Raket_nr2_2010 by Chillimedia

N O R R A S V E R I G E S N Y A A F F Ä R S M A G ASI N | N U M M E R 1 M A R S 2 0 1 0

Rolf Degerlund

Vi har mött skådisen, regissören, producenten och visionären

framgångsrika

personer vi vill ha hem! Det är uttjatat att

”nätverka”, eller?

iPhone VS. Android

Vem vinner kriget?

Musik som business!

Växande industri med tonsäkra råvaror.

DESSUTOM: KAMPRAD, KRÖNIKOR, ISHOTELLET, PRYLAR · NUMMER 1 · MARS 2010

ge oss ramarna så producerar vi

innehållet

I DETTA NUMMER

(exempelvis till denna tidning)

VI ÄR EN INNEHÅLLSLEVERANTÖR AV TEXT, FOTO OCH IDÉ. MED ANDRA ORD, VI SKRIVER, FOTOGRAFERAR OCH TÄNKER. IRONISKT NOG UTANFÖR RAMARNA.

>> 06. 25 framgångsrika >> 14. Rolf Degerlund personer vi vill ha hem! Raket har mött regissören, skådespelaren

>> 20. BD Pop BD Pop i Luleå berättar varför den lokala skivindustrin är viktig för näringslivet.

Raket har listat 25 utflyttade personer som vi gärna ser återvänder till regionen.

och entreprenören.

>> 26. Ice Hotel

>>34. Klä dig som en musikentreprenör

Platsen där mörkret är en annan typ av ljus. Visionären Yngve Bergqvist berättar.

Raket har i detta nummers modereportage låtit sig inspireras av musikmodet, utifrån de fyra stilarna rock, pop, reggae och singer/songwriter.

13. Krönika: Har ni fest, eller?

46. Elin Ruth Sigvardsson

54. Movits!

60. Caroline Törnberg

19. Släpp lös kreativiteten

48. A West side fabrication

56. Iphone Vs. Android

62. Sahara Hotnights

24. En nätverkares guide i galaxen

52. Ingvar Kamprads tips

58. Bakom kulisserna: Rakets modefoto

63. Prestera mera!

Kontakta vår säljare Anders Westergren | anders@omyab.se | 070 - 390 12 87 | www.omyab.se 2

· NUMMER 1 · MARS 2010

Fotograf, 29 år

Halvitalienare med åldersnoja. Har sedan förra numret av Raket blivit galet besatt av Guitar Hero. Står bland annat bakom modefotningen och flertalet reportagefoton i detta magasin.

Trevlig läsning! / Anders Westergren Ps. De oannonserade glasögonen i Raket nr1 var av märket Quicksilver, köpta på Två Blå i Piteå under sommaren 2007. Synkompensering -0,5 nypris 3000 SEK för bågar+glas. Ds.

Formgivare, 23 år

R E DAKTIO N

Cirka fyra månader och ett årsskifte har passerat sedan vi avfyrade det första numret av norra Sveriges nya affärsmagasin Raket. En lansering som hyllades av många läsare tillika uppmärksammades av andra medier, med undantag för vår egen lokaltidning… Men responsen har som sagt varit god och klagomålen har lyst med sin frånvaro. För att vara lite självkritisk ska jag dock inte sticka under stolen med ett samtal jag fick under premiärdagen. Det var en optiker från Skellefteå som ringde och påpekade att vi hade glömt att skriva ut vilka glasögon vår omslagsflicka bar, vilket jag bara kan beklaga! Det du håller i din hand är alltså uppföljaren, Raket nummer två i ordningen. En tidning fylld av intressanta entreprenörshistorier, spännande listor och mycket annat med anknytning till affärslivet i norra Sverige. Lite av temat för detta nummer är ”musik som affärsidé” vilket även återspeglas i det tillhörande modereportaget. Slutligen så vill jag och den övriga besättningen tacka alla er som har kommit med positiva omdömen tillika konstruktiv kritik av det första numret! Fortsätt att höra av er, anders@raket.biz

Anton Malm Skateboardåkande Dalmas och musiclover som stått för mycket av tidningens form. Anton är en vass illustratör som trivs lika bra med skisspenna som med datormus.

Niclas Wikström Kreatör, 27 år

Entreprenör från Blåsmark som snart firar tio år som företagare. Har senaste året blivit något av en bröllopsfixare på fritiden, med genomarbetade bröllopsprogram som specialitet.

Mats Långström Creative Director, 39 år

Har med framgång drivit Helikopter reklambyrå sedan 1995. Expert på att designa innebandyklubbor och har på äldre dar blivit rejält iPhone-frälst.

Richard Westerberg Skribent, 39 år

Tidig 70-talist som trivs bäst tillsammans med fotbollar. Har tränat fler fotbollslag än vad det finns sidor i tidningen. Nu hittar vi Richard som assisterande tränare för Piteå IF i damallsvenskan.

Mia Berglund Skribent, 39 år

Journalist och producent med mångårig erfarenhet från TV-branschen, där hon arbetat med flera av de största produktionerna. Fritiden spenderar hon allt som oftast med familj och/eller musik.

Daniel Wilén Skribent, 32 år

N U M R E TS M E DA R B E TA R E

Raket nr 2 gör entré i omloppsbanan!

Ödmjuk nätverkare och passionerad varumärkesstrateg med kärlek för språkets inneboende kraft. Bor i Byske, verkar i Piteå, håller på Skellefteå och härstammar från Malmberget.

Andreas Thunholm Krönikör, 38 år

Copywriter som efter de obligatoriska åren i Stockholm vänt hemåt, skaffat jobb, barn, hus och ett helt gäng med gråa hårstrån.

Christian Albinsson Skribent, 28 år

Entreprenör, journalist och svärmorsdröm som bemästrar Halmstads uteliv och Gessles låttexter.

Fredrik Petersson Fotograf, 28 år

Anders Westergren Ansvarig utgivare, 22 år Lillgammal Pitebo som fått tidning ar med modersmjölken. Började på allvar i tidningsbranschen redan under gymnasiet, då i sin fars fotspår som fotograf. Hittas oftast surfandes på börssidor, plinkandes på en gitarr eller krypandes i en grotta som ska utforskas.

· NUMMER 1 · MARS 2010

Snabbkäftad fotograf som plåtat världen över. Kanske mest stolt över att ha fotat en hiphopstajlad Kamprad.

Anna Lafvas

Skribent/Säljare 45 år Frilansande energiknippe från Skellefteå. Gillar att förena sälj och kreativitet och tror på finfina woweffekter när städer, företag och människor samverkar.

Affärstidningen Raket ges ut av OMY AB i samarbete med Helikopter Reklambyrå AB. Adress: Noliagatan 9, 941 31 Piteå. Telefon: 0911-22 10 60 E-post: info@raket.biz Web: www.raket.biz Ansvarig utgivare: Anders Westergren, OMY AB, 070-390 12 87, anders@raket.biz Annonser: Anders Westergren 070 -390 12 87 Tryckeri: GTC Print AB, Luleå. Vi ansvarar inte för inskickat material som ej beställts av oss. Upplaga: 10 000 ex. Spridningsområde: Tidningen skickas ut gratis till alla företag i Skellefteå, Piteå, Älvsbyn, Boden, Luleå, Kalix och Haparanda. Omslagsfoto: Markus Tiburzi

Markus Tiburzi

Kom in och upptäck Mac. Den optimala PC-uppgraderingen.

Om du funderar på att skaffa en ny PC bör du först kolla på en Mac. Vi är Apple-experter och kan visa dig varför en Mac passar perfekt till det du gör varje dag. Vi kan också hjälpa dig att överföra alla dina PC-filer till din nya Mac. Besök oss för att ta reda på varför en Mac är den perfekta PC-uppgraderingen. Erbjudande till småföretagare. Kom in så berättar vi mer om en komplett lösning med produkter som kommer underlätta ditt sätt att arbeta. Syftet är att du ska ägna mindre tid till att lösa tekniska problem och mer tid åt att göra det du tjänar pengar på. Läs mer på vår webb eller kom in så berättar vi mer.

Här hittar du allt från Apple Grafitbutiken Luleå 0770-33 99 50 www.grafit.it

Grafitbutiken Skellefteå 0770-33 99 52

Grafitbutiken Umeå 0770-33 99 45

Grafitbutiken Sundsvall 0770-33 99 32

LISTAN | 25 PERSONER VI VILL HA HEM

25 vi vill ha hem! framgångsrika personer

Vad har agent 007s flickvän gemensamt med Scanias VD Leif Östling? Eller vad har Svenska Akademiens ständige sekreterare gemensamt med mobiltelefonens fader Östen Mäkitalo? Svaret är Norra Sverige, en destination som har producerat en mängd framgångsrika personer som återfinns i alla möjliga branscher. Raket presenterar här en lista med 25 talanger som vi gärna vill ha tillbaka hem!

Arne Berggren, ”Bankkrisexpert” När det ringer i Arnes telefon kan det mycket väl vara Bank Of China som är i behov av kloka råd. Arne Berggren, ekonomen med rötterna i Bertnäs utanför Piteå vars unika kompetens har fört honom till världens alla hörn. Framgångssagan började redan 1978 när han lämnade Piteå för att studera statskunskap och ekonomi i Uppsala. Mycket har hänt sedan dess och idag kan Arne visa upp ett imponerande CV av uppstyrda bankkriser såväl hemma i Sverige som i USA, Latinamerika med flera. Arne bor numera i Stockholm med sambo och tre barn.

Patrik Granström, Försäljningsdirektör Telia Pappa hade grävmaskiner och siktet var inställt på byggbranschen för Kalixsonen Patrik Granström. Efter avslutad gymnasieutbildning lämnade Patrik hemstaden och hamnade i Göteborg där han jobbade för Skanska under två års tid. Sedan kom vändpunkten, Patrik la hammaren på hyllan och började läsa en utbildning hos televerket. Den nya inriktningen visade sig vara en fullträff och idag, tre decennier senare, är den forne Skanskaarbetaren istället försäljningsdirektör för Telia i Sverige. Den förnäma titeln är dock inte missvisande med tanke på arbetsuppgiften. Patrik ansvarar för Telias 75 egna butiker, 1000 medarbetare samt 1200 återförsäljare.

Adam Dunkel, forskare Adam Dunkel, den maskulina versionen av Lisbeth Salander. I alla fall om man ser till datorkunskaperna. 1978 vädrade denna programmerare sin första morgonluft i Luleå. Hans snillrika lösningar har använts i BMW:s bilar tillika som ”kunskapsnivåexempel” vid rekrytering inom IT-branschen på internationell nivå. 2009 fick Adam ta emot pris som en av världens 35 främsta unga tekniska forskare.

”Observera att vi är väl medvetna om att vissa av personerna har boenden i norra Sverige. Listan är helt enkelt orienterad efter vart personerna i fråga är verksamma till vardags.”

Leif Östling, VD Scania

Per-Olov Enquist, författare, regissör, dramatiker och översättare Enquist föddes i Hjoggböle utanför Skellefteå. Han är en prisad författare och dramatiker. Enquist har erhållit flera prestigefyllda litterära priser som; Augustpriset två gånger med “Livläkarens besök” och “Ett annat liv”, samt Nordiska rådets litteraturpris. Han är upphovsman till flera uppmärksammade teaterpjäser, bland annat “Till Fedra”, “Tribadernas natt” och “Bildmakarna”, som spelades på Dramaten i regi av Ingmar Bergman. “Livläkarens besök” hade under våren 2009 premiär i Köpenhamns nya operahus med musik av danske tonsättaren Bo Holten. Per Olov Enquist är en av Sveriges mest framgångsrika författare utomlands. 6

· NUMMER 1 · MARS 2010

Kjell Sundvall, Regissör

Stefan Nilsson, kompositör

Antagligen den enda utflyttade Älvsbybo som har nobbat Hollywood. Kjell Sundvall, född i Edet utanför Boden, uppväxt i Älvsbyn, är en svensk regissör med dryga 30 års filmskapande i bagaget. Till hans mest framgångsrika verk hör filmer som Jägarna, ”Vi hade i alla fall tur med vädret” samt ett gäng Beckfilmer med Peter Haber som kommissarie Beck. När Hollywood ville göra en nyinspelning av Jägarna i Nevadas öken och byta ut Lennart Jähkel & co mot ett gäng cowboys som skulle tjuvjaga hästar, drog Kjell i handbromsen. Ett beslut som Rakets redaktion stöttar till fullo!

Har du nynnat på Helen Sjöholms version av “Gabriellas sång” eller kanske titelspåret till TV-serien Skärgårdsdoktorn? Kompositören av båda dessa verk är Guldbagge-belönade Stefan Nilsson med rötter i Tornedalsbyn Kukasjärvi. Hittills har det blivit över 30 produktioner för film och TV, allt från Gunnel Lindbloms “Sally och Friheten” till Kaj Pollacks Oscarsnominerade film “Så som i himmelen”. Redan i slutet på 1970-talet inledde han ett samarbete med Tommy Körberg. Nilsson har även medverkat på turnéer med Ulf Lundell och samarbetat med så vitt skilda musikaliska profiler som Elvis Costello samt Ann-Sofie von Otter, för att ta några exempel. Han jobbar även ihop med kompositörskollegan Georg Riedel.

En gång SSU:are, en gång student på Chalmers och idag en välkänd profil inom svenskt näringsliv. Hedersdoktorn och Luleåsonen Leif Östling har ironiskt nog (sin bakgrund till trots) gjort sig känd för kontroversiella uttalanden mot den tidigare sittande socialdemokratiska regeringen. Leif har varit varumärket Scania trogen ända sen han kom ut i affärslivet som nyutexaminerad civilingenjör och civilekonom 1972. Under denna tid har han spelat en avgörande roll i stora beslut rörande lastbilskoncernens framtid och utveckling. Ett exempel var då storägaren Investor ville slå ihop Scania med värsta konkurrenten Volvo Lastvagnar och Leif satte stopp för fusionen i fråga.

Gunilla Nordström, Elektrolux-chef i Singapore Gunilla lämnade hemstaden Luleå tillika Sverige i slutet av 80-talet. 2006 utsågs hon till ”Sveriges mäktigaste affärskvinna” av tidningen Veckans Affärer. Efter en 24 år lång karriär inom Ericsson och Sony Ericsson bytte civilingenjören från Luleå jobb. Idag är Gunilla chef för Elektrolux:s verksamhet i Singapore.

Anna-Stina Nordmark Nilsson, VD Företagarna Sverige En av de mest framgångsrika kvinnorna inom svenskt näringsliv är utan tvekan Anna-Stina Nordmark Nilsson. Revisorn med rötterna i Överkalix har en lång lista över VD-poster och styrelseuppdrag i bagaget. Branscher och områden har varierat från att hon tillträdde som VD för Piteå-Tidningen 1992, till hennes nuvarande roll som VD för företagarna i Sverige. Under 2000-talet har hon bland annat hunnit axla roller som hälso- och sjukvårdsdirektör i Stockholms Läns Landsting, landstingsdirektör i Norrbotten samt vägdirektör i Norr- och Västerbotten.

· NUMMER 1 · MARS 2010

LISTAN | 25 PERSONER VI VILL HA HEM

Staffan Persson, Investerare

Peter Englund, ständig sekreterare för Svenska akademiEn

Staffan som en gång i tiden var Sundsvallsbaken/ Nordbankens yngsta chef, lär också ha varit en duktig pingisspelare i unga år. Civilekonomen från Piteå steg snabbt i rang inom finansbranschen och var under en tid förvaltare åt legenden Stig ”Stickan” Andersson. Idag har Staffan förhållandevis obemärkt lyckats bygga upp ett omfattade affärsimperium bestående av allt från fastighetsbolag till spelsajten Unibet.

I unga år uteslöts Peter ur SSU för samröre med trotskister och förblev partipolitiskt inaktiv efter den händelsen. Peter Englund, född i Boden 1957, kom istället att lägga sitt krut på historie- och samhällsforskning. Utöver hans beundransvärda plats ”stol nr.10” i den Svenska akademien har han bland annat skrivit boken Poltava, en storsäljare som har översatts till flera språk. Under 2006-2007 medverkade Englund som sakkunnig bisittare i tv-programmet ”Världens modernaste land” som sändes i SVT.

ABB kom att göra under cirka tio års tid innan Securitas ”headhuntade” Svanberg till sin verksamhet. Inom säkerhetsbranschen. Det ena ledde till det andra och när låsjätten Assa Abloy börsintroducerades 1994 hette VD:n, gissa tre gånger? Efter att ha varit VD och koncernchef för Ericsson under stor del av 2000-talet gick Svanberg vidare den 31 december 2009. Idag är han ordförande i BP (British Petroleum) och hedersdoktor vid Luleå tekniska universitet.

Johan Harju & Linus Omark, Center & vänsterforward Framgångsrika men förlorade till Ryssland. Johan Harju född 1986 och Linus Omark född 1987 från Övertorneå, två heta svenska ”exportprodukter” i kategorin ishockey. Sedan 2009 spelar både centern Johan Harju samt vänsterforwarden Linus Omark för den ryska klubben Dynamo Moskva. På meritlistan har de unga talangerna VM-brons och i Linus fall även ”Årets rookie” i Elitserien 2006/2007.

Liza Marklund, författare

Fredrik Niemelä, doktorand och datasnille En Älsbybo, Fredrik Niemelä, ligger bakom den tekniska utvecklingen av musiktjänstföretaget Spotify, där han fram tills nyligen varit produktutvecklingschef men kommer inom kort att byta roll. Han återfinns också som doktorand och lärare på skolan för datavetenskap och kommunikation vid Kungliga Tekniska högskolan, KTH, i Stockholm. Niemelä ligger även bakom Spotifys tekniska patent. Med KTH:s programmeringslag vann han åtta raka SM-guld, först som tävlande sedan som coach.Innan dess hade Umeå universitet vunnit fem av sex år. Spotify är ett Sverigebaserat företag och en onlinemusiktjänst för att lagligt lyssna till strömmad musik över Internet.

· NUMMER 1 · MARS 2010

En av tre ur en framgångsrika syskonskara från Pålmark utanför Piteå. Brodern Erik Marklund har stannat kvar hemma i byn och byggt upp en internationellt känd verksamhet med fokus på turbotrimning av motorcykelmotorer. Syster Christina är kärnfysiker och Liza själv, en av Skandinaviens bäst säljande författare! Historian börjar med att Liza, efter grundskolan arbetade med allt från att vara croupier på Piteå Stadshotell till telefonförsäljning i Hollywood. Efter att ha sett sig om, utbildade hon sig till journalist på folkhögskolan i Kalix. Någonstans på vägen kom en idén. 1998 kom Sprängaren, en kriminalroman som tog svenska deckare till en ny nivå och blev hennes stora genombrott. Idag driver Liza Piratförlaget som hon även var med och grundade, skriver krönikor i Expressen och är UNICEF-ambassadör.

Carl-Fredrik Sammelin, PR-konsult Redan i 19 års ålder startade Carl-Fredrik sin första PR-byrå. Idag driver han ett av Nordens ledande kommunikationsföretag Prime med kunder som McDonalds, Nokia och Elektrolux. Luleåsonen CarlFredrik Sammelin beskrivs av tidningen Resumé som en Duracell-kanin på speed vars karriär har kantats av såväl ris som ros. Något annat än karriär är dock inte att tala om. Prime omsätter cirka hundra miljoner och sysselsätter ett 90-tal personer.

Tobias Lindfors, grundare StudentConsulting Gunnel Duveblad, styrelseproffs Syster till Elektroluxchefen Gunilla Nordström. Gunnel är utbildad systemvetare och har haft en lång karriär inom IT-branschen. Efter att ha avverkat ett gäng cheftjänster inom IBM-koncernen under 90-talet utsågs Gunnel till VD för EDS verksamhet i norra Europa 2002. EDS är världens näst största IT-företag med 160 000 anställda i 60 länder. Idag har Gunnel styrelseuppdrag inom Nordea, Posten med flera.

Carl-Henrik Svanberg, f.d. VD Ericsson Från en traineeplats på ABB till VD-posten på Ericsson. Om än det har funnits betydande milstolpar där emellan så är Carl-Henrik Svanbergs resa en imponerande historia. Det hela började när han för första gången såg dagens ljus i Porjus 1952. En barndom och en ungdom senare sökte han sig till Linköpings universitet och utbildade sig till civilingenjör inom teknisk fysik och elektronik. Efter avslutade studier förvånades han över att någon ville betala honom för det arbete han gjorde, något

En av grundarna till Sveriges snabbast växande företag två år i rad, bemanningsföretaget StudentConsulting. Det som startade med att Tobias och hans kusin hyrde ut sig själva under studenttiden för dryga 12 år sedan, har idag hunnit växt till en databas med 192000 studentkonsulter. Tobias mål var att lämna över stafettpinnen vid 30-års ålder. Idag är han 32år med målet att omsätta en miljard inom 10 år. Inget orealistiskt med tanke på att StudentConsulting omsatte nästan en halv miljard ifjol.

Östen Mäkitalo, ”mobil telefonens fader” Det är nog inte alla som kommer ihåg att tacka Östen. Något som de allra flesta av oss har anledning att göra, dagligen! Östen Mäkitalo, elektroteknik ingenjören från Koutojärvi med en meritportfölj bestående av förkortningar som NMT, GSM och HDTV. Med andra ord har han spelat en viktig roll i att vi idag kan prata i mobiltelefon och se på tv med hög bildkvalité.

· NUMMER 1 · MARS 2010

LISTAN | 25 PERSONER VI VILL HA HEM

Maud Adams, Entreprenör och ”Bondbrud”

Leif Lindmark, professor Handelshögskolan Stockholm

Om du vill medverka i en bondfilm kan det vara en god idé att byta Luleå mot ”la France”. Det gjorde i alla fall Maud Adams när hon som 21-åring lämnade hemstaden för att jobba som modell i Paris. Efter en flytt från Paris till New York 1967, och fyra år av skådespelarlektioner senare, debuterade hon i filmen The Christian Licorice Store. Den sanna stjärnstatusen, och för vilken hon också är mest känd, kom med rollen som ”Bondbrud” i Mannen med den gyllene pistolen 1974. Idag bor Maud i Los Angeles där hon på senare år har jobbat som VD för ett kosmetikaföretag samt skapat ett eget klädmärke.

Född i Boden men hans far var inte militär utan företagare. När Leif påbörjade sina egna högskolestudier hade han inga större förväntningar och intresset för politik och andra världskriget tog en del fokus från utbildningen. 1976 presenterade han dock en doktorsavhandling rörande nationella och lokala nätverk mellan företag. Efter detta växte hans CV med bland annat en professur i Umeå 1989, en VDtjänst på Internationella Handelshögskolan i Jönköping samt en rektortjänst på Handels i Stockholm 2000, innan han slutligen blev professor även där!

Hardy Nilsson, hockeyspelare och ”demontränare” Hans smeknamn är “Hårde Hardy”. Legendarisk spelare i Skellefteå AIK under klubbens storhetstid som kröntes med ett SM-guld 1978. Hardy Nilsson var förbundskapten för Tre Kronor 2000-2004 och vann två VM-silver och två VM-brons. De lag som Hardy Nilsson tränat har aldrig missat playoff och han har vunnit totalt åtta mästerskap i Sverige, Tyskland och Österrike. Inför säsongen 2009/2010 kom han tillbaka till Sverige och Djurgården där han vann två guld som tränare i början av 2000-talet.

Anders Sundström, VD Folksam Uppvuxen i Piteå men född i Hudiksvall, är ett av Sveriges genom tiderna yngsta kommunalråd. Anders Sundström har som socialdemokratisk politiker hunnit med allt från kommunpolitik till att vara Sveriges näringsminister och riksdagsledamot. Efter att Anders lämnade politiken har han kunnat titulera sig bankdirektör tillika styrelseordförande i Sparbanken Nord. Idag sitter han som VD och koncernchef för försäkringsjätten Folksam.

Ingemar Trast Backman, ”brädlegend” Tävlingen heter ”King Of The Hill” och vi befinner oss i Riksgränsen. Ett 20-årigt snowboardproffs med rötterna i Gällivare/Malmberget laddar allt vad tygeln håller för att sekunderna senare skriva historia Snowboardproffset i fråga heter Ingemar Backman, en entreprenör, ett pokerproffs tillika mannen bakom det 8,5 meter höga rekordhoppet i Riksgränsen 1996. Proffskarriären tog fart redan två år tidigare, 1994 när Ingemar flyttade till Kalifornien och tävlade för snowboardtillverkaren Type-A. Mycket har hänt sedan dess och idag är ”brädlegenden” Backman delägare tillika medgrundare av klädmärkena WESC, Foursquare samt snowboardmärket Allian.

· NUMMER 1 · MARS 2010

Torgny Lindgren, författare, hedersdoktor och ledamot av Svenska Akademien Lindgren föddes i Raggsjö, utanför Norsjö. Hans stora nationella och internationella genombrott kom med boken “Ormens väg på Hälleberget” (1982). Romanen filmatiserades senare under regi av Bo Widerberg. Lindgren finns representerad på världsbibliotekets lista med romanen “Batseba”. För denna tilldelades han 1986 det internationellt högt värderade franska litteraturpriset Prix Femina, ett pris som även tilldelats författare som Joyce Carol Oates och nobelprisvinnaren Coetzee. Lindgren är sedan 1991 ledamot av Svenska Akademien samt även hederdoktor vid både Umeå och Linköpings universitet.

KRÖNIKA

Apropå hemvändarfester för norrlänningar i Stockholm:

Har ni fest, eller? Jaha. Det är alltså nu det ska avgöras vem som partajar bäst. Norrland mot Stockholm. Storstad mot glesbygdsbidrag. Statt mot SpyBar. Jean-Pierre Barda-bögar mot klassisk hårdhomo. Max mot McDonalds och gästlista mot ”schtäll dä sist annars schläcker ja dä”. Okej. Ni ska ha fest, alltså? Norrlandsfest? Jaha. Det må vara så. Men först ett rungande klargörande. Stockholm är redan fest. Stockholm är rätt och Stockholm är fett. Stockholm är Rolexrace, limousinekaravaner och en enda stor mäklarbricka av kotlettfrisyrer, champagnesprut och kungabalunser på Noppes. Hajar du, bondläpp? Just det. Och medan Stockholm är neonljus, röda mattor och releasefest med Wycleaf Jean, så är Norrland en korvmoj, tre långtidsparkerade raggarbilar och Eddie Meduza på högsta volym. Så e re, serru. Och medan Stockholmare är Armani & adel, så är norrlänningar drängfulla bönder med ”ikväll-får-100-svenskar-gonorré–användkondom”-tröjor på sig. Du är en outsider jägarn, tro inget annat. Och medan Stureplan är Bindefeldbjudning och pulverskål så är norrlandspöbeln spritångande charterturister och Explorerbål. Eller nja, förresten. Kanske inte riktigt så. Men fördomarna finns där. Och kanske stäm-

mer de lite. Eller vad säger du? Kanske skull´ vi int´ ha tagit den där groggen fem i tre? Och visst skulle vi behöva alkolås på mobilen någon gång då och då. Men vadå? Vi är väl som folk är mest. Eller? Är vi bittra och tjuvjagande hembrännare? Rutig flanell och indunstad svett. Jante & jag. Stumma och färglösa individer som fortfarande bär våra FÖRBANNADE MÅSAR-kepsar med stolthet och brölar bisarra Björn Rosenströmlåtar så fort vi får lite hojt innanför - just det - skinnvästen. Det är kanske så.Vi kanske har det i generna. So what. Det är kul. Men stopp nu förresten! Vadå norrlandsfest? Var det inte det man ville komma ifrån? Att slippa se sitt ex dansa hembakad salsa med snubben man köpte sin våldtrimmade Puch av? Slippa tisslet och tasslet.Vidga sina vyer. Slå sig fri från sin drängdialekt och umgås med kosmopoliter? Och varför flytta hundratals kilometer bara för att träffa samma människor och lyssna på samma band som man alltid gjort? Tja, kanske för att det är så jäkla kul helt enkelt, behövs någon annan anledning? Och ärligt nu, hur ofta får man chansen

att gå på ”Statt” i Stockholm? Och hur ofta kan man göra dubbelfel i krogkön men ändå kanske ha en liten chans att komma in? Alltså trampa vakten (som mycket väl kan vara en svåger) på foten och runda av med en ”faceplant” i entrégolvet? Det ska sägas att det är sällan. Men det händer. Sisådär en gång per år. Då gäller det att passa på. Därför, kära vän, finns norrlandsfesterna till. För att du ska få komma hem en stund och slappna av i en miljö där du känner igen dig. För ärligt nu, visst känner man sig lite vilse i storstan ibland? Och visst har Norrlands Guld en poäng när de hävdar att vi måste få vara oss själva för en stund. Det är väl det livet till stor del går ut på? Krönikan är tidigare publicerad på numera insomnade www.hemstad.nu i samband med de välbesökta hemvändarfesterna för utflyttade norrlänningar i Stockholm i början på 00-talet. Andreas Thunholm är frilansskribent i egna bolaget Vässa kommunikation och bloggar på www.vässa.se

· NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | MITT I VÄRLDEN

Rolf i världens mittpunkt Text: Mia Berglund Foto: Markus Tiburzi

Skådespelaren, regissören, entreprenören och f.d teaterchefen Rolf Degerlund har hela världen som arbetsfält, men är alltid tacksam över att få komma hem till Norrbotten. – Jag tycker Norrbotten ligger mitt i världen, det finns inget bättre ställe att bo på! Sävstanäs vid den livliga Luleälven är platsen som fyller Rolf med ro och hemkänsla. Rolf Degerlund, som varvar sin tid mellan att jobba som skådespelare, regissör, producent och visionär har absolut inte slagit ner på takten sedan han efter 13 år som teaterchef för Norrbottensteatern valde att bli företagare med eget produktionsbolag. Som bland annat filmskådespelare, nu aktuell i den hyllade filmen Luftslottet som sprängdes, och som regissör för Joe Laberos stora shower har han periodvis rest och jobbat i många olika länder. Men att bo i en storstad är inget som lockar Rolf för tillfället. – Jag älskar de kraftiga årstiderna här i Norrbotten och att jag får bo vid älven, åka skidor, köra skoter, gå med hunden, hobbysnickra och skotta snö, förklarar han. Han har under hösten avslutat inspelningarna av Kjell Sundvalls nya film ”Bröderna Karlsson” som till stora delar spelades in i Luleå. Regissör Degerlund pratar kraftfullt och det är lätt att bli smittad av hans entusiasm. – Det är intelligent att bo här tycker jag! Jag lägger mycket mindre tid på resande än de som bor i storstäderna. Jag har 20 minuter till flygplatsen och om jag till exempel ska till München på jobb går det lika fort för mig att ta mig dit som för de som bor i Stockholmsområdet och ska till Arlanda. 14

· NUMMER 1 · MARS 2010

Sävstanäs mellan Luleå och Boden är även platsen där Rolf höll på mista livet i höstas då han handlöst föll från stegen hemma på gården och krossade bland annat axeln. Efter sjukhusvistelse, rullstol och lång rehabilitering med hård träning blir han bättre och bättre. – Jag tränar stenhårt för att bli helt frisk och hoppas slippa operera axeln, berättar han. Men kreativiteten och alla visioner som formas i hans tankar kan naturligtvis inte ta paus . Rolf brinner av skaparlust och stora planer som till exempel i januari ledde till att Rhapsody in Rock med Robert Wells gav en välgörenhetskonsert på en svensk golfresort i Thailand, Black Mountain. Rolf, som regisserar Rhapsody in Rock, och Robert Wells såg inga hinder i att flyga över ensemblen till Thailand. – Konserten i Thailand var till förmån för organisationen Art of Craft och Thailands drottning är själv initiativtagare till projektet som stödjer familjer på landsbygden som har det svårt. Det var en stor hederssak för Black Mountain Golf Resort att bli utvalt av drottningen som givare, förklarar Rolf. Publiken bestod till stor del av skandinaver. – Det gick jättebra och blev total succé. Rhapsody in Rock var utsålt och 1200 personer fick en fantastisk show. Det är typiskt mig, att få en fråga och tänka, ja men det är inte omöjligt, det går att genomföra! säger han och skrattar.

Kortfattat Yrke: Regissör, skådespelare, producent, visionär Familj: Ja Äter: Husmanskost, fläsk löksås, pitepalt Dricker: Vattnet från en kallkälla, lingondricka och egen vinbärssaft Läser på flyget: Hemmingways flammor läste jag senast, gillar att läsa biografier när jag flyger Ser på TV: Jag ser sport, dokumentärfilmer, sedan ser jag mycket film och nyheter Lyssnar på i bilen: P1 och talböcker Person du beundrar: Charlie Chaplin och Groucho Marx. Jag beundrar ärlighet, tydlighet och jag gillar inte skitsnack, det förgiftar. Jag ser upp till människor som lever sina drömmar och inte lever sitt liv baklänges. Jag tror på skrattet och humor som ett enormt livselexir.

>>Man måste tro på det omöjliga för att det möjliga ska bli möjligt

Rolf och hustrun Kerstins Produktionsbolag Pronto Production AB ligger i Boden och i Rolfs del av kontoret råder ett kreativt kaos. – Jag älskar mitt kontor med en massa grejer! · NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | MITT I VÄRLDEN

Roller i urval: · Jägarna · Varg · Grabben i graven bredvid · Luftslottet som sprängdes · Bröderna Karlsson · Kalle Blomqvist och Rasmus · Tre Kärlekar · Rederiet · Möbelhandlarens dotter · Barnens detektivbyrå · Oskyldigt dömd · Macbeth · Hotet · Jonny Roova · Vildängel · Kärlekens himmelska helvete

Förutom skrivbordet kan man bland annat hitta en gammal hårtorkhuv omgjord till lampa, en röd cykel, en enhjuling, ett bildberättarskåp och i hörnen tavlor lutade mot varandra. Kerstin som är grafisk formgivare ser inte riktigt charmen med alla prylar i hans rum. – Kerstin tycker att jag har stökigt, men innerst inne gillar hon det också, det finns mycket saker att titta på och det ger inspiration. Jag går ofta runt soffan varv på varv när jag pratar i telefonen och då ser jag hela tiden nya saker som ger mig idéer! Att våga tänka och drömma stort har alltid varit nyckeln i Rolfs arbete. – Man måste tro på det omöjliga för att det möjliga ska bli möjligt! utbrister han. Han drömde en gång om att få bli världens första isteaterchef och 2003 stod Ice Globe Theatre färdig på Ice Hotel i Jukkasjärvi med Rolf som isteaterchef och Kerstin som producent. Teatern var en kopia av Shakespeares The Globe Theatre London fast av snö och is och Hamlet på samiska blev den första pjäsen som sattes upp, i samarbete med Beeaivas Sami National Theatre i Norge. Presskonferensen om Ice Globe Theatre hölls i London och världspressen var samlad. – Jag stod där som en Jesusgestalt i långt yvigt hår och vit skjorta med en döskalle skapad av is i handen och sa ”To be or not to be that is the question”, fast på samiska ”Eallit dahje ii eallit, das dat jerro”, minns Rolf. Nyheten spreds över hela världen och när Rolf och Maud Adams kom ridandes och invigde Ice Globe Theatre 2003 så fanns 133 ditresta media från hela världen på plats för att rapportera. – Det var mäktigt må ni tro. 16

· NUMMER 1 · MARS 2010

NU ÖPPNAR VI TAXFREE BUTIKEN VOLVO V70 nu med 5 års skattebefrielse

Det ledde till att den franske designern Pierre Cardin själv ringde och ville gästspela med föreställningen om Salvador Dali uppe i Jukkasjärvi, en föreställning som spelades på hans egen teater i Paris. I tre säsonger byggdes Ice Globe Theatre upp. 2004 fick projektet det prestigefulla priset Innovation Award som delades ut i London. – Vi kunde inte åka dit och ta emot den så vi bad Svenska Ambassaden ta emot priset, en jättevacker stor stjärna av kristall som fortfarande står på Ambassaden i London, berättar han. Det känns bra att priset står där, för då får fler ta del av det än om den stod här på Prontos Productions kontor. – Ice Globe Theatre är såklart ett udda projekt, men jag drömmer alltid om att hitta ytterligeter i uttrycken. Jag är inte rädd för att tänka stort och jag är duktig på att entusiasmera folk omkring mig. Tiden på Ice Hotel var fantastisk med alla duktiga medarbetare som var med och gjorde verklighet av Ice Globe Theatre, tack! En annan dröm som ännu inte blivit verklighet är idén om Magic Castle i Boden, ett slott med bland annat saker från Joe Laberos olika föreställningar. – Drömmen om Magic Castle vilar på att det ska byggas en nöjespark i Boden och som steg två kanske slottet kan byggas i anslutning till nöjesparken, för det finns ju heller inget slott norr om Sundsvall, vi får se vad det blir, men först nu en nöjespark i Boden och det är fantastisk att kreativa företagare i Boden satsar och tror på framtiden. Kanon!

Framför honom ligger andra utmaningar. Rolf ska regissera en ny Rhapsody in Rockföreställning med premiär i Dalhalla den 16 juli och även spela i en ny film, Dödspatrullen, som handlar om hur svenskar hjälpte Norska motståndsrörelsen genom Sverige.Värmlandskogarna blir inspelningsplatsen för det dramat. Avslutningsvis går det inte att låta bli och fråga var han får sin drivkraft och sitt mod ifrån. – Jag går på intuition och bollkänsla, jag och Kerstin stödjer varandra och hjälps åt, och så har vi ju så roligt, om man inte vågar kan man ibland missa livet. Man måste såklart tro på allt man gör, och det är faktiskt inte hela världen om det går åt skogen. Det handlar om mod, det är ingen som har dött! Jag tycker verkligen om att underhålla publik och skapa något. Jag ser bara positivt på framtiden i Boden och Norrbotten.Vi äger en enorm kraft och så mycket är vackert här på vår Norrbottniska jord. Vi ska vara stolta över oss själva, gå med höga huvuden och raka ryggar, framåt! Några råd som han vill dela med sig av till andra entreprenörer. – Tro på din vision och börja inte tänka att det här blir för stort eller för dyrt. Jag vet att saker kostar pengar, men man måste ha sin konstnärliga dröm och sen hitta medspelare som har kraft att tillsammans genomföra drömmen. Sen måste entusiasmen vara så stark att den smittar till folk omkring en, avslutar han.

PREMIÄR VOLVO V70 DRIVe NU SOM MILJÖBIL! Nu kan du få Volvo V70 DRIVe som miljöbil, med en bränsleförbrukning på 0,45 liter/mil och 5 års skattebefrielse. Och är du int resserad av en annan modell med miljöprestanda utöver det vanliga har vi ytterligare 15 skattebefriade miljöbilar att välja mellan! Välkommen.

NU 16

SKATTEFRIA MODELLER

Volvo C30 2.0F Pris från 203.000:-

Volvo C30 DRIVe Pris från 198.900:-

Volvo C30 DRIVe s/s Pris från 202.900:-

Volvo S40 2.0F Pris från 219.000:-

Volvo S40 DRIVe Pris från 214.900:-

Volvo S40 DRIVe s/s Pris från 218.900:-

Volvo V50 1.8F Pris från 219.800:-

Volvo V50 2.0F Pris från 209.900:-

Volvo V50 DRIVe Pris från 224.900:-

Volvo V50 DRIVe s/s Pris från 228.900:-

Volvo V70 2.0F Pris från 244.900:-

Volvo V70 2.5FT Pris från 299.600:-

Volvo S80 2.0F Pris från 273.900:-

Volvo S80 2.5FT Pris från 310.800:-

Volvo V70 DRIVe Pris från 280.000:-

Volvo S80 DRIVe Pris från 276.000:-

Välkommen! Öppettider vardagar 08-18, lör 10–14. FÖRBR. L/100 KM BL. KÖRNING, MAN: 3,8–8,8. CO

G/KM: 99–209. (C30 1.6D DRIVE S/S – V70 2.5FT). MILJÖKLASS 2005/2005PM. BILARNA PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

Volvo. for life

Boden 0921-665 00 | Kalix 0923-692 00 | Luleå 0920-20 32 00 Piteå 0911-22 12 00 | Arvidsjaur 0960-65 45 50

www.nordiskabil.se

DIN KOMPLETTA BILHANDLARE

TIPS

Go Business är: Go Business är en inkubator, det vill säga en miljö, en företagsutbildning och ett nätverk med nystartade entreprenörer. Lokalerna finns i hjärtat av Acusticum i Piteå, där ett starkt mervärde är den nära kopplingen till Luleå Tekniska Universitet (LTU) och Institutionen för musik och medier. Go business och LTU Innovationssatsning; Idéhuset hjälper entreprenörer att starta upp och driva sina egna verksamheter. Ett gott exempel från Go business är; Caroline Törnberg, Svenska sång- och röstinstitutet.

Får vi be om största möjliga tyssssstnad? Våra kunder har olika behov, exempelvis behovet av tystnad. Eller önskan att få ljudet att växa. Oavsett hur högljudda eller lågmälda projekt vi involverar oss i har vi alltid stora öron och är lyhörda inför kundens specifika önskemål.

Nyskapande arkitektur, kloka tekniska lösningar och god byggekonomi är ledstjärnor i vårt arbete. Tillsammans med en god portion sunt förnuft skapar det en stabil grund för ett konstruktivt samarbete. Det har vi många bra exempel på. Både i Sverige och utomlands.

Go Business ger tips på hur du blir mer kreativ!

3. P I T E Å 0 9 1 1 - 3 9 8 0 0 | L U L E Å 0 9 2 0 - 3 9 8 0 0 | W W W. M O N A R K E N . S E | A R K I T E K T H U S E T @ M O N A R K E N . S E

Hitta din kreativa knapp Kreativ är något man kan bli på beställning. Det handlar bara om att hitta sin kreativa knapp. För alla har vi en!

1. 4.

Att vara kreativ och nytänkande är något man ofta förknippar med unga nykomlingar. Inget fel i det, men tro för den sakens skull inte att du som rutinerad företagsledare är ett hopplöst fall vad gäller nya idéer. Greta Wimander, från företags inkubatorn Go Business, ger här fem snabba tips på hur du kan utveckla din kreativitet.

Gammal och klok Det är en myt att bara unga och nyföretagare är kreativa. Sanningen är att den som känner sin bransch väl har lättare för att göra riktigt coola saker som sticker ut.

Hitta mer än en lösning Försök att hitta flera lösningar på ett problem. Människan är lat och väljer ofta samma lösning för samma problem om och om igen.

2. 5.

Hämta energi Fundera på om du hämtar energi och inspiration genom att umgås med andra, eller om du fungerar bäst när du är för dig själv. När du har kommit fram till det så vet du också vad som behövs för att hämta energi. Träning ger färdighet Öva, jobba, ge det tid och mycket tålamod!

· NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | BD POP

BD Pop utmanar Sverige och världen med hjälp av kreativa entreprenörer Text: Richard Westerberg Foto: Markus Tiburzi

BD pop jobbar bl.a. med:

Movits!

Zacke

Cartwall

Raubtier

Avkastningen från våra naturresurser försvinner till huvudstaden.Talanger flyttar för att bli upptäckta. Kulturlivet i Norrbotten dräneras. Det är enkelt att gnälla men desto roligare att göra något åt saken. Ungefär så resonerade Aron Tideström när han för fem år sedan var med om att dra igång BD Pop. BD Pop är ett utvecklingsprojekt för unga musiker i Norrbotten. Och musiktalanger har det alltid funnits i länet. Talanger som ofta har tröttnat då möjligheterna har saknats. Ett faktum och en utmaning BD Pop sedan 2005 arbetat med att ändra på. - Hela idén med BD Pop är att ingen ska behöva flytta från Norrbotten för att kunna leva på sin musik. Ett viktigt arbete då det finns så många talanger och bra musik i länet, konstaterar Aron och fortsätter: - BD Pop fyller ett stort behov och jag är stolt över alla artister, medarbetare och finansiärer som vågar och vill. Tillsammans gör vi ett riktigt bra arbete med att utveckla kulturlivet och marknadsföra Norrbotten. Vackra ord kan tyckas. Att BD Pop faktiskt gör ett bra arbete är Movits! från Luleå ett bra exempel på.Via projektet fick de tidigt stöd för att utvecklas och en skiva släpptes i Sverige. En skiva som till en början inte orsakade något större väsen. Men så plötsligt blev de inbjudna till en stor amerikansk talkshow och resten är en framgångssaga. Över en natt var de kända i Sverige och USA. - Movits! är unika på många sätt. De kombinerar en extrem talang med att vara både visuellt starka och duktiga på att bygga varumärke, säger Aron. Framgångar som till viss del kan tillskrivas BD Pop. Artist- och företagsutveckling Via projektet har Movits! och ett tjugotal andra band och soloartister fått stor hjälp på väg mot sina drömmars mål. Inom BD Pop nämnas artist- och företagsutveckling i samma andetag. En självklarhet enligt Aron. - Dagens artister är i allra högsta grad entreprenörer.

· NUMMER 1 · MARS 2010

Själva produkten är dom själva, musiken och exempelvis sångrösten. Förutom kontakter, riskkapital och speltillfällen, hjälper BD Pop sina artister med att komma igång med företagandet. Likt alla företagare behöver de ha kunskaper i marknadsföring, varumärkesbyggande, bokföring och mediaträning. Extremt viktiga delar om man vill lyckas i en bransch som befinner sig i den djupaste av kriser. - Som artist måste du tänka som en entreprenör och ständigt ha ett driv framåt. Det gäller att bygga och förädla varumärket. Idag är det svårt att tjäna pengar på att enbart sälja skivor, det gäller att hitta nya vägar. Heter du inte Madonna finns det ingen som tar hand om dig, menar Aron. Framgång skapar nya industrier Brolle, Markus Fagervall och Movits! är de klarast lysande exemplen på BD Pops framgångar. Last Days of Disco och Olle Nyman har bägge gjort sig ett namn i Italien respektive Frankrike. Och på kö står ett koppel av unga talanger. Zacke, Martina Lundberg och Anton Björkenvall är nästa kull artister Aron och hans medarbetare just nu lotsar framåt. - Bra produkter bygger upp en industri och framgångar ger näring åt kringverksamheter. Lyckas våra artister kommer det skapa jobb för länets formgivare, videoproducenter, ljudtekniker och studiomusiker. Arbetstillfällen och människor som samtidigt blir kvar i länet. Helt klart är också att Sverige på allvar fått upp ögonen för Norrbotten. Att artisterna syns i SVT och TV 4 är inget ovanligt. Detsamma gäller radions rotationslistor som ständigt besöks av BD Pops skyddslingar. - Musikbranschen vet att det händer mycket här uppe. Dessutom är musiken som produceras bra PR och marknadsföring för länet. Schablonbilden med jägare, skoter och snö är på väg att raseras.Vi förmedlar en hippare och sanningsenlig bild av länet, avslutar Aron. Målet att vända trenden och få musiker att stanna kvar i länet är på god väg att uppfyllas. BD Pop har bidragit till att göra det möjligt för våra nya naturresurser att mer eller mindre kunna leva på sin musik. Vi behöver inte längre exportera artisterna, det räcker med att exportera musiken till Sverige och världen. Gott så.

>> Bra produkter bygger upp en industri och framgångar ger näring åt kringverksamheter. << · NUMMER 1 · MARS 2010

vinter. Foto: Lennart Jönsson.

har inte enbart förändrats via de satsningar som gjorts på Kulturens hus i Luleå och ﬁrade festivaler. Nej, i svallvågorna bakom de stora symbolhandlingarna har också en annan förvandling skett. I dag är det ﬂer som vågar göra det själva, som skapar nya möten och arrangerar ett eget nöjesutbud

NÖJES - OCH KULTURUTBUDET

MARTINA JOHANSSON Klubbarrangör och utredare på regionala enheten på NLL.

i Luleå. Martina Johansson är en av alla dessa förnyare av det yngre nöjeslivet som tillsammans med sitt nätverk ständigt omdeﬁnierar nattlivet. Hon utmanar beslutsfattarna att ge de unga ännu bättre förutsättningar, skapa ﬂer mötesplatser, se kraften som växer underifrån via den nya klubbkulturen och förstå att ta tillvara på

det engagemanget. Att bland alla dessa unga arrangörer ﬁnns morgondagens företagsledare, drivna luleåbor som brinner för att utveckla. Läs hela intervjun och låt dig inspireras på www.ettfornyatlulea.se

Förr förbannade unga ofta nöjeslivet. Nu arrangerar dom det själva.

· NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | PROVA GE SÅ FÅR DU SE

Prova ge så får du se >> en nätverkares guide i galaxen >> Jag såg visionen om ett sprudlande affärsmöte där flingor och fakturor virvlade vilt omkring de engagerade nätverkarna <<

Daniels Tips för framgångsrikt nätverkande 1. Ge, ge, ge och ge 2. Leta upp ditt närmaste BNI-team och be om att få bli inbjuden till ett möte. 3. En nätverkare är alltid på jobbet. Men förväxla inte det med att du alltid måste jobba. Man kan lägga människor och kontaktvägar på minnet utan att prata och tänka arbete hela tiden. 4. Agera inte försäljare mot ditt kontaktnät. Förfrågningar kommer automatiskt när förtroendekapitalet är tillräckligt. Så länge ditt nätverk vet vad du gör och vad dina tjänster/ produkter tillför för värde. 5. Ödsla inte tid på lycksökare och ostrukturerade tyglar. Varför lägga tid och energi på ett samarbete som sätter gränser istället för att öppna dörrar?

· NUMMER 1 · MARS 2010

Sandnes, strax utanför Stavanger på norska västkusten. Jag var 20 år ung och tydligen Dressmanns då yngste butiks chef. Jag gjorde många rätt på den tiden. Och ännu fler fel. Mötte fantastiska människor jag borde lyssnat bättre på och lärde mig mycket som jag önskar jag fortfarande kom ihåg. En sak glömmer jag dock aldrig. En väldigt klok man gav mig ett gott råd som jag burit med mig sedan dess. Idag stormtrivs jag på Helikopter. Men jag har vantrivts och älskat att gå till jobbet på många andra platser under resans gång. Oberoende av arbetsgivare eller uppdrag har dock mitt arbetssätt färgats av en övergripande vision som grundar sig i det där han sa. Han från Gustav Käser Training International. Jan Erik Vinje. Det var över en kopp kaffe efter lunchen, under en ledarutbildning i Dressmanns regi. – Se till att bli en aktiv toppreferens, sa han.Vad det betydde förstod jag inte men enkelheten i det han sa lät slående. – Om du blir en person andra vänder sig till för att få hjälp, så kommer du aldrig behöva jaga kunder igen. Se till att bygga ett nätverk av kontakter. Då kommer du kunna hjälpa dina kunder med mer än klädvalet.

Rolodex och matchmaking Jag skaffade en Rolodex och började samla visitkort från kunder som jag pratade med i butiken. Någon form av nätverk av kontakter började ta form. Exakt vad jag skulle göra med dessa namn och nummer visste jag dock inte riktigt. Och hur många gånger går en person in i en klädbutik på jakt efter en advokat? Tanken var god, men jag fick aldrig chansen att ge eller hjälpa någon av dem. Tanken lämnade mig dock inte. Under tiden på Thorengruppen fortsatte mina försök. Jag hade en stående punkt på agendan för mina kundbesök. Under rubriken nätverk stod det ”Vad söker du för person, tjänst eller produkt utanför mitt kompetensområde?” Frågan kom som en överraskning för många, men besvarades utförligt, förvånansvärt

ofta. En bank av efterfrågade behov började ta form. Men då var det ju det där med att hitta någon att matcha dem med. Jag ville så gärna ge, så gärna få förmedla. Flingor och Fakturor Det var höst 2008. Över en frukost på Piteå Stadshotell höll jag nästan på att svälja fel. Lotta Arenvall Hallbom, regionchef för BNI, Business Network International, sa något jag inte hört på väldigt länge. Hon talade om att hjälpa andra göra fler och bättre affärer. Om ett team av nätverkare med ett tydligt syfte; Att hjälpa varandra genom att förmedla kontakter och goda referenser.Vänta nu. Ett rum fyllt av människor som gör det jag försökt göra i snart 10 års tid? Vi var i och för sig bara fyra vilsna själar runt ett bord på Statt, men det såg inte jag. Jag såg visionen om ett sprudlande affärsmöte där flingor och fakturor virvlade vilt omkring de engagerade nätverkarna. Givers gain. Prova ge så får du se, sa hon. Och det fick jag. Så enkelt att det blir svårt Det finns många exempel på nätverk. Och nästan lika många syften. Är behovet socialt, eller av välgörande karaktär? Är det kopplat

till ett intresseområde eller är målet fler och bättre affärer? Alla interaktioner med människor i allmänhet är givetvis framgångsfaktorer för affärsmässigt lyckosamt nätverkande. Men för att omvandla ditt sociala nätverk till en affärstillgång krävs något mer. Hur många gånger har man inte tagit en lunch med en fantastisk person som det verkligen ”klickat” med? Massor av goda intentioner och potentiella samarbeten. Gemensamma knytpunkter, kompletterande kompetenser, kunder, leverantörer. Men vad händer sedan? Ska du eller jag börja? Problemet är att allting börjar med att ge. Och vem ska börja? Att ge kan likställas med att blotta sig. Att riskera att gå miste om något. Ett samarbete mellan företag A, B och C grundar sig ofta i att man arbetar med liknande projekt eller kunder. Nu vill man ha större, bättre kunder, tillsammans. Jättebra. Men hur blir det när företag C ska börja med att ge bort ett projekt till A? Ett projekt som C faktiskt kan lösa själv? Man måste våga.Vinsterna kommer senare och är då så mycket större. Ett fungerande affärsnätverk kräver en tydlig struktur.Vem är bäst på vad? Hur arbetar vi? När träffas vi? Och vad är vår gemensamma

Daniel Wilén är: Byskebo med rötter i Skellefteå. Pappa till tre och musiker på fritiden. Arbetar som projektledare och strateg på Helikopter i Piteå. En aktiv förespråkare av nätverkande som arbetsform och svårslagen i NHL 10 på PS3.

överenskomna kompassriktning? Jag har idag förmånen att vara engagerad i BNI. Ett arbete och ett kall som fått mig att inse resonemanget ovan. Det är förmodligen inte en slump att alla 5.500 BNI team världen över följer exakt samma agenda. För i det sammanhanget genererar den strukturen flest affärer. Att man ständigt premierar de nätverkare som är bäst på att ge affärer till andra är givetvis heller ingen tillfällighet. Att sammanföra personer villiga att börja med att ge, inom ramen för en tydlig struktur kring hur arbetet ska fortlöpa och projekten inhämtas, är grundförutsättningar för ett lyckat affärsnätverk. För mig har detta arbetssätt varit revolutionerande. Och så roligt på samma gång. För att citera Lotta Arenvall Hallbom. Prova ge så får du se! Text: Daniel Wilén

· NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | ICEHOTELL Fakta ICEHOTEL

Hotellet öppnar i december och stängs/rivs i april Svenska försvaret har skjutit med raketgevär på hotellet med minimal inverkan Det finns bastu i hotellet Isen till hotellet skördas under mars och lagras i en närliggande produktionshall Det går åt ca 1000 ton is för att bygga hotellet Totalt kan ca 100 gäster inhysas

ICEHOTEL i Jukkasjärvi

- Platsen där mörkret är en annan typ av ljus. ICEHOTEL i Jukkasjärvi föddes för 20 år sedan.Världens första ishotell och ett internationellt varumärke fullt jämförbart med Volvo och IKEA. Mannen bakom är visionären och superentreprenören Yngve Bergqvist. Nu väntar nästa utmaning -rymdturism. I förra numret av Raket hamnade Yngve på plats tre över norra Sveriges 50 hetaste företagare. I mitt facit är han etta. Utan konkurrens. Här snackar vi en superentreprenör som är större ute i världen än på hemmaplan. Yngve, en man som ständigt gör det omöjliga möjligt. - När jag presenterade mina första idéer för dåvarande turistchefen fick jag veta att Jukkasjärvi på vintern är en kallhåla och ingen vettig person skulle sätta sin fot där. De andra då? tänkte Yngve. Någonstans där föddes affärsidén som årligen lockar 14 000 besökare att övernatta i -5 grader. - Vi paketerar ett livsberikande ögonblick, förklarar Yngve. En upplevelse man minns hela livet. Galet och genialiskt på samma gång. För är det något Yngve och ICEHOTEL är extra duktiga på är det att paketera lokala naturtillgångar till en säljande produkt. En naturtillgång som i Sverige beskrivs som mörker och 26

· NUMMER 1 · MARS 2010

kyla men i utlandet uppfattas spännande och exotisk. - Ungefär 70 procent av våra besökare kommer från utlandet. De förväntar sig kyla och blir besvikna om det inte är rejält kallt. Ett av många bevis på att ICEHOTEL lyckats skapa något unikt är alla de utmärkelser man har tilldelats. I Sverige har man bland annat fått Stora turistpriset och utomlands har ICEHOTEL blivit utsedd till en av Europas mest intressanta och unika turistupplevelser. Raskt marscherat på bara tjugo år. Igloon som växte till ett hotell Men historien om ICEHOTEL börjar faktiskt redan på 80-talet, som renodlat turistföretag under namnet Jukkas, och verksamheten var förlagd till sommarhalvåret. Då var Yngve först och störst i Europa med forsränning. I slutet av 80-talet föddes tanken på att även försöka göra något under vinterhalvåret. Den kristallklara isen från Torne älv inspirerade. - 1989 hade vi japanska iskonstnärer som skapade en utställning av iskonst. Två år senare byggde vi en igloo mitt på Torne älv där Per Granlund från Luleå gjorde en konstutställning med färgsprakande tavlor av Jannot Derid. - Året därpå byggdes nästa igloo. En kväll fanns det inga lediga rum. Istället frågade de om det inte gick att övernatta i igloon. Ishotellet hade fått sina första gäster. Den 60 kvadratmeter stora igloon har därefter vuxit till ett ishotell på 8000 kvadrat. Historien stannar inte där.

Produktutveckling - Man måste tänka långsiktigt, minst tio år framåt, påpekar Yngve. Därför arbetar vi mycket med produktoch marknadsutveckling. Dessutom håller jag på med ett experiment. Kan isen bli en global ikon? Och hur blir den det? Ett målmedvetet arbete som resulterat i att verksamheten befinner sig i ständig utveckling. Första delen i Yngves experiment var själva ishotellet. Därefter har iskyrkan, isfabriken och Isbarerna tillkommit. - Isbarerna fungerar som ambassadörer för ICEHOTEL. Två till tre isbarer är vad vi har kapacitet att bygga varje år, säger Yngve samtidigt som han förklarar det komplexa i att bygga en isbar. Dessutom får det bara finnas en bar i varje land, de får absolut inte konkurrera med varandra.

>> När Virgin Galactics annonserade ut att de skulle satsa på rymdturism var det bara en tidsfråga innan Yngve med kolleger skulle reagera. <<

Rymdturism I Richard Branson,Virgins legendariske grundare, har Yngve hittat en själsfrände. Två entreprenörer och visionärer som har mycket gemensamt. När Virgin Galactics annonserade ut att de skulle satsa på rymdturism var det bara en tidsfråga innan Yngve med kolleger skulle reagera. - Vi började läsa på om vad som krävdes och insåg rätt snart att vi hade allt klart. Ett stort flygfält, stora hangarer och väl fungerande infrastruktur. Så vi bjöd in Virgin och de blev genast intresserade av platsen. Är man belägen 20 mil norr om Polcirkeln, har ett ishotell och dessutom direktflyg från London, är det självklart att ICEHOTEL är en intressant samarbetspartner. Att Virgin, precis som Absolut,Volvo och en rad andra internationella varumärken, gärna syns tillsammans med ICEHOTEL är också fullt naturligt. 2012 hoppas Space Port Sweden, där ICEHOTEL är delägare, och Virgin Galactics sätta ett gemensamt avtryck i historieböck- erna. Då planeras de första rymdturisterna skjutas ut i rymden. 300 biljetter är redan sålda. Text: Richard Westerberg

Idag finns tre ABSOLUT ICEBAR och tre Icebar by ICEHOTEL, bland annat i Tokyo och London. Dessutom har det byggts ett 50-tal tillfälliga isbarer för exklusiva event runt om i världen. Alla unika i sig och skapade av konstnärer. Naturligtvis kommer isen från Torne älv och isfabriken i Jukkasjärvi.

· NUMMER 1 · MARS 2010

Fyra exempel som placerat oss på världskartan Four examples who placed us on the world map

Internetradio á la Star trek Det är inget större fel på kanalbandet 88-108 Mhz, förutom att kanalutrymmet är extremt begränsat och ljudet analogt och stundtals sprakigt. Pure är experter på Internetradio och deras modell Sensia är något utöver det vanliga. Den tar emot vanlig FM-radio, digital DAB-radio, internetradio, strömmande musik via Wi-Fi, ja listan kan göras lång. Rent uppseendeväckande är att apparaten till och med har stöd för Facebook och Twitter. Och allt sköts via den 5,7 tums stora pekskärmen. Detta kallar vi en ordentlig radio! Priset? Cirka 4000 kronor får du hosta upp. Förhoppningsvis är ljudet bra.

Specialist inom smärtlindring Behandling vid de flesta typer av värk eller smärta som varat i mer än 3 månader. Hälsokontroller. Erfarenhet av långvariga idrottsskador på elitnivå.

Annonsera i Raket! Kontakta vår annonssäljare: anders@raket.biz tfn. 070 390 12 87

Remiss krävs ej. Korta väntetider. Tidsbeställning måntors kl. 9-16.

Läkarmottagning - Smärtklinik

Behandling vid de flesta typer av värk eller smärta som varat i mer än Tomas Ekström, leg. läkare 3 månader. Specialist i smärtlindring Hälsokontroller. och internmedicin. Vaccinationer (Twinrix). Nu även erfarenhet av långvariga idrottsskador på elitnivå. Korta väntetider. Tidsbeställning mån-tors kl. 9-16. Tomas Ekström, leg. läkare Remiss krävs ej. Patientavgift 250:Frikort gäller.

Tfn. 0911- 192 01 www.ekstromssmartklinik.com Lasarettsvägen 9, 941 50 Piteå

Specialist i Smärtlindring och Internmedicin Medlem av Läkarförbundet 28 års erfarenhet

*media, ljud, musik och upplevelser Lasarettsvägen 9, 941 50 Piteå, tel 0911-192 01 Se även vår hemsida: www.ekstromssmartklinik.com

· NUMMER 1 · MARS 2010

Acusticum - hemmaplan för den kreativa näringen* Acusticum är en mötesplats och företagsby där ﬂer än 1400 människor lever, arbetar, forskar och studerar. Här ﬁnns ett nätverk av oberoende verksamheter som gärna samarbetar med varandra och omvärlden. Välkommen att bli en del av vårt kreativa nätverk.

Acusticum - Home of the creative industry * Acusticum is a meeting point and science park where more than 1400 people are living, working, studying and doing research. Here you will ﬁnd a network of independent businesses that collaborate with each other and the rest of the world. Welcome to be a part of our creative network. * media, sound, music and experiences

Adidas, IKEA and more

A living Lonely Planet

Inför sommarens fotbolls-VM ville Adidas kommunicera ut det tyska landslagets historia och identitet kopplad till den vita landslagströjan. På uppdrag av North Kingdom skapade More illustrationer och bildmanus. Slutresultatet kan man se i Teamgeist, Adidas största webbkampanj någonsin.

Right before this summers World Cup, Adidas wanted to communicate the story of the German team and the white jersey. North Kingdom gave More the assignment to create illustrations and storyboard. The result is shown in Teamgeist, Adidas largest web campaign ever.

P3 Planet är produktionen som tagit Massa Media ut i världen. Ett resemagasin där ﬂer än 100 korrespondenter rapporterar hem till Sverige om sina resor och de senaste resetrenderna. Interaktionen med lyssnarna skapar ett spännande programformat som bäst beskrivs som en levande Lonely Planet.

P3 Planet is the show that took Massa Media out in the world. The production is a traveller´s guide where more than 100 correspondents report back to Sweden from their journeys and the latest trends in travelling. The interaction with the listeners creates an interesting form, best described as a living Lonely Planet.

Historien bakom En beskrivning av More är att kalla dem för en produktionsbyrå, en annan att de är erkänt duktiga inom digitala medier. Därför anlitas More regelbundet av de stora byråerna för att arbeta med nationella och internationella varumärken.

The story behind More can be described as a production ofﬁce, but also to be a well respected company within digital media. This explains why larger digital agencys constantly engage More to do work with both national and international well-known brands.

Historien bakom Är du radiolyssnare kan du omöjligt ha missat Massa Medias radioproduktioner. På bara några år har företaget utvecklats från ett litet produktionsbolag till ett av landets största, nu siktar de mot TV-världen.

The story behind As a Swedish radio listener you have most likely not missed the shows of Massa Media. In a few years they have grown from a small production company to one of the largest in the country. Now they are aiming towards the TV screen.

Fakta om More Grundades: 2002 Antal anställda: 9 Fler projekt i urval: SAS, Coke Zero, Disney

Fakta om Massa Media Grundades: 2003 Antal anställda: 8 + frilansare Produktioner i urval: Musikguiden P3, P4 Dans och DJ Clabbe P4

Facts about More Founded: 2002 Employees: 9 A selection of projects: SAS, Coke Zero, Disney

World-class acoustics Här möts tradition och nya idéer. Ledande forskare och akustikexperter har tillsammans med konserthusets träkonstruktion skapat en akustik i absolut världsklass. Kronan på verket är det höjoch sänkbara taket som ger de bästa akustiska förutsättningarna för olika genrer.

This is the place where tradition meets new ideas. Leading researchers and experts in acoustics have together with the wooden building design created a world-class acoustic. As the icing on the cake, the roof that can be raised and lowered, gives the best acoustic conditions depending on the event.

Historien bakom När Studio Acusticum invigdes 2007 var det ett modernt och multifunktionellt konserthus som hade byggts. Förutom drygt 150 arrangemang årligen är konserthuset en viktig arena för utbildning, forskning samt ljud- och ﬁlminspelning.

The story behind When Studio Acusticum opened in 2007, a modern and multifunctional concert hall was born. Besides more than 150 events per year, the concert hall is an important arena for education, research as well as production of ﬁlm and sound.

Fakta om Studio Acusticum Publik: Stora salen 639, Black Box 300 Variabel efterklang: från max 2,5s ned till 0,9s Slutsats: Studio Acusticum är designat för både inspelning och livebruk.

Facts about Studio Acusticum Audience: Large hall 639, Black Box 300 Reverberation: from max 2.5s down to 0.9s Conclusion: Studio Acusticum is designed for both recording and live use

Facts about Massa Media Founded in 2003 Employees: 8 + freelancing co-workers A selection of productions: National radio Musikguiden P3, P4 Dance and DJ Clabbe P4

Jakarta, Baton Rogue and Piteå Den allra första klätterväggen placerades på Acusticum. Idag är nästan tjugo DigiWalls utspridda över hela världen. Att den interaktiva klätterväggen ständigt bjuds in till svenska ambassader och de stora mässorna runt om i världen säger allt om dess popularitet. Även datorspelens fader, Nolan Bushnell, har uttryck sin uppskattning.

The very ﬁrst climbing wall was placed at Acusticum. Today, close to twenty DigiWalls are spread all over the world. The fact that the interactive climbing wall constantly is invited to Swedish Embassy’s and exhibitions around the world tells you a lot about its popularity. Even the founder of the computer game industry, Mr Nolan Bushnell, has expressed his appreciation.

Historien bakom Själva idén till DigiWall föddes i ett forskningsprojekt kring kreativitet och lärande. Slutresultatet blev en klättervägg kombinerat med ett modernt datorspel. En interaktiv klättervägg som lockar till fysisk aktivitet och kreativt tänkande.

The story behind The idea behind DigiWall was born in a research project about creativity and learning. The ﬁnal result was a hybrid between a traditional climbing wall and a modern computer game. An interactive wall that attracts to both physical activity and creative thinking.

Fakta om DigiWall Grundat: 2005 Återförsäljare: USA och Storbritannien Platser i urval: Edinburgh, El Paso, Genua, Kalix

Facts about DigiWall Founded: 2005 | Retailers: USA and Great Britain | A selection of places: Edinburgh, El Paso, Genua, Kalix

Next in line

Culture on distance Tillsammans med Folkets Hus och Parker ska Studio Acusticum visa upp vårt konserthus för världen, men även bjuda in världen till oss. Med hjälp av modern teknik och Internet ska evenemang och akustik i världsklass sändas ut till världen. Vill du besöka Metropolitanoperan gör du det enklast från Studio Acusticum.

www.studioacusticum.com

Application development for mobile phones Moderna mobiltelefoner har skapat helt nya möjligheter för utvecklare inom digital medie- och upplevelseproduktion. Projektet ICT-Upplevelse vill visa på möjligheterna i vår region, men också påskynda nya typer av applikationer och koncept. Målet är en regional landningsbana för applikations– utveckling med världen som marknad.

Modern mobile phones have created new possibilities for developers within digital media and the experience industry. The project ICTUpplevelse wants to point out the possibilities in our region and speed up innovative applications and concepts. The target is a regional base for application development with the world as market.

www.ict-upplevelse.se

The Acusticum organ

Utifrån måttot det aldrig tidigare hörda och det aldrig tidigare sedda ska Acusticumorgeln byggas. Ett klassiskt instrument som i kombination med nyskapande teknik ska bli ett verktyg för framtidens musik. Teknik som möjliggör direktsända konserter, men också att sitta vart som helst i världen och spela på konserthusorgeln. 2012 är det invigning.

Sound design for better traffic safety Informationsflödet i förarmiljöer är komplext. Tillsammans med Scania bedriver Interactive Institute tillämpad forskning kring hur ljud kan förbättra trafiksäkerheten. Med hjälp av informationsbärande ljud ska förarens fokus flyttas från grafiska displayer till trafiken. Ett arbete som nyfiket följs av fordonsindustrin.

Studio Acusticum will, together with Folkets Hus and Parker, present our concert hall to the world as well as invite the world to us. With the help of modern technology and Internet we will broadcast events and worldclass acoustics to the world. If you want to visit the Metropolitan Opera you can easily do it from StudioAcusticum.

The Acusticum organ will be built from the motto What has never been heard and what has never been seen. A classical instrument in combination with innovative technology becomes a tool for future music. A technology that makes live broadcasting possible, but also to sit anywhere in the world and play on the concert hall organ. The grand opening will be in 2012.

www.acusticumorgel.se

The information flow in a cockpit is complex. Together with Scania, the Interactive Institute applies research on how traffic safety can be improved with sounds. The key is to move the drivers focus from graphic displays to the traffic with the help of informative sounds. Naturally the car industry is quite interested in this study.

www.tii.se/sonic

Acusticum | 941 28 Piteå | Tel: 0911-930 00 info@acusticum.com | www.acusticum.com

· NUMMER 1 · MARS 2010

MODEREPORTAGE

KLÄ DIG SOM EN MUSIKENTREPRENÖR Fotograf: Markus Tiburzi Assistent: Gustav Fjellström Stylist: Karoline Pettersson Hår & Smink: Studio Paus

· NUMMER 1 · MARS 2010

Enormt hårsvall, nitar, hattar, uniformer, skinnjackor, dreadlocks. Musik har genom alla tider haft en stark koppling till mode och kläder. Fansen har låtit sig inspireras av artisterna och de flesta genrer har sin egen klädstil.Vi har i detta nummer av raket låtit musiken stå för inspirationen i vårt modereportage.

PoP-

Kläderna och accessoarerna kommer från lokala butiker. Modellerna är givetvis musikälskare och hämtade från Musikhögskolan och Acusticum. Ett Stort tack till alla butiker samt Studio Paus i Piteå som stått för hår och makeup.

Karoline Pettersson Ring: GLITTER 59,90:Fluga: GLITTER 89,90:Kavaj: ZOUL, MQ 599:Byxor: ZOUL, MQ 249:Linne: Sun Shine, MQ 129:-

INSPIRERAT

· NUMMER 1 · MARS 2010

PoP-

INSPIRERAT KAROLINE PETTERSSON Halsband: GLITTER 149:ÖrHängen: GLITTER 59,90 klänning: Red label, CARLINGS 99:36

· NUMMER 1 · MARS 2010

REGGAEINSPIRERAT

PETER Uvén Byxor: Elvine Chinos CARLINGS: 799:Linne: VaLient, CARLINGS 149:Skjorta: These glory Days. CARLINGS. 499:38

· NUMMER 1 · MARS 2010

REGGAEINSPIRERAT

PETER UVÈN Jacka: Puma, INTERSPORT 800 KR T-shirt Sub, CARLINGS. 295 KR Byxor: Diesel, CARLINGS 1099 KR Bälte: Knucklehead, CARLINGS 99 KR · NUMMER 1 · MARS 2010

LED-ljus i glödlampsform Det har snackats mycket glödlampor sista året. Nu har LED-tekniken börjat leta sig in i glödlampssockeln. Norrbottensföretaget Eco Lights har gett sig in på området och importerar bland annat dessa LEDglödlampor. Fördelarna för miljön och ekonomin talar för sig själv. En lampa med motsvarande 25 watts lyseffekt drar endast 2 watt och brinner i 35 000h, vilket motsvarar 4 år dag och natt. Med andra ord kommer balansakterna på köksstolen att minska drastiskt.

Dammsugare? Ja det är exakt vad bilden föreställer. Det är en Dyson City DC26, designad för trångbodda kreativa människor. Dammsugaren är nämligen inte bara spejsad, utan även väldigt liten. 3.5kilo tung och inte större än ett A4-papper. Tydligen ska Dysons cykloniska dammsugare vara riktigt inne i USA och finns att köpa även i Sverige för lite drygt 4000 kr. Om den är bra på att samla damm? ja det kanske inte är det viktigaste när det kommer till just den här dammsugaren.

Vi är bäst på affärsresor. Vad är du bäst på? De ﬂesta av våra kunder kan boka många av sina resor själva. Det gäller säkert dig med. Frågan är bara vad du kostar per timme? Och framförallt, om det inte är bättre att du fokuserar på det du kan bäst?

SINGER/ SONGWRITER-

På NEX behandlar vi dina resekostnader som de vore våra egna. Vi försöker hela tiden hitta de mest prisvärda alternativen. Och vi vet var de ﬁnns. Genom vårt samarbete med Ticket Affärsresor får du dessutom stordriftens fördelar tillsammans med den lokala resebyråns personliga service och omtanke. Välkommen till NEX, en äkta norrbottning. Vi är med dig före, under och efter resan.

INSPIRERAT

MOA SJÖLANDER klänning: INDISKA 199 Kr. Halsband NDISKA 79,50 kr armband INDISKA 79,50 KR Örhängen INDISKA 49,50 KR Hårband: GLITTER 26,90 KR 40

· NUMMER 1 · MARS 2010

Piteå 0911-145 00 Luleå 0920-21 10 00 Luleå Aurorum 0920-759 00 Gällivare 0970-130 35 www.nex.se

sINGER/SONGWRITERINSPIRERAT

Leggings: INDISKA, 129 KR Halsband: GLITTER, 199 KR Örhängen: GLITTER, 69,90 KR Klänning: ODD MOLLY, KREATIV, 900 KR Jeansjacka: Levi Strauss, MQ, 1299 KR

ROCk & RollINSPIRERAT

Bälte: BLÄCK, MQ 399 KR Skjorta: Valient, CARLINGS 499 KR Byxor: These glory Days, CARLINGS 699 KR Linne: Valient, CARLINGS 149 KR KLÄDER PÅ OMSLAGSFOTO Jacka: Emilio, MQ 1499:Jeans: Fuzzy, CARLINGS 699:T-shirt: These Glory Days, CARLINGS 299:-

· NUMMER 1 · MARS 2010

helikopter.nu

Aspiral Clock

helikopter.nu

Klockor har länge fascinerat människor. Vi har också sett många försök att presentera tid. Men frågan är om inte två Britter klurat ut ett av de mest annorlunda och förtrollande sätten med sin ”Aspiral clock”. De har helt sonika stoppat en boll i en snurrande spiral. När spiralen sakta snurrar åker bollen närmare mitten. Tiden utläser du på siffrorna på urtavlan och minutvisaren är den svarta pricken längst ut i kanten. När bollen nått mitten på urtavlan försvinner den ner i ett hål och dyker upp i botten igen. Lät det invecklat? Ta en titt på www.aspiralclocks.com eller sök på youtube. Priset landar på 4000 kronor. Alla priser angivna inkl. moms. KONFERENS

Tänk i nya banor C_V! k^ ]VYZ i~c`i dhh bZg hdb Zc engVb^Y½ E^iZ C~g^c\h[Vhi^\]ZiZg ~\Zg dX] [ gkVaiVg [Vhi^\]ZiZg! bZc ]Vg dX`h hdb jee\^[i Vii hi Y_V c~g^c\ha^k dX]

något annorlunda. Vi strävar efter att ha en avslappnad och kreativ miljö som lockar fram de goda idéerna. Att lägga en

hnhhZah~iic^c\ ^ EîZ `dbbjc# K^ ]Vg [Vì^hì ^ch`g^kZi

konferens hos oss är att öka förutsättningarna för lyckade

^ k g V[[~gh^Y Vii hZ Wdgidb ign\\V k^chibVg\^cVaZg dX]

diskussioner och möten.

iV hi ggZ g^h`Zg ~c k gV `dc`jggZciZg! db YZi ]_~aeZg

Om du inte är sugen på att jobba. Skaffa barnvakt till

Y^ii [ gZiV\# 9~g[ g `Vc k^ ]_~aeV Y^\ db Yj ]Vg a^iZ

barnen, ta en shoppingtur och ät sen en god middag på

jYYV ch`Zb a# K^ VgWZiVg ]Zai Zc`Zai [ g Y^\#

restaurang. En avkopplande helg med lite extra lyx är närmare

GPS i handsken Zanier Sports har gjort det vi alla alltid velat; Byggt in en GPS i skidhandsken X-Plore.XGX. Displayen sitter på tummen och visar information om hastighet, max- och medelhastighet, höjd och avverkad sträcka. Och om dimman tätnar visar handsken dig vägen. Givetvis kan du ladda in GPS-informationen i en dator och kika hur du egentligen åkt. En sådan påkostad handske är givetvis också väderanpassad. Snö tenderar ofta att vara kall, men med sin ”Gore-Tex® X-Trafit technology” kan det väl inte gå fel? Priset är inte satt ännu, och lär säkert ge lite skrämselhicka

När du konfererar hos oss byter du dina vanliga miljöer mot

· NUMMER 1 · MARS 2010

1.220:-/P E R S . I DUB B E L RUM

Lunch till lunch

I priset ingår lunch, em fika, konferenslokal, middag, boende, frukost, fm fika, lunch. (Pris vid minst 15 pers) KONFERENS F r.

215:-/P E R S O N

Halvdagskonferens

I priset ingår tillgång till konferenslokal lunch och fika, fm eller em. (Pris vid minst 15 pers) KONFERENS F r.

än du tror. Välkommen till oss på Skoogs!

120:-/P E R S O N

Kvällskonferens

I priset ingår tillgång till konferenslokal och fika. (Pris vid minst 15 pers) WEEKEND F r.

;jgjc~hZih ; gZiV\hWn Õ 7ZadcVhk~c\Zc '7 7dm ,)( Õ .)& '- E>I:u Õ IZa/ %.&&".(( -* [dgcVbc#Z[iZgcVbc5ec[#hZ Õ lll#ec[#hZ

1095:-/P E R S . I DUB B E L RUM

Krampaket

Uddmansg. 5 · PITEÅ · Tel. 0911-10 000 · www.skoogs.se/cityhotell 44

F r.

Blomsterbud med kort, lyxig choklad, mousserande vin, tre rätters middag, kaffe och the under vistelsen, frukost. Relax.

REPORTAGE | ELIN SIGVARDSSON

Elin Ruth Sigvardsson är aktuell med sin fjärde platta, Cookatoo Friends, som hon både producerat och gett ut på det egna Skivbolaget Divers Avenue Music. Influenserna som genomsyrar skivan är lika många som skivspåren och under inspelningen, i bodenfödde Rolf Klinths studio i Stockholm, har hon spelat de flesta instrument själv och vågat tro på sina egna idéer. Hur kommer det sig att du startade eget skivbolag? – Jag ville vara fri. Jag tror på att man ska försöka omge sig med bra energi och det var inte det som jag och mitt skivbolag gav varandra under de sista åren. Du spelar de flesta instrumenten själv och producerar själv, vad betyder det för dig att ha den kontrollen? – Det betyder att jag kan göra den musik jag vill göra. Det betyder också att jag tycker att jag är en usel instrumentalist, men det känns ändå skönt att släppa en platta som består av mycket magkänsla och låter som en utveckling av mina demoinspelningar. Vad har du för råd till andra entreprenörer som vill satsa på egna företag och följa sin dröm? – Ja, jag kan nog inte komma med så många smarta råd när det gäller att starta företag och se till att tjäna pengar på det. Men att följa sin dröm däremot tycker jag är ett råd i sig. Om man gör det man vill göra i en omgivning som känns bra i kroppen, skallen och själen och om man lär sig att man kan byta tjänster med sina vänner, samarbeta med sina kollegor och någon kvart i veckan även se sig själv utifrån med en ganska stor nypa salt, så tror jag att man kan få det bra!

ELIN RUTH SIGVARDSSON

Cokatoo Friends, hur blev det namnet på din platta? – Kakaduorna finns med i en text och har därför fått bli ansiktet utåt för mina fågelvänner, men egentligen är jag vän med alla sorters fåglar. Speciellt gillar jag småfåglar och ugglor. När jag var liten hade jag tama småfåglar vid vår sommarstuga i Småland och på skivan finns det bland annat fågelkvitter med kolibri-körer.

Foto: Karl Thelander 46

· NUMMER 1 · MARS 2010

Vilken period är roligast, tiden i studion eller när du är ute och spelar? – Den mest direkta lyckan är väl ett bra gigg. Men det är tryggare och skönare i studion, och det är ju där man ser någonting växa fram för första gången.

Ska jag vara diplomatisk får jag väl säga att det ena är svårt utan det andra. Bodensaren Rolf är din högra hand, beskriv ert arbete? – På senaste plattan har vi haft ett väldigt tätt arbete eftersom vi har jobbat mycket själva i studion, bara han och jag.Vi har bollat idéer, nattmixat, nojjat och garvat. Efter ett tag börjar man tänka på samma sätt, som att man besitter en enda stor kreativ hjärna tillsammans. Jag älskar att Roffe är en sån vintagenörd, han har ett gammalt reverb, en mick eller en pedal för allt. Vad betyder Rolfs norrländska lugn i ert samarbete? – Det betyder allt, med tanke på min nära-tilldamp-personlighet när jag får feeling. Jag kan balla ur åt många håll, men han står alltid med sina trygga norrländska ben på jorden. Humor har han däremot. Vårt senaste samarbete resulterade i att jag började kalla honom för mamma och han svarade på tilltal. Under en fnittrig nattmixning kom vi också på en maträtt som bestod av tarmsköljd apa med mimosasallad. Han är helt grym. Har du någon relation till Norrbotten, har du spelat där eller annat? – Spelat är egentligen det enda jag har gjort i Norrbotten. Jag tycker om stämningen där. Det känns snällt och lugnt och jag älskar dialekterna i norrland! Vad har du på gång just nu? – Jag har några spelningar kvar i Sverige innan jag släpper Cookatoo Friends i Europa. I vår blir det lite spelningar i bland annat Finland, Norge Danmark och Tyskland. Till sommaren spelar jag på Peace & Love och andra festivaler. Text: Mia Berglund

· NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | A WESTSIDE FABRICATION

A Westside fabrication Joakim Wallström är den egensinniga skivbolagsdirektören som redan på 90-talet satte norra Sverige på popkartan en gång för alla. Med band som The Wannadies (Skellefteå), Popsicle (Piteå),The Bear Quartet (Luleå) och Sahara Hotnights (Robertsfors) i sitt stall, har han stöttat och lanserat många kreativa förmågor. Ett arbete som bidragit till en norrländsk musikindustri. En bransch som idag kräver större engagemang, kreativitet och affärssnille än någonsin tidigare. A West Side Fabrication grundades i Skellefteå 1987 och Joakim Wallström har under de dryga tjugo år som gått på nära håll sett hur musikbranschens förutsättningar både utvecklats och förändrats markant. – Det har blivit en enorm skillnad, konstaterar han, när Raket lyckas fånga honom för en pratstund. Joakim Wallström är en engagerad typ med få luckor i kalendern och med en personlighet och integritet som inte alltid smeker sin omvärld medhårs. Kanske är det just de egenskaperna tillsammans med en obändig vilja och stark passion som skapat framgång och som gjort honom till ett känt namn i skivbolagssvängen. Och säkerligen var det hans brinnande intresse och hans benhårda tro på de lokala banden i Norr- och Västerbotten, som gav honom nationell cred i form av en Grammis 1993, juryns specialpris: ”För att han med sitt Skellefteåbaserade skivbolag - A West Side Fabrication - kraftigt vidgat den svenska rockkartan.” Han säger sig drivas mer av just intresse och passion än av pengar, något som också stämmer med engagemanget som kommunpolitiker för Vänsterpartiet. Dessutom var han med och startade – och är fortfarande en av de drivande krafterna bakom – Trästockfestivalen i Skellefteå, ett i sitt slag unikt musikevenemang, Sveriges största fria festival med stor bredd på både musik och besökare. Han är stolt över Trästock

som blivit ett av Skellefteås starkaste varumärken. Något som kommunen dock inte alltid verkar inse, enligt Joakim. – Det är helt otroligt att man inte nyttjar varu märket mer, Trästock är ju marknadsföring raktav för Skellefteå! De tusentals besökarna kommer från hela landet och från Norge. – Och vi får också allt fler volontärer, folk hör av sig från alla möjliga konstiga ställen och vill vara med. Som skivbolagsdirektör får han lov att hitta nya vägar hela tiden. Det är inte business as usual precis… – Numera fungerar jag mer som administratör och konsult. Och så ringer jag och jagar på en och annan radiogubbe, aktiverar mitt nätverk för bandens och artisternas räkning. Jag jobbar framför allt med att skapa uppmärksamhet i media, få skivor recenserade i tidningar och låtar spelade i radio. Idag är det ingen konst att göra en skiva själv. Konsten är, enligt Joakim Wallström, att bli av med den. Att göra en platta behöver inte längre ens inne bära att det kommer ut en fysisk plastbit. Nätet och de digitala downloadbutikerna gör mycket av jobbet och utmaningen består allt mer av att kunna ta betalt för nedladdningen, istället för att prångla CD-skivor i snygga fodral.

Foto: Markus Tiburzi 48

· NUMMER 1 · MARS 2010

REPORTAGE | A WESTSIDE FABRICATION

Sveriges mest jämställda företagarkommun

Indierockbandet The Bear Quartet är ett av guldkornen som kommit från A Westside fabrication genom åren. The bear Quartet har hitills släppt 13 skivor och består bl.a. av den just nu soloaktuella Mathias Alkberg.

För 700 spädbarn går solen ned alldeles för tidigt. Genom att köpa Spädbarnsfondens Solvända hjälper du forskningen. Mer information och beställning hittar du på www.solvanda.nu Tack för att du bryr dig.

Foto: Patrik Instedt

På frågan om detta att tjäna (stora) pengar på musik är en era som helt enkelt är förbi, bekräftar han att det mycket väl kan vara så. Att det numera bara är de riktigt stora låtskrivarna och artisterna som kan leva gott på sin musik. Men även de måste ut och visa upp sig, spela live, det räcker inte med att släppa skivor. Huruvida digitala tjänster som Spotify och sociala medier påverkar positivt eller negativt är svårt att säga, enligt Joakim Wallström. – Det återstår antagligen att se, det är så otroligt individuellt, det beror helt på dig själv. En del artister är skickliga på att använda nya vägar, andra inte lika bra. Hetast under West Sides label för tillfället är lulesonen Mattias Alkberg. – Han är vårt största dragplåster just nu, senaste skivan spelas mycket i radio och fick grymma recensioner bland annat i Svenskan, DN, Nöjesguiden, TT Spectra, GP, Metro, NK, Norran... Det är jättekul när hårt arbete ger resultat, särskilt i dessa tider. Finns det andra värden än pengar? – Många skulle nog tycka att jag har ett konstigt jobb. Sitta och lyssna på en massa låtar och tycka till… Men för mig är det livskvalitet, en lyx! 50

· NUMMER 1 · MARS 2010

Jag tycker att det är minst lika viktigt att känna och förmedla engagemang och stolthet som att tjäna pengar. Om inte viktigare. Jag brinner för musiken! Vad har du för tips till den som vill lyckas som musiker idag? – Var beredd att offra allt, var hundra procent dedicerad en period till musiken, till bandet. Ta allt du kan, alla gig. Fastän det är svårt att få livespelningar och dåligt betalt innan man har fått ett namn, ge inte upp! Knacka dörr, ring, det är otroligt viktigt att komma ut och spela, att få en publik. Du måste synas, märkas, tränga igenom allt brus och dessutom helst ha koll på alla bitar runt omkring också. Och den som vill lyckas som musikentreprenör 2010? – Du måste vara spindeln i nätet, organisatören som har koll på allt och som jobbar med alla delar. Fungera som manager, fixa livebokningar och sälja merchendise, driva skivbolag och förlag, hålla kontakt med bransch och media. Du måste göra rubbet helt enkelt och dessutom vara lyhörd gentemot alla nyheter som dyker upp under resans gång. Tänk så många bättre beslut jag själv skulle ha kunnat ta, om jag visste lika mycket som idag, haha!

Ä LVS B YN N O RR B O T T ENS P Ä R LA

norrbottens pärla

Och visst, alla lär vi oss med tiden. Men envishet, engagemang och passion kommer man uppenbarligen också långt med. Text: Anna Lafvas

petterssonschark.se

– Tidigare bekostade West Side hela processen med inspelning, marknadsföring och distribution, förklarar han. Banden hade en royalty på skivförsäljningen, som för övrigt sällan var hög. Idag är det tvärtom, de flesta musiker bekostar själva skivinspelning och produktion och avräknas då en betydligt högre procent av den totala försäljningsinkomsten än tidigare. Det är givetvis en möjlighet men också en risk.

norrbottens pärla

www.alvsbyn.se

· NUMMER 1 · MARS 2010

TIPS

Vi mo ntera Du ut r. nyttja r RO avdr Taget ,o betala ch staten r halv a jobbe t.

Ingvar Kamprads tips på hur du lyckas i näringslivet

Foto: Fredrik Petersson

Sunt och sånt i rollen som företagsledare. Sveriges legendariske superentreprenör Ingvar Kamprad delar med sig av sina erfarenheter från ett långt och framgångsrikt liv som IKEA-grundare.

>> Att trivas på jobbet innebär att alla skall veta att de har en viktig roll. Informera noga och gör det helst själv.

· NUMMER 1 · MARS 2010

Kompensera dina brister. Människor som tror att de kan och vet allt blir oftast katastrofer. (Själv har jag ett hav av brister och försöker kompensera dessa genom val av skickliga medarbetare).

Glöm det där med 8-timmarsdagar. Det gäller inte dig! En sann entusiast har ingen tidtabell.

Var ödmjuk. I din omgivning finnas alltid de som kan mera och bättre än du själv. Lyssna och lär men vet att det är du som fattar besluten. En grupp kan aldrig ha något ansvar, bara du själv.

Att leda är att motivera och att gå före som gott exempel. Glöm inte att kritisera och börja alltid med de positiva.

Somna inte vid ratten! När det börjar gå bra, motarbeta den farliga nöjdhetskänslan. Var ständigt på väg.

Att motarbeta felrädslan är en grej som jag ofta misslyckas med. Trots alla fiaskon har det gott bra ändå - eller kanske just därför.

REPORTAGE | MOVITS!

Movits!

- Hiphop från Norrbotten som erövrat USA Movits! har hittat sitt eget framgångsrecept. Först skapade de en helt ny musikgenre kombinerat med ett tydligt varumärke. Därefter erövrade de USA med sin unika swing-hiphop på svenska. För Movits! tycks ingenting vara omöjligt. Inom kort är det Europas tur. - First we take Manhattan, then we take Berlin, säger bandets frontman Johan Rensfeldt. Förutom Johan ingår brodern Anders och Joakim Nilsson i bandet. Tillsammans gav de ut sin debutskiva i november 2008, med stöd från BD Pop. Saker och ting rullade på, de bokades för livespelningar och hördes på riksradion. Men det där efterlängtade genombrottet ville inte riktigt infinna sig. – Ett halvår efter debutplattan fick vi ett mejl från USA om att komma över för att medverka i en talkshow.Vi tackade ja direkt utan att riktigt veta vad som väntade, säger Johan och skrattar åt minnet. Det visade sig att Steven Colbert, mannen som bjudit över dem, var värd för The Colbert Report. En talkshow som i Sverige är helt okänd men i USA extremt populär. – I showen exponerades vi i ungefär åtta minuter. Vi hann med en kort intervju och spelade en låt innan det var över, minns Johan. Galna dagar i New York Direkt efter programmet kraschade bandets mejlbox, överansträngd. Dagen efter blev de direkt igenkända på New Yorks gator. Men hysterin hade bara börjat. På några dagar rusade debutskivan upp till förstaplatsen på iTunes hiphoplista i både USA och Canada, före storheter som Kanye West och Eminem. 54

· NUMMER 1 · MARS 2010

I Australien nådde den plats sju som högst. – Det var en helt surrealistisk grej och omöjligt att greppa. Tidernas bananskal där vi har Internet att tacka för mycket, säger Johan. Det var på sajten Reddit som Steven Colbert snubblade över Movits! Därifrån följde han en länk vidare för att slutligen landa på YouTube och videon till låten ”Äppelknyckarjazz” - resten är historia, eller en saga om ni så vill. – Vi mejlade och tackade Steven Colbert för hans draghjälp och då blir vi inbjudna till hans show igen, fyra dagar senare, säger Johan. Där hyllade Colbert enbart sig själv för att han hittat oss, men vi fick trots allt chansen att synas igen. Omräknat i pengar motsvarar den totala airtimetiden ungefär 100 miljoner dollar. I Sverige tog det nästan två veckor innan media vaknade upp för att inse att det omöjliga faktiskt hade inträffat. Hiphop på svenska kan slå i USA, även om man kommer från Luleå. Nyligen kom bandet hem från sin första riktiga USA-turné. En 15 spelningar lång turné i hiphoppens hemland som var nästintill utsåld. Ett faktum som bevisar att det inte var någon tillfällighet att man ett halvår tidigare skapat hysteri. Intresset för Movits! har inte blivit mindre, tvärtom.

Unik produkt och tydligt varumärke Vad är hemligheten? Hur lyckas man med konststycket att sjunga på svenska och slå igenom i USA över en natt? En fråga Johan försökt besvara tusentals gånger. – Jag tror att vi har hittat en lucka där vi gör något helt nytt och fräscht. Det är inte enbart hiphop, inte heller jazz eller swing.Vi levererar ett paket och en kombination av flera musikgenrer, säger Johan och utvecklar vidare: – Dessutom verkar amerikanarna inte bry sig om att vi sjunger på svenska, snarare blir de bara mer nyfikna.

>>Vi försöker alltid förstärka känslan från musiken i vår stil. Det gäller alltifrån val av scenkläder till de T-shirts vi säljer under turnéerna.<<

Basen är och förblir hiphop. Influenserna kommer från blues, balkan, swingjazz och visa. Movits! har paketerat allt till en helt ny musikgenre. En unik produkt på företagarspråk.Varumärket är tydligt, musiken känns direkt igen och det visuella är noga genomtänkt och inarbetat. De svarta kostymerna och glasögon av modellen Wayfarer är Movits! – Vi är noggrann med varje liten detalj. För oss är varumärkesbyggandet en viktig del i arbetet med Movits! Vi försöker alltid förstärka känslan från musiken i vår stil. Det gäller alltifrån val av scenkläder till de T-shirts vi säljer under turnéerna. Det är bröderna Rensfeldt som ansvarar för allt arbete utanför musiken. Tillsammans utgör de bandets PR- och reklambyrå, helt självlärda. De designar skivomslagen, skissar hur hemsidan ska se ut, gör alla klädval och fungerar som ansiktena utåt. – Det som fungerar musikaliskt och visuellt har vi bra koll på.Vi litar på att det vi gör funkar, därför gör vi det mesta själva. Och skulle det inte fungera är det skönt att inte behöva skylla på någon annan, avslutar Johan. Inom kort väntar en Europaturné och till hösten beräknas uppföljaren till ”Äppelknyckarjazz” att släppas. Det som kan sätta käppar i hjulen är en succé ute i Europa. Text: Richard Westerberg

· NUMMER 1 · MARS 2010

iPHONE VS. ANDROID

iPhone VS. Android

Sleep Cycle – Att vakna utvilad Sleep Cycle är en genialisk liten programvara som utnyttjar accelerometern i iPhone för att avgöra när du är som mest lättväckt. Låter det som science fiction? You bet! Fungerar det? You bet! Det börjar med att du ställer in när du senast vill bli väckt, sedan placerar du din iPhone strax bredvid kudden (där ligger den ändå, eller hur?) Under natten mäter programmet hur djupt du sover. Detta gör den genom att mäta hur madrassen rör sig. När din alarmtid närmar sig försöker programmet pricka en topp på sömnkurvan. Om det inte lyckas ringer klockan på tiden du ställt in. Omdömet då? Andra sömnkurveprodukter på marknaden är väldigt dyra. Sleep Cycle kostar 7 spänn. Ut och köp, säger jag! 56

· NUMMER 1 · MARS 2010

iPhone har länge suttit som härskare på smartphonetronen. Men sedan Google gav sig in i kampen med sitt operativsystem Android har maktbalansen börjat röra på sig. Den snabba, snygga och intuitiva iPhone får sig en rejäl utmaning av den mångsidiga, multitaskande och öppnare plattformen Android. Framgångsreceptet till båda plattformarna är de små programmen kallade ”Appar”. Dessa laddas ner direkt i telefonen från respektive App-butik. På raketredaktionen råder ett öppet krig. På ena sidan står Mats ”iPhone” Långström och på andra Markus ”Android”Tiburzi. De har båda tagit fram fyra Appar var till sina telefoner, som visar på mångfalden och styrkorna i respektive plattform.Vinnaren? Ja, döm själva.

Convert – Snygg konvertering mellan enheter. Till skillnad från liknande program så finns här konvertering för de allra flesta enheter. Till exempel finns typografi, såsom mellan pixlar, picas och points, vilket är väldigt användbart. Även filstorlekar på datorer mellan byte, bit och allt vad det är, kan vara bra att ha. Det jag själv använder mest är valuta. Och det som gör att den funktionen är så bra är att den hämtar aktuell kurs hela tiden, vilket gör att när jag t.ex. skickar fakturor i Euro, så vet jag att jag har aktuell kurs. De konverteringsmöjligheter som finns är: Angle, Area, Computer, Currency, Energy, Force, Length, Power, Pressure, Speed, Temperature. Time, Typography, Volyme och Weight. Den har även en inbyggd kalkylator. Convert kostar också 7 spänn. Inte så mycket att fundera över!

FallDown! – Beroendeframkallande och klassiskt

SVT Play – Självklar och suverän

Shazam – Vilken låt lyssnar du egentligen på?

Ett spel som i sin enkelhet är helt genial. Med hjälp av gyrot i din iPhone vickar du ned kulan snabbare än själva baslinjen lyfter kulan upp. De här är spelet du sätter på när du väntar på bussen. Eller kanske frun ;-) Jag för min del har haft stora bataljer med min dotter, Anglina, som är åtta år. Hon lånar min telefon och ber att få spela lite… sen får jag tillbaka den med ett nytt Highscore som är näst intill omöjligt att knäcka. Så då får jag sätt mig ned och nöta. Och man vill ju inte bli slagen av sin dotter. Så det är bara att bita i. FallDown kostar ingenting. Bara att ladda ned.

SVT Play har länge varit kung på webben och nu har den äntligen kommit till iPhone. Här hittar man de mesta som sänts i SVT och du kan faktiskt även se sändningar Live. Undrar just om man måste betala TV- avgiften om man bara har en iPhone och ingen TV? Kvaliteten och snabbheten är enastående och det är bara konstatera, SVT har lyckats igen. SVT Play har vunnit flera priser, bland annat i Svenska Designpriset och det skulle inte förvåna om SVT Play för iPhone kommer att vinna priser för denna App. SVT Play är också gratis. Tack för att du betalar din TV-avgift!

Visst, Shazam har funnits länge på iPhone, men där kostar programmet. Idén är genial. Du hör en låt. Kanske på radio, kanske på TV, kanske på dansgolvet. Du tänker ”dra mig baklänges vilken bra låt! men vad heter den? Vem sjunger?”. Slå nu igång Shazam. Låt den lyssna i 15 sekunder och några sekunders analys senare har Shazam svarat på din fråga, kryddat med en albumbild och länkar till eventuell myspace-sida, samt söklänk direkt till youtube . Till råga på allt kommer programmet även ihåg vilka matchningar du gjort historiskt. Helheten och funktionen är inget annat än fascinerande.

Bebbled – Utmanande hjärngympa med bollar Det finns en rad snygga spel i 3D. All heder till dem. De är dock sällan fängslande och mentalt utmanande. Det är Bebbled. Idén är enkel. Skärmen fylls av färgade små bollar, prydligt uppradade. Du ska nu samla poäng genom att klicka på de kluster av bollar som sitter ihop och är av samma färg. Poängen för varje kluster du lyckats ta bort ökas exponentiellt med antalet bollar. Det gäller alltså att vara smart. Genom exempelvis ta bort två gula bollar, öppnar sig kanske ett läge att plocka tio gröna. Och så fortsätter det. För varje nivå måste du samla mer poäng. Låter kanske invecklat, men du kommer förstå!

Eniro.se – Se vem som ringer – direkt i telefonen Här kan iPhone slänga sig i väggen. Förutom att kunna ta fram nummer, namn och kartor, finns funktionen som vi nog alla drömt om sedan nummerpresentatörens första intåg. När det ringer visar telefonen nämligen upp namn och adress på alla nummer du inte har i telefonboken. Du slipper helt enkelt fundera vem som har 070-123 456 7 och ringer just dig. Det står! När du lagt på frågar telefonen dessutom om den ska lägga in personen i adressboken med namn och adress. Smidigt. Programmet är så användbart att det delar upp mobiltelefoners hela existens i före och efter dess intåg. Och gillar du inte exakt detta program finns fler med samma funktion, exempelvis ”vemringde.se”. Hur som helst. Installera!

Google Sky Maps – Himlakartan berättar vad du ser Du ligger på rygg och tittar på stjärnorna. Visst. Det är inte en del av morgonritualen, men inget kan ta ifrån Google Sky Maps sin coolhetsgrad. Du kan helt enkelt inte tro att det fungerar. Håll upp telefonen mot himlen, och med hjälp av telefonens inbyggda kompass, GPS och accelerometer visar Google Sky Maps en kartbild över stjärnorna ”bakom” telefonen. När du flyttar telefonen följer stjärnbilden givetvis med medan du står där och gapar. Programmet visar planeter, stjärnor, stjärnbilder, Messierobjekt (googla för att lära er mer) samt horisonten. En riktigt trevlig sökfunktion hittar vi också. Skriv exempelvis in ”Mars”. Telefonen visar då exakt hur du ska vrida dig för att hitta rätt. Lite som ett TV-spel, fast på ”riktigt”. · NUMMER 1 · MARS 2010

Stylisten och modellen Karro dividerar kring Williams kläder på Carlings.

Rakets modefotning - Styling, fokus och ett lätt avtryckarfinger, var det något mer? En vandring med fotograf Markus Tiburzi

>> 3. Hår & smink Självklart ska modellerna stylas för en snygg utstickande look som passar temat. Liksom förra numrets modefotning vände vi oss direkt till proffsen på salong Paus i Piteå. Där tog frisörerna Mia, Sanna och Stina hand om hår och sminkning. Som fotograf är det bara att luta sig bak och koppla av medan frisyrer och makeup växer fram. Ytterst tacksamt och med strålande resultat.

· NUMMER 1 · MARS 2010

1. Fixa modeller Numrets modetema krävde typecastade modeller. Inte toklätt .Formgivare Antons kontakter till Musikhögskolan skulle nu visa sig ovärderliga. Några telefonsamtal senare var rock, pop & singer/songwriter löst med förvånansvärd framgång. reggae återfanns i min egen telefonbok; Duktiga basisten och skivbolagsdirektören Peter Uvén.

4. Fotning Då är det dags att kavla upp ärmarna. Äntligen hemmaplan. Att fota åtta bilder på en eftermiddag kräver goda förberedelser, mängder av utrustning, en fotoassistent, flertalet riggningar, ständig hjärnverksamhet samt en väldigt bra playlist i högtalarna. Inget är så uttömmande och roligt som modefotning. Jag fotar väldigt mycket med munnen. Det kanske låter märkligt, men det är fotografens mun, visserligen kontrollerad av fotografens hjärna, som styr modellens pose, utseende och uttryck. Sex timmar senare efter mängder av bilder, poser, ljusriggningar är vi klara. Skönt!

2. Leta kläder Närmast osannolik tur innebar att vi fick en stylist på köpet, i form av Pop-modellen Karoline Pettersson. Med Karro i spets gav sig modellgänget ut på stan för en eftermiddag fylld av letande, provande och matchande. Tillmötesgående butiker lånade glatt ut det vi pekade på. Min egen roll var mer begränsad till att rata mörka svårfotade kläder, förmedla vår goda avsikt till butikerna samt bära kassar...

5. Bildbehandling Sista delen i ledet skall inte underskattas. Bildbehandlingen görs i lugn och ro framför datorn och är absolut nödvändig för att bilderna ska se snygga ut i tidningen. Kontraster, färger, skärpa, upplättningar, nedtoningar. Listan kan göras lång på justeringar. Tid tar det också. Speciellt för mode- och reklambilder. Vägarna att vandra är många, ibland snåriga men ofta väldigt tillfredsställande när resultatet av flera dagars jobb växer fram på bildskärmen.

Williams rocktema kräver givetvis en rejäl ögonsminkning. Frisör Stina Berg lägger på ett extra lager efter fotografens uppmaning ”mer mer”.

Strategiska investeringar i Piteå 2008-2010 Styling på Studio Paus. Frisör Sanna Holmkvist poppar till modellen Karro ordentligt. Moa i förgrunden får en mer stillsam frisyr.

Förnyelsebar energi

Papper o skog

Upplevelser

230 MSEK

480 MSEK

750 MSEK

193 MSEK

Biodieselfabrik

Vindkraftspark Bondön

Biobränslepanna

Upplevelseaktiviteter Boende

450 MSEK

400 MSEK

100 MSEK

Vindkraftspark Markbygden

Fönsterkomponentfabrik Biologisk vattenrening 9LWOXWVÀOWHU

Prisbelönt konserthus

&+(05(& (QHUJ\ WR 6XFFHHG

200 MSEK Kommersialisering av ELRUDIÀQDGHULWHNQRORJL

Reggaefotning med Peter och en trumma. Fotograf Markus har försett sig själv med en hatt, som blivit över från fotningen.

Flera stora investeringar görs i Piteå nu. Vill du vara med? Kontakta oss på Tillväxtavdelningen 0911-69 70 00 eller besök www.pitea.se/naringsliv.

REPORTAGE | CAROLINE TÖRNBERG

Caroline Törnberg -Entreprenör och sångpedagog med fokus på friskvård

Butikslokaler i A-läge! Vi erbjuder hyresbostäder och lokaler. Vår strävan är att erbjuda våra hyresgäster långsiktiga och trygga hyresrelationer med hög standard i bästa

Text: Richard Westerberg

läge till bästa möjliga service. Söker Du intressanta förslag på hyresbostad, kontorslokal, a ffärslokal eller parkering? Välkommen att kontakta oss!

Första gången jag träffade Caroline satt hon i inkubatorn på Acusticum i Piteå och hade precis tilldelats Kungliga Akademiens stipendium. Mindre än ett halvår senare har hon växlat upp till aktiebolag och bedriver verksamhet på tre orter i Sverige. Att Caroline blivit utvald som en av entreprenörerna i årets omgång av TV-succén Draknästet är inget som förvånar. – Varje gång jag uppmärksammas känns det som en stor bekräftelse på att det jag gör är bra och värt något, både som sångerska och pedagog, men även som entreprenör, berättade Caroline vid vårt första möte. Sedan 2007 driver hon företaget Svenska Sång- och Röstinstitutet på orterna Piteå, Stockholm och Värmdö.Verksamheten innefattar individuell undervisning och coachning i sång som varvas med körsång i olika varianter och konstellationer. Här får hon utlopp för sin kärlek till sång och musik, men också sin entreprenöriella ådra. Att beskriva Caroline som en duktig sångpedagog och entreprenör är ingen överdrift, tvärtom. Hennes inre driv gör henne till en förebild, en entreprenör inom de kreativa näringarna som det finns mycket att lära av. – Det känns otroligt roligt att få driva eget företag och samtidigt få göra precis det jag vill, säger Caroline med tacksamhet i rösten. Att jag faktiskt lyckats beror till stor del på min envishet och höga ambitionsnivå, jag vill alltid göra mitt bästa.

började hon arbeta med sång som friskvård. Målgrupperna var långtidssjukskrivna och företag - trots att Skatteverket inte godkänt sång som friskvård. – Jag vet att sången har en inneboende kraft, säger Caroline utan tveka. Det finns stöd i forskningen för detta. Först i slutet av 2009 insåg Skatteverket samma sak. Likt traditionella träningskort kan företag nu göra kostnadsavdrag för sång som friskvård. En populär och kompletterande friskvårdsaktivitet till fysisk träning som Caroline valt att paketera under namnet Soulsingers. En friskvårdande tjänst som gjort succé ute på många företag, men som även vänder sig till privatpersoner. – Oavsett om jag jobbar med företag eller

Sång som friskvård Att sitta och vänta på att saker ska hända är inte Carolines styrka. Redan för tre år sedan

privatpersoner hjälper sången till att stärka gruppen. De allra flesta som är med övervinner dessutom stora hinder på vägen som

· NUMMER 1 · MARS 2010

>>De allra flesta som är med övervinner dessutom stora hinder på vägen som stärker deras självkänsla.<<

stärker deras självkänsla. Att sjunga och lära sig andas rätt frigör mängder av endorfiner som får oss att må bra, poängterar Caroline. Draknästet Att det finns stora möjligheter i Soulsingerskonceptet står helt klart när Caroline berättar att hon är en av deltagarna i TV-programmet Draknästet. För att komma så lång som till slutomgången måste deltagarna överleva två utgallringar, där affärsidé och entreprenörskap sätts på svåra prov. Att bli utvald är ett kvitto på att man har något extra som sticker ut från mängden. – Under inspelningsdagen kändes det som att det bara var jag och en massa äldre män. De satt där med sina prototyper och jag hade ju bara en tjänst, inget man direkt kunde ta på. Det kändes nervöst. Men Caroline var väl förberedd. Med sig hade hon en jätteförpackning i kartong som fick symbolisera den paketerade och genomtänkta tjänsten Soulsingers. För att på bästa sätt övertyga om sin affärsidé fick drakarna själva genomföra klassiska sång- och rytmövningar. Ett grepp som fick de, i TV-rutan, bistra herrarna och damerna att tina upp. – När jag dragit min presentation fick jag själva beskedet av drakarna, säger Caroline hemlighetsfullt. Sekretessavtalet förbjuder henne att säga mer. Årets omgång av Draknästet har premiär den 17 mars och i något av de sju programmen får vi veta hur det gick. Men bli inte förvånade om Carolines entreprenörskap inom sång och friskvård får tummen upp. Ännu en gång.

Tel: 0911 - 21 19 00 Prästgårdsgatan 35.

Fax: 0911 21 12 40

941 32 Piteå

www.wallstens.se

www.gallerianpitea.se

SPÖA DINA KOLLEGOR OCH FÖRBÄTTRA SAMMANHÅLLNINGEN

KOM OCH LEK PÅ JOBBET Svetsa ihop arbetsgrupperna i utmaningarna på Boda Borg. Ni återvänder till arbetet med nya nivåer av effektivitet och stärkta sociala band. Och tänk så roligt ni haft under tiden. Vi fixar hela konferensen, med konferenssalar, mat, övernattning och äventyr. Observera att vi ständigt bygger om för att skapa nya utmaningar på Boda Borg. Företagspaket fr. 175kr/pers Tfn: 0910-701270 E-mail: skelleftea@bodaborg.se www.bodaborg.se

REPORTAGE | SAHARA HOTNIGHTS

HÄLSA OCH TRÄNING

Prestera mera

A R A H SA S T H G NI T HO törer

Kostrådgivaren och leg. dietist, Jennie Johansson, ger här sina bästa tips för att hålla hjärtat igång. Älska ditt hjärta Alla hjärtans dag har precis passerat och förhoppningsvis gav det tillfälle att fokusera lite extra på dem man älskar. Och varför inte ägna ditt eget hjärta lite extra tid när du ändå är i gång? Det är ändå det viktigaste du har.

irek d s g a l o b v i -Fyra sk obertsfors från R

Energiinnehåll i olika ätbara saker Sahara Hotnights, fyra tjejer från Robertsfors, som alltid vägrat göra en grej av att de är just tjejer. Ett kompromisslöst band som upplevt både stora framgångar och uppslitande motgångar. För att rädda bandets framtida existens valde de att ta full kontroll över sin egen musik. Idag har de eget skivbolag och företagsnamnet Stand by your band sammanfattar affärsplanen. Vi börjar med en historieberättelse i expressfart. Som tolvåringar bildade de bandet hemma i Robertsfors. Fyra år senare vann de en talangtävling och fick göra en EP-inspelning hos West Side Fabrications. Året var 1997 och bandet bokades för livespelningar runt om i Sverige, bland annat Hultsfredsfestivalen. Två år senare gavs debutskivan C´mon let´s pretend ut och inkasserade två grammisar. 2001 släpptes Jennie Bomb som tog dem ut på världsturné. Uppföljaren Kiss and Tell kom tre år senare och blev en stor hit i USA och Sverige. En spikrak väg från flickrummen i Robertsfors till randen av världsgenombrott. Då händer någonting. Nära att splittras Långa turnéer avlöstes med albuminspelningar, som blev till nya turnéer tills det var dags för nästa skiva. Ekorrhjulet gick inte längre att stoppa och de uppslitande bråken avlöste 62

· NUMMER 1 · MARS 2010

varandra. 2005 bestämde sig Sahara Hotnights för att ta en paus, på obestämd tid. Andrummet blev ettårigt. Josephine Forsman, bandets trummis, har i flera intervjuer berättat om hur hon länge tvivlade på att Sahara Hotnights överhuvudtaget skulle återförenas igen. De olycksbådande tecknen var många. Alla instrument blev stulna. Barndomsvännerna spreds ut över landet och umgicks allt mindre. Men när bandet valde att inte förlänga sitt skivkontrakt med Sony BMG hände någonting igen. Ur askan i elden Likt fågeln Fenix reste sig Sahara Hotnights, starkare och tajtare än någonsin. Josephine och Maria Andersson, gitarrist och sångerska, började återigen att skriva låtar ihop. Pausen sjönk in och ett nytt Sahara Hotnights växte fram. Skivbolaget, Stand by your band, registre-

rades hos Bolagsverket. Äntligen ägde de rättigheterna till alla beslut och sina egna låtar själva. Nu kunde de fokusera på att verkligen göra den musik de ville göra, utan inblandning utifrån. De fyra skivbolagsdirektörerna formade snabbt sitt eget dream team, personer de ville arbeta och utvecklas tillsammans med. Allt ifrån administrativ personal till rätt producent anlitades för att ansvara för de arbetsuppgifter de inte ville eller hade kompetens att sköta själva. Bandet hade blivit entreprenörer, fullt ut. Första skivsläppet på den egna etiketten döptes till What if leaving is a loving thing. En platta med ett mer avskalat och poporienterat sound än tidigare. Här fick vi möta ett band som utvecklats och mognat, utan att bli tråkiga. Och är man entreprenörer med eget skivbolag har man alltid möjligheten att ge ut andra artisters musik. Hittills är det enbart Umebandet Two white horses som fått förtroendet att ligga på etiketten Stand by your band. Återigen, det viktiga är att arbeta med rätt personer, men också med musik de själva gillar - det kommersiella får komma i andra hand. Sahara Hotnights är och förblir ett kompromisslöst band. Fyra skivbolagsdirektörer som fortfarande vet vad dom vill. Text: Richard Westerberg

Kärlek ger energi, men vi måste få i oss mer energi för att överleva. Hur mycket beror på vem du är och hur aktiv du är. Men ju mer du rör på dig desto mer godsaker kan du unna dig, såklart. Enkel hälsomatematik.

Träna ditt hjärta

Äpple 65 kcal Banan 100 kcal Big Mac & Co 1010 kcal Magnum Mandel 280 kcal Ett glas lättmjölk 80 kcal Chokladkaka 100 g 550 kcal 10 st cashewnötter 120 kcal Pasta & köttfärssås 400 kcal

Vill du äta goda saker för ditt hjärta ska du äta bra fetter och gärna mängder med omega-3.

Här följer några exempel hur du lätt kan träna ditt hjärta för att det ska orka mer och slå länge. · Ta en rask långpromenad med någon du tycker om.

Visste du att... · Hjärt- och kärlsjukdomar är ett av vårt största folkhälsoproblem idag. Rökning, övervikt, dåliga kostvanor och inaktivitet är några av riskfaktorerna. · Kondition är en färskvara, men det är lättare att behålla goda vanor när man blir äldre om du vänjer dig vid dem när du är ung.

Bra hjärte- 1. mat!

Ät fisk några gånger i veckan. Ta makrill på knäckemackan, sill till ägget och sushi eller lax till lunch.

· Ta trapporna istället för rulltrappan. Det ger utmärkt träning med en bunt skolböcker på ryggen.

6/10 av de svenska männen lider inte av övervikt enligt statens folkhälsoinstitut. Av kvinnorna är bara en av fyra överviktiga.

Ät mycket valnötter, de är perfekta att ha med som snacks när energin tar slut.

Ät krossade linfrön. Kan vara gott att ha en matsked i filen till frukost eller till mellanmål.

· Cykla till jobbet eller hoppa av bussen några hållplatser tidigare. · Passa på att dansa loss rejält när det spelas en bra låt på utestället.

Använd svensk rapsolja, den är bra att ha i matlagning, både varm och kall.

Dela en mörk chokladkaka med någon som du tycker riktigt mycket om!

· NUMMER 1 · MARS 2010

Nöjespanelen

Vill du vara

snyggast

Stefan Stålnacke Brothers, Luleå Vad följer du för serie eller program på TV? Stort Dexter-fan. Vilken film tröttnar du aldrig på att se? Någon av Tarantinos filmer. Pulp Fiction eller Reservoir Dogs. Vad såg du på bio senast? Stig Larssons Flickan som lekte med elden. Läst samtliga tre böcker. När tid finns så skall även 3:e filmen ses.

Bodil Johansson

Jan Wimander

Roger Stighäll

Pitehavsbad, Piteå

PDOL, Piteå

North Kingdom, Skellefteå

Vad följer du för serie eller program på TV? Sedan The office slutat gå är ingenting längre heligt i tv-tablån. Råkar jag vara hemma då det är Spårlöst brukar jag gråta en skvätt till det. Vilken film tröttnar du aldrig på att se? Office Space av Mike Judge (Beavis & Butthead). Otroligt skön humor och välskrivet manus. Jobbar du på kontor och inte sett filmen – gör det! Vad såg du på bio senast? Snabba Cash, var väl sådär.

Vad följer du för serie eller program på TV? Följer just nu The Sheild, Two and a half men, Scrubs, Mad men, Room service samt Antikrundan. Vilken film tröttnar du aldrig på att se? Fear and Loathing in Las Vegas och allt av Quentin Tarantino. Vad såg du på bio senast? Oj, det var länge sen jag var på Bio. Jag är dock peppad att se “Till vildingarnas land”.

eller

smartast?

Vi har kompetens och verktyg som gör att du slipper välja.

Vad följer du för serie eller program på TV? Jag är ingen riktig TV-kille, då det blir lite väl passivt medium för mig. (Trivs bättre med datorn i knät). Det jag följer på TV är främst Tottenham i engelska ligan samt lite AIK-matcher, och även Idol.

Det är därför vi skapar design som slår försäljningsrekord.

Vilken film tröttnar du aldrig på att se? När lammen tystnar – den är så fantastiskt bra!

Vi är mycket stolta över att samarbeta med framgångsrika

Vad såg du på bio senast? Avatar – så fantastiskt välgjord!

Helikopter är en strategisk design- och varumärkesbyrå. Med god design kombinerat med kommersiellt tänkande utvecklar vi företagsidentiteter, förpackningar och koncept. Resultaten hos våra kunder talar sitt tydliga språk. kunder som bl.a. Delikatessfabriken, Smurfit Kappa, Exel Floorball, Trundöbagaren, Jordbruksverket, Vägverket,

varumärkesident

Pite Havsbad Group, Jonssons Chips och HSB Norr.

Nöjespanelen 64

· NUMMER 1 · MARS 2010

N o l i a g a t a n 9 · 9 4 1 3 1 P I T E Å · 0 9 1 1 - 2 2 1 0 6 6 · w w w. h e l i k o p t e r. n u

FÖRNYELSEBARA PITEÅ

Från skog till förnyelsebara drivmedel för framtidens bilar FRAMTIDENS DRIVMEDEL

Inom Solander Science Park i Piteå utvecklas system som förädlar biprodukter inom skogsindustrin, som exempelvis svartlut, till DME (dimetyleter, ett gasformigt bränsle för dieselmotorer). Av råvara från skogen kan samma fabrik tillverka både papper och fordonsdrivmedel Var med, ta del av utvecklingen och träffa vår kunniga personal inom området! De berättar och visar dig mer om framtidens drivmedel.

bland andra Volvo AB. I Piteå bygger SunPine världens första fabrik som tillverkar biodiesel av tallolja.

TIDSÅTGÅNG: 2,5-3 timmar. GRUPPSTORLEK: Lämpligt för grupper på max 15 personer. PRIS: 6 000 kronor/grupp, exkl. moms. Giltigt t.o.m. maj 2010 INGÅR I PRISET: Värd/värdinna, buss, skogsbesök, rundvandring i modern fabriksmiljö med experten som guide. FÖR MER INFORMATION/BOKNING

BESÖKET

Vi startar i skogen, med trädet, svenskt skogsbruk och skogens användningsområden.Turen fortsätter till Smurfit Kappa Kraftliner, den stora pappersindustrin vars doft och industribyggnader satt sin prägel på staden. Där får du en inblick i processen, hur massaved blir till papper och hur biprodukterna vid tillverkningen vidareutvecklas till alternativa drivmedel. Längst upp i biobränslepannan, vid konferensrummet ”Örnen” får du lukta och känna på de produkter som används och tillverkas, som svartlut. Du får veta mer om de världsunika satsningarna på biodrivmedel för fordon inom Solander Science Park, där Chemrec bygger världens första BioDME-anläggning, med

Piteå Presenterar, info@piteapresenterar.com, tfn +46 (0)911 933 90. Pite Havsbad, bokning@pite-havsbad.se, tfn +46 (0)911 327 00.

Ytterliga re två Technica l Visits p å gång... “ Frå papper”o n skog till ch “Euro pas största v indkraftp ark” 66

· NUMMER 1 · MARS 2010