Upp i Norr 2013 - Nummer 3 by Chillimedia

NUMMER 3 | 2013

PROFILEN

Magdalena Forsberg ENTREPRENÖR

Max, en framgångssaga LULEÅ

Luleå Airport BODEN

Rödbergsfortet

YGPLATSER NORRLANDS FL BETYG FICK HÖGSTA ÖRSTA JÄMTLANDS ST ES-FAN ROLLING STON BOX WHISKY DEN TILLVÄXT I BO ONLINE I ÖVER AR 350 632 TIMM NNBRÖD MJÄLLOMS TU

Facebook, Whisky & Fjällvärldens första spa.

Vi har ett av världens bästa bredbandsnät SÅ BLIR DET OMÖJLIGA MÖJLIGT!

Ibland blir det smått osannolika sant. Som när vi i Västerbotten redan för 15 år sedan började skapa ett av världens bästa bredbandsnät. Vi var en av de allra första aktörerna som satsade på ett stort, regionalt nät. Men vi äger inte en enda meter fiber själva! Det gör istället Västerbottens kommuner, som hyr ut kapaciteten till AC-Net – och som vi sedan säljer vidare. REDUNDANSEN GER SÄKERHET

Idag har Västerbotten ett av världens bästa fibernät. Ingen annan region i Sverige eller Europa har ett bredbandsnät med sådan hastighet, pålitlighet och utbredning! Det kraftfulla bredbandsnätet har noder i alla Västerbottens kommuner och är ett redundant nät. Så om en kabel grävs av tar informationen snabbt en annan väg. Dessutom satsar vi stort på driftsäkerhet bl a genom en garanterad elförsörjning. Det ger en säkerhet som många andra nät inte har. EN ENDA, PERSONLIG KONTAKT

Från början skulle AC-Net bara se till landstinget och kom-

”Du behöver bara ta en enda kontakt, med oss, så ser vi till att du har en snabb och säker uppkoppling.” Benny Sjöström försäljning/leveransansvarig

munernas behov av billigare telefoni och sammankopplat nät. Idag är det företagen som vill koppla ihop sig med kunder och partner, oavsett var i världen de finns. Och ofta handlar det om “nät i nätet”, alltså fasta och säkra uppkopplingar. Därför säljer vi nu våra tjänster både nationellt och internationellt. Vi samarbetar med andra nätleverantörer och kan därmed erbjuda hyrd fiber och garanterad kapacitet ut till Europa. Men kunden behöver bara ta en enda, personlig kontakt – med oss på AC-Net.

benny.sjostrom@ac-net.se 090 – 16 57 04 070 – 664 57 04

SAMARBETET ÄR EN STYRKA

Den täta relationen mellan AC-Net, länets kommuner och stadsnät gör att allt fler stora aktörer nu vill etablera sig i norra Sverige. Här finns nämligen välutbildad arbetskraft, billig mark, billigare el och kallt klimat – och ett samarbete som kan garantera stora bandbredder. Och en sak är säker. Det finns ingen gräns för hur mycket bandbredd som behövs. Ju mer bandbredd, desto mer användning och fler kapacitetskrävande tjänster dyker upp. KONTAKTA OSS

Tillsammans kan vi skapa en bra kommunikationslösning som passar just ditt företags behov och önskemål. 903 29 Umeå info@ac-net.se 090-16 57 00 www.ac-net.se

I historien om ”När världen kom till Västerbotten” har vi skrivit ner hur det gick till när vi fick ett av väldens bästa bredbandnät. Läs den på ac-net.se. Ord & Co

V Norrlandsgatan 10 D

UPPÅT FÖR NORRLAND! - FÖR TEKNIK, FLYG & FÖRETAG!

Det händer mycket i Norrland för tillfället. På alla dess fronter dessutom. Flyget får högsta betyg, satsningen på teknik med Facebook

# INNEHÅLL RESNYTT 4

i framkant, och företagande som blomstrar i sann norrländsk anda!

LULEÅ 6-11

Välkommen ska ni vara till ett nytt högtflygande nummer av Upp i Norr. Denna gång med ett huvudfokus på kommunerna Luleå och Boden, men givetvis även många väldigt intressanta reportage och notiser från övriga delar av Norrland.

FACEBOOK 6-7

Vi är inne i en period som för oss norrlänningar är att betrakta som när ljuset försvinner från kvällshimlen och ersätts av stjärnklara nätter och frostmorgnar på sina håll. För oss som ännu vill hålla kvar lite av sommarens och värmens tecken i tankarna, kan vi intala oss själva att det ännu är långt kvar till snön kommer. Och så är det. Det är långt kvar till snön kommer. Vi har mycket tid på oss innan så är fallet. Måste dock påpeka att jag är väldigt imponerad av de tappra själar som ger sig ut den här årstiden i tidig morgonstund för olika ändamåls skull. Är det inte bär- eller svampplockning så är det för jaktens skull. Fuktigheten blandat med de knappa plusgraderna som hör arla stund till, får det för egen del att isa in i både märg och ben av obehag. Kan vara som så att man är av klent virke byggd. Men jag föredrar att känna det som så att intresset pekar åt annat håll. Avslutningsvis önskar jag dock er alla en riktigt härlig höst. Att ni hinner med det ni ska hinna med innan snön kommer utan att för den skull på något vis förta er. Så ses vi till minusgrader och bagaget fullt med snörika ideér i nästa nummer. Bjuder på en liten en som hör säsongen till; - Sist jag var hemma så sa frugan att hon ville skiljas. - Det menar du inte! Och mitt i älgjakten. MED VÄNLIGA HÄLSNINGAR

LULEÅ TEKNISKA UNIVERSITET

VI ANVÄNDER FACEBOOK

LULEÅ AIRPORT

10-11

FJÄLLVÄRLDENS FÖRSTA SPA

RESNYTT 13 MAX HAMBURGARE

14-15

BOX WHISKY

MAGDALENA FORSBERG

18-19

OWE STRIDH - MUSIKPROFIL

20-21

FOTOGRAF - LASSE NÄSSTRÖM

22-25

NICKLAS NYBERG

BODEN, RÖDBERGSFORTET

28-29

BODEN, TILLVÄXT & MASKINMÄSSA

28-29

MJÄLLOMS TUNNBRÖD Daniel Sätre - Redaktör / Upp i Norr

ANSVARIG UTGIVARE

REDAKTÖR

Thomas Wänman Affärssidorna i Sverige AB

Daniel Sätre daniel@uppinorr.com 090-349 30 40

ANNONSER

Affärssidorna i Sverige AB 090-349 30 41 PRODUKTION

Affärssidorna i Sverige AB 090-349 30 40 info@tntvb.se www.affarssidorna.se REDAKTION / SKRIBENTER

Pernilla Voergaard Olof Wigren Henrik Persson redaktion@uppinorr.com

ONLINE I ÖVER 40 ÅR

6-7.

18-19.

Tryckeri City, Umeå UPPLAGA

11 500 ex. FLYGPLATSMAGASINET UPP I NORR

Ges ut av Affärssidorna Sverige AB och finns på alla flygpatser i Norrland med reguljär trafik. Den finns också digitalt som bläddringsbar tidning på: www.uppinorr.com

TIPSA GÄRNA OSS PÅ REDAKTIONEN: REDAKTION@UPPINORR.COM

HÄLJEGÅRD 31

AUTUMN EXPERIENCE

TRYCK

28-29.

34.

32-33 34

RESNYTT DIREKT TILL KROATIEN EFTER ÖNSKEMÅL FRÅN RESENÄRERNA Direktcharter, främst till Kroatien, har länge varit efterfrågat bland jämtländska resenärer. Nu har resenärerna fått fram sina önskemål och den tredje maj nästa år går det första planet från Åre Östersund flygplats till Spilt, Kroatien, men biljettförsäljningen inleds redan nu. ”Förhoppningen är ett bra mottagande i regionen, inte minst eftersom intresset på förhand varit så stort.”

NORRLANDS FLYGPLATSER FICK HÖGSTA BETYG Bland de flygplatser som fått sitt klimatarbete certifierat enligt högsta nivån, 3 + i certifieringsprogrammet Airport Carbon Accrreditation finner vi bla flygplatserna Umeå Åre/Östersund och Luleå. Umeå, för tredje gången i rad och Luleå, Åre/Östersund för andra gången i rad. Att flygplatserna har nått den högsta certifieringen innebär bland annat att de är helt klimatneutrala när det kommer till koldioxidutsläpp från den egna verksamheten. Men även att man arbetar aktivt tillsammans med övriga företag på flygplatsen för att minska även deras utsläpp av koldioxid.

VÄRLDENS STÖRSTA FLYGPLAN LANDADE I KIRUNA

Måndagen den 17 juni blev en historisk dag på Kiruna

Airport då Boeing 747-400, även kallat jumbojet, landade på flygplatsen direkt från Japan. Det är ett av världens största flygplan och första gången ett sådant landar på Kiruna Airport. Detta är en milstolpe för flygplatsens utveckling, vi är mycket glada och stolta för detta. Det är inte varje dag som ett av världens största plan landar på Kiruna Airport, säger Peter Salomonsson, flygplatschef.

U P P I N O R R • 3–2013

Äntligen en ny modern telefonväxel som du kan styra från din Smartphone! Fungerar till iPhone, Android eller Windows Phone

Ring oss på Telavox så får du veta hur en modern och smart växel fungerar Sundsvall 060-600 53 00 • Umeå 090-20 66 000 • Luleå 0920-40 70 00 Östersund 0635-54 11 55 • Skellefteå 0910-21 50 99 Örnsköldsvik 0660-43 10 00 • Gävle 026-45 73 000

www.telavox.se

Intresserad av gröna näringarna?

I vårt Kalendarium för Norr- och Västerbotten hittar du seminariedagar, kurser och studieresor från många olika aktörer och inom en mängd olika områden. Vi riktar oss till både företag och privatpersoner. Allmänt lantbruks- och landsbygdsföretagande – Mjölk och nötkött Får – Vallhund – Häst – Växtodling – Trädgård – Örtodling – Biodling Turism – Entreprenadverksamhet – Småskalig livsmedelsförädling Välkommen in – utvägarna är många!

Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se

3–2013 • U P P I N O R R

#LULEÅ / FACEBOOK

LULEÅ TAR ETT STORT KLIV IN I FRAMTIDEN Nu passerar miljontals Facebookanvän-

– Företagets egenutvecklade kylteknik

anläggningen fullt utbyggd kommer att bli 84

dares inlägg och statusuppdateringar

kräver kall utomhusluft. Luleå har också ett

Luleå innan de hamnar på nätet. Det är

stabilt elnät och hallen kan matas med grön

den första utanför USA och ska serva hela

el via kraftstationerna kring Luleälven. Vi tror

Europa och det råder ingen tvekan om

att energieffektiviteten i våra datacenter och

att Facebooks etablering redan påverkat

server är toppmodern och är en viktig del i vår

förtroende av Facebook att bygga vidare på

staden, befolkningen och framtiden.

strävan efter en hållbar miljö.

denna avancerade och energieffektiva anlägg-

Hallen, som är placerad på Porsön utanför Luleå är den första av de tre anläggningar som Facebook har planerat för. Att hallen

000 kvadratmeter stor. För uppbyggnaden av kommande två faser av Facebooks datacenter står Bravida. – Det känns fantastiskt att vi fått fortsatt

ning, säger Mika Sundholm, chef för FaceBRA GROGRUND

Luleå har även ett av många behov som

bookprojektet på Bravida. Hur ser det då ut med arbetskraft?

placerats i Norrland är ingen slump, berättar

företagen efterfrågar, nämligen mark, och det

Thomas Furlong, director of site operations på

finns det gott om här uppe i norr. Särskilt

naden och arbetet som påbörjades under

Facebook.

viktigt är det för etableringen av hallarna, då

sommaren är i samma storleksordning som

U P P I N O R R • 3–2013

Bravida tar helhetsansvar för uppbygg-

FOTO: ANDREAS NILSSON

T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

FAKTA FÖRSTA HALLEN

FOTO: GUNNAR SVEDENBÄCK

BYGGTID: 2 år HUVUDENTREPRENÖR: NCC tillsammans med två amerikanska byggföretag. (DPR Construction och Fortis Construction.) ORDERVÄRDE: ca 800 miljoner kronor. YTA: 30 000 m2, 317 meter lång och 15 meter hög. ANTAL ANSTÄLLDA I 1:A HALL: Ca 50 st. ANTAL ANSTÄLLDA UNDER BYGGTIDEN: Ca 300 st. FOTO: TOMAS BERGMAN

totalentreprenaden under den första etappen.

mat, de konkurrenskraftiga elpriserna och en

Projektet kommer även att sysselsätta flera

av världens mest redundanta elinfrastrukturer,

hundra personer.

så gör det norra Sverige till den ideala platsen för datacenterverksamet. I alla fall om man sak

Inuti hallen arbetar tillsvidare drygt 50

tro ”The Node Pole” som har lindat ihop alla

personer. Framöver kan det bli tal om att

fördelar i ett paket och som marknadsför just

anställa fler, i takt med att de ytterligare två

detta.

hallarna växer fram. Men hallarna är inte det enda som skapar jobbmöjligheter.

– Vår primära idé är att attrahera fler datacenter till regionen. Vi bildade The Node

Facebooks etablering i Luleå är den

Pole utifrån vad vi lärde oss under Facebooks

hittills mest uppseendeväckande datacenter-

etablering. Här uppe har vi, förutom billig el

satsningen i Sverige och det drar andra aktörer

och kallt klimat, även väl utbildad arbetskraft

till staden vilket gör att hela regionen just nu

tillsammans med en gedigen kompetens. Ar-

är extra het. Senast meddelade Vattenfall att

betet är att jobba proaktivt med företag som vi

bolaget också bygger ett nytt datacenter där,

vet har stora lagringsbehov. Vi vet att det ställs

men även Cygate tror på en ökad närvaro i

stora krav av de stora spelarna och det ska

norra Sverige.

hittas skräddarsydda platser – det är ett globalt

– Efterfrågan på lösningar för den nya

beslut vart företagen ska bygga och vi vill öka

generationen datacenter är stor och det mär-

möjligheterna till etableringarna, berättar

ker vi inte minst i Norrbotten där det långt

Anders granberg på The Node Pole.

ifrån bara är Facebook som drar. Näringslivet utvecklas här än i någon annan region i landet

DET RÅDER INGEN TVEKAN OM ATT

och eftersom vi vill vara en del av den tillväx-

FACEBOOKS ETABLERING redan påverkat

ten är det naturligt att vi finns på plats så nära

staden och befolkningen. En del av attraktio-

kunderna som möjligt, säger Cygates vd Bengt

nen i regionen är relaterad till att Facebook,

Lundgren.

och den växande datacenterverksamheten i allmänhet, fokuserar på miljö och energief-

IDEALA PLATSEN FÖR

fektivitet på ett sätt som vi -Sverige-, inte har

DATACENTERVERKSAMHET

gjort innan. Att så många företag väljer att

Redan vid planeringen av Facebooks

etablera sig i norr är en viktig milstolpe i den

etablering så började regionen i norr se de

digitaliseringsera som nu växer fram runt

positiva kringeffekterna och det stora intresset

Facebooks etablering i Luleå och ett stort kliv

från omvärlden. Tillsammans med ett kallt kli-

in i framtiden– och det gillar vi.

FAKTA TRE HALLAR EL-FÖRBRUKNING: 473 miljoner kilowattimmar per år. ENERGIANVÄNDNING: 1 terawattimme per år, det är 2 procent av den totala elanvändningen inom Sveriges industri. Eller det sammanlagda elbehovet för en kommun av Västersås storlek. Detta gäller dock bara i fall där samtliga tolv hallar i tre byggnader skulle vara i full drift samtidigt. LAGRING: 3 exabyte per byggnad. (1 exabyte = 1 048 576 terabytes) Hallarna innehåller 10 000-tals servrar och det går åt 1 000 kilometer fiber per datahall för att knyta ihop det hela.

3–2013 • U P P I N O R R

#LULEÅ / TEKNIK T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

FÖRETAGEN HAR LOGGAT IN PÅ FACEBOOK Allt fler myndigheter, kommuner och företag har börjat använda sig av Facebook och att nå ut med nyheter verkar vara en av anledningarna till att allt fler loggar in.

Doktoranden Zoheb Karim vid Luleå tekniska universitet som sköter tillverkning av nanocellulosa till nytta för miljö och intressant bl a för skogsindustrin.

LULEÅ UNIVERSITET BLIR FÖRST MED NY MILJÖNYTTIG TEKNIK

VARFÖR HAR NI FACEBOOK? POLISEN LULEÅ / BODEN

Den nya tekniken skalar upp

saindustrin. En är från Domsjö

tillverkningen av nanocellulosa

fabriker i Örnsköldsvik i form av

allmänheten få en bättre kontakt med sin lokala polis. Vi har fått en

från skogsrester, vilket på

en fiberprodukt som mals ner till

otroligt bra respons och vi når ut till allmänheten med brottsförebyg-

sikt kan ge skogsinustrin nya

små nanofibrer i en speciell ma-

gande information som även sprids vidare. Vi kan också svara på

lönsamma produkter– t. ex

skin. Genom den processen har

frågor och funderingar. Vanliga frågor kan vara ”Kan ni ordna med

nanofilter, som kan rena såväl

forskarna lyckats utöka mängden

trafikbevakning?”, ”hur förnyar jag mitt pass?” Vi kan även få hjälp av

gas som processvatten men

från tidigare 2 kilo per dag till 15

allmänheten gällande t.ex efterlysningar eller hittegods samtidigt som

även dricksvatten. Bättre hälsa

kilo per dag. En annan restpro-

de kan förmedla tips och ställa frågor om vårt arbete. Vi har stor nytta

och renare havsmiljö är några

dukt är nanokristaller som man

av att ha en dialog med allmänheten.

möjliga effekter som kan kom-

lyckats skala upp från 50 till 640

ma att sträcka sig även utanför

gram/dag. Processen är möjlig att

länets och landets gränser.

skala upp och därför högintres-

– Intresset för det här är stort från industrins sida, inte

Det blir ännu ett sätt för oss att vara tillgängliga och att låta

Facebooksida: Polisen Luleå Boden Likes: 2 676 Medlem sedan: 2013

sant för skogsindustrin. Björn Alriksson, forsknings-

LULEÅ KOMMUN

- Cirka 60 % av Sveriges invånare använder facebook, så vi ville så

minst för att våra bionanofilter

och utvecklingsingenjör vid SP

väntas kunna få stor betydelse för

Processum, ser även han stora

klart också finnas där och det är en bra väg framåt. Vi vill få ut infor-

rening av vatten, inte minst inter-

möjligheter med forskningen.

mation och nyheter och våra följare får en möjlighet att snabbt ställa frågor eller lämna synpunkter till oss. Vi har fått bra respons, men

nationellt, säger Aji Matthew,

- Det är väldigt aktuellt i

biträdande professor vid Luleå

dagsläget eftersom pappersmas-

hur mäter man en ”like” egentligen? Något som vi har märkt är extra

tekniska universitet som leder det

saindustrin inte går lika bra som

uppskattat är när vi meddelar om driftstörningar, som t.ex vattenläcka

EU finansierade projektet.

förr i tiden. Det är en vikande

eller om en väg är avstängd. Annars så postar vi lite blandat på vår

marknad, för speciellt tidnings-

sida. Nu senast var det information om att det bara är tre personer

universitet för industri och forsk-

Forskarna vid Luleå tekniska

papper och man måste hitta nya

kvar innan vi spränger 75 000-gränsen i invånarantal i Luleå.

ningsinstitut har visat hur de har

produkter som man kan göra

lyckats skala upp processen med

från skogen och då är nanocel-

tillverkning av nanocellulosa av

lulosa en väldigt intressant

två olika restprodukter från mas-

produkt, säger han.

U P P I N O R R • 3–2013

Facebooksida: Luleå kommun Likes: 2 370 Medlem sedan 2011

Flyg direkt i höst från Norrlands nav till världen

Skellefteå

Välkommen till en av Sveriges mest möjliggörande flygplatser. Med fler lågprisavgångar och direktflyg ut i världen siktar vi på att göra det norrländska flygresandet ännu mer magiskt.

Stockholm

Bodrum Rhodos Kreta Mallorca

Följ flygets utveckling i Norrland och se alla höstens destinationer på skellefteaairport.se

Dubrovnik Antalya

Monastir Barcelona

3–2013 • U P P I N O R R

#LULEÅ AIRPORT T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

! ts la p g y fl in d a n n ä k r ä L

VISSTE DU ATT...

LULEÅ AIRPORT – PORTEN TILL NORRA SVERIGE

• Flygplatsen ligger 7 kilometer utanför

stadens centrum. • 10 av 14 fjorton kommuner i Norrbotten har flygplatsen som in-och utreseflygplats. • Har över 1 miljon passagerare per år. • Sveriges sjätte största flygplats sett till

antalet passagerare. Luleå Airport Entré Plan 1. ARKITEKT: MATS ÖHMAN

• Bytte namn från Kallax till Luleå Airport 2007. • Flygplatsen sysselsätter 1 100 personer varav ca 900 arbetar inom försvarsmakten. • 7 reguljära flygplan och 9 charterbolag trafikerar flygplatsen. • 91 137 passagerare flög till och från

flygplatsen under augusti. • Samos blir ett av de nya direktresmålen inför nästa sommar. • TV-serien ”Tjockare än vatten”, spelade i början av september in delar av serien på flygplatsens incheckningsområde. • Har en passagerarterminal, fem gater och nio uppställningsplatser för passagerar- och fraktflygplan.

LULEÅ AIRPORT MODERNISERAS

EKT: MATS ÖHMAN

LULEÅ AIRPORT

ENTRÉ PLAN 1 Den femte december i år invigs flygplatrymmen, väggar och tak som finns tillgängliga

Den civila flygtrafiken på flygplatsen

sen och nu jobbar man på slutfinishen. I april

så följer fler utställningar med en överraskning

inleddes officiellt den 11 september 1944 och

öppnade flygplatsens nya taxfreebutik och det

till jul.

stationsområdet med tillhörande taxibanor

är Nuance Sverige som har byggt om och upp-

och plattor invigdes hösten 1984, vilket var ett

graderat den. Ann-Christin berättar att det är

stort steg i utvecklingen av flygtrafiken i Luleå.

en mycket positivt förvandling för resenärerna.

Nu, nästan 30 år senare så invigs ännu en milstople i flygplatsens utveckling. Under tre år

– Den kommer rätt i tid då vi bygger om

som hänger från taket och även ljud.

utökas och moderniseras – kostnaden för pro-

stolta över vår nya fina taxfreebutik som erbju-

jektet: 105,8 miljoner kronor med Swedavia

der ett stort utbud för alla smaker, säger hon.

lyftning, där det ska vara enkelt och smidigt med en trevlig och inspirerande atmosfär, säger Flygstationschef Ann-Christin Viklund.

Konst är inte alltid bara tavlor, utan det kan även vara graffiti, skulpturer, konst

och utvecklar hela flygplatsen. Vi är mycket

– Hela flygplatsen har fått en rejäl ansikts-

Det är kul att bjuda på något oväntat!

har flygplatsen genomgått ombyggnad för att

som byggherre och ett antal medfinansiärer*.

Samarbetet mellan Luleå Airport och Resurscentrum för Konst är något unikt i Sverige, ett samarbete mellan näringsliv och offentlig

EN BIT AV NORRLAND REDAN VID AN-

verksamhet. Att visa konst från Norrbotten

KOMSTEN

direkt på flygplatsen blir också ett sätt att visa

Flygplatsen vill bjuda på en känsla, en stämning och en inspirerande miljö för besö-

den norrbottniska själen för besökarna och ge dem en bit av Norrland.

karna att vistas i, både innan och efter flygre-

EN UPPLEVELSE FÖR BESÖKARNA

san. Ett bra exempel på det är konstsatsningen

MEDFINANSIÄRER:

som nyligen smyglandande på flygplatsen.

Europeiska regionala utvecklingsfonden, Swedavia AB,

ken och att locka internationell reguljärtrafik

Först ut var en norrbottnisk konstnär med

Länsstyrelsen i Norrbottens län

till Luleå. Flygplatsen ska vara modern och

en sprejkonstapplicering i ankomsthallen och

Luleå kommun, Norrbottens läns landsting

förmedla en norrländsk känsla med resenären

nu senast konstnären Kerstin Hedström. När

Bodens kommun, Piteå kommun, Älvsbyns kommun.

i fokus.

flygplatsen är klar och man bättre vet vilka ut-

Målsättningen är att både öka flygtrafi-

U P P I N O R R • 3–2013

2012.0

#NORRLÄNDSK KLASSIKER

Luleå Airport Entré Incheckning Plan 1. ARKITEKT: MATS ÖHMAN

DETTA HAR GJORTS PÅ LULEÅ AIRPORT: • Nya golv är lagda och nya möbler har ställts dit

Umeå har öppnats upp

• Ändrad design för effektiva flöden

• Säkerhetskontrollen är flyttad

• Väggar har öppnats upp

• Nya toalettpartier har tillkommit

• Gate 5 har blivit större och rymligare

• Lekhörna för barnen skapas

• Gate 2, där du flyger till exempelvis Pajala eller

• Större café för trötta och hungriga magar

2012.08.15

ARKITEKT: MATS ÖHMAN

LULEÅ AIRPORT

• Taket lyftes för att skapa rymd ENTRÉ INCHECKNING PLAN 1 • Entrén har blivit större och fokus ligger på det enkla och smidiga • Self-service bag drop, introduceras, som gör att du själv kan checka in din resväska

Luleå Airport Passkontroll Plan 2. ARKITEKT: MATS ÖHMAN

3–2013 • U P P I N O R R

#SPA / HOTELL TEXT: OLOF WIGREN

FJÄLLVÄRLDENS FÖRSTA SPA TUMMAR INTE PÅ KVALITETEN 1999 blev Storhogna Högfjällshotell i Vemdalen den svenska fjällvärldens första

in ljus och ger rymd. – Vi har en unik anläggning tack vare

– Alla generationer trivs här. Vi har bar och restaurang, spa, en stor och läcker pool,

spaanläggning.

vår vinterträdgård och vårt mångfacetterade

bubbelpool och utanför hotellet finns det gott

Sedan dess har satsningen på kvalitet och

utbud. Här hittar du lugn och harmoni både

om aktiviteter. Samtidigt är det en perfekt

ett värdskap i världsklass präglat hotellet.

inne som ute.

miljö för konferenser.

– Vi vill utveckla vår produkt på det sättet,

Allt finns nära och upp till kalfjället tar

samtidigt är hela området kring Storhogna

det bara tio minuter till fots. I området finns

under utbyggnad, säger hotellets ägare

det gott om vandrings- och skoterleder och

prestigefyllda World Travel Award, resevärl-

och VD Charlotte Mannerson.

skidspår och våffelstugan är ett populärt mål

dens motsvarighet till filmens Oscar, 2005 och

för den som inte vill åka utför.

med sina 71 poäng i restaurangguiden White

Att komma till Storhogna, 725 möh, är att

1965 fanns här bara en liten kaffestuga.

Storhogna Högfjällshotell fick sin första

Guide lever anläggningen upp till sina högt

parkera bilen vid liften, mitt på fjället, och att

Två år senare fraktades två logar hit från Yt-

ställda krav på en kulinarisk upplevelse utöver

gå några få steg in i den charmiga och värman-

terhogdal, de utgör fortfarande stommen till

det vanliga.

de lobbyn och direkt få känslan av att nästan

det som är hotellets frukostmatsal. Först 1970

vara som hemma.

byggdes de första hotellrummen och 1972

Det är trivsamt, det är smakfullt, det är

uppfördes den första liften.

– Köket har en mycket hög ambition och vi arbetar så mycket vi kan med lokala råvaror – Vår vision är att bli ett första alternativ

genuint och det är enormt rogivande med till

41 år senare har det hänt massor men

exempel vinterträdgården med sina fullvuxna

traditionen och kulturarvet har bevarats.

i den svenska fjällvärlden och vår strävan är

träd, fjällbäcken med foreller som rinner

Allt som gjorts har gjorts med omtanke och

också att bli attraktiv under barmarkssäsong-

igenom den och panoramataket som släpper

smakfullhet.

erna, säger Charlotte Mannerson.

U P P I N O R R • 3–2013

för den som söker rekreation och upplevelser

#RESNYTT

FLYGPLATSERNA SAMLADE I EN APP Några funktioner är att du kan hålla koll på informationen om den egna bokningen, se utbudet av restauranger och butiker i närheten, se ankomstoch avgångstider i realtid, och på vissa flygplatser kan du med appen även förboka parkeringsplats. Följande flygplatser finns med: Umeå, Luleå, Kiruna. Åre Östersund, Arlanda, Landvetter, Bromma, Malmö, Ronneby och Visbys flygplats. Swedavia Swedish Airports finns på Google Play samt App store.

URSÄKTA, VAR DET DU SOM GLÖMDE EMALJÖGAT? – här är några av de konstigaste sakerna som glömts på flyget En livs levande papegoja, ett emaljöga och handklovar. Det är några av de saker som hittats kvarglömda på flygplan efter att passagerarna har stigit av. En peruk, ett ägg och en bröllopsklänning hör också till de

Välkommen till det trivsamma lilla hotellet med personlig service! Vi har många trevliga rökfria hotellrum och i alla rum ingår trådlöst internet. Besök också vår välutrustade konferenslokal.

Weekendpris

dubbelrum, inkl frukost från:

860

Välkommen till oss önskar Lena med personal.

bisarra prylarna som semesterfirare lyckats glömma på planet. Bland de mest oväntade sakerna hör även ett skriftligt frieri, en påse diamanter och en påse lök. Det framgår av resejämförelsesajten Skyscanners senaste undersökning.

HOTELL Umeå

Tel 090-10 85 00 Fax 090-13 80 32

3–2013 • U P P I N O R R

#ENTREPRENÖRER TEXT: OLOF WIGREN Det började för 40 år sedan. Idag har Max växt till en hamburgerkedja att räkna med och nu ska man också utanför landets gränser.

MAX

– EN NORRLÄNDSK FRAMGÅNGSSAGA Det är inte ett jobb, säger Richard Bergfors, det är ett intresse som hela familjen har och som vi gjort till vårt levebröd. VD:n för hamburgerkedjan Max leder ett företag som växer så det knakar fastän snabb tillväxt inte är huvudmålet. – Vi vill bli världsbäst, absolut inte störst, säger han.

Dessutom har man etablerat sig både i Norden och har påbörjat etableringen i övriga världen, om än lite blygsamt. Max hamburgare är en norrländsk framgångssaga. Det är Curt Bergfors söner Richard, vd, och Christoffer, vice vd, som driver det expanderande familjeföretaget. – Det är speciellt att få utveckla det som våra föräldrar byggt upp, säger Richard Bergfors.

1968 startade den då 18-årige Curt Bergfors grillkiosken UNO X-grillen i Gällivare. Sedan dess har företaget bytt namn och omfattar numera en ständigt växande kedja av hamburgerrestauranger. De ska bli över 100 under nästa år, bara i Sverige. 14

U P P I N O R R • 3–2013

Grand Deluxe är en av Max hamburgare.

Han började jobba extra inom Max redan när han var elva år. Vid 16 år fyllda satt han i styrelsen för företaget. – Jag har gått den långa vägen och haft alla tjänster man kan ha, konstaterar han.

Max startades alltså i Norrland och den norrländska prägeln är viktig ännu idag. Huvudkontoret finns kvar i Luleå. – Det är angeläget för oss att behålla den själ som alltid funnits i företaget. Precis som det känns extra roligt varje gång vi öppnar en ny restaurang i Norrland.

Kreditgarantiföreningen byter namn till

Kreditgarantiföreningen Norr i samband med att föreningens verksamhetsområde utökas till att omfatta de fyra nordligaste länen. Hittills har mer än 120 miljoner ställts ut i kreditgarantier, vilket möjliggjort en bankutlåning på mer än 650 miljoner kronor till små- och medelstora företag i regionen. Tillsammans utvecklar vi företagsamheten och näringslivet i norra Sverige. Vid behov av säkerheter för banklån till investeringar, rörelsekapital m.m. ring 0950 - 699 799 eller besök vår hemsida www.kreditgarantiforeningen.se

Richard Bergfors, vd för Max Hamburgare.

En annan viktig faktor är kvalitetsarbetet. – Det är nog det som gör Max

problem. Och jag tröttnar aldrig på hamburgare. Jag älskar dem verkligen. Jag äter hamburgare i

mest unikt. Vi tummar aldrig på

stort sett varje dag.

kvalitet, därför är vi noga med

Världens bästa hamburgare är…

varifrån vi köper våra råvaror och

– … kanske den som serveras

att vi vinner smaktester visar ju att

på Apple Pan i Los Angeles sedan

kunderna är nöjda med oss.

1920. Men jag är också imponerad

– Vi tar också stort ansvar när

kedjan Umami Burger i samma

ler personer med arbetshandikapp

stad. I Sverige gillar jag mest den

och vi jobbar hela tiden målmed-

hamburgare med mos som finns

vetet med att göra våra produkter

på Krysset i Skellefteå. Den är helt

så nyttiga som möjligt genom att

fantastisk.

fett- och sockerhalterna i produkterna. Max, undrar du kanske. Varifrån fick företaget sitt namn?

Jo, grundaren Curt Bergfors kallades för ”Max”.

Richard Bergfors har en vision: Att göra Max till världens bästa hamburgerkedja. – Störst kan vi aldrig bli, men bäst. Och det ska vi bli. I augusti i år listade en av

Svårare än så är det inte.

USA:s största dagstidningar. USA

Richard Bergfors delar sin

Today, Max som en av tio inter-

fars passion för hamburgare och

nationella hamburgerkedjor som

företagande.

borde finnas i USA.

– Jag ser inte det här som

sedan Curt Bergfors serverade sin

vara engagerad i företaget så

första hamburgare på UNO X-

mycket som jag är, är därför inget

grillen i Gällivare för 40 år sedan.

MAX HAMBURGARE

M Ä SS KO N G R E SS KO N F E R E N S C E N T E R -

På Kalix Konferens Center erbjuder vi unika konferensmöjligheter i en avkopplande,stimulerande och kreativ miljö. Våra ljusa lokaler, vår moderna konferens-utrustning samt vår service, ställer vi till ert förfogande.

Nog har det skett mycket

ett jobb utan som en hobby. Att

FAKTA OM

Kreditgarantiföreningen Norr Bildat av företagare – till för företagare

av de burgare som serveras på lilla

det gäller miljöpåverkan, vi anstäl-

till exempel kontinuerligt reducera

e-post: info@kreditgarantiforeningen.se

Efter UNO X-grillen expanderade Bergfors 1970 med en restaurang i Skellefteå. 1971 öppnades en i Luleå, 1973 i Piteå och 1976 kom

GRUNDADES AV Curt Bergfors 1968.

Max till Umeå.

OMSÄTTNING: 1 632 mkr 2012.

1980 gick Max för första gången

RESTAURANGER I AUGUSTI 2013: 96. ANTAL ANSTÄLLDA: cirka 3 300.

utanför Norrland och öppnade restaurang på Drottninggatan i centrala Stockholm.

KALIX Tel 0923-16605 Fax 0923-16557

www.kalixfolketshus.com

Företag Emellan Nr 4 - 2010

3–2013 • U P P I N O R R

#DRYCK / WHISKY TEXT: HENRIK PERSSON

BOX KONKURRERAR MED KVALITET För hundra år sedan sågade man träd i trakten. Idag är det tunnor av trä som är grejen. På Box destilleri i Sandslån i Ådalen gör man single malt-whisky som fått kritiker att jubla.

Whisky är en av svenskarnas favoritlaster. Men för uppkomlingarna i Kramforsba-

STORT INTRESSE

Whisky är starkt förknippat med Skottland

serade Box whisky är Sverigemarknaden

och har framställts på de regniga öarna i hund-

bara början. När den bruna brygden

ratals år. Box är betydligt yngre och föddes för

lagrats färdigt, vill man få ut den i världen.

snart tio år sedan. Lokale konstnären Mats De

– Vi kommer ha Sverige som vår hemma-

Vahl köpte de gamla lokalerna, där ett kraftverk

marknad, men får vi som vi vill kommer vi

tidigare opererat. Dessförinnan var det träindu-

sälja kanske 20 procent här. Resten går till andra

stri som gällde – som så många andra platser i

delar av världen, särskilt länder i Asien och

Ådalen.

Sydamerika. De utvecklas mycket och där finns

Ett stort whiskyintresse ledde till en resa till

ett intresse för det goda i livet, säger Thomas

Skottland där kunskap och inspiration inhäm-

Larsson, vd.

tades. Väl hemma beslöt man att starta ett eget destilleri. Efter ett par år hade man till slut de

MÅNGA RESOR

medel och kontakter man behövde för att börja

Larsson sitter i bilen på väg hem från whis-

exploatera. Idag har Box gjort whisky i ett par

kymässan i Falkenberg. Det blir mycket sådana

år och till sommaren 2014 finns de första 5 000

resor när man jobbar med svensk whisky.

flaskorna att köpa.

Kvalitet och smak är självklart viktigt, men

– Det är ett fantastiskt roligt jobb. Jag job-

av alkoholmonopolet måste dock flaskorna

marknadsföring och varumärke gör skillnaden

bar med några av de kunnigaste personerna

mellan vinst och förlust. Box har precis anställt

i branschen, som alla strävar åt samma håll.

en varumärkesansvarig och ska snart öppna ett

Vi gör något vi tycker är bra och vi har fått ett

förknippat med whisky – ett nörderi som Tho-

Stockholmskontor, där ett showroom, prov-

enormt gensvar för de produkter vi visat upp,

mas Larsson tror är en viktig förklaring till att

smakning och annat ska bygga upp namnet Box

säger Larsson.

Sverige är ett sådant whiskyälskande land.

på lång sikt.

köpas ut via Systembolaget. Det är med andra ord mycket nörderi

– Jag tror det har att göra med att vi är ett

– Vi har ett jättejobb framför oss. I den här branschen måste man erövra sitt varumärke

MÅNGA KLUBBAR

Förutom sprittillverkningen har man kur-

land där man ofta organiserar sig. Det finns inget land i världen som har så många whis-

hela tiden, annars försvinner man. Det enda

ser och provsmakningar och många kunder har

kyklubbar per capita som vi. Klubben blir ett

vi har att konkurrera med är kvalitet och nu

dessutom valt att köpa in sig i ett eget whisky-

sätt att samlas kring något man gillar. Sverige

driver vi fokus mot att marknadsföra det och

fat, som de sedan kan följa under mognadspro-

har haft det bra länge och whisky är ett sätt att

visa vad vi står för, säger Larsson.

cessen, innan den är färdig att tappas. På grund

njuta av livets goda, säger Larsson.

U P P I N O R R • 3–2013

Under september gör Box en nyemission för att få in fler aktieägare. Läs mer om det och verksamheten på boxwhisky.se.

VILHELMINA - ARLANDA

ARLANDA - VILHELMINA

AVGÅNGAR & ANKOMSTER MÅNDAG TILL FREDAG SAMT SÖNDAG. South Lapland Airport • Vilhelmina Kommun Sagadal 4 • 912 90 Vilhelmina Tel. 0940-398 88 • Fax. 0940-398 99 bokning.sagadal@vilhelmina.se

Starta din utlandsresa hos oss! Dagliga avgångar till Stockolm / Arlanda Boka din flygresa direkt hos oss! Telefon: 0960-173 80 • www.ajr.nu

- Spruta din vind med PAROC Lösull! Sprutad Paroc Lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för information om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Golvbeläggning - Quadro är auktoriserad entreprenör av golvbeläggning med acrydur. Quadro entreprenad AB - Är ett byggföretag med ett brett utbud av tjänster. Bjälklagsisolering - Quadro är auktoriserad entreprenör av isolering med Paroc lösull. Vi utför takbeläggning - Pappläggning, Katepal, Membranisolering, Restrix Takunderhåll.

Lärlingsgatan 36 | 904 22 Umeå Tel. 090-77 92 00 | Fax 090-77 72 90

www.quadro.se

www.hifab.se | 010-4766196 thomas.astrom@hifab.se

3–2013 • U P P I N O R R

#MAGDALENA FORSBERG TEXT: OLOF WIGREN

MAGDALENA FORSBERG – EN MÄSTARNAS MÄSTARE SOM FINNER RO I HÖGA KUSTEN

Hon var framgångsrik som skidåkare, blev en av världens bästa skidskyttar genom tiderna, vann Jerringpriset fyra gånger och är den senaste av de Mästarnas Mästare i SVT. Magdalena Forsberg, 46, har åtskilliga gånger visat sig vara en vinnare. – Jag har nog alltid varit en tävlingsmänniska, säger hon.

Sex VM-guld, två OS-brons och sex totala världscupsegrare som skidskytt är några av de meriter som gjorde Magdalena till en stjärna

smidig. Fast det blev ändå inte riktigt som hon tänkt sig. Det blev bättre.

både i Sverige och utomlands. En folkkär idrottare, vilket bevisas av att ingen fått Jerringpriset fler gånger än hon. När Magdalena slutade tävla var det inte av en slump. Beslutet om tidpunkten hade hon tagit redan två år innan.

fortsätta att vara min egen. Som det känns nu har jag skapat en sådan grund för verksamheten och tycker så mycket om att vara min egen att jag inte skulle vilja bli anställd, säger hon.

DRIVER EGET

I stället för att jobba som skattekonsult åt

Hon föreläser, är expertkommentator i SVT under tävlingssäsongen – ”lite mindre

KPMG, som hon sysslade med på deltid när

i vinter, eftersom TV4 har rättigheterna till

hon tävlade, startade hon eget.

Världscupen” – och har bland annat uppdrag

– Jag hade som mål att ta tillvara den

för Hello Sweden som är ett företag som job-

Vid 35 var det slut. Det är elva år sedan nu.

goodwill och det namn jag fått för att jobba

bar med några av landets största talanger inom

– Jag visste exakt vilket lopp som skulle

med bra och intressanta saker i min egen

olika idrotter och med företag som både vill

bli mitt sista och när min vardag skulle bli en

firma efter den aktiva karriären. Men vad jag

sponsra begåvningarna och lära sig av idrot-

annan. Det var bra för det gjorde övergången

inte hade räknat med var att jag skulle kunna

tens modell.

U P P I N O R R • 3–2013

Två stora skidskyttar ställdes mot varandra i Mästarnas Mästare: Magdalena (t v) och Helena Engholm. Båda dessutom ångermanlänningar. FOTO: JANNE DANIELSSON/SVT.

det hör till, säger hon. Inget har haft mer genomslagskraft än Mästarnas Mästare i vintras. Det slår allt. Då var hysteriskt ett tag. Magdalena vann tävlingen som i vanlig ordning hade skyhöga tittarsiffror. – Det var en underbar tid att vara i värmen med spännande idrottsprofiler och jag upptäckte ju snart att de där lektävlingarna fick vinnarskallen att gå igång igen, säger hon och skrattar. Samtidigt stärkte det varumärket Magdalen Forsberg ytterligare. – Så tänkte jag inte och så tänker jag aldrig. Men visst ligger det något i det. Att bli Magdalena Forsberg – vår senaste Mästarnas Mästare.

förknippad med bra saker är aldrig fel. Här

FOTO: JANNE DANIELSSON/SVT.

har jag också varit noga med att bara tacka ja till det jag känt för starkt och som jag tycker är bra.

– Det är ett fantastiskt roligt upplägg och de brinner jag verkligen för. TRIVS I ULLÅNGER

Vardagen består också av att vara förälder till två barn hemma i Bergeforsen utanför Timrå tillsammans med Henrik, som hon träffade redan när hon tävlade i längdskidor på 80-talet. De har nu också övertagit Magdalens föräldrahem i Ullånger i Höga Kusten. En gammal herrgård med mycket tillhörande skog som varit i familjens ägo i generationer, ända

sedan 1800-talet. – Där kommer vi att vara mer framöver.

AKTIV VARDAG

Det är lika viktigt för henne att ta hand

En dag torde vi flytta dit och då ska jag ägna

om sin kropp, att träna för att må bra och att

mig mycket åt att jobba med skogen, som jag

hennes och Henriks barn har en meningsfull

tycker är både intressant och rogivande.

fritid.

Resdagarna är, erkänner hon, lite för många i dag. – Jag skulle på sikt vilja dra ned på dem

– Det blir mycket idrott och matcher och skjutsningar hit och dit men det är något vi gör med glädje. Idrotten har gett oss båda så

och ha en enda bas att utgå ifrån. Men det får

mycket och idrotten betyder mycket för hela

bli när det blir. Jag har ett roligt liv på alla sätt.

familjen fortfarande. Sedan är jag ingen sådan

Tack vare TV-uppdragen blir hon också

som gärna sitter stilla, jag är lite rastlös av mig

fortfarande igenkänd överallt. – Det är inget som jag är så förtjust i, men

så jag har inget emot att flänga runt lite, säger hon. 3–2013 • U P P I N O R R

#MUSIKPROFIL TEXT: OLOF WIGREN

Ove Stridh vid Brian Jones grav. Brian var en av ursprungsmedlemmarna i Rolling Stones. FOTO: PRIVAT.

JÄMTLANDS STÖRSTE ROLLING STONES-FAN Han sprang omkring och sjöng på

på Tio i topp men det här är det tydligaste jag

den följsammaste basist som funnits, Bill

”The Last Time” redan som sjuår-

kommer ihåg.

Wyman, och världens i mina öron bäste gitar-

ing, 1965, och han har sett över

Vad har varit det mest avgörande för ditt stora

rist, Mick Taylor, samt Ronnie Wood som inte

20 Rolling Stones-konserter live

intresse för gruppen?

heller är dålig. Tillsammans kokar dessa ihop

under sitt liv. Han var på plats i O2 Arena i London i fjol höst när ban-

– Då jag hörde konsertplattan »Get yer ya yas out«. Då förstod jag hur bra de var.

det 50-årsjubilerade och upplevde Det har funnits kriser i bandets över 50-åriga

serter i Hyde Park i samma stad.

historia. Har du varit riktigt orolig någon gång?

lands störste Rolling Stones-fan.

Många har försökt efterapa men få har varit i närheten.

sommarens båda gigantiska konOve Stridh är förmodligen Jämt-

en musikanrättning som är fullständigt unik.

– Ja, i mitten av 80-talet såg det minst sagt illa ut…

Möt honom här i Upp i norr och få

Har du träffat några av Stones-medlemmarna?

– Jag mötte Mick Jagger i en hotellfoajé i New York en gång men han stannade inte och muttrade bara till svar när jag tilltalade honom.

en inblick i ett liv präglat av musik

Hur vill du beskriva Stones, vad är det som gör

En annan gång skakade jag tass med Bill Wy-

i allmänhet och av världens största

bandet så speciellt förutom att de hållit på så

man, sade »Hej på dig« och fick några prylar

rockband i synnerhet.

länge?

signerade. Den jag har träffat och pratat med är

Vilka är dina första minnen av Rolling Stones?

Den ene är den bäste sångare och entertainer

– Två av musikhistoriens bästa låtskrivare.

Mick Taylor och honom har jag träffat vid tre olika tillfällen. En mycket sympatisk man!

– En affisch på min vägg, tagen ur tid-

som funnits, Mick Jagger. Den andre är den

ningen TOPP, och hur jag sprang omkring och

som gav rockmyten och det feta ackordet ett

Hur mycket pengar har du lagt på Stones genom

gnolade på »The Last time«. Jag var sju år. Jag

ansikte, Keith Richards. Lägg till detta den

åren?

har något tidigare minne av någon av låtarna

coolaste trummis som funnits, Charlie Watts,

U P P I N O R R • 3–2013

– Har inte en aning. Men nog är jag uppe

Välkommen till Stiftsgården

Det var här det en gång började, här som Stones bildades 1962. På bilden syns Ove Stridh tillsammans med några av de andra medlemmarna i fancluben Stones Vikings. FOTO: PRIVAT.

på sexsiffrigt belopp gott och väl.

Den fanclub du är med i, Stones

Värt det? Ja, självklart! Detta med

Vikings med medlemmar från hela

musiken och framförallt Stones

Norden, firar 10-årsjubileum i år.

har varit en stor del av mitt liv. Jag

Kommer ni att göra något särskilt?

har ingen skoter, ingen motorcykel,

– Vi har inget speciellt planerat

ingen husvagn och så vidare, det är

för detta jubileum men det blir per

en fråga om en hobby och då får

automatik en stor träff i London

man prioritera. Den har gett mig

i juli. Självklart kommer det att

så oerhört mycket. Upplevelser, min-

bestå! Vi har blivit nära vänner för

nen och vänner från olika delar av

livet och vi har haft någon form av

världen. Ja, och en del prylar också

kontakt sinsemellan dagligen i tio

(skratt).

års tid.

Vilka av alla de konserter du sett har

Tills sist, gjordes det bättre musik förr?

gjort de starkaste avtrycken?

– Tisdag den 22 juli 2003, Cirkus

– Det beror på vad du menar. Musiken var till största del bättre

i Stockholm. Klubbspelning, en

förr men i dagsläget är många av

dröm som gick i uppfyllelse. Jag stod

våra gamla stora husgudar ute och

på golvet nästan allra längst fram.

turnerar så vi får chansen att se bra

När de spelade »That›s how strong

konserter. Men jag tror att det blir

my love is« så stannade förbanne

magert för gamlingar som jag när

mitt hjärta en stund.

dom lagt av.

DE FEM BÄSTA ALBUMEN 1. Sticky Fingers 2. Get yer ya ya›s out 3. Exile on Main St 4. Some Girls 5. Goat›s Head›s Soup DE TIO BÄSTA LÅTARNA 1. Tumbling Dice 2. Midnight Rambler 3. Brown Sugar 4. Wild Horses 5. Jumping Jack Flash 6. Love in vain 7. Beast of burden 8. Gimme Shelter 9. Honky Tonk Women 10. The last time

OVE STRIDH RANKAR… STONES DECENNIER 70-talet. Ren magi på många fronter. 60-talet. Alla hitlåtar som fortfarande sitter som en smäck. 00-talet. Den fantastiska Licks-turnén men och också »A Bigger Bang«, skiva och mastodontturné. 90-talet. Nya bra låtar, bra turnéer. 10-talet. Att det kunde låta så här bra nu! 80-talet. Två direkt dåliga plattor och det hela höll på att gå åt h-e. Decenniet slutade dock med en bra platta och makalös turné.

UPPLEVELSER I HERRGÅRDSMILJÖ

Hotell

På Stiftsgården i Skellefteå bor du bekvämt i en harmonisk och avstressande miljö, med flygbussförbindelse till Skellefteå Airport. Som boende på hotellet äter du alltid till förmånliga priser i vår förstklassiga restaurang. När får vi hälsa Dig välkommen?

Konferenser & fester I vår vackra herrgårdsmiljö blir konferensen något extra. En perfekt plats för kreativa möten och trevlig samvaro, inramat av god och vällagad mat. Hos oss får festen sin rättta inramning. Här har ni möjlighet att skapa oförglömliga tillställningar vare sig det gäller bröllop, födelsedagar eller företagsfester. Med vårt koncept ”Hyr en herrgård” har ni hela anläggningen för er själva.

Välkommen

Info & bokning: 0910-72 57 00 info@stiftsgarden.se Stiftsgården Konferens & Hotell Brännavägen 25, 931 44 Skellefteå

www.stiftsgarden.se 3–2013 • U P P I N O R R

#FOTOGRAF I FOKUS TEXT: OLOF WIGREN FOTO: LASSE NÄSSTRÖM

Lasse Näsström.

LASSE NÄSSTRÖM – EN FOTOGRAF MED BREDD

U P P I N O R R • 3–2013

Upp i Norr fortsätter sin presentation av norrländska fotografer och deras bilder. Det här numret är det dags för

gen kommer från Härnösand. Vad gör du mest idag?

– Interiörfoto åt fastighets-

Lasse Näsström från Härnö-

mäklare och hotell. Sportfoto åt

sand, en mångsidig fotograf

en av Sveriges största bildbyråer.

som tog bilder tidigt men som

Inom musikfoto håller jag och

haft en period då han haft an-

några andra på att starta upp en

nat som yrke. Men sedan fyra

egen bildbyrå. Jag har även en

år tillbaka är han fotograf på

del tidigare samarbeten som jag

heltid igen.

arbetar med när det gäller nyheter,

LYS UPP HÖSTMÖRKRET! Ett parti NBB halogen extraljus Art.nr 265-6040. Pencil, blå.

549:Har kostat 799:-

sport och reportage. Och så gör – Min mamma har alltid haft ett brinnande intresse för fotografi och i vår källare fanns ett mörkrum. I ganska unga år lärde jag mig att framkalla mina bilder, säger Lasse. Intresset för fotografering föddes alltså tidigt. – Den första egna kamera jag

jag en del jobb åt myndigheter och företag. Vad plåtar du allra helst?

– Privat brinner jag för natur, men det är något som är ytterst

tade händer.

– Det beror på hur man ser det,

Härnösand och hörde sig för om

jag med en timmes varsel plötsligt

de var intresserade av bilder från

var uppe på Högakustebrons ena

en vandaliserad skolbuss.

pylon på 183 meters höjd och fotojag och kunden blev väldigt nöjd

en musiksida hos Nya Norrlands

med resultatet.

konkurrent Västernorrlands Al-

lehanda. Vi hade en sida att fylla

Ditt svåraste jobb?  – Även detta en fråga som man kan svara på ur lite olika perspek-

Hur har din resa varit genom

tiv. Olyckor är aldrig enkla att fota,

karriären?

ur ett mänskligt perspektiv. Rent

– Jag har hela mitt vuxna liv

tekniskt är nog mina dokumenta-

fotograferat men inte hela tiden

tionsjobb åt Statens Fastighetsverk

haft det som levebröd. Att livnära

av gamla militära bergrum bland

sig som fotograf på en mindre

de svåraste jobben.

De senaste fyra åren har jag åter igen börjat jobba 100 procent som

Drömjobbet?

– Som naturfotograf är Grön-

fotograf.

land en dröm. Dokumentera en

arbetsdag i en gruva, eller kanske

Vilka är dina största inspiratörer

bevaka matchen när Modo Hockey

och inspirationskällor?

tar sitt tredje SM-guld… Nej du,

– De är många, allt från de

denna fråga var oerhört svår. Det

klassiska som Ansel Adams till Bru-

är massor av saker jag skulle vilja

tus Östling. Men även lokala foto-

dokumentera.

grafer, till exempel Anders Eliasson, en duktig fotograf som ursprungli-

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 . Öppet: Måndag-torsdag 7-18, Fredag 7-17, Lördag 10-14 • www.laitis.se

grafera en räddningsövning. Både

och en kompis möjlighet att strata

ort kräver att man jobbar brett.

w.laitis.se

Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

men ett av de mer oväntade var när

varje lördag.

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller.

sök på ww

Ditt bästa jobb hittills?

upp på Nya Norrlands redaktion i

– Och när jag fyllt 15 år fick jag

600:-

fota från gungande båtar, svåra

jag tjänat på ett sommarjobb som

När Lasse fyllt 14 år gick han

Art.nr. 128505.

sigt gillar jag utmaningar som att ljusförhållanden och när det ovän-

klass.

Xenonljus

50W.

svårt att livnära sig på. Yrkesmäs-

köpte var en Canon A1 för pengar städare mellan sjunde och åttonde

Kan kompletteras med en xenonsats!

Äldre arbetskraft till företag och privatpersoner

För samlad; - Erfarenhet - Pålitlighet - Kvalitet

– Hyr en Senior! Välkommen till Senioruthyrning.se Vi finns på följande orter: Boden, Eslöv, Helsingborg, Härnösand, Hässleholm, Kramfors, Luleå, Lund, Malmö, Piteå, Skellefteå, Sollefteå, Stockholm, Sundsvall, Umeå HK, Ystad, Örnsköldsvik. www.senioruthyrning.se | info@senioruthyrning.se

Se Lasses bilder på följande sidor 24-25.

Läs mer om Lasse Näsström på: www.nasstrom.se/lasse

3–2013 • U P P I N O R R

Högakustenbron. Ett mäktigt byggnadsverk och ett landmärke för Höga Kusten.

Fjällsjöälven är normalt torrlagd, men hösten 2012 regnade det så rikligt att plötsligt var den torra älvfåran åter fylld av vatten.

På fotografering vid Notsand med kollega.

Skidskyttestjärnan Tora Berger efter segern i Åre XCO 2013   24

U P P I N O R R • 3–2013

Skidskytten Helena Eklunds sista lopp på hemmaplan, i SM 2012.

Tyska flottan vid övning i Härnösand 2013.

Räddningsövning på Högakustenbron. 3–2013 • U P P I N O R R

#ENTREPRENÖR

Ting1 mitt i Örnsköldsviks centrum är en av Norrlands mest spektakulära fastigheter.

TEXT & FOTO: OLOF WIGREN

Nicklas Nybergs fascination för Bengt Lindströms konst går igen i färgsättningen av Ting1, som är ett färgstarkt bygge.

NICKLAS NYBERG – ENTREPRENÖR, VISIONÄR OCH MÅLINRIKTAD

KALLA FAKTA OM TING1 Byggd med 2 400 m3 betong och 300 000 kg armeringsjärn. Byggnaden är 22x22 meter, höjd 50 meter och högsta punkten finns 70 möh. 51 bostadsrättslägenheter med totalt 4 000 kvm yta och 78 balkonger. 24 bergvärmehål är grunden för den anläggning som förser huset med både värme och kyla.

Han har förvandlat ett trist industriområde till

industrier, affärer, bilhall och till och med en

en levande gata, präglad av företagsamhet

modern anläggning för Friskis & Svettis som tack

och rörelse. Han står bakom ett av Norr-

vare flytten till Sjögatan expanderat sin verksam-

Norrlandskustens mest spännande städer, har

lands mest spektakulära fastighetsprojekt.

het enormt.

Nicklas varit en bidragande orsak med det han

Och han har högtflygande planer för Folkets

– Totalt har vi över 38 000 kvadratmeter

åstadkommit.

Park och området däromkring.

lokaler av olika slag och här jobbar dagligen mas-

– Det här är en trevlig och stimulerande

Mycket av det som gett och ger mest eko i

sor av människor. Förr var det nästan öde, nu är

kommun att bedriva näringsverksamhet i, vi har

Örnsköldsvik skapas av Nicklas Nyberg,

det en jäkla puls, säger Nicklas.

bra folk på kommunen som förstår näringslivets

målaren som blev byggherre och entre-

I början av Sjögatan finns Nybergs hu-

prenör. Visionär har han alltid varit. Och

vudkontor i lokaler lika representativa som

målinriktad.

nytänkande. Ting1, höghuset ett stenkast från affärs-

”Tokhuset” är ett av många namn som folk

villkor och det finns gott om duktiga människor som vill framåt. Härnäst ska han utveckla och bygga nytt kring Folkets Park. Det blir bland annat ett stort

stråket Storgatan med sina tre gallerior i centrala

hus med bostadsrätter med en av stans bästa

kallar Ting1 i centrala Örnsköldsvik. Det 13 vå-

Örnsköldsvik, byggs av PEAB med Nicklas Ny-

utsikter, bland annat mot Ting1.

ningar höga huset med bostadsrätter som byggs

berg och Torsten Kai-Larsen som ägare. Huset är

ovanpå kulturmärkta Tingshuset men utan att,

ritat av den kände arkitekten Gert Wingårdh och

bostäder och fräscha upp området vid strand-

som kravet var från stadsarkitekten, ha direkt

i oktober flyttar de första bostadsrättsägarna in.

kanten längs med Sjögatan, där en båthamn

kontakt med den befintliga byggnaden. Resultatet blir ett lika avancerat som arkitektoniskt utstickande hus, färgsprakande och omöjligt att missa. Helt i Nicklas Nybergs stil. – Jag tycker om när det händer saker och det

– Längst upp har jag själv en lägenhet, ler Nicklas. Han växte upp i familjeföretag Nybergs som

Nicklas Nyberg vill också bygga strandnära

finns. Och det stannar inte där, men… – … man får ta en sak i taget. Eller några saker (skratt). Här inne, säger han och pekar på

då hade måleriverksamhet som huvudsyssla.

huvudet, finns det mycket som rör sig, men det

Företaget hade också verksamhet i Västerås.

gäller att förverkliga dem också.

bästa är när det skapar uppmärksamhet för det

Nicklas bror tog hand om måleriet i Västerås och

sätter igång nya processer och idéer, ler han.

har utvecklat det med fastighetsbestånd både

tankarna på att köpa Bengt Lindströms jättelika

där och i Stockholm. Nicklas intresserade sig

Y i betong som står vid E4 utanför Midlanda

för fastighetsutveckling och för att göra en lång

flygplats i Medelpad. Nicklas ville köpa det, rusta

historia kort har han via tuffa satsningar och

upp det och använda det i sin firmalogga, men

affärsgata med liv och rörelse, genom att i etap-

mod skapar storverk på ganska kort tid. Han har

Bengt Lindströms änka sade nej.

per renovera, bygga till och bygga ut.

startat nya företag, köpt upp befintliga, investerat

Hans egna idéer och planer är många. Storslagna men genomtänkta. Som när han gjorde Sjögatan till en levande

– Jag såg potentialen för området. Det var 2005 som vi startade de första projekten och sedan har det bara fortsatt. I dag finns här kontor, restaurang, lättare 26

U P P I N O R R • 3–2013

Däremot har han mer eller mindre gett upp

– Nu blir det nog inget av. Det är synd. För

i lägenheter och fastigheter i både Umeå och

jag har alltid älskat Bengts konst. Titta bara på

Örnsköldsvik och vågat ta nya grepp.

väggen här bakom, det är Lindström-tavlor

I ett Örnsköldsvik som på drygt 20 år gått från att kallas Dövik till att framstå som en av

alltihopa. Och färgerna på Ting1 är inspirerade av tavlorna, säger Nicklas.

Foro: Tomas Bergman

”Det bästa är

Boden-andan” Jag är stolt över att vara Bodensare. Dessutom är jag företagare i en charmig småstad där alla jobbar för allas bästa. Här lever samarbetet företagare emellan. Och här skapas det som kallas för Boden-andan. Monica Stubé

För oss som bor här.

www.boden.se

3–2013 • U P P I N O R R

#BODEN / RÖDBERGSFORTET TEXT: OLOF WIGREN

FRÅN TOPPHEMLIGT TILL TILLGÄNGLIGT – KONFERENSUPPLEVELSE MED HISTORISKA VINGSLAG Upplev en konferens utöver det vanliga.

som sista kvarvarande fort i krigsorganisa-

Under sommarmånaderna finns det

Där mobiltelefonerna inte fungerar och där

tionen sköt den så kallade nyårssaluten som

idag möjlighet för allmänheten att ta del av

historiens vingslag finns i varje vägg. Upp-

innebar att man skulle skjuta upp huvuddelen

Rödbergsfortet. Men större sällskap får ta del

lev det berg som en gång i tiden var så

av den övningsammunition som fanns kvar i

av intressanta guidningar, konferens och mid-

hemligt att inte ens lokalborna hade någon

fortet. Det var även första gången som allmän-

dagar även övriga tider på året.

aning om hur det såg ut inne i fortet.

heten fick se den mytomspunna fästningen.

En i alla högsta grad levande miljö med

Intresset för att få komma in i Rödbergsfortet

gångar och rum där ni får uppleva allt från

översteg vida militärens förväntningar och det

byggnadssätt till kanoner och inte minst

påkostade försvarshemligheter och den

uppskattades vara mellan 10 - 15 000 personer

fantastiska historier. Hur var det att leva och

försvarsanläggning som verkat under såväl

som då ville in i fortet.

bo i fortet under den tid då det begav sig? Vad

två världskrig som Kalla kriget. På den västra

åt man och hur sov man? Ta del av de objekt

sidan av Luleälven anlades en av de fem forten,

Stockholm, ja till och med från Norge. Besvi-

som har spelat en viktig roll under fästningens

nämligen Rödbergsfortet som stod klart 1908.

kelsen var stor hos många som hade köat i

livstid, som Radiobunker Ballonghallen och

timmar när man tvingades utrymma fortet för

Leåkersbatteriet t. ex.

Bodens fästning är en av Sveriges mest

Den 31 december 1997 avslutades en epok inom svensk försvarshistoria. Rödbergsfortet

”Människor kom med flyg från

den kommande skarpskjutningen”.

MÄSSA I BODEN SKAPAR EN MÖTESPLATS SOM LÄNGE HAR VARIT EFTERLÄNGTAD Det är få som har undgått att marknaden i norra Sverige lyser otroligt starkt. Med

Varför är mässan i Boden? – Boden är idag ett centrum för denna

tanke på en gruvnäring som blomstrar,

bransch med stora, färdiga etableringar såsom

utveckling av tung industri och städer som

t.ex. Pon Mining International och fler är på

ska flyttas, så föddes idén om en mässa

väg in. Branschen efterfrågar en mötesplats för

som länge varit efterlängtad, nämligen

att lättare kunna överskåda marknaden och

Load Up North – och intresset är enormt.

träffa de leverantörer som är intresserade av att sälja sina produkter i norr.

– Marknaden är het i norr och då speciellt gruvnäringen där många företag idag arbetar. Load Up North är ett starkt önskemål från

LÄGGER IN REKRYTERINGSBENET

Målsättningen med mässan är även att

våra stora entreprenadföretag där man vill se

sätta norra Sverige på kartan, bidra till nya

på nära håll vad marknaden har att erbjuda,

affärer och därigenom också fler arbetstillfället

berättar projektledare Bo Sandström.

i regionen.

Mässan som äger rum på Boden Arena den

– Vi lägger även in ”rekryteringsbenet”

27-29 september är den kompletta mässan för

i denna mässa eftersom i allt som händer

entreprenadmaskiner, transport och rekryte-

krävs det människor som gör jobbet. Genom

ring. Den blev snabbt fullbokad med utställare,

"rekryteringsbenet" så skapar vi också här en

där över 200 utställare kommer från Norge,

mötesplats som gör att fler företag får tag i

Sverige och Finland.

"rätt" anställda till sina företag bl.a.Vilket i vissa

U P P I N O R R • 3–2013

#BODEN / TILLVÄXT T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

ETT GEMENSAMT KLIV FÖR TILLVÄXT I BODEN

BODENS FÄSTNING

BYGGSTART: 1901 ARBETSSTYRKA: ca 1200 man. FÄSTNINGENS OMKRETS: 25 km och utgörs av 1200 objekt. BESÄTTNINGSSTYRKA: 15 000

Bokningen tar emot 10 -60 personer och i konferenslokalen i fortet finns whiteboard, blädderblock som

man under andra världskriget. ARTELLERIFORT: 5, med en besättning om ca 500 man / fort.

Näringslivet är basen för

organisationen nu ska förbättra

tillväxt och nyligen gick

kommunikationen och tydlighe-

de fyra näringslivsor-

ten med kommunen. Men de vill

RÖDBERGSFORTET: Det sista

ganisationerna i Boden

även kunna företräda stora delar

ingen möjlighet för övernattning.

kvarvarande fortet 1908-1997.

ihop till en gemensam

av företaget så att bättre förutsätt-

Bokning görs till 070-266 31 62.

SOLDATER RÖDBERGSFORTET:

organisation. Tillsam-

ningar kan skapas för utveckling

Det går också bra att maila till: rod-

251 artilleri, 229 infanteri samt 20

mans ska de kunna växa

i både företagen och i hela kom-

bergsfortet@rodbergsfortet.com

ingenjörer

i allt som rör näringslivets

munen.

verksamhet och förbättra

Hur ska ni stärka kommunikatio-

kommunikationen emel-

nen med kommunen?

tillbehör. Samt ingår det guidad tur samt fika/lunch. Tyvärr finns det

lan, på ett sätt som tidilägen har varit en flaskhals för

den bästa mässan i Sverige där

företagen, säger Bo Sandström.

ALLA de största företagen inom

gare inte fanns.

– Genom att gå samman blir vi en naturlig och självklar part/ remissinstans i frågor som rör

Entreprenad, Transport och Re-

»Samverkan är A och O för att

Bodens näringsliv.

ALLA STORA FÖRETAG

krytering finns på plats! Att det

kunna växa tillsammans och nu

Hur har det gått hittills?

FINNS PÅ PLATS

finns ett sug efter en sådan här

tar vi nästa steg framåt«.

Intresset för mässan från

mässa står utom allt tvivel där vi

utställarna har varit enormt.

idag har många som står i kö för

Kvalitetsmässigt är det här den bästa mässan i Sverige inom sitt

nu med rekrytering av en operativ Som en viktig milstolpe gick

person som ska vara heltidsan-

monter och många som redan

de samman till en gemensam or-

ställd för att jobba i föreningen

nu bokat sig för 2014!

ganisation som på sikt ska leda till

och våra medlemsfrågor.

område – alla de stora företagen finns på plats. Med starka sam-

– Det har gått bra. Vi sitter just

ett bättre samarbete. Tidigare har Just nu ritar vi in demon-

En viktig del i sammanslag-

företagarna och handeln inte alltid

ningen var även att knyta ett

arbetspartners såsom Cliffton,

strationsytorna för alla maski-

varit riktigt överens med Bodens

starkare band mellan sig och

PEAB, BDX, LKAB, Proffice,

ner och lastbilar och ser till att

kommun i vissa viktiga delar som

Dennis berättar att samarbetet blir

Adecco samt AF Mining. Besö-

våra utställare har beställt den

berört näringlivets verksamhet.

bättre nu när kommunikationen

karna kommer att få möjlighet

utrustning som de behöver i sina

Även företagsrankningen har dalat

förenklas.

att prova och jämföra olika

montrar. Marknadsföringen är

sista åren.

maskiner och märken på ett och

i full gång där vi skickat ut mas-

samma ställe. Både fredag och

sor av fribiljetter. Att vi har fri

nödvändigt för att stärka våra

att gå in under samma tak. Nu

lördag arrangeras kvällsaktivite-

entré gör att även våra utställare

organisationer och förbättra kom-

kommer vi fortsätta jobba för att

ter där utställarna ges möjlighet

hjälper till för att få "rätt" typ av

munikationen mellan förening-

bli den naturligaste näringslivsför-

att nätverka sinsemellan, något

besökare.

arna och våra medlemmar. Nu

eningen i Boden, säger han.

är vi alla samlade under samma

VI HAR GÅTT SAMMAN:

”tak” i en förening vilket känns

Företagarna i Boden

Hur känns det nu när mässan

bra, berättar ordförande Dennis

Boden C som arbetar för att

snart öppnar?

Wikstén.

utveckla Bodens stadskärna

som de uttryckt önskemål om.

Det känns helt fantastiskt! Vi har lyckats få ihop kvalitativt

– Vi tillsammans såg det som

Samarbetet kommer ständigt att utvecklas och tanken är att

– Vi har nu gjort första steget att utveckla föreningarna genom

Boden Handel Boden turism 3–2013 • U P P I N O R R

#MJÄLLOMS TUNNBRÖD TEXT: OLOF WIGREN FOTO: MARKUS SJÖBERG

Torbjörn Ullsten är tredje generationen ägare av det anrika familjeföretaget.

MJÄLLOMS TUNNBRÖD

– EN 90-ÅRING MED FRAMTIDSVISIONER När Rut Ullsten bara var 21 år gammal lånade hon 1 000 kr, byggde en bagarstuga och startade Mjälloms Tunnbröd. Med bakkunskaper som hon i sin tur hade fått lära sig av sin mor och med en stor portion åstadkommation, som hon själv uttryckte det, lade hon 1923 grunden för vad som skulle bli Sveriges äldsta tunnbrödsbageri. Nu är det tredje generationen Ullsten som driver verksamheten. Barnbarnet Torbjörn är VD och stolt över företagets historia men också full av idéer och visioner inför framtiden. Torbjörn menar att historien är en viktig del av företaget. Nu och i framtiden. – Det var min farmor som startade

farmor använde. – 2000-talet har varit en mycket händelserik period och några av de bästa utvecklings-

Mjälloms Tunnbröd, landets äldsta tunnbrödsbageri, fyller 90 år i år.

vecklade tillsammans med mästersmeden Erik Ahlenius redan i mitten av 1940-talet. Idag har Mjälloms Tunnbröd en stark

åren sedan jag tog över driften har vi haft här,

tillväxt och bara på det första halvåret har

säger Torbjörn.

företaget ökat omsättningen med nästan 6

Det började egentligen redan 1999. – Då började vi använda oss av nya för-

procent. – Det är riktigt bra i den här branschen

säljningskanaler, ökad distribution och bättre

och den positiva utvecklingen har fortsatt hela

marknadsbearbetning. Faktiskt vände hela

sommaren som är en viktig period. Under

totalmarknaden för hårt tunnbröd som hade

juni-juli ökade vi försäljningen till svenska

varit negativ sedan 80-talet.

butiker med över 36 procent.

Som enda tunnbrödstillverkare ökade

Mjälloms Tunnbröd fortsätter nu sina

Mjälloms Tunnbröd sin försäljning och så pass

satsningar på våra befintliga marknader, för-

mycket att hela totalmarknaden gick upp.

stärker organisationen på flera områden och

– Med några riktigt bra år bakom oss tog vi inför 2008 beslutet att göra en stor investe-

har en hel del intressanta aktiviteter i sikte. – Bland annat ställer vi ut på en av värl-

ring i produktionen för att möta marknadens

dens största livsmedelsmässor, Anuga, i Köln

krav, skapa större flexibilitet och förbereda oss

i Tyskland. Vi har sett ett ökat intresse främst

för nya format och produkter. Investeringen

från Europa, där vår senaste mässa i London

var företagets genom tiderna största.

väckte stor uppmärksamhet inom både daglig-

– Idag har vi en hypermodern produk-

varuhandel och restaurangverksamhet som vi

Mjälloms Tunnbröd och min far Ivan har

tionsanläggning men vi har varit noga med

liksom jag varit noggrann med att bevara

att bevara delar som har varit viktig för oss för

hantverket i tunnbrödsbakningen under alla

att bevara farmors speciella egenskaper och

tunnbröd på hennes recept skulle exporteras

dessa år.

karaktär på brödet, säger Torbjörn.

till Europa skulle hon förmodligen ha skrattat

– Alla produkter vi gör härstammar från farmor Ruts recept, inte minst till karaktär och kvalitetsmedvetenhet. Flera recept är de 30

U P P I N O R R • 3–2013

Till exempel finns fortfarande det gamla ”valsverk” kvar som kavlar ut degen. – Det var det som farmor och farfar ut-

idag nu också har börjat leverera till. Om någon sagt till Rut Ullsten 1923 att

högt. Men det 90-årsjubilerande företaget är nu berett att ta nya steg.

Erik och Kristina på Häljegård.

#HÄLJEGÅRD T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

NORRLÄNDSKA LANDSBYGDEN BJUDER PÅ SPRÄNGFYLLDA AKTIVITETER Har du besökt Norrlands levande lands-

gruppen delar på sig och man drar sig undan ef-

EN DAG FÖR GRUPPEN PÅ

bygd någon gång? Med betande djur och

ter mötena t ex. Den speciella miljön kombine-

HÄLJEGÅRD KAN SE UT SÅ HÄR:

en målande miljö. Perfekt för konferensen el-

rat med att fokus läggs på gruppen är en stark

ler när du vill stärka gruppen och låta stres-

dragkraft för många företag.

skogen och ta del av sprängfyllda aktiviteter.

sen försvinna. På Häljegård har man tagit tillvara gårdens alla möjligheter, vilket inspi-

NORRGLIMTAR ÄVEN FÖR

rerar och gör det särskilt spännande och att-

LÅNGVÄGA GÄSTER

raktivt för besökarna.

Börja med att upptäcka den norrländska stor-

Gården erbjuder en bit av Norrland som

Innan ni stiger in i konferenssalen så kanske du vågar möta före detta elitboxaren Erik i en boxningsrond? Ta sedan en paus i mötet och ta del hur man sprängmörar kött och få sedan en

inte alla har upplevt förut. Senast hade Hälje-

jämförande provsmakning, känner du någon

gård besök av gäster som kommit utifrån länets

skillnad? Efter dessa aktiviteter har ni säkert

precis vid ett litet vattendrag, finner du Hälje-

och landets gränser, bland dem fanns både Ir-

fått träna lite på teambuilding som gör att det

gård. Det är inte bara lugnet som drar gäster,

ländska och Skotska turister.

Drygt 15 minuter väster om Umeå flygplats,

utan även gårdens egna produkter och så bjuds

– De ville testa på att äta surströmming för

är idésprutande medarbetare som får ut det mesta på konferensen. Efter några ”normala” aktiviteter som tävling i trampbil för vuxna så

besökarna på aktiviteter som är lite utöver det

första gången och det kunde vi så klart ord-

kan ni avsluta kvällen med en middag gjord på

vanliga.

na. Efter en dag fylld med äventyr så avslutades

gårdens produkter.

kvällen med bland annat dans i armkrok och

– Tre-rätters middag med gårdens egna recept

många skratt, säger Erik.

är uppskattat. Lamm är ett inslag på menyn

– Till de lite mer udda aktiviteterna finns rundbalssprängning, äggskytte och sprängmörat kött med på listan. Aktiviteterna på gården är unika och många! Berättar Erik Johans-

Erik och Kristina hittade till Häljegård re-

son som äger gården tillsammans med sin fru

dan under 90-talet. Allt började egentligen med

Kristina.

att de ville börja träna vallhunden att valla får,

HAR FÅNGAT ALLA MÖJLIGHETER

Erik och Kristina har inkluderat hela gården med allt från ekologisk köttproduktion till uni-

ätit! Även de som inte tidigare har ätit lamm har tyckt att det var jättegott och spännande, säger Erik.

och redan då gick tankarna varma om en gård

Övernattningen sker på hotell som gården

där en del av inkomsten kommer från att föda

samarbetar med, men innan ni ger er av så

upp djur på. – Vi började titta lite på hur mycket djur vi

ka upplevelser. De ordnar både med uthyrning

behövde för att nå vår ambition och efter ett

såväl som besökspaket och så konferensmöjlig-

tag så fann vi Häljegård. Bland annat så följ-

heter som lockar många gäster.

de 28 stycken mjölkkor med gården och plöts-

Det som många idag uppskattar är att en-

som många tycker är det bästa lamm de har

ligt var vi bönder, vilket var en häftig upplevelse.

glöm inte att besöka gårdsbutiken och köp hem norrländska specialiteter. Här finns bl. a. ost, kött och skinn men även Eriks barnbok ”Djungelkungen”.

Håll ögonen öppna! Under 2014 arrang-

dast en grupp i taget tas emot på Häljegård. Erik

Det var mycket jobb samtidigt som dagarna var

eras en konsert i fårhuset, med populära styck-

berättar att de på så sätt även kan bekanta sig

fyllda med utmaningar. Allt detta har idag bli-

en ur kända operor framförda av etablerade

med gruppen och skräddarsy dagen utifrån be-

vit en gård som är fylld med aktiviteter, möjlig-

sångare. Man vill då föra samman stadskultu-

sökarna.

heter och en drivkraft att fortsätta utvecklas be-

ren och landsbygden och att på lång sikt skapa

rättar Erik.

en ny scen i Umeå i vacker miljö som en del av

– Om man väljer att hålla konferensen mitt inne i centrum så kan det vara lätt hänt att

Umeå 2014. 3–2013 • U P P I N O R R

#TEKNIK / INTERNET T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

ONLINE I ÖVER 40 ÅR Det som startade som ett nät för några forskare

tillgänglig är bara några ut av våra dagliga

används idag av miljarder människor utspridda

uppkopplade måsten.

över hela världen. Något som vi inte visste att vi behövde är idag ett konkret behov

Men vad vet du om internet

för många– inte minst för företagen. Betala

egentligen? Nedan ser du vad att vara

räkningar, nätverka och att ständigt vara

online har betytt för världen.

1969: Arpanet, föregångaren till internet skapas

vid tangentbordet och skriver till President Bill

sökmaskin i Kina.

och tas fram som ett forskningsprojekt. I början

Clinton.

2009: 1,7 miljarder människor är uppkopplade,

är bara universiteten UC Los Angeles, UC Santa

det motsvarar dock bara en fjärdedel av jordens

Barbara, University of Utah och Stanford Research

1995: De första bannerannonserna dyker upp. 1996: SVT’s Rapport sänder ett reportage om

Institute med.

dagen under en vecka. Internet är bara en fluga

2012: Den största ökningen av

1972: Det första mail-programmet introduceras. 1984: Domännamn tas i bruk. 1989: Tim Berners-Lee kommer på WWW

som kanske blåser förbi.

internetanvändningen står skolbarn i låg-och

1998: Online-spelen har dykt upp och nu

mellanstadiet för. 36 % använder nu Facebook

grundas Google efter två år researcharbete.

och 3 % använder Twitter.

-World Wide Web-. Detta gör det möjligt att

2000: Nu hämtar vi musik från nätet och CD-

2013. 56 % av 3-åringarna i Sverige har

hoppa från en websida till en annan genom att

försäljningen faller med 5 %.

befolkning.

använt internet och över 70 % av svenskarna

klicka på vissa framhävda ord.

2001: Uppbyggnaden av internetlexikonet

använder internet dagligen. 42 % av de svenska

1994: Första E-brevet mellan regeringschefer

Wikipedia påbörjas.

företagen skulle inte klara sig utan internet och

skickas i Sverige och det är Carl Bildt som sitter

2006: Google accepterar censur på sin

genomsnittshastigheten i Sverige är 34,9 mbit/s

VISSTE DU ATT:

Ca 75 gånger i månaden söker varje uppkopplade

700 000 nya sidor växer med internet varje minut.

person efter svar på någon sökmaskin. Vanliga

Det motsvarar en hög papper som skulle växa

sökningar på Google är frågor som börjar på ”hur”,

70 meter i minuter och därmed nå toppen av

i topp ligger ”Hur mycket bilskatt?” samt ”Hur

Cheopspyramiden på två minuter.

Snabbaste uppkopplingen finns i en villa Karlstad

fungerar Instagram?”

med en uppkoppling på ca 30 gigabit/s. Vilket gör att det tar exempelvis 2 sekunder att ladda ned

98 % av alla som söker jobb idag använder sig av

2 % av världens koldioxidutsläpp beror på

en film i HD.

internet.

internet, det är i samma nivå som flygtrafikens.

Vi skickar 60 000 miljarder mail om året över hela

Över 10 000 000 000 foton ligger ute på Facebook,

världen, det motsvarar cirka 2 miljoner mail varje

vilket betyder att du måste leva i 300 år för att

sekund. Över 70% av mailen är spam.

kunna titta en sekund på varje foto.

Servrarna drar så mycket energi att det motsvarar produktionen från 14 stora kraftverk Världens största internetvirus, I LOVE YOU kostade uppskattande 10 miljarder dollar.

U P P I N O R R • 3–2013

En gemensam nämnare idag är att vi alltid ska vara nåbara och allt mer uppkopplade var vi än befinner oss – och bara vara ett knapptryck bort från jobbet. 4G och fibernät börjar ta ett rejält uppsving och dess användare skiljer sig åt beroende på behoven.

Boka

stan, bra priser och lunchrestaurang.

konferensen folkhögskolan. i Strömbäck!

Underbar miljö, Ring näraför stan, mer info: 090-426 13 bra priser och lunchrestaurang. Vi finns på folkhögskolan.

Ring för mer info: 090-426 13 www.konferensstromback.se

4G: (Bredband via mobilnätet)

apparater till internet– dator, telefon,

Största möjliga hastighet på 80

larm, videokonferenser m.m. Men

Mbit/s. Om flera samtidigt använder

även för de som hanterar stora

4G inom samma område delar dessa

dokument som ska skickas och

på den kapacitet som finns. Kan

laddas ned.

liknas vid en motorväg för mobil datatrafik– bättre möjligheter och upplevelser, oavsett om du mailar,

3 ANDRA INTERNETLÖSNINGAR:

tittar på video, e-handlar eller använder det sociala nätverket. Vem behöver 4G? Alla som ständigt vill

1. ANA LOGT MODEM VIA TELEFONNÄTET.

vara uppkopplade även på resande

Datorn ringer ett helt vanligt

fot, passar även mindre företag.

"röstsamtal" till en annan dator som står hos internetleverantören.

FIBER: (Bunden till fast adress)

Telefonen tutar upptaget under

Snabbare uppkoppling och

tiden.

robustare nät. En fiberanslutning ger också de bästa förutsättningarna

2. WIFI, TRÅDLÖST NÄTVERK.

för att utnyttja den fulla potentialen

Finns på många allmänna platser

i alla uppkopplade enheter. Fibern

och du slipper dra kablar.

kan redan idag ge kunderna 1 000

3. SATELLIT.

megabit per sekund, vilket är mer

Ger anslutning var du än befinner

än tio gånger snabbare än det

dig, även mitt ute på Östersjön,

fasta bredband de flesta har idag.

används främst av fartyg och färjor.

Vem behöver 1 000 megabit? De som behöver koppla upp många

Vem bryr sig om både företaget och företagaren? Kontakta oss – vi är bra på det! Vi ser till helheten för både företaget och ägarna och är ditt bollplank i alla ekonomiska frågor. Vi hjälper dig med kvalificerad revision, redovisning, skatter och rådgivning, anpassat till dina och företagets behov. Vi är ett nätverk av lokalt ägda revisionsbyråer med mer än 50 kontor i Sverige. Alla med lokalt engagemang och ett personligt bemötande. Kontakta oss i Kiruna, Lycksele, Piteå, Umeå, Älvsbyn och Övertorneå. Välkommen!

Besök vår hemsida för mer information: www.lr-revision.se

3–2013 • U P P I N O R R

#AUTUMN EXPERIENCE T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

GOLD OF LAPLAND VILL LOCKA BESÖKARE MED NY SATSNING Landskapsbilden är från Ammarnäsfjällen FOTO: ETHEL ÅBERG

Hösten är mycket speciell i norra Sverige

när det är mer vädersäkert är en riktig höjdare,

konferensanläggningarna vi har i Lycksele (Ho-

med adrenalinpumpande jakt i olika

säger han.

tell Lappland) och Åmliden (Källan).

former, lekande laxar, sprakande färger i

Samtidigt är han medveten om problemet

skogen och ofta väldigt angenäm väder-

som besöksmålen har med bemanning när

mässigt – krispig luft men ingen vinterkyla.

sommarens turistströmmar mattas av.

Soliga dagar men inga mygg och knott.

– Här gäller det filosofiska dilemmat om

Utbudet i Lapland Autumn Experience är väldigt brett – både geografiskt och innehållsmässigt. Några exempel på våra guldklimpar är

Men hittills är detta fantastiska utbud inget

hönan och ägget. Ska turistentreprenörerna

Vildmarksboendet i Laggträsket – där man bor

man i större utsträckning använt för att

börja med att förlänga öppethållandet för

mitt i en fantastisk ”gammskog” vid en sjö och

locka besökare, något som arrangemanget

att få fler resenärer eller ska de invänta fler

får en egen båt. Stugan är enkel – ingen el eller

Lappland Autumn Experience vill ändra

resenärer och förlänga öppettiderna först när

toalett. Men allt man behöver finns där.

på.

trycket ökar. Men det finns potential till en rejäl – Genom arrangemanget vill vi sätta en

spotlight på de genuina guldklimpar som lyser allra starkast under hösten, säger Eleonore Hedman, projektledare vid Gold of Lapland. Man vill nu lyfta fram höstens möjligheter och marknadsföra dem både mot svenska och utländska aktörer och gäster. I augusti stänger

utveckling och satsningen på Lapland Autumn

na i Ammarnäs, där besökarna bland annat kan

Experience är ett steg i rätt riktning.

följa naturguiden på vandringar och berättar

Mottot för arrangemanget är att ”utbud

samtidigt historien bakom allt man ser.

skapar efterfrågan” och arrangemanget vill kunna inspirera turistföretagare till nya och fler aktiviteter under hösten. – Vore jag företag, med tanke på att förlägga

nämligen många turistanläggningar i norra

en kick-off eller konferens, skulle jag absolut

Sverige ner sin verksamhet. Då anpassas istället

välja Norrland – äktheten och upplevelserna

allt till affärsresenärernas och konferensgäster-

behöver man inte hitta på hos oss, de finns

nas plånböcker.

här hela tiden! Det enda som möjligtvis kan

– Tanken är att man ska kunna hitta en så

Ett annat exempel är de unika upplevelser-

ta uppmärksamheten från huvudtemat är en

pass färdig produkt så man verkligen kan få ta

förbispringande ren eller älg, berättar Eleonore

del av våra naturupplevelser även på en väldigt

och fortsätter:

kort tid. Man behöver inte ha kontakterna för

Linbanan är en aktivitet som med fördel

att hitta stugan i fjällen, eller utrustningen för

kan kombineras med ett sådant arrangemang.

att åka ut med familjen och fiska en dag. Det

Under knappa två timmar svävar man över en

hittar man hos oss! Fortsätter Eleonore.

färgsprakande norrländsk höstskog vilket är otroligt rogivande. Eftersom man kan sitta fyra

Thomas Carlsson, länsturistchef i Väster-

personer i varje kabin är det samtidigt ett unikt

botten konstaterar att hösten är en fantastisk tid

tillfälle att stärka sammanhållningen i gruppen.

att turista i norra Sverige.

Förutom själva turen kan Linbanan arrangera

– Att vandra i fjällen på hösten utan mygg där markerna är torrare än på sommaren och 34

U P P I N O R R • 3–2013

hela konferensen från mat till boende – men det kan även kombineras med de andra fantastiska

Världens längsta linbana mellan byarna Örträsk och Mensträsk.

TOppTesTADe värmepumpAr.

www.thermia.se

2012 2011

Thermia Atec Luft/vattenvärmepumpen med högst årsvärmefaktor* enligt Energimyndighetens test 2011.

Thermia Diplomat Optimum G3 Den svenska bergvärmepump som har högst årsvärmefaktor* enligt Energimyndighetens test 2012.

* Årsvärmefaktorn är det mått som visar hur effektivt en värmepump arbetar i verklig drift. Ju högre årsvärmefaktor, desto högre blir den årliga besparingen.

SERVICE / SERVICEAVTAL Vi utför service på värmepumpar, vi hjälper dig även att ordna med serviceavtal.

Bergvärmetjänst i Norr AB | 070-510 91 30