Umeåguiden 09 2019 by Chillimedia

December/januari Nr 09 2019 Årgång 17 DET FRIA MÅNADSMAGASINET

SPELTEST

ås Ume ste lära popu asin mag

Vi har testat julens sällskapsspel VASA

Fira jul med pandor NÖJE

Möller och Nûjen gästar Umeå

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR! Massor av skön läsning för lediga stunder

TILLF Ä LLE

TILLFÄLLE

Finansiera din JCB från

0.36%

*Erbjudandet gäller hjullastare 403-457, TM-serien, JS300-370 och X-serien. (Stibor noterat 2019-10-31 till -0.09%, gäller t.o.m 2019-12-31)

Vi har en av Norrlands modernaste verkstäder med lagerhantering av reservdelar. Försäljning från Gävle och uppåt på premiummärken som JCB, Lundberg och

Lännen, samt en eftermarknadsorganisation som servar kunder från hela Sverige.

m e d fl e r a

JULKLAPPSTIPS

från Woodwick 2 Doftljus Finns i flera dofter och

3 Cashmerekofta från Davida

t-shirt från Dedicated 5 Barn Finns i två utföranden,

på valfritt belopp 6 Presentkort Årets julklapp i Lögdeå varje år

storlekar, från 149: -

från Holdit 4 Mobilskal Finns i flera färger för olika modeller, från 229:-

299:-

Finns i två färger, 1599:-

Klipp ur kupongen eller ta med hela annonsen



20% på valfri vara! (Gäller på ordinarie pris och kan ej kombineras med andra erbjudanden som gäller t.o.m. 23/12 2019)

JULHANDLA i vår webshop

Öppet alla dagar! | haggstromsmodehus.se | 0930-305 85 |

H Ä G G S T R Ö M S M O D E H U S I L Ö G|D E Å



Stickad tröja från Gant för honom 1Finns i två färger, 1399:-

SID: 35-42

VÄLKOMMEN TILL VASA

Andreas Lindegren, redaktör

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Så var det snart jul och nytt år igen. Tiden går onekligen snabbt, men i år kan jag blicka tillbaka på 12 månader då jag både hunnit med mycket jobb och många roliga fritidsaktiviteter. Andra år har jag blickat tillbaka med viss ångest, att man inte gjort allt man sagt att man skulle göra, men detta år känner jag mig tillfreds. Jag får hoppas att ni läsare känner samma sak. Men skulle det inte vara så, kommer det snart ett nytt år!

VASASPECIAL

Finns det pandor i Finland? Läs om det och mycket mer i månadens Umeåguiden!

Tack PROFILERNA

Det som också hör tiden till är att tacka alla kollegor och samarbetspartners som gör denna tidning möjlig. I en ständigt föränderlig bransch har Umeåguiden fortsatt vara en tidning för Umeåborna och tanken är självklart att vi ska fortsätta i samma anda nästa år. Tack alla involverade.

SID: 10-11

”Det är väldigt få som är aktiva idag som är yngre än 50 år”

VÄSTERBOTTENS FISK

KRÖNIKA

SID: 8

NÖJE

SID: 26

MAT & DRYCK

SID: 57

Måns Möller Foto: Erik Olsson

Tjock, skäggig, rödklädd och bullrig jävel? Våra krönikörer diskuterar julen och allt där i kring.

Koppla av och mys framför tv-soffan med varm glögg. Vi har koll på de moderna klassikerna!

UMEÅGUIDEN ÄR FULLADDAD MED...

Testa laga västerbottensost-paj med kantareller och brownies med skogshallonpannacotta i jul!

EVENEMANG

Reportage: Hjälp en medmänniska Krönika: Luciatågshierarki Profilerna: SM-guld med sin kallrökta fisk Speltest: Vi testar julens sällskapsspel Nöje: Folkkär julvärd i rutan i år Välkommen till Vasa: Pandor & nya rekord Nöje: Folkbildning med Måns Möller Mat & dryck: Kolarecept & Västerbottensostpaj Korsord: Vinn trisslotter Evenemang: Vinterns hetaste nöjen

6 8 10-11 24, 28 29 35-42 53-54 56-57 58 60-62

SID: 60-62

JULMARKNAD 7-8/12, 11.00 Väserbottens museum BARNFOTOGRAFERING 7/12, 11.00 Babyproffsen JULKALAS 13/12, 18.00 Äpplet, Umeå folkets hus VEM ROPAR? 14/12, 12.00 Norrlandsoperan

Årets sista Umeåguiden har vi traditionsenligt bland annat fyllt med tips på sällskapsspel som familjen kan samlas runt. Ni får även stifta närmare bekantskap med Måns Möller, vars humoristiska sida tog över under intervjun med siktet inställt på Özz Nûjen. Dessutom får ni träffa Ida och Sandra, vars fiskrökeri vann guld tidigare i år när SM i mathantverk avgjordes. Trevlig läsning!

UMEÅGUIDEN Ansv. utgivare Thomas Wännman Telefon, kontor 090-349 30 40 E-post info@umeaguiden.nu Web www.umeaguiden.se Upplaga cirka 45.000 ex. Distribution Till hushåll i Umeå, Nordmaling och Vännäs kommun. Även ställdistribution runt om i hela utgivningsområdet. Umeåguiden

Umeåguiden tar inget ansvar för insänt material, varken form eller innehåll. Insänt material lagras och tillgängliggörs i digitala arkiv. Den som skickar in material medger till digital lagring och publicering.

DET ÄR VI SOM GÖR UMEÅGUIDEN!

THOMAS Säljansvarig thomas@chillimedia.se

TORBJÖRN Säljare torbjorn@chillimedia.se

ULF Säljare ulf@chillimedia.se

ROBIN Produktionsansvarig robin@chillimedia.se

Chillimedia, Brogatan 5, 903 25 Umeå.

JESPER Projektledare jesper@chillimedia.se

Kom hem till mer än dina kvadrat För oss är ett hem så mycket mer än vad som ryms inom fyra väggar. Det är middag hos grannen, avkoppling i bastun och en promenad längs vattnet. Därför bygger vi mer än bostäder, vi bygger grannskap. För mer information besök vår hemsida eller kontakta ansvariga mäklare för visning.

Lav på Tomtebo

Öbacka Strand 6

Bostadstyp: lägenhet | Antal rum: 1–5 | Storlek: 32–98 kvm Kontakt: Jonas Nygren, 073-024 65 31 eller Ida Erixon, 070-666 50 12

Bostadstyp: lägenhet | Antal rum: 2–3 | Storlek: 62–93 kvm Kontakt: Peter Lärka, 070-616 23 40 eller Eva Holmgren, 070-998 98 33

bonava.se/lav

bonava.se/obackastrand6

REPORTAGE

Hjälp en medmänniska FÖR MÅNGA MÄNNISKOR ÄR JULEN EN FESTLIG HÖGTID. Det gäller tyvärr inte för alla. Runt om i

Umeå finns därför olika initiativ för att hjälpa till och bidra till en minnesvärd jul för alla.

Carola Malmehed och Åse Lindegren, diakoner vid Svenska kyrkan i Umeå, står bakom insamlingen som startades 2014.

Carola Malmehed och Åse Lindegren är två diakoner inom svenska kyrkan. I deras yrkesroll ingår att möta människor och att samtala. Så här i juletider så är det många som har det lite tuffare av olika anledningar. Man känner att man har många förväntningar på sig från samhället. Kyrkan ställer upp och hjälper till på de olika sätt man kan. Julen handlar om att umgås och gemenskapen är det viktigaste, att få känna sig delaktig i ett sammanhang. – Det ska vara värdigt, den som får hjälp ska inte behöva känna att den står i tacksamhetsskuld. Det handlar i grunden om ”vardagsdiakoni”, förklarar Carola.

Julhjälpen Julhjälpen i sin nuvarande form startades 2014 men redan tidigare har Svenska kyrkan gjort insatser under jularna. Då handlade det om att samla in julklappar som de som inte hade råd att köpa dem sedan kunde förmedla till barn och barnbarn. Det blev dock problematiskt när man inte kunde kontrollera vad paketet innehöll i förväg. Idag lämnar man istället ut presentkort 6

till matvarukedjorna Coop och Ica. De större butikerna har både mat också leksaker. Genom att använda sig av presentkort kan man styra hur bidraget används. Presentkorten kan exempelvis inte användas till tobak eller alkohol. Som givare köper man presentkort och lämna in dem till kyrkans eller så kan man swisha så omvandlar kyrkan det till presentkort. Presentkorten är inte tänkta att täcka hela summan men är ett bidrag för att underlätta.

Kyrkan tillgänglig Kyrkan anordnar aktiviteter både före och under julen, just för att skapa gemenskap för de som inte har så många runt omkring sig. På julafton anordnas det i flera kyrkor öppna julkrubbor och senare även midnattsmässa alternativt Julotta. Under julhelgen turas de olika kyrkorna om att hålla öppet så att det varje dag ska finnas någonstans att gå för den som önskar. – Ett exempel på aktivitet är Jul i gemenskap, där de som besöker får sig lite julmat och får titta på Kalle Anka tillsammans, berättar Åse. Viktigt att poängtera är att det inte bara är kyrkan som hjälper utan de agerar mellanhand och

samordnare. Carola och Åse vittnar båda om hur givmilda umeborna är och hur viktigt det är att komma ihåg att allt engagemang räknas, stort som smått.

Frälsningsarmén Även Frälsningsarmén märker av en ökad mängd samtal inför julhelgerna. Det är dels människor som mår dåligt för att de känner sig ensamma och även människor som oroar sig över sin ekonomi och känner att man har svårt att få ihop det. Likt Svenska kyrkan delar man också ut presentkort. För att samla in pengar till den sociala verksamheten och kunna hjälpa de behövande anordnade man den 23-24 november en stor konsert på Idun, Umeå folkets hus, tillsammans med Samuel Ljungblad. Detta är tredje året man gör någonting liknande. En annan viktig dag är annandag jul då Frälsningsarmén arrangerar sitt öppna julbord kl 15.00, berättar familjekonsulent Linnea Kampha.

Hjälp via Facebook Vi hjälper varandra Umeå är en grupp på Facebook som har sin egen insamling.

Man får söka ekonomiskt stöd till julmat, julpynt och julklappar till barn. Dom flesta som söker hjälp är barnfamiljer , eller ensamstående med barn. De som söker är anonyma då gruppens administratör gör inlägg åt dem som söker. Om någon har möjlighet att hjälpa till så kommenterar denne inlägget och då får den som sökt hjälp själv kontakta hjälparen. På så vis förblir den sökande anonym för de flesta. – Jag började med detta i gruppen då det är otroligt många som har det svårt ekonomiskt och är väldigt rädda för att be om hjälp offentligt och julen är en tuff tid för många som inte har pengar. Att sitta ensam hemma hela julen utan julmat, inget julpynt och inga klappar till barnen ska ingen behöva genomlida, förklarar Rebecka Persson.  JONAS BERGSTEDT SKÄNK ETT BIDRAG Svenska kyrkan Swishnummer 123-651 00 28 Insamlingen är öppen året runt. Eller lämna in ett presentkort från Coop eller Ica till Umeå stads kyrka mellan 10-16. Frälsningsarmén Swisha JUL till 90048

KRÖNIKÖRERNA

Luciatågshierarki

PETER & PETER REFLEKTERAR ÖVER HÖGTIDERNAS MIDDAGAR

Hallå där kära läsare. Vi tänkte att vi skulle pröva ett nytt grepp till denna krönika. För ni ska veta att det ibland, för det mesta, alltid, är förjävla svårt att vara så där nyskapande som krönikörer som bara vi kan vara. Det är en svår balansgång att undvika att rapa fram samma saker hela tiden. Så denna gång skulle vi vilja att ni läser texten med sådan där mysig finlandssvensks dialekt. Tänk er att ni är ett litet mumintroll som har Umeåguiden framför er. Så, hoppas ni har förstått. Nu kör vi!

Luciatåg Hösten-vintern. Förändringarnas årstider. Knappt har man hunnit tvättat bort zombie-sminket, städat bort spindelnäten, de förruttnade pumporna och nyktrat till innan det är dags att ställa sig i luciatåget och börja promenera mot julen. På tal om Lucia. Hur många av er har gått i ett luciatåg? Förmodligen de flesta. Det är ju näst intill en skolplikt för bövelen. Och hur kul var det egentligen? För ett luciatåg består ju av en vinnare och ett följe med förlorare. Längst fram med ljus i hår har vi ju självaste lucia. Förmodligen klassens mest populära tjej. Ofta har den här personen föräldrar med makt. Med en fin liten muta till musikläraren så åker man fram i ledet, det är sen gammalt. Efter kommer tärnorna, de som ville gå längst fram men inte riktigt fick till det. Sen kommer stjärngossarna. A-eleverna som lika gärna ha kunnat stå längst fram i ledet men har fel könstillhörighet. Sist men inte minst kommer pepparkaksgubbarna och tomtenissarna och de är ledets riktiga pajasar. De är de stökiga och obstinata som ingen tycker om och som oftast håller var sin elevassistent i handen. Gissa var era krönikörer höll till i hierarkin… inte så svårt va?

Högtid och årstid Nåväl. Luciatåg i all ära. Men vinterns stora händelse är ju ändå julen. Frosseriets stora högtid. Ett Sodom och Gomorra klädd i glitter och granbarr och där händelserna dirigeras av en tjock, skäggig, 8

Krönikörerna ställer sig skeptiska till om besök av tomten verkligen är så viktigt på julafton.

rödklädd och bullrig jävel. Men handen på hjärtat. Hur viktigt är egentligen tomtefar? Julen består av typ en månads köporgier och matlagningsstress. Och så behagar gubbjäveln bara att visa sig under några få minuter medan vildsinta ungar sliter de omsorgsfullt inslagna paketen ur hans stelfrusna händer. Helt utan vett och sans att tacka. Typ så är det varje år. För att sedan ett par månader senare äta likadan mat när påsken knackar på dörren. Och efter det ytterligare liknande typ av mat när midsommar hälsar på. Maten vid högtiderna tycks alltid vara densamma det är bara årstiderna som förändras. Och, om vi ska vara helt ärlig, nivån på fyllan. Nej på julen ska man inte dricka. Då är man med familjen. Alkohol hör inte hemma då, brukar det låta. Sedan, när påsken kommer; Ja men en nubbe eller två slinker alltid ner. Vi äter ju sill för bövelen. Och påskskinka. Och när midsommar är här och man befinner sig (nästan) med samma personer som man firade både jul och påsk med och äter både sill och potatis och lax och köttbullar låter det oftast; brööööööl… Ja, ungefär så. Är det inte lustigt det där?

Tillbaka till ämnet... Men, över till julen. Nu ska vi inte förstöra den julstämning som ni alla jagar. Inklusive vi. Lite mysigt är det ändå med denna högtid. Fast när man har kommit upp i vår stabila ålder av… ja, 35 år (käften då) så är det inte så viktigt med julklappar. Att ge gåvor till nära och kära är alltid trevligt såklart, och se barnen sockerspeedade och med vilda blickar lockar alltid till skratt. Men det vi uppskattar mest med Julen är ledigheten. Då man även

som vuxen får krypa in i sin Narniagarderob och leva ett fantasiliv med sena nätter med skräckfilm. Då man får unna sig sovmornar och möjligheten att kunna skrota runt i hemmet hela dagen, iklädd endast pyjamas och morgonrock och med en bok i släptåg ända tills det är dags att skärpa sig och hasa sig tillbaka till verkligheten. Så med det vill vi hälsa alla er läsare en riktigt god jul!  PETER & PETER

UMEÅGUIDENS KRÖNIKÖRER Peter och Peter föddes i början av sjuttiotalet i Umeå och träffades för första gången när de var i tioårsåldern. De har varit Umeå troget under hela sitt liv och har sedan sextonårsåldern ägnat sig åt kortfilmer, musikvideos, filmmanus och noveller. Idag kombinerar de sitt skrivande med arbete som socialsekreterare. Pungspark: Det brustna hjärtats desperado är deras debutroman och nu arbetar de på en ny bok som på nytt ska ta läsarna med storm!

Återvinn: Julen Vår egen hustomte delar med sig av sina bästa sorteringstips.

Presentpapper och pappkartonger sorteras som pappersförpackning och lämnas till en återvinningsstation. Plastförpackningar och -emballage som luftkuddar och bubbelplast sorteras som plastförpackningar och lämnas till en återvinningsstation. Paketsnören och tejp slängs i den vanliga soppåsen. Värmeljuskoppar sorteras som metall och lämnas till en återvinningscentral. Julmatsrester blir ny måltid eller julig matlåda. Du som har brun tunna sorterar dem som matavfall. Julgranen sorteras som trädgårdsavfall och lämnas till en återvinningscentral. Tips! Klipp ned den med en sekatör och lägg den i en sopsäck.

Dessa och fler sorteringstips finns på vakin.se/julsortering

Öppettider för Gimonäs och Klockarbäcken ÅVC under jul- och nyårshelgen 24-26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12-1/1 2/1 3/1 4/1 5/1-6/1

stängt 10.00 - 16.00 10.00 - 14.00 stängt 07.00 - 20.00 stängt 09.00 - 20.00 10.00 - 16.00 10.00 - 14.00 Stängt

Se vakin.se för våra övriga återvinningscentralers öppettider. Sopbilen kommer som vanligt måndag till fredag. Även på röda dagar!

Ditt skräp - någon annans fynd! Lämna hela saker till Återbrukshuset, second hand eller Fritidsfabriken. Tillsammans. För en hållbar livsmiljö. 9

PROFILERNA

IDA NILSSON & SANDRA LANNÉR

”THE SKY IS THE LIMIT”

För drygt ett halvår sedan blev vännerna Sandra Lannér och Ida Nilsson kompanjoner när de valde att köpa upp fiskrökeriet Västerbottens fisk i Holmsund, en satsning som snabbt gav resultat. I oktober tog de guld under SM i mathantverk med sin kallrökta lax. De båda vännerna, Ida Nilsson och Sandra Lannér, har en stor passion för smaker och mat, något som märks när vi inleder intervjun med deras bakgrund. De lärde känna varandra för drygt tio år sedan när de båda arbetade i en livsmedelsbutik i Umeå och sedan dess har deras cv:n fyllts på med diverse restaurangjobb och jobb i livsmedelsbutiker. Men att de en dag skulle starta ett eget fiskrökeri tillsammans fanns det inga planer på, inte heller drömmar. – Vi hade pratat om att starta någon verksamhet tillsammans, men det var kanske inte det här vi egentligen hade tänkt oss, säger Sandra och båda brister ut i skratt. Ida hade sedan 2014 varit verksamhetsansvarig för fiskrökeriet Västerbottens fisk och när den tidigare ägaren beslutade sig för att flytta och sälja verksamheten behövdes ingen betänketid. – Ida ringde mig och frågade om vi skulle ta över den här verksamheten tillsammans och jag är inte känd för att vara feg, så jag svarade att det är klart att vi ska göra det, förklarar Sandra. Resan att bli företagare har gått snabbt. Det har gått ett halvår

sedan de bildade ett nytt bolag och köpte delar av den tidigare verksamheten som ligger i Holmsunds hamn. En ny företagsprofil sattes upp med en ny inriktning. – Den största förändringen som vi gjorde var att vi började satsa

– Vi skickade främst in våra produkter för att få de bedömda, för att se om vi var på rätt väg. Jag trodde aldrig att vi skulle vinna. När jag fick reda på att vi vunnit blev jag så fruktansvärt stolt så att jag började gråta. Att vi spelar i samma liga som de som hållit på i flera generationer, det är en häftig känsla, säger Sandra. Även de andra produkterna som de skickade in fick goda omdömen, även om de inte tog sig till pallplats. En produkt som de däremot inte tog med sig till tävlingen var deras omtalade tantröra, ett komplement till den klassiska gubbröran. – Det har alltid funnits gubbröra och det var inför vår öppningsvecka som vi kom på idén. Varför finns det ingen tantröra? Vi sökte efter recept på nätet, men hittade inget så vi bestämde oss för att göra en, berättar Ida. – Så vitt vi vet är vi det enda kvinnligt ägda fiskrökeriet, så vi ansåg att det föll på vår lott att göra en tantröra. Både själva röran och namnet har blivit riktigt populär, säger Sandra. Röran har varit så pass framgångsrik att de har valt att varumärkesskydda produkten, ett

”Vi hade pratat om att starta någon verksamhet tillsammans, men det var kanske inte det här vi egentligen hade tänkt oss”

mer på själva mathantverket. Den tidigare ägaren var yrkesfiskare och levererade dagsfärsk fisk i första hand, medans vi har valt att satsa på själva förädlingen istället för fisket, säger Sandra.

Guldmedalj Den nya inriktningen gav snabbt resultat. I oktober prisades de nämligen med den ädlaste valören i klassen kallrökt fisk när Eldrimners SM i mathantverk avgjordes, en tävling där totalt 182 olika företag deltog i 45 olika klasser. Att de skulle vinna guld redan första året de deltog var inget de hade räknat med.

Sandra Lannér och Ida Nilsson vann nyligen

beslut som aningen oväntat kom till efter en mardröm. – Jag drömde att ett stort företag tog vår tantröra och började producera den och att vi då blev skyldiga det här företaget 10 miljoner kronor. Så vi bestämde oss för att varumärkesskydda tantröran, berättar Ida. Att de båda brinner för yrket råder det inga tvivel om, men frågan är vad det är som gör yrket så roligt? Slitsamt är det nämligen när exempelvis 800 kilo lax ska förberedas på en dag. – Det är kreativiteten. Det är det IDA NILSSON Född: 1990 Familj: Sambo & två bonusbarn Bor: Täfteå Husdjur: Katt Favoritmat: Sushi Favoritdryck: Vitt vin eller bubbel Läser helst: Lyssnar på böcker, deckare och romaner och självbiografier Lyssnar på: Rock

Foto: Andreas Lindegren

SM-guld med sin kallrökta fisk. Nästa år hoppas de upprepa framgången och ta hem ännu fler medaljer i SM i mathantverk.

absolut roligaste, svarar Ida. – När vi tog över verksamheten utvecklade vi de recept som fanns och det är ett ständigt arbete att fortsätta utveckla våra produkter, den kreativiteten är väldigt rolig, svarar Sandra.

Utmaningar Ledorden för de två företagarna har varit lokalt fångad fisk och att förädlingen ska vara riktigt mathantverk. Men det har varit enklare sagt än gjort. Att främst välja fisk från lokala fiskare innebär att utbudet varierar från en bransch som håller på att dö ut i Umeå. – Det är inte så många yrkesfiskare kvar nu i området, så det är väldigt olika vilken typ av fisk som finns att tillgå. Under laxsäsongen fokuserar exempelvis yrkesfiskarna endast på att fylla sin kvot och då kan det vara svårt att få tag på fisk som sik och abborre. Vi har dess-

utom valt att inte stödhandla från andra områden i Sverige, utan den fisk vi har är den vi kan jobba med. Samtidigt är det lite av tjusningen med att jobba med lokalt fångad

ibland har lett till att förädlingsprocessen stannat av. – Så är det och det har inte att göra med att det inte finns fisk i havet. Vi står och faller med att det

”Men det ska ske utan att vi tummar på kvaliteten. Det ska fortfarande vara mathantverk som vi bedriver” fisk, berättar Sandra. Att den lokala fiskeribranschen är hotad ser de båda som problematiskt, särskilt i en tid då allt fler väljer att handla lokalproducerad mat. – Det är inte ett lätt jobb som yrkesfiskarna har. Men återväxten av yrkesfiskare ser inte bra ut, det är väldigt få som är aktiva idag som är yngre än 50 år i Sverige, säger Sandra. Faktum är att bristen på fisk

finns yrkesfiskare kvar och att de får de förutsättningarna de behöver för att kunna fortsätta.

Framtiden Målet för framtiden är inte helt oväntat att nå ännu fler kunder i Västerbotten i form av både livsmedelsbutiker och restauranger. – Men det ska ske utan att vi tummar på kvaliteten. Det ska fortfarande vara mathantverk som vi bedriver, säger Ida.

Tanken är också att med fler kunder kunna anställa personal i framtiden för att mäkta med en ökad förädlingsproduktion. Det finns även långtgående tankar på att utveckla både själva företagskonceptet som produkterna. – Vi ska bygga vårt imperium tillsammans, ”the sky is the limit”. Vårt mål är att vi ska kunna leva på det här och att företaget ska bli ett etablerat varumärke i Västerbotten. Alla ska känna till det mathantverk som vi gör, säger Sandra.  ANDREAS LINDEGREN SANDRA LANNÉR Född: 1982 Familj: Två barn Bor: Teg Husdjur: Dammråttor Favoritmat: Ingen favorit, men älskar att gå ut att äta. Palt är i och för sig en favorit Favoritdryck: Vatten Läser helst: Deckare, biografier och faktaböcker. Lyssnar på: Sådant jag kan sjunga till.

BOKA ER PLATS PÅ NÅGOT AV

UMEÅREGIONENS BÄSTA

Julbord Vi kör inte julbord 29/11–23/12

Upplevvårt vårt Upplev fantast ska julbord. fantastiska julbord.

Lunch-och ochkvällssittningar kvällssittningar Lunchalla dagar dagar 29 29 november november -- 22 22december december alla Välkomna att boka! Välkommen att boka!

däremot har vi förutom vår vanliga meny en fantastisk sjurätters julmeny!

Följ oss ossiisociala socialamedier medier

hungerochtorst.se | 090-77 10 00

www.brannlandswardshus.se

Upplev vårt fantast ska julbord. Lunch- och kvällssittningar alla dagar 29 november - 22 december

Välkomna att boka! Följ oss i sociala medier

KLASSISKT JULBORD PÅ SCANDIC SYD 29/11-21/12 Julbord lunch måndag-fredag, 2 sittningar: 11.00-12.30 fr. 279 kr inkl. julmust 13.00-15.00 fr. 239 kr inkl. julmust Julbord kväll Fredag-lördag 17:00-22:00 fr. 379 kr exkl. dryck Familjejulbord: söndag 15.00-20.00 fr. 379 kr exkl. dryck Barn 5 - 12 år 129 kr

Alla lördagar fram till jul med start 30 nov. Boka bord kl 16 eller kl 19. 525 kr per person. Barn 0-3 år äter gratis. Barn 4-14 år betalar 25 kr per år. Julbordsweekend från 1320 kr/person.

För sällskap över 40 personer kan vi även erbjuda sittningar utöver ordinarie öppettider

Telefon: 0902056017 / e-post: restaurang.syd@scandichotels.com

scandichotels.se/umeasyd UMEÅ SYD

Julbord i magisk miljö

Välkommen!

Öpp

ettid

Mån 1 Ons 7-23 | Ti s 1717-0 2 0 Fre-L | Tor 17 0 -01 ör 16 -0 Sön Stän 2 gt

EveNemaNg ..

LORdagar

TuNg tisdag

FREdagar

Popquiz

JohaN Wallberg och LINN LaGNEMYR

Paddy persoN GROUP

6/12

ROCK Of Pipes

HeNke Baer

21/12

Varje tisdag

Varje onsdag

Torsdagar SWITCH IT UP

5/12

7/12

13/11

OBS!

Alltid live-musik på fredagar och lördagar. Västra Norrlandsgatan 17, Umeå

Vardagar: 10 - 18 | Lördagar: 10 - 16 | Söndagar: Stängt Götgatan 1-3, Umeå / sagagallerian.se

Kom in och fynda dina julklappar hos oss!

MYSTERIUM

Gilla oss på Facebook! @Fatasianorth

PLANET

VI HITTAR RÄ TT SPEL TILL JUST ER !

Sagagallerian, Umeå Tel 090-77 03 60 | www.fantasianorth.com

AR VI H RNA A P P A ULKL Enhörningslampa 449:-

ÅRETS JULKLAPP: LOKALPRODUCERAD MAT? GE BORT EN JULLÅDA ELLER ETT PRESENTKORT.

Drag Enhörning 299:-

Stapelleksak 175:-

Bultbräda 225:-

Gungelefant 1 299:-

Bilbana 325:-

VI HAR ALLT FÖR ETT LOKALPRODUCERAT JULBORD BL.A. JULSKINKA FRÅN UTEGRISAR INLAGDA STRÖMMINGAR VEGANSK SILL LINGONGLÖGG Välkomna in på ett besök hos oss i Sagagallerian eller på gardshem.se @gardshemumea

Sagagallerian, 090-14 18 20 www.sagolikating.se

Följ oss på instagram

Silkestäcke,

ett härligt julklappstips till någon du tycker om eller kanske till dig själv!

Varför silkestäcke? Silke är ett ljuvligt material att sova i då materialet andas. Svalkar när det är varmt och värmer när det är kallt. • Temperaturreglerande • Allergivänligt • Ekologiskt

Silkestäcke 1.295:-

150 x 210 fylld med ca 600 gr silke. Yttertyg kammad bomullssatin. Rek pris 1.499:-

Köp 2 för 2.300:Vid köp av silkestäcke: Silkeskudde 595:Påslakanset 99:ord pris 749:- resp 595:-

Söndagar i december: Öppet 12-16 Välkommen in! Xiaolin och Jan

Götgatan 1, Umeå Öppet: mån-fre 10-18, lö 10-16 15

ANNONS FRÅN MEDVERKANDE FÖRETAG

JULKLAPPSTIPS NYA GOPRO HERO8 BLACK Mångsidigare än någonsin med inbyggt tillbehörsfäste, uppgraderad stabilisering och ett hyperlapsläge. Perfekt för vloggaren och andra professionella innehållsskapare. För 4990 kr, finns på Cyberphoto i Umeå.

BÄSTA TEKANNAN! Glastekanna från Bodum med handtag i bambu och metalltesil. Finns i två storlekar. Tekannorna finner ni hos Tehörnan från 699 kr/st.

VARNING VARMA VANTAR! Fantastikt fina vind- och vattenavstötande vantar i fyra lager för alla som behöver varma och torra händer i kylan. En julklappsfavorit i många olika mönster! Hos Bigaro för 550 kr. KOPPAR MED ABSTAKT MÖNSTER 400 ml Svensk designmugg i porslin från Littlephant. Kopparna finner ni hos Tehörnan för 219 kr/st.

julklapp?

EMERALD 116

SyMaSkin av högSTa kvaliTéT! • Bäst i test • Jeansmaskin • 5 års garanti Julpris!

Stort tack till alla våra kunder & samarbetspartners för ett fantastiskt 2019!

God jul och gott nytt år från oss på

3.495:ord. pris 3.995:-

HUSQVARNA SYBUTIK | Rådhusesplanaden 12 | 090–77 07 17

Fika 2 för 1

God jul & Gott nytt år önskar vi våra kunder på

morotskaka med kaffe/te.

Fatvägen 11, 906 20 Umeå • tel: 070-322 86 88

God jul & Gott nytt år önskar vi våra kunder på

Medtag kupongen, erbjudandet gäller till 31 januari.

Östra rådhusgatan 2C 090 - 14 19 90 facebook.se/stationkultur www.kafestation.se Industrivägen 26, 901 30 Umeå • tel: 090-13 49 00

VI I CITY

Årets tomtemor kröns I ÅR HAR ALLMÄNHETEN FÅTT BESTÄMMA VEM SOM SKA TA EMOT alla önskelistor och sprida jul-

glädje i Utopia. På skyltsöndag kröns årets tomtemor.

På skyltsöndag, den första december, presenterar gallerian Utopia årets tomtemor som utsetts genom en öppen omröstning på sociala medier. Av alla de sökande till jobbet att ta emot önskelistor och sprida julglädje tog sig tre tomtemorskandidater till finalen. – Det var ett 20-tal kandidater som sökte och som vi har haft kontakt med. Sedan fick de skicka in videohälsningar och utifrån dem valde vi ut tre slutkandidater som var med i omröstningen, berättar Mona Lidén, centrumledare på Utopia. Engagemanget från Umeåborna och besökande har varit stort. – Det har varit bra tryck på omröstningen. Det är jätteroligt att engagera Umeåborna och det är ju en fantastisk möjlighet att få jobba

som tomte. Vi ville väldigt gärna att Umeåborna och våra besökare skulle få bestämma vem de skulle få träffa på skyltsöndagen, säger Mona.

Många nyheter Omröstningen pågick fram till den 24 november och den vinnande tomten, som kröns på skyltsöndagen, kommer att finnas på plats varje helg fram till jul. – Vi har även vår julstuga som är en nyhet för i år. Vi har haft klapp-o-maten i tre år och från och med i år kommer man kunna gå in i det huset, vilket blir roligt för både stora och små. Det kommer att finnas en massa små nyheter att upptäcka. Dessutom fyller vi helgerna med gospel, luciatåg och balettakademin som uppträder.  ANDREAS LINDEGREN

Den 1 december får barn som vuxna träffa tomtemor i Utopia.

Funderar du på ny karriär? Då kanske Yrkeshögskolan är något för dig! Vårvintern 2020 öppnar ansökningar inför nästa höst och då behöver du vara rustad så du inte står obehörig när du söker. Ta därför gärna kontakt redan nu för studie- och yrkesvägledning om någon av våra utbildningar verkar intressant! CNC Tekniker, blått certifikat: Du får specialiserade kunskaper om CNC-maskiner, CAD/ CAM-verktyg samt ISO-programmering och kommer kunna att jobba som CNC-tekniker, CAM-beredare eller mätoch produktionstekniker.

Driftledare lantbruk: Du blir redo för mer kvalificerade uppgifter och ett ökat helhetsansvar inom primärproduktionen. Även för dig som vill ta klivet in i näringen med sikte på eget företagande.

Tandsköterska: Du får kompetens att assistera en tandläkare och kommer att kunna arbeta med allt ifrån munhygien och lokalbedövningar till att sköta administrativa sysslor i receptionen.

Kontakt och frågor: Evelin Örtelius, studie- och yrkesvägledare, 090-16 11 44, yrkeshogskolan@umea.se

sca.com/skog

Tack för i år 2019 är snart slut och vi önskar alla God Jul och Gott Nytt År. Vi ser ljust på framtiden och presenterar nya tjänster som förenklar livet för skogsägare och vi gör miljardinvesteringar i Västerbotten för att ta tillvara Norrlands fantastiska virkesråvara på allra bästa sätt. Vi tror på skogen och på Norrland! Nu ser vi fram emot både fortsatta och nya samarbeten med skogsägare i hela länet. Med tjänster som täcker skogsägarens hela behov är vi en lokal, trygg och långsiktig partner.

Foto @ Michael Engman

Nyfiken på vad vi kan göra för just dig och din skog? Välkommen att kontakta våra lokala virkesköpare på sca.com/skog

VI I CITY

Nyheter i korthet DET ÄR EN HEL DEL SOM HÄNDER I UMEÅ STADSKÄRNA. Företag som uppstår och expanderar med-

an andra byter lokaler, omstrukturerar eller tvingas lägga ner.

Våffelkafé Chubby Waffle började som en matvagn men med den goda responsen hon fick under smakfestivalen gav mersmak. I början av december beräknar Margarita Morozova öppna sitt våffelkafé i Bågenhusen. Det kommer att serveras söta våfflor men också mer matiga varianter med fyllningar som exempelvis skagenröra och kyckling som passar bättre till lunchen.

Metoo monumentet Lördag 2 november invigdes statyn som fått namnet ”Listen” på Rådhustorget i Umeå. Statyn, i form av ett rött kattdjur som sitter ovanpå en bur, reser sig över torget drygt fyra meter hög. Konstnären och skaparen Camilla Akraka var på plats vid invigningen tillsammans med bland annat kulturnämndens ordförande Helena Smith. Evenemanget lockade en bred publik.

Ny restaurang på torget Sedan en tid tillbaka har restaurangen på Rådhustorget ny ägare och inriktning. Det nya Ramen kafé kommer som namnet antyder att servera just den japanska nudelsoppan ramen. Man kommer även att erbjuda sushi och det kommer att finnas kaffe och fika för den som önskar det. Det är framförallt lunchgästerna man kommer att fokusera på i första hand berättar ägaren Zhe Wang.

Camilla Akrakas konstverk ”Listen” finns nu att beskåda på Rådhustorget

Next step En av världens största affärsbanker, amerikanska JP Morgan & Chase, går in med miljonbelopp i ett projekt som ska stötta företagandet i Umeå. Projektet Next step som drivs av Coompanion syftar till att förbättra förutsättningarna för nyanlända som vill starta upp företagsverksamhet. Affärsutvecklare Rehman Amin menar att arbetet kommer att ge positiva effekter för både målgruppen och samhället i stort.

Zaion i ny lokal Afrikanska restaurang Zaion som tidigare återfunnits i Bågenhusen befinner sig sedan första november i nya lokaler. Man har efter en tids förhandlingar tagit över lokalen längs gamla E4, som tidigare inhyste Sagami. Bytet av lokal sker då restaurangen varit i behov av ett större kök men också ville kunna ta emot fler gäster. Ägaren Mike Tekeste säger att flytten är ett lyft för både personal och besökare.

Östra station

En kryddig Tantan ramen från Ramen kafé

Balticgruppen drar igång den första etappen i jätteprojektet Östra station. Det planeras på området 350 bostäder, 20 000 kvadratmeter kontorsyta och ett parkeringshus med 430 platser. I lokalerna ska

också finnas ett gym och restauranger och det har också blivit klart att Coop nord kommer att öppna dagligvaruhandel i bottenplan på fastigheten.

Ecogain rekryterar Kaffeprofilen Christian Sjöland, kanske mest känd från Gårdshembutiken eller moppefiket har rekryterats av Ecogain, ett kunskapsföretag inom hållbara affärsmodeller och biologisk mångfald. Christian ska arbeta med affärsutveckling med fokus på hur schyssta förhållningssätt till naturen stärker affärerna.

Gröna älgen bygger om Baland Reza, delägare till kvarterskrogen Gröna älgen, som ligger öst på stan, meddelar att man kommer att bygga om sina lokaler. Restaurangen kommer att flytta på sitt kök för att skapa fler sittplatser och samtidigt förlänger man också bardisken. Gröna älgen öppnades i början av 2017 och har haft en ökande omsättning sedan dess.

Nilson shoes flyttar Efter att ha legat på gågatan i närmare 30 år så flyttar butiken nu in i Utopiagallerian. Nilson group som äger flera skobutiker vill samla ihop butikerna närmare varandra.

I samband med flytten väljer man också att lägga ner avdelningen barnskor på din sko och Nilson shoes tar över den ytan. Nilson shoes kommer att ligga bredvid Din sko men de kommer att ha egna entréer och skyltar.

Resebyrå slår igen Resia meddelar nu att de kommer att stänga igen sitt kontor på Rådhusesplanaden. Det är en anpassning efter nya kundbeteenden. Idag minskar antalet fysiska besökare i butiken och fler och fler tar kontakt via digitala kanaler eller telefon. Butiken är en av 13 i landet som berörs av omstruktureringen. Butiken i Umeå kommer hålla öppet till sista mars 2020.

Lekia i ny lokal Leksaksaffären flyttar in i nya lokaler i Åhléns.huset, med ingång längs Storgatan. Butiken blir grannar med Åhléns och Hemmakväll. En mer öppna lokal ger bättre möjligheter, utan avgränsande faktorer. Läget blir mer centralt och hissen går från parkeringshuset direkt ner till butiken. I de gamla butikslokalerna anordnas outlet av de varor som inte ska flyttas med till den nya butiken.  JONAS BERGSTEDT

REPORTAGE

Julmarknad på Bildmuseet BILDMUSEET HÅLLER ÄVEN I ÅR JULMARKNAD. Vi ställde några frågor till Martina Wolgast på Bild-

museet för att få reda på lite mer om det uppskattade evenemanget som lockar många besökare. Er julmarknad är en del av den årliga julmarknaden på Pilgatan, hur föddes den här idén? – Man slås ju av hur mycket kreativa människor det finns runt Bildmuseet här på konstnärligt

Martina Wolgast, Museivärd vid Bildmuseet vid Umeå universitet

campus, och vem vill inte hitta något unikt att ge bort till jul? Därför har vi börjat bjuda in studenterna från våra grannar Konsthögskolan, Designhögskolan och Arkitekthögskolan till en årlig julmarknad där de kan sälja saker dom själva skapat. Varje år är det nya unga kreatörer som medverkar och det brukar locka massor av folk. Hur är stämningen bland studenterna? Ser de det som en rolig grej eller drabbas de av prestationsångest? – De verkar snarare sprudla av roliga idéer och skaparlust. Det viskas om olika saker som skapas i kammare, ateljéer och verkstäder, men inget som jag kan avslöja än. Det blir spännande att se vad det blir!

Utöver själva marknaden, kommer ni att ha några andra aktiviteter under dagen? – Vi startar julmarknaden redan luciakvällen 13 december under en Art Friday med trevligt julmingel, gäst-DJ, skapande i baren och konstutställningar. Sedan fortsätter marknaden på lördagen, då det ju är julmarknad på Pilgatan. När man hittat sina julklappar kan man stanna och kolla på utställningar, gå med på en guidad visning eller skapa själv i bildverkstaden. Hur har det sett ut med besökare tidigare år och vilka är de som besöker marknaden? – Det brukar komma besökare av alla åldrar och tidvis vara helt fullpackat med folk. Julmarknaden lockar dessutom hit en och annan

som aldrig har varit på Bildmuseet tidigare, och det gillar vi förstås. Den som väl har varit här kommer nämligen alltid tillbaka. Det verkar finnas goda möjligheter att finna unika julklappar. Har du några speciella tips som du vill delge läsarna? – Det är helheten som är det roliga! Tidigare har det varit allt från stiliga smycken och ljusstakar, keramik i olika former till tryck och grafiska blad. Något år var det broderade tröjor som blev en hit. Till museibutiken tar vi in perfekta julklappar, som böcker, smycken, design och olika saker som har anknytning till våra utställningar.  JONAS BERGSTEDT

Snabbt! Smidigt! Snyggt! Storlek 1200x800

• Ergonomiska • Kraftig elmotor • Minnesfunktioner • Justerbara fötter för ojämna golv. • Nöjd-kund-garanti • Omedelbar leverans

Vill ni ha bordet monterat och klart, så fixar vi det.

För Företag och Kontor Bruksvägen 11, Ersboda, Stora birk, www.nkv.se • 090-15 36 00

kaffemaskiner

3 900:Gäller t.o.m. 31/12

Kontakta oss redan idag, så har du ditt bord i morgon!

k o n t o r s va r o r

Just nu

kontorsmöbler

profilkläder

presenter

Moms tillkommer på samtliga priser

Prisvärt höj- & sänkbart elbord för ombedelbar leverans!

Gör dig och dina kollegor en tjänst. Kom och kolla in våra höj- och sänkbara skrivbord. Fördelarna är oändliga:

Larm- och elinstallationer med 70 års erfarenhet av förstklassig kvalitet och service Nordströms El i Umeå är familjeföretaget som levererar förstklassig kvalitet och extra bra service sedan 1947

www.nel.se

Björkstadens Plåt Björkstadens Plåt Björkstadens Plåt Björkstadens Plåt

Allasorters sorters plåttak, plåttak, papptak, Alla papptak, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, Alla sorters plåttak, papptak, nya beslag så som skorstenshuvar takavvattning, taksäkerhet, takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar mm takavvattning, taksäkerhet, mm nya beslag så som skorstenshuvar mm takavvattning, taksäkerhet, takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar takavvattning, taksäkerhet, mm nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm nya beslag så som skorstenshuvar mm Vi utför alla typer av

Boka Boka Boka Boka nu! nu! nu! nu!

Vi utföralla allatyper typerav av utför Vi utför alla typer av Vilösullsisolering, utför alla typer av utför alla typer av Vi utför alla typer av lösullsisolering, lösullsisolering, utför alla typer Vi utför alla typerav av Vi utför alla typer av allt från lösullsisolering, Vilösullsisolering, utför alla typer av lösullsisolering, lösullsisolering, allt från allt från lösullsisolering, lösullsisolering, allt från lösullsisolering, tilläggsisolering allt från lösullsisolering, allt från tilläggsisolering allt från tilläggsisolering allt från allt från och allt från tilltilläggsisolering nyproduktion tilläggsisolering allt från tilläggsisolering till nyproduktion och tilläggsisolering tilläggsisolering till nyproduktion och till nyproduktion och tilläggsisolering tilläggsisolering större entreprenader. till nyproduktion och tilläggsisolering till nyproduktion och större entreprenader. till nyproduktion och nyproduktion och större entreprenader. större entreprenader. och till nyproduktion och större entreprenader. till nyproduktion nyproduktion och större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader. större entreprenader.

Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring oss pågärna 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Gå www.nordtak.se Gå gärnain inpå påvår vår hemsida hemsida www.nordtak.se gärna www.nordtak.se Ring oss Gå på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Gå gärna in in på på vår vår hemsida hemsida www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring oss på eller mejla osspå påinfo@nordtak.se info@nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller oss på info@nordtak.se Ring oss på070-3440554 070-3440554 eller mejla mejla oss på info@nordtak.se Gå gärnain inpå påvår vår hemsida hemsida www.nordtak.se Gå gärna www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Gå gärnain inpå påvår vår hemsida hemsida www.nordtak.se Gå gärna www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se Ring osspå på070-3440554 070-3440554 eller eller mejla oss på info@nordtak.se Ring oss mejla oss på info@nordtak.se Ring osspå på070-3440554 070-3440554 eller eller mejla Ring oss mejlaoss osspå påinfo@nordtak.se info@nordtak.se

T! O R MED W!

Anlita oss när detVigäller bjuder på måleri, fasadblästring, Måleri tapeter eller • Traditionellt måleri golvläggning, kakel och • Tapetsering väggfärg! • Vävsättning klinker • Målade våtrum Vi utför Vi badrumsrenoveringar. Boka inoss osssenast senast 31/12 för Vi utförkompletta komplettabadrumsrenoveringar. badrumsrenoveringar. Boka in 31/12 2019 2019 för tapetsering

– certifierade enl MVK Allt tilltilldet stora badrummet. Allt fråndet detlilla lilla det stora badrummet. eller ommålning januari-mars 2020 så Allt från det stora badrummet. tapetsering ellerunder ommålning under • Utvändiga målningsStans mest kompletta renoveringsföretag erbjuder dig en rad fina Ombyggnation, målning,VVS, VVS, plattsättning, bjuder vi på tapeterna Borosan, Decorama/ Ombyggnation, målning, plattsättning, arbeten Ombyggnation, målning, VVS, plattsättning, januari–mars 2020 så bjuder vi på tjänster. Allt från måleri och tapetsering till fasadrenovering golvläggning. Klinker,kakel kakeleller ellerplastmatta. plastmatta. Easyup vägg.och • Fasadtvätt Klinker, golvläggning. golvläggning. Klinker, kakel eller plastmatta. tapeterna Borosan, Decorama/ extremt hårda golv. Kontakta oss för en offert, givetvis med ROT• Brandskyddsmålning Easyup vägg. avdrag för dig som privatperson. Vi hjälper dig även att lägg nya • Ådrings- och Hör av dig dig och marmoreringsmålning Hör av och kräv kräv något något extra. extra. golv, kakla om och renovera kök och badrum. Ring Mikael Mikael tel Ring tel 090-14 090-14 15 15 30 30

Mattor/Plattor Maila för •kostnadsfri Mattläggning offer, • mikael@lmu.se Kakel och klinkerarbeten – certifierade enl GVK • Läggning av trägolv • Golvavjämning/ flytspackling

Ring och boka en kostnadsfri offert: www.lmu.se Måleri 090-14 15 70 www.lmu.se Mattor Plattor 090-14 15 30 Läs mer på www.lmu.se

ROT-avdrag ger 30% skattereduktion på arbetskostnaden. Läs mer på www.lmu.se. Maila för kostnadsfri offert, Maila för kostnadsfri offer, andreas@lmu.se andreas@lmu.se

ROT-avdrag ger 30% skattereduktion på arbetskostnaden. Läs mer på www.lmu.se 21

HUS & HEM

Duka upp till nyår DET ÄR HÖG TID ATT BÖRJA PLANERA INFÖR JUL- OCH NYÅRSMIDDAGEN MEN VILKA TRENDER GÄLLER NÄR DET KOMMER TILL NYÅRSDUKNINGEN och hur mycket skiljer sig

egentligen jul och nyår? Ronny Sundström och Katarina Lundmark i Önskabutiken reder ut det hela.

Nyåret förknippas mycket med flärd, glamour och festligheter och därför blir det mycket glitter, mycket guld men också en del silver och överlag blanka material som ljuset får spegla sig i, allt för att skapa en lyxigare atmosfär. – Det finns inte en lika stark röd tråd som till julen men en form av silvertråd har det ändå uppstått i hur man dukar upp till nyåret. Det har blivit mer traditionsbundet men man har fortfarande större möjlighet att ta ut svängarna, säger Ronny.

Traditionsbunden jul Julens dukning är precis som högtiden i sig mer traditionell och mer sober i sin framtoning. Det är mycket rött och grönt som är ständigt återkommande, kompletterat med andra färger som inte tar över för mycket. Det ska kännas hemtrevligt och inbjudande. Precis som på julbordet vill man inte ha så stora utsvävningar utan det ska vara väldigt lika från år till år, det vilar någon slags trygghet över det hela.

Dekorera & accentuera Genom att dekorera och smycka bordet kan man förhöja upplevelsen och piffa till det lite extra. Med den naturnära trend som råder just nu passar det alldeles utmärkt att plocka in kottar, grenar och andra naturmaterial utifrån. Dessa tas med fördel in redan nu innan den riktiga kylan slår till och snön läg-

Genom att dekorera och smycka bordet kan man förhöja upplevelsen och piffa till det lite extra.

ger sig som en täcke över allting. Med små medel kan man göra stor skillnad så våga tänka annorlunda och pröva någonting nytt. Katarina tipsar om att hon ibland använt gamla LP-skivor som tallriksunderlägg. Dels är det en kul detalj som tillför en annorlunda touch till dukningen och det kan också ge upphov till samtal, spontansång och annat lekfullt. – Jag inspireras av Ernst Kirchsteiger men har väl inte riktigt förstått charmen med rundstav, konstaterar Katarina och ler.

Använd arvegodset När det är fest ska man se till att använda det nedärvda matsilvret och de vackra gamla kristallglasen.

Katarina Lundmark, inredningsansvarig i Önska-butiken på Renmarkstorget.

De ser givetvis stiliga ut i vitrinskåpet men de är skapta för att användas, inte bara för att visas upp. Ser man till att använda dem lite då och då får man dessutom upp rutinen att putsa lite på silvret och glasen och då får de också tillbaka mycket av sin forna lyster. Andra äldre ting kan med fördel också användas vid bordsdukningen. Mormors broderade handdukar kan exempelvis fungera som bordsdekoration eller tallriksunderlägg. Att blanda nytt och gammalt är ett sätt att göra dukningen mer personlig och sätta lite extra touch på det. Dessutom går det hand i hand med den trend av retro och återanvändning som råder.

Välja färger Årets trender går i dova, lite mörkare färgtoner. Mörkgrönt, terrakotta och jordfärger är populärt men också senapsgult tar sin plats. Helst ska man undvika att duka för mycket i vitt. Det är en trend som är på väg ut och som vi känner oss färdiga med. Idag vill man ha en varmare känsla och för mycket vitt ger ett kallare intryck. Annat som också känns utdaterat är kopparfärgen som var populär i fjol, men

är en trend som inte hållit i sig. För den mer försiktige är ändå den vita linneduken ett säkert kort. Duka med finporslinet och komplettera med någon accentfärg, så har du ändå en fullt godkänd dukning, om än inget inredningsmagasinen skriver spaltmeter om. – Ett annat säkert kort är ett klassiskt stort serveringsfat och att spendera lite tid med att göra en smakfull inbjudande uppläggning, tipsar Katarina.

Gemenskapen Det viktigaste med högtiderna är ändå att kunna samlas och att umgås med sina nära och kära och ha det trevligt tillsammans. Katarina och Ronny poängterar båda hur viktigt det är att vi tar hand om varandra och att man gärna ska tänka på att bjuda in grannen som annars fått sitta ensam. Dukningen är givetvis inte det mest väsentliga men den kan bidra till att förgylla en tillställning.  JONAS BERGSTEDT TIPS • • • •

Använd det du redan har Våga blanda gammalt och nytt Bordsdekorationer gör stor skillnad Vit linneduk funkar alltid

25% RABATT

SKÄNK GLÄDJE TILL BARNENS JULBORD

på EN valfri vara (ord.priser)

Klipp ut kupongen

Den 22 december avsätter vi en julbordssittning för att barnfamiljer som drabbats av svår sjukdom ska få njuta av god mat i varandras sällskap. Var med och ge bort julbordstallrikar tillsammans med oss. Elite Hotel Mimer står för halva kostnaden. För mer information och bokning vänligen kontakta konferens.mimer@elite.se.

och ta med den till oss! Gäller vid ett köptillfälle t.o.m 23/12 2019

Rådhusespl. 5 B, Umeå | 090-13 01 13 | helensunder.se

I SAMARBETE MED

Julklappen ﬁnns på Hemslöjden! Du hittar oss på Skolgatan i centrum. Skolgatan 49, må-fre 10-18, lö 10-16, 0738-137013, info@hemslojdenumea.se @hemslojdenumea

REA MÄRKESBÅGAR

Vinterkampanj Gäller tom 191231

Upp till 80 % rabatt på utvalda bågar! Fast pris 500 kr/st

Dessutom: Kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon

Kvalitet och service till rätt pris

Värde 395 kr

Kungsgatan 45

Vardagar: 09.00 - 18.00

Umeå

Lördag:

09.30 - 14.00

Tel: 090-343 58 08

w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e

GUIDEN TIPSAR

SPELTEST Nåt ska bort Spelidé: Fem alternativ där ett är fel och ska bort. Svarar du rätt får du svara på följdfrågor och den som först gjort sig av med sina marker vinner. Så tyckte vi: Bara grundidén med att välja bort ett alternativ är klurigt, lägg där till följdfrågor som du får svara på om du valt bort rätt alternativ och du har ett spel som kommer att roa sällskapet under många kvällar framöver. Dessutom finns ett duellmoment som gör spelet ännu mer spännande och tillfälligt intensivt. Att deltagarna även får lära sig en hel del genom spelets gång är ett plus.

Azul - stained glass of sintra Spelidé: Likt föregångaren, men med glas istället för kakel och med ny spelplan, ska spelarna bygga den vackraste glasmosaiken och därigenom ta hem vinsten. Så tyckte vi: Föregångaren är fortfarande populärt och detta är inte sämre, snarare tvärtom! Har man dock inte spelat föregångaren tidigare får man räkna med att det tar tid att komma igång och förstå reglerna. Första gången tar sin tid och man får ofta kontrollera reglerna, men det är det värt. När ni väl kan reglerna har ni många roliga spelkvällar att se fram emot.

UMEÅGUIDEN TESTAR JULENS SÄLLSKAPSSPEL

Decrypto

Röda tråden - mat

Spelidé: Lagspel där man ska försöka knäcka motståndarens hemliga kod genom att tyda beskrivningar av de hemliga orden som det andra laget uppger. Så tyckte vi: Spelupplägget är enkelt, det går snabbt att komma igång, vilket är ett stort plus, men trots detta så bjuder spelet på mycket huvudbry och utmaning. Båda lagen är dessutom aktiva under alla spelomgångar vilket är ytterligare ett stort plus. Ett spel som garanterat kommer att underhålla under en lång tid, förhoppningsvis kommer fler kodkort i framtiden så att spelet kan leva länge.

Spelidé: Koppla ihop ledtrådar i form av udda fakta för att få fram rätt svar. För varje ledtråd som du får blir det lättare att komma på svaret, på bekostnad av poäng. Så tyckte vi: Gillar du frågespel och dessutom har uppskattat de tidigare versionerna av spelserien Röda tråden kommer du inte bli besviken. Röda tråden mat är precis lika klurigt, utmanande och roligt som tidigare spel och ett stort plus är att det är gott om frågekort, så spelet kommer att räcka ett bra tag innan ni kan svaren utantill. Dessutom i alldeles lagom storlek för att ta med på resan.

Ålder: 15+ Antal spelare: 3-6 Speltid: 50 minuter Utvecklare: Användbart litet företag

Ålder: 8+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 30-45 minuter Utvecklare: Next move

Ålder: 12+ Antal spelare: 3-8 Speltid: 30 minuter Utvecklare: Le Scorpion Masqué

Ålder: 10+ Antal spelare: 2+ Speltid: 20 minuter Utvecklare: Nicotext

BETYG: 5/5

BETYG: 4/5

BETYG: 5/5

FRENEMY DICE

PIPPI - INTE-STÖTAGOLVET-SPELET

SKÖLDPADDSLOPPET

KUL ATT DU FRÅGAR

Så tyckte vi: Här får den yngre skaran testa mer taktik och strategi jämfört med andra spel i samma ålderskategori, vilket är ett stort plus. Först när spelet är slut avslöjar du nämligen vilken sköldpadda som är din, vilket gör intrigen levande hela spelet och det håller många spelomgångar, självklart för barnen men även för föräldrarna.

Så tyckte vi: Nytänk uppskattas, något som man lyckats med i detta kunskapsspel. Vilka frågor kommer din motspelare att tycka är allra svårast att svara på? Du vinner på att få motspelarna att svara fel, vilket innebär att du både får använda dina teoretiska kunskaper när du ska svara på frågor, likaså dina taktiska förmågor. Med över 400 frågor så håller det länge.

Ålder: 5+ Antal spelare: 2-5 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Kärnan Betyg: 4/5

Ålder: 12+ Antal spelare: 3+ Speltid: 20 minuter+ Utvecklare: Kylskåpspoesi Betyg: 4/5

Så tyckte vi: Helt slumpartat spel där det enda taktiska inslaget är att försöka samarbeta med andra spelare för att gemensamt lyckas fylla en eller flera sifferkombinationer som spelkorten på bordet visar. Spelet är intensivt och det blir snabbt högljutt när alla försöker samarbeta. Roligt? Från början, men spelet tappar relativt snabbt sin tjusning och blir enformigt.. Ålder: 7+ Antal spelare: 3-5 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Peliko Betyg: 2/5

Så tyckte vi: Hopp hit och hopp dit! Ett enkelt spel som roar de allra yngsta utan överseende från en vuxen. Roligt är det också, för det likaväl som spelarna kan ha tur med tärningen och nå kappsäcken med gullpengar så kan Dunder Karlsson och Blom dyka upp och stjäla en peng. Hållbarheten kan dock ifrågasättas, efter ett par spelomgångar vill de flesta byta spel. Ålder: 5+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 20 minuter Utvecklare: Kärnan Betyg: 3/5

NINJAJAKTEN Så tyckte vi: Intressant upplägg där alla spelare ska samarbeta för att vinna tillsammans, dvs en kan inte vinna på egen hand. Samarbete är ledordet för att undkomma allas lärare Sensei. Spelet går dessutom att spela på egen hand utan medspelare, men lika roligt blir det självklart inte. Hållbarheten är godkänd, dvs spelet kommer att hålla mer än ett par spelomgångar. Ålder: 6 Antal spelare: 1-4 Speltid: 15-30 minuter Utvecklare: Wow Betyg: 4/5

HÖGSKOLEPROVET Så tyckte vi: Slå tärningen, välj kategori och svara på den kluriga frågan i sann högskole-anda. Först att ha svarat rätt på en fråga i samtliga fem kategorier vinner. Att tävla med högskolefrågor kanske inte låter så roligt, men är sällskapet hyfsat påläst är det faktiskt riktigt roligt och utmaning finns det gott om i spelet. Ålder: 15+ Antal spelare: 2-6 Speltid: 15 minuter+ Utvecklare: Compete now Betyg: 4/5

JAG ÄR JUNIOR - ALIAS Så tyckte vi: Klassikern Alias i juniorversion. Spelidén är gammal, men absolut inte förlegad. I vanlig ordning är Alias ett roligt spel och detta är anpassat för juniorer, vilket ska läsas som barn. Dock har en del av tjusningen i spelet plockats bort, inget tidskrav och alla spelar med varandra, istället för i lag. För att göra det roligare rekommenderas att man istället parar ihop sig två och två. Ålder: 5+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 20 minuter Utvecklare: Tactic! Betyg: 4/5

VIKINGARNAS DAL Så tyckte vi: Målet är att i vanlig ordning när det kommer till vikingar att erövra guldmynt och bli rik. Men att göra det genom bowling är aningen oväntat. Tanken är att spelaren ska fälla tunnor med den medföljande kulan. Tyvärr saknar spelet både taktik, spänning och precision med ”bowlingkulan” och spelet faller helt pladask! Ålder: 6 Antal spelare: 2-4 Speltid: 15-20 minuter Utvecklare: Haba Betyg: 1/5

Fler speltest finner ni på s.294

God jul & Gott nytt år önskar vi våra kunder på

Bruksvägen 6, 906 21 Umeå • tel: 090-71 79 70

God jul & Gott nytt år önskar vi våra kunder på

Björnvägen 7, 906 40 Umeå • tel: 090-18 45 00

INCRADE INNOVATE, CREATE AND DEVELOP

GALLERIAN

Figurspel.se Byggleksaker.se Byggmodeller.se Pusselbutiken.se WorldofBoardGames.com

cyberphoto PERSONLIG SERVICE PÅ NÄTET

Fånga vinterljuset med Nikon D7500 • Bästa semiproﬀskameran EISA • Utmärkt ﬁlmkvalitet i 4K R A B AT T

• Rejält väderskyddat kamerahus

någon Överraska sonlig

med en perkorg

HÄR OCH NU

Present

Merry Christmas R W YEA

& HAPPY NE

0 kr från 15

8450:8450: Ord pris 10590:-

Gäller t o m den 15 januari 2020

Merry Christmas

GUIDEN TIPSAR

Julens tv-höjdpunkter DET FINNS EN MASSA MÅSTEN UNDER JULEN SOM ATT BAKA, PYSSLA OCH PYNTA. Men avkoppling

JULKALENDERN

Julkalendern visas på SVT1 klockan 08:45. I år handlar det om tomtefamiljen som bor på en magisk plats på Nordpolen. Moderna klassiker Vad har Sagan om ringen-trilogin och Harry Potter-filmerna med julen att göra? Ingenting, men trots detta har filmerna blivit moderna klassiker som alltid sänds vid jul, något man knappast kan klaga på. Filmer är ju perfekta att avnjuta i soffan med en kopp glögg i handen. Sagan om ringen-trilogin sänds 25–27 december och från juldagen sänds samtliga Harry Potter-filmer 18:00 på Kanal 5.

Foto: Karin Törnblom / Viaplay

hör också julen till, så glöm inte att sjunka ner i tv-soffan och njut! Här har vi samlat några av julens tv-höjdpunkter.

Carola gästas bland annat av Måns Zelmerlöw.

KLASSIKER

Den 25 december klockan 15:00 kan du njuta av Ingmar Bergmans filmklassiker ”Fanny och Alexander” från 1982 på SVT2. Stjärnspäckad träff Carola Häggkvist som någon form av programledare kan sluta jättebra

eller som en total flopp. I en ny programserie, ”Carolas advent, bjuder Carola hem några av de största namnen i svensk musikindustri till sitt hem i Steninge slottsby för att pyssla, sjunga och laga mat tillsammans. Bland gästerna finns bland annat Måns Zelmerlöw, Charlotte Perrelli och Sanna Nielsen. Programmet har premiär på Viaplay och TV3 den 1 december.

Innebandy-VM I december spelas innebandy-VM för damer i schweiziska Neuchâtel och det svenska landslaget innehåller en rad Umeåprofiler som siktar på att bärga bucklan. 7–15 december på Dplay och Kanal 9 med final den 15 december på Kanal 5.

Blodigt drama En film som man kan se otaliga gånger är gangsterrullen ”Pulp fiction” och under julen får du chansen att se den ytterligare en gång. Sänds den 28 december klockan 21:45 på SVT2.

Jul med Ernst Allt blir lite mysigare med Ernst Kirchsteiger, oavsett om det är sommar eller vinter. Det blir därför en tolfte säsong med ”Jul med Ernst” där programledaren förbereder allt som behövs för ett magiskt julfirande. Som vanligt när Ernst är i farten blir det pyssel, matlagning, utflykter och många kloka ord. Säsongsstart 5 december 20.00 på TV4, TV4 Play och C More.  ANDREAS LINDEGREN

Smidigt & snabbt! Beställ reservdelar och tillbehör hos oss eller från butiken i Umeå före 16.00

BUBERGET

BUBERGSGÅRDEN

2019

Dina varor finns hos oss kl 11.00 dagen efter! (Beställning fre (lö, sö i umeå) leverans måndag )

3 års garanti, fraktfritt! Till centrum Vindeln

Boka service Ring eller titta in till oss! Nybilsgarantin gäller

Indexator

rv.

te äs

CRANAB

VIM

363 Til l

eå

Här håller vi till!

Reservdelar och tillbehör till alla bilar.

www.bubergsgarden.nu

Centrumrep i Vindeln AB

Västervägen 8 Telefon 0933-105 29 Mån-fre 7-17 lunch 11.00-11.45 info@centrumrep.se

Vi tar sats inför årets lse! vinteruppleve

Bilverkstad

Bubergsgården

Tel 072-71 77 100

Välkommen upp på Berget!

VÄLKOMMEN TILL VINDELN

VINDELNS VINDELNS VINDELNS

Vi finns där Vindelälven brusar som mest – Vindeln The Angelic Land Hotel

VETERINÄR VETERINÄR VETERINÄR

Hotellrum från

595:-

0933---795 795100 100 0933 0933 795 100 Akut Akut Akut 073---077 07771 7193 93 073 073 077 71 93

Privat Privatklinik klinikför förhundar hundar,katter katteroch ochandra andrasmådjur smådjur.och Privat klinik för hundar katter och andra smådjur och Vi utför utför allmänna allmänna och och akuta akuta behandlingar. behandlingar. utför allmänna och akuta behandlingar. Öppettider Öppettider Öppettider Öppettider Må, Ti, To & Fre Må,Tis,To,Fre 8.30-12.30++14.00-17.00 14.00-17.00 Må,Tis,To,Fre ; ;8.30-12.30 8.30-12.30 + 14.00-17.00. Må,Tis,To,Fre ; 8.30-12.30 + 14.00-17.00 Ons17.00-20.00 17.00-20.00 Ons 17.00-20,00 Ons Onsvecka 17.00-20.00 Stängdvecka ochvecka vecka1.1. Stängd 5252och (drop-in för vaccination 18.00-19.30)

Stängd vecka 52 och vecka 1.

För öppettider kring jul, se vår hemsida.

SKOLGRÄND7• 7•VINDELN VINDELN•••WWW.VINDELVET.SE WWW.VINDELVET.SE SKOLGRÄND SKOLGRÄND 7• VINDELN WWW.VINDELVET.SE

www.vindelngallerian.se | Boka på tfn 0933-200 25

TUFFA UPPGIFTER. ENKLA LÖSNINGAR. motorsåg MS 211 C-BE

Komplett utrustad motorsåg med snabbkedjespänning, Easy2Start och hårdmetallkedja som håller 10 ggr längre.

kampanj 3.490:35 CM 1139 200 0256 ORD. PRIS 4.490:-

stihl.se

empowering people.

PL Småmaskinservice AB Vindeln • 070-649 36 27

Tävla & vinn JULMATEN! Var med i ICA Supermarket Vindelns tävling där du kan vinna presentkort. Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående fråga och lämna in ditt svar på ICA Supermarket i Vindeln, så är du med i utlottningen av presentkorten. Ditt svar skall vara inlämnat senast den 15 december 2019. Vinnarna kontaktas personligen och annonseras på ICA. 1:a pris: Presentkort, värde 1 000:2:a pris: Presentkort, värde 500:3:a pris: Presentkort, värde 500:Hur många invånare har Vindelns kommun? 1. 3864

X. 5412

2. 7361

vi har öppeT för dig alla dagar hela JULEN!

Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21 Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

Måndag-Lördag 8-2 Söndag 10-21 Måndag-Lördag 8-21 Söndag 10-21

Måndag-Lörda Söndag 10

GUIDEN TIPSAR

SPELTEST

UMEÅGUIDEN TESTAR JULENS SÄLLSKAPSSPEL

Get Mammoth

Karibiens guld

Med andra ord: pocket

Wordy Word!

Spelidé: Genom att lägga kort varje omgång som kombineras med de andra spelarnas lagda kort ska du avancera med din jägare och knuffa mammuten över stupkanten. Så tyckte vi: Ett enkelt spel som går snabbt att komma igång med och som trots sin enkelhet bjuder in spelarna att kombinera både slump och taktik för att vinnna. Passar dock bäst för den yngre skaran, något äldre än lägsta rekommenderade ålder kommer att tröttna rätt snabbt på att spelet inte kan utvecklas till något mer avancerat och spännande.

Spelidé: Genom att slå tärningen och förhoppningsvis hamna på rätt rutor ska du ta dig till rätt plats för att dyka efter skatten. Men att dyka kostar, så det gäller att samla på sig dyrbara pärlor innan. Så tyckte vi: Roligt spel som innehåller flera spelsegment. Det räcker nämligen inte med att ta sig till dykarplatsen för skatten, du måste även ha valuta för att ha råd att dyka och om den, dvs pärlorna som du samlat, tar slut så måste du samla fler pärlor för att fortsätta dyka. Minus är dock att taktiken nästan helt är bortblåst, de med mest tur vinner.

Spelidé: Namnet avslöjar detta klassiska spel, beskriv ett ord med andra ord för din medspelare. Tre olika svårighetsgrader på orden som där de svåraste orden ger flest poäng. Så tyckte vi: Att förnya ett klassiskt spel som ”Med andra ord” är svårt, men klassiskt kan ju också vara bra. Tre olika svårighetsgrader på orden som ger olika poäng ger utrymme för viss taktik och att spelet är i pocketversion gör det perfekt att ta med på kommande resa under julen. Ett stort plus för många spelkort, 300, vilket ger 600 ord!

Spelidé: Rulla tärningarna med bokstäver och bygg sedan ord på så kort tid som möjligt. Sedan byter du ordbricka med motståndarlaget och den tid ditt lag tog på sig att skriva orden är den tid som motståndarlaget får för att beskriva och gissa orden, likt spelet ”Med andra ord”. Så tyckte vi: En blandning av två olika spelvarianter och man får ett helt nytt spelkoncept som är otroligt underhållande. Tidspress, hjärngympa och många skratt när ens lagkamrater ska försöka förklara med andra ord vad som står på ordbrickan.

Ålder: 8+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 25 minuter+ Utvecklare: Peliko

Ålder: 8+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 25 minuter Utvecklare: Kärnan

Ålder: 10+ Antal spelare: 4-8 Speltid: 20 minuter Utvecklare: Användbart litet företag

Ålder: 8+ Antal spelare: 4+ Speltid: 30 minuter Utvecklare: Wow

BETYG: 3/5

BETYG: 4/5

BETYG: 5/5

KITTY CAT

DOODLE DOO

QUIZ NÖDIG HEMMA

GRETA GRIS GYTTJEBAD

Så tyckte vi: Att göra ett spel ruskigt enkelt men samtidigt intressant är en stor utmaning. Detta spel är ruskigt enkelt, intressant i en viss utsträckning, men precis som andra liknande spel blir hållbarheten, dvs hur länge det är intressant att spela, ganska kort. Slå tärningen och vänd sedan på kattmammornas ögon för att se om du blivit upptäckt. Slumpen avgör!.

Så tyckte vi: Blind ska du rita din väg genom en labyrint utan att ta i kanterna, för då kommer pruttljudet och din omgång är över. Först till slutet tar hem flest poäng. Otroligt enkelt upplägg, vilket gör att barnen kan spela på egen hand utan att en vuxen deltar. Ett stort plus är att spelet faktiskt erbjuder så pass mycket utmaning att vuxna kan spela med barnen utan att vara överlägsna. Sen varför det måste vara ”prutt och bajs” med i spelet går att ifrågasätta

Så tyckte vi: Ibland är de allra enklaste spelen precis vad som passar bäst och så är det med detta spel. Mångsidiga frågor, som ibland är riktigt nördiga, ställer motståndaren på spets. Svara rätt och du samlar poäng. Svårare än så behöver det inte vara för att en kväll med polarna eller familjen ska vara rolig. Innehåller strax över 200 frågor.

Så tyckte vi: Ett enkelt spel där färgen på gyttjan avgör vem som får lägga sin markör på sin spelbricka. Först att fylla sin spelbricka vinner. Självklart inget spel för vuxna, inte underhållande på något sätt att spela tillsammans med sina barn, men för barnen själva är det ett godkänt spel som bör räcka åtminstone en vecka eller två.

Ålder: 12+ Antal spelare: 2-12+ Speltid: 15-45 minuter Utvecklare: Kylskåpspoesi Betyg: 4/5

Ålder: 3+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Tactic Betyg: 3/5

PÅ FEM SEKUNDER

KALABALIK

Så tyckte vi: Memory är en klassiker, lägg till en twist och du har underhållning för de minsta då memorybrickorna visar små gulliga monster. Hållbarheten är lång, memory-spel har en tendens att leva länge och så länge barnen inte blir för gamla kommer detta att hålla.

Så tyckte vi: Varken en klassiker eller en nyhet, men vad spelar det för roll. Spelet är riktigt underhållande där deltagarna på fem sekunder ska räkna upp exempelvis tre saker i en färg eller tre ortsnamn! Svårare än så behöver det inte vara för att ha roligt. Stort plus för att reglerna är så enkla att det bara är att sätta igång och spela samt att spelet passar både vuxna och barn.

Så tyckte vi: Det tar lite tid att komma igång, men när reglerna väl sitter så flyter spelet på. Så långt allt gott, men själva spelet är faktiskt stundtals riktigt fjantigt. Tänk dig sanning och konsekvens, men betydligt mycket värre uppdrag och du har sammanfattat detta spel. Passar bäst för tonåringar, vuxna rekommenderas att lägga pengarna på något roligare spel.

Ålder: 2+ Antal spelare: 2-5 Speltid: 15-30 minuter Utvecklare: Ninja print Betyg: 4/5

Ålder: 10+ Antal spelare: 3-6 Speltid: 30 minuter Utvecklare: Ta! Betyg: 4/5

Ålder: 4+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 15 minuter Utvecklare: Lautapelit Betyg: 2/5

MIG MINI JUNIOR Så tyckte vi: Precis som de tidigare spelen handlar det om ren underhållande frågesport, men i denna version är frågorna anpassade för juniorer, dvs barn, vilket är relativt ovanligt. Extra plus för att det finns alternativ om frågorna är för svåra. Har man inte högre förväntningar än ett klassiskt frågesportsspel är detta perfekt, både för själva bilresan till fjällen som i skidstugan. Ålder: 7-12 Antal spelare: 2-6 Speltid: 15 minuter+ Utvecklare: Compete now! Betyg: 3/5

Ålder: 6+ Antal spelare: 2-4 Speltid: 20 minuter+ Utvecklare: Tactic Betyg: 4/5

MEMONSTER

Ålder: 15+ Antal spelare: 2-8 Speltid: 60 minuter Utvecklare: Ninja print Betyg: 2/5

REPORTAGE

Folkkär julvärd i rutan SKÅDESPELAREN, SÅNGAREN OCH REGISSÖREN MARIANNE MÖRCK ÄR ÅRETS JULVÄRD. Marianne

har en lång karriär bakom sig. Hon har senast varit aktuell i bland annat SVT:s populära tv-serie Bonusfamiljen där hon spelar rollen som farmor Birgitta.

Bevara traditioner Nu ska hon guida SVT:s tittare genom julaftonen, sitta i den klassiska fåtöljen och få äran att tända det traditionsenliga stearinljuset och lotsa oss in till Kalle Anka, Benjamin syrsa och alla de andra. – De ska känna igen sig framförallt, det finns så mycket av våra traditioner som är på väg att försvinna. De gamla traditionerna

ska finnas, vi ska visa kärlek för det behöver vi mer än någonsin nu, och vi ska nå hela Sveriges publik. Det är det som är min uppgift, att med värme gå in i deras vardagsrum, säger Marianne Mörck under presentationen av julvärden.

JULVÄRDAR FRÅN 2000

Saknade veteraner

2008 Lasse Kronér

Under 2019 har två av de mest profilerade julvärdarna gått ur tiden, Bengt Feldreich och Arne Weise. Bengt Feldreich var den första att 1959 axla rollen som just julvärd, och än idag hör vi hans berättarröst under Kalle Anka. Arne Weise är av många starkt förknippad med julen, han är den som fått ansvaret absolut flest gånger och blev endast ett fåtal gånger avbytt under perioden 1972-2002. Många av oss minns nog och kan relatera

2000-02 Arne Weise 2003 Lotta Bromé 2004 Ernst Kirchsteiger 2005 Blossom Tainton Lindquist 2006 Ingvar Oldsberg 2007 Anne Lundberg Foto: Pressbild/SVT

Marianne är utbildad vid scenskolan i Göteborg och har haft uppemot 50 roller genom åren. På sitt cv har hon bland annat ett stort antal Wallander-filmer samt föreställningar som Sound of Music (1990), Singin’ in the Rain (2010) och Les Miserables (2011). Hon har också medverkat i programmet Stjärnorna på Slottet.

till den klassiska scenen från tvserien Svensson, svensson när Allan Svenssons karaktär Gustav upptäcker att man bytt ut Arne Weise som julvärd.  JONAS BERGSTEDT

2009 Lisbeth Åkerman 2010 André Pops 2011 Kalle Moraeus 2012 Sarah Dawn Finer 2013 Petra Mede 2014 Henrik Dorsin 2015 Gina Dirawi 2016 Sanna Nielsen 2017 Erik Haag och Lotta Lundgren 2018 Kattis Ahlström 2019 Marianne Mörck

EN GLAD MÅLARE

ÄR EN BRA MÅLARE

Att anlita ett proffs när du ska renovera dina ytskikt är faktiskt billigare än du tror. Tack vare rotavdraget får du 30 % avdrag på arbetskostnaden. Vi avlastar dig från första mötet till färdigt resultat och vi känner oss nöjda först när vi skapat ett rum där du trivs! Glöm inte bort att boka din KOM målare i god tid. TRO IHÅG AVDRAGET!

Lärlingsgatan 29, Umeå info@pjmaleri.se www.pjmaleri.se 29

Nordmaling Foto: Jonny Hansson

Familjehem sökes till Nordmaling I familjehem bor barn eller ungdom för att få vara i lugn och ro och lära känna en trygg vuxenvärld. Familjehem är helt vanliga familjer eller ensamstående och boendet kan vara kortvarigt eller längre. Vi erbjuder handledning, utbildning och ekonomiskt stöd. Intresserad? Kontakta socialtjänsten Tel: 0930-14040

S p VI

HÅRDA KLAPPAR ÄR ROLIGARE! Elverktyg Hushållsmaskiner verktyg och mycket mer Vi vill också passa på att önska alla våra kunder en riktigt god jul!

BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

Välkommen vår fyrstjärniga året-runtöppna camping! Välkommen tilltill vår fyrstjärniga året-runtöppna camping!

Välkommen till vår vårtvåstjärniga fyrstjärniga Välkommen till året-runtöppna camping!

Här Härnära har har du du nära till den den norrländska norrländska naturen naturen och havet. havet.ViVi Vierbjuder erbjuder erbjuder välutrustade välutrustade stugor stugor med medmed högstandard, högstandard, restaurang restaurang med med fullfull-med fullHär har du tillnära dentill norrländska naturen ochoch havet. välutrustade stugor högstandard, restaurang ständiga ständiga rättigheter, rättigheter, närhet till till elljusspår elljusspår och sporthall. sporthall. Strax Straxintill intill intill ligger ligger ligger Rödvikens Rödvikens havsbad havsbad med medmed barnvänlig barnvänlig strand strand strand och och förutom förutom ständiga rättigheter, närhetnärhet till elljusspår ochoch sporthall. Strax Rödvikens havsbad barnvänlig och förutom det det kan kan du du roa roa dig dig med med fiske, fiske, natursköna natursköna promenenader promenenader och och mycket mycket mer. mer. Oavsett Oavsett om om du du vill vill campa campa en en längre längre tid tid eller eller bara bara bo bo det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om dueller villtältplats. campa en längre tid eller bara bo över över en en natt natt är är du du välkommen välkommen till till oss oss för för att att hyra hyra husvagnsplats, husvagnsplats, stuga stuga eller tältplats. över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats.

Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med93, rättigheter, Nordmalings Nordmalings Swecamp Swecamp •• Rödviksvägen Rödviksvägen 93,fullständiga 914 914 31 31 NORDMALING NORDMALING •• Tel: Tel: 0930-312 0930-312 50 50 närhet till elljusspår och 93, sporthall. Strax intill• ligger Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 914 31 NORDMALING Tel: 0930-312 50 Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, camping! Välkommen till vår fyrstjärniga året-runtöppna Här har du nära till den norrländska naturen och havet. Vi erbjuder välutrustade stugor med högstandard, restaurang med fullstuga eller tältplats. ständiga rättigheter, närhet till elljusspår och sporthall. Strax intill ligger Rödvikens havsbad med barnvänlig strand och förutom det kan du roa dig med fiske, natursköna promenenader och mycket mer. Oavsett om du vill campa en längre tid eller bara bo över en natt är du välkommen till oss för att hyra husvagnsplats, stuga eller tältplats.

Lorem ip

Praesent

Curabitu

www.forslundsbygg.se, tel: 0930-398 90

Plats för

ÖPPETTIDER

MÅNDAG - FREDAG 06,30-17,30 LÖRDAG 10.00 - 14.00 30

Nordmalings Swecamp • Rödviksvägen 93, 914 31 NORDMALING • Tel: 0930-312 50

SPARA RYGGEN I VINTER Blomsterbutik med inredningsdetaljer, mitt i centrala Nordmaling.

CUB CADET XS2 61 SWE

Öppettider Mån-Fre 09:30-17:30 Lör 10:00-14:00

Extra öppet i jul, vi har fina julerbjudanden!

13.595 kr

Välkommen in! Följ oss på Facebook & Instagram

Kyrkogatan 2, 0930-310 05

MTD OPTIMA ME 76

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR

16.995 kr Merry

Christmas

SANDSTRÖMS

& HAPPY NEW YEAR

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

have a very

Merry Christmas

& HAPPY NEW YEAR

Vi håller till på Olofsfors Bruk. Välkomna! Ombygeag!nadsr

Regionens bäste

Bes Urm ök även aker v i-M årat uséu m! urmakare!

Unik butik med brett sortiment! Linoljefärg • Slamfärg • Lindrev

Reparationer • Smycken • Presenter

• Allt för fönsterrenovering • Linoljesåpa mm.

070-276 46 63 | Följ oss på Facebook!

076-800 89 10 | Följ oss på Facebook!

On-To 11:00-18:00 | Fre 11:00-17:00 | Lör 11:00-15:00

Lör 11:00-16:00 | Sön 12:00-15:00 31

HEMAVAN/TÄRNABY

Nytt sporthotell FJÄLLBYN TÄRNABY SOM GÅTT PÅ SPARLÅGA UNDER EN TID HAR FÅTT NYA ÄGARE och en ordentlig upprustning. Det är lokala intressenter som ska driva verksamheten och man hoppas kunna bidra till ett lyft för hela bygden. Ulrika Arrhenius, David Johansson och Magdalena ”Monne” Fjällström har tagit över Tärnaby Fjällby som döpts om till Tärnaby Sporthotell. David är ordförande och Ulrika är VD för det nya bolaget. De båda driver sedan en tid tillbaka liftbolaget Tärnaby alpint. Magdalena är delägare i Sporthotellet. Hon kommer att jobba med marknadsföring av anläggningen och ser det som ett sätt att få ge tillbaka till byn. Hon kommer parallellt fortsatt satsa på en alpin karriär och har flyttar till Österrike för vidare satsning på världscupen.

En tillväxtfaktor David Johansson pekar på att det är viktigt för hela bygden att få igång hotellet, så det kan skapa tillväxt och arbetstillfällen. Man kommer till exempel att särskilt rikta sig till de alpina klubbarna som man via det andra bolaget redan har kontakter med men man ser också möjligheter att attrahera en större målgrupp under andra delar av året. Förutom den alpina skidåkningen kan man också erbjuda längdskidåkning, friåkning och skoter. Andra aktiviteter är fiske och jakt, svamp- och bärplockning eller möjligheten att vandra eller cykla längs Tärnafjällens vackra toppar.

Ulrika Arrhenius, Magdalena Fjällström och David Johansson har tillsammans startat Tärnaby sporthotell.

Breda möjligheter Anläggningen erbjuder totalt 100 bäddar, fem stugor och 60 husvagnsplatser. Man har också ett fräscht kök för självhushåll vilket passar perfekt för träningsgrupper eller större sällskap som vill ombesörja sin mat själva. Campingen erbjuder även vintersäsongsplats för de riktiga skidentusiasterna. Renoveringar av lokalerna har medfört begränsade öppettider i perioder men nu ska allt vara färdigt inför skidsäsongen. Den renoverade restaurangen med plats för 220 gäster kommer att öppnas i samband med att säsongen drar igång. Man kommer att hålla hotellet öppet året runt men det är ännu lite oklart hur

Ombud för Posten &Ombud Systembolaget för Posten & Systembolaget

TÄRNABY

exakt verksamheten kommer att se ut utanför skidsäsongen och i vilken grad man kommer hålla öppet. Med tanke på den trend av ”hemester” som fullkomligt exploderat under senaste åren kan man anta att vi kommer få se extra satsningar inför nästa sommar.

till att hon är där hon är idag, utan den hade hon inte nått dit. Därför vill hon vara med och skapa ett sporthotell så fler ungdomar kan komma till Tärnaby och få möjligheten att förverkliga sina drömmar.  JONAS BERGSTEDT

Ombud för Posten & Systembolaget Klassisk mark Tärnaby har fostrat många alpina talanger som Ingemar Stenmark, Anja Pärson, Stig Strand, Bengt Fjällberg och Jens Byggmark. Det finns alltså en fin tradition att bygga vidare på och vi hoppas att Magdalena med tiden kan få räknas till den skaran. Hon menar att den inspirerande träningsmiljön i Tärnaby är en orsak

TÄRNABY Bara några minuter från backen.

Öppettider: Mån -Ombud Lör 09.00 för- 19.00 Söndag 11.00 - 19.00 Posten & Systembolaget

TÄRNABY Öppettider: Mån - Lör 09.00 - 19.00 Öppettider: Söndag 11.00 - 19.00

Mån - Lör 09.00 - 19.00 Söndag 11.00 - 19.00 Västra Strandvägen 15

Västra Strandvägen 15 Tärnaby Telefon: 0954-148 80

TÄRNABY

Ta bussen till fjällen! Med linje 31 tar du dig bekvämt till Tärnaby, Hemavan och övriga orter längs Blå vägen. Varje dag går flera turer i båda riktningarna. På bussen hinner du både njuta av den vackra utsikten och planera dina lediga dagar. Köper biljett gör du enklast i vår app Tabussen.nu där du kan betala med Swish, Klarna eller kontokort. tabussen.nu

Västerbotten Norrbotten

FORTFARANDE DITT TRYGGA VAL Vi är snabbast och punktligast till och från norra Sverige! Bussgods Västerbotten går mot en ljus framtid med fördjupat samarbete i Norrbotten. Förutom paket- och palltransporter kan vi även erbjuda kundanpassade lösningar för ett säkrare och snabbare transportflöde. Dessutom så kan du skicka gods till hela Finland. Har du flera paket till en och samma mottagare, samtaxerar vi alltid alla kollin som en sändning. Det innebär att du alltid får förmånligaste fraktpris.

bussgods.se

SOLBERGSBACKEN

WINTER PARTY

SOLBERGSBACKEN

WINTER PARTY

1 DEC • 31 DEC • 15 FEB • 21 MARS HILLCLIMB-, BARNSKOTER- OCH VETERANTÄVLING

MASSOR AV UTSTÄLLARE, AKTIVITETER OCH KUL FÖR BARNEN

SPELNINGAR FRÅN JOEL NUNEZ, LASSE STEFANZ, ROGER PONTARE OCH E-TYPE

F Ö R

SÖNDAG 1 DECEMBER JOEL NUNES TISAG 31 DECEMBER ROGER PONTARE LÖRDAG 15 FEBRUARI LASSE STEFANZ LÖRDAG 21 MARS BIG WINTER PARTY (MED E-TYPE & ROCKBANDET PINK-HINK)

solbergsbacken V I N T E R L A N D E T

• • • •

Välkommen!

A L L A

WWW.SOLBERGSBACKEN.SE

Vinterns skönaste utförsåkning.

LÖRDAG 10 FEBRUA

Knappt tre mil från Umeå hittar du Middagsberget – en familjevänlig skidanläggning med nypistade backar, ”fun park”, fikaförsäljning och skiduthyrning. Välkommen till Vännäs för en härlig dag i backen. HILLCLIMB-, BARNSKOTER- OCH VETERANTÄVLING

MASSOR AV UTSTÄLLARE, AKTIVITETER OCH KUL FÖR BAR OCH LÖRDAGENS HÖJDPUNKT, LASSE STEFANZ PÅ SCE

visitvannas.se

Samarbetspartners: @visitvannas

PON VUDS

facebook.com/visitvannas Ö-VIKS SCHAKT & FRAKT AB

SOR

VASA JULFÖRBEREDELSER UTAN STRESS? Tillbringa ett avslappnande veckoslut i Vasa och julshoppa på samma gång. Ge oss lite av din tid och låt oss skämma bort dig! Inför julen är centrumaffärerna öppna även på söndagar.

Se alla erbjudanden och evenemang på adressen julenivasa.fi

GW GALLERIA

ÖPPET 10–20 | LÖ 10–18 | SÖ 12–16 www.gw-galleria.fi/sv

HOME

DU HITTAR OSS PÅ MORENSGRÄNDEN:

ENDAST 5 MIN FRÅN CENTRUM

KOM OCH SHOPPA TILL STENHAGA I VASA! GW Galleria STENHAGA

I GW Galleria finns b.la. finsk design från

GW GALLERIA Stenhagavägen 14, Vasa

VASA

WASALINE

10 min Wasaline – GW Galleria 13

Wasaline – centrum

Centrum – GW Galleria

Iittala Outlet och delikatesser från Finlands bästa bageri, Aroma! På gångavstånd finns också möbelaffären Vepsäläinen och byggaffären Byggmax.

VÄLKOMMEN TILL VASA

Djurpark lockar med pandor EN BILFÄRD IFRÅN VASA LIGGER ÄHTÄRI ZOO, en djurpark med ett stort utbud av djur från barrskogsbältet. Sedan 2018 erbjuder man även möjligheten att få se jättepandor, en upplevelse som få parker utanför Kina kan erbjuda.

Pandan Lumi ligger och tar det lugnt efter att ha varit ute och busat i snön.

Ähtäri eller Etseri djurpark är en djurpark i Södra Österbotten i Finland, ungefär 15 mil från Vasa. Djurparken är den äldsta av landets vildmarksdjurparker. Den är känd bland annat för sina björnar och sedan början av 2018 också för sina jättepandor. Djurparken uppstod på initiativ av Ähtäris kommundirektör Väinö Jaakkola och det första djuret i parken var älgen Köpi. I dag finns över 50 djurarter i parken, varav björnarna och pandorna är de mest kända. De flesta av djuren är arter som är typiska för barrskogsbältet, taigan. – Djurparken är öppen året om och även om vissa av parkens djur går i ide under vintern är merparten av dem aktiva även vintertid, förklarar Lea Lahtinen, kommunikationschef.

Vårdande ansvar Syftet med Ähtäri Zoo har sedan det grundades varit att skapa rymliga och naturliga levnadsförhållanden för djuren i parken. Därför är det främst arter som påträffas i barrskogsbältet på den norra halvan av jordklotet som återfinns i parken. Parken sträcker 36

sig över ett området på 60 hektar och innefattar varierande terräng och vegetation. Det har skapat goda förutsättningar för att förverkliga den Europeiska djurparksföreningens grundläggande idéer om hur uppfödda djur ska skötas. En av djurparkernas och djurgårdarnas viktigaste uppgifter är att känna till djurarter och natur och sprida kunskapen om dessa. Ett viktigt element i skyddsarbetet och i Ähtäri Zoos verksamhet är guide- och undervisningsaktiviteterna. Syftet med undervisningen är framför allt att få människor att värdesätta arter med över tusen år långa anor.

Internationellt samarbete En viktig aspekt av verksamheten i djurgårdar är det internationella arbetet för att skydda djurarter. Djurparker har som syfte att sörja för utrotningshotade djur och deras genbank. Genom samarbeten mellan djurparker har man lyckats bevara en stor mängd arter som annars redan skulle ha dött ut. Ett bra exempel på det är Flodillern som redan dött ut i Finland men som man för första gången

lyckats få att föröka sig i inhägnad i Ähtäri Zoo. Det internationella skyddsarbetet syns i praktiken exempelvis i form av utbyte av djur mellan djurparker.

Jättepandor Parkens huvudattraktion är jättepandorna som anlände till djurparken i början av 2018. I samband med firandet av Finlands hundraårsjubileum 2017 ingick Kina och Finland ett avtal om att hyra ut två jättepandor till Finland under en tid av femton år och i januari nästkommande år levererades de till Etseri djurpark och installerade sig i det nybyggda pandahuset. Varför pandorna hamnade just i Ähtäri har en längre förklaring. Ähtäri Zoo deltar i projektet MetsäpeuraLIFE med fokus på skogsrenen och att återföra arten till det område där den ursprungligen förekommit i södra Suomenselkä. Ähtäri Zoo har fått gott resultat I projektet och har arbetat tillsammans med Finlands Jord- och skogsbruksministeriet. Pandaprojektet är en fortsättning på det starka skogssamarbete som i årtionden pågått mellan Kina och Finland och framförallt de skogs-

skyddsprojekt som Åbo universitet samordnat i pandaområdet i Kina.

Ovanliga ambassadörer Jättepandorna är ovanliga och finns bara i fjorton länder utanför Kina. De båda jättepandorna Hua Bao (Pyry) och Jin BaoBao (Lumi) är nordens första. De har fått ett modern habitat i Snowpanda house. Dessa karismatiska ambassadörerna för skyddsarbetet med pandor kan skådas medan de äter bambu, tar en tupplur, plaskar i vattnet eller klättrar i träd. Pandorna som ibland felaktigt associeras med varmare klimat trivs som bäst med snö och gillar att rulla runt i den till åskådarnas stora lycka. Snowpanda House är öppet året runt och vi kan följa pandorna på nära håll både utomhus och inomhus. – Pandorna har inneburit ett lyft för djurparken och 2018 nästan dubblade vi antalet besökare från tidigare år då vi tog emot hela 275 000 besökare. Vi har även märkt av att andelen utländska besökare ökat, meddelar Lea Lahtinen.  JONAS BERGSTEDT

Welcome Welcome friends friendsand and strangers! strangers! Vasaesplanaden 18, 65100 Vasa Vasaesplanaden 18, 65100 Vasa

SSlalauuggh t h e t r e r i BBoorreeddo inngg omm Butc uthcehr & VasB Bank Vaaseasplaer & Ba er espn laandaedn 1nker 6510 en81,8 butch 6 100Vas , #butbcutcehrearnadb5 0 Vaas a #buh n n k d e tchrebrank banekr.efi a banekrvaa r.fi ervasaa sa

ORIGINAL ORIGINALSOKOS SOKOS HOTEL HOTELROYAL ROYALVASA VASA HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

Avslappnat och trevligt i hjärtat avav Vasa. ViVi påpå Royal Vasa erbjuder Avslappnat och trevligt i hjärtat Vasa. Royal Vasa erbjuder enen mångsidig och högklassig servicehelhet förför ertert besök från mångsidig och högklassig servicehelhet besök från början tilltill slut. Ovan Vasas tak kan dudu slappna avav och njuta i vår början slut. Ovan Vasas tak kan slappna och njuta i vår bastuavdelning som tilldelats certifikatet Authentic Finnish Sauna bastuavdelning som tilldelats certifikatet Authentic Finnish Sauna Experience. Våra restauranger Frans & Nicole, Wazaca och Pub Experience. Våra restauranger Frans & Nicole, Wazaca och Pub O’Malley’s är är perfekta förför både vardag och fest. Låt oss göra ertert O’Malley’s perfekta både vardag och fest. Låt oss göra besök oförglömligt. besök oförglömligt.

royal.vaasa@sokoshotels.fi royal.vaasa@sokoshotels.fi +358 20 1234 619 +358 20 1234 619 www.sokoshotels.fi/fi/ www.sokoshotels.fi/fi/ vaasa/original-sokosvaasa/original-sokoshotel-royal-vaasa hotel-royal-vaasa  /royalvaasa  /royalvaasa

FRANS & NICOLE HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

Det franska kökets läckerheter och bubblande livsglädje förenas i bistro Frans & les Femmes på ett charmigt och gemytligt sätt. Välkommen att njuta av trevlig samvaro, glädje och god mat! Hos Frans & Nicole är atmosfären alltid varm och hemtrevlig. Då du och ditt sällskap vill umgås i lugn och ro passar kammaren hos Frans & Nicole perfekt.

www.raflaamo.fi/fi/vaasa/frans-nicole-vaasa +358 10 784 0010   /fransnicolevaasa

WAZACA

PUB O’MALLEY’S

HOVRÄTTSESPLANADEN 18, VASA

HOVRÄTTSESPLANADEN 21, VASA

Vi bjuder på mexikanska smaker och trevlig och avslappnad stämning. Vi använder endast färska ingredienser och smakerna gör att dina smaklökar får fnatt av glädje.

Hos oss kan du träffa vänner och njuta av en avslappnad stämning. Vårt stora utbud gör det möjligt att bekanta sig med både lokala och internationella ölsorter.

www.wazaca.fi +358 10 784 0010   /wazacavaasa

www.pubomalleys.fi +358 10 784 0010  /pubomalleys

VÄLKOMMEN TILL VASA

Nytt passagerarrekord GRANNSTADEN VASA FORTSÄTTER ATT ÖKA I POPULARITET BLAND SVENSKARNA. Sommaren inne-

bar återigen ett nytt passagerarrekord för Wasaline.

Ny satsning och fler turer är planerade för Wasaline.

Grannstaden Vasa fortsätter att öka i popularitet bland de svenska turisterna och gensvaret från de finska turisterna är tydligt när statistiken för sommaren summerades. Under juli månad var flera avgångar helt fullbokade och Wasalines strategi med fler avgångar under perioden slutet av juni till mitten av augusti blev framgångsrik. Under juli blev det hela 97 avgångar från de två hamnarna, hela 30 procent mer jämfört med 2013. Bara under juli månad reste strax över 46 000 passagerare med M/S Wasa Express, vilket innebar nytt passagerarrekord, drygt 2 000 fler passagerare än rekordet från 2018. Detta trots att det varma sommarvädret uteblev.

– Ett enastående arbete av hela organisationen igen, alla har ställt upp till 100% med bra service och en positiv attityd. Passagerarfeedbacken har varit extra positiv med lovord över terminaltjänstemän och vår besättning i år. Vårt nya matkoncept med lokal anknytning har varit en succé. Jag är en otroligt stolt VD och det är ett drömjobb att driva ett rederi som Wasaline och att få arbeta med en så otroligt lojal och fantastisk organisation, säger Peter Ståhlberg, vd för Wasaline.

Fler gästnätter Övernattningsstatistiken för juli månad är inte heller blygsam för Vasa. Hela 19 procent fler övernattningar

skedde under juli månad jämfört med samma månad föregående år. Främst är det inhemska turister som står för ökningen, men svenskarna står trogna som den största utländska besöksgruppen. Turistbesöksmål som äventyrsbadet Tropiclandia, nöjesparken Power park och djurparken Ähtäri har alla lockat turister till regionen, något som också märks i statistiken. Paketreseförsäljningen från den svenska sidan har lockat många barnfamiljer och totalt sett ökade försäljningen av paketresor med nästan 20 procent.

Gensvar Gensvaret till Västerbotten har varit positivt. Siffror från Tillväxtverket

GOD MAT, NÖJE &

SHOPPING I VASA 952KR

MED 2 NÄTTER PÅ SCANDIC WASKIA

/PERSON. 2 NÄTTER I DUBBELRUM INKL. RESA T/R & HOTELLÖVERNATTNING. PRISET I KRAFT TILL 31.12.2019.

LÄS MERA OCH BOKA PÅ WASALINE.COM

visar att antalet gästnätter i länet ökade under perioden juni till augusti med sju procent jämfört med samma period föregående år. Totalt blev det nästan 810 000 kommersiella gästnätter, varav 527 936 såldes till svenskar och 281 431 till besökare från utlandet, vilket är en ökning med fem procent av utländska gästnätter. – Det är ett mycket glädjande besked. Siffrorna visar på att många väljer att tillbringa sin semester i Sverige. Dessutom arbetar allt fler turismföretag i Västerbotten aktivt med kvalitetsutveckling och det ger resultat, säger Annika Sandström, regionturismchef på Region Västerbotten.  ANDREAS LINDEGREN

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN RESTAURANG HEJM

Restaurang med ”gött häng” Restaurangen öppnade i juli och har haft god tillströmning sedan dess. Mattias Åhman och kollegorna fick den unika möjligheten att vara med redan från början och blev involverade redan i planeringen av fastigheten. Restaurang Hejm har ett fantastiskt läge och en inbjudande takterrass. Till kommande säsong planeras även en terrass på framsidan av byggnaden. – Det här har varit en ansenlig investering men vi är övertygade om att det är värt det, konstaterar Mattias Åhman.

rang med många olika miljöer. Dagtid kan man komma in och ta en kopp kaffe i soffavdelningen och framåt kvällen kan man hänga i baren och avnjuta en drink om man inte äter i matsalen.

Vasas nya vardagsrum Konceptet har man utvecklat på egen hand och man har utgått ifrån vad man själva önskar från en restaurang när man ska ut och äta. Att skapa ett ställe som man själv skulle gå till. För att bidra till den känslan har man valt att satsa på Nordisk matlagning, lokalproducerat på riktigt och man har verkligen ansträngt sig för att hålla det lokalt. Restaurangen har veckovis dialog med sina leverantörer man köper direkt ifrån, utan mellanhänder. – Det handlar om helhetsupplevelsen, det ska kännas familjärt och nära. Att erbjuda god service är viktigt. Vi har fått väldigt positiv respons och det är härligt att se att konceptet funkar. Det är ”gött häng” och genom det öppna köket kan vi visa upp mathantverket.

Bred repertoar Förutom restaurangen erbjuder man även catering och möjlighet till konferens och andra event i det man kallar event-loftet. Lokalerna passar många typer av aktiviteter och konferensrummet kan ta emot större sällskap. Mattias beskriver det som en bred restau-

Julmarknad/julfilis Espen köpcenter Rewellcenter Saluhallen Amarillo Butcher & Banker 6. GW Gallerian 7. Restaurang Hejm 8. Sokos Hotel Royal 9. Strampen 10. Wasa Teater

Tips från köket När vi frågar Mattias om han har några personliga favoriter på menyn får vi ett par tips: – Den lokalproducerade grisen är en klar favoritråvara, den bör man testa. Vi har också vassa förrätter, tartaren serverar vi många av. För den som har svårt att bestämma sig har vi vår fyrarättersmeny där man får testa den breda paletten. Tillsammans med kock-kollegorna Simon Selin och Michael Björklund och med sambon tillika restaurangchefen Anna Lundberg driver Mattias en av Vasas pärlor väl värd ett besök.

Restaurang HEJM

Blå vägen 1, 651 00 Vasa Tel: +358 (0)40 773 21 76 www.restauranthejm.com

1. 2. 3. 4. 5.

GW Gallerian Buss 6 6

Färjehamnen

Flygplats c

Tågstastion

Vaasan kaupunki lupanumero 09/2014

7 1

Vaasan kaupunki lupanumero 09/2014

VÄLKOMMEN TILL VASA

EVENEMANG

PÅ GÅNG I VASA

Mamma Mu och Kråkan firar jul

Julgubben

minns

Julfiilis

Efter fjolårets framgång är Julfiilis tillbaka för att fira den bästa högtiden på året. Alla är hjärtligt välkomna att uppleva julfiilis på Vasas längsta julmarknad, kom med och njut av den mysiga och familjära atmosfären tillsammans med familj och vänner. Här finns det massor av godbitar för både kropp och själ. 07-15 dec, kl 16:00 Korsholmsesplenaden 6-8, Vasa

En nordisk jul

Det blir stort, mäktigt och rörande vackert när Erik-André Hvidsten sjunger med Vasa Stadsorkester. En julkonsert fylld med nostalgi, kända sånger, nya sånger, blandat med hans härliga humor i låtarna. Här får man höra finlandssvenska, norska, svenska och danska sånger. Allt arrangerat av mästerarrangören och dirigenten Nils-Petter Ankarblom. Och när Hvidsten avslutar med sin vackra version av O Helga Natt, då kan julen komma. 10-11 dec, kl 19:00 Vasa stadshus 42

Vad hände när Julgubben var ung och ivrig, bara 127 år och en riktig ”stresspåsabock”, som ville hinna överallt på samma gång. Lör 14 dec kl 14:00 Dockteatern lilla åsnan, Vasa

En glad pjäs om det tjusiga paret och deras julbestyr. För 2-8-åringar och deras familjer. Sön 8 dec, kl 13:30 Ritz, Vasa

Kvinnornas julmässa Kvinnornas julmässa är ett årligen återkommande event där regionala hantverkare och småföretagare säljer sina produkter. Huset brukar bli fyllt till bredden med hantverkare och matproducenter. I cafeterian kan man avnjuta risgrynsgröt och kaffe/te med salt eller sött tilltugg. Hjärtligt välkommen! Fre 6 dec, kl 10:00 Vamia Yrkesinstitut, Vasa

OM KVINNOR I ARBETARKLASSEN OCH LIVSLÅNG VÄNSKAP

Musik mitt i

vardagen

I denna konsert bjuder Simon Granlund & SöderbackaMatikainen Duo på stämningsfull julmusik i jazzaktiga toner. Det är inget inträde till konserten men under kvällen kan publiken delta med en frivillig biljettavgift. Tis 10 december, kl 18:00 Sweet vaasa, Vasa

L O K A L A

U P P L E V E L S E R

V Ä R L D S K L A S S

BILJETTKASSAN SANDÖGATAN 7 | 06-3209330 | ÖPPEN MÅN-LÖR 12-14 & 15-18 BILJETTER OCKSÅ FRÅN NETTICKET.FI | WWW.WASATEATER.FI

Tallinn kryssning Tallinn kryssning från 995:från

HÖRNEFORS

ÖPPETTIDER ALLA DAGAR 9-20

995:-

December 8/12

4/3, 25/3, 15/4, 29/4 6/5, 10/5, 13/5, 20/5, 27/5 3/6, 10/6, 17/6, 24/6

Vi har laddat butiken med allt gott inför julen.

VÄLKOMMEN IN HÄLSAR ANDREAS MED PERSONAL

127480 SchuhBert 922.747-020 Ni

boka på www.dororesor.se 090-14 66 90

Vi vill tacka alla våra kunder för ett härligt 2019 och vill även passa på att önska ett riktigt gott nytt 2020! HOGAKUSTEN.COM 0771-26 50 00

Höga Kusten Turistservice

Vi har nu en personlig semesterplanerare på plats, så tveka inte att ta kontakt med oss på 0771-26 50 00 eller www.hogakusten.com för tips om olika besöksmål, bästa boendet, roligaste aktiviteterna och mycket mer.

Din kompletta VVS-Leverantör Vi utför alla typer av rörarbeten. Från små arbeten i villor och lägenheter till stora nybyggen på tusentals kvadratmeter. Inget jobb är för litet eller för stort för våra rörmontörer.

Kontakta oss: Umeå

Telefon:090-139 116 E-post: info.umea@johanssonsror.se Adress: Storgatan 7 A, 903 20 Umeå

Varmt välkomna till oss i Örnsköldsvik! Shoppa, fika, ät och umgås i vår mysiga stad. Här är nära till allt! Det är endast 50 minuter med tåg från Umeå.

Välkommen till O´Learys Örnsköldsvik! ÖPPETTIDER

FÖLJ OSS PÅ

MÅNDAG 16:00 – 22:00 TISDAG 16:00 – 23:00 ONSDAG 16:00 – 24:00 TORSDAG 16:00 – 23:00 FREDAG 11:00 – 02:00 LÖRDAG 12:00 – 02:00 SÖNDAG 15:00 – 22:00 Lunch Friday 11.00-13.30 After Work every friday 15.00– 19:00 NightClub Friday and Saturdag to 02.00

0660-121 14 // ornskoldsvik@olearys.se // olerays.se/ornskoldsvik

VARMA KÄNGOR

JULSHOPPING MED LY X I G Ö V E R N AT T N I N G

I KYLAN!

TÄVLA & VINN

Ta med annonsen och få

10% på övernattning valfritt köp! Vinn en för 2 personer på Elite Plaza i Örnsköldsvik med ToR biljetter från Norrtåg och ettSshoppinghäfte I G N E R A från T MCESAM.

Öppet: vard. 10-18, lör 10-15.

STORGATAN 7 · 0660-504 04

@signeratm

HÄSTEN

Vilket nummer hade Varm vinterkänga med dragkedja & snörning Peter Forsberg i Tre kronor?

Kombinera julshopping med en härlig hotellvistelse. Boka vårt förmånliga weekenderbjudande eller något av våra andra hotellpaket såsom lovepaket, badpaket eller Spapaket. Sov ut i våra sköna sängar och njut av vår generösa frukostbuffé toppad med belgiska våfflor. 0660-23 51 00 - ELITE.SE

Saker att älska länge.

1599:-

1. 11

X. 17

2. 21

Så här tävlar du: Skicka ett SMS med texten GUIDEN [mellanslag] 1, X eller 2 till 72550 Kostnaden för SMS:et är AALTONEN 10:- + ev. trafikavgift. Du kan max skicka in fem tävlingsbidrag. Vinterkänga med lammpäls-

foder och dragkedja på insidan

ÖRNSKÖLDSVIK 0660-136 75

1399:-

I sammarbete med Norrtåg, Elite Plaza hotell, CESAM & Umeåguiden

24 44

e db la

örns

VÄLKOMMEN TILL ÖRNSKÖLDSVIK

Fräckt, formgivet, nyskapande!

Örnsköldsviks lokala delikatessbutik mitt på Storgatan!

Saker att älska länge!

Servering med fullständiga rättigheter.

Välkommen! Kicki & Johan

20.se

www.matstudios

Ta med annonsen och få

Matstudio S20 Storgatan 20 Örnsköldsvik 0660-21 12 20

15% på valfritt köp.

Storgatan 7 | 0660-50404

mån-tor fre lör sön

8-22 8-23 8,30-23 10-22

Pastarätter, taco, sallader, mackor, fika, glass och godbitar!

@beatriceovik 0660-166 10

hos oss får du alltid personlig service Nygatan 16, Örnsköldsvik

Välkommen in!

Ladda hem Öviksappen i din telefon. Appen finns att ladda ned i App Store och Google Play Nu har du chans att ta del av vad som händer i Övik. Tips på caféer, restauranger, evenemang och mycket mer. Skaffar du ett shoppinghäfte får du dessutom tillgång till en mängd erbjudanden!

Shoppinghäften kan beställas genom mejl till info@cesam.nu eller köpas i butiker som är med.

www.cesam.nu 45

Oskargallerian är en av Örnsköldsviks mest besökta mötesplatser med 1,3 miljoner årliga besökare där vi nu har renoverat både invändigt och utvändigt samt förstärkt upp med både loungeyta och lekrum för de minsta. Flera av butikerna har uppdaterat till sitt senaste butikskoncept, vilket tillsammans med vår satsning och renovering av centrets allmänna ytor gett Oskargallerian ett nytt, fräscht och vackert utseende – såväl invändigt som utvändigt med den fantastiska fasaden som glimmar i koppar i mörkret.

46 ALLA DAGAR! Mån-fre 10-19, lör 10-16, sön 12-16 | Lasarettsgatan 20, Örnsköldsvik | www.oskargallerian.se | Följ oss på ÖPPET

FRILUFTSBUTIK OCH OUTLET Välkommen till Naturkompaniet i Örnsköldsvik. Här hittar du en 2 000 kvm stor friluftsbutik med både outlet och fiskeavdelning, fylld med massor av spännande friluftsprodukter från världens ledande varumärken.

O U T L ET örnsköldsvik

brogatan 141, fjällrävenhuset tel: 0660-103 40 | mån–fre 10–18 | lör 10–16 | sön 11–16 www.naturkompaniet.se

Jaha. Och varför ska jag åka till Övik?

Det tar en timme med Norrtåg från Umeå till Örnsköldsvik. En timme från tvätt, städning och allt det där vardagliga. Besök en ny plats – det kan ge ny energi under den mest vintertrista perioden. Vad du hittar på är helt upp till dig. Men vi bjuder på fem förslag: • Kaffepausa på klassiska Lundbergs bröd • Överraska moster Ann • Ta en kärleksweekend • Dinera på Linnéa&Peter • Slå rutschkanerekord på Paradisbadet

n n i V EN RESA TILL ÖVIK!

Vad skulle du hitta på i Örnsköldsvik? Gå in på norrtåg.se/ovikftw och tävla – vi har fem tur och retur-biljetter Umeå-Örnsköldsvik i vinstpotten!

VÄLKOMMEN TILL ÖRNSKÖLDSVIK

EVENEMANG Julkonsert

PÅ GÅNG I Ö-VIK

Mittrevyn 2020 Gör dig redo för årets revyupplevelse och boka biljett till Ett rent nöje med Mittrevyn. Årets Mittrevyn är tillbaka med premiär på Nyårsafton och lockar besökare från hela Norrland. 31 dec – 19 jan, Härnösands teater

Danny Saucedo

Mordmysteriet på Björkuddens hotell & restaurang Välkommen till bords. Det är där som gåtan ska lösas! Alla deltagare får en egen roll med sina egna ledtrådar och egna uppdrag som ska utföras under middagen.Det är ett spännande koncept att lösa ett Mordmysterium genom diskussion och improvisation. Efter en introduktion får alla deltagare en gästlista och instruktioner om sin rollfigur och slår sig ned till middag. Fre 14 och 28 feb, kl 18:00 Björkuddens hotell & restaurang, Sandöverken

Årets Julkonsert bjuder på en härlig blandning av musikaliska julkarameller, med julmys, jingle bells, julstämning och tomterock. Det blir förstås en hel del gamla julklassiker, men också lite egna jullåtar signerade av några av de medverkande. Längd ca 2,5 timmar inkl fikapaus och fikat ingår i biljettpriset. Biljetter vid dörren säljs i mån av plats. Sön 8 dec, kl 18:00 Husumgården, Husum

För två år sedan gjorde han succé och sålde över 120 000 biljetter till sin publik- och kritikerhyllade show ”NU”. Danny och hans team har nu skapat en om möjligt ännu mäktigare upplevelse - ”The Run(A)way Show” – en modern popshow med ett helt nytt scenuttryck. Showen spelas på The Theatre i Göteborg under hösten 2019 för att sen åka ut på stor Sverigeturné under våren 2020. Fre 7 feb, kl 19:00 Fjällräven center, Örnsköldsvik

Foto: Robert Eldrim

Vintergala 2019

Ö-VIK NOLASKOLANS AULA 6/3 Biljetter: www.mtlive.se

Traditionen med julfirande i Örnsköldsvik fortsätter och det är återigen dags att sprida julstämning när Vintergalan intar Fjällräven Center den 14 december. Vintergalan 2019 bjuder på julshow med Jill Johnson, Molly Sandén, Robert Pettersson (Stiftelsen/Takida), Pernilla Wahlgren och Eric Gadd tillsammans med kvällens konferencier Kenny Mattsson. Missa inte chansen att även i år fira in julen tillsammans med musik och underhållning av Sveriges artistelit uppbackad av ett eminent liveband under ledning av Jonas Gröning! Lör 14 dec, kl 19:30 Fjällräven center, Örnsköldsvik 49

Foto: Ivan Da Silva

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN DRÖSENORBERG

Bill Sundberg som spelar Skalden Kent tillsammans med Patric Martinsson som spelar den girige Prins John.

Fina recensioner och ett fantastiskt publikstöd på premiären av Robin Hood The Musical 27 oktober hade ROBIN HOOD THE MUSICAL premiär på Stockholm Waterfront. Publiken tog emot föreställningen med jubel och imponerades både av artisterna, kostymen och av den nyskrivna musiken. – Jag är så otroligt lycklig och stolt över resultatet och vår fantastiska ensemble, säger Anna Norberg, producent.

Debutanter och veteraner ger scenen liv Med på musikalscenen finns för första gången idolvinnaren Martin Almgren (Brother Tuck) som hyllades då han med sina fantastiska röstresurser gav liv till den nyskrivna musiken av Martin Land och Peter Nygren. Att han även har en framtid som musikalartist tycktes givet för både publik och media. En annan av artisterna som blev omskriven för både sin röst och gestaltningen av sin karaktär var musikalveteranen Patric Martinsson som spelar den girige Prins John. – Joakim Nätterqvist, från Arn-filmerna, som rutinerat spelar Little John har under resans gång givit både fightinginstruktioner och skådespelartrix till bland andra nykomlingarna Martin Almgren och Axel Schylström. Det är alltid lika roligt att se artister växa i sina roller, berättar Anna Norberg.

Foto: Ivan Da Silva

Nu drar Robin Hood på Sverigeturné

Martin Almgren gör debut på musikalscenen.

Efter premiärsuccén är det dags för hela ensemblen att ge sig ut på vägarna för att underhålla ytterligare nitton städer med Robin Hood och hans gäng samt antagonisterna Prins John, She riffen av Nottingham och soldaterna m.fl. – Hela ensemblen är förväntansfulla inför att

få träffa ännu mer publik ute i landet. Premiären blev en riktig endorfinkick för oss allihop, säger regissör Robert Dröse som redan börjat tänka på nästa stora projekt som skall komma till liv. Med det är inget han vill dela med sig av ännu.

Foto: Linus Nilsson

I århundraden har människor tolkat legenden Robin Hood och undrat om han verkligen fanns på riktigt eller inte. I oktober hade ytterligare en tolkning av hjälten och hans gäng premiär. Denna gång som musikal med helt nytt manus och ny musik. ”En proffsig upplevelse med både action humor och fantastisk musik”. Musikalen har recenserats som ”världsklass”, ”proffsensemble”, ”riktigt grymma actionscener, ”rolig och barnvänlig” ”bra föreställning som även gav mycket till vuxna”, ”en riktigt bra show blandat med sång, dans och framförallt komik och humor!” och ”bra tempo med oerhört bra musik”. – Det känns alltid fantastiskt när slutresultatet efter månader av slit blir så här lyckat, säger föreställningens producent Anna Norberg.

Celeste Cappelen spelar den svartsjuka Rebecka som utmanar Marion om Robin Hoods gunst.

ROBIN HOOD THE MUSICAL 22/2 UMEÅ, Umeå Energi Arena 13:00 Besök www.drosenorber.se/robinhood för biljettpriser och mer information.

8 februari, Skellefteå Kraft Arena Foto: Ted Lindén

Mustasch

26 februari, Folkparken Skellefteå

Eric Gadd 2 april, Väven Umeå 3 april, Nordanåteatern Skellefteå 4 april, Nordanåteatern Skellefteå

Boka samtliga biljetter på www.tickster.com

NÖJE

Humorfylld folkbildning NÄR RADARPARET MÖLLER OCH NÛJEN bjöd publiken på svensk historia blev föreställningen en stor

Foto: Robert Eldrim

succé, en föreställning de nu följt upp med ett ännu större ämnesområde – världens historia.

Efter succén med föreställningen ”Svergies historia” är nu Måns Möller och Özz Nûjen tillbaka med den extra påkostade föreställningen ”Världens historia”

I december kommer en kebabtrött Måns Möller och historievetaren Özz Nûjen till Umeå med ”Världens historia – den osminkade sanningen”. Den humoristiska historielektionen om Sverige, ”Sveriges Historia - den nakna sanningen”, blev en succé. Närmare 80 000 personer såg Måns Möllers och Özz Nûjens dubbelakt som åkte land och rike runt. Föreställningen utsågs bland annat till ”Årets föreställning” på svenska standup-galan 2016. Så hur följer man upp en sådan dundersuccé? Med en ny show så klart och med ett ännu större ämne, ”Världens historia – den osminkade sanningen”. Under hösten 2018 gick komikerduon återigen upp på scenen tillsammans och sedan dess har publiktrycket varit så pass stort att de fått sätta in flera extraföreställningar. En långkörare har det också blivit. Under oktober släpptes nya föreställningar för

våren 2020. Succé igen med andra ord. – Det är full patte helt enkelt och det har varit utsålt på de platserna som vi varit på, berättar Måns. Responsen från den tidigare historieföreställningen satte extra press på duon att leverera en ännu bättre show. – Ja, absolut. Vi har aldrig haft så mycket teknik. Bara LED-väggen är nästan 10 meter bred. Det är mycket grafik och filmer och vi låg faktiskt back sjusiffrigt när vi hade

även om huvuddelarna i showen är fasta. – Tröttnar jag på ett skämt, då drar jag det inte på ett tag. Sen tycker jag det är roligt igen och kan dra det.

Stort ämne Att ge sig på ett sådant stort ämne som världens historia har inneburit många timmars research och manusskrivande för de båda, så frågan är varför de valde ett så pass stort ämne som hela världens historia?

”Jag har ätit kebab nu i två månader” premiär. Det är påkostat, det är det största som har gjorts tekniskt i svensk standup. Det var för att kunna toppa den förra. Showen har också utvecklats och förändrats under resans gång,

– Det fanns något kittlande med att folk faktiskt lär sig lite och får en ögonöppnare. Vi har suttit med professorer från historiska museet och det man såg är att det är klimatet som skrivit historien.

Varför går vi från att vara jägare och samlare till att bli bönder? Jo, det sker en klimatförändring ungefär 10 000 år före Kristus födelse. Just det där med klimatet, det var både intressant och skrämmande. Det är kul om det är kul, men även om man får sig en tankeställare, förklarar Måns. Han erkänner också att all research täppt till en del historieluckor från hans egen skolgång. – Jag ska vara ärlig, jag var inte så duktig i plugget. Jag har aldrig fattat riktigt hur allt hänger ihop, exempelvis varför inträffade renässansen i Europa? När jag pluggade historia i skolan så läste man först vikingatiden hur länge som helst, sen var man borta från plugget några veckor med körtelfeber och när man kom tillbaka då var det Hitler på lektionerna. Att ha hela världens historia som grundmaterial gav många uppslag på bra skämt, men går det verkligen att skämta om precis allt? Bläddra för att fortsätta läsa4 53

– Ja, det tycker jag. Men för den delen går inte alla skämt hem och han drar sig till minnes den förra showen som handlade om Sveriges historia. – Jag var på HM i Göteborg och skulle köpa en skjorta och då stod två somalier och provade piratbyxor. Det finns något roligt med det tänkte jag. Om de köper piratbyxorna, får de då dra av det som arbetskläder? Det skämtet blev folk sura över.

Gratis mat

Foto: Robert Eldrim

Under hösten har Måns och Özz bland annat besökt Lund, Halmstad och Borås med humorshowen och i december bär det av norrut för att bland annat ett stopp i Umeå. Ser man på turnéplanen hoppar de vilt mellan olika städer innan jul och hur turnéplanen ser ut, med ett ständigt flängande, skyller Måns på Özz. – Utmaningen har varit att lägga en bra turnéplan och Özz har ju missuppfattat det helt. Nästa vecka har vi Borås, Falun, Östersund och sedan Eskilstuna. Hur fan kan man boka Eskilstuna efter Östersund? Han är ju helt

dum i huvudet. Han är bra på historia, men geografi kan han inte. Det blir några timmar i bilen när en kurd sätter turnéplanen, säger Måns skämtsamt och fortsätter: – Jag tror han ser det här som hans studieresa genom Sverige. Det är nog därför. Han tycker det är kanon. Förstå mig rätt, jag älskar min publik, men man vill ju resa så lite som möjligt. Att de trivs med varandra märks, på en komikers vis. Måns kan nämligen inte hålla sig från att ständigt driva med Özz under intervjun. Extra roligt tycker han nog det är eftersom Özz inte är närvarande och kan försvara sig. – Igår var vi på en gala och jag var så nöjd med skämtet som jag drog. Özz var ett sådant fult barn så när han växte upp i Rinkeby och var i parken tog pedofilerna omvägar, säger han och brister ut i skratt. – Jag tror att folk märker att vi har roligt tillsammans, vi har kul själva och ingen kväll är den andra lik. Vi är inte så proffsiga så att vi skulle kunna åka runt och säga samma sak på scenen i ett och ett halvt år.

Måns Möller har arbetat som komiker i över 20 år.

Men att turnera land och rike runt med Özz Nûjen har även sina fördelar. – Det som är bra med att åka med Özz – så fort man går i någon stad så är det någon kurd som har

en pizzeria som bjuder på mat. Det är inte så att Özz tigger mat, utan han får helt enkelt inte betala. Så jag har ätit kebab nu i två månader, säger Måns och skrattar.  ANDREAS LINDEGREN

Vid köp av Supercharge AOX Serum, 689kr, medföljer Evening Restorative Complex, värde 399 kr.

Västra Norrlandsgatan 18 B, Umeå 070-304 49 10

Vi e rb akti juer ro lig vi myc teter oc a ket mer h !

Ski Resort Malå Hotell & SkiEvent Familjehotell nära naturen Hos oss kan du boka aktiviteter som utomhuscurling, snöskovandring, skoteruthyrning och isfiske.

Restaurangen I hotellets restaurang finner du fantastisk mat i trevlig miljö. Här njuter du frukost och middagsbufféer som alltid ingår hos oss.

Bastu & relax På Malå hotell finns en mycket trevlig relaxavdelning med både elbastu och vedeldad bastu samt utomhusjacuzzi som boende får nyttja utan kostnad.

Januarierbjudande!

Längd- & utförsåkning I anslutning till Hotellet finns gott om skidåkning för alla åldrar, både på längden och utför. Fina längdskidspår på 3 km, 5 km och 1 mil erbjuds, längskidspåret är belyst upp till 5 km.

SKIDWEEKEND ALL INCLUSIVE FÖR HELA FAMILJEN • Logi i Kombi/familjerum • Liftkort weeken för familj (fredagkväll, lördag & söndag)

• • •

Frukost & Middag x 2 dagar Lunchlådor till lördag Fri tillgång till bastu & badtunna

Pris 3990:-

För max 4 pers (2v + 2b) (Gäller endast mellan 3-26/1 2020) www.malahotell.se

mail: info@malahotell.se tel: 0953-417 00 adress: Hotellgatan 6, 939 31 Malå

t s a m b a atill j ckarna T Tjamstanbackarna Barnens skidparadis fn n s i M alå

BarnensLördaskidparadis 8/1 till vecka 8: gar & söndagar 10.00-16.00 tis-/fredag kvällar 18.00-20.00 finns i malå! Jullovsöppet:

Julafton tis-/fredag kvällar Alla övriga dagar

Stängt 18.00-20.00 10.00-16.00

0953-142 89 (liftstationen). E-post: liftstation@mala.se 0953-140 64 (Gunnar Harr). Hemsida: www.visitmala.se 55

MAT & DRYCK

Snabbt, enkelt & gott UMEÅGUIDEN HAR TESTAT SNABBA JULGODISRECEPT

FÖR MÅNGA INNEBÄR JULEN MASSOR AV TIMMAR I KÖKET med att bland annat baka julens godis-

delikatesser. Vill du också göra eget julgodis, men har desto sämre med tid? Umeåguiden har testat två snabba recept med gott resultat.

Foto: Andreas Lindegren

Snabbt, enkelt och gott! Att göra eget julgodis inför högtiden behöver varken vara svårt eller tidskrävande.

FUDGE

KOLA

Umeåguiden testade bland annat att baka fudge, något som var både enkelt, snabbt oh gav väldigt gott resultat. Viktigt att tänka på är i vanlig ordning temperaturen som i detta fall först ska nå 116 grader. Receptet är också öppet för tolkning och experiment. Bland annat kan du testa med att byta ut lakritspulvret mot någon annan smak. Tipset är att våga testa! Blir det fel går det snabbt att göra en ny sats.

Att koka kola är väldigt enkelt och tar inte allt för lång tid, max 60 minuter. Själva arbetet går snabbt, däremot ska ingredienserna koka i mellan 30-40 minuter, så tipset är att sätta igång med något annan julbak medan kolan kokar, varför inte receptet bredvid? Även detta recept är öppet för tolkning och experiment. Receptet nedan smaksätts med julmust, men det går att byta ut till något helt annat. Vi testade bland annat att smaksätta med glögg, något som dock inte riktigt föll alla i smaken. För bästa resultat är temperaturen återigen viktigt att vara noggrann med och även här är det viktigt med en lämplig storlek på formen för att få rätt tjocklek.

DU BEHÖVER:

Håll koll på temperaturen!

2 dl vispgrädde 1,75 dl mörkt muscovadosocker 2 dl glykos 2 msk kakao av god kvalitet 100 g mörk choklad 70 % 50 g smör 1 msk lakritspulver

DU BEHÖVER: 1.5 dl vispgrädde 2 dl strösocker 1.5 dl vit sirap 1.5 dl julmust havssalt eller flingsalt

SÅ GÖR DU: 1. Koka grädde, muscovadosocker och glykos tillsammans i en kastrull med tjock botten. 2. Se till att ha en digital termometer till hands. Kontrollera temperaturen regelbundet. 3. Blandningen ska nå 116 grader, men redan vid 112 grader kan du sänka värmen för att minska risken att fudgesatsen blir för varm. 4. När blandningen nått 116 grader tar du bort kastrullen från värmen och tillsätter choklad, kakao och lakritspulver. Vispa och blanda noggrant och tillsätt smöret i flera omgångar så smälter det snabbare. 5. Klä en lämplig mindre form med bakpapper. I vårt fall hade vi inte en mindre form, utan använde en handduk för att minska formens storlek för att fudgen inte skulle bli för tunn. 6. Häll i fudgesmeten, trä över plastfilm och låt svalna i rumstemperatur. 7. Skär upp den i lagom stora bitar. 56

Storleken på formen är viktig.

SÅ GÖR DU: 1. Tillsätt samtliga ingredienser bortsett från salt i en tjockbottnad kastrull. 2. Koka upp blandningen och sänk sedan temperaturen till medelhög för att blandningen inte ska överstiga 125 grader. 3. Låt sedan koka utan lock i mellan 30-40 minuter. 4. Förbered en form som du klär med bakplåtspapper. 5. När kolan kokat klart och nått 125 grader häller du den i formen och låter den stelna under ett par timmar i rumstemperatur, gärna över natten. 6. Skär upp jämnstora bitar och vrid sedan bitarna för att få en tvinnad form. 7. Toppa med lite salt och slå in i bakplåtspapper. Förvara i en tät burk i kylskåpet.

MAT & DRYCK

PERFEKT TILL FESTEN UMEÅGUIDEN TIPSAR OM TVÅ SUPERGODA RECEPT ATT TEST UNDER JUL & NYÅR! Västerbottenost-

Foto: Emilia Nilsson

paj med en kantarelltwist och brownies med supergod skogspannacotta som hela familjen kommer att gilla.

Tävla & vinn! VÄSTERBOTTENSOSTPAJ

BROWNIES

- Med stekta kantareller.

- Med vispad skogshallonpannacotta.

Ingredienser till 12 bitar

Ingredienser till 15 bitar

Pajskal 130 g smör 3 dl vetemjöl 1 msk vatten 1 krm flingsalt Topping 3 dl gula kantareller 3 msk smör salt, nymalen svart-/vitpeppar

Fyllning 200 g riven Västerbottensost 3 dl gula kantareller 3 ägg 2 dl vispgrädde smör nymalen svart-/vitpeppar salt

Gör så här: 1. Sätt ugnen på 200 grader. 2. Mixa smör, mjöl och salt till ett smul i en matberedare, tillsätt vatten och mixa snabbt ihop till en smidig deg. 3. Tryck ut i pajformen och nagga i botten med en gaffel. Grädda i ca 10 minuter tills den är genomgräddad. 4. Stek kantarellerna, både till toppingen och till fyllningen, i smör. Salta och peppra. Ta undan det som är till toppingen och spara till senare. 5. Vispa ihop grädde och ägg, blanda ner den rivna osten och de stekta kantarellerna som ska vara i fyllningen. Salta och peppra. 6. Häll fyllningen i pajskalet och grädda i ca 30 minuter, tills den är genomgräddad. Toppa med resten av de stekta kantarellerna. VINN DITT EXEMPLAR AV BOKEN Gå in på Facebook och läs om hur du kan vinna ditt signerade exemplar av Emilia Nilssons nya receptbok ”Pangmat från Silsjönäs”.

Brownies 150 g smör 3 dl strösocker 1 ½ dl kakao 1 tsk vaniljsocker 2 ägg (110g) 1/2 tsk salt 1 dl vetemjöl smör och rapsolja till stekning salt och svartpeppar

Besök Umeåguidens Facebooksida och läs om hur du kan vinna ditt exemplar.

Hallonpannacotta 5 dl vispgrädde 150 g frysta hallon, tinade 2 gelatinblad 1/2 dl strösocker 1 knivsudd vaniljpulver (eller 1/2 vaniljstång)

Gör så här: 1. Sätt ugnen på 160 grader. 2. Smörj kanterna med smör i en bakform som är 20x20 cm och lägg ett bakplåtspapper i botten. 3. Smält smör, tillsätt socker, vaniljsocker, kakao och salt och blanda. 4. Rör ner äggen ett i taget och avsluta med att tillsätta mjöl. Häll smeten i formen och grädda mitt i ugnen i ca 20 minuter. Låt svalna, ta ur brownien ur formen och skär till önskad storlek på bitarna. 5. Lägg gelatinblad i kallt vatten. 6. Häll grädde, vaniljpulver och socker i en kastrull. Låt koka upp. 7. Lägg tinade hallon i en finmaskig sil och pressa saften ur bären, häll saften i gräddkoket. Pressa vattnet ur gelatinbladen och lägg ner dem i den varma gräddblandningen, rör tills de smält och blandats väl. Ställ kallt tills pannacottan stelnat, minst 4 timmar men helst över natten. 8. Rör ihop ingredienserna till korallerna. Värm en stekpanna och häll i ca en matsked av smeten. Stek tills den slutar bubbla och fräsa, lyft över på ett hushållspapper. 9. Vispa pannacottan fluffig så att den går att spritsa. Fyll en spritspåse med pannacotta och spritsa den på browniebitarna. Toppa med hallon och koraller. 57

KORSORD

GUIDENS KORSORD

Namn........................................................................................ Adress....................................................................................... ................................................................................................. Telefon......................................................................................

Vinn Trisslotter

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Chillimedia, “Korsordet”, Brogatan 5, 903 25 Umeå. Vi vill ha ditt svar senast den 10/2 2020. Vinnarna presenteras i nästa nummer. 1:a-3:e pris: 2 trisslotter vardera. Vi gratulerar sommarens vinnare: Inger Hansson, Umeå Marianne Petersson, Obbola Eskil Burström, Nordmaling Två trisslotter kommer på posten!

GUIDEN TIPSAR

EVENEMANG

PÅ GÅNG I UMEÅ

Kostnadsfri

barnfotografering

Live på bio - Wozzeck Svenske Peter Mattei gör sin rolldebut som Wozzeck i Alban Bergs operamästerverk om samhällets onda krafter. 11 januari livesänds den från Met till Folkets Hus och Parkers biografer i hela Sverige. Wozzeck betraktas som en av 1900-talets viktigaste operor för dess känslomässiga kraft och strålande musik. Operan komponerades i slutet av andra världskriget. Det är Bergs mörka utforskande av en soldat som hemsöks av samhällets onda krafter. 11 januari, kl 19:00 Miklagård, Umeå folkets hus

Traditionell julmarknad

Vem ropar?

Fotografera dina barn när en barnfotografer från Studio express kommer till Babyproffsen! Fotograferingen är kostnadsfri och utan köpkrav. Tidsbokning eller kom på dropin. Lör 7 december, kl. 11:00 Babyproffsen, Umeå

Mesta julstämningen får du på Västerbottens museums traditionella julmarknad. Här bjuds det på utvalt hantverk och lokalproducerade delikatesser, eld i stugorna, adventsfika inne och ute. 7-8 december, kl 11:00 Västerbottens museum, Umeå

För första gången någonsin är det dags för julkalender på Norrlandsoperan! Vem ropar? är en mörk och magisk julsaga vars handling utspelas på Norrlandsoperan och som kan följas både på scen och Instagram. Från 1 till 24 december läggs varje dag ett nytt avsnitt ut på Norrlandsoperans Instagram, utom avsnitt 14 som är en maffig julkonsert för hela familjen på Stora scenen. Lör 14 december, kl 12:00 Norrlandsoperan, Umeå

Snowflake singers

Julkalas Nordens största dansband exklusivt till Umeå och Folkets hus Äpplet. Putsa skorna och bjud upp till bandet som idag är kult och kultur! Partystämning och fest med Lasse Stefanz och kvällens värd, radio- och tvprofilen Thomas Deutgen. 13 december, kl 18:00 Äpplet, Umeå folkets hus

I väntan på tomten. En kväll fylld av skoj och skratt, värme och förväntan för både stora och små! Snowflake singers är en kvinnlig barbershopkör från Umeå under ledning av Kristina Lejon. En kör utöver det vanliga och en del av Sweet Adelines International (SAI), en världsomspännande organisation med kvinnor som sjunger barbershop. Snowflake singers tävlar varje år i nordiska mästerskapen i barbershop och har som bäst placerat sig som trea i norden. Lör 7 december, kl 16:00 Norrlandsoperan, Umeå

Konst och designmarknad Bildmuseets årliga konst- och designmarknad. Julmingel och härlig stämning. Som vanligt sprider marknaden ut sig från museishoppen med sitt speciella utbud av konst- och designpresenter, och ut över den öppna flexhallsytan en trappa ner, intill kafé och bar. Där kommer studenter från Konsthögskolan, Designhögskolan och Arkitekthögskolan att sälja sina egna alster. Det är här du hittar de riktigt unika julklapparna! Fre 13 december, kl 17.00, Tor 14 december, kl 11:00 Bildmuseet, Umeå

Frasseklippet

www.umeateaterforening.se

Dessa kuponger gäller t.o.m 20/12 2019 Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda.

Baconmeny

2st för 140kr

Köp 2st Baconmenyer mellan för endast 140kr! Värde från 178kr Gäller på Frasses på Umeå Ersboda t o m 20/12 2019. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Bye bye bror - om kriminalitet, machokultur och vägen därifrån Vävenscenen 15/1

Lökringar

-12kr

Vid köp av valfri meny till ord. pris får du 9st Lökringar för endast 17kr. Gäller ej vid köp av Barnbox. Ord. pris 29kr Gäller på Frasses på Umeå Ersboda t o m 20/12 2019. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

PAPPA , MAKE OCH I SAMARBETE MED SÖDRA TEATERN KRIGSFÖRBRYTAR E

AV DANJIN MALINOVIC

Klungan Toppa jaget

Cheesy Pepperoni

-15kr

Vi ger dig 15kr rabatt på vår lyxiga premiumburgare Skrov Royal Cheesy Pepperoni. Gäller på Frasses på Umeå Ersboda t o m 20/12 2019. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Klipp ut och ta med

Klungan Toppa jaget

10%

på valfri behandling

20%

på alla produkter



Umeå Ersboda Formvägen 2B

Pappa, make och krigsförbrytare - om hur en vanlig familjefar byter liv och begår fruktansvärda brott Studion 3/2

Gäller ej kampanjer och nyheter

Samtliga erbjudanden gäller endast under 2019. Klipp ur och ta med denna annons.

Just n u!

Klipp ning 350:oavs ett lä ngd!

14 FEBRUARI — 21 MARS tillbaka! Premiär med2020 Sven Björklund, Mattias Klungan är äntligen Fransson, Carl Englén & Olof Wretling Vävenscenen 14/2-21/3 • UMEÅ VÄVENSCENEN BILJETTER • BILJETTCENTRUM.COM & 090 –13 3180 ARRANGÖR • UMEÅ TEATERFÖRENING & KLUNGAN



Succén är tillbaka!

En kväll med Hasse och Tage - Jacke Sjödin i sitt esse med Meta Roos, Per Wickström och Mikael Skoglunds trio Idun 1/4

Biljettcentrum.com

Rådhusesplanaden 1, bredvid Dressman 090-770 501

GUIDEN TIPSAR

EVENEMANG

PÅ GÅNG I UMEÅ

Bye bye bror

Foto: Angelica Engström

Destruktiv manlighet, våld och dödsskjutningar. ”Bye bye bror” är en dokumentär pjäs om den svåra processen att lösgöra sig från våldet och välja ett nytt liv. Urpremiär i Umeå. Ons 15 januari, kl 19:00 Väven, Umeå

Anders Lundin - Expedition livet

Mamma ljuger

Kom med till den beryktade Sherwoodskogen och ta del av det spektakulära äventyret om den fredlöse legenden Robin Hood som med sitt mod utmanar och trotsar den egocentriske Prins John och den elake och inte helt smarta sheriffen av Nottingham. Lör 22 februari, 13:00 Umeå energi arena sol

Foto: Andres Nilsson

Sanningen om din uppväxt. Komikern Jan Bylund och Psykologen Mattias Lundberg är tillbaka på scenen efter succén med ”Den lyckliga pessimisten”. Är allt det mamma sagt för att uppfostra dig till ett välartat barn verkligen sant? En riktig skrattsuccé! Ons 19 februari, 19:00 Idun, Umeå folkets hus

Robin Hood the musical

Klungan - Toppa jaget

Till alla er som saknat Klungans sanslöst skruvade tragikomik har vi ett glädjande besked. Det blir premiär på deras ”Toppa jaget” i Umeå på alla hjärtans dag 2020. Klungan kommer tillbaka efter sex år med en nyskriven komedi i två akter. ”Toppa jaget” är en existentiell berättelse om att känna sig otillräcklig och att inte känna sig hel som människa. Fre 14 februari, kl 19:00 Väven, Umeå

Att berätta en historia runt lägerelden är den äldsta, mest naturliga formen av underhållning. Och om Tv:n är vår samtids lägereld så har Anders Lundin en gedigen erfarenhet av att underhålla vid den. I föreställningen ”Expeditionen Livet” använder han det till att berätta en fängslande, spännande och rolig berättelse om det äventyr det är att leva och vandra på vår planet. Föreställningen väcker många frågor, svarar kanske på några och inspirerar nog mest till att fundera över våra egna val och möjligheter. Lör 8 februari, kl 18:00 Ersboda folkets hus, Umeå

Live på bio -

Giselle

Giselle är ett av de största verken i den klassiska balettrepertoaren. 26 januari livesänder vi den från anrika Bolsjoj i Moskva till Folkets hus och parkers biografer. I den här nya produktionen av Giselle ger den ledande koreografen Alexei Ratmanskij ett spännande perspektiv till en av de äldsta och största baletterna i den klassiska repertoaren. Publiken får en ny möjlighet att upptäcka den här ikoniska baletten som ofta berör publikens hjärta. Giselle gjorde stor sensation vid premiären i Paris 1841 och sattes genast upp på en lång rad av världens största scener. Den är berömd både för den gripande handlingen om den hjärtsjuka Giselle som älskar att dansa och för sin formella perfektion och symmetri. Sön 26 januari, kl 16:00 Miklagård, Umeå folkets hus

Nolia karriär

På Nolia Karriär träffar du utställare från universitet, högskolor, yrkeshögskolor, folkhögskolor, internationella utbildningar och andra yrkesutbildningar. Här söker företag, organisationer och myndigheter sin framtida personal och här berättar olika kommuner varför du ska bo och leva på just den platsen. Nolia Karriär arrangerar även en mängd intressanta föreläsningar och seminarier. Tors 13 februari, Nolia, Umeå

20 th Anni v er sar y Tour

8.2 IDUN UMEÅ

14.2 Umeå, Idun

M O L LY S A N D É N

27.3

Winter Songs

7.12 UMEÅ, IDUN

14.3 UMEÅ VÄVEN

4.4 UMEÅ VÄVEN

03.18 UMEÅ IDUN

SISS EL A KY L E

5.4

1974 Music Ltd & Stella Event presenterar:

Har TURNERAT MED ROD STEWART KYLIE MINOgUE Shania Twain

U M E Å , VÄV E N Vi underhåller Norrland. www.

UMEÅ, IDUN

.se

17.10 Umeå, Idun 63

hsb.se

BO NYBYGGT

BRF MARIEHÖJD I UMEÅ

BRF BRYSSEL I ÖRNSKÖLDSVIK

Drömmer du om en modern lägenhet med öppen planlösning, härligt ljus och balkong med solläge? Då vill vi tipsa om våra välplanerade lägenheter på Mariehöjd, nära både Nydalasjöns strövområden samt till service och kommunikationer. Välkommen till vår visningslägenhet!

Vill du bo bekvämt och nybyggt, mitt i stan? I brf Bryssel planerar vi att bygga moderna bostadsrättslägenheter om 2–4 rok med noga utvald inredning. Även tillgång till generösa balkonger, upphöjd innergård, hiss och parkeringsplats i garage. Anmäl ditt intresse på hsb.se redan idag!

STORLEK 2–3 rok, 48–66,5 kvm FASTA PRISER 1.395.000 – 2.155.000 kr AVGIFTER 2.689 - 3.594 kr/mån INFLYTTNING Klart för inflyttning VISNING För aktuella visningstider, se hsb.se MÄKLARE Jenny Bodmark, 0766-37 50 33 jenny.bodmark@mohv.se Lina Bennervall, 0766-22 11 36 lina.bennervall@mohv.se

STORLEK 2 - 4 rok, 55-103,5 kvm SÄLJSTART Prel. kvartal 1, 2020 MÄKLARE Fastighetsbyrån Annica Åslund Olsén, 070-668 58 20 annica.aslund@fastighetsbyran.se Annacarin Holmgren, 070-695 87 66 annacarin.holmgren@fastighetsbyran.se