Upp i Norr 2013 - Nummer 4 by Chillimedia

NUMMER NUMMER 44 || 2013 2013

VAD HÄNDER I UMEÅ 2014 Invigning och fokus på samisk kultur

VAD UMEÅ HÄNDER AIRPORT Den stadsnära flygplatsen I UMEÅ 2014 Invigning och fokus på samisk kultur

UMEÅ AIRPORT

KLÖVSJÖ GÅRDSBRYGGERI Den stadsnära flygplatsen Mikrobryggeri med styrka

KLÖVSJÖ GÅRDSBRYGGERI Mikrobryggeri med styrka

TOPPMODERNA HOTELL, TOPPMODERNA HOTELL, B ÅTAR TILLVÄXT & ENTREPRENÖRER OCH EN PÄRLA I BOTTENHAVET

GOTT SLUT PÅ ETT HÄRLIGT 2013. – SPÄNNINGEN STIGER INFÖR 2014!

Välkommen ska ni vara på årets sista resa med Upp i Norr. Snön har precis landat på många delar av vårat härliga norrland och man upplever det härliga ”vinterljuset” efter höstens mörka framfart. För att inte helt tappa fokus så bjuder detta nummer på innehåll om allt från kultur och tillväxt, till båtar, hotell och intressanta entreprenörer. Vi skummar på ytan till det rika Kulturhuvudstadsåret och dess projekt runt omkring. Bor man i Umeå så undanstår man sig inte från det enorma som ska hända 2014. Förväntningarna är stora. Inte bara stora utan gigantiska ska det nog sägas. Umeå som stadskärna förändras i rask takt. Det byggs som aldrig förr och tempot stiger när tiden börjar lida inför det stundande nya året. Många meningar att tycka till om. Både ifrån ja-sägare, nejsägare, mångt-i-mycket-tyckare, positivt, negativt.... en otroligt lång lista hänför med hänvisningar till ”Umeå2014”. Personligen tar jag det med blandad förtjusning och en alldeles lagomt stor portion ro.

# INNEHÅLL KULTURHUVUDSTAD UMEÅ2014

4-11

INVIGNING 4-5 SPÄCKAT HUVUDSTADSÅR

6-7

ARRANGEMANG MUSIK, DANS, TEATER

8-9

KULTUR & TILLVÄXT

10-11

JESSICA NYLUND, SUPERCAT

LÄR KÄNNA UMEÅ AIRPORT

14-15

KLÖVSJÖ GÅRDSBRYGGERI

16-17

Vinter har vi fått och med allt som detta innebär. Inför stundande slut på året 2013 så råder det inga tvivel om att att nya utmaningar finns att tillgå bortom den linjerade raden i almanackan. Hur det än är, så kliver vi in på något alldeles nytt på nästa boksida dvs. ett helt nytt år. Får många en chans att göra något nytt eller ta chansen. För en del hoppet om att det nya för med sig något bättre. Oavsett vad så blir det alltid speciellt. En helt ny resa förhoppningsvis full av lärdom, skratt och nya upplevelser.

TOPPMODERN HOTELLKULTUR

18-19

NORRLANDSOPERAN 2014

20-21

ANYTEC, BÅTAR

22-23

RESA MED FUNKTIONSHINDER

24-25

Som stolt norrlänning så har jag passat på och gjort ”Norrlandstestet”. Fick se mig klådd av Stig Strand (92%) men hamnade dock förnöjt ändå på 89%. Slå ett slag för Norrland du också och tänk på era lokalproducenter. Vi behöver alla dra vårat strå till stacken i detta fall.

BYBERG & NORDIN

KORT OM BUSSEN

TYPICAL SWEDISH MAN

UPPFINNARE FRÅN SVERIGE

Som avrundning inför det nya året, kommer här, om än en klassiker. En skön salut till er riktiga norrlänningar därute; - Vad gör norrlänningar när det blir kallt? - Sätter sig kring stearinljus. - Vad gör norrlänningar när det blir väldigt kallt? - Tänder stearinljusen. Lev & må så ses vi på andra sidan 2014! MED VÄNLIGA HÄLSNINGAR

Daniel Sätre - Redaktör / Upp i Norr

ANSVARIG UTGIVARE

REDAKTÖR / LAYOUT

Thomas Wänman thomas@chillimedia.se

Daniel Sätre daniel@uppinorr.com 090-349 30 40

ANNONSER / PRODUKTION

chillimedia Affärssidorna Sverige AB 090-349 30 40 info@chillimedia.se www.chillimedia.se REDAKTION / SKRIBENTER

Pernilla Voergaard Olof Wigren Henrik Persson redaktion@uppinorr.com

ULVÖ HOTELL

30-31

KENNETH SILLMAN, LÖRUDDEN

32-33

AC-NET, INTERNETENTREPRENÖR

6-7.

14-15.

TRYCK

V-TAB, Vimmerby UPPLAGA

11 500 ex.

18-19.

34-35.

FLYGPLATSMAGASINET UPP I NORR

Ges ut av chillimedia - Affärssidorna Sverige AB och finns på alla flygpatser i Norrland med reguljär trafik. Den finns också digitalt som bläddringsbar tidning på: www.uppinorr.com

Nummer 4 - 2013

Flyg direkt nästa år från Norrlands nav till världen

Skellefteå

Välkommen till en av Sveriges mest möjliggörande flygplatser. Med ännu fler tjänster och direktflyg ut i världen gör vi flygresandet i Norrland ännu mer magiskt.

Stockholm Arlanda

Rhodos Kreta

Följ vår utveckling och se programmet för 2014 på skellefteaairport.se

Dubrovnik Zadar Bodrum Antalya

Mallorca Girona/ Barcelona

Äntligen en ny modern telefonväxel som du kan styra från din Smartphone! Fungerar till iPhone, Android eller Windows Phone

Ring oss på Telavox så får du veta hur en modern och smart växel fungerar Sundsvall 060-600 53 00 • Umeå 090-20 66 000 • Luleå 0920-40 70 00 Östersund 0635-54 11 55 • Skellefteå 0910-21 50 99 Örnsköldsvik 0660-43 10 00 • Gävle 026-45 73 000

www.telavox.se

#KULTURHUVUDSTAD 2014 T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

UMEÅ 2014 INVIGS I SAMERNAS ANDA OCH SÄTTER FOKUS PÅ DET SOM ÄR VIKTIGT FOTO ANDREAS NILSSON

”Tidigare var det en skam att vara same. Idag är samiska ungdomar oerhört stolta över sitt ursprung och framhåller identiteten.” -Katarina Hällgren redaktör för Samefolket.

Nummer 4 - 2013

Ingen har missat Umeå som kulturhuvudstad 2014. Invigningen kommer slå stort och det kommer att märkas i hela staden medan Umeälven glittrar i bakgrunden. De nordiska rummen samlar sina kreativa krafter och hela Europa finns med på inbjudningslistan. Året 2014 kommer utan tvekan göra ett stort intryck– åtminstone för den samiska kulturen.

kulturen i Sverige och Europa. Umeå 2014 hjälper förhoppningsvis till att ändra på detta, berättar till Umeå 2014, Katarina Hällgren redaktör för Samefolket. Det samiska kalenderåret är ett sätt att sätta fokus på det som är viktigt i varje skede. Där varje årstid har sin karaktär, rytm och sitt särdrag. Den nordliga regionen har alltid betraktats som ett gränslöst land av samerna, EU:s enda urfolk. Ubmeje (Umeå) är en del av Sápmi och urfolkets historia, kultur, näringar, religion och språk.

Kulturhuvudstadsåret är indelat enligt de åtta samiska årstider na, där varje årstidsväxling kommer att uppmärksammas med evenemang. Cirka en fjärdedel av Umeå 2014:s projekt har en tydlig koppling till det samiska. Allt detta kommer att nå ut till, inte bara hela Västerbotten, utan hela Europa.

VILL BITA HUVUDET AV SKAMMEN

– Det är härligt att se vilket engagemang som kulturhuvudstadsåret väcker på många håll även utanför Umeå, säger Marie-Louise Rönnmark, kulturhuvudstadsutskottets ordförande. VI VET LITE OM STADENS HISTORIA

31 januari börjar invigningen helt enligt Dálvvie. Anledningen till att Umeå 2014 har valt att dela in året i de samiska årstiderna har en enkel förklaring, samtidigt som det visar den verklighet som tidigare har kommit lite i skymundan. – Det finns en enorm okunskap om den samiska

I ett fullsmäckat program vid invigningen hittar vi bland annat en utställning av konstnären Katarina Pirak Sikku. Utställningen ”Jag vill bita huvudet av skammen” handlar om ”mänsklig tillväxt, om att förstå sin historia och växa i och med den kunskapen”. I sin utställning ger hon ett nytt perspektiv på svensk vetenskapshistoria genom att ställa nya frågor och låta andra röster komma till tals. Den samiska kulturen är en naturlig och ständigt närvarande del av Västerbottens och Umeås historia. Genom året får vi automatiskt en inblick i den samiska verkligheten. Visste du t ex att Sápmi omfattar fyra länder där folket och kulturen är spridd? Och varför avbildas egentligen renen i Västerbottens landskapsvapen? Upplev inte bara 2014, se möjligheterna och kunskaperna!

Samiska veckan är ett av många viktiga arrangemang och veckan har blivit en naturlig mötesplats för samer från hela Sápmi. Intresset väcks för samernas kultur. Den innehåller även många utomhusaktiviteter för barn. FOTO ANDERS BJÖRKMAN / VÄSTERBOTTENS MUSEUM

Lugnets

paradis vår Spa-avdelning bjuder på 1 200 kvadratmeter med upplevelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund fjärran från stress och jäkt.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. paradisEt, LasarEttsgatan 15 891 33 ÖrnskÖLdsvik. tEL. 0660-885 90 paradisEt@ornskoLdsvik.sE www.paradisEtornskoLdsvik.sE

Nummer 4 - 2013

#KULTURHUVUDSTAD 2014 TEXT: HENRIK PERSSON

SPÄCKAT HUVUDS I UMEÅ

Umeå och Riga är Europas kulturhuvudstäder 2014. På västra sidan kvarken är schemat fullspäckat, och även grannstäderna slår på stora trumman.

Umeås år som kulturhuvudstad har förberetts i fem år. Redan nu, 2013, händer massor av saker i stan och från huvudstadsårets stab har vi fått ett axplock av de mest spännande och intressanta händelserna under 2014.

– Det blir ett speciellt år. Vi går in med rejält mycket mer pengar nu, så självklart blir det inte samma sak 2015, men vi hoppas att de kontakter och erfarenheter vi får ska finnas kvar även i framtiden, säger Margareta Ling, samordnare.

fortsättning på sida 8-9 6

Nummer 4 - 2013

#KULTURHUVUDSTAD 2014

DSTADSÅR

FOTO: HENRIK OLOFSSON.

Nummer 4 - 2013

#KULTURHUVUDSTAD 2014

fortsättning från sida 6-7 Även i kringliggande städerna utnyttjar man kulturhuvudstadsåret till att stärka lokala kulturen, och banden med Umeå. Örnsköldsvik har ett nära samarbete med kulturhuvudstads-staben. Lars Söderlind på Örnsköldsviks kommun menar att samarbetet är bra för alla parter. – Vår delaktighet handlar om att stärka vårt kulturliv men också om samverkan. Det är ett sätt att stärka regionen och jobba fram besöks-anledningar både här och där. Vi ska inte konkurrera, vi ska komplettera varann, säger Söderlind. I Ö-vik har man haft (och har) en fond där folk med idéer kunnat söka pengar om 10 000 kronor per projekt. Pengarna har sedan gåt till förstudie. Cirka tjugo idéer har beviljats förstudiepengar och av dessa, beräknar man på kommunen, kommer flera att genomföras. Ett exempel är Kulturbussen, ett samarbete mellan Ö-viks norra kommundel, Nordmaling och Bjurholm, där man kommer erbjuda bussar som helt sonika kör folk till evenemang i Umeå under hela 2014. I Örnsköldsvik anordnar man i februari också, för tredje gången, Melodifestivalen. Vidare på sidorna 8-9 följer ett axplock på schemat för aktiviteter under början av 2014.

FOTO: ANDREAS NILSSON.

MUSIK 8/2-15/2: Operan Eugen Onegin, sätts upp på Norrlandsoperan. med Peter Mattei och Maria Fontosh i huvudrollerna.

8/5: Umeå Symfoniorkester återskapar Refuseds ”The shape of punk to come”-skiva från 1997.

UNDER 2014:

DENNIS LYXZÉN, SÅNGARE OCH FRONTMAN I DET FRAMGÅNGSRIKA HARDCOREBANDET REFUSED. FOTO: ANDREAS NILSSON.

Norrlandsoperans ”Beethoven and beyond”. Nio nu levande kompositörer förhåller sig till varsin av Beethovens nio symfonier. P-O Enquists bok ”Blanche och Marie” sätts upp som opera på Norrlandsoperan. Strauss ”Elektra” sätts upp på Norrlandsoperan. Festivaler gamla som nya. Umeå Open, Jazzfestivalen firar jubileum och den crowdfundade UXU-festivalen anordnas.

MARIA FONTOSH GÖR ROLLEN SOM TATIANA I EUGEN ONEGIN. FOTO: MARIA LINDVALL

Nummer 4 - 2013

#KULTURHUVUDSTAD 2014

FOTO: OLA HANSSON.

TEATER/DANS 15/1 OCH FRAMÅT: Humor- och teatergruppen Klungan har premiär för sin nya föreställning ”På rätt sida om okej”. Spelar hela vintern/ våren.

14-28/2: Profilteatern fortsätter sin satsning på skräckteater. Serien Horror and art avnjuts under februari.

UNDER VÅREN 2014:

KONST UNDER 2014: Alla lokala och regionala museer satsar stort. En separat utställning med en samisk konstnär per samisk årstid (8 st.) ställs ut på Bildmuséet. Man har också vernissage med surrealistiska konstnären Leonor Fini. Samarbetsprojekt Bildmuséet och Lars Nittve, curator i Hong Kong. Kinesisk samtidskonst.

7-10/5: Crossoverfestivalen MADE, som innehåller alla former av konst och uttryck.

Skuggteatern jobbar vidare med improvisationsteater och sätter upp ”Shakespeare i parken”. DEN SMÅTT OTROLIGT ROLIGA HUMORGRUPPEN KLUNGAN. AKTUELLA MED PREMIÄR I JANUARI 2014 MED ”PÅ RÄTT SIDA OM OKEJ”. FOTO: PATRICK NÄSLUND.

Nummer 4 - 2013

#TILLVÄXT

FOTO: HENRIK OLOFSSON.

T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

KULTUR

– EN VIKTIG INGREDIENS FÖR TILLVÄXT OCH FRAMGÅNG

Det röda kulturhjärtat, symbolen för Umeå2014, har varit uppställt i flera parker och rondeller och påminner oss om vad som kommer att hända under 2014. Året då alla idéer, projekt och idogt arbete visas och sätter avstamp för framtiden. Det röda hjärtat står inte bara för kulturhuvudstadsåret – bakom det står även innovationer, tillväxt och möjligheten att samverka globalt.

Gruvnäringen och turismen är två starka och omdiskuterade lösningar för konkurrenskraft och tillväxt i Norrland. Även innovationer är något man vill satsa på för att skapa en attraktiv livsmiljö och attrahera människor som vill bo här i norr, likt som kulturens betydande roll för samhällsutveckling. Här kan Umeå som kulturhuvudstad ha träffat mitt i prick. – Den kanske viktigaste aspekten är, och den är bekräftad, att medborgare i en kulturhuvudstad får en ändrad bild av den egna staden och ett ökat självförtroende för hur staden uppfattas, berättar Fredrik Lindegren, konstnärlige ledare Umeå 2014. Vad står symbolen hjärtat för? – Kulturen är hjärtat i ett mänskligt samhälle. Sedan kan man tolka symbolen olika. Ibland 10

en mun…eller ett U som i Umeå. Medskapande ligger dessutom kulturhuvudstadsåret varmt om hjärtat. En öppen stad som står upp för olikheter och mångfald kan leva upp till epitetet kulturstad. I Umeå satsas det också på kultur i en mycket högre omfattning än jämförbara städer.

liga regionen förs samman, hela Europa får inbjudningskort och ny drivkraft skapas för att vi ska växa och utvecklas.

”Kulturen är hjärtat i ett mänskligt samhälle.” Umeå kommer att stå i strålKONTAKTER KNYTS

kastarljuset men likaså kommer året att betyda mycket för hela Norrland och nya kontakter kommer att knytas. Kultur skapas genom möten mellan människor, vilket innebär att man även måste arbeta gränsöverskridande. Hela den nord-

–Ett kulturhuvudstadsår betyder mycket, oavsett vilken stad det är. Typiska effekter är kraftigt höjd synlighet i media, ökad turism, företagsetableringar och att planerade stadsutvecklingsprojekt blir genomförda etc, berättar Fredrik Lindegren.

VIKTIGT FÖR FÖRETAGET

– Självklart kommer den publicitet som kulturhuvudstadsåret genererar även ge Umeås företag en möjlighet att synas mer. Framförallt är kulturhuvudstadsåret viktigt för företagen verksamma inom besöksnäringen, Nummer 4 - 2013

• Strategisk affärsutveckling • Ledarcoaching • Styrelsearbete

www.avus.nu NilsGunnar Bergström 070-657 38 80 alt 0950-234 56

VILHELMINA - ARLANDA

ARLANDA - VILHELMINA

AVGÅNGAR & ANKOMSTER MÅNDAG TILL FREDAG SAMT SÖNDAG. South Lapland Airport • Vilhelmina Kommun Sagadal 4 • 912 90 Vilhelmina Tel. 0940-398 88 • Fax. 0940-398 99 bokning.sagadal@vilhelmina.se

då den ökande turismen ger dem ökande intäkter, säger Linus Jansson Stark på Umeå Kommuns Näringlivsservice. Hur är Umeå2014 viktigt ur ett näringslivsperspektiv? – Fler besökare ger ju ökade intäkter för våra hotell, restauranger, butiker och besöksmål. Men i det längre perspektivet så är ett lyckat kulturhuvudstadsår med de positiva effekter det kan ge för Umeås tillväxt viktiga för Umeås företag. Detta då våra företag växer med ett växande Umeå, på samma vis som att Umeå växer med växande företag.

Nummer 4 - 2013

”Dagens företag söker sig de platser där människor vill bo.” –Traditionellt så har man ju sagt att människor flyttar dit jobben finns. Men, på senare år pratas det mycket om att människor nuförtiden först och främst vill bo på platser som erbjuder en attraktiv livsmiljö och sedan ser till att finna ett jobb på den platsen. Detta har i sin tur fått innebörden att dagens företag söker sig de platser där människor vill bo. Så har man en attraktiv livsmiljö, vilket inkluderar bra bostäder, ett rikt kulturoch friluftsliv samt en innovationsvänlig miljö, så vill människor bo på den platsen. Och då får man tillväxt, säger Linus Jansson Stark.

Lediga lokaler centralt i Örnsköldsvik Vi erbjuder lokaler i ett av Örnsköldsviks bästa lägen. Endast 5 minuter från Resecentrum i Örnsköldsvik.

Ring 0660-785 00 www.arkenornskoldsvik.se 11

#ENTREPRENÖR T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

HON DRIVER SVERIGES LEDANDE KATTBUTIK – PÅ NÄTET

”Våga prova dig fram och lyssna på magkänslan - det mesta löser sig eftersom och man ska inte vara så rädd för att göra fel.”

Sedan starten för fyra år sedan har det bara gått framåt och uppåt för Jessica Nylunds företag, Supercat Sweden– som är Sveriges mest välsorterade kattbutik på nätet med lagershop i Umeå. Hon har även korats till ”Årets unga entreprenör i Norr”, med motiveringen om en nytänkande, driven och uthållig entreprenör likaså att företaget har grymma framtidsutsikter. – Många menar att det är så billigt och enkelt att driva e-handel men jag vill påstå att kostnader och arbetsinsats är rätt lika men olika fördelade. Jag som har webbutik har t ex mer lagerplock och lådpackning och framförallt mer kundsupport via mail och telefon än en vanlig butik, säger Jessica. Hur kom det sig att du valde att sälja kattprodukter? – Det började som en dröm att driva en egen butik under de år jag jobbade extra på Barnens Hus vid sidan om studier på universitetet. Det fortsatte sedan med att jag som kattuppfödare, kattutställare och framförallt kattägare saknade ett utbud av bra, funktionella och snygga produkter som passade till mina katter och till mitt hem. Varför just en webbutik? – Jag valde webbutik eftersom Supercats sortiment är nischat enbart på kattprodukter, för att nå ut till fler kattägare runtom i Sverige och kanske även norden! 12

För Jessica har det även betytt mycket att hon under de två första åren hade kontor på Bic Facory. Med tillgång till ett stort nätverk företagare blev hon peppad, fick råd och kunskap som satte en bra grogrund. –Detta möjliggjorde för Supercat att börja smått och skapa en bra grund att stå på. Nu snart fyra år senare har vi bytt till dubbelt så stora lokaler och växer mer för varje år! säger hon. Vad gör just dig till en bra entreprenör? – Min obotliga optimism, min envishet blandat med en stor dos tidsoptimism. Jag har en stark tro på vad jag gör och jag brukar säga att ”allt löser sig - frågan är bara hur”. Hur är det att vara företagare med bas i Umeå? – Mina kunder finns runtom i hela Sverige men jag trivs så bra i Umeå och då är det häftigt att man kan driva Supercat från Umeå och samtidigt serva kunder i hela landet på ett bra sätt. Jag har ett bra lokalt nätverk av företagare som jag trivs med och får mycket utbyte av. Vad är dina bästa karriärstips? – Uthållighet, uthållighet, uthållighet, speciellt i uppstartsfasen. Fråga mycket och många om allting och glöm inte bort att ha roligt på vägen! Våga prova dig fram och lyssna på magkänslan - det mesta löser sig eftersom och man ska inte vara så rädd för att göra fel.

Namn: Jessica Nylund Ålder: 30 år Bor: Tomtebo, Umeå Driver företaget: Supercat Sweden

Nummer 4 - 2013

Välkommen till Stiftsgården

UPPLEVELSER I HERRGÅRDSMILJÖ

Hotell &Konferens

Stiftsgården i Skellefteå är platsen för viktiga möten. Kvalitet och omtanke i unik historisk miljö. Det personliga valet för ledningsgrupper, styrelser, små och medelstora konferenser samt affärsmöten. Avrunda konferensdagen med avkoppling, samvaro och varma bad i Fröken Huss Spa & Relax. Reserveras exklusivt för ert sällskap.

Julbord i herrgårdsidyll

I vår vackra herrgårdsmiljö blir julbordet en upplevelse för alla sinnen. Årets julbord serveras 30 november till 21 december. Välkommen att uppleva ett julbord med mat lagad från grunden av de finaste råvarorna.

www.hifab.se | 010-4766196 thomas.astrom@hifab.se

Nummer 4 - 2013

Info & bokning: 0910-72 57 00 Stiftsgården Konferens & Hotell Brännavägen 25, 931 44 Skellefteå

www.stiftsgarden.se 13

#UMEÅ AIRPORT T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

Lär känna din flygplats!

UMEÅ AIRPORT – DEN STADSNÄRA FLYGPLATSEN ETT STENKAST FRÅN STADENS CENTRUM

Som en tidig julklapp en decemberdag 1961 har Umeå Airport sin första flygning. Den officiella invigningen tog plats först 1962 och sedan dess har flygplatsen fortsatt att utvecklas, både när det gäller byggnader och passagerarökningar. Med sitt unika läge, bara ett stenkast från stadens centrum, så ses även flygplatsen som en av de allra snabbast växande flygplatser i Sverige. Umeå Airport betjänar ett stort geografiskt område, avresande och ankommande resenärer reser ifrån och besöker Norra Västernorrland och hela Västerbotten. Vad gäller utrikestrafik och charter så kommer även resenärer ända från Norge. – Den inkommande chartertrafiken från Tyskland och Schweiz under sommaren ger 14

turister som besöker såväl Västernorrland, Västerbotten som Norrbotten och är ett viktigt tillskott för besöksnäringen, berättar B-O Lindgren, flygplatschef Umeå Airport. För tredje året i rad fick de i augusti högsta betyg för flygplatsens klimatarbete och året innan erhöll flygplatsen pris för att vara en bidragande faktor till fortsatt regiontillväxt. – Umeå Airport är både miljöcertifierad enligt ISO 14001 och har ACI högsta ACA ackreditering för tredje året i rad, vilket bara några få flygplatser i världen klarat av, säger B-O. OMBYGGNAD GÖR DET SMIDIGARE FÖR RESENÄRER

Under 2012 påbörjades även större ombyggnad– kostnad: 61 miljoner kronor som

är medfinansierat av Umeå Kommun och Region Västerbotten. Projektet, som ska vara klart i februari 2014, syftar till att öka kapaciteten i incheckning och säkerhetskontroll samt skapa möjlighet för de tre trafikslagen inrikes, Schengen och Non Schengen att trafikera samtidigt. – Hela angöringen med cykelgarage, bilparkering, taxi och el-buss är också under ombyggnation för att höja kapacitet och göra det bättre och smidigare för våra resenärer, berättar flygplatschefen. ENGAGERAD I KULTURHUVUDSTADSÅRET

Flygplatsen är engagerad i kulturhuvudstadsåret genom olika aktiviteter som genomförs på flygplatsen. B-O berättar att flygplatsen förväntar sig en positiv passagerarutveckling Nummer 4 - 2013

PÅ UMEÅ AIRPORT HUSERAR TOTALT 15 FÖRETAG. HÄR KAN DU FÅ SERVICE I ALLT FRÅN BILUTHYRNING

VISSTE DU ATT…

TILL RESTAURANGBESÖK.

– Flygplatsen ligger endast 3 km från Umeå Universitet – Med buss tar det ca 6 minuter in till centrum – Sveriges sjunde största flygplats sett till antalet passagerare – Har 15-20 dagliga avgångar, de flesta till Arlanda och Bromma – Hette fram till 2008 Umeå flygplats – Har prisats för flygplatsens engagerade miljötänk och att de bidrar till fortsatt tillväxt i regionen – Hade 2012 totalt 981 831 passagerare år 2012

”Passagerarvolymen har stadigt växt under många år och flygplatsen passerar troligen 1 miljon passagerare under 2014” och vid särskilda tillfällen även utökning av avgångar och destinationer under 2014. – Som organisation har vi arbetat under två år med att ställa om flygplatsdriften till att bli processtyrd, det innebär att vi nu effektivare och bättre kan möta kundernas behov samt att vi klarar av samtidig trafik bättre än tidigare, säger han. Nummer 4 - 2013

– 7 316 landningar gjordes under 2012 på den 2 302 meter långa landningsbanan – Flygplatsen har 90 anställda – På flygplatsen finns 15 företag som sysselsätter ca 500 personer.

Bengt-Olov Lindgren, flygplatschef Umeå Airport ser en positivt passagerarutveckling under 2014.

– I augusti invigdes det nya kaféet med kombinerad flygplatsinformation i incheckningshallen. Fick i år högsta betyg för deras goda klimatarbete– för tredje året i rad

#GÅRDSBRYGGERI Jan Zakrisson. Ägare på Klövsjö Gårdsbryggeri.

TEXT: HENRIK PERSSON F OTO : D I A B L I TO. S E

Nummer 4 - 2013

BRYGG DET OCH DE SKALL KOMMA Lilla Klövsjö i Jämtland har fått ett eget bryggeri. Men istället för att nå ut till kunderna hoppas Klövsjö gårdsbryggeri att kunderna ska komma till dem.

– Jag fick ett tips på en ölbryggarkurs på Jamtli och jag åkte dit och trodde det skulle vara teori och föreläsning, liksom. Men det visade sig vara hands-on så vi fick brygga 30 liter egen öl och vara med om hela processen, säger Jan.

– I Tyskland finns det städer stora som Östersund där man har 15 lokala bryggerier. Där är det helt naturligt att man säljer ölen direkt på bryggeriet. Så vill jag gärna ha det här också, säger Jan.

HÖLL KONTAKTEN

I EN LADA

Tolv sorters ale. Det är produktionen just nu på Klövsjö gårdsbryggeri. Det är helt enkelt roligare att brygga den engelska ölen, menar ägaren Jan Zakrisson. – Den engelska traditionen passar både mig och bryggverket bättre. Lageröl är ganska ute idag, du kan göra mycket roligare saker med alen, säger Jan.

Under kursen instruerades Jan och de andra av Håkan Lundgren, som senare startade det välkända ölmärket Nils Oscar. Jan och Håkan höll kontakten efter kursen och efter att frun övertalats lite, installerades ett specialbyggt litet minibryggeri i den Zakrissonska källaren. Där ägnade Jan sedan tio år åt att träna på sina bryggkunskaper, ofta på nätterna när de andra sov. – Det visade sig direkt att ”oj, det här var bättre än det man köper på bolaget”. För mig var det starten. Sen började jag ge bort presentkort till kompisar som fyllde år, som fick komma hem till mig och lära sig själva. Att visa andra hur man gör visade sig vara viktigt för Klövsjö gårdsbryggeris utveckling. Idag är nämligen besöksdelen en av de viktigaste inkomstkällorna. Att sälja öl är inte det viktigaste för Klövsjö – var man säljer det är minst lika viktigt. De flesta bryggare drömmer om Systemet - men Jan är inte en av dem.

Bryggeriet huserar idag i en tom ladugård på Zakrissons gamla jordbruksfastighet och drivs som ett familjeföretag, med Jan vid rodret och de andra som alltiallo där och när de behövs. Jans dotter och hennes kockutbildade man driver en restaurang i anslutning till bryggeriet och man har även en utvecklad shop med prylar. Bussvis med folk söker sig nu till Klövsjö, dels för att äta och dricka men också för att se. Men trots succén är Jan ännu inte beredd att säga upp sig från sitt ”day job”. – Man ska inte jobba ihjäl sig och dessutom är det skönt att få tänka på annat ibland. Jag har haft det här jobbet på sidan av hela tiden och det är det som betalat räkningarna. Allt vi tjänat på bryggningen har vi investerat tillvaka i verksamheten. Jag skulle nog vilja ha det så några år till, säger Jan.

SMÅSKALIGHET SOM STYKA

Ett mikrobryggeri är ett bryggeri som framställer väldigt lite dryck upp till en miljon liter. Klövsjö ligger på den lägre skalan, med mellan 12 och 15 000 liter per år. Jan Zakrisson har drivit Klövsjö gårdsbryggeri i ett par år, men han är en veteran på att framställa drycker. – Jag började för säkert tjugo år sedan, då var det mycket safttillverkning och fruktviner och sånt. Jag tycker det var jävligt intressant men fick aldrig till det. Ett tips från en kompis förändrade allt:

Har du speciella önskemål kring snickerier? Du som har planer på köksinredning eller dylikt, hör av dig så kan vi hjälpas åt att få fram den rätta lösningen. Du har just hittat det du söker – Välkommen till HageWood!

0912-211 70 www.hagewood.se info@hagewood.se

Starta din utlandsresa hos oss! Dagliga avgångar till Stockolm / Arlanda Boka din flygresa direkt hos oss! Telefon: 0960-173 80 • www.ajr.nu

Vem bryr sig om både företaget och företagaren? Kontakta oss – vi är bra på det! Vi ser till helheten för både företaget och ägarna och är ditt bollplank i alla ekonomiska frågor. Vi hjälper dig med kvalificerad revision, redovisning, skatter och rådgivning, anpassat till dina och företagets behov. Vi är ett nätverk av lokalt ägda revisionsbyråer med mer än 50 kontor i Sverige. Alla med lokalt engagemang och ett personligt bemötande. Kontakta oss i Kiruna, Lycksele, Piteå, Umeå, Älvsbyn och Övertorneå. Välkommen!

Besök vår hemsida för mer information: www.lr-revision.se

Nummer 4 - 2013

#HOTELL / VÄVEN T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

NY TOPPMODERN HOTELLKULTUR – SAMSAS MED EN ERA AV SALTSTÄNKTA SJÖMANSHISTORIER

FOTO: SNØHETTA

Nummer 4 - 2013

Mitt i Umeås nya kulturkvarter, Väven, kommer två hotell att stoltsera. Det ena är stadens äldsta medan det andra är stadens nyaste hotell. Närmare 120 år skiljer dem åt– och gemensamt knyter de ihop stadens kreativitet och kultur. I Väven invigs det nya hotellet U&Me– där stadens kreativitet, kultur och kunnande briljerar, och där gästen själv skapar sin upplevelse. Ett steg ut från hotellet över stadens nya inglasade torg, kommer du till andra änden av Väven. Där går du in i det anrika stadshotellet från 1895 – som är bräddat med historier om prakt och överdåd, om mystiska sjöväsen och skrönor från hela världen, inte minst från Umeå. EN FULLTRÄFF

Att fläta ihop Umeås äldsta hotell med ett helt nytt är en fullträff från alla håll. Här är man inte rädd för att blanda stadens historia med den moderna kulturen. Båda hotellen präglas, likt Väven i stort, av gränslösa möten och upplevelser. Stora Hotellets gamla stall får nytt liv med bageri och kafé. En delikatessbutik tar plats på torget, vägg i vägg med uteserveringen till hotellets nya restaurang. Samtidigt föds många nya kulturella ansikten. Biblioteket och kvinnohistoriska museet är bara några intressanta aktörer. – Stora Hotellet blir ett spektakulärt hotell, ett hotell som skulle stå sig i konkurrensen i vilken storstadsmetropol som helst och som kommer att bli ett besöksmål i sig. Men det är kombinationen med Stora Hotellet och U&Me som jag lockas av. Nytänkandet i att kombinera dessa två hotell representerar en utveckling i hotellbranschen som vi kommer att få se mer av, det är jag övertygad om, säger i ett pressmeddelade, Anna Gemrud Mörner, som blir ny hotelldirektör för de två hotellen.

FOTO: SNØHETTA

helt ny restaurang. Hotellets och restaurangens koncept och inredning återspeglar också husets långa historik med en dualism av prakt och sälta från de sju haven, berättar Anna Göransdotter, Vd för Balticgruppens hotell och restauranger. I den nyöppnade versionen finns 81 rum, varav nio sviter. Restaurang, bar, bibliotek och mötesrum. – Varje rum är en unik upplevelse. Något du inte hittar någon annanstans, säger Anna. NYBYGGT OCH FLEXIBELT, FRÅN KOMPAKT TILL SPATIÖST

Mitt emot Stora Hotellet kliver man in i en helt ny hotellkultur. På U&Me, beläget i den högsta delen av Väven, våning 6-13, kan du bo kompakt eller spatiöst, spartanskt eller luxuöst, på låg eller hög höjd i hotellets 162 rum. Till skillnad från ett traditionellt affärshotell bidrar mixen av rum till att fler ska kunna bo mitt i Väven med dess mångfald. Hotellet får i princip inga lobby-ytor, utan det blir hela Väven som kommer fungera som lobby, med incheckning på stadens nya torg. Medan du blickar ut över historiens vingslag, sätter du här ett nytt fotspår in i framtidens backspegel.

STADSHOTELLET RENOVERAS

Sedan Stora Hotellet öppnade portarna i slutet av 1800-talet, har det varit stadens främsta hotell med alla typer av gäster, från kungligheter till väderbitna sjöbusar. Men det har även varit ett nav för nöjesliv och representation. Det får nu nytt liv när det totalrenoveras och den forna glansen plockas fram. - När vi skulle börja med renoveringen för några år sedan, ville vi och våra arkitekter och designers hitta tillbaks till hotellets själ och hjärta – vad var och är egentligen Stora Hotellet? Det har en fantastisk historia och arkitektur. Under totalrenoveringen har vi plockat fram det gamla som finns bevarat efter många oaktsamma renoveringar och en längre törnrosasömn. Den stora karaktäristiska trappan har tex fått tillbaks sina fönster och blivit en central del vid lobbyn där vi också byggt en Nummer 4 - 2013

– U&Me hämtar kraft och inspiration från stadens kreativitet, kultur och kunnande. Det blir en härlig dynamik och tillsammans med Stora Hotellet så ramar man in inomhustor-

get som är som en västerbottnisk piazza där man kan umgås mitt i den smällkalla vintern! Fortsätter Anna. Vilka kommer att bo på hotellen? – Hotellen ligger centralt och båda koncepten med dess olika rumstyper möjliggör att alla ska kunna bo här. Hotellens olika arkitektur och unika design tilltalar sannolikt olika målgrupper. På Stora Hotellets spänner rumstyperna från sjömanskoj till redarsvit på hela 89 kvm. U&Me’s kompaktrum ligger ibland vägg i vägg med en stor svit, oavsett rumstyp, högt över taken, med stadens bästa utsikt. Vi tror att både tidigare gäster och nya kommer hitta sin favorit och känna sig som hemma. Kommer det att bli någon invigning? – Absolut! Vi håller på att spåna på det nu. Stora Hotellet öppnar redan i mars och U&Me under hösten 2014. Men redan nu kan man boka rum! DET HÄR ÄR VÄVEN

Visionen för samarbetet mellan Balticgruppen och Umeå kommun – Väven, är att bli Skandinaviens ledande plats för möten, upplevelser och kultur. Den nya byggnaden har ritats av norska Snøhetta, i samarbete med White Arkitekter. Inspirationen kommer från den stadstypiska björken och dess stam i vitt och svart och är ett av Umeås största byggprojekt någonsin.

”Dessa två hotell representerar en utveckling i hotellbranschen som vi kommer att få se mer av”

#NORRLANDSOPERAN T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

HALLÅ MAGNUS MIKAELSSON PÅ NORRLANDSOPERAN. HUR KOMMER 2014 SE UT FÖR ER? ”För att använda en gammal idrottsklyscha så kan vi väl säga att –vi går ut hårt och ökar sedan takten”. Hur kommer året att börja? – Vi tjuvstartar kulturhuvudstadsåret redan 20

innan den officiella invigningen med ett massivt Beethoven-projekt som vi kallat för Beethoven & Beyond. Beethovens samtliga nio symfonier plus nio nyskrivna verk, i nummerordning uppdelat på fyra tillfällen under sammanlagt 11 dagar i mitten av januari. Därefter blir det en stjärnspäckad Eugene Onegin med bl a Peter Mattei. Till invigningshelgen är det urpremiär för vår samisk-kinesiska dans- och musikföreställning. Det blir ett späckat år! ”En sak som också bör nämnas är att vi under året gör inte mindre än ett 20-tal uruppfö-

randen - helt nyskrivna verk. Detta är mig veterligt något som mycket väl kan vara världsunikt för ett scenkonsthus. ” Ni firar även 40 år, hur kommer det att uppmärksammas? – Vi kommer, under en vecka i mars att uppmärksamma detta med något som vi kallar en jubileumsvecka. Än så länge är innehållet lite hemligt men det kommer att offentliggöras inom kort så håll ögonen öppna. Vad betyder året för kulturaktörerna? – Det innebär för vår del t ex att vi, förutom vårt vanliga utbud, även kommer att genomföra ett antal produktioner som vi sannolikt inte hade haft möjlighet till utan den stora satsning som görs. Ett större fokus på kulturområdet, ökat intresse i media och starka samarbeten och synergier med både Umeå 2014 och andra lokala, regionala, nationella och internationella samarbetspartners skapar förutsättningar som inte är möjliga under ett ”vanligt” år. Nummer 4 - 2013

UMEÅ SYMFONIORKESTER FOTO ANDREAS NILSSON.

Hur skapar året möjligheter att synas? – Ett större intresse för kulturen i stort är något som gör att tillfällena att synas ökar. Vi har t ex haft fler internationella journalister på besök än vi brukar, vi får fler förfrågningar från både nationell och internationell media överlag och det är givetvis en effekt av ett ökat kulturfokus inför kommande år. Alla vill ha publik till sina produktioner och för att kunna konkurrera krävs det att alla verkligen gör sitt yttersta; konkurrensen blir stentuff med tanke på det omfattande utbud som bjuds och det är en stor skillnad mot vanliga år. Har kulturintresset ökat? – Helt klart och konstigt vore det väl annars. Sedan tror jag tyvärr att ganska många, de som till vardags kanske inte tycker att kultur är något som tilltalar en, inte riktigt har förstått hur mycket som kommer att hända. Och dessutom av så varierad karaktär; det finns verkligen något för alla.

Hur rundas året av? – Vår utomhusopera Elektra i augusti blir också en höjdpunkt och något ingen någonsin tidigare sett, i alla fall inte i den här delen av Europa. Vi rundar av hösten med en nyskriven opera, Blanche & Marie, baserad på en PO Enquist-roman och sist ut under 2014 är en dansföreställning av de franska koreograferna Héla Fattoumi och Eric Lamoreux som senast var hos oss med verket Masculines under MADE-festivalen 2012. Vilka produktioner ser ni fram emot? – Förutom Elektra, som jag tjatat lite om hittills, ser jag även fram emot MADE-festivalen och då kanske mest till konserten där vår symfoniorkester kommer att framföra en konsert baserad på Refuseds album The Shape of Punk to Come, grymt spännande. Tror även att Waves, dans- och musikföreställningen i december, med musik av svenskfödde låtskrivaren Peter von Poehl kommer att bli fantastiskt bra.

BARYTONSÅNGAREN PETER MATTEI HAR EN AV HUVUDROLLERNA I NORRLANDSOPERANS SCENISKA UPPSÄTTNING AV EUGEN ONEGIN 2014. FOTO: HÅKAN FLANK

Nummer 4 - 2013

#ENTREPRENÖR

ANYTECS BÅTAR ÄR I PREMIUMKLASSEN OCH TILLTALAR EN KUNDGRUPP SOM VÄXER.

TEXT: OLOF WIGREN FOTO: ANYTEC

BÅTFÖRETAGET SOM SATSADE NÄR BRANSCHEN DÖK – OCH LYCKADES Finanskrisen för fem år sedan innebar ett svårt slag för båtbranschen, med vikande försäljning och flera konkurser. Men det var i det läget som fyra investerare satsade på Anytec, en tillverkare av aluminiumbåtar i premiumklassen. Det visade sig vara ett bra drag. I dag ser framtiden mycket ljust ut för företaget med huvudkontor i Örnsköldsvik. Snabba båtar med utombordare. Extremt säkra och sjödugliga. Det är Anytecs modell. – Vi når nu en kundgrupp som växer, en kundgrupp som vill ha mycket båt till rimligt 22

pris och slippa lägga tid på underhåll, säger Anytecs marknadschef Magnus Östman. VD:n Mats Melbin fyller i: – Kompromisslöshet. Det är vad vi står för. Vi bygger båtar som vi själva skulle vilja äga, där kombinationen av funktionalitet, smart konstruktion och snygg design är A och O. Känslan är oerhört viktig.

som VD. Då skedde en tydlig fokusering på utombordare och inriktningen var att etablera sig som en premiumbåt, vilket man gjort. – Genom att förlägga all produktion till Riga, där vi har 70 anställda, hamnade vi också nära den så viktiga europeiska marknaden, säger Mats. Samtidigt kom vi åt spetskompetens och fick en flexibel organisation.

MÅNGA TURER

230 BÅTAR PER ÅR

Historien om Anytec börjar egentligen redan på 1980-talet då konstruktören Håkan Pettersson i Öregrund började rita båtar. Efter diverse turer, ett ägarbyte och olika svängningar i branschen tog sagan om Anytec en ny vändning 2009 då en satsning gjordes med nya pengar, nya ägare och Mats Melbin

På det varv där Anytecs båtar tillverkas gjorde tidigare u-båtar till den sovjetiska marinen. Det mesta görs för hand. – Vi lägger mellan 250 och 1 000 arbetstimmar på varje båt, berättar Magnus Östman. För närvarande lämnar cirka 250 båtar det lettiska varvet varje år och Anytec ökar stadigt Nummer 4 - 2013

sin omsättning. – På båtmässorna i Stockholm och Göteborg i början av 2014 kommer vi att visa upp våra senaste nyheter och modeller och vi har stora förväntningar på kommande båtsäsong, säger Magnus. FLER LÄNDER

Det oroliga ekonomiska läget i flera europeiska länder har inte hejdat Anytecs försäljning. – Vi kommer under 2014 att etablera oss i fler länder. Mats Melbin konstaterar att den bästa marknadsföringen för Anytec är de nöjda kunder som redan köpt företagets båtar. – Våra kunder är våra bästa säljare. Vi har lyssnat på vad köparna vill ha och de är idag våra allra främsta ambassadörer.

Mats Melbin, VD, och Magnus Östman, marknadschef.

Kom och avnjut vårt fantastiska julbord! Under hela december bjuder vår köksmästare Mia på Kronlunds stora Julbord med julens alla läckerheter, allt hemlagat och så långt möjligt med lokalproducerade råvaror... Kom och njut! Kronlund är en trevligt plats för födelsedagar, bröllop, eller andra högtider som behöver en mysig atmosfär. I vår vackra park har vi många möjligheter för underhållning. Vår vänliga personal står redo att göra allt för att er vistelse hos oss blir oförglömlig.

495:-/ person

För information & bokning 0933-240 38 info@kronlundkursgard.se | www.kronlundkursgard.se Bergnäs 105, 922 91 Vindeln

Nummer 4 - 2013

#RESA MED FUNKTIONSHINDER T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D F O T O : U L F PA L M

ATT RESA MED FUNKTIONSHINDER Idag reser vi allt mer, framförallt företagare som har viktiga möten på olika ställen i landet. Men hur fungerar det att resa flera gånger i veckan när man samtidigt har ett funktionshinder?

”Vi har skickat personer till månen, men vi är kvar på stenåldern när det handlar om funktionshindrade resenärer” Veronica Hedenmark är en känd entreprenör, föreläsare och så arbetar hon heltid i sitt företag VH Assistans. Hon har inte bara grundat Sveriges femte största företag inom personlig assistans– hon är även ett levande exempel på att det går att vara framgångsrik yrkeskvinna och funktionshindrad. Med över 150 resdagar om året är Veronica 24

även en van affärsresenär. Men hon väljer oftast att ta bilen när hon ska korsa landet. Dels för att hon på så sätt kan kombinera flera möten längs vägen, men också för att det många gånger är så besvärligt med flyg och tåg. –Det verkar skapa panik när funktionshindrade ska resa. Oavsett om det är flyg eller tåg så är bemötandet oftast dåligt. Även tillgängligheten måste ses över, det är ju en förutsättning för att resa, men det blundas det ofta för, säger Veronica. MÅSTE PLANERA LÅNGT I FÖRVÄG

När hon ska resa så behöver hon ha med sig mer packning än de utan funktionshinder. Hon har med sig assistenter och hennes två hundar. Allt måste bokas långt i förväg och flera telefonsamtal ska ringas för att få veta om hon kan resa med just det planet eller tåget. Dock är detta ingen garanti för att resan blir utan besvär– det är heller ingen garanti för att el-rullstolen kommer med på planet

samtidigt som henne. – För mig öppnades en helt ny värld första gången jag reste med Veronica. Varför ska de som behöver kortast ledtid få den längsta? Det slog mig att det var jättemycket krångel och allt tog så mycket längre tid. Man måste befinna sig på flygplatsen långt innan alla andra. Veronica måste lämna bort sin el-rullstol först av allt, kommer på planet sist av alla och det dröjer innan hon får el-rullstolen igen, säger Vd Agnetha Wiklund Helén på VH assistans.

”En del lämnar till och med rullstolen hemma eftersom de inte vill att den ska gå sönder eller försvinna. Men man kan ju inte resa utan den, det skulle ju vara som att lämna benen hemma.” Nummer 4 - 2013

Veronica Hedenmark, entreprenör, föreläsare och grundare till VH Assistans.

Bolla dina idéer med oss. Tillsammans hittar vi lösningar för just ditt möte eller mötesplats.

Veronica uppmanar dock att fler ska ut och resa för att det ska bli någon förändring. –Det är så små medel som kan göra skillnad. Det är inte flygplatserna eller tågen som måste byggas om, utan personalens tänkande. Fler funktionshindrade måste även ut och resa för att det ska börja hända något. Samtidigt väljer många att inte resa på grund av rädsla över att något ska hända. Det blir lite moment 22 av det hela, säger Veronica. Kan det dåliga bemötandet bero på okunskap? –Jag tror att fördomarna som finns, begränsar förmågan att ta in kunskap, menar Veronica.

Välkommen till ett fullspäckat 2014 på norrlandsoperan Hela programmet, biljetter och information på: www.norrlandsoperan.se

– Det är fortfarande mycket fördom. Det hela verkar gå på någon slags autopilot, det finns ingen beredskap till att underlätta, eller se till kundens behov. Varför tror så många att funktionshindrade är så annorlunda? Säger Agnetha. VERONICAS RÅD TILL DIG SOM SKA UT OCH RESA Fortsätt res! Börja med små resor och tänk framåt. Det finns så mycket fantastiska saker att uppleva och oavsett funktionshinder så ska det inte behöva stoppa dig. Tänk ut en plan om något oförutsett skulle hända, det skapar en trygghet. Lägg det viktigaste av det som får plats i handbagaget. Skriv även upp det du har med dig, om något skulle försvinna. VH assistans är det familjeägda företaget inom personlig assistans som finns från Ystad till Kiruna. Förutom assistans arrangerar de även kvalitetsresor för funktionshindrade. Nummer 4 - 2013

#ENTREPRENÖR TEXT: OLOF WIGREN EN BUSS FRÅN BYBERG & NORDIN. DE HAR MED ÅREN BLIVIT MÅNGA. FOTO: BYBERG & NORDIN.

FRÅN 10 TILL 700 BUSSAR PÅ 20 ÅR I början av 1990-talet hade Byberg & Nordin cirka tio bussar och ägnade sig mestadels åt beställnings- och skoltrafik samt Stockholmstrafik. 20-talet år senare har bolaget tillsammans med dotterbolag och intressebolag över 700 bussar, 1 000 anställda och omsätter över 1 miljard kronor. Men huvudkontoret finns kvar där det en gång startade, i lilla Nordingrå i Kramfors kommun. Historien om Byberg & Nordin startar 1927. Då kördes den första turen av Byberg & Nordin mellan Nordingrå och Lugnvik. Med det är det en av landets äldsta bussbolag och numera också en av de allra största privatägda. Augusti Nordin hetta grundaren men det var nuvarande ägaren Tomas Bybergs föräldrar, Gotte och Gertrud, som etablerade Byberg & Nordin på marknaden för beställnings- och långväga trafik. – I samband med de upphandlingar av kollektivtrafik som inleddes på 90-talet har bolaget successivt expanderat både geografiskt och verksamhetsmässigt. – Vi har många ben att stå på och det gör oss mindre konjunkturkänsliga. Grupp och konferensresor, beställningstrafik, fast linjetrafik, skoltrafik, egna programresor och expressbusstrafik (Ybuss) till och från Stockholm är några av våra huvudområden. Då det är lågkonjunktur går beställningarna ner men då ökar istället lågprisprodukten Ybuss, säger Tomas. 26

Rötterna finns alltså kvar där allt en gång började. – Det är roligt att vi lyckats behålla vårt kontor i Nordingrå även om vi nu är etablerade administrativ på väldigt många andra platser också. Nuvarande teknik gör det enkelt att jobba oavsett var man befinner sig och Nordingrå är teknikmässigt lika centralt som Sergels Torg. Det är klart att det kan bli ganska många resor men den livskvalitet som man har här ute i hjärtat av Höga Kusten uppväger ganska många extra resetimmar, säger Tomas. Genom att ligga i framkant med ny teknik har mycket av expansionen gjorts möjlig. – Genom det helägda dotterbolaget RTIT AB har vi utvecklat ett system för administration av ersättningstrafik som idag används av bland annat SJ för att hantera oförutsedda tågstopp. Ett tiotal anställda på Buss & Taxilogistik sköter dygnet runt alla ersättningstransporter i landet som skall köra om tåget stannar. Det kan vara allt från en taxi i Haparanda till stora tågstopp i Stockholm och Göteborg. Naturligtvis kör de olika bussbolagen i gruppen också många av dessa transporter. – Vi lever efter vår vision ”INGENTING ÄR OMÖJLIGT”. Det är ett roligt sätt att nalkas alla frågeställningar och vår resa fram till nu har också visat att det går att göra det mesta även för ett litet bussbolag i den norrländska glesbygden, säger Tomas. Numera ingår inom koncernen också försäljning av bussar. Hittills har man sålt över 200 fordon. Satsningar har även gjorts inom verkstad och reservdelshantering i södra Sverige. Men Tomas Byberg menar att bolaget ändå inte spretar.

– Vi har hela tiden försökt att begränsa oss till de områden vi behärskar. Vi måste naturligtvis vara försiktiga så att vi inte växer alldeles för fort men det år som varit har gett oss en plattform som skall räcka över tio år framåt sett till kontrakt som skrivits. Det handlar om avtal för över 300 fordon i Västernorrland, Hälsingland och Dalarna som vi vunnit via upphandlingar och sträcker sig över tio år. Det ger stabilitet och ligger till grund för fortsatta satsningar. VIKTIGA HÄNDELSER GENOM ÅREN 1992 etablerade Byberg & Nordin för första gången trafik med stationering utanför Nordingrå med två bussar stationerade i Kramfors. 2000 köps Werner Westin Omnibus. 2008 köps Anna Norberg buss. 2011 förvärvas stora delar av A Björks AB och 2013 delar av KR trafik. Bolaget har under 2014 stationeringar i Örnsköldsvik, Köpmanholmen, Docksta, Nordingrå, Kramfors, Sollefteå, Junsele, Viksjö, Härnösand, Sundsvall och Gnarp. A Björks där man är största ägare har etableringar i bland annat Enköping, Bålsta, Västerås, Orsa, Leksand, Rättvik, Sandviken och Gävle. Sedan nyligen är man också 25% delägare i KR trafik som har trafik för närmare 300 fordon i landet. Byberg & Nordin har själva ca 120 fordon och närmare 200 anställda. Tillsammans med dotterbolag och intressebolag har gruppen närmare 700 fordon och 1000 anställda. Omsättningen i gruppen överskrider 1 miljard kronor.

Nummer 4 - 2013

KORT OM BUSSEN HISTORIK

Långväga linjetrafik med hästdragna vagnar bedrevs i bland annat Italien, Frankrike, Tyskland och England från 1500-talet. Den utvecklades under 1600-talet till den trafik med diligens-vagnar som pågick i omfattande grad fram till järnvägarna tog över den långväga persontrafiken. Den första linjetrafiken inne i en stad var de så kallade ”carrosses à cinq sols” (”25-öresvagnarna”) som inrättades i Paris 1662 men lades ned i slutet av 1670-talet. I London kördes från slutet av 1700-talet en omfattande trafik med diligensvagnar till förorterna, de så kallade ”short stages”. 1825 myntades beteckningen ”voiture d’omnibus” (”fordon för alla”) i Nantes i Frankrike, som blev typbeteckning på täckta vagnar med invändiga långbänkar för cirka 20 passagerare i trafik inne i städer. Trafik med sådana vagnar startade i Paris 1828 och i London 1829. Från 1850-talet hade omnibusar i storstäder ofta takplatser. Redan på 1830-talet förekom ångdrivna omnibusar i reguljär trafik i London, men det dröjde till slutet av 1890-talet innan motorbussen fick sitt tekniska genombrott, med början i Tyskland. De tidiga motorbussarna hade bensinmotor eller ångmaskin, men från 1920-talet kom dieseltekniken att bli vanlig i busstrafik.

SVERIGE

Enligt den svenska fordonsförordningen definieras en buss som ”en bil som är inrättad huvudsakligen för personbefordran och är försedd med fler än åtta sittplatser utöver förarplatsen”. En personbil har normalt 5 sittplatser inklusive förare, det vill säga 4 passagerare. I Sverige kallas i folkmun en personbil som är registrerad för 5 till högst 8 passagerare något felaktigt för minibuss. Den räknas dock som en personbil enligt körkortsförordningen, och får köras på körkort med B-behörighet (personbilskörkort). För större bussar och släp krävs i Sverige högre behörighet, D för buss (busskort) och DE för buss med tungt släp. En långfärdsbuss lastar vanligen högst omkring 50 passagerare med bagage. Bussar har många användningsområden, exempelvis kollektivtrafik, turistresor och andra transporter.

Buss är det säkraste färdmedlet på väg. Det är tio gånger säkrare att åka buss än att åka bil. KÖRKORT FÖR BUSS

Det finns fr.o.m. 2013-01-19 två olika körkortsklasser för bussar. Klass D1 och D D1 - Buss för max 16 passagerare och max 8 meter lång. D - Buss med obegränsat antal passagerare. D1E - Buss enligt behörighet D1 med tung släp. DE - Alla tunga bussar med tung släp.

Välkommen till

Jokkmokks marknad 6–8 februari 2014. Tema: Renen 5–7 februari 2015.

FOTO: JAN GUSTAVSSON, AGNETA NYBERG.

Det stora genombrottet för motorbussarna kom åren efter första världskriget, då det fanns ett stort överskott på lastbilar som kunde anpassas till persontransport, och då samtidigt nya karosser utvecklades som kunde utnyttja motorbussarnas större kapacitet. På 1920-talet började järnvägsbyggandet avstanna i många länder, och i ännu högre grad på 1930-talet. I stället kördes buss och lastbil på sträckor där man planerat bygga järnväg. Efter andra världskriget konkurrerade vägtrafiken ut många mer trafiksvaga järnvägslinjer och persontrafiken ersattes med buss.

Buss tillhörande Brännkyrka och Södertörns Trafik (BST) i södra Stockholm. Källa: Stockholm Tramway Museum

KÄLLA: WIKIPEDIA

Nummer 4 - 2013

www.jokkmokksmarknad.se 27

#THE SWEDISH MAN TEXT: SUSANNE WÄNMAN

WHAT IS A TYPICAL SWEDISH MAN LIKE?

The typical Swede is tall, blond, blue eyed and wears a fur hat in the winter. He is by nature shy, reserved, serious, enterprising and don’t want to be funny, he takes himself very seriously. He is also very keen on doing it in their right order; every morning he gets up at 05:30 to get the time to read the morning post. This also means that Swedes read very slow since the working day don’t start until 08:00. If you don’t count himself, the Swedes biggest interests are money, work, home, ice hockey and his family...in that order. He also loves animals- especially dogs- and spend hours bicycling in the forrest dragging a big German Shepherd in its leash. A Swede has his own teeth. He is usually punctual, honest, clean and lives by the law. A typical example of that shows at the crossingplace at the street. Despite the weather he will kindly wait until he gets the green light. He is rather soaked than crossing an empty street with a red light. Another example is that the Swede always use the seat belt, never drive drunk, always paying the TV-license bill, normally leaves his taxes in time, always brings two bags outside walking the dog (to take up the shit) and never takes a bath after 22:00. Typical for the Swede is also that he is very careful and almost never do anything impulsive and spontaneous..(possibly sneeze!): to him is 28

all choices a question of life or dead. A simple thing as buying a cheese: Where other Europeans takes anything, a suede can taste at least ten different kinds before he decides to buy 200 grams of Brie. It is this carefulness that stops him from throwing himself into marriage! Instead he picks out a female and lives with her a couple of years, get two kids and not until then, if she still seems okay, he propose! Talking about marriage, the Swedes don’t have much in common with other European men. Everything a housewife can do, he can do better- from cocking and wash up to sew buttons and fixing the kids clothes. Actually everything (except breastfeeding) is split equal. He likes to be well-informed and general knowledge is a virtue. He spends hours finding as much information he can get on nuclear, third world economy, pollution, South Africa and the sexual life of the centipede. He also shows interest in his neighbors name and work and other trivia. Most Swedes is very, very keen on keeping their bodies in shape. They spend the weekends running in the closest wood or is on a bike nailed to the cellarfloor. Due to the health the Swede has stopped with nicotine, sugar, drinking coffee in the evenings and talking to strangers. HE also goes to bed at 22:00. The probably most fascinating thing about the

Swede is his feelings for equalness. Everyone has to do as everyone else. To make it easier living by that rule, most Swedes has the same last name with a little variation- Svensson, Persson, Nilsson or Larsson. Swedes is also equal in the payrolls, they have equitable wage policy with taxes that regulate the taxes so everyone makes the same after taxes. Also, we have the same taste in furniture and clothes, we think the same, we drive Volvo and goes on vacation on Mallorca. A true Swede refuses to knowledge that he has any prejudice what so ever. There is no differences between Swedes and foreigners to a real Swedish man! He is convinced of that there is no difference, although he has no Greek, Turkish, Finnish, Polish, or Hungarian friends, he is convinced except their names, habits, growing veggies in the living room, always wear knives, robbing banks and elderly, takes the jobs from the real Swedes, making to many babies, beats up their wives and talks Swedish like they have the whole mouth full of porridge. Finally the Swede loves the sun and the peacefulness in the countryside, hates queues, gets a rush being the first people on the bus, dislike winter, enjoy sex, believes in what the government says, don’t believe in god, worship Ingemar Stenmark, is a true patriot (wears the Swedish flag on his underwear), goes to the liquor store twice a week, spends Christmas with his parents, learning English at school and will definitely get insulted by a story like this! Nummer 4 - 2013

UPPFINNARE FRÅN SVERIGE Vissa är välkända innovatörer, andra är mer okända i ett bredare sammanhang. Vi har här gjort ett urval med uppfinnare från Sverige och länkat ner till deras patent i Svensk Patentdatabas, där deras uppfinningar går att läsa i sin helhet. Vi hänvisar också vidare till deras registrerade varumärke och designskydd då det finns. ALEXANDER SAMUELSON – COCACOLA-FLASKAN Svensk-amerikanen Alexander Samuelson fick i USA patent på

om sitt arbete den apparatur som nu används över hela världen för att mäta sänka. BIRGIT JOHANSSON – BOJRINGEN OCH FARLEDSMARKÖREN Birgit Johanssons bojring för båtar både skyddar vid bordläggning och gör det lättare att få tag i bojen. BJÖRN JAKOBSON - BÄRSELEN BabyBjörn är ett familjeägt företag som tillverkar babyprodukter, bland annat bärselar, babysitters och andra artiklar för små barn. CARL EDVARD JOHANSSON – MÅTTSATSEN Genom att kombinera 102 metallbitar på olika sätt kunde 20 000 olika mått fastställas med en hundradels millimeters noggrannhet. Med måtten kunde man med mycket stor precision ställa in maskiner som tillverkade olika typer av komponenter. CARL MUNTERS OCH BALTZAR VON PLATEN – KYLSKÅPET Carl Munters och Baltzar von Platen hade som mål att tillverka ett litet, lättskött och behändigt kylskåp, utan kompressor och utan några rörliga delar alls.

#UPPFINNINGAR

GUSTAF DALÉN – AGAFYREN Gustaf Dalén konstruerade ett revolutionerande system för fyrbelysning som byggde på flera uppfinningar.

OVE FERNÖ - NIKOTINTUGGUMMI Nikotintuggummit fick det registrerade varunamnet Nicorette, som är en ordmix av "nikotin på det rätta sättet" och "cigarett".

INGVAR BRÅNEMARK – TITANIMPLANTAT Ingvar Brånemark ligger bakom flera av de viktigaste tandtekniska innovationerna efter andra världskriget.

PETRA WADSTRÖM – OSNODD, OPBRA OCH RENT VATTEN MED SOLLJUS Petra Wadström är en produktiv uppfinnare. Hon har bland annat uppfunnit Osnodd (registrerat varumärke) efter att ha blivit upprörd över hur äldre människor blir utsatta för ficktjuvar.

JOHAN PETTER JOHANSSON SKIFTNYCKELN Johan Petter Johansson gjorde sammanlagt 118 uppfinningar och många används fortfarande runt om i världen. JOHAN PETTERSSON – GALGKROKEN Galgkroken konstruerades på 1920-talet av Johan Pettersson, spiktillverkare och tråddragare i tredje generation. KARIN JÄRVERUD - DEFIBRILLATOR Alla Karin Järveruds patent handlar på något sätt om signalbehandling. Det är signaler från hjärtat som ska mätas och styras så att man får det att fungera så normalt som möjligt.

RUBEN RAUSING - MJÖLKTETRAN Mjölktetran används över hela världen. Den grundläggande uppfinningen är en förpackning bestående av fyra liksidiga trianglar - en tetraeder. SVEN WINGQUIST – KULLAGRET Efter många funderingar, skisser och experiment hade Sven Wingquist 1907 utvecklat det självreglerande flerradiga sfäriska kullagret som klarade betydande påfrestningar. SVEN WINGQUIST

MARIA MUNTHER – SITSAC, EN KOMBINERAD RYGGSÄCK OCH BILBÄLTESKUDDE Uppfinningen SitSac är en kombinerad ryggsäck och bilbälteskudde. MARLENE SANDBERG MILJÖBLÖJAN Marlene Sandberg ville göra något åt sopberget som blev av alla blöjor och tog fram en nedbrytningsbar miljövänlig blöja.

utformningen av Coca-Cola-flaskan 1915. Flaskan, som introducerades på marknaden året efter, blev ett av världens mest välkända varumärken och varuförpackningar. ALFRED NOBEL – DYNAMITEN Alfred Nobel tog bland annat fram fram flera betydande uppfinningar inom sprängtekniken.

BALTZAR VON PLATEN

ANDERS WILHELMSON – ENGÅNGSTOALETT Toaletten, som kallas peepoo, ger giftfri gödsel inom 24 timmar och är mycket användbar i fattiga länder som saknar goda sanitära förhållanden.

CURT LINDQUIST - WETTEXTRASAN WETTEX ÄR EN SVENSK hushållstrasa tillverkad av komposterbar svampduk. Wettex finns sedan 1960-talet i mer än 50 länder världen över och tillverkas idag i mer än 220 miljoner exemplar om året.

ANNA BORGSTRÖM – KYLTEKNIK Anna Borgströms metod för kylteknik kan revolutionera marknaden för kylsystem.

DANIEL EK - SPOTIFY Spotify erbjuder en online-musiktjänst för att lyssna på strömmande musik över Internet.

ANNELI HELLSTRÖM - NIKOTINFRITT SNUS Anneli Hellström började experimentera med kryddor, örter och oljor och lödde ihop sina egna snuspåsar. Tekniken är nu patenterad och företaget i full gång.

ELISABETH LINDEROTH – SHOPPINETTEN Elisabeth Linderoth saknade ett praktiskt shoppingfordon för att slippa bära tungt.

BARBRO HJALMARSSON - SÄNKAN OCH BLODVAGGAN TRIOMIX Barbro Hjalmarson var sjuksköterska och vårdlärare och uppfann vid sidan

GUN BIRGIT SÖDERBERG DUBBLETTEN Dubbletten minskar vattenförbrukningen med ca 80% jämfört med en vanlig toalett.

Nummer 4 - 2013

MONICA DAHLSTRAND NARKOSNAPP Monica Dahlstrand är narkossköterska och har bland annat uppfunnit "nappmasken" som är en narkosmask för små barn, en utsug för gaser som bildas vid operationer med laser. Nils Alwall – Dialysatorn Människor med kroniska njurproblem behöver livslång dialysbehandling för att rena blodet. Nils Alwalls artificiella njure var den första konstgjorda njuren som var kliniskt användbar. NILS LÖFGREN OCH BENGT LUNDQVIST - XYLOCAIN Xylocain är ett lokalbedövningsmedel framtaget av kemisterna Nils Löfgren och Bengt Lundqvist i början av 1940-talet. NINNI KRONBERG – TORRMJÖLK På Rydsgårds mejeri i Skåne (1933) utvecklade den svenska näringsfysiologen Maria Johanna (Ninni) Kronberg en metod för att framställa spraytorkat mjölkpulver.

WANJA BELLANDER – SJÄLVHÄFTANDE SERVETT Wanja Bellander gör vardagen lite enklare och hon gör det genom att utveckla egna idéer som dyker upp i samband med vardagsproblematik. YLVA RYNGEBO – MEDICINTEKNISK RÖNTGEN Ylva Ryngebos medicintekniska uppfinningar används i det dagliga arbetet och är hjälpmedel som gör det enklare och mer ergonomiskt för både patient och personal. YVONNE OLOFSSON – DIGNICAP Yvonne Olofssons datorstyrda kylmössa innebär att mer än 90 procent av patienterna får behålla sitt hår, trots cytostatikabehandling. ÅKE NORDIN - "KÅNKEN" Ramryggsäcken, termotältet och siluettsovsäcken är exempel på innovationer som Åke Nordin har varit med och tagit fram utöver Kånken. KÄLLA: Patent- och registreringsverket, PRV.SE

#HOTELL / ULVÖN TEXT: OLOF WIGREN FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

ULVÖN OCH ULVÖ HOTELL ÄR TVÅ PÄRLOR I BOTTENHAVET SOM BLIR ALLT POPULÄRARE ATT BESÖKA OCH UPPLEVA.

ANRIKA ULVÖ HOTELL VILL VARA NÅGOT UTÖVER DET VANLIGA Själva Ulvön är en pärla i sig. En vacker ö med stolta fisketraditioner, mitt i världsarvet Höga Kusten. Det har funnits hotell på Ulvön sedan 1900-talets början. Men det som gjorts de senaste åren är att lyfta verksamheten från sommarhotell till en påkostad åretrunt-anläggning för privatpersoner och konferenser. – Vi har skapat något som är utöver det vanliga och vi satsar vidare på att utveckla hotellet ännu mer under de kommande åren, säger marknadschefen Fredrik Ödling. Du tar dig till Ulvön med båt. Det går skärgårdstrafik med olika båtar året runt och det behövs, både för de fåtaliga fast boende på ön och för de som ska besöka Ulvön som 30

gäster. Det renoverade och utbyggda hotellet gör att allt fler åker dit ut till Bottenhavets pärla, som Ulvön kallats så länge någon kan minnas. SÅGVERK SATSAR

Det är Högland Invest med Höglandssågen som kärnverksamhet – Örnsköldsviks största, privatägda företag – som köpt och driver Ulvö Hotell. – Man kan fråga sig varför ett sågverk köper ett hotell. Men det handlar helt enkelt om att vi i familjen i praktiken vuxit upp på Ulvön. Vi har en stark känsla och ett stort engagemang för Ulvön och vi såg att det skulle kunna gå att göra så mycket mer av hotellet. Därför klev vi in i den här branschen som var ny för oss, säger VD Jennie Marcusson. Då, 2008, var hotellet ganska nedgånget. Charmigt men i stort behov av upprustning.

– Vi gjorde en hel del redan första vintern, bland annat totalrenoverade vi och inredde åtta rum med hög standard och vi satta en ny prägel på baren och matsalen. Det var viktigt att göra det smakfullt, för vi vill behålla det unika och småskaliga, säger Jennie. Sedan dess har förbättringar skett steg för steg. Målet är att Ulvö Hotell ska få ännu flera rum och det finns planer på en relaxavdelning, men också på andra alternativ som kan förhöja vistelsen. – För konferensgäster har vi redan flera mötesrum i olika storlekar, säger Fredrik Ödling. DET LILLA EXTRA

Ulvö Hotell profilerar sig som ett hotell med det lilla extra, där kvalitet och värdskap ska vara i toppklass och där naturen, de gamla fiskebodarna och allt annat som bildar en

Nummer 4 - 2013

Välkommen till det trivsamma lilla hotellet med personlig service! Vi har många trevliga rökfria hotellrum och i alla rum ingår trådlöst internet. Besök också vår välutrustade konferenslokal.

Weekendpris

dubbelrum, inkl frukost från:

860

Välkommen till oss önskar Lena med personal.

fascinerande och harmonisk miljö bidrar till ett stort helhetsintryck. – Vi har också väl utvecklade samarbeten med andra näringsidkare på ön och jobbar för att gemensamt bli en allt mer välbesökt plats för både de som bor i kommunen och de som kommer utifrån. Det finns mycket att göra och mycket att se och det vill vi att fler ska upptäcka, säger Jennie Marcusson.

HOTELL Umeå

Tel 090-10 85 00 Fax 090-13 80 32

Fredrik Ödling fyller i: – Det är svårt att i ord beskriva det som gör Ulvön så speciell. Det är till och med knepigt att göra det med hjälp av bilder. Du måste åka dit själv för att förstå hela vidden av det som gör det här till ett litet paradis. Se, känna, ta in dofter och höra ljuden som havet lägger grunden till. – Jag förstår varför så många av dem som kommer till ön har kommit hit under många, många år. Den är verkligen enastående.

Boka

stan, bra priser och lunchrestaurang.

konferensen folkhögskolan. i Strömbäck!

Underbar miljö, Ring näraför stan, mer info: 090-426 1- och 2-dagarspaket. 13 Vi finns på folkhögskolan. Ring för mer info: 090-426 13

VI ÄR LADDADE! JUL I VÅRT HUS I DECEMBER Julens smaker i kaféet och fina klappar i butiken. SM-VECKAN 14–19 JANUARI Skidkafé med Toni Gustafsson, snötema i Minimus, och mera! KULTURHUVUDSTADSINVIGNING 31 JANUARI–2 fEBRUARI Det är här det händer, hela helgen!

Vi finns på Gammlia i Umeå. Mer om allt och julens öppettider på www.vbm.se

www.konferensstromback.se

Nummer 4 - 2013

#ENTREPRENÖR

KENNETH TILLSAMMANS MED PAPPA BOSSE OCH HANS

TEXT & FOTO: OLOF WIGREN

KOLLEGA MICHAEL ÅHLUND.

KENNETH HAR GJORT LÖRUDDEN TILL EN BOTTENHAVETS MATPÄRLA Stället är idylliskt beläget vid Bottenhavet längst ut på spetsen av Njurundakusten. Hit åker folk långtifrån för att njuta av kulinariska upplevelser. Engagemanget, råvarorna och tillagningskunskaperna på Restaurang Lörudden håller högsta klass. Krögare sedan 21 år är Kenneth Sillman. – Här blir jag nog kvar, det är mitt öde, skrattar han. För Kenneth Sillman fanns det aldrig någon tvekan. Det var restaurangyrket som gällde redan från tonåren. 32

– Restaurang Lörudden firade 20-årsjubileum i fjol och den är grunden i min karriär som krogägare, säger Kenneth. Efter att han gått ut Hotell- och Restaurangskolan startade han upp krogen i det gamla fiskelägret, sedan han avverkat några år som kock i Åre. Diplomen på väggen från bland annat White Guide, som rankar landets bästa restauranger, är ett bevis för att han och personalen gjort en bra resa. Ett annat är att Restaurang Lörudden valts in i det synnerligen exklusiva gourmetsällskapet Chaîne des Rôtisseurs som har anor från 1200-talets Frankrike. Fiskrätterna dominerar på menyn. – Det är en underbar råvara att jobba med

och det går att variera den mycket. Sedan har det gått i vågor, vilken typ av fisk som folk mest velat ha. Men vi har ju en fördel i familjen som fiskar det mesta själva och kan anpassa oss till efterfrågan. VÄXTE UPP MED FISKE

Lörudden har som fiskeläge en historia som sträcker sig så långt tillbaka i tiden som till 1600-talet. Och fiskas gör det här än, även om det numera bara finns några få yrkesfiskare kvar. En av dem är Bosse Sillman, pappa till Kenneth. Kenneths mamma Kerstin ansvarar för Sillmans rökeri. – Jag växte upp med fiske, säger Kenneth, och jag blev tidigt intresserad av att laga mat av den. Jag visste vad jag ville göra redan som Nummer 4 - 2013

Lörudden

Ett av de ställen efter Norrlandskusten där man fortfarande bedriver yrkesfiske. Lörudden är dock mer än ett fiskeläge. Här finns ett av kustens bästa restauranger och en underbar natur med strandpromenader till sandstränder och sköna badklippor. Vissa av klipporna har hällristningar från medeltida sjöfarare. En båttur till den närbelägna Brämön är möjlig att boka.

Fiskehistoria

Lörudden, eller Löran, fiskeläget med anor från 1600-talet. 1721 härjade ryssarna längst norrlandskusten och brände ner allt i fiskeläget förutom kapellet från 1620-talet. Dagens äldsta bebyggelse härstammar därför efter denna katastrof. 1772 fanns 76 fiskare i Löran, en fiskarbefolkning som ökade med tiden men kulminerade på mitten av 1950-talet. Idag finns endast fåtalet yrkesfiskare och fast boende kvar. Bland annat livnär sig Familjen Sillman fortfarande på fiske men verksamheten omfattar numera också båtturer, butik och den populära restaurang Lörudden. Hemsida: http://www.sillmans.se. Öster om Lörudden ligger Brämön och fiskeläget Brämöhamn med sina faluröda fiskarstugor och kapell från 1624. Hela ön med undantag från bebyggelsen är naturreservat och större delen är Natura 2000-område. Här finns omkring 450 växtarter och 16 orkidéer. ung och det är på den vägen det är. Förutom Restaurang Lörudden är han delägare i krogen Villa Marieberg ett par kilometer ifrån Sundsvalls centrum, där han hjälper till på vintern. Han är även matambassadör för Medelpad.

– Det är både en utmaning och en drivkraft, säger Kenneth. Det kan vara svårt att få tag på folk som är duktiga, både servitörer och kockar, men vi har haft tur se sista åren och det betyder mycket. Då kan man hålla en jämn och hög nivå.

VIKTIGT MED BRA RÅVAROR

HÖGA KRAV

Kenneth menar att svenskarnas matintresse och kunskaper vuxit, mycket tack vare matprogrammen i TV och även de kokböcker som gjorts.

För det är inte för att bara äta sig mätta som människor kommer till Lörudden. Ryktet som byggts upp är mycket gott och kraven därefter.

– Störst betydelse har de program haft där man fokuserat på husmanskost och mat på svenska råvaror. Där var Tina Nordström en av dem som banade vägen, hon gjorde verkligen sitt för att lyfta svensk matlagning och hon lyckades bra. Sedan har andra följt efter. På Lörudden är den ständiga strävan att förbättra och förfina allting.

– Hälften av rätterna på menyn är klassiker. Dem kan vi aldrig ta bort. Resten byts ut regelbundet efter säsong och vilka råvaror som finns. Utan bra råvaror, ingen bra mat. De största kraven har vi på oss själva. Själv ser jag det här inte som ett yrke, mitt förhållande till mat och restaurangnäringen är passionerat. Det här är en livsstil, säger Kenneth Sillman.

Nummer 4 - 2013

I ett privilegiebrev från 1624 fastslås att Brämön, Krankebo, Rönnhamn och Lörudden ska vara fiskeläge till Sundsvalls stad mot årlig ränta. Tidigare hade gävlefiskare fiskat i området, men privilegiet medförde att många fiskare från Gävle flyttade till Krankebo, söder om Lörudden, där de blev kvar till 1745 då fiskeläget övergavs helt. Idag kan man fortfarande se rester av husgrunder, båtlämningar och gistvallar. 1859 togs Brämö fyr i bruk med en fransk lanternin. Konstruktör var Nils Gustav von Heidenstam, far till den berömda skalden Werner von Heidenstam. Fyrfolket blev de första bofasta brämöborna. Ön har också använts till betesmarker för nötkreatur och renar. KÄLLA: KULTURARV VÄSTERNORRLAND

#ENTREPRENÖR T E XT: P E R N I L L A VO E RG A A R D

90-TALETS KOMMUNIKATIONSBEHOV SATTE VÄSTERBOTTEN PÅ KARTAN Ett behov av billigare växellösningar i Västerbotten öppnande portarna för framtidens internet. För när landstinget och kommunerna behövde smart kommunikation under 90-talet, så lades även grunden för Västerbotten att bygga upp världens bästa bredband.

”Vid starten fanns det egentligen ingen efterfrågan från någon.” Att börja bygga en infrastruktur i en tid då få visste vad internet egentligen betydde kan verka som vansinne. Då de långsamma internetmodemen började göra sig ett namn– då tog AC-net ett stort steg in i internets framtid. Och ingen annan region i Sverige och Europa har idag kommit i närheten av hastigheten, pålitligheten och utbredningen av Västerbottens bredbandsnät. – Från början handlade det om att tillgodose kommunernas och landstingets behov av bättre växellösningar och att enkelt kunna koppla ihop sig med varandra. Idag erbjuder vi ett högkvalitativt nät, dvs ett nät som har reservvägar om det blir avgrävningar eller annan typ av avbrott, berättar Vd Eva-Marie Marklund på AC-net. BEROENDE AV INTERNET

AC-net är en av de första aktörerna i Sverige som satsade på ett stort, regionalt fibernätverk, vilket har haft en stor betydelse, inte minst för företagen– och listan på företag som är beroende av ett pålitligt nät kan göras lång. – Vid starten fanns det egentligen ingen efterfrågan från någon. Idag är det helt avgörande för all verksamhet. Fungerar inte datakommunikation så blir vi handfallna, berättar Eva-Marie. Men AC-net äger inte en enda meter fiber själva. Istället är det Västerbottens alla kommuner som äger sina fibernät och hyr ut till 34

INGEN KUNDE FÖRUTSE VAD SOM SKULLE BLI RESULTATET I BÖRJAN AV 1990-TALETS BEHOV AV SMARTA LÖSNINGAR. INTE HELLER ANADE NÅGON ATT DET FIBERUPPKOPPLINGEN SKULLE VARA SÅ VIKTIG FÖR FÖRETAGEN.

AC-Net, som i sin tur etablerar ett regionalt nät med utrustning och tjänster. ALLTID ETT STEG FÖRE

På samma sätt som vi idag har tillgång till bra kommunikation via det fasta bredbandet, så borde vi ha samma möjligheter med mobilnätet. Eva-Marie ser att AC-Net kan ha

en roll att samordna tillsammans med kommuner och operatörer. – Det som idag är högaktuellt är hur vi i länet ska få en mobiltäckning som har samma tillgänglighet och kvalitet i hela regionen. I Regionen finns ett välutbyggt fibernät där det Nummer 4 - 2013

HUR SER FRAMTIDEN UT? Vi ska fortsätta utveckla och bygga ut nätet och fylla det men ännu mer intressanta tjänster. Det som även är högaktuellt är det man kan kalla för välfärdsbredband, tjänster från kommun och landsting för t ex vård i hemmet.

DET HÄR ÄR AC-NET Viktigaste uppgiften AC-Net har idag är att vara samordnande när det gäller fortsatt utveckling av ITinfrastruktur. Allt från nationella beslut om regelverk till utveckling av befintliga nät för att bibehålla kvalitet och tillgänglighet.

När övriga världen är rädd att tappa fästet vallar för glid annan. Vi vill egentligen inte skryta, men vi är ganska bra. Vi är faktiskt mer än bra. Det är inte många orter som skulle klara av att arrangera världscupspremiären i längdskidåkning redan i november. Vi är stolta över att vara en av de mest snösäkra orterna i landet. Vi värnar också om ett positivt företagsklimat och vågar bygga ett nytt och attraktivt samhälle. När världens ekonomi är i obalans vågar vi satsa på framtiden i alla lägen. Det är inte konstigt att Gällivare är en arktisk småstad i världsklass.

Bäst i Sverige på tillväxt enligt Företagarna och Upplysningscentralen (UC)

Eva-Marie Marklund, Vd på AC-net.

www.gellivare.se

FAVÖR

www.gellivare.se

finns plats för fler att skicka sin trafik i. Här måste vi samarbeta med alla aktörer i branschen och på så sätt få en vettig ekonomi och nå fler i glesbygden, säger hon.

NYHETERNA

EXTRA SUPERENKELT ATT FÅ

NYTVÄTTAD BIL VID ANKOMST SÅ HÄR ENKELT ÄR DET!

Första gången som du vill tvätta/boka tvätt hos oss, fyller du i premiärkundslappen som finns i vår incheckningsdisk. Du/Ditt företag blir då kund hos oss och Ditt mobilnummer blir Ditt unika kundnummer. Du som har tvättat förut och har ett kundnummer, använder ett stamkundskort. Betalning sker företrädesvis via faktura. Välj tvättmeny och eventuella tillval på kortet, priser finner Du nedan.

TVÄTTMENY

Utvändig Handtvätt

TILLVAL

1. Vinteravfettning 50:- (40:- ex moms) 2. Insmörjning av lister och lås vilket förebygger frysning 75:- (60:- ex moms)

Handtvätt med avfettning och schampo 495:- (396:- exkl. moms)

När Du fyllt i kortet, fäster Du ihop det med Din nyckel och droppar i nyckelinkastet. Vill Du bara göra Dig till kund hos oss, droppar Du bara lappen utan restider. Bilnyckeln får Du igen i nyckelskåpet i ankomsthallen vid Sixt Biluthyrningsdisk. Du meddelas innan en kod via SMS. Du hämtar Din nytvättade bil på samma parkeringsplats som Du lämnade den.

Tvätt & Lätt

Handtvätt Lätt invändig städning 695:- (556:- ex moms)

Tvätt & Stor

Handtvätt Stor invändig städning 1195:- (956:- ex moms)

3. Rengöring insida dörrkarmar (Nr 3 ingår i Tvätt & Stor) 75:(60:- ex moms)

Skellefteå Airport • 0910-100 22 • www.flygplatstvatten.se