, перманентный макияж, массажи, новая технология по маникюру, подготовка к свадьбе.
Restaurante Senyor Pablo C/ Ecuador 47, Барселона Тел. 93 419 87 57 Irish Bar Барселона, Plaza Joaquim Xirau Тел. 934 126 263
Строительство и ремонт домов и бассейнов Полное обслуживание недвижимости, садов, урбанизаций Реставрация, отделка жилых и нежилых помещений Проекты домов, документация, дизайн
Профессиональный подход, гарантия качества Приемлемые цены Тел. 616 381 860 • 656 321 131 www.tecnostroy.ru info@tecnostroy.ru
109 LINDA11_104-109_cls_v3.indd 109
5/23/11 12:38 PM
гороскоп Текст: Елена ЖАРОВА РОВА
В июне Юпитер переходит в знак Тельца — это обещает всем знакам Зодиака наступление более стабильного периода. На любовном фронте июнь — месяц легких флиртов. В этом месяце дела лучше планировать, чем принимать по ним решения, а в творчестве опираться на вдохновение, а не на упорный труд.
Июнь
БЛИЗНЕЦЫ Для Близнецов
ВЕСЫ В июне вы необыкновенно
наступает новый астрологический год, который станет последним в текущем цикле, — посвятите же его исследованию своего внутреннего мира. В праздничный месяц Близнецам захочется отдохнуть поближе к природе. Удача будет сопутствовать тем, чей род деятельности связан с искусством. Любовные отношения, о которых вы давно мечтали, могут стать явью после 10 июня.
привлекательны и соберете свой урожай поклонников, но ясности в личной жизни лучше достигнуть до 20 июня. Обратите внимание на знаки судьбы и сны — они могут быть вещими. В первую неделю июня ждите приятных финансовых сюрпризов, а в последнюю неделю не отправляйтесь в морские путешествия.
РАК Друзья будут играть в вашей жизни огромную роль: у вас появится новый круг единомышленников и вы окажетесь в эпицентре светской жизни. О тайных планах пока лучше никому не рассказывать. Во второй половине месяца вас ждут серьезные деловые предложения.
ЛЕВ Ваши цели наконец начнут оправдывать вложенные в них средства и силы. Пришло время для крупного профессионального успеха. Многие из Львиц получат предложение руки и сердца, а одинокие имеют шанс познакомиться с будущим мужем. Займитесь недвижимостью — сейчас очень благоприятный период.
ДЕВА Не оставляйте без внимания предложения поучиться в фотошколе, пройти курс ароматерапии или получить знания у лучшего французского винодела. В деле самообразования вам будет сопутствовать успех. После 15 июня, несмотря на желание на все махнуть рукой, сосредоточьтесь на карьере, сейчас вы закладываете фундамент на последующие полгода.
110 LINDA11_110-111_goroskop.indd 110
СКОРПИОН В первой половине июня уделите внимание своей внешности, устройте себе дни красоты и безудержного шопинга. После 6 июня можете рассчитывать на удачу в азартных играх и необычных способах заработать. Задумайтесь над посещением кулинарных курсов — в июне путь к сердцу мужчины будет лежать через бифштекс.
СТРЕЛЕЦ Июнь пройдет под знаком здорового образа жизни — и это будет иметь фантастические последствия для внешности! В путешествие лучше отправляться вместе с любимым человеком. Во второй половине июня состояние вашего счета может значительно увеличиться. Потратьте излишки на гардероб — новая фигура требует обновок! КОЗЕРОГ У вас начинается полоса творческих удач и любовных побед. Вспомните детство, капризничайте, требуйте удовлетворить все ваши прихоти — в июне вам все позволено! С 9 по 13 июня не стоит обижаться и ссориться из-за мелочей. Готовьте наряды, во второй половине июня вас могут пригласить на помолвку или свадьбу, и не исключено, что главной героиней станете вы сами.
ВОДОЛЕЙ Приготовьтесь, до 20 июня вам придется много ездить, много общаться и встречаться с новыми людьми. В этой суете вы можете быть слишком рассеянны, так что следите за своими кошельками! Звезды благоприятствуют всему, что связано с дизайном интерьера. В любовных отношениях будет больше общения, чем романтики. РЫБЫ Июнь — отличное время для покупки машины. В путешествия отправляйтесь после 18 июня, лучшим отдыхом для вас будет модное направление экотуризма. Сельская жизнь улучшит не только ваш внешний вид, но и отношения с любимым. А перед отпуском поторопитесь вложиться в рекламу себя и своего дела — именно сейчас вы можете многое изменить в своей карьере. ОВЕН С июня у вас начинается белая полоса в финансах: партнер будет делать дорогие подарки, а бизнес начнет процветать. После 10 июня не давайте пустых обещаний. Несмотря на начало лета, Венера гарантирует вам привлекательность благодаря приглушенным цветам и сдержанным фасонам. Для дальних путешествий выбирайте конец июня. ТЕЛЕЦ Многим из вас захочется полностью изменить имидж, другим — обновить личную жизнь и карьеру. Первую неделю июня лучше посвятить своему здоровью — отправляйтесь в SPA или пройдите курс детокса. Гармония в личной жизни будет зависеть от вашего умения конкретно излагать свои желания и свой взгляд на отношения. LINDA (11) 2011
5/23/11 12:10 PM
В июле нужно жить не спеша, остерегаться импульсивности и спонтанных решений как в делах, так и в любовных отношениях. Июль хорош для саморазвития, благодаря новым увлечениям вы сможете открыть в себе удивительные таланты. Начало месяца — хорошее время для любых торжеств, а последние дни — благоприятный период для вдохновенного труда.
Июль
РАК С днем рождения! 2011-й —
СКОРПИОН Меркурий совету-
год исполнения ваших сокровенных желаний, а также появления нового круга общения. Июль — месяц абсолютного счастья. Внешний вид вас будет радовать, а окружающих восхищать. В первую неделю июля звезды отправляют вас в морское путешествие. Месяц обещает появление в вашей жизни человека, который займет место гуру, духовного наставника.
ет в июльских поездках совмещать работу и отдых, новые деловые контакты сыграют важную роль в вашей жизни. В первые десять дней в ваших отношениях с любимым появится больше духовной близости. Деньги лучше вкладывать в образование, раритетные книги, а также в предметы искусства.
ЛЕВ Весь июль судьба дает вам подсказки про самые важные для вас аспекты жизни — будьте внимательны! В путешествие лучше отправляться на автомобиле, а в маршрут включить посещение галерей и музеев — именно искусство в этом месяце станет вашим психотерапевтом.
СТРЕЛЕЦ Весь месяц вы заняты переменами в собственном имидже и дизайне окружающего вас пространства. Вас посещают крайне оригинальные идеи! Звезды обещают вам богатого поклонника и роскошное романтическое путешествие. Наступило время побаловать себя и испытать новые эротические ощущения.
РЫБЫ В июле многие Рыбы переживут виртуальный роман — от вас зависит, станет ли это общение реальным. Для путешествий выбирайте спокойные немноголюдные места, подойдет поместье с красивым садом. Но как бы вам ни хотелось сидеть на террасе в сарафане с бокалом вина, посещайте светские мероприятия — новые знакомства пригодятся. ОВЕН Первые две декады лучше провести на природе, даже с малознакомыми людьми в эти дни вы испытаете душевную близость. Больше читайте и пишите, в июле у вас усилится чувство слова. В течение всего июля прислушивайтесь к интуиции, а в любовных отношениях избегайте недоговоренности. ТЕЛЕЦ В первую декаду доделай-
в июле, вас ждет интересное общение, многие из новых знакомых в будущем станут вашими близкими друзьями. Меньше болтайте и больше слушайте! У одиноких Дев много шансов встретить достойного и состоятельного мужчину. Путешествие лучше планировать на первую половину июля.
КОЗЕРОГ Июль — месяц настоящей большой любви и гармонии в семейной жизни. Именно на июль лучше планировать и важные для профессии начинания. Июльские же путешествия выбирайте интуитивно, а не руководствуясь советами друзей. В отношениях с мужем и деловыми партнерами идите на компромиссы — максимализм в этом месяце не для вас.
ВЕСЫ Одинокие Весы, срочно бе-
ВОДОЛЕЙ Весь месяц вы буде-
рите билет на самолет в любом направлении — и в путь! Планеты утверждают, что именно в других странах вы встретите спутника своей мечты. В июле выгодно вкладывать деньги в иностранную недвижимость. К тому же в середине лета вас ждет заслуженный успех на работе и признание талантов.
те улучшать пространство вокруг себя. В личной жизни предстоят легкие, ни к чему не обязывающие знакомства, в деловой — удачные авантюры. В середине июля вспомните детство и оторвитесь в парке аттракционов. Хотя бы неделю посвятите своему здоровью – это укрепит организм на целый год.
захочется по мотивам книги Элизабет Гилберт «Есть, молится, любить» уехать в далекое путешествие в поисках истины. Если вы все же решили остаться дома, устройте небольшую вылазку с семьей на природу. В любовных отношениях инициативу лучше проявлять вам. В последние пять июльских дней ждите приятных сюрпризов!
ДЕВА Куда бы вы ни отправились
те дела, которые вы давно откладывали. С 10 июля и до конца месяца у вас наступает благоприятный период для перемен во внешности. SPA, курс массажа, посещение косметолога, любые манипуляции вплоть до пластической операции — все пройдет благополучно. В любовных отношениях не торопите события.
БЛИЗНЕЦЫ Многим Близнецам
111 11 LINDA11_110-111_goroskop.indd 111
5/23/11 12:10 PM
Подписка! Уважаемые господа! Предлагаем вам оформить редакционную подписку на журнал “Linda”. Для этого достаточно заполнить купон, выслать его на адрес редакции и оплатить стоимость годовой подписки 30 евро — за шесть номеров журнала “Linda”. В цену включена стоимость доставки на дом с НДС. Цена действительна только для подписчиков, проживающих на территории Испании. По вопросам доставки журнала в другие страны просьба обращаться по электронному адресу: mkespana@terra.es или по телефону редакции 952 467 696 Подписку можно оформить с любого номера.
✁
Да, я подписываюсь на шесть номеров журнала “Linda”, выходящего один раз в два месяца, на срок 12 месяцев по цене 30 евро
Nombre, apellido (имя, фамилия)
Fecha de nacimiento (дата рождения)
Dirección (адрес)
Código postal, población (индекс, город)
Provincia (провинция)
Fecha (дата)
Tel. (тел.)
Адрес для отправки купона:
✁
Подпись
“Comunicaciones Rusas en España, S.L.” Plaza de la Constitución, Edf. Neptuno, Plana 1, oficina 4, 29640 Fuengirola, Málaga España Перевод за подписку (30 евро) можно осуществить в любом отделении банка La Caixa, указав: Beneficiario (получатель): Numero de cuenta (№ счета): Concepto (назначение платежа): Ordenante
“Comunicaciones Rusas en España, S.L.” 2100-2528-93-0210060852 Suscripción anual revista LINDA (Ф.И. подписчика).
Справки по тел. 952 467 696
LINDA11_104-109_cls_v3.indd 112
5/23/11 4:52 PM
LINDA11_OBL-III_Webster.indd 1
5/22/11 8:15 PM
cartier.com
Trinity. All about you forever
PUERTO BANÚS - Paseo Marítimo Benabola, s/n - Tel. 952 908 115
LINDA11_IV,I_Portada.indd 1
8/4/11 10:34 AM