Piteå Skellefteå
Umeå Örnsköldsvik
Härnösand
SOMMAR
SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK - JULI 2011 Sundsvall
VARSÅGOD!
E4
Hudiksvall Söderhamn
TAG DITT EXEMPLAR!
EFTERRÄTTER I SOMMAR!
Gävle
vesta E4 0 E18 E20
! l a i sp e c
Östhammar Uppsala E18
STOCKHOLM
SOLA & BADA BADPLATSERNA DU SKA BESÖKA!
rrköping
Visby
22
Kalmar
Vägavsnitt med trafiksäkerhetskameror Vägavsnitt med trafiksäkerhetskameror nya sträckor 2009 0904
PASSA PÅ ATT SPELA GOLF! LÄCKRA SOMMARRECEPT!
KOPPLA AV MED ROLIGA SOMMARKRYSS, SUDOKU & PYSSEL!
a f l l i Gr
! r e t i v or
Asiatiska kycklingspett
Tunna grillade revbensspjäll – Spareribs
Rubbing 1 tsk paprikapulver, 1 tsk chilipulver, 1 msk strösocker 1 tsk spiskummin, 1-3 krm cayennepeppar 2 krm senapspulver, 2 krm mald ingefära 3 krm nymalen svartpeppar, 1 tsk vitlökspulver
40 Minuter
400 gr kycklingfilé i långa strimlor 8 blötlagda trägrillspett
Penslingssås 0,5 dl sirap, 0,5 dl vatten, 3 msk sesamfrö
Marinad
Gör så här
2 msk palmsocker 1 msk finriven färsk ingefära 2 msk japansk soya 1 tsk mald spiskummin 1 tsk torkade koriander 2 msk sweetchilisås 1 pressad vitlökklyfta 3 dl kokosmjölk
Blanda alla kryddor till rubbingen och rör ihop ingredienserna till penslingssåsen. Putsa bort hinnan på in sidan av revbenen. Lägg dem sedan i en stor skål och salta på bägge sidorna. Låt dem ligga i ca 30 minuter till saltet har smält. Lyft upp revbenen och rubba dem med rubbingen. Grilla med indirekt grillning och svag värme under lock ca 40 minuter. Grilla ytterliggare 20 minuter och pensla ett par gånger med penslingssåsen på bägge sidorna av revbenen. Tag upp dem från grillen, lägg dem i en form och låt vila under folie i 20 minuter innan du äter. Servera med coleslaw eller tzatziki och rostat bröd.
Gör så här Blanda alla kryddor, socker och kokosmjölk, koka tills sockret löst sig. Låt svalna och häll sedan 2/3 av marinaden över kycklingen. Marinera i kylen, minst tre timmar, helst över natten. Lyft upp kycklingen från marinaden och trä dem sedan på blötlagda träspett, grilla eller stek dem på hög värme och pensla under tiden med den sparade marinaden. Servera dem på en fräsch sallad.
SUDOKU
Sudoku är ett logikspel som går ut på att man ska placera ut siffror i ett rutmönster. Det klassiska, ursprungliga rutmönstret består av 3 × 3 rutor (”lådor”) som i sin tur består av 3 × 3 rutor. Det gäller att placera in siffrorna 1 till 9 på ett sådant sätt att varje vågrät rad, lodrät rad och låda på 3 × 3 rutor innehåller varje siffra exakt en gång. Lösningarna hittar du nedan. Lycka till!
5 9
4
6
8
8
6
3
1
9
4
2
8
4
9
7
5
6
3
1
2
5
7
7 1 2
2 7 3
7 9 6 5
5 4 8 1
1 8 5 7
5 8 1 3 9
7 9 6 2 4
MEDEL 2 2 5 7 3 1 6 8 4 9
7 8 2 9 5 1 4 3 6
5 9 6 4 8 3 1 7 2
3 4 1 6 7 2 5 9 8
4 7 5 1 2 8 9 6 3
9 6 8 7 3 4 2 5 1
1 2 3
3
1
8
2
6
8
5
3
9
7
5 7 6 1 2 4
7 8 3 4 6 2
6 5 4 3 9 1
1 2 9 7 8 5
8 6 5 2 7 3
6 2 9 1 5 4 8
8 5 3 4 7 9 1 6
LÄTT
5 6 9 7 8 4
MEDEL 1
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
3
4
4
4
9
1
Telefon 090-349 37 00 • www.affarssidorna.se • info@tntvb.se
6
2
3
3
Foto: www.morguefile.com m.fl
3
3
6
2
Pernilla Voergaard
2
6
2
9
Skribent:
8
9
8
Hans Wikström, Mediaprodukter
1
1
7
Annonsansvarig:
9
8
4
Grafisk produktion: Daniel Sätre
5
5
Thomas Wänman
4
7
Ansv. utgivare:
7
6
9
3
7
2
2
Sommarspecial är en bilaga till Ersboda & Mariedal Aktuellt. Ges ut av Affärssidorna Sverige AB
Tryck:
6
9
6
5
9
4
2
6
4
8
2
4
1
9
2
8
3
5
7
7
7
4
3
9
8
6
6
4
4
8
7
6
4
8
2
1
7
2
5
3
7
9 5
4 1
1
9
6
9 2
7
8
6
3
2
8
8
7
2
M E D E L
3
9
1
6
7
7
5
1
1
8
6
2
5
6
8
5
3
5
1
9
1
2
7
3
4
4
4
8
9
3
6
4
3
9
4
9
6
7
6
6
5
9
7
7
6
4
5
3
8
8
3
9
9
1
2
3
4
5
3
2
9
4
4
6
3
6
7
9
7
2
9
5
2
8
6
M E D E L
5
8
6
L Ä T T
2 timmar
Ingredienser 2 kg tunna spjäll, 1,5 msk salt
8 spett 4 portioner
Spett
4 portioner
Välkomna in på vår stora
SOMMARREA
50% upp till:
rabatt
795:(1.295:-)
BRITAX ADVENTURE Bältesstol med sidokrockskydd. Ergonomiskt utformad för äldre barn. Det justerbara huvudstödet har 11 lägen och kan lätt justeras i takt med att barnet växer. För barn 15-36 kg, 4-11 år. Finns i tre färger.
Alla erbjudanden gäller tom 31/7 eller så långt lagret räcker.
Björnvägen 1 Mariedal Plan 2 (ovanför Intersport) Vardagar 10-19 Lördagar 10-17 Söndagar 12-17 www.DandD.se 090-200 63 70
Babyproffsen, Intersporthuset, Björnvägen 1, Mariedal 090-706360 Mån-Fre 10-19 Lör 10-17 Sön 12-17
SVERIGES
SPORTIGASTE
REA! NU ÄR SVERIGES SPORTIGASTE REA IGÅNG! KOM OCH FYNDA BLAND MASSOR AV SPORTIGA PRYLAR, KLÄDER OCH SKOR.
MARIEDAL Björnvägen 1 mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 12-17 Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker. www.intersport.se
Visste du att kalvarna dricker likadan mjölk som du och jag, upp till det att de blivit två månader!
Kom närmare naturen, bo på lantgård! Semestrarna börjar och barnen får sommarlov. Många familjer väljer att resa långt bort, för att mötas av samma upplevelser som förr. Är du också trött på stadslivets avgaser,buller och trängsel? Varför inte ta några dagar i sommar och få uppleva naturens underbara värld? Att bo på lantgård är inte bara idylliskt och äventyrligt, utan också lärorikt! Örnsköldsvik kommun har ett flertal ställen att välja mellan om man vill njuta av sin semester med höns som väckarklocka, och en luft som skiljer sig avsevärt från stadslivet!
eller lugnet, så kommer du få en upplevelse sent att glömma. Till lantgårdarna kommer inte bara barnfamiljer. Gästarbetare och arbetsgrupper ses ofta på gårdarna. Vissa vuxna kommer för att bara slappna av, eller för att semestra med en miljö som varit dem hemmavana. Det har även visat sig att lantgårdarna är en mycket uppskattad semesterform för turister från t.ex Tyskland. Planerar du för att stanna några dagar, eller veckor, erbjuder gårdarna även en stor gästfrihet, med många ljusa och trivsamma gästrum. Dessutom erbjuder många av lantgårdarna även frukost på sängen, med en ljuvlig doft av hembakat!
Lantgårdarna är inte bara gårdar, utan hela verksamheten erbjuder så mycket mer. På många ställen kan du ta en härlig fisketur, paddla kanot, lära dig rida på de underbara hästarna, eller varför inte bara njuta av nyslaget hö? Aktiviteterna skiljer sig från gård till gård, men varje gård har garanterat något som faller just dig i smaken!
Föreningen ”Bo på lantgård” har via en undersökning, visat på att hela 42% av semesterfirarna väljer att på bo lantgård. Många av besökarna kom utanför Sverige! Att bo på lantgård är helt enkelt något som inte får undgås! Du får en upplevelse för livet, då gårdarna är lärorika och fyllda med aktiviteter och sysslor för alla åldrar! Det ger en chans att lära känna djuren och komma nära det äkta och genuina!
Vill du inte ägna dig åt de fartfyllda aktiviteterna i de natursköna omgivningarna, så kan du ägna dig åt att insupa landsbygdens atmosfär, genom att bara vandra omkring på gården och följa det enorma arbetet som ständigt pågår där. Var med och mata djuren, ta hand om gården eller bli vän med något av gårdens djur! Oavsett om du väljer lantgården för aktiviteterna
Vandra i den tysta skogen på stigar upptrampade av våra förfäder och upplev skogssjöar och fäbodvallar. Oftast är det de små händelserna som blir de största upplevelserna! När du väljer att bo på lantgård har du äventyren strax utanför sovrummen! Du kan själv bestämma om du vill ha självhushåll, rum och frukost eller varför
4
inte välja att hjälpa till på gården? Lantbruken är så mycket mer än bara semester! Många väljer även att ha större tillställningar på lantgårdarna. Bröllop, middagar och dop är bland de vanligaste.
Med en kommun med många härliga lantgårdar, är det säkert att du hittar just din drömgård. PERNILLA VOERGAARD
Fåren är bra på att hålla sly och buskar borta från områden som ska bevaras öppna. Efter arbetet förtjänar de en välbehövlig vilostund!
Hur mycket vet vi egentligen om vår natur och våra fina djur? Visste du t.ex att en griskulting, på sex veckor ökar sin vikt med 2000%? Dvs från några ynkliga gram, upptill 10-11 kilo!
På lantgårdarna kan det plockas så mycket som 5000 ägg om dagen! Vill du bo på lantgård? Här är en lista över några fina lantgårdar i Örnsköldsvik kommun!
Visste du att bönderna ofta kliver upp vid femtiden på morgonen för att titta till djuren och börja arbeta?
Rösö Gård 0660-98180
Kände du till att kalven dricker riktig mjölk tills det att den är två månader gammal?
Mållegården -070-217 37 29
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Stensätter gård- 0663-104 18 Godsta Gård - 0663-211 19 Lundkvist Lantbruk - 0660-25 31 29
BROMSA IN
Se över dina sommardäck inför semestern • Kom in till oss!
a r å v e s h c o Kom in r a m m o s a het n! e d n a d u j b r e
• Kunskap
GÖR DRÖMMEN TILL VERKLIGHET! Välkommen!
• Kvalité • Kundvård
Hos oss finns något för alla oavsett ålder
Sommartider: 27/6 - 29/7 - 8.00-16.00
Samarbetspartners: TRYGGHET - GARANTI - SERVICE
Däck Formvägen 10A
DC Umeå
Tel. 090-82 00 400
Center Däck
Fälgar
Förvaring
(I samma hus som BMW Lindholms Bil)
pms 1795
pms Black
C R O S S B O L A G E T. C O M Gräddvägen 15D • 090-12 34 00 • Mån-fre 10-17, lör 11-14
pms 429
Vernissage varje dag!
låt dig inspireras i vår butik
10%
ALTAN 135x190 EXTERN Rya 140x200
1450:-
Fler utemattor för balkong, altan och uterum i butiken!
BERMUDA Konstgräs 9 färger
På valfri vara HELA JULI!
TA MED KUPONGEN TILL BUTIKEN Namn ______________________
835:-
Vi hjälper dig & du kan låna hem och prova. Välkomna!
99:/kvm
Måndag-Fredag 11-18. Lördag 11-15. Björnvägen 5, Mariedal 090-82 00 110 www.mattgalleriet.se
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
5
s n e r a m Som
Blåbärsstrut Vaniljgräddglass med blåbärssylt.
Hello Kitty Vaniljglass med jordgubbssylt.
Daimstrut Pear Dream Päronglass mixad med bitar av Daim. Överdrag av mjölkchoklad.
6
Star Wars Vaniljglass med mjuk och krispig saltlakrits.
Jordgubbstopp Laktosfri vaniljgräddglass med jordgubbssylt.
Go Nuts Vaniljglass med nougat och hasselnötter.
Happy Me, Happy You Vaniljglass varvas med sås med smak av jordgubb överdrag av choklad.
Twister Fruit Ananasglass i snurrad kombination med citronoch limeisglass, kärna av jordgubbsisglass.
! r e t e h y n s s a l G
MilkTime Squeezy Glass med smakerna vanilj och chokla.
Putte Laktosfri Laktosfri gräddglass med blåbärssmak och blåbärssylt.
Magnum Caramel & Nuts Choklad, jordnötsbitar och krisp täcker en söt kolakärna inbakad i mjuk vaniljglass.
HallonSaltlakrits Gräddglass med hallonsmak och saltlakritssås.
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Filur Isglass med smak av apelsin- och hallon.
Hilda Gräddglass med jordgubbssmak och strössel.
5.990:− 5.990:
50%
VÄLJ BLAND UTVALDA TYGER
(7.990:–) (7.990:
3-sits soffa Justin i tyg French linen, B 236 cm, 6.950:- (13.900:-).
3-sits soffa Classic armstöd Amsterdam i tyg Dream natur, B 204 cm.
5.990:−−
3.495:−
2.490:−
(8.480:–)
(4.995:–)
(4.350:–)
Fåtölj Stressless® Consul i läder Batick black med svart snurrfot. Fotpall 1.990:- (2.350:-).
8.990:− (11.100:–)
Garderob Verona i vitfolie, B 122, H 202 cm.
VÄLJ BLAND UTVALDA TYGER
4.990:−
Fåtölj Stressless® Mayfair i läder Paloma, i ett antal färger. Fotpall 2.990:- (3.540:-).
(8.130:–)
Paketpris Matbord Plaine i vitlack med spännben i kromad metall 130x75 cm + 4 Miller stolar i svart eller vit i regenererat läder.
VÄLJ BLAND UTVALDA TYGER
8.990:−
3.290:−
(10.990:–)
(3.990:–)
3-sits soffa Maxim, armstöd B i tyg Mulhouse black, B 193 cm.
Paketpris Matbord Dalarö i oljad massiv/fanerad ek 180x90 cm + 6 stolar Skaftö i oljad massiv ek med sits i läderimitation .
3-sits bäddsoffa Gotland med divan och förvaring i tyg Vela A/57, B 232 cm.
STOR REA PÅ MIO! Upp till 50% rabatt. Kom in och upptäck massor av bra reapriser och vår ombyggnadsrea i sovstudion.
18.896:−
9.990:−
(23.620:–)
(12.900:–)
20%
Soffkombination Boston i tyg West svart, B 342 cm. Köp till nackkudde 595:-. Köp till mellanarmstöd 495:-.
BYGGBAR SOFFSERIE, VÄLJ BLAND UTVALDA TYGER
(13.490:–)
Soffkomination Modern Living i tyg London light grey, B 387 cm.
50%
10.990:− (16.100:–)
Bordlampa Rigato med vit eller rosa linneskärm.
390:−
50% 245:− (490:–)
(490:–)
RABATT PÅ UTVALDA MATTOR OCH TEXTILIER Kontinentalmadrass Svane® Classic 180x200 cm, inkl Elastec bäddmadrass. Kontinentalmadrass Svane® Excellent 180x200 cm, inkl Elastec bäddmadrass 17.990:- (23.720:-)
1.490:− (1.990:–)
TV-bänk Colorado i svart-, vit-, valnöts- eller ekfolie, B 120 cm.
RABATT PÅ COFFEE BYGGBAR SOFFSERIE I UTVALDA TYGER
Soffkombination Coffee, armstöd Kenya i tyg Balde blue, B 343 cm.
10.990:−
UPP TILL
UPP TILL
BYGGBAR SOFFSERIE, VÄLJ BLAND UTVALDA TYGER
Kontinentalmadrass Bedtime Superior 180x200 cm, inkl. bäddmadrass, i tyg brun chenil, 14.950:- (29.900:-).
3.990:−
Matta Cities i ljusgrått eller svart 135x190 cm.
(4.990:–)
7.280:− (8.680:–)
Fåtölj Bristol i tyg Dream natur.
Soffkombination Focus i tyg Chicago red, B 278 cm.
Stad. Läge. MioMio Umeå. Mariedal. Adress. Tel. XXX-XX XX XX. Mån-fre XX-XX. Lör XX-XX. Sön XX-XX. Erbjudandena gäller 26/6-8/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Telefon: 090-18 45 00kan Öppettider: Måndag-Fredag: 10-18 10-16 och Söndag: Stängt. Erbjudandena Lokala avvikelser förekomma. Vi reserverar oss för evLördag: slutförsäljning tryckfel. Mer info på mio.se gäller 26/6-8/8 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och tryckfel. Mer info på mio.se
www.mio.se
SOLA & BADA a t f e l l e i Sk
Vitbergsbadet Vitbergsbadet erbjuder det mesta i badväg: en stor bassäng med vågmaskin, bubbelpool, varmvattenpool, barnbassäng och vattenrutschbana. Allt inramat av gröna och välansade gräsmattor.
Örjanshallens Badhus Här kan du hyra VIP-bastun eller hela badet. Step-up, spinning och vattengympa. Byske Tempererade Utebad Familjebad i direkt anslutning till campingen. Lövångers badhus Litet badhus, 8x12m, med bastu. Här finns möjlighet till gym och solarium. Bovikens havsbad Boviken strax norr om Skellefteå bjuder på en långgrund sandstrand. På stranden finns flera grill- och lekplatser, även omklädningshytter, WC samt möjlighet till beachvolley. Burträsk badplats Burträsk badplats ligger centralt i Burträsk intill kyrkan, hembygdsområdet och campingen. Långnäset, Burträsket Långnäset är Västerbottens längsta insjöstrand och en mycket barnvänlig badplats, långgrund och passande för olika aktiviteter bl a beachvolley. Friluftområde i Kalvträsk Med badhytter, torrtoalett, vedeldad bastu, vindskydd med grillplats, m.m. Fiskeplatser med båt, brygga, vindskydd, m.m. Eddahallen Vad sägs om totalt 9 bassänger varav 8 helt nya: en med spännande gruv- och upptäckartema för de minsta. En med höjoch sänkbar botten för de största kämparna. Byske havsbad Till Byske lockas turister från när och fjärran för att njuta av solen, sanden och vattnet. Den finkorniga sandstranden är långgrund och barnvänlig. Skatan Enligt många ett av de finaste havsbaden i kommunen. En fin dag möter du många andra badande - men trots det hittar du en plats för dig själv. Tåmeträsk Långgrund badstrand med brygga vid en naturskön insjö. Ett antal grillplatser finns tillgängliga.
8
Danielsten Danielstens havsbad ligger ca 1 km öster om Bureå samhälle. Långgrund strand med finkornig sand. Bolidens Badhus Vattengympa, massage, välutrustade gym. Spinningpass, Boxgympa, Core och Taekwando. Bureå Badhus Här kan du bada, motionssimma och basta. Besök gärna våra populära pass i vattengympa och vattenworkout eller träna i vårt nyrenoverade gym. Byske Badhus En modern anläggning med 16 meters bassäng och en mängd andra faciliteter. Gym, bubbelpool, ångbastu, traditionell bastu och naturligtvis en liten cafeteria. Falkträsket Falkträsket ligger strax söder om Skellefteå och erbjuder en familjevänlig badplats med brygga och omklädningshytter. Ren och fräsch sandbotten, i övrigt gräsmatta. Gullsand Sandstrand vid havet intill Söderbodan, öster om Ostvik. Burträsk Badhus Solarium, vattengympa, energimassage, morgonbad, handikappbad, vuxensimskola, massage m.m. Sjöbottsand Sjöbotten lockar med en sandstrand som är mycket omtyckt. Inte minst bland barnfamiljer - på stranden finns både fräscha toaletter och glasskiosk! Mobackenbadet Mobackenbadet är en pool med sandbotten som sommartid fylls av Skellefteälvens vatten. Omklädningshytter och lekplats för barnen. Skagsand, Buskön Buskön är en populär sommarstugeö strax nedanför Pite-Rönnskär. På öns östsida finns Skagsand, en lång sandstrand skild från alla stugor som är ett mycket populärt utflyktsmål för båtfolk. Jörns Badhus På Jörns badhus trivs barn och barnfamiljer! Badhuset är en samlingspunkt för orten och satsar mycket på friskvård. Vallens Badplats På östra sidan av byn Vallen vid vägen Mjödvattnet-Vallen-Lövånger ligger Vallens Badplats som är mycket välutrustad och välbesökt. Simskola arrangeras under juli månad.
a e m U i
Bettnesand Detta är en badplats i närheten av Umeå. Badplatsen har kapacitet för fler än 1000 badande under soliga dagar. Kiosk, omklädningsrum, toalett, lekplats och volleybollplaner finns i anslutning till badet. Vattnet är långgrunt med bra botten och sandstranden är välskött och ren. Parkeringsavgift kan förekomma under sommaren så kom ihåg kontanter. Bjennsjön Bästa stranden i länet, belägen mellan Åkullsjön och Sjusmark. Lång strand, volleyboll, lekplats, husvagnsplatser, toaletter.
Bäcksjön S Sjön är cirka 2,5 kilometer lång från norr till söder, och drygt 1 kilometer bred. Fina badställen erbjuds runt om sjön med fina rast- och grillplatser . Bölesholmarna Bölesholmarna, några stenkast från stadens centrum, är idealiska för bad, utflykter, promenader, friluftsliv och fiske. Mitt på holmarna ligger en fin badplats med sandstrand och gräsytor. Här finns omklädningsrum och toaletter. Runt holmarna liksom hela Umeleden finns flera grillplatser. Gångbroar finns från Teg. Barnvänligt område. Dragonudden Detta är en välskött badplats i Umeå. Den ägs och sköts av Umeå kommun, och är ett officiellt nakenbad. Ganska svår att hitta, men väldigt fin. Det finns rastbänkar och grillplats samt toalett. Fläse havsbad Grund havsvik som värms upp snabbt. En liten men helt okej sandstrand. Sommarfik på den närbelägna campingen. Granö badplats Badplats med turbåt, camping, kiosk mm. Hamptjärn En familjebadplats med vedeldad bastu och grillplats. Hemsjön Ligger i Överklinten. En liten badplats med sand, gräs och bryggor. Här finns också lekutrustning, toaletter och omklädningshytter. Kont Fint naturreservat med skogspromenad. Finns två stränder att välja på en sten/ klippor och en sand. Stenstranden ej lämplig för småbarn. Medtag eget fika, ingen strandkiosk! Länkebo Sörmjöle Fint havsbad, lagom stort, fin sandstrand. Norrmjöle Lugnt och barnvänligt, blandat med sand och klippor. Långgrunt
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Norsträsk Badplats vid campingplats. Fritt fiske. Båtar och trampbåtar finns att låna. Nydalasjön Nydalasjön i Umeå har en omkrets på cirka 9 km. med badplatser Bryggor, omklädningsrum, toaletter, kiosk/grill, lekplatser finns. Umelagun är ett äventyrsbad med vattenlek i norra delen. Sjön är lämplig för ädelfiske och camping. Piparböle Badstrand Litet, men mysigt. Alltid varmt på sommaren! Pengsjögården Vid Pengsjögården finns en badplats som är öppen för allmänheten. Rovågern Fin sandstrand, långgrunt, liten vassrugg, familjevänligt. Sanabadet Sanabadet i Botsmark är i dag en badplats, men har också varit en boplats för människor i tusentals år. Arkeologiska undersökningar har visat att stranden nyttjades av människor för mer än 8 000 år sedan! Sundlindska Gården, Tavelsjö Rent vatten, sandstrand, bryggor, fiskekortförsäljning, lekgrejer för de mindre och en mycket god överblick för de som vill ha koll på sina telningar. Fint sommarcafé inrymt i en gammal mangårdsbyggnad. Vid anläggningen finns också en bangolfbana av hög klass. Storsand Ett smultronställe med både sand och klippor i en skyddad vik med utsikt rakt ut i horisonten. Rent och fräscht, tillgång till utedass och omklädningshytt. Grillplats om man vill. Stöcksjö Liten familjevänlig badplats. Sörmjöle Havsbad Fantastiskt långgrund sandstrand två mil söder om Umeå. Mycket barnvänligt, men inga kiosker eller andra faciliteter. Trehörningsträsket Trehörningen, Kålaboda ligger nordväst om Ånäset på vägen mot Burträsk. Badplatsen är utrustad med: Badbrygga, omklädningsrum, grillplats, bastu och toalett. Yttersjö/Bjännsjön Yttersjö badplats ligger vid Bjännsjöns sydspets. Badet består av en sandstrand och en badbrygga som ligger en bit ut i vattnet. Det är långgrunt och därför lämpligt för hela familjen. Ovanför stranden finns en gräsmatta som leder upp mot Café Holken som under badsäsongen har försäljning av fika och glass.
SOMMAR ÖPPET
Behöver du hjälp med: - Dataservice Kom in eller ring oss!
Försäljning • Service • Tillbehör
STORA BARNDAGEN måndag 4 juli med bragdmedaljörerna!
Bä sommttre a för a rlov l barnla !
a Träff idsk dina ar! hjält
Formvägen 9B | 090-18 83 83 | www.pldata.se
PROBLEM?
ergren, Markus Hellner
an Olsson, Anders Söd
Daniel Rickardsson, Joh
Program Tavelsjö kl 10–12
Ring oss!
Tel: 070-322 86 88
www.husvagnsdoktorn.se
Sommarpremiär för IOGT-NTO´s Tavelsjöbaden. Autografskrivning, kubb- o spiktävling, bad, gummiflottar, ponnyridning, Bakfickan bjuder på korv, våfflor och GT-dricka. Skyltat från väg 363 mot Ö.Tavelsjö.
Program Umeå kl 14–16
Träffa herrstafettlaget på ElectroluxHome, Mariedal. Möt vallachefen Larry Poromaas i valla-lastbilen. Snacka träning med förbundskaptenerna Rickard Grip och Jocke Abrahamsson, hamburgare, tävlingar, autografskrivning. Ett samarrangemang mellan:
Fatvägen 11, (Ersboda) Umeå
KORSORD - SVÅRT
Björnvägen 15, Umeå
Korsordskonstruktör: Lars Burman • www.krysspiraten.se Denna med flera lösningar hittar du på sidan 23. Lycka till!
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
9
a g i r Som ! r e t t ä r r e Eft 4 personer
Lingonparfait med rårörd lingonsylt
30 Minuter (+ 2 timmar i frys)
Blanda först till den rårörda lingonsylten. Gör en sylt på 0,25 kg frysta lingon och 1,5 dl socker. Rör ner sockret lite i taget tills sockret har smält och lingonen blivit mosiga. Sylten ska bli glansigt röd. Använd ca 1,5 dl av sylten till receptet. Ingredienser 1,5 dl rårörd lingonsylt. 0,5 dl floursocker 2 äggulor 0,5 dl vatten 2 dl grädde en handfull lingon till garnering
30 minuter
Gör så här Sätt ugnen på 225grader Arbeta ihop smör, solroskärnorna, vetemjölet och sockret till en smuldeg. Skala äpplena (om man vill kan skalen lämnas kvar) och skär dem i klyftor. Smörj fyra små ungsfasta skålar och fördela upp äpplena i formarna och häll på råsockret. Lägg nu på smuldegen ovanpå äpplena och grädda dom i 20 min. Blanda under tiden ihop kesella,vaniljsocker och florsocker. Servera sedan pajen ljummen med denna goda såsen till!
Denna sallad räcker till 7 personer
Låt vatten, florsocker och dom två äggulorna sjuda på svag värme till en kräm. Vispa hela tiden så det inte bränns, det tar någon minut. Blanda ner sylten i krämen och låt allt svalna. Vispa sen grädden så den blir hård och blanda sen försiktigt ner den i krämen. Häll allt i en stor form eller i portionsformar. Låt det stå i frysen i två timmar och garnera sedan med lite lingon ovanpå innan servering.
10
Ingredienser: 150g Kallt smör, 1dl Solroskärnor 3dl Vetemjöl, ½dl Strösocker 4 st Äpplen, ½dl Råsocker 2dl Kesella, 1tsk Vaniljsocker 1msk Florsocker
4-6 personer
Fruktdessert
Gör så här
K R Y P T O
Knaprig smulpaj med äpplen och solroskärnor
Ingredienser 3 bananer, 2 päron, 3 äpplen kärnfria vindruvor, 1/2 vattenmelon 3 Clementiner, 2 paket vaniljvisp Gör så här Skala och avlägsna alla kärnor/kärnhus. Skär frukten till önskad storlek. Häll all frukt i en bunke och blanda om. Servera salladen kylskåpskall och ringla över lite ovispad/vispad vanilj visp.
1 13 2 14 3 15 4 16 5 17 6 18 7 19 8 20 9 21 10 22 11 23 12
Denna med flera lösningar hittar du på sidan 23. Lycka till! SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
GOTT MED GRILLAT Flatbed Expert
Gedigen gasolgrill med mycket gjutjärn som bibehåller värme för bästa möjliga grillresultat, svensktillverkad trävagn med fällbar serveringshylla.
GEOS vildmarksgrill
Art.nr. 12331. • 3 st brännare av gjutjärn • 2 st flametamers av gjutjärn • Grillgaller av emaljerat gjutjärn • Stekplatta av emaljerat gjutjärn, 2-sidig • Varmhållningsgaller • Emaljerad grillskål • Trävagn av svensk furu. FSC-certifierad • Fällbar serveringshylla
Art.nr. 11064. Häftig grill som både kan användas som stationär grill över grillskålen men även som vildmarksgrill över exempelvis brasa eller liknande. • Emaljerad grillskål • Lackerade ben, ställning och lock/underhylla
4295:-
1459:-
Black Pearl
Den minsta modellen i Landmanns nya mycket exklusiva serie med klotgrillar. Art.nr. 31341. • Klot med kraftig plåt som är dubbelemaljerad • Förkromat kraftigt grillgaller • Brikettgaller med kolavskiljare för indirekt grillning • Termometer på locket • Syreventil på lock samt på syrekaminen under klotet • Stor askuppsamlare på kaminen • Värmeskydd vid lockets handtag • Krokar för redskap, handduk
Klotgrill
Art. nr: 11317. Emaljerad (kulan). Trähandtag, förkromat grillgaller och kolgaller, plasthandtag, askhylla, trådhylla
295:-
1995:Grillkol Lavasten
Art.nr. 0273 3kg. Vit pimpsten
Regulatorset Art. nr: 1056.
Art. nr: KOL18. Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. 18 lit.
69:- 139:- 79:-
Grillkol säck
Art. nr: KOL90. Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. 90 lit.
249:Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök
Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!
på www.la
itis.se
Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • www.laitis.se SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
11
STORT SOMMARKRYSS Korsordskonstruktör: Lars Burman • www.krysspiraten.se Denna med flera lösningar hittar du på sidan 23. Lycka till!
12
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Frassemål Serveras med strips, dryck och 3st lökringar.
En klassiker
SKELLEFTEÅ • Kanalgatan 352 • 0910-379 45 SKELLEFTEÅ • Gruvgatan • 0910-70 12 38 SKELLEFTEÅ • Torget • 0910-854 01 UMEÅ • Rådhustorget • 090-12 12 85
UMEÅ • Formvägen 2 B • 090-18 72 90 UMEÅ • Backenvägen 23 • 090-12 63 83 UMEÅ • Järnvägstorget • 090-13 30 50 BYGDEÅ • E4 Bygdeå • 0934-306 39
se . s e s s a r f . www
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
13
Träffa dina skidhjältar!
Daniel Richardsson
Född: 1982 Födelseort: Hudiksvall Klubb: Hudiksvalls IF Utbildning: Idrottspedagog Meriter: OS-guld, 2 topp tre-placeringar VC Intressen:umgås med vänner Anders Södergren
Ett bättre sommarlov för alla barn - Besök evenemanget Stora barndagen! För många barn är sommarlovet ett två månaders långt solsken med bad, semestrar och mysiga kvällar med familjen. För andra barn, är detta bara en dröm. Deras sommarlov består av ett svart moln som förföljer dem vars de än går. Med detta i åtanke har IOGT- NTO med samarbetspartner Electrolux Home, kommit fram till eventet ”Stora barndagen” IOGT-NTO och Electrolux Home vill göra en insats för utsatta barn och deras möjligheter till ett bättre sommarlov. Med arrangemanget premiärstartar även IOGTNTO’s projekt Tavelsjöbaden. Anläggningen ligger endast 20 km från Umeå centrum och är mest känd som den barnvänligaste badstranden i Tavelsjö. Platsen är helt drog och alkoholfri och är en miljö där barnen ska känna sig trygga. ”Tavelsjöbaden är en unik plats med fina bad och aktivitetsmöjligheter”, menar Stefan Nyström, Electrolux Home, Umeå Vidare berättar han att Electrolux Home vill bidra med så mycket som möjligt för en så rolig premiär som möjligt. Stora barndagen är helt nytt för i år men planeras att bli ett återkommande evenemang som barnen kan se fram emot. Electrolux Home kommer att bidra med bra
14
köksutrustning och mat som Hamburgare och grillkorv kommer att servers under dagen! Premiären bjuder inte bara på aktiviteter i Tavelsjöbaden. Under eftermiddagen finner du även många aktiviteter och kända personer inne på Electrolux Home, Mariedal. Inne på Electrolux Home,kommer du bland annat att få möta herrstaffetlaget, som vi känner igen då de vann hela folkets hjärtan i Vancouver,där de säkrade Sveriges guldmedaljer. Arrangemanget är uppdelat i två olika pass, där det ena befinner sig i Tavelsjö(kl 10-12) och eftermiddagspasset finns i Umeå på Electrolux home(kl 14-16) Första passet i Tavelsjö, startar kl. 10.00 och erbjuder barnen mycket skoj så som kubb och spiktävling, samt ponnyridning och en stor mängd andra aktiviteter. Glöm inte badkläderna! Vidare klockan 14.00 startar eftermiddagspasset på Electrolux Home, Mariedal. Här får du möjlighet att delta i en kocktävling samt få herrstaffetlagets autografer. Medan du lyssnar på förbundskaptenerna Rickard Grip och Jocke Abrahamsson, som pratar om träning, så kan du avnjuta en grillad, underbar hamburgare. Vidare erbjuder eftermiddagspasset bl.a Larry Poromaas stora vallalastbil.
IOGT-NTO bygger sin verksamhet på att alla människor ska få en bra och lyckosam livstid, med rätt till frihet, personlig utveckling och tillit. Kommunerna lägger ned många barnkollon och sommaraktiviteter, IOGT-NTO rustar upp och skapar hopp! I sommar satsar de på ett riktigt sommarlov för alla! Ett sommarlov att minnas tillbaka till med fjärilar i magen och hopp inför framtiden. Stefan Nyström på Electrolux Home, Mariedal säger följande om eventet ” Vi på Electroluxhome ville göra en insats för utsatta barn och deras möjligheter att få uppleva riktig sommar, vi har därför hjälpt till med så mycket vi kan, och vårt intresse är stort!” Vidare information hittar du i annonseringen för Stora barndagen!
Född: 1977 Födelseort: Söderhamn Klubb: Östersund SK Utbildning: byggnadsingenjör Meriter: OS-guld Intressen: fiska, bygga på stugan i Bruksvallarna Marcus Hellner
Född: 1985 Födelseort: Lerdala Klubb: Gällivare Skidallians Utbildning: gymnasiet naturvetenskaplig inriktning Meriter: 2 OS-guld (1 individuellt), VMbrons, VC-guld (individuellt) och ytterligare 4 topp tre-placeringar VC Intressen: musik och jakt Johan Olsson
PERNILLA VOERGAARD Vill du också bidra till en tryggare och roligare sommar för alla barn? Är du intresserad av projektet Tavelsjöbaden eller kanske vill skänka pengar? Tveka inte att kontaka: Patrik Åström - Bakfickan, Sveagatan 7, 904 36 Umeå 073-844 39 67 patrikastrom(a)haddingen.net Eller för mer information www.iogt.se/umea
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Född: 1980 Födelseort: Skultuna/Västerås Klubb: Åsarna Utbildning: gymnasiet Meriter: OS-guld, 2 OS-brons (individuella), VC-guld (individuellt) och ytterligare 6 topp tre-placeringar VC (2 individuella) Intressen: musik, slalom, vårt torp
Inredning & Presentbutik Något utöver det vanliga...
Den största och kompletta Zoobutiken efter Norrlandskusten!
Handplockade, unika & annorlunda gåvor Statyer & Somriga vackra ting
Fikasugen?
Kaffe med dopp • Kahls Lösviktste Mackor - Räk - Baguetter
Vegetariskt - Vetebröd ( dagsfärska ) Smörgåstårta (på beställning )
Tårtor - Bakelser- Konditorivaror
Vi har allt för ditt husdjur!
Varm mat - Sallader - Mjukglass bar
Tillbehör, mat, leksaker m.m.
Erfarenhet • Kunskap • Kvalité
Testa vår jätte-räkmacka! ( i fjol sålde vi 25.000 st! )
Vår personal har expertisen - Välkommen in! DjurMagazinet Umeå City V Esplanaden 7 903 25 Umeå
DjurMagazinet Umeå Mariedal Björnvägen 9 906 40 Umeå
DjurMagazinet Örnsköldsvik Rondellplan 5 891 31 Örnsköldsvik
Öppettider Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör: 10.00-15.00
Öppettider Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör: 10.00-16.00 Sön: 12.00-16.00
Öppettider Mån-Fre: 10.00-18.00 Lör: 10.00-16.00 Sön: 12.00-16.00
Vi har även presentkort!
Vi finns i Barnens hus!
Björnvägen 11, 906 40 Umeå • Tel.090-14 17 30 • cafevictoriahome@hotmail.se
Följ oss på facebook!
www.bvsumea.se
090 - 18 90 50 SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
15
! r a g n i n g g ä l n a f Go l UMEÅ Umeå Golfklubb Umeå Golfklubb är en av Norrlands äldsta, största och mest etablerade klubbar och vår anläggning i Holmsund är en rolig och omväxlande 27-hålsbana som ligger mycket naturskönt utplacerad bland gröna skogdungar och klarblå vattendrag där änder och vadare fridfullt simmar omkring. Vi har byggt och finslipat banan sedan början av 1950-talet, och arbetar konstant med att göra den ännu bättre och roligare. Umeå Golfklubb är öppen för alla; gammal och ung, kille och tjej, elit- och motionspelare. Telefon: 090-585 80 • Enkans väg 10, 913 35 HOLMSUND. Sörfors Golfklubb Banan som är en 18-hålsbana av parkkaraktär ligger i ett böljande landskap på gammal åkermark. Jordmånen borgar för god växtlighet. Från det trivsamma klubbhusområdet omfattande kansli, omklädningsrum och restaurang, kan Du se 6 av banans 18 hål. Drivingrangen, övningsbunkrar samt putting- och chippinggreener ligger i direkt anslutning till klubbhuset. Inom övningsområdet finns också en korthålsbana som alla har tillträde till oavsett om man är klubbmedlem eller ej. Klubben är omvittnat trivsam och välskött, något som bland annat renderade i utmärkelsen ”Årets Bana” i Norr- & Västerbotten år 2002. 2003 rankade Golf Digest banan som nr 4 av Norr- och Västerbottens 20-talet banor. Det är med andra ord en bana som vi medlemmar är stolt över och vi är glada att kunna bjuda in dig som gäst att spela på. Klubbsymbolen, Storspoven, är också den en flitig gäst på banan. Under ett par år har den till och med häckat på banan där den haft ett bo med ungar mellan hål 9 och 10. Telefon: 090-30475 • Sörfors 955, 905 88 UMEÅ
GOLF
SKELLEFTEÅ Skellefteå Golfklubb Skellefteå Golfklubb bildades 1967 och har sedan starten vuxit från 160 medlemmar till idag ca 2 300. Klubbområdet består av en 27-håls park och skogsbana, 9-håls pay-and-play bana, två driving range och fina övningsområden. Banan är vackert belägen vid Rönnbäcken, 6 km från Skellefteå Centrum och 15 km från Skellefteå Flygplats och refereras ofta som Norrlands vackraste bana. Vi önskar dig välkommen till en av Sveriges toppanläggningar! Telefon: 0910-779333 • Rönnbäcken 12, 931 92 SKELLEFTEÅ ÖRNSKÖLDSVIK Veckefjärdens Golf Club Veckefjärdens Golf Club bildades i januari 2001. Banan stod färdig 2003. Bakom bygget av banan står Kent och Peter “Foppa” Forsberg. Vår bana är i sin benämning en mästerskapsbana och ligger vackert belägen söder om Örnsköldsvik vid Veckefjärdens strand endast några kilometer från Örnsköldsviks centrum. Två banor, mästerskapsbanan med 18 hål och en 9 håls par-3 bana. Telefon: 0660-293355 • Lantmannavägen 21, 891 30 ÖRNSKÖLDSVIK Örnsköldsviks Golfklubb Puttom Örnsköldsviks GK Puttom ligger naturskönt mellan två små sjöar och är en lätt kuperad park- och skogsbana. 18-hålsbana där layouten är unik med sin fyrklöverskonstruktion. Det innebär att man passerar klubbhuset fyra gånger på en runda. Telefon: 0660-254001 • Ovansjö 232, 891 95 ARNÄSVALL
Norrmjöle Golfklubb Inte fullt två mil söder om Umeå ligger Norrmjöle, ett litet fiskeoch jordbrukssamhälle som utvecklats till ett fritidsparadis. Här ligger Norrmjöle golfbana, en förstklassig 18-hålsbana som slingrar sig genom en lagom kuperad tallhed bruten av klippor och små sjöar. Klubbhuset ligger högt placerat omgivet av Kläppvikens vatten med många golfhål synliga från restaurangen. En tidig start på golfsäsongen får vi genom den väldränerade sandmarken och de eluppvärmda greenerna. Redan i början av maj spelar vi på ordinarie greener. I anslutning till golfbanan finns både havsbad, stugor för uthyrning och konferenslokaler. Telefon: 090-81581 • Kläppuddsvägen 51, 905 82 UMEÅ
SOMMARBUFFÈ Flertal varmrätter • Fisk varje dag 10.30-15.00 - 90 kr
Sommartider på MIX! Efter midsommar stängt Lördagar & Söndagar
From måndag 4/7 kör vi vår sommarbuffé! Öppet bara för lunch 10.30 - 15.00 Stängt på kvällen under sommaren Björnvägen 11 - Mariedal • Tel 090-14 24 14 16
Fynda hos Partaj! Card Holder (ord 70:-)
Fyll upp 50 cl
4st 100:-
59:-
FC vinsatser finns även med 7-dagars jässats
Massor av hembryggningsprodukter & essenser
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Nu stor maskeradavdelning för både barn & vuxna
- för den goda smakens skull! Falcon Crest finns i 38 olika vinsatser Sveriges mest sålda vinsats.
Köpmangatan 8 Skellefteå tel 0910-36940 partaj@live.com • www.partaj.se
Innehåller: • graderad jäshink 30 liter. • jäsningsmätare • jäsrör • hävert
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
17
HJÄLP KALLE ATT HITTA TILL BUSSEN
18
VILKA SAKER FINNS DET TVÅ UTAV?
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Bäst utsikt. Alltid. Öppet: Måndag-fredag 09.00-17.00
Välkommen in till oss på BW Fritid. Hos oss hittar du bland annat:
Välsorterad tillbehörsbutik för allt inom husvagn/husbil och en fullservice-verkstad sommaren för nu säljer vi ut våra demofordon för att göra plats för 2012:orna.
Fritid Tegelbruksvägen 12 Örnsköldsvik
Axvägen 14 Sundsvall
Formvägen 10 Umeå
www.bwfritid.se
RÖD PRISLAPP GÄLLER
UMEÅ • BJÖRNVÄGEN 9 090-12 83 00 • MÅ-FRE 10-18 LÖR 10-16 • SÖN 12-16 V 27-32 SÖN STÄNGT
KLÄDHUSET w w w . k l a d h u s e t - m . s e
TVÅ SMÅ BARNKRYSS Korsordskonstruktör: Lars Burman • www.krysspiraten.se - Dessa med flera lösningar hittar du på sidan 23. Lycka till!
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
19
Grekisk Sallad
1 burk vita eller svarta bönor, ca 400 g 1 färsk lök (gul eller röd) 2 msk rapsolja 1 tsk fransk senap 2 krm salt 1 krm svartpeppar 1 liter blandad grönsallad 3 tomater
4 personer
Dressing
30 Minuter
0,5 dl olivolja 3 msk balsamvinäger 0,5 tsk salt 1 tsk socker 1 st vitlöksklyfta(or), finhackad svartpeppar, grovmalen, från kvarn
2 dl gräddfil 1 pressad vitlöksklyfta 1 msk finhackad gul lök 2 msk hackad gräslök 1 krm salt 1 krm peppar
Gör så här
15 st svarta oliver, calamata 200 gram fetaost, i tärningar 8 st tomat(er) 1 st gurka, i tärningar 1 st röd lök(ar), i skivor 1 påse sallad, blandad 1 kruka(or) basilika havssalt, flingsalt
Blanda ingredienserna till såsen. Låt stå i kyl ca 30 min. Skölj bönorna i kallt vatten och låt rinna av. Skala och skiva löken tunt. Blanda olja, senap, salt och peppar i en skål och rör ner bönor och lök. Låt marinera ca 10 min. Riv salladen och skär tomaterna i bitar. Blanda ner i skålen. Häll upp salladen på ett stort fat. Strö gärna över rostade nötter, mandlar eller frön. Servera med såsen. Tips! Salladen blir extra krispig om du sköljer och lägger den i kylen några timmar i en plastpåse.
Tillagning Blanda alla ingredienser till dressingen. Strimla basilikan och blanda ner med övriga grönsaker i en skål. Häll över dressingen och av sluta med några varv på svartpepparkvarnen och lite flingsalt. Servera salladen med nygräddat bröd.
SUDOKU
1
9
2
8
7
4
2
9
1
8
4
5
3
7
6
2
9
1
5
3
8
6
7
4
5
1
8
3
4
6
7
9
2
8
6
5
1
4
9
7
3
2
4
1
8
6
3
2
5
4
9
8
6
7
1
5
7
3
2
9
6 3 5
8 9 3
7 1 2
5 4 6
4 7 8
6 2 5 9
9 2 3 6 1
SVÅR 7 6 3 5 8 4 9 1 2
1 3 6 4 9 5 7 2 8
5 2 7 6 3 8 1 4 9
4 9 8 2 1 7 6 5 3
6 4 2 9 5 3 8 7 1
8 7 9 1 4 6 2 3 5
3 5 1 8 7 2 4 9 6
MEDEL 2 7 2 9 3 1 4 8 5 6
9 4 5 8 6 2 7 3 1
3 1 8 5 9 7 6 2 4
2 6 7 4 3 1 9 8 5
8 7 1 2 4 3 5 6 9
4 5 2 6 7 9 3 1 8
6 9 3 1 5 8 2 4 7
MEDEL 1 5 7 9 3 2 1 4 6 8
8 9 1 2 3 4 7 5 6
7 5 4 9 6 8 2 1 3
2 3 6 1 7 5 9 8 4
3 2 5 6 1 9 8 4 7
9 1 7 8 4 3 6 2 5
6 4 8 7 5 2 3 9 1
LÄTT
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
3
5
8
6
3
9
6
4
8
7
9
5
7
1
1
7
5
8
1
9
8
7
2
2
8
5
6
5
1
1 4
3 5
7 4
3
3
9
9
7
1
2
3
4
1
1
3 7
5
6
9
7
8
5
6
4
4
6
6
1
5
7
2
3
5
6
7
8
2
1
5
7
9
2
9
1
2
5
8
8
8
3
3
9
9
4
3
4
2
7
4
S V Å R
1
9
1
1 20
3
6
3
2
1
6 6
5
4
M E D E L
6
1
8
2
8
1
8
3
6
2
9
4
5
2
7
8
5
9
3
6
1
1
6
5
4
6
1
5
4
1
2
2
1
8
7
9
7
9
9
2
2
8
8
2
5
5
5
8
4
2
6 4
3
2
2
6
7
4
M E D E L
1
4
8
1
4
1
4
9
6
3
3
7
Sudoku är ett logikspel som går ut på att man ska placera ut siffror i ett rutmönster. Det klassiska, ursprungliga rutmönstret består av 3 × 3 rutor (”lådor”) som i sin tur består av 3 × 3 rutor. Det gäller att placera in siffrorna 1 till 9 på ett sådant sätt att varje vågrät rad, lodrät rad och låda på 3 × 3 rutor innehåller varje siffra exakt en gång. Lösningarna hittar du nedan. Lycka till!
5
8
60 minuter
Sås
Sallad
L Ä T T
4 personer
Ingredienser
7
Som
! d a l l a m ar s
Svensk Sommar Sallad
RESERVDELEN OCH TILLBEHÖREN FINNS HOS OSS! Batterier för personbilar Upptäck hemligheten bakom den nya kraften
Varför satsar de flesta biltillverkare på just VARTA batterier som originalutrustning i sina fordon? Jo, eftersom VARTA förenar avancerad teknik med know-how och kreativt nytänkande så att alla fordon kan få exakt rätt energiförsörjning. Med sina individuella egenskaper har dessa tre batterier ändå något gemensamt - nämligen den unika VARTA silverlegeringen som ger lägsta möjliga elektrolytförbrukning och absolut underhållsfrihet. Se till att utnyttja den speciella styrka som är en del av hög kvalitet även när det är dags att byta batteri. Då kan du fortsätta njuta av den körglädje som de ledande biltillverkarna lovar ända från start - tack vare VARTA.
Kraft för proffs När det gäller lastbilar för lokal- och fjärrtransporter, bygg- eller jordbruksmaskiner, turistbussar eller bussar för stadstrafik är prestanda, pålitlighet och ekonomi de mest viktiga kriterierna för ett batteri. Med ett optimalt anpassat sortiment för alla applikationer och kapacitetsbehov, erbjuder VARTA alltid det bästa valet.
Walker
- avgassystem till de flesta bilar
Kolla dina stötdämpare samtidigt som du byter däck? Tröttkörda stötdämpare kan innebära fara för dig och dina medtrafikanter och kan dessutom öka slitaget på dina nya däck. Till skillnad från däcken så kan det vara svårt att uppleva hur dåliga dina stötdämpare är. En grundregel är att kolla dina dämpare vid 2.000 mil. Med nya stötdämpare från SACHS får bilen bättre kontakt med vägbanan, säkrare kurvtagning och jämnare slitage på däcken. Dessutom kortar du bromssträckan om en nödsituation skulle uppstå. Tänk också på att en stötdämpare är en slitdel, så varför inte göra det till en vana att kolla dem samtidigt som du byter däck?
Därför är det viktigt med fungerande stötdämpare: 1. Bättre markkontakt
3. Bättre kurvstabilitet
Nya stötdämpare gör att hjulen håller kontakten med vägbanan. Du får helt enkelt mer ”klister” mellan hjul och väg.
Vid kurvtagningar i hög hastighet minska risken för att stötdämparna trycks ihop. Stabiliteten ökar och du undviker farliga kast.
2. Kortare bromssträcka
4. Sparar däcken
Väl fungerande stötdämpare gör att bilen inte niger och kortar därmed bromssträckan.
Takboxar
Nya dämpare från SACHS - en nybilsupplevelse.
Nya stötdämpare ger ett jämnt slitage på däcken vilket sparar dyra kostnader samt minskar risken för vattenplaning.
Skydda din utrustning från naturens element (och kriminella sådana) med våra boxars hårda skal och säkra skydd. Du får inte bara elegant design och sinnesro, du får plats att lasta allt du vill ta med dig.
Walker uppfyller alla krav som ställs på avgassystem. Walker leder utvecklingen framåt av både ljuddämpare, rör, katalysatorer och partikelfilter.
Erbjudande!
Takbox Autoexperten
Art. nr: TH 693103 AX. Thule Ocean 700. Specialdesignad, 232x70x41 cm, 450 liter, maxlast 50 kg. Öppningsbar på höger sida, monteras med u. bygel, centrallås. Hjälp med montering 150:-
2599:Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök
Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!
på www.la
itis.se
Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • Skellefteå: Tjärnvägen 12. Tel: 0910-71 54 40 • www.laitis.se
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
21
Det första du kommer att mötas av när du närmar dig båtmuseet, är Sveriges äldsta bevarade havsgående timmerbogserare, som byggdes 1885 vid namn S/S Nordkust.
Trött på tråkigt regn som smattrar mot fönstret? Se solskenet i Skellefteå Museum.
Deppa inte över fallet regn - Besök Skellefteå museum! Har du ofta stirrat på regnet som smattrat mot rutan, i en annars ganska vanlig sommar? Regn kan för många vara ett gediget sommarväder, men för många även urtrist. Likväl kan ett besök på museum låta gammalmodigt och långtråkigt. Titt som oftast sitter vi inomhus den regniga sommardagen och väntar på att ett solsken ska visa sig bakom bergen. Vi vet helt enkelt inte vad vi ska ta i anspråk. Slut på idéer? Se inte allt i svart. I sommar har Skellefteå museum ett färgsprakat program som garanterat lockar även dig! Regn eller inte, ta en titt i listan nedan och planera in något av arrangemangen redan nu! Eller varför inte sätta kryss i almanackan för alla dagar som programmen bjuder på något kul?
Stackgrönnans båtmuseum 20 Juni – 7 Augusti
Här möts du av bruksbåtar från den tid då båtar inte bara var ett nöje, utan då båten var ett arbetsredskap och det vanligaste transportmedlet. Dessutom finns en utställning av båtmotorer som omfattar många olika modeller! Öppettider: 12-16 alla dagar ( Midsommar och midsommardagen stängt)
Rekommenderad ålder: 6-10 år. Aktiviteterna sker under medföljande vuxens ansvar. Öppettider: Tisdagar-Torsdagar kl.13.30
Kunskapskällans sommarprogram 30 juni samt 7 och 14 juli
Är du intresserad av släktforskning? Här får du möjlighet att söka efter din släkt i museets databaser. Programmet börjar med en kort introduktion på ca 20 minuter. Arkivarien Jörgen Andersson hjälper du genom programmet. Jörgen finns även tillgänglig efteråt och svarar gärna på övriga frågor! Öppettider: kl.14.00 i Kunskapskällan på Nordanå.
Skellefteå museums sommarpärla! - Lanthandeln
Sommarens smultronställe- besök lanthandeln, en gammaldags butik, där du kan köpa presenter, eller varför inte bara strosa runt i butiken och andas en doft av svunna tider? Lanthandeln är tidsinredd sen 1867 och ligger i Nordanågårdens uthuslänga. Öppettider: 12-16 alla dagar ( Midsommar och midsommardagen stängt)
Hemvändarvecka, Bergrum Boliden 4 Juli - 10 Juli
Gruv- och mineralmuseum bjuder in till ett fullspäckad program under hemvändarveckan! Med en fri entré kan du besöka program som, Bolidens samhälle, Mineraljakt då och nu, eller föreläsning om räddningsarbetet i Chile! Fika finns i cafeét! Se öppettider för enskilda program. Info: 0910- 58 00 60. www.Skelleftamuseum.se
Lanthandeln är en riktig sommarpärla där du kan andas gamla anor eller köpa fina presenter. Ett besök som inte är att missa. musikfabrikens första möte till det som senare har satt Skellefteås musik och kulturscen på kartan! Har du en pinsamt minne? Var inte rädd att dela med dig! Skellefteå museum vill ha in både äldre och yngre minnen. Ledsna som glada! Dessutom kan du lämna in tröjor, affischer, bilder och dylikt! Melja till post@skellefteamuseum.se och skriv “Trästocksminne” i ämnesraden. Mejla även för mer information om du vill skänka saker.
Passa även på att se någon av utställningarna!: En stad blir till
Upplev Skellefteå stads framväxt genom fem kvinnors ögon. Kvinnor, ur olika samhällsklasser, som har haft del i stadens utveckling – inte minst genom att leva, arbeta och bo här.
Barnsommar på Nordanå! Tisdag, onsdag, torsdag - 28 juni-28 juli Tillsammans med museipedagogen Maria Carlsson bjuder Skellefteå museum in alla barnfamiljer för spännande sommaraktiviteter. Aktiviteterna har alla en kulturhistorisk anknytning. Barnen varvas med utomhusaktiviteter samt spännande och roliga besök i någon av alla utställningar.
22
Dela dina trästocksminnen!
Skellefteå museum dokumenterar trästocksminnen. Fram till den 1 Augusti kan du vara med och dela dina minnen, från
Möda för föda
Följ småbrukarens hårda arbete: vår, sommar, höst och vinter. Med stor möda skaffade man sig föda till gårdens folk och fä. Det var en kamp för överlevnad.
SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
Forntiden
Möt inlandsisen, isavsmältningen, landhöjningen, världens äldsta älgskelett och det forntida skafferiet. Allt på ett och samma ställe!
Scenografiskolans examensutställning
Utställning av examensarbeten från utbildningarna Tv- & filmscenografi och Attributmakeri. PERNILLA VOERGAARD
Kontakt
Reception Nordanå: 0910-73 55 10 Epost: post@skellefteamuseum.se
Direktnummer
Kunskapskällan (Faktarum) Tel. 0910-73 55 40 Fotoarkivet, Tel. 0910-73 55 24 Sommaraktiviteter för barn. Nordanå, Tel. 0910-73 50 10. Lanthandeln, Tel.0910-73 55 41 (endast sommartid) Stackgrönnans båtmuseum, Tel.0910-863 40 (endast sommartid) Bergrum Boliden, Tel. 0910-58 00 60 (endast sommartid)
SOLA & BADA k i v s d l ö k s n r i Ö
Aggösundet Havsbad vid Västerstensätter söder om Husum. Lägeranläggning med 79 sängplatser som ägs av Pingstkyrkan. Gullviks Havsbad En av norrlandskustens finaste sandstränder med grillplatser, lekutrustning samt en fyrstjärnig semesteranläggning med stugor och husvagnsplatser m.m. Kommunägd badplats. Idbyns Havsbad Kommunägt havsbad som sköts av Idbyns Gymnastikförening. Köpmanholmens Havsbad Havsbad efter vägen mot Hålviken. Nyängets Havsbad Havsbad med närhet till kiosk och servering som är öppen hela juli och augusti.
Orrviken Havsbad vid Österstensätter söder om Husum.
Salusands Havsbad Havsbad i närheten av E4. På anläggningen finns en camping och stugby, serviceanläggning, kiosk, minigolf m m. Kommunägd badplats. Sandviken Havsbad Havsbad i Husum. Norrböle, Sandudden Detta är en badplats i Norrböle, som har fin sandstrand och varmt vatten.Kiosk finns under sommaren. Även chans för övernattning finns. Norrflärke, Flärkenbadet Detta är en badplats i Bredbyn. Skorpedsbadet Bad i Önskanån.
Sjönäset Fin sandstrand i slutet av Anundsjön vid Moälvens inlopp. Mycket långgrund och därför idealisk för familjer med mindre barn. Det finns ett litet lusthus där man kan sitta och fika, finns även en utedansbana och grillplats med vindskydd i närheten. Inga omklädingsrum och möjligheter till dusch efter bad finns. Agga, Sörflärke En vackert belägen badplats i utkanten av Sörflärke. Ca. 5 mil inåt landet ifrån Örnsköldsvik. Badet har en fors som är rolig att bada i, och vattnet på badplatsen är otroligt rent. Gottne, Gottnebadet Bad i Utterån. Mesjöns badplats, Hädanberg Badplats i närheten av Bredbyn. Badplats med brygga, badhytter
samt toalett (utedass). Möjlighet att spela vollyboll eller leka i sanden. Simskola 2 veckor
under sommaren, arrangeras av Hädanbergs IF. Kör väg 348 mot Åsele.
KRYSSLÖSNINGAR
VILKA SAKER FINNS DET TVÅ UTAV? Svar: Det finns två av skruvarna SOMMAR 2011 | SKELLEFTEÅ | UMEÅ | ÖRNSKÖLDSVIK
23
ALLT UNDER ETT TAK!
grillA med glöd Alla erbjudanden gäller till söndag 10 juli
3 för
399k KLOTGRILL.Gastro Ø 35 cm. Hopfällbar 3 ben. Handtag låser locket. 2 ventilationer på sidorna och en på locket.
99k 79:-
KOMPOSTGALLER V: 450 liter. HxBxL: 90 x70x70 cm. Du som ännu ej är medlem betalar 139:-
MEDLEMSPRIS!
SEGLARVÄST. Baltic Aqua Med bra passform, kraftigt midjeband med snabblås, resår i sidostyckena samt knytband upp- och nedtill. D-ring för nödstoppskontakt. Du som ännu ej är medlem betalar 229:-.
ELEKTRISK GRILLTÄNDARE Gastro. Miljövänlig tändning av kol och bricketter. Passar utmärkt till klotgrillar. 230 V/500W. Ord pris 99:-
Ord pris 39:-/st.
MEDLEMSPRIS
129k
79k
GRILLKOL GRILLBRIKETTER Coop Änglamark. 3x2,5 kg.
349k
TERRASSVÄRMARE Economic. Lämplig för terrass,uterum och balkong under tak. Värmer även längs golvet. 230 V/880 W. Ord pris 495:-.
59:MEDLEMSPRIS
399:MEDLEMSPRIS
TRÄOLJA. Färgstaven. 3 liter.
Du som ännu ej är medlem betalar 89:-.
SLANGBOX. Kellen Garden. 20 m. Du som ännu ej är medlem betalar 599:-
1695k HÖGTRYCKSTVÄTT Nilfisk C125.3-8PAD Komplett paket med extra tillbehör för rengöringav bil, båt, terrassen och avlopp. Ord pris 1995:-
1695k GRÄSKLIPP ARE Partner P51-450. Klippbredd: 50 cm. Motor: Briggs & Stratton.
UPP TILL 5% TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR. FRÅN FÖRSTA KRONAN NYHET 1: JU MER DU HANDLAR DESTO MER FÅR DU TILLBAKA.
ÖPPET ALLA DAGAR 8–22
NYHET 2: DU FÅR PENGAR, INTE POÄNG.
www.konsumnord.se