Villa Västerbotten 2014 - Vår & Sommar by Chillimedia

Årgång 2014 – Vår & Sommar

23år 1991-2014

Villa Västerbotten Trädgårdsglädje! - Dekorera, plantera, snickra

RETRO – MÖRDARSNIGLAR TRÄDGÅRDSRUM – VÅRFIN BIL

TÄVLA! Sommarvatten Kökstrender Grön kunskap

Tag chansen i Annonspusslet! Vinn en snöslunga från Stiga så slipper du skotta i vinter!

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS FRÅN SWOOSH

Hör du kluckande ljud från vasken?

Tel 090-1

8 80 80

SWOOSH UMEÅ, Huvudkontor, 090-18 80 80 SWOOSH SKELLEFTEÅ 0910-180 90 SWOOSH LYCKSELE 0950-109 99 www.swooshumea.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utbildningssamordning för de gröna näringarna www.gronanavet.se

Kalendarium och information

På Gröna Navets hemsida hittar du uppdaterad infomation om datum och tider, kurser, seminarier och studieresor. Vi tar även löpande emot intresseanmälningar eller önskemål på kurser.

Anmälan

Gröna Navet Västerbotten Forslundagymnasiet 090-16 41 83 Gröna Navet Norrbotten Grans Naturbruksskola 0911- 23 31 13 E-post gronanavet@umea.se

www.gronanavet.se

Utbildningar på Forslunda Bygg- och anläggningsprogrammet med inriktning Mark och anläggning. Utbildning för dig med stort intresse för fordon och grävmaskiner, markberedning och anläggning. Utbildning på hjullastare och grävmaskin ingår. Yrkesutbildning för dig?!

Naturbruksprogrammet med inriktning Djur och Lantbruk. Gillar du djur, natur, miljö och teknik och vill arbeta yrkesmässigt inom jord, lantbruksmaskiner, hästhållning eller djurvård? Då är Naturbruksprogrammet rätt val för dig!

Trädgård 42 veckor. Grundläggande trädgårdsutbildning för dig som vill arbeta yrkesmässigt inom trädgårdsbranschen som ger en bred kunskap inom trädgårdsskötsel och odling. Mark och anläggning 40 veckor. Grundläggande kunskaper för arbete inom markarbeten för vägar och ledningar, gröna ytor samt platt- och stenbeläggningar. Utbildningsstart i augusti 2014. Ansök senast 15 maj. Yh Trädgårdsmästare - inriktning mot ledarskap, skötsel och underhåll av gröna miljöer (400 Yh-poäng, heltid). Start 4 augusti 2014. Möjlighet finns att göra en sen ansökan. Yh Driftledare lantbruk - (200 Yh-poäng, distans/halvfart). Start 30 september 2014. Ansök senast 15 juni.

Tel 090-16 41 60 www.umea.se/forslunda

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

6-7

SIDA FÖR SIDA

44 4 6-7 7 8 10 12 13 14-15 16-17 18 20

Innehåll Historiska Hus Vardagstips Växthusveteraner Retrotrender Trekammarbrunn Bästa gödslingen Hur bra är ditt sommarvatten Relining - renovera avlopp Grön kunskap Spännande kökstrender

Att grönska, eller icke grönska...

21 22 24 25 26-27 28 29 30 31 32 33

Mördarsniglar Egen hemma-relax Inred ute Årets inredningstrender Trädgårdsinspiration Årets pelargon, Trädgårdstips Så förbättrar du matjorden Elda lugnt, avslöja eltjuvar Viktigt med fackkunskap Sommarens läckerheter Skydda dig mot inbrottstjuven

rönt är skönt. Det finns ingen som inte kan titta på en grön gräsmatta, en blomstrande äng eller G en praktfull trädgårdsrabatt, utan att finna välbehag

i stjälen. Speciellt om det är ens egen. Att för första gången för året få tanka igång gräsklipparen eller vässa bladen på sekatören. Rätta till ”Trädgårds-arbetarbyxorna” och ge sig ut i myllret bland solkyssta och längtansfulla, grönskande rabatter.

34-35 36 38 40 42 43 44-45 46-47 48-49 49 50

Kryssa & Vinn! Vårfin bil Massiva trägolv Recept för grillen Inspiration för trädgård Annonspusslet! Ta hand om din gräsmatta Barn & trädgård Fuktskador RUT & hushållsarbete Vinnare!

räkna med kanske). Kommit tillbaka hem och börjat måla igen, varpå färgburken vältes ut med motiveringen ”ojdå pappa”. Jajja, slänga sig i bilen och inhandla extrafärg. Komma hem, skvätta upp det sista av färgen i rollertråget och inse att det räckte precis. Inspektera den nya fräscha insidan av garaget med en gnutta (läs mycket) stolthet. Sätta sig i solen med garagedörrarna på vid gavel och insupa njutningsmomentet (med en kopp kaffe).

a han och hämtade hammaren och spiken. Och S den där lilla brädan. Och för säkerhetskull skruvag hoppas att vädrets makter är med i er somdragaren. Rackarns, den var död. Jajja, ladda batteriet mar. Oavsett vad ni tar er an för projekt, kom ihåg J tar ju en stund. Ska man ta en kaffe kanske, jo det lät njutningsmomentet innan ni skyndar vidare med era ju gott. Nämen, ser man på, fotbollsmatchen som går i repris. Trevligt.

et kan vara så också. Två sidor av samma mynt kan man tänka. Och absolut inget fel med det. Man ska ta sig tid att njuta också. Njutningen kan ju faktiskt vara av välbehaget efter att man är klar givetvis. Ett moment som inte är att förringa. itt senast personliga njutningsmoment kom sig M efter att ha målat det andra varvet i det gamla garaget. Flyttat på otaliga föremål som ställdes dit

med motiveringen ”jag ställer det här så länge”. Svurit över ”men jag kastade ju denna!” ett otal gånger. Fått slänga sig i bilen och inhandla extra färg (ska man ju

Ansvarig utgivare: Thomas Wänman 070-647 15 15 thomas@villavasterbotten.se

Annonser: Helena Norlin 070-647 15 47 helena@villavasterbotten.se

Redaktör / Grafisk form: Daniel Sätre 070-647 15 99 daniel@villavasterbotten.se

Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

planer.

Sen var det ju detta med grönskan: Pelle kommer hem med stinkande och smutsiga kläder. - Varför är du så smutsig? säger hans mamma. - Jag trilla omkull i gräset, säger Pelle. - Men sådär ser väl inte gräs ut! säger mamman. - Det är sånt gräs som korna redan ätit, säger Pelle... Lev och må, så önskar jag er en riktigt trevlig Villa-Sommar 2014 - Daniel Sätre, Villa Västerbotten.

Skribenter i detta nummer: Henrik Persson, Olof Wigren, Susanne Wänman Redaktionella tips mottages: redaktion@villavasterbotten.se Stor bild framsida: Blomsterlandet

Adress: Chillimedia Affärssidorna Sverige AB Skolgatan 33, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se Tryck:V-TAB Distribution: SDR / Posten Antal exemplar 58.000

Din leverantör av kompletta måttanpassande takpaket: - Hängrännor, stuprör • Snörasskydd, stegar & takbryggor - Lagerförda lister & beslag (även måttbeställda)

Dessutom tillhandahåller vi:

- Spirorör & detaljer samt ventilation • Fläktar, värmeväxlare & spiskåpor • Kaminer & skorstenar

- Snabba leveranser - Fullständig plåtslageriservice Möjlighet att få dina stosar & skorstenar ”skräddarsydda”.

Slutskarvat! Tack vare vår tillverkningsteknik kan du få ditt plåttak i exakt den längd ni önskar, inga skarvar eller onödigt spill.

Klickfals

VP-20

Pannplåt

Återförsäljare • Närservice i Västerbotten Huvudkontor / Fabrik Marahällan, 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45 Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12 Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

Lycksele • Strömberg & Häggström Timmervägen 66, tel: 0950-10419 Skellefteå • AB Bergsbyns Plåt Finsliparvägen 11, tel: 0910-358 55 Storuman • Plåt & Byggspecialisten Blå vägen 207, tel: 0951-105 33

VP-Elit Sorsele • Sorsele Plåt Långgatan 5B, tel: 070-132 03 04 Dorotea • NV Edmans AB Storgatan 11, tel: 0942-104 19 Lövånger • Lövånger Trä Kungsvägen 6, tel: 0913-106 71 Robertsfors • Antnäs Timmerhus Antnäs 1, tel: 0934-350 32

WWW.VANNASPLAT.SE

När kvalitet får råda, välj takplåt från vår egen tillverkningsfabrik!

BETALA HÄLFTEN NU OCH HÄLFTEN OM TVÅ ÅR. ÅN

SWIFT NU FR

119.900:*

124.900:-) (ORD. PRIS

C MED HÅLLARE, AC INKL. FART M.M. LA ZONER EL DU VI DI IN

, HÅLLARE, AC INKL. FART IO M.M. CD/RAD

HALVA BILENDEALEN

4x4 FR ÅN

179.900:-

SS SX4 S-CRO

KÖP EN SUZUKI MED HALVA BILEN-DEALEN, SPARA UPP TILL 14.110:-**

VÄLKOMMEN IN TILL OSS ELLER BESÖK HALVABILENDEALEN.SE FÖR MER INFORMATION.

Bränsleförbrukning Swift 1,2 Comfort 3d – SX4 S-CROSS 4x4 blandad körning 5,0-5,9 l/100 km. CO2 116–135 g/km. 3 års nybilsgaranti, vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. *Erbjudandet gäller lagerbilar t.o.m. 30/6 2014. **Jämfört med traditionellt billån enligt följande: Bilens pris S-CROSS 179.900:-, max 24 mån, min 20% kontant, 50% restvärde med 5,95% rörlig ränta. Eﬀektiv ränta 6,94% (mars 2014). Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Bilarna på bilden är extrautrustade.

Gustafssons Bil AB

Tjärnvägen 40, 931 61 Skellefteå, Tel. 0910-13777, www.gustafssonsbil.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Bygg & Renovera

FOTO: Jimmy Korpenvinge

Yngre människor uppskattar gamla hus Det finns många gamla byggnader i Norrland. Att äga och förvalta ett gammalt hus är speciellt, och kräver både kunskap och respekt. Något som fler och fler unga har.

u äldre han blir, desto äldre blir husen. Så kan man lite skämtsamt sammanfatta Anders Nordströms karriär. Innan han blev rådgivare på Historiska hus, utbildade sig Nordström till byggnadsingenjör och spenderade lång

tid med att rita och konstruera nya hus. Därefter blev det kontroller och besiktning innan de gamla kåkarnas lockelse blev för stark. – Någonstans vid 45 ramlade jag in på att utreda skador och fel och ju mer jag gjorde det, desto mer kom jag in på äldre byggtekniker. Det är mindre ”sjuka hus”-sympton i de gamla byggnaderna, felen är mer konkreta och lättbegripliga. – Dessutom är ju gamla byggnader ofta gjorda så att de går att plocka ner igen. Moderna hus är mer komplexa, säger Nordström.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Nya misstag värst Anders Nordström jobbar för Historiska hus, som hjälper till offentliga eller privata ägare har frågor kring förvaltande och renovering av gamla byggnader. Tekniska och antikvariska konsulter är den korrekta benämningen och ofta finns Historiska hus med redan från början av ett större projekt, för att säkerställa att allt görs rätt från start. Det kan röra sig om både lagskyddade byggnader med någon form av ”k-märkning” eller såna som bara anses värda att bevaras. I Västerbotten är många gamla och/eller minnesmärkta

byggander ägda privat, delvis på grund av att här inte finns så många slott och herresäten. Renoveringsbehovet kan ibland vara stort, men Anders Nordström menar att det ofta är nyare misstag som förstör, än gamla. – Just nu står jag på länsresidenset i Umeå, som ska putsas om. Det är mycket av den putsen som är från 1800-talet och den hade nog klarat sig om man inte i modern tid målat på en felaktig färg. – En av de roligaste sakerna med det här jobbet är just det här att man får en respekt för gamla metoder och tekniker. Det är lite som Antikrundan;

man lär sig uppskatta originalet, säger Nordström. Bildning skapar intresse Att äga en gammal byggnad är ofta speciellt. Dels finns ofta begränsningar i vad man får och inte får göra. Det gäller att som ägare läsa föreskrifterna och ansöka om dispens om man tror sig behöva gå utanför ramarna på något vis. Men ofta ger ägandet – förvaltandet – mycket tillbaka också. Anders Nordström ser att intresset ökar år för år, och särskilt bland de yngre. – Det är en annan typ av ägande, men också andra ägare, när vi pratar om historiska

hus. Det man kan se idag är att intresset för vad man kan kalla traditionella material och tekniker ökar hela tiden. Framförallt bland de yngre. – Jag tror att det har att göra med utbildning. De i min ålder, kring 60 eller äldre, vi har inte samma bildningsgrad överlag som de mellan 20 och 40. Därför uppskattar vi kanske inte det här på samma sätt. Ju mer bildad man är desto mer intresserad blir man och desto mer kan man uppskatta värdena i gamla byggnader.

• Besiktningar av krypgrunder • Fuktmätningar • Förebyggande åtgärder • Fukt- och luktsaneringar • Byte av rasskydd • Byte av blindbotten 19-års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti

ERBJUDA

NDE!

GRATIS

HENRIK PERSSON

besiktnin g åtgärdsfö & rslag

TIPS!

Vardagsåtervinning!

Då du handlar köttfärs, kotletter och liknande på din mataffär så är alltid storpacken i en lite högre och mer rejäl plastlåda. Spara lådan, diska den noga och använd den som tråg till dina planteringskrukor!

ictorias Nu har V ! vit större Home bli d e m d ll fy 320 kvm r! härlighete

Inredningsbutik & Café

som är något utöver det vanliga...

en mindre sorten av fyrkantiga plastkrukor är perfekta i måttet för att rymma 4 i bredd vilket innebär att du rymmer 24 krukor i varje tråg. • Lätt att vattna i botten. • Lätta att flytta! Egentligen så finns hela dagligvaruhandeln fylld av lämpliga planteringskärl, om du tittar noga! Upp och nervänd förpackning till smörgåstårtan, plastasken till vindruvorna, plastlådan med lock som du plockar din lunchsallad i, vanliga vita plastmuggar är perfekta planteringskrukor om du gör ett litet hål i botten. Endast fantasin sätter gränser! Gemensamt för alla alternativen är att de blir mycket billigare än om du ska gå och köpa i fackhandeln, och så är det ju miljövänligare förstås!

Café t utbud! s d me tor till lunch Allt från bakverk. ta k ö uts

Mån–fre 10–18, Lör 10–16, Sön12–16 Björnvägen 11. Tfn, 090–14 17 30

SUSANNE WÄNMAN Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

FOTO: Kubex

Utemiljö & Säsong

Växthusveteranernas bästa råd Trenden är tydlig. Trädgårdsmänniskor vill ha allt större växthus. Detta för att även kunna använda växthuset till ett uterum. Ju större desto bättre – Fler kvadratmeter är trenden inom växthusbranschen, säger David Söderström på umeåföretaget Kubex som gör växthus. – Det är betydligt större växthus som säljs idag. Förut var sex kvadratmeter optimalt för många, men idag vill de ofta ha mellan tolv och 16 kvadrat. 14 är kanske vanligast. David vet varför det gått åt det hållet. – Många vill ha en möbel inne i sitt växthus och utnyttja det som uterum under de sämre dagarna på våren till exempel. Sen odlar många också i krukor nu och inte bänkar. Det är helt klart på modet med större hus, säger han. Han ser lite av ett generationsskifte också, där ungdomar som kanske vuxit upp med föräldrar som haft växthus börjar bli vuxna och köpa eget hus nu. – Då vill de ofta ha egna växthus. Bra grundarbete viktigt Förutom storleken är placeringen av växthuset viktig. Grundtipset från David Söderström är 8

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

att ställa det med bredsidan mot solen, för att få så många soltimmar som möjligt under dygnet. Sen gäller det att ha bra bevattning och gödning. Även grundarbetet kan vara viktigt, och ibland kan kunderna lägga mer pengar där än på själva växthuset. – Eftersom många vill ha lite stenläggning därinne kanske det behövs lite grundarbete. Där kan man lätt göra av med pengar. – Vissa vill markisolera, men andra skippar det. Man får själv avgöra vad som är rimligt. Så länge man väljer det rätta för en själv. Växthus i 14 år David Söderström har jobbat på Kubex i cirka tio år. Idag är han delägare, tillsammans med grundarens son Jan. Företaget som sådant har erbjudit växthus i 40 år. Kubex grundades för nästan 50 år sedan, 1967, och ägnade sig inledningsvis år bilglas. Med tiden kom man att fungera som glasgrossist och 1975 började Kubex agera agent åt det brittiska

växthusmärket Eden. För ett tiotal år sedan upplevde man inte längre att Eden höll den kvalitet man ville, och började tillverka helt egna modeller under namnen Emma och Erik. – Eden hade börjat bli sämre och det blev mycket reklamationer och så. Då började gamla ägaren att skissa på egna modeller, modeller som skulle hålla för klimatet norr om Dalälven om man säger så, säger Söderström. Just klimatet är avgörande för om växthuset ska hålla. Han talar visserligen i eget intresse, men David Söderström menar att Kubex håller en hög kvalitet som är absolut nödvändig för det hårda Norrlandsklimatet. Framförallt är det aluminiumprofilerna som inte håller måttet på de billigare varianterna. – Vi gör egna profiler och försöker hålla en ganska stilren design. Stommen på de billigare varianterna menar jag är för vek, och kanalplasten man använder har en för tunn dimension. HENRIK PERSSON

NJUT

AV SOMMAREN I LYCKSELE!

LYCKSELE • LAPPLAND

Konferens, Spa, Nöjen & Äventyr www.hotelllappland.se

0950-370 00 Inkl .e

LYC ntré K DJU SELE RPA RK!

Sommarpaketet Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumper-båtar och åka karusell. 2 vuxna och 2 barn • Logi, frukost. Entré 2 dagar Lycksele Djurpark

Pris från: Andra natten från 895:- för hela familjen

1.495:-

31 M

aVSLUtNINGSFeSt UtemÄSSaN

NoIce makerS & oVer aNd oUt Vi avslutar Utemässan med en festkväll på Hotell Lappland. Vi erbjuder en Vildmarksbuffé från de norrländska skafferiet samt en hejdundrande festkväll med Noice Makers & Over And Out! Show, Logi, Vildmarksbuffé, Fri entré till Spa-avdelningen, Entré till avslutningsfesten och frukost.

Pris från: Endast entré till avslutningsfest och buffémiddag

995:495:-

Utemässan i Lappland 30-31 maj 2014 Läs mer på: utemassan.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Inredning

Retrotrenden stark inom heminredning Retro i hemmet är en allt starkare trend. Nätet har gott om retrobloggar och utbudet av produkter, second hand eller nyproducerade. Oavsett om du vill gå all in och skapa ett komplett retrohem, eller bara förgylla med en detalj har vi tips på sådant som kanske kan passa.

Sittmöbler Radioapparater

Få saker är mer avkopplande än att sitta med en kopp te och lyssna på radio. Radioapparater har numera ofta också ingångar för mobiltelefon, så gillar du inte utbudet är det bara att dj:a själv. Många klassiska tillverkare är still going strong och den gammaldags designen är sedan länge populär. Pionjärerna Tivoli Audio och Roberts Radio säljer massor och märken som Brionvega (bilden) passar den som vill vara säker på att vännerna inte ska säga ”en sån har jag också”.

Möbelklassikerna överger oss aldrig. Numera är originalexemplar av ”Ägget”, ”Jetson” eller ”Åskbollen” (bilden) riktigt dyra, men den som är beredd att betala får både komfort och industridesign-historia i sitt hem. För att inte tala om en samtalsstartare när gäster kommer på besök. Ofta kanske det dessutom räcker med en (1) stol eller fåtölj, för att ge rummet den sista touchen. Vill du spara en slant men ändå sno stilen, finns det numera också snarlika replikor eller möbler som är inspirerade av originalen.

Hushållsassistenter

Om vi använder dem så mycket som vi borde vete tusan, men hushållsassistenterna kan göra otroligt mycket i köket. Bara man tar sig tid att lära sig. Dessutom håller de bättre modellerna från Ankarsrum eller Kitchen Aid (bilden) så länge att du antagligen kan skriva in dem i testamentet också. Begagnatmarknaden är full av både maskiner och tillbehör och affärerna säljer nya exemplar, i fler retrofärger än någonsin. Vad sägs till exempel om Cadillac-turkos eller laxrosa?

Askar

Alla har vi små prylar som vi egentligen aldrig använder, men ändå inte vill eller kan slänga. Askar är lösningen på problemet. Här ligger prylarna skyddade från dammsugaren och med en vacker utsida är asken dessutom en prydnad på hyllan. Irländska Orla Kiely är mycket populär, med sina mönster inspirerade av svensk och finsk 50- och 60-talsdesign. På bilden syns ”stem”mönstret på en robust pappask som passar dokument eller brev.

Porslin

Porslin har alltid varit populärt att samla på, både nytt som gammalt. Intresset sedan länge stort för de svenska 50- och 60-talsmönstren av designers som Stig Lindberg och Marianne Westman. Mönstren är stora, vågade och repetitiva. Typexemplet är Lindbergs klassiska ”Berså”, numera i nytillverkning i form av, bland annat, muggar och tallrikar, eller ”Blå Aster” (bilden). På begagnatmarknaden finns massor att köpa, men på grund av det stora intresset är priserna ofta ganska höga.

HENRIK PERSSON 10

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

BÄST PÅ PLAN!

FRÅN

19.900:-

iMow

stihl.se

Erbjudandet gäller t.o.m 140731. Med reservation för tryckfel.

LYCKSELE

Inlandets Maskin & Fritid Bergstigen 5, 0950-382 40

VINDELN

PL Småmaskinservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27

MALÅ

Malå Skogstjänst Industrivägen 14, 0953-344 44

UMEÅ

Boströms Traktor & Maskin Alviksvägen 1, 090 13 70 40

NORDMALING

NORSJÖ

Nya Sandströms Sport & Motor Åsgatan 8, 0930-105 33

UMEÅ

Motorbolaget Kabelvägen 1, 090-790 93 00

Norsjö Fiske & fritid Storgatan 6, 0918-101 90

VILHELMINA

VÄNNÄSBY

Motorfirma Appelqvist AB Johansson Maskin Videvägen 58., 0940-10809 Företagsvägen 11, 0935-399 30

UC Tryggt Företag!

www.nordfonster.se

Trä/Aluminium eller Pvc? Trä/Aluminium eller Pvc? Vi har lösningar för alla dina behov! Vi har lösningar för alla dina behov!

Besök gärna vår utställning i Arnäsvall!

Nordfönster säljer inte bara fönster och dörrar, utan ger dig också rådgivning och konsultation på vad som passar dig bäst oavsett material och märke. Typiskt för Nordfönster:

PRODUKTOBEROENDE – Vi hittar lösningar för dina behov oavsett Nordfönster säljer inte bara fönster och dörrar, utan gerdig material eller fabrikat också rådgivning och konsultation på vad som passar dig  PRISEFFEKTIVA – Jämför alltid med oss! KO dig frånBO  HELHETSLÖSNINGAR – Vi hjälper bäst oavsett material och märke. KAtill slut. ST början

N HE ADSF M RI B (gä 090 -78 ESÖK TT ller Um eå 00 1 10 m

 EGNA MONTÖRER – För det bästa resultatet.

Några av våra leverantörer:

 PRODUKTOBEROENDE – Vi hittar för dina behov oavsett material eller fabrikat.  ed om av  Ja, tack! Jag vill ha en kostnadsfri fönsterkonsultation  PRISEFFEKTIVA – Jämför alltid med oss! nej min lokala fönsterexpert. (Eller skicka till info@nordfonster.se) d)  HELHETSLÖSNINGAR – Vi hjälper dig från början till NAMN: slut. ADRESS:  EGNA MONTÖRER – För det bästa resultatet. Specialdesignade fönster med unika egenskaper

Specialdesignade fönster med unika egenskaper

PVC-fönster med 30-års garanti

Svensktillverkade fönster med säkerhet som standard

TELEFON:

MOBIL:

www.nordfonster.se

•

info@nordfonster.se

Nordfönster betalar portot!

Nordfönster AB Tegelbruksvägen 12 891 55 Arnäsvall

•

0660-180 03

Svensktillverkade fönster med säkerhet som standard

Butik/utställning: Tegelbruksvägen 12, Arnäsvall - Gräddvägen 15a Umeå • info@nordfonster.se • www.nordfonster.se Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Vatten & Avlopp

Trekammarbrunn – så funkar det Bor du så till att du inte kan ansluta dig till kommunens avlopp? Eller har du en brunn som inte längre håller måttet? Då är i regeln en trekammarbrunn enda lösningen. Vi guidar dig bland kamrar, inspektioner och regler.

get avlopp är ett måste om du vill uppnå högre levnadsstandard i fritidshuset och saknar möjlighet att ansluta sig kommunalt. Cirka tio procent av svenska hushåll idag har någon form av eget avlopp. Avloppsvattnet får inte släppas rakt ut i naturen. Trekammarbrunnen är de facto standard här och erbjuder en

bra lösning som de flesta kan utnyttja, med bra, miljövänlig rening. En trekammarbrunn är en form av slamavskiljare, som skiljer vatten från fastare avfall, som sedimenteras. Tanken är att avfallet med tiden ska genomgå en avskiljnings- och reningsprocess där vattnet ofta slussas vidare ut i en infiltra-

tionsanläggning, som låter det långsamt sippra ned i marken, renat. Vilka är reglerna? Om du får installera en trekammarbrunn eller inte, är upp till kommunen att avgöra. Räkna med att det kan ta ett tag att få veta exakt vad som gäller. Du behöver också ett tillstånd för att få påbörja arbetet, liksom en slutbesiktning när det är klart. Din kommuns miljönämnd ansvara för det. Det är svårt att utan exakta förutsättningar beräkna vad en installation kan kosta, men trekammarbrunn med infiltration inklusive arbete kostar från cirka 40 000 kr och uppåt. Arbetskostnaden kan halveras med det så kallade ROT-avdraget.

Måste man? Någon form av slamavskiljare måste man alltid ha, för att inte infiltrationsanläggningen ska bli igensatt. Kommunerna gör då och då kontroller för att se om fastigheter har ett riktigt avlopp och det kan innebära krav på nyinstallation om den befintliga lösningen är undermålig. Har man tidigare haft ett avlopp som använts till tvätt och dusch men vill skaffa vattentoalett, kan även det innebära att man måste uppgradera. Allt beror på vilken typ av avloppsvatten man släpper ifrån sig. Har man fortsatt bara tvätt- och duschvatten kan man sannolikt få använda sig av en mindre avskiljare och en mindre infiltrationsanläggning. HENRIK PERSSON

Lock

Flytslam

Inlopp Vatten går vidare från brunnen till spridningsledare i infiltrationen. Täpps spridningsledarna igen av slam som inte har hindrats kan det resultera i att man behöver gräva upp och byta infiltrationen helt.

Fakta om

Trekammarbrunn Trekammarbrunn är en konstruktionslösning som används för att avskilja sedimenterande material ur klosettvatten och bad-, disk- och tvättvatten från hushåll som saknar anslutning till kommunalt avlopp. Trekammarbrunnen renar inte avloppsvattnet från 12

föroreningar som är lösa i vattnet, eventuella rester av tvättmedel et c följer med vattnet. Från trekammarbrunnen rinner vattnet normalt vidare till en stenkista eller en infiltrationsanläggning för s.k. avloppsinfiltration. Andra typer av rening är kompaktfiler, markbädd eller minireningsverk. Reningen av fosfor och kväve är undermålig i äldre

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Bottenslam

reningsanläggningar. Därför står enskilda avlopp för en oproportionellt stor andel av hushållens bidrag till övergödningen av sjöar och vattendrag. Särskilt i stenkistor går vattnet snabbt ner till grundvatten utan att hinna renas. Risk finns då

att din eller dina grannars dricksvattenbrunnar förorenas av avloppsvatten. Vid tömning av brunnen bör man fylla upp vatten till spärrnivån för att den ska fungera som den ska igen. Källa: Wikipedia.

Utemiljö & Säsong

Bästa gödslingen!

! r o l s s ä N

Nässelvatten tillhör en av de absolut bästa gödselmedel du kan ge dina växter, och inte brukar det vara brist på råvaran heller. Nässlor innehåller många viktiga mineraler och spårämnen som verkar allmänt stärkande och ger ett bra näringstillskott.

Gör så här:

Glöm inte att ta på dig handskar! Plocka en rejäl bunt nässlor i en 10 liters hink. Försök plocka så du fyller ca 2/ 3 av hinken. Fyll på med vatten så att det täcker nässlorna.  Låt stå några dagar och rör om då och då för att det skall blanda sig ordentligt.  Det ser lite äckligt ut under processen och det ska det göra! Efter ca 3 dagar kan man börja använda vattnet. Då kan man välja att sila bort växtdelarna eller låta dem ligga kvar och bygga vidare på genom att fylla på med nytt

vatten vartefter. Då kan samma omgång användas i några veckors tid.

Dosering:

Gödsla dina växter med nässelvatten en gång i veckan.  Blanda näringen 1 del nässelvatten till 9 delar vatten, eller späd nässelvattnet tills färgen påminner om te.

TIPS!

Plocka extra många nässlor och häng dem på tork. Du får då möjlighet att göra nytt nässelvatten när som helst.

Vi utför: Markarbeten Husdräneringar Avloppsanläggningar Husgrundsarbeten Grävmaskinsarbeten Traktorarbeten Lastbilstransporter

SUSANNE WÄNMAN

Vi hjälper och visar er vägen med alla kabelinstallationer

Vi finns i Skellefteå - Vi utför arbeten i hela Västerbotten!

Besök oss på:

www.marklundochson.se

Eller ring:

Johan Tomas Pär

Elektrikerna i Storuman AB är en väletablerad elfirma som sedan 1993 utfört nydragningar, reparationer och installationer av el åt såväl privatpersoner som företag och kommun. På senare år har vi också arbetat mycket med dragning och svetsning av fiberoptik för bredband.

Kontakt Tfn: 0951-331 50 Tfn: 0951-331 51 info@elektrikerna.nu

070-549 37 88 070-549 37 57 070-549 37 55 Villa Villa Ångermanland Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

Hur bra är ditt sommarvatten?

Många med fritidshus har sommarvatten. Det vill säga, tar vatten från en brunn som vara används under sommarhalvåret. Men vilken kvalitet håller det? Efter att ha stått oanvänd under vintern kan det ha bildats både tillväxter av mikroorganismer och bakterier. I värsta fall kan det också ha ramlat ned små djur och insekter i brunnen… – Det är oerhört viktigt att börja omsätta brunnen direkt, dvs. spola överdrivet mycket under en längre period på ett par veckor. Gärna t.o.m. tömma brunnen ett par gånger för att få in friskt och fräscht 14

vatten. – Om man har grävd brunn kan det också vara en god idé att med några års mellanrum tömma brunnen med sänkbar pump, rengöra brunnsväggarna och tillsätta grus eller makadam i botten, säger Jari Hihnavaara på företaget Svensk Vattenanalys AB i Luleå. Snålhet ger sämre kvalitet Han menar att folk är generellt alltför snåla med sitt vatten i sina sommarboenden. De är rädda för att brunnen ska sina, vilket leder till att omsättningen blir alltför låg med sämre vattenkvalitet som följd. – Bästa sättet att testa vattenkvaliteten är att skicka in ett prov för analys till ett laboratorium. Gärna både en kemisk och en mikrobiologisk analys. Man är oftast bra på att märka

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

om det är något med vattnet. Det smakar inte bra, det luktar, missfärgar kakel och tvätt mm. I värsta fall kan man t.o.m bli sjuk av vattnet. Vattenkvaliteten går i de absolut flesta fallen att åtgärda med någon typ av filter. Kostnaden kan vara allt mellan 1 500 – 50 000 kronor. Olika berggrunder Den absolut största orsaken till försämrad vattenkvalitet är nederbörd. Detta på grund av alla luftföroreningar i Sverige och världen är all nederbörd i form av vatten eller snö försurad, dvs. har lågt pH-värde. – Andra vanliga orsaker är otäta brunnar där djur och kryp kan ramla ner samt dålig vattenomsättning i fastigheten. – Sedan beror det också på var i landet man bor. Beroende på hur berggrunden ser ut

finns det områden i Sverige som har uran, radon och/eller arsenik naturligt i bergrunden, säger Jari. Stor andel defekt brunnsvatten Enligt Livsmedelsverket normer har ca 60 procent av alla brunnar i Sverige någon typ av defekt i vattnet. Om vattnet ändrar färg, smak eller lukt bör man analysera vattnet. Livsmedelsverket rekommenderar att man bör analysera vattnet minst vart tredje år eller om man märker att vattnet fått ändrade egenskaper. – Slutligen är det bra att tänka på att små barn mer utsatta för defekter i vattnet eftersom de har relativt mindre kroppsmassa, säger Jari Hihnavaara. OLOF WIGREN

BYTA FASAD ?

T I L L Ä G G S I S O L E R A M E D K L I M AT S K I VA N ™ O C H SPAR E N E R G I

• Finns i tjocklekar upp till 95 mm och sätts direkt på den gamla fasaden utan reglar. • Skyddar mot vind och vatten. Kom in till oss så berättar vi mer om hur du spar pengar, tid och energi med KlimatskivanTM. Välkommen!

Så här bedöms ditt vatten Vattenanalyserna bedöms enligt Livsmedelsverkets råd om enskild dricksvattenförsörjning (Dnr 3449/2013). Vattenanalyserna bedöms enligt tre grader: Tjänligt Tjänligt med anmärkning Otjänligt Tjänligt innebär att allt är bra. Tjänligt med anmärkning innebär att det finns en defekt i vattnet. Inget som är farligt men upp till dig att åtgärda om du upplever det som ett problem. Otjänligt innebär att vattnet inte ska användas av människor till föda eller dryck.

BUTIKENS LOGO – Återförsäljare: –

BURTRÄSK Burträsk Järn & Färg • 0914-102 00 LYCKSELE Bygma • 0950-347 80 MALÅ Malå Järn & Färg • 0953-100 61 NORDMALING Forslunds Byggvaruhus • 0930-398 90 UMEÅ Bygma • 090-206 50 00 Risbergs Byggvaror • 090-13 71 60 SKELLEFTEÅ Bygma • 0910-574 00 Bygma • 0910-390 80 VINDELN Bygma • 0933-397 80

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Vatten & Avlopp

Relining – ett bra sätt att renov

Avlagringar i avloppsrören och gamla stammar är ett välkänt problem för fastighetsägare. Utan kontroll kan det bli väldigt kostsamt. Ett första tecken på problem är kluckande ljud i vasken.

vlagringar från matfett, hud, tvål med mera försämrar rörens och stammarnas avrinning med tiden. Papper, hår och liknande fastnar. Till slut tar det stopp. – Det bästa sättet att få bukt med det här, är att spola hetvatten med högt tryck, säger Ulf Granström, platschef för företaget Swoosh i Örnsköldsvik. Rensar och filmar Med specialutrustade fordon kan Swoosh anpassa högtrycksspolningens kraft och temperatur efter avloppssystemets status och behov. Efter spolningen blir rören och stammarna rena och fräscha. – Tack vare fjärrstyrd tv-inspektion och funktionskontroll kan vi också säkra att rören är fria från läckor och avlagringar. Skulle tv-inspektion visa på brister och

läckage i avloppsrören kan vi lämna ett åtgärdsförslag som innebär en relining av avloppssystemet. – Det innebär att vi renoverar avloppssystemet inifrån. Är skadorna av mindre karaktär är en stark och heltäckande beläggning från DaKKi på de tidigare rörens insida ett bra alternativ. Vid mer omfattande problem kan vi forma ett helt nytt rörsystem med Sacpipe innanför de tidigare rören och stammarna, säger Ulf. Snabbt växande företag Swoosh startades 2006 i Umeå av tre lokala entreprenörer. Huvudkontoret finns kvar där och men Swoosh har med åren vuxit och är nu representerat med verksamhet och lokalkontor även i Örnsköldsvik, Skellefteå, Lycksele och nu senast i Stockholm. – Vi utför tjänster som relining,

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

högtrycksspolning, tv-inspektion, slamsugning, sanering och tömning av olje- och fettavskiljare. Våra uppdragsgivare är både hushåll, företag och offentlig sektor, säger Ulf, och fortsätter: – Under de senaste åren har vi känt av en ökad efterfrågan på våra tjänster och då bland annat från alla villaägare som vill säkerställa att deras avlopp och dränering fungerar på ett funktionellt och säkert sätt. Med ROT-avdraget kan kostnaden hållas nere för villaägaren. Han menar att det är viktigt för alla fastighetsägare att inse att ett förebyggande underhåll och kontroll av fastigheternas avlopp och stammar är att föredra framför akuta och kostsamma åtgärder. Kluckar det i vasken är det ett första varningstecken… OLOF WIGREN

Vatten & Avlopp

vera avloppen

Relining

– så fungerar det Relining innebär att rören rensas och infodras med nytt material istället för att byta ut hela rören. Traditionellt har rörledningssystem renoverats genom att VA-stammarna (i till exempel kök och badrum) helt enkelt byts ut mot nya rör, ett så kallat stambyte. Ett traditionellt byte av avloppsrör är ett omfattande ingrepp, där väggar och golv måste bilas upp för att vatten- och avloppsledningarna ska kunna friläggas. Det kan även innebära att de boende måste evakuera bostaden under tiden arbetet utförs. Under 1990-talet började man söka efter ett alternativ till de omfattande arbetena, och idag finns flera olika metoder där rörens insida renoveras med olika material och metoder. Fördelarna med relining jämfört med en traditionell renovering är – bortsett från de lägre kostnaderna – bland annat mindre materialåtgång och minskade transporter. En rörinfodring förlänger rörens livslängd och är ett komplement till en traditionell renovering.

Avloppsrör i genomskärning. Före spolning, efter spolning och när de blivit relinade. Foto: Swoosh.

Swoosh-gänget i Umeå. Foto: Swoosh.

Strumptekniken är en reliningsmetod som innebär att man skjuter in en ”strumpa” indränkt i epoxi eller annat plastmaterial i rörsystemet och sedan låter strumpan härdas under tryck. Installation av strumpa kräver inte särskilt mycket teknisk utrustning. När epoxin härdar stelnar strumpan, en process som tar från några timmar till flera dygn beroende på material och teknik. Påstick i rörsystemet slipas sedan ut med en tryckluftsdriven fräs. Strumpmetoden lämpar sig vid all invändig renovering i fastigheter, samlingsledningar, huvudledningar som oftast ligger ingjutna i källargolv som betjänar övriga ledningar i fastigheten och servisledningar som ligger utanför huskroppen och ansluter till kommunens ledningsnät, samt dagvattenledningar från yttertak till källare. Strumpmetoden har utvecklats snabbt under 2000-talet. Metoden kan användas även under fuktiga förhållanden. Strumpmetoden med epoxiimpregnerad polyesterfilt fungerar bra i de flesta fall i rör dimensioner från 50–800 mm. Källa: Wikipedia.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

Knutpunkten för grön kunskap

Det går att leva och arbeta på landsbygden – om man samarbetar. Det är tanken med Gröna Navet. Med högre kompetens och mer lojala kunder tror de ansvariga att ”gröna näringar” kan blomstra.

ör att främja lantbruk och gröna näringar driver man i Västerbotten det så kallade Gröna Navet. Enkelt uttryckt är det en permanent verksamhet som syftar till att samordna och effektivisera olika utbildningsinsatser inom just de gröna näringarna. – Vi ville analysera och se vad som behövde göras för att se till att lantbruket utvecklades i samma takt som samhället. Dessutom fanns det ett behov av samordning eftersom flera stora intressenter hade olika utbildningserbjudanden till folk, men blev en del krockar och i vissa fall riskerade man att insatser var helt förgäves, säger Annika Svensson på Gröna Navet.

Till för alla Gröna Navet är till för alla – både folk som odlar eller är intresserade av jordbruk i mindre skala och de som redan jobbar med det professionellt. Ett stort urval av kurser erbjuds; i vår kan man till exempel välja mellan ”grundutbildning i skötsel och hantering av får”, ”foder för hästar”, ett seminarium i ”slakt och smågrisproduktion” med mera, med mera. Kurserna ges av någon av de anslutna organisationerna, bland annat LRF och Hushållningssällskapet. – Det är fantastiskt roligt att jobba med det här och man möter så många som brinner för sitt eget lokala sammanhang. De vill vara en del av samhällsutvecklingen och det

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

vill vi bidra till, säger Svensson. Rätt val avgör För att näringarna ska blomstra i framtiden, tror Svensson att konsumentvalet är en nyckelfaktor. – Jag tror ingen på allvar tror att lösningen är att folk blir sjuka i Indien för att vi ska köpa billig mat. Eller att vi blir antibiotikaresistenta för att vi äter danskt fläsk. Vi är måna om vår miljö och hälsa och jag tror att Gröna Navet kan bidra till att stärka ett alternativ som är bättre på lång sikt. Goda möjligheter Arne Lindström på LRF Västerbotten håller med sin branschkollega. Han är övertygad om att möjligheterna till att leva helt eller delvis av trädgård och jordbruk är mycket goda, och att frågan om vi kan ha en levande landsbygd eller inte, är felställd.

– Jag skulle hålla föredrag en gång och då fick jag frågan om jordbruket har någon framtid. Då svarade jag att du borde själv fundera om du har någon framtid utan jordbruk. Det perspektivet tror jag vi måste ha, för maten måste ju produceras någonstans. Så varför inte här? säger Lindström. Förut jobbade en majoritet av befolkningen i jordbruket. Då fanns inte begreppet gröna näringar. Det gör det nu, men jordbrukets existens är inte lika självklar. Arne Lindström tror att en delförklaring kan vara att folk inte handlar så, som de resonerar och tänker. – Det som är genomgående, enligt mig, är att vi säger oss vilja ha saker gjorda på ett visst sätt i Sverige. Alla vill att djuren ska behandlas väl, att det ska vara fritt från gifter och så vidare. Men sen handlar man helt annorlunda i affären. Det är problemet, säger Arne. HENRIK PERSSON

Utemiljö & Säsong En del av

Skanskas Gröna Initiativ

Dags att göra om garageuppfarten? Vill du få massor av valmöjligheter, kvalitet som håller och design som utmärker sig? Vi på Skanska erbjuder färgad betong, grus och asfalt till din garageuppfart.

Väx huset E Växthuset ERIK! RIK!

Och jo, vi levererar gärna till dig som privatperson!

Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden. Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fem storlekar och är påbyggbar på längden. ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti. Våra andra modeller av växthus heter EMMA och OSKAR, för mer information se vår hemsida.

Kontakta oss! Umeå Betongfabrik Tel 090-147390 Grus och Bergmaterial Tel 010-4487710 Asfaltering Tel 010-4489793

skanska.se

R LO

SE R A

E-

Industrivägen 20, 901 30 UMEÅ Telefon: 090-13 49 00 Telefax: 090-13 46 79 www.kubex.se info@kubex.se

Branschledande sedan 1994

Är du säker på vad du dricker? Inte så konstigt om du är osäker. Vattnet från en egen brunn kan innehålla både det ena och det andra – en av fem brunnar i Sverige har till och med otjänligt vatten. Vår kostnadsfria vattenanalys ger svar på pH-värde, järnhalt, hårdhetsgrad m m och är ett första steg mot rent och friskt vatten.

Boka kostnadsfritt hembesök! JMS Vattenrening Lärlingsgatan 33, 904 22 Umeå, tel 090-418 21, www.jms-vattenrening.se Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Inredning

Spännande kökstrender

Har du ett gammalt kök som behöver renoveras? Eller vill du ha en inredning som är lika 2010-tal som din Pulled Pork? Här är årets hetaste trender.

Shaker-köket Ett kök i shaker-stil är det hetaste, enligt flera inredningstidningar. Shaker är ingen hushållsapparat utan namnet på ett stilideal med rötterna i brittiskt 1700-tal. Man prioriterar hög kvalitet på material och utförande, såsom tjocka massiva träskivor och en custombyggd känsla. Detta paras gärna med en avskalad inredning med bara det viktigaste, gärna med rejält dimensioner och mått. Dolda lösningar Det blir allt viktigare att inreda även inuti skåp och lådor. Olika lösningar för utfällbara, utvikbara och på andra sätt expanderbara kökslösningar kommer starkt just nu. De gör det möjligt att bibehålla nyttan med en förvaring, en fläkt, en låda eller annat, men tar inte upp plats när de inte används. Snygga maskiner Många bor trångt, men det hindrar inte dyra och påkostade köksprylar från att fortsätta sälja bra. De lite extra fina mixrarna, assistenterna, kaffekokarna, soda streamrarna med mera, är fortsatt populära i våra kök. Gärna i lite roligare färger som pippigul, blekt Cadillac-rosa, grön eller med allmänt retroinspirerad design Öppna hyllor Bland de senaste trenderna har Electrolux Home identifierat en flashback från 1980- och 1990-talet, med öppna hyllor igen istället för, eller tillsammans med, ett antal överskåp. Det man förvarar däri är ofta vackert och därför vill man att det ska synas. Kontraster viktiga En annan trend som håller i sig 20

från Electrolux sortiment, är den att arbeta med grovmönstrade naturmaterial i kontrast till de moderna vitvarorna som fortfarande gärna ska vara i rostfritt stål. Färg, yta och material kontrasterar och lyfter fram varandra och skapar en intressantare helhet, där den sterila känslan som vitt och stål ibland kan orsaka, försvinner. Ångan uppe På vitvaror märker Electrolux Home att matlagningsintresset håller i sig och att ångugnen är med poppis än någonsin. Ångugnen kan ångkoka maten vilket dels ger mer kreativa möjligheter och dels gör att exempelvis grönsaker behåller mer näringsämnen än om man skulle koka dem. Man kan också laga saker som kyckling direkt från fryst tillstånd. Flexibelt IKEA IKEA satsar på flexibilitet och döper sina nya kök till Metod. Allt är baserat på ett modulsystem som ska göra det anpassningsbart för såväl små som stora ytor och hem. Valmöjligheterna är många och du kan skapa allt från det typiska lantköket till ett supermodernt, högblankt kök med horisontella linjer. Organisera mera Även IKEA satsar på organisering och ”insidan räknas”. Lägg tid på att fundera hur du vill ha det och vad du faktiskt behöver förvara, rekommenderar man kunderna. Serien Variera är köksutrustning i slitstark bambu, som tar hand om allt från bestick till kryddburk och grytor. Tänk utanför ramarna Ett kök behöver inte hålla sig i köket. Låt det smita vidare ut i vardagsrummet eller uppför trappan. En kombination av köks-ö, frukostbord, bokhylla och medieförvaring skapar funktion och harmoni i öppen planlösning, menar IKEA.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

Mördarsniglarna har nått våra breddgrader

Mördarsniglarna är här. Foto: Bionema.

en fruktade mördarsnigeln sprider sig allt längre norrut. Från att tidigare varit ett problem i södra Sverige har den nu fått fäste även på våra breddgrader. – Mördarsniglar har upptäckts så långt norrut som i Vilhelmina, säger Susanne Jonsson på Bionema i Umeå som säljer giftfri effektiv biologisk behandling mot skadedjur som mördarsniglar. Ursprungligen är mördarsnigeln från den iberiska halvön men har successivt spritt sig till övriga Europa. Den trivs bäst där det är fuktigt och därmed är det norrländska klimatet gynnsamt. – När det blir kallt söker den sig ner i marken, till tjälfri jord eller till husgrunder, säger Susanne. En mördarsnigel blir 8-13 cm lång och är slemmigare än vanliga sniglar. Den blir aktiv vid cirka 4 plusgrader men trivs bäst när det är 8-10 plusgrader. Mördarsniglar förökar sig enormt snabbt. De kan para sig med sig själva och lägga 400

ägg per säsong. De är kolossalt glupska och äter exempelvis både rötter och plantor. Företaget Bionema startade som en avknoppning till Umeå Universitet och började med att odla rundmaskar, s.k. nematoder, för bekämpning av blomflugor. När nematoderna 2008 blev godkända blev Bionema generalagent för sådana produkter. Nematoder är en rundmask som tar sig in i mördarsniglarna och äter dem tills de dör. Mördarsniglarna äter i sin tur upp andra mördarsniglar som är döda. Nematoderna är färskvara, köps som pulverform, blandas i vatten och sedan vattnar du marken där mördarsnigeln finns. Helst kvällstid, då alla slags sniglar brukar komma fram. – Eftersom 90 procent av alla sniglar finns under jorden, känns det som effektivast att sätta in nematoder för att komma åt dem där, säger Susanne. OLOF WIGREN

Stiga fyller 80 år! Stiga har utvecklat gräsklippare i flera decennier. I år fyller vi 80 – och det firar vi med svårslagna jubileumserbjudanden.

Självgående med elstar t

Mycket lättstyrd – hydraulisk ser vo

Elektrisk klipphöjdsinställning

Park 520 Jubileum

Villa 520 HST

Multiclip 50 SE B

39.900:-

26.900:-

5.400:-

Jubileumsmodell av populära Park 520. Ordinarie pris 44.900:-

Bakhjulsdrivningen ger maskinen oslagbar framkomlighet.

Jubileumsmodell som ger dig otroligt mycket för pengarna. Ordinarie pris 6.000:-

stiga.se Made for you 14-0148_80år_185x132.indd 1

2014-04-16 11.23

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Bygg & Renovera

Gör din egen hemma-relax Visst, det är skönt att gå på en Relaxavdelning på ett badhus eller någon annstans där man kan koppla av och bort från vardagens stress. Men tänk tanken att ha en egen hemma-relax i huset? Det behöver inte vara en ouppnåelig dröm.

ar du utrymme, kan du definitivt fundera på hur det skulle kunna se ut och vad det kan kosta. Är du händig kan du förstås klara av mycket själv, men med ROT-avdrag för arbetskostnaden kan det ändå hamna på en överkomlig nivå. Känner du vänner eller bekanta som genomfört ett liknande projekt? Fråga i så fall om råd. Det kostar inget. Något som har stor betydelse är var avloppen finns och hur rören är dragna. De senare kan dras om, de förstnämnda kan begränsa möjligheterna. Kakel och klinker är snyggt och praktiskt och finns i mängder av utföranden och prisklasser. Golvvärme gör att det blir skönt att gå på golvet och det bidrar till en god känsla när du vistas i relaxen. Hur den ska utrustas i övrigt är det dina önskemål och din ekonomi som avgör. Enkelt eller påkostat? Spa-bad och ångbastu eller bara ett snyggt badkar och en behaglig grupp med sköna stolar? Tillgång till ljudanläggning eller kanske TV? Vi hittade en sida på nätet där en familj beskriver steg för steg hur de gjorde för att skapa en relax i huset. Kika in här och få lite inspiration: www.kalling.com/ huset/bastun.htm OLOF WIGREN

Att skrubba kroppen är nyttigt. Men istället för att köpa dyra färdiga hudprodukter kan du använda dig en hemmagjord bodyscrub gjord på exempelvis farinsocker och mandelolja!

Så här gör du

Du kan använda socker, havssalt, salt, brunt socker eller till och med kaffesump. Använd en olja så att din scrub lättare glider över huden. Du kan använda oliv, mandel eller rapsolja. Mandeloljan är bra om du vill slippa en alltför stark doft på kroppen. Blandningsförhållandet är 2

till 4, dvs två matskedar olja till fyra matskedar farinsocker, salt, kaffesump eller vad du nu väljer att göra din ”scrub” på. Får du något över är det bara att ställa in i kylskåpet där det håller sig en vecka. Vill du ha en frsäch doft? - Tillsätt några droppar pressad lime!

Att tänka på

Planera noggrant. Undersök vilka behörigheter som kommer att krävas och hur stor del av arbetet du kommer att kunna klara och vilja göra själv. Kom ihåg att arbete i våtrum är speciellt och kräver stor noggrannhet. Låt gärna hantverkare och fackmän ta del av dina planer innan du sätter igång. De kan göra dig uppmärksam på risker eller problem som kan spara dig både tid och pengar.

Mysiga handdukar och bra förvaring är ett måste. Foto: IKEA

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Gå igenom allting och se till att ha allt nödvändigt material hemma och alla verktyg du behöver när du ska påbörja det praktiska i projektet. Stressa inte! Ta till rejält med tid.

Gedigna takåsar

Enkel montering

Välj egen interiör

Precision i knutarna

Rejält virke

Rejäla golvåsar

Ett rejält litet hus från hjärtat av Lappland När du köper en stugmodell från 5 till 25 kvm av oss får du en rejält dimensionerad och prisvärd stuga gjord av tålig råvara. Hög komponentkvalitet, tillsammans med paket och tillval, gör att samtliga våra stugmodeller är lättmonterade och kan anpassas efter dina behov. Du kan läsa mer på www.baseco.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Inredning

Våren med sitt ljus och sin värme får inte bara naturen och växter att vakna till liv, utan också människan att fyllas av energi och kreativitet. Nu är tid att hitta på spännande saker med din trädgård och din tomt. Gör den till en förlängning av ditt hus.

Inred ute och låt kreativiteten blomma

eva Halbäck skrev boken ”Inred ute” (Forum) för några år sedan och den är en fullkomligt fantastisk idébank. De inglasade altanerna har blivit oerhört populära. De ger oss ett extra rum. Men glöm inte bort trädgården och det som finns utanför glaset. Att inreda utomhus skapar stora möjligheter till kreativitet. Man kan leka med hårda material som trä, sten och betong och blanda det med mjuka textila detaljer och skira växter, menar Reva Hallbäck. Hon tycker att vi ska ta tillvara på den möjlighet vi har att verkligen inreda ute. Att använda oss av saker vi inte är vana vid att se och ha utomhus. Både möbler och små detaljer kan skapa mer ombonade miljöer.

”Egentligen finns det ingen anledning att inte inreda våra uterum mer än vanan tillåter. Bord, arbetsbänkar, krokar, mattor…” – Reva Hallbäck i förordet

till ”Inred ute”.

Viktigt att tänka på är att, det som placeras utomhus ska vara gjort för att klara av dåligt väder under en längre period. Textilier är känsliga. Gör det lättsamt. Se till att du snabbt kan ta in kuddar och dynor om det behövs och 24

att det finns plats att förvara dem. För den sakens skull ska du inte vara rädd för att ha riktigt stora och mysiga kuddar utomhus. De ger trivsel. Och så ofta händer det inte att regnet är så ihärdigt och så ofta förekommande att saker förstörs, även om ingen plockar in dem.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

OLOF WIGREN

Några av Reva Hallbäcks idéer för dig som vill inreda ute Skapa plats för att ha picknick i trädgården. En hängmatta på ett ”gömställe” där du i lugn och ro kan njuta av en god bok är välgörande för själen. En bra arbetsbänk till grillplatsen kan göras av ett bord som du kaklar och sågar ett

hål i för att ge plats för en emaljbytta. Gör egna lyktor av glasburkar och vanliga dricksglas och häng dem i träd och buskar. Hållarna gör du av ståltråd. Satsa på en vägghylla att ställa saker på. Men du behöver inte snickra en själv. Reva gjorde sin av en gammal skohylla.

Inredning

Årets inredningstrender Expressens bilaga Leva & Bo har kikat på årets inredningstrender. Här är en del av det som är hett för 2014:

De flesta tillverkare har ett starkt miljötänk och vi ser naturmaterial som trä, marmor, jute och bambu. Nu är det populärt att inreda med bokstäver, ord och meningar på väggar och tavlor och ofta i svart och vitt. Stora klockor och grafiska väggmönster skapar fina blickfång. Den lite smutsiga, sotade rosa dominerar. Vi ser alla sorters grå nyanser och då ofta i kombination med pasteller som korall och medelhavsturkost. Industrikaraktär med plåt i fokus - det är en form av återburk när gamla slitna och avskavda plåtmöbler kommer till användning. Det handlar om plåt i alla former. Slitna skåp, bordsskivor och gamla bokstäver är några exempel.

TOLIX Ett franskt, klassiskt original från 1930. Möblerna tillverkas än idag för hand i metall och är stapelbara. Höjd 50 cm. Tolix kan även fås i andra färger och modeller. ca pris 1395:- från Urban Living

Inred med grova strukturer. Materialen ska vara rustika och levande, gärna mjukt grovstickat, ruff råspont eller rejäl juteväv. Glas är ett vackert material där damejeannen ligger på topp, glaskärlet som man förr framställde vin i men som i dag blivit en trendig inredningsdetalj.

Inredningstrender IKEA. Serien Norna. Bilderna visar på råmaterial samt färgen korall och medelhavsturkost. Anknyter även till miljötänket med naturmaterial, industrikaraktär och grova strukturer.

INGLASNINGAR

Vi skräddarsyr din inglasning med AVAProdukters vindtestade inglasningssystem.

www.ava-produkter.com

Boviken/Skellefteå • Tel: 0910-100 60 • Fax: 0910- 77 88 03 Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Varsågod, en näve frön till trädgårdsinspiration! Trädgården är det levande rummet – inne men ändå ute. Läs och inspireras inför påtandet i vår och sommar.

Vad har du?

Har du redan en trädgård behöver du inte tänka nytt. Ett hett tips är att bara vistas i trädgården och ta vara på det som finns. Det menar man på blomsterlandet.se. Det är viktigt att ”känna in” sin trädgård och inte bara se den utifrån, som en arkitekt.

Solljuset

Följ och observera din trädgård under ett dygn. Var faller solen under olika tidpunkter? Det är viktigt att veta, dels för den estetiska effekten men också för att veta hur och var du ska plantera saker. Somliga växter älskar solen, andra kommer brännas om de står för intensivt. Låt detta styra dig, inte på ett negativt sätt utan ett positivt. Kanske hittar du upplägget du letar efter.

Jordmån

Olika växter trivs i olika jordar och vissa växer inte alls där andra trivs utmärkt. Det går att förändra jordmånen lokalt för att få en viss växt att trivas, men där får man själv avgöra om man vill lägga ned den tiden. Vill man ha lättskötta planteringar ska man gå på de växter som trivs naturligt i den jordmån man har.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Nytta eller nöje? Fundera lite över vad du vill använda trädgården till i år. Beroende på hur stora ytan är, kan det gå att dela in trädgården i olika zoner. Det maximerar nyttan – och nöjet – och det gör det kanske lättare att planera. Flera mindre objekt är ofta lättare att ta sig an än ett jättestort.

Har du rätt redskap? Det sitter inte i prylarna, det vi redan. Men ibland kan arbetet bli betydligt roligare, och lättare, med bra redskap i bra skick. Vad använder du för redskap i trädgårdsarbetet? Saknar du något? Kanske det är dags att ge sig själv en liten present?

Växthus

Växthusen finns i alla storlekar och former idag, ofta även med möjlighet till målning i specialfärger. Ett växthus ger möjligheter du aldrig kan få utomhus. Passa på att odla tomater eller varför inte prova något lite mer exotiskt, som druvor. Här har du chansen att testa något helt nytt. Växthuset kan också bli ett intressant inslag på tomten. Varför inte integrera det med din övriga trädgård, kombinerat med ett stenparti?

Rudbeckia, Echinacea ’Guava Ice’ vårnyhet 2014 Blomsterlandet. Foto: Blomsterlandet

Rätt storlek

Vissa tidigare planteringar, till exempel buskar och träd, kan passa jättebra. Men de kan också bli för stora. Det går att klippa ned, men tänk efter om det är det bästa, eller om du kanske ska ta bort den helt och ersätta med något annat. Ofta är det bättre att satsa på något i ungefär rätt storlek direkt, än att anpassa en för stor växt.

Blomperiod

Det är trevligt om trädgården inte är som en maskros – som blommar vackert och tidigt, men sedan dör helt. Försök välja växter och blommor som har sin blomning vid olika tidpunkter, så att något alltid är i blom. Det gör trädgården levande kontinuerligt, en stor del av året.

Höns Årets perenn

Trender kommer och går, men perennen består. Årets perenn har utsetts i snart 20 år och 2014 heter den vårälväxing. Såhär skriver perenna gruppen om vinnaren: ”Låt vårälväxingens tuvor öppna säsongen i trädgården tillsammans med vårlök som snödroppar, krokus och narcisser, med vivor, gulltörel och sippor, klotlök och andra alliumbollar. Omge den med alunrot, nävor och koreansk plymspirea för en effekt som sträcker sig långt fram på hösten.” Spännande, eller hur?

Häckar

Att ha höns över sommaren kan vara roligt och lärorikt, inte minst om man har barn. Det finns hönor att båda köpa och hyra över sommaren. Det finns en del att tänka på när det gäller hur hönorna ska bo och hur du håller dem säkra från rävar med mera. Läs på om hönsburar i en bok och bygg en egen. Är du osäker finns det byggsatser som är busenkla. Hönor är ganska enkla att utfodra men kan bli sjuka eller dö av vissa typer av matrester, så läs på innan.

En häck ger en grön känsla och skärmar av tomten från insyn. Trädgårdsdesignern Cajsa Jacobsson säger till byggahus.se att man ska tänka långsiktigt med sin häck. – En häck är en långsiktig investering och inget man byter ut om man ångrar sig efter några år, säger Cajsa. Det finns flera saker att tänka på innan man köper häck. Det gäller att välja en för rätt växtzon. I Norrland är zon 5-6 eller högre att rekommendera. Kusten är i regel lite varmare än inlandet. Tänk också hur mycket du vill underhålla häcken och hur hög den blir. Vilken stil det är på huset påverkar också vilken typ av häck som passar. Moderna hus passar i regel bättre med raka, välklippta häckar, men det är en smak- och stilfråga. Det finns massor att välja bland, men populära alternativ är bland annat björkspirea, syrén och sibirisk ärtbuske.

Studera andra

Det är inget fel med att sno lite idéer från andra. Det finns gott om inspiration att hämta från datorn men varför inte åka runt och titta hur andra gjort? Eller ta en tur förbi något herresäte om det finns i närheten. Där kan det finnas trädgårdar och odlingar som ger dig om inte idéer så åtminstone inspirationen att göra något eget därhemma.

Trivsel före färger

Trädgården ska kännas bra att vistas i. Om du blir lugn och harmonisk är det en bra trädgård – oavsett hur färggrann eller vågad grannens kreation är.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

Årets pelargon Pelargonium x hortorum Moonlight-serien ’Katy 13’

Så heter Årets Pelargon 2014 som presenterades på Trädgårdsmässans första dag. ’Katy 13’ tillhör Moonlight-serien och är en ny sort av zonalpelargon. ’Katy 13’ har fått utmärkelsen tack vare blommornas charmiga utseende i kombination med ett fint växtsätt. Blommorna är tjusig tvåfärgade: de är djupt cerisrosa med en ljusare rosa ytterkant och mitt. Alla sorter som ingår i Moonlight-serien är mörkbladiga och så även ’Katy 13’, som har ett mörkgrönt bladverk med en ton av purpur, vilket ytterligare framhäver blommornas skönhet.

Årets pelargon - 2014. Foto: Blomsterlandet

Basutrustningen i trädgården

TIPS!

För en normal trädgård räcker det med att ha redskap till att gräva, rensa kratta och beskära med. Allt efter behov och intresse kan sedan basutrustningen utökas med andra redskap. Trädgårdsspade, rak kant Grävspade spetsig Grep med grova pinnar Planteringsspade Ogräshacka/renshacka Kratta Räfsa/lövräfsa Handkultivator Sekatör Häcksax Trädgårdskniv Grensåg Vattenkanna Hinkar Trädgårdskorg Handskar Handgräsklippare 28

Stege * Snöre Källa: Dina Livsmedel.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Många frösorter behöver blötläggas innan man planterar dem i jord. Det gäller exempelvis bönor och ärtor. Men många fröer mår bra av en liten blöta inan man pillar ner dem i jorden. Att blötlägga i glas eller burkar och allt annat man kan hitta tar ofta stor plats i onödan. Ett bra tips tycker vi är att använda isbitslådan från frysen. Praktiska små fyrkanter där du kan lägga flera sorter i blöt samtidigt utan att röra till det.

Klipp ner förra årets perenner i små delar på våren och låt dem ligga kvar i rabatten. Maskarna drar snart ner klippet i jorden. Täck med kompost eller barkmull om du tycker att det ser skräpigt ut, annars kan du bara vänta tills växterna kommer upp och täcker. Använd komposten – ett jättebra jordförbättringsmedel som ger både struktur och näring. Kompost kan vara näringsrik eller näringsfattig beroende på vad man lagt i den. Komposterar du mest löv och nerklippta växtdelar får du en näringsfattig kompost. Lägger du vegetabiliska matrester och gräsklipp blir komposten extremt näringsrik. Och komposterar du även animaliska matrester blir komposten en näringsbomb.

Husqvarna Rider 112C5

19.900:Ord. pris 22.900:-

400:-

RABATT! Husqvarna 330 X

26.900:-

Uppgradera 2.900:till Husqvarna!

Husqvarna Trimmer 128R Ord. pris 3.300:-

När du väljer Husqvarna kan du vara säker på att du alltid får högsta möjliga kvalitet och en maskin som är utvecklad för just dig och dina behov. Välkommen in och se själv. Just nu har vi dessutom kampanj på flertalet av våra produkter. Husqvarna Rider 112C5

Mer information om sortimentet finns på www.husqvarna.se

Torvmull innehåller vad som brukar kallas låghumifierad torv, det betyder att torven inte har kommit så långt i nedbrytningsprocessen. Torvmullen ger bra struktur, men äts snabbt upp av jorden, den är näringsfattig och har lågt pH-värde (sur). Använd okalkad torv till rododendron och andra surjordsväxter, till andra växter använder du kalkad eller gödslad torv. Barkmull, komposterad bark som säljs säckvis, är ett mycket bra jordförbättringsmedel som ger god struktur och som håller längre i jorden än torv. Den innehåller alltid lite tillsatt näring för att kompensera för den sista nedbrytningen som stjäl näring och syre. En blandning av barkmull, som ger lite mer långvarig effekt, och gödslad torvmull, som ger en snabb effekt, är ett superbra jordförbättringsmedel. Gödsel i säck innehåller oftast kogödsel som blandats med torv. Det ger både struktur och näring. Om du har möjlighet kan du istället hämta hästgödsel vid närmaste stall. Den ska ha komposterats i minst två år och ser då ut som jord och är luktfri. Är gödslet inte ordentligt komposterat kommer det att stjäla syre och näring från växterna när det bryts ner.

19.900:Ord. pris 22.900:-

BJURHOLM:

Balsjö Handel & Bensin AB Balsjö 36, 0932-500 70 RETAIL ADAPTATION BURTRÄSK: LOCAL Hällgrens Motor AB Sundbrogatan 10, 0914-104 02 DOROTEA: Dorotea Motor & Allservice Rågvägen 16, 0942-108 00 GRANÖ: Temab, Tegsnäs Maskin AB RABATT! Tegsnäset 28, 0933-400 14

Så förbättrar du matjorden

Uppgradera till Husqvarna!

400:-

Husqvarna 330 X

HEMAVAN:

Järnia Berglunds Järnhandel

26.900:Blåvägen 40, 0954-300 21

LYCKSELE:

Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80 MALÅ: Nila Fritid AB Husqvarna Trimmer 128R Fabriksgatan 1, 0953-213 01 Ord. pris 3.300:SKELLEFTEÅ: Utterström Skog & Marin Svedjevägen 1, 0910-155 80 får När du väljer Husqvarna kan du vara säker på att du alltid STORUMAN: i Storuman högsta möjliga kvalitet Ringcentralen och en maskin som är utvecklad för just dig och dina behov. Välkommen in och se själv. Just nu 62 har vi Blå Vägen 207, 0951-108 dessutom kampanj på flertalet våra produkter. UMEÅ: Skog &avTrädgård Umeå AB Björnvägen 81 10 Mer information om sortimentet finns15, på 090-17 www.husqvarna.se VÄNNÄSBY: Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30 VILHELMINA: Motorfirma Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09 LOCAL RETAIL ADAPTATION VINDELN: PL Småmaskin Storvägen 61, 070-649 36 27

2.900:-

Utemiljö & Säsong

Källa: Allt om trädgård.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

Avslöja eltjuvar med ny app

Elda lugnt i början av säsongen Eldstad är mysigt, men ta det lugnt och glöm inte att sota. Det är generalrådet för fritidshusägare som är sugna på att göra upp en brasa efter årets kalla månader.

et är egentligen logiskt, men ändå är det få som tänker på det: bränder i fritidshus startar inte sällan i eldstaden. Enligt Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB, startar 31 procent av alla bränder i villa, radhus och fritidshus i eldstaden. Sotbrand är en vanlig orsak. Sotbrand innebär att skorstenens insida blivit belagd med sot och tjära som med tiden blir en brandfara. Elden kan då sprida sig upp och genom skorstenen. – Sotbränder är ganska vanliga. Vid normal eldning är temperaturen i skorstenen upp till 350 grader. Men om en soteld bryter ut stiger den till 1 200 grader, säger Ville Bexander på Brandskyddsföreningen, till Sveriges Radio. Max tre kilo/tim Beläggningar av den typ som orsakar sotbrand uppkommer då man eldar för mycket, med otillräckligt drag och/eller med dålig ved, som inte är helt torr.

En vanlig eldstad brukar ha en rekommenderad eldning på max tre kilo i timmen, med torr ved av god kvalitet. Underhåll är viktigt Om man har en stuga som står kall delar av året, bör man på våren kontrollera att inga fåglar byggt bo i skorstenen. Därefter ska man elda försiktigt till att börja med. Det är också viktigt att skorstenen sotas regelbundet. Vart fjärde år När man måste sota beror på vilka reglar respektive kommun satt upp. Behovet är olika beroende på klimat. Statens räddningsverks allmänna råd och kommentarer om rengöring och brandskyddskontroll pekar på intervaller om fyra år för sotning i just fritidshus. Man får sota själv, men detta tarvar tillstånd från kommunen först. Efter bedömning av ansökan ska kommunen anse att ”sotningen kan ske på ett från brandskyddssynpunkt betryggande sätt”. Avgörande är bland annat eventuell kompetens och utbildning hos sotaren ifråga samt komplexiteten i anläggningen. Fördelen med att göra det själv är såklart att priset för tjänsten minskas eller försvinner. HENRIK PERSSON

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Danska Zensehome erbjuder ett system för den svenska marknaden för att kunna styra belysningen i bostäder och som kan innebära besparingar på mellan 12 och 16 procent.

rytare och uttag byts ut, sedan kommunicerar installerade styrenheter med varandra via elledningen. Systemet visar hur mycket el som förbrukar av varje enskilt uttag och det går att ställa in så att uttag slås av om de närmare sig en nedre gräns för förbrukning, för att undvika att t ex tv-apparater behöver använda sig av onödiga stand by-lägen. Det går att programmera systemet så att lampor tänds och släcks när man är bortrest men också styra det via en app som du laddar ned till din smartphone. Hittills finns systemet installerat i ett fåtal hus i Sverige och det finns snart också i en forskarvilla i Varberg, där bland annat Sveriges Tekniska Forskningsinstitut bedriver ett EU-finansierat projekt kring energieffektivt byggande. OLOF WIGREN

Bygg & Renovera

”Viktigt med fackkunskap…”

Anticimex är mest kända för skadedjursbekämpning men företaget utför även andra tjänster, inte minst inspektioner för att förebygga brand. Man utför också besiktningar av hus under rubriken byggmiljö.

et kan röra sig om överlåtelsebesiktning för någon som vill sälja sitt hem, energideklarationer, radonmätningar och mycket mer. Ibland hittar man fel och problem, men vilka problem det handlar om beror på när huset är byggt. – Alla hus har sina egna problem, så det är svårt att säga vad som är vanligast. Inom vissa intervaller jobbar byggarna med vissa metoder och ofta är de bra, men i vissa fall mindre bra, säger KarlErik Jonsson på Anticimex Västerbotten.

Ibland uppstår problem med hus på grund av ren okunskap eller fusk. Det förekommer också att entreprenörer är oseriösa och där efterlyser KarlErik Jonsson en certifiering. – Det finns jättemånga duktiga entreprenörer och så några få oseriösa. – Jag menar inte att peka ut en viss bransch, men jag kan tycka att det är konstigt att man ska ha certifikat för att få göra en energideklaration men inte för att vara till exempel snickare. Anticimex har skapat en egen byggsäkring för folk som

renoverar eller bygger. Idén är att hjälpa folk genom hela processen, inte minst med att hitta rätt hantverkare. I slutändan kontrollerar man sedan att allt gjorts rätt. Men ibland uppstår problem också på grund av husägarnas eget slarv – medvetet eller omedvetet. – Med medias hjälp har re-

novering blivit jättepopulärt. Se bara på alla program i tv där de bygger och gör fint. Jag förstår att man vill göra det, det är inget fel. Men alla är ju inte Martin Timell. Men vissa har inte förstått det. Då kan det bli väldigt fel ibland, säger Jonsson. HENRIK PERSSON

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR

– enklare kan det knappast bli! 10% PÅ DIN BESTÄLLNING

170

PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART! Rennit Hängrännor - från 200 kr/m inkl. moms Rennit Stuprör – från 320 kr/m inkl. moms.

TAKPLÅT

STORT UTBUD AV TAKPLÅT

NYTTJA ROT-A V

• KO M IHÅ

G E T!

VI ÄR DIN KOMPLETTA PARTNER!

T AT

A DR

T • KOM IH AGE ÅG ENKELT ATT PRISSÄTTA SKORSTEN - MÄT DEN!

0:-/m

Kom ihåg att uppge koden SKARVFRI när du beställer så får du 10 procent rabatt på Rennit. Erbjudandet sträcker sig fram till den 15 juni 2014 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Nu finns vi på

Kostnadsfri offert!

KAMINER

VI MONTERAR OCH LEVERERAR

VENTILATION

BYGGNADSARBETEN

ALLA TYPER AV VENTILATION

FRÅN HUS TILL TAK

STORUMAN • TEL 070-263 77 04 4VENTILATION 4PLÅTSLAGERI

4BYGGNADSARBETEN 4PERSONALUTHYRNING

4ASBESTSANERING 4MONTAGE AV BYGGSTÄLLNINGAR

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

T AT

NYTTJA ROT-

Härliga läckerheter med smak av sommar & njutning! Fräsch sommarsallad

Det kan låta som en knasig kombination, men det är supergott! Ingredienser: 1 vattenmelon 300 g Feta ost 1 lime Några mynta blad 1 dl solroskärnor Olivolja Flingsalt Nymaldsvartpeppar

Färskpotatissallad

Nykokta, små färskpotatisar är väl något som verkligen hör sommaren till?? Förhöj smakupplevelsen ännu mer genom att göra en god färskpotatis sallad.

Börja med att skära vattenmelonen mitt i tu. Dela sedan halvorna mitt i tu, och sedan ytterligare minst en gång. Skär loss fruktköttet och skär skivor av fruktköttet. Lägg upp på ett stort fat. Skär feta osten i bitar och lägg ovanpå melonen. Pressa limesaft över melonen och osten. Lägg på några rivna blad mynta. Ringla lite olivolja över, strö över lite flingsalt och ta några tag med svartpepparkvarnen. Rosta solroskärnorna i torr stekpanna. När de är gyllenbruna är de färdiga. Salta dem lätt. Strö dem över salladen medan de fortfarande är ljumna. Om du vill ha den lite matigare servera den med några skivor Prosciutto. Passar bra att servera som en förrätt, på en sommarbuffé eller som tillbehör till grillat. Ät och njut!!

Ingredienser: Sallad: Ca 1 kg färskpotatis 200 g sockerärtor 80 g ruccola 200 g körsbärstomater 1 stor rödlök 1 knippe rädisor 2 msk coctail capris Dressing: 3 msk olivolja 1 msk vitvinsvinäger 1 msk dijonsenap salt och peppar ev 1 finriven vitlöksklyfta

Under sommaren får man ofta spontanbesökare som tittar in och då är det bra att snabbt kunna fixa ihop en god efterrätt eller något gott till kaffet. Allra bäst är det när man kan göra något som verkar avancerat av sånt som man redan har hemma eller får tag i sin lilla lanthandel eller på macken. Här kommer några enkla förslag:

Ingredienser: Jordgubbar 1 msk socker+ 2 tsk 1 lime 1 vaniljstång 1,5 dl fast yoghurt (grekisk eller turkisk) 32

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Blanda samman alla ingredienser till dressingen. Smaka av och blanda med övriga ingredienser. Häll över i en vacker skål eller ett stort fat. Servera till grillat kött eller fisk. Smaklig måltid!

Koka färskpotatisen i lättsaltat vatten när du har tvättat den ordentligt. Låt gärna skalet vara kvar. När den är färdig delar du potatisen i lagom stora munsbitar. Skölj sockerärtor, ruccola, rädisor och körsbärstomater.

Enkla sommardesserter

Marinerade jordgubbar med vaniljyoghurt

Dela sockerärtorna på hälften. Halvera körsbärstomaterna och rädisorna. Riv ruccolan grovt med händerna till mindre bitar. Skiva rödlöken tunt. Ta bort kvisten på caprisen. Blanda alla ingredienser i en stor skål.

Mjukrörd glass med riven mandelmassa och päroncognac En glass för de lite mer vuxna.

Frys in en stubbe mandelmassa. När den blivit riktigt frusen tar du fram den och river önskad

Skölj och skiva jordgubbarna och lägg i en bunke. Mortla skalet av en lime med trösockret. Blanda ner blandningen i jordgubarna och rör runt. Skrapa ur kärnorna ur vaniljstången och stöt kärnorna och stången tillsammans med 2 tsk strösocker. Ta bort stången när du är klar.

mängd på den grövsta sidan på rivjärnet. Mjukrör vanlig vanilglass. Blanda i den rivna mandelmassan och rör i någon matsked päroncognac. Smaka av eftersom så det inte blir för starkt. Stoppa in i frysen igen så att glassen stelnar till igen.

Blanda sockerblandningen med yoghurten. Lägg upp de marinerade jordgubbarna i små skålar eller fina glas och toppa med yoghurten. Om du inte får tag i fast yoghurt i affären så går det att hårdvispa creme fraiche och blanda med sockerblandningen. Det blir dock inte lika syrligt som yoghurt så smaka dig fram med mängden socker.

Så skyddar du dig mot inbrottstjuvar

El till grossistpris

Inbrott i bostadshus och fritidhus utgör en stor del av de brott som begås. Men du kan göra en hel del att göra för att försvåra för tjuven. Det viktigast är att se över den mekaniska säkerheten, att säkerställa så att lås och andra fysiska inbrottsskydd fungerar.

tt ha bra lås är själva grunden. Men ett larm försvårar ytterligare för tjuven. Ett väl skyltat larm kan dessutom vara avskräckande för den presumtive inbrottstjuven. Har du fritidshus är det en god tumregel att alltid tömma det på stöldbegärligt gods under den period då du inte vistas i det. Det gäller allt ifrån TV- och videoapparater till verktyg och båtmotorer. Ett annat bra tips är att komma överens med sina eventuella stuggrannar om att hålla varandras hus under uppsikt. Grannsamverkan i alla former är bra. Enligt Polisen är det alltid en framgångsfaktor för att

Bra lås är ett gott grundskydd för att slippa inbrott. Foto: Fotoakuten.

förhindra brott. Generellt gäller för alla hus att dörrarna ska vara skyddsklassade och försedda med bakkantsbeslag. Inga vred på insidan. Dörrkarmen kanske måste förstärkas. För takskjutportar gäller att de ska kunna låsas med hänglås eller utrustas med fast låskista. Vid alla åtgärder för dörrar, portar och luckor ska du anlita en SLR-auktoriserad låssmed.

Kompositfönster & Garageportar Kompositfönster • Dörrar • Inglasningar Vi erbjuder måttanpassade kompositfönster, dörrar och glaspartier från Drutex i Polen som är inriktade mot miljövänlighet och energibesparning. Vi erbjuder P-märkta 2- och 3-energiglasfönster med Argon. Kvaliteten på våra produkter ska alltid vara på topp.

Inbrott och skydd När du drabbats av inbrott är det viktigt att så snabbt som möjligt vidta åtgärder för att skydda sig bättre, för att du inte ska drabbas igen. Byt alltid ut låscylindern när du köper hus. Lås ytterdörren även när du är hemma. Källare och garage ska ha lika bra lås som entrédörren. Skaffa gärna lås till alla öppningsbara fönster i källar- och entréplan. Utrusta balkong- och terrassdörrar med låsbara dörrvred, klass A. De flesta inbrott i bostadshus och fritidshus sker vi sådana dörrar.

Garageportar

T! NYHEogna

tr Natur lv från o klickg dande le världs ka FAUS Spans

Takskjutsportar med manuell eller elektrisk öppning. Mått från 1,60 x 1,90 m till 8 x 5 m. Finns i olika färger och strukturer, allt enligt Vi har fortfarande ett kundens önskemål. stort sortiment av kakel och klinker.

Klutmark 71 • Hans Karlström • 0910-77 03 52 • it@klutmark.com 070-535 05 40 • www.euimport.se • www.fönsterskellefteå.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Kryssa med Villa Västerbo 1

Så här smsar du lösningen! Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 6. Skriv i smset: VILLA [mellanslag] KRYSSVV1401 [mellanslag] lösning. T ex. villa kryssvv1401 äpplen och skicka till 72550. Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. Max antal inskick är begränsat till 5 st per person. Vinnarna meddelas per telefon efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 2 augusti 2014, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

otten - Stort sommarkryss Skicka in och tävla om trisslotter! 1:a pris

12 lotter VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

2011

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

2011

2:a pris 5 lotter

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

2011

SENAST 1 NOV

2011

3:e pris 3 lotter VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

SMS:A

Information WyWallet Från och med 1 februari 2013, hanteras alla SMS-betalningar via kortnummer (t.ex. 72550) genom en operatörsgemensam tjänst vid namn WyWallet. Tjänsten drivs av företaget 4T som ägs av de fyra största mobiloperatörerna. Du som har privatabonnemang eller registrerat kontantkort från Tre och Comviq kan göra SMS-köp, precis som vanligt, och betala via din mobilfaktura.

LÖSNINGEN OBS! Skulle du mot förmodan få något felmeddelande angående sms:et så debiteras du ingen kostnad! Du kan dock måsta skapa ett konto hos WyWallet.

72550

Mer info på www.wywallet.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Bil & Motor

Håll bilen ren – och minska risken för rost Att hålla bilen ren är inte bara för att den ska vara snygg. Genom att tvätta den regelbundet ser du till att salt, smuts, olika fetter och insekter avlägsnas som kan skada bland annat lacken.

Tvätta bilen rätt! Tvätta bilen minst två gånger i månaden. Tvätta inte bilen i direkt solljus och applicera inte avfettning på varma ytor. När du avfettar bilen, starta med en petroleumbaserad kallavfettning för att lösa tjära och asfalt. Låt den verka i cirka fem minuter. Sedan använder du alkalisk avfettning eller mikroavfettning för att lösa resterande smuts. Låt också detta verka i cirka fem minuter. Applicera nedifrån och arbeta dig uppåt. Spola av bilen med högtryckstvätt. Börja nedifrån med horisontella rörelser och arbeta dig uppåt. Ta taket sist.

egelbunden tvättning är bäst. Gärna med högtryckstvätt. Och var noga med att spola bort all smuts som finns under skärmar och i fickor. Om man kan hissa upp bilen och spola underifrån och runtom är det perfekt. Bäst är att tvätta bilen själv eller lämna in den till en firma som sysslar med bilvård. Åker du till en biltvätt får aldrig bilen lika ren och fri från smuts som om du tvättar den själv och gör det grundligt. En biltvätts borstar kommer åt på alla ställen. Under våren, sommaren och den tidiga hösten är vägarna inte saltade och då är arbetet med att hålla bilen ren

mycket enklare. Men tvätta den även då med jämna mellanrum. Den perioden på året gäller det att hålla bilen fri från asfaltstänk och insekter som gör stor skada på lacken om de får sitta länge. Sommartid kan man vaxa och polera bilen utomhus, vilket också är bra för att skydda lacken. Om du nyss vaxat bilen eller lackförseglat den, ska du inte tvätta den förrän efter två veckor. Eftersom du annars riskerar att störa den härdningsprocess som pågår. Nya bilar har i allmänhet inte ett fullgott lackskydd. En rejäl lackrengöring och försegling är en bra investering för att minska risken för rostskador och få en bil som dessutom stöter ifrån sig smuts och blir enklare att rengöra. Stenskott på lacken bör läggas igen snabbt. Får smutsen fäste kan det lätt uppstå rostangrepp och det ganska fort dessutom. OLOF WIGREN

Finns det smuts kvar, applicera rikligt med avfettning på en tvättsvamp och bearbetare försiktigt smutspartierna med den. När bilen är fri från smuts, ska du tvätta den med schampo och svamp. Använd alltid en ny svamp och alkaliskt vaxschampo. Börja med taket och fortsätt nedåt och tvätta med svepande drag i bilens riktning, inte cirkelrörelser. Skölj därefter med vatten på lågt tryck eller med vattenslang. Använd rikligt med vatten. Om du har möjlighet, torka bilen ren med tryckluft. Annars, använd ett fuktat rent sämsksinn eller en mikrofiberduk. Håll bilen ren - det är ett bra sätt att motverka rostangrepp. Foto: Fotoakuten. 36

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Passa på nu i sommar! Vi utför er villadränering & enskilda avlopp

& G N I N S A L G N I N E K C Ä GLASR

Samt alla typer av markanläggningar:

- Grundläggning för industri, hus och garage | -Vägar och infarter och asfaltering | -Plattläggningar och stödmurar | -Gräsetableringar -Enskilda avlopp och reningsverk | -Dräneringar och fuktisolering av källarväggar | -Maskinarbeten på entreprenad | -Arbeten med infrastruktur inom el, kommunikation och IT | Transporter | -Försäljning och leverans av torrhö, hösilage, halm samt bränslepellets

Mark & Grund i utför det mesta inom mark- och anläggningsarbete kring Umeå åt företag och privatpersoner. Vi har lång erfarenhet av branschen och gedigen kunskap vilket gör oss flexibla. – det mesta går att lösa!

Vi erbjuder allt inom bygg- och inredningsglas

TALA HÄLFTEN NU OCH HÄLFTEN OM TVÅ ÅR. 070 - 336 36 64

-J

I ÅR!

ÅRS

VA NLEN

RAR

VI FI

UBILEU

www.markogrund.se

Gräddvägen 19, ERSBODA - UMEÅ • 090-18 26 26

www.larssonsglas.se

ÅN

SWIFT NU FR

119.900:-

SS 4x4 FR Å

179.900:-

SX4 S-CRO

mazda.se

* 124.900:-) IS R P . D R (O ,

CM ÅLLARE, AC Köp en INKL. FARTH M.M. ARE, AC ny M{zd{ och LL ER Å N TH ZO R LA FA INKL. ®IDUEL INDIV M.M. IO D A /R D C få en Bose SoundTouch !

o -z } o

NYA M{zd{ 3

M{zd{ 6

från 164 900 :-

från 238 900:-

M{zd{ CX-5 från 239 900 :-

Köp en ny M{zd{* och få Bose SoundTouch ™ 30 Wi-Fi ® på köpet.

Mazda och Bose® har en sak gemensamt: vi vill båda att våra produkter ska ge våra kunder den bästa tänkbara upplevelsen. I de flesta Mazda som säljs idag sitter en ljudanläggning från ** Bose. Men vi nöjer oss inte bara med toppljud inne i bilen. Nu får du som köper en ny Mazda3, Mazda6 och CX-5 även ljudanläggningen Bose SoundTouch® på köpet. Kom in och lyssna idag – suveränt ljud är TILL ännu OSSettELLER BESÖK HALVABILENDEALEN.SE FÖR MER INFORMATION. skäl att välja någon av Mazdas prisbelönta bilar.

KÖP EN SUZUKI MED HALVA BILEN-DEALEN, SPARA UPP TILL 14.110:-

(Värde: 6.899:-)

VÄLKOMMEN IN

Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vidkörning blandad5,0-5,9 körningl/100 för Mazda3: l/100 km, 3CO2-värde 104-135 g/km , Mazda CX-5: 4,6-6,6 l/100km och 119-155 g/km, Mazda6: 3,9-6,3 l/100lagerbilar km och t.o.m. 30/6 2014. ** ukning Swift 1,2 Comfort 3d – SX4 S-CROSS 4x4 blandad km. CO23,9-5,8 116–135 g/km. års nybilsgaranti, vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12CO2-värde års rostskyddsgaranti. *Erbjudandet gäller g/km. Tioårsgarantin köp av fabriksnya personbilar, registrerade under perioden till 2014-12-31 och2014). innefattar: fabriksgaranti 7 års förlängd garanti. Bilarna påBilarna på bilden är ext billån enligt följande: CO2-värde Bilens pris104-148 S-CROSS 179.900:-, max 24gäller mån,vid min 20% kontant, 50% restvärde med 5,95% rörlig ränta. 2013-01-01 Eﬀektiv ränta 6,94% (mars Kan 3ejårs kombineras medsamt andra erbjudanden eller rabatter. bilden kan vara extrautrustade. Se fullständiga villkor på mazda.se. *Gäller vid köp/orderteckning av en ny Mazda3, Mazda6 och CX-5 t.o.m. 2014-05-31. Går ej att kombinera med andra rabatter eller erbjudanden.

Gustafssons Bil AB

Tjärnvägen 40, 931 61 Skellefteå, Tel. 0910-13777, www.gustafssonsbil.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Bygg & Renovera

Kvalitet under fötterna Baseco har gjort massiva trägolv i 30 år. Mycket har förändrats på marknaden, men efterfrågan på kvalitetsprodukter har alltid bestått.

appland är ett vackert landskap, med berg, sjöar och djupa skogar. Skogarna är fina även i plankform, det är företaget Baseco bevis för. Baseco har sedan tidigt 1980tal producerat massiva trägolv och paneler, med Sverige och världen som marknad. Idag omsätter företaget över 50 miljoner om året och har utökat verksamheten med friggebodar och ett stort utbud av ytbehandlingar. Konkurrensen är hård, men vd Krister Abrahamsson tror inte att konstgjorda material kan konkurrera ut äkta vara. – Det har varit sig likt i alla år egentligen. En del tittar bara på pris och då lockar såklart laminat och såna saker. Andra vill bums ha en kvalitetsvara och den genuina känslan och då går de på massivt, säger Abrahamsson. Många fördelar Massiva trägolv kostar pengar – det kommer man inte ifrån. Kvadratmeterpriset börjar över 200 och kan sluta runt 6-700 beroende på ytbehandling. Men fördelarna är många. Framförallt kan golven slipas om och ges en ny, fräsch yta. Med de många ytbehandlingar som finns kan även utseendet manipuleras mycket. – Det kostar lite mer men sett över tid är det faktiskt prisvärt. Golvet håller i minst en generation och det har kunderna insett. Furugolven har haft någon mindre dipp här och där, men de har aldrig vikt fullt ut i försäljning. De verkar ständigt populära,

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

säger Abrahamsson. Lång hållbarhet Trägolv håller länge, men bör skonas från såväl grus som broddar, och rengöras med lite eller inget vatten. För den som inte vill ha trägolv, är ett alternativ parkett, antingen med träkärna eller syntetiskt. Klinker är också populärt, men ofta i de mindre rummen. Här är det större plattor som gäller numera, med mönster och en levande struktur. Vinylgolv har fått modigare mönster och kan ofta se ut som tapeter numer. Den typen av golv byts oftare, om inte annat så för att ägarna tröttnar på dem. Export För Basecos del säljs många golv- och panelmetrar inom Sverige. Mycket går också på export till Norge. Dels för att fabriken ligger så nära gränsen, men framförallt för att norrmännen inte har så omfattande skogsindustri. Japan är också en stor importör. Med åren har Basecogolv lagts i allt från Vasamuséet till kulturcentrat i Newcastle. Och framtiden ser ut som golven – ljus. – Naturfärgat säljer väldigt bra och så har det alltid varit. Den ljusa, nordiska stilen är väldigt populär. Och kunderna – särskilt de som kanske varit med ett tag och renoverat en gång tidigare – de väljer gärna lite bättre material. HENRIK PERSSON

Lyft blicken

Gör-det-själv-Trend nära till hands från Plannja Närproducerat Produkt:

Plannja Trend

plannja.se plannja.se Ursprung: lt Naturlig råvara, he r. ba återvinnings rsen, Sverige. Tillverkad i Järnfo

själv. ndige kan lägga sign som den hä de isk rd no Med två i t. fil en takpro skruvar på take Plannja Trend är det inga synliga ir bl a rn va et på helt ar ck -sk iga klick estetiska uttry Tack vare de smid n du variera det ka la, ril tiv ja Hard ra nn ko Pla er utan de läggningen bredder, med ell r i den slistarka be re lö ku nnja o ni Pla i g ns in Trend fin miljöbeläggn nya sätt. Plannja en finns med vår äv nd Tre ja nn är att Pla g. Coat. Nytt för i år gghandel nära di ink. Säljs via en by uz Al d me mt sa Green Coat

Beskrivning:

Nordmaling: 0930-398 90

Umeå: 090-200 19 00

Vilhelmina: 0940-103 26

Vindeln 0933-39780 Skellefteå 0910-57400 Skellefteå 0910-39080 Lycksele 0950- 34780 Umeå 090-2065000

Umeå: 075-241 11 95 Skellefteå: 075-241 10 00

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Härliga recept till grillen i sommar! Rub är en mix av torra kryddor och ibland även lite fuktigare ingredienser, som skal och saft från citrusfrukter. Blandningen masseras in ordentligt med händerna i kött, fågel eller fisk.Var inte rädd för att ta i och snåla absolut inte med rubben!

Vilt rub 6 portioner

Rub till fläskkött

Ancho-rub

Ingredienser: 1 msk salt  1 tsk rosmarin  2 tsk hel svartpeppar  1 msk enbär  1 msk råsocker eller farinsocker  2 tsk mald ingefära  1 cascabel urkärnad eller 2 tsk chilipulver

Ingredienser: ½ dl paprikapulver ½ dl chillipulver ¼ dl farinsocker ¼ dl strösocker 2 tsk sellerisalt 2 tsk svartpeppar 2 tsk cayennepeppar 2 tsk vitlökspulver 1 tsk malen spiskummin 1 tsk salt

Ingredienser: 1 msk ancho chili 2 tsk starkt paprikapulver 1 tsk spiskummin 1 tsk malen ingefära ½ tsk farinsocker 1 ½ tsk salt

Tillagningstid 5 minuter!

Lägg enbär, cascabelpeppar, svartpeppar och den torkade rosmarinen i en mortel, mortla till ett fint pulver, blanda med resten av kryddorna. Rubba ditt viltkött precis innan du lägger det på grillen. Med denna enkla viltkrydda tar du fram nya spännande smaker i ditt grillade viltkött, den passar också bra till lamm.

Den torra kryddblandningen med mild, lite rökig anchochili, ger köttet extra smak.

Passar mycket bra till babyribs!

Blanda alla ingredienser i en stor påse. Lägg ned ditt fläskkött och gnugga ordentligt tills ditt kött är helt täckt av rubben. Om du vill kan du byta ut spiskummin mot kanel, spännande!

Bland alla ingredienser och klappa in det i ex. Entrecote strax innan du lägger köttet på grillen!

Du behöver inga marianader eller rub då du ska grilla! Det räcker med en fantastisk glaze! Egentligen kan du smaksätta din egen glaze med det du har hemma eller det som smaklökarna slår frivolter av. Grundregeln är att du har något sött, något syrligt och något salt i glazen. Pensla köttet med glaze EFTER grillningen! Här är grunden du behöver:

Grundrecept

Skaldjursglaze

Chilliglaze

1 dl sirap 1 msk soja 0.5 dl öl 1 tsk tabasco 0,5 dl barbecuesås

0,5 dl honung 1 msk senap 0,5 dl hackad dill 0,5 dl teriyakisås 2 msk worcestershiresås 2 msk barbecuesås citronsaft & tabasco efter smak.

2,5 dl Sweet chillisås 1 dl worchesterhiresås 0,5 msk HP sauce 0,5 msk chilisås 1 dl honung Krydda med salt & peppar. Vill du ha mer styrka hacka färsk chili mycket fint och blanda i strax innan du ska stryka på din glaze!

– likt en allround glaze

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Nordens bästa luftvärmepump har blivit ännu bättre. • Aktiv luftrening genom Plasmacluster jon-teknik. • Fjärrstyrning (tillbehör) via App (Android). • Dragfri värmespridning och varmare golv genom unik Coanda luftspridningsteknik. • 10 års försäkring på kompressorn, 6 år IVT Nordic Inverter, PremiumLine PHR-N på hela värmepumpen ingår. • Bättre besparing - halvera uppvärmningskostnaden.

0911-66 800 www.bothnia-granit.se

www.ivt.se

TRÄVAROR TILL RÄTT PRIS! Vi har lister, paneler, brädor och plank m.m. Välkommen till oss! Öppet: mån–fre 7–16, lör 8–12 en legohyvling PS! Vi åtar oss äv

Marahällan, 911 94 Vännäs • 0935-124 50 070-665 45 74 Ronny 070-346 57 21 Jörgen

NU HAR VI ÖPPNAT! Det firar vi med en gratis månad!!

Förvara i 3 månader, betala bara för två!

(Gäller bokningar t.o.m. 31 maj)

Förråd och lager för både företag och privatpersoner. Du kan även låna släpvagn & hyra skåpbil av oss! Öppet nästan dygnet runt, 7 dagar i veckan, året runt. Nybyggda, varma och ventilerade lokaler. Inhägnade, larmade och videoövervakade. Tegs Förråd & Lager Lärlingsgatan 32 www.tegsforradlager.se 090–77 60 30

NYBYGGNATION, REPARATION & FÖRSÄKRINGSSKADOR - Fönsterbyte - Tilläggsisolering - Fasadrenovering

Nyttja t! rotavdrage

Vi utför även: Kö

ksrenovering -

Badrum - Takbyt

Sand, grus och matjord Nu är det dags att beställa matjord, sand, gruskross och natursten till din trädgård. Vi levererar hem till dig – snabbt, enkelt och prisvärt. På Magneten på Västerslätt kan du själv hämta mindre mängder, på egen släpvagn.

Med lång erfare

nhet inom: • Trä

• Mur • Betong

E12 BYGG AB STORUMAN 0951-109 45 • 070-266 10 13

• Klinker • Kake

l Ring 0935-399 60 för prisförslag www.kajs.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

NIBE F1255 | BERGVÄRMEPUMP En heltäckande bergvärmepump som anpassar sig efter husets effektbehov och därmed ej behöver någon tillsatsel. Den har en integrerad varmvattenberedare och optimal årsvärmefaktor tack vare den inverterstyrda kompressorn. – Optimal årsvärmefaktor SCOP 5,5.

– Minimala driftskostnader, inga dyra elpatrontoppar när det är kallt ute. Kompressorn anpassar sig istället efter behovet.

UPP TILL

BBR

– Anpassar effekten mellan 4 och 16 kW beroende på husets aktuella behov.

internet t ÅRS FÖRSÄKRING

års å rs garant rs g garanti ara ti

– Internetanslutning NIBE Uplink™ är standard. Läs mer på www.nibe.se

NIBE erbjuder ett av marknadens bredaste program för uteluftvärmepumpar utvecklade för att tåla det tuffa nordiska klimatet. NIBEs luft/vatten produkter uppfyller de högsta kraven vad gäller besparing och flexibilitet. I kombination med NIBEs nya inomhusmoduler ökar förutsättningarna för att erhålla den mest effektiva värmelösningen oavsett vilka EntrEprEnad & förhållanden som gäller. Läs mer på www.nibe.se

BBR UPP TILL

NIBE LUFT/VATTEN-SYSTEM

internet t ÅRS FÖRSÄKRING

års å rs garanti rs gara ti garant

sErvicEvErksamhEt

inom installationsbranscherna värme, sanitet och ventilation.

Caverion Sverige AB Industrivägen 14 • 090-871 53 00

EKV Energikonsult i Västerbotten AB Faktorsvägen 21A • 090-12 56 50

UMIA AB Installatörerna Norr AB Maskinvägen 18 • 0910-77 99 93 Umestan Företagspark 090-200 39 00

Yttersjöns Rör & Smide Yttersjön 11 • Vindeln 070-585 22 82

Svenska VPG AB Mölle 20 • 090-283 32

Mellanbygdens Rör AB Innervik 65 • 070-3111199

Ögrens El & Kylteknik AB EnergiTeamet i Umeå AB Botulfsvägen 4 A Lärlingsgatan 29 B • 070-574 61 28 0934-601 89

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Lundbergs Rörtjänst AB Nålvägen 4 • 0910-124 02

Vikström VVS & Gräv AB G:a Varuträskvägen 72 070-965 18 38

Annonspusslet!

Värde 5.495:-

Vinn - Snöslunga från Stiga!

Vinn - Showhelg för två på Hotell Lappland!

Pris

Pris Logi i dubbelrum, show, 2 rätters middag, fri entré spa avdelning och frukost.

Värde 2.990:-

Valfr Valfri showhelg för 2 personer på en med Hotell Lappland under väg r e r a is v h c o hösten 2014! r älper llatione sta

kabelin

Stiga Snow Patrol

I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall hitta vilken annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du Btror E att annonsen finns på.

Snow Patrol, en 2-stegsslunga med en GGP 4-takts OHV motor SM 65. Kastlängd upp till 8 meter. Tandad skruv med en diameter på 24 cm. 12” däck. 4 växlar framåt och 2 bakåt. Arbetsbredd 55 cm och arbetshöjd 40 cm.

LA H Pusselbit 1: n AB ÄF Storuma kerna i a TEN via sms och Skicka sedan in ditt Lsvar rm lfi e d lera b ta NU helt ny le vä rt du är med i tävlingen om en OCH 993 utfö 1 n a d r se e n HÄL tio ra pa re snöslunga från Stiga samt en Showhelg r, a g FTEN agnin av el åt r e n SWIF tio OM Ti för två på Hotell Lappland Lycksele! NU FR installa Å N er TVÅ tperson (O äl priva Å Kö R D. R PRIS o} h -zo . c o} 1 INKL p 24.9 zo go . FART 00 Nyhet! CD/R HÅLe m företa n :-) ADIO LARE re f Pusselbit 3: åM.M. , AC, ny På sena en mmun. R PA UM EP BoM{z ckså ADE VÄRM har vi o sPusselbit 4: TOPPTEST e Sd{ ontakt K t NOG. A ke BR 0 yc 5 SX4 TE NY ou och S-CR -331 ÄR IN A betat m OS S M{ nd fn: 0951 4x4 T zd g HA FR Å in 1 LV n {3 g N 15 BILENA 3 T -3 1 5 DE o 9 med dra ALEN :0 INKL fn u T . FART u g .n in a chINDIVIDU HÅLLARE n rn ts e ke ri sv kt h , oc Pusselbit @ele2: ! ELLA ZONERACMC MED fo r in fö .M. ptik KÖP När kvalitet får råda, vä av fibero EN VÄL från vår eg lj takplåt M{ KOM SUZ en tillverkn nd. zd U ME ingsfabrik! { N IN KI M bredba Din leverantör CX av komp

119.9 00:-

Gedigna takåsar

Pusselbit 5:

Enkel montering

Thermia

Aura

pump ft - värme . Ny luft/lu ka klimat vårt nordis byggd för

Läs mer

på therm

ån

Brän trad sleför ition br el

Slutskarvat! Tack

vare vår tillverkn ingsteknik kan du få ditt

VP-20

Huvudkontor / Fabrik Marahällan, 911 94 Vännäs Tel: 0935-124 20

Pannplåt

Återförsäljare • Närservice

Vindeln • RVS Saedénsvägen 1, tel: 0933-101 45 Umeå • Umeå Plåtslageri Lärlingsgatan 39A, tel: 090-12 02 12 Nordmaling • Sjödins Plåt Tallgatan 16, tel: 0930-102 77

den längd ni önskar,

i Västerbotten

inga skarvar eller

onödigt spill.

AS PL AT.SE

Klickfals

plåttak i exakt

- Snabba leveran ser - Fullständig plåtslag eriservice Möjlighet att få dina skorstenar ”skrädd stosar & arsydda”.

W W W.VA NN

letta måttanpass - Hängrännor, ande takpaket: stuprör • Snöras skydd, stegar & - Lagerförda lister takbryggor & beslag (även måttbeställda)

Dessutom tillhan

- Spirorör & detalje dahåller vi: r samt ventilation & spiskåpor • • Fläktar, värmev Kaminer & skorste äxlare nar

Välj egen interiör

179.9 00:-

ia.se

Bony M Kö se {z p W So d{ en u i* (V F i ® ndT och är på o få de k u : 6 öp c h ™ 30 .8 99 et . :-

maz da.

0 :-

uk lt bi ning Sw llån ) enlig ift 1,2 Co t fö ljand mBr foän rtslef e: CO ör Bi 2-vä3d – SX bildlens uk rde br 4 niS-ng en pr kan is 10 fr S-4-CR 148CRoc Oh vara ån g/kmSSCO OSS 4x2extr 23 . Ti 4utblsl autr179. 9 äp an oå usta90 rs p vi da 90 -5 Maz d dkö de.0:-,ga d 0 :d Se mra anin axntin gäblrn fulls da änn och Bose. en bäs a och 24 gd tändmlle u et CX-5 Men ta Bo r 5,kö 0-5, igaån,vimd kö rn in t sk även vi n tänkb se ® h villk in p av9gl/1 fö äl at öje rM ar 20% fa 00 ar or på azda en t vä ljudan r oss a up kobrntiksnkm . CO maz 3: 3, p lja in leve sak g lä da.sant,ya 9-5, te ggn någ pers2 11 e. *G50 M{ ing bara lsen. emen % re onbi6–813l/15 on fr älle en m av lar, 00 I de sam g/km r vi stvä ån z ed Maz B d kö rdregi km., CO t: 23 d{ e mstre 3 år2p/or das ose S topplju flesta vi vi ed rade svä 8 dert ny Maz ll båd prisb ound 90 6 d in underdbiels10 ec5, kn95 To da a n Tjärn 0:elö in% r pe ga4rörli ra g av nta uch ® e i bile som att vå riode13nt5i,g/ eng rä väg vakm på ra bila n sä ny nt a.nEﬀ 20 gnsk köp . Nu få ljs id pro Maz en r. 13-0 , Mad azeg d da3,ek et ag da u r 40, 1-0 kt . Ko d Mtiv an rä1nttill arCX azda m in u som sitter er ska 931 20 -5ti,: 4, a 6, 6 oc 14-12 3 6en kö år g 94 6, och 61 h CX % -3 s 6asl/1 p ljud e vå (m1aroc si00 -5 t.o lyss er en anlä ra ku Ske st km s h20 inne an ny n .m s g a lleft . 20 14 fa oc & idag Maz gnin nder 14-0). tt ar: h12CO eå, 3 år år2– su da3, **g från 5-Ka s rord 31.n ej s fa vä Tel. verä Maz Går ko brikstesk119 mbi yd-15 d ej at nt 091 nesg t ko raar ds5gag/ ljud a6 mbis an 0-1 m ti rakm nt är neraedsaan mt i., M 377 rbda 7 år*Eaz meddr ten ju 6: a lighe 7, w i verk andrersbjförläda3, nd9-6, fungerar a raudan ngd et 3 ww gäl/1 hur bra den batt de försäljare ga det åter är e rantlle00 så .gu r la er eln el certifierad pappret, ge oc ler leri.raBilakm sta bara låter p än är på erbj barn rb mia ila hr epum Ther fs ör a värm udantter på t.o därf son .m . Bi Hur bra din as. Det är den. larn . 30/6 s som räkn b hus a på il ditt n. 2014 .se – i just um G3. Välkomme bild at Optim . ** llationen. ia Diplom en 2012 Therm är ex Jämfö utföra insta Atec och Thermia rt trau s test: 2011 trus med myndigheten t i Energi tade *Toppresulta .

TIL

ED H

Gus t af

Pusselbit 1:

Pusselbit 2:

Rör Husums Rör Husums VIK 75 • RUND

ELL

ALV

L ÖK EN-D HAL EA VAB

ILE

LEN ,S EAL PAR A E

sson s Bi l AB

Pusselbit 3:

N.S

Pusselbit 4:

ÖR

UPP ME

TILL

R IN

FOR

14.1 10:T

ION

Pusselbit 5:

La:s Rör

La:s Rör NORSJÖ -106 06 •

0918

0930-308 AB tjänst i Norr Bergvärme 30 • LULEÅ 91 070-510 i i Kåge VVS & Energ • KÅGE 00 90 0910 - 72

Rör Ingemars ELMINA 23 • VILH 0940-200

et rad e & Sanit VärmAuktorise tör VVS-installa TEA Dorotea 95 • DORO 0942 - 515

Så här smsar du lösningen!

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

Precision i knutarna

A BI

BES

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som annonserna finns på i rutorna markerade pusselbit 1 till 5. Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSELVV1401 Du som har [mellanslag] DIN LÖSNING.

privatabonnemang eller registrerat kontantkort T ex. villa pusselvv1401 12345 och skicka till nummer 72550. från Tre och Comviq kan göra SMS-köp, precis som Kostnaden för din lösning är 15 kr + evvanligt, operatörsavgifter. och betala via din Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. mobilfaktura.

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter det att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 2 augusti 2014, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Rejält virke

Information WyWallet

Ett rejält litet hus från hjärtat av Lappland När från 5 till 25 kvm du köper en stugmod av oss får du en rejält dimensionerad stuga gjord av ell tålig råvara. Hög och prisvärd komponentkvali paket och tillval, tet, tillsammans gör med kan anpassa s efter att samtliga våra stugmodeller är lättmonterade dina behov. Du och kan läsa mer på www.baseco.se

Rejäla golvåsar

Från och med 1 februari 2013, hanteras alla SMSbetalningar via kortnummer (t.ex. 72550) genom en operatörsgemensam tjänst vid namn WyWallet. Tjänsten drivs av företaget 4T som ägs av de fyra största mobiloperatörerna. Du som har privatabonnemang eller registrerat kontantkort från Tre och Comviq kan göra SMS-köp, precis som vanligt, och betala via din mobilfaktura. OBS! Skulle du mot förmodan få något felmeddelande angående sms:et så debiteras du ingen kostnad! Du kan dock måsta skapa ett konto hos WyWallet. Mer info på: www.wywallet.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

En fin gräsmatta kan göra tillvaron ganska ljuvlig. Foto: Weibulls.

Gräsmattan kräver omsorg för att den inte ska bli gräslig Visst ser det skönt ut? Att ligga i gräsmattan medan grannen svettas bakom gräsklipparen. Men en gräsmatta blir inte vacker av sig själv. Den som ser ut över en jämn och fin gräsmatta, har helt säkert lagt ned en hel del tid på den innan för att få det goda resultatet.

ossa och ogräs är två ovälkomna gäster på gräsmattan som det gäller att hålla borta. Att gödsla tidigt på sommaren är en bra grund. Vill du effektivt och med omsorg om miljön minimera ogräset, är det mest effektiva att plocka och gräva upp dem för hand. Genom att klippa gräset regelbundet kan du

också hålla nere både kvickroten och kirskålen. Tyvärr, finns det gott om miljöovänliga preparat som säljs. Kemiska bekämpningsmedel är absolut inte att rekommendera. Renovera gräsmattan Vill du få fason på en gammal eller misskött gräsmatta, ska du börja med att klip-

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

pa den kort och avlägsna allt gräsklipp från den. Sätt på en mossrivare som vertikalskär och drar upp både mossa och ogräs. Men räkna med att det blir en hel del avfall att ta reda på. Många säckar eller skottkärror. Gå sedan vidare med toppdressing. Det är en blandning av sand, kompostjord och torv – lika mycket av varje – som du sprider ut i ett cirka 2 cm tjockt lager över hela gräsmattan. Sedan borstar du ned det. Du kan också köpa färdig toppdress. Därefter sprider du ut gräsfröblandning som du välter och vattnar. När det nysådda gräset

kommit upp cirka 2 cm kan du gödsla. Det finns också färdig gräsmatta att köpa på rulle, om din egen är så dålig att du helt sonika bedömer att den är bortom all räddning. Riktigt grovt vanskött. Sedan är det till syvende og sidst alltid en fråga om hur man ser på sin gräsmatta. Hur viktigt det är att den är ”perfekt”. Men även om du tycker att det är charmigt att den är lite, ska vi säga personlig, är det ändå en fördel att ge den i alla fall en smula omsorg. Så slipper du jobba i onödan sedan, när det ledsnat ihop. OLOF WIGREN

Utemiljö & Säsong

Sköt din gräsmatta rätt Den etablerade gräsmattan vattnas bara vid behov och då ges en ordentlig ”rotblöta”, motsvarande 1520 mm nederbörd. Vattna alltid på kvällen.

NORDTAK 070-511 90 38

Är ni i behov av nytt plåt- eller papptak?

Med över 25 års erfarenhet i branschen kan vi hjälpa er med alla sorters takarbeten

Alla sorters plåttak - tegelprofil, bandtäckning mm Taksäkerhet - snörasskydd, gångbryggor mm Nya beslag - skorstenshuv, vindskiveplåtar mm Papptak och takavvattning Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring Patrik på 070-511 90 38 eller maila patrik@nordtak.se

Klipp aldrig bort mer än 1/3 av gräsets höjd. Vid en klipphöjd på 30 mm bör gräset alltså klippas när det är 45 mm högt. Ju lägre klipphöjd, dess oftare bör du klippa. Gödning per 100 m2: På våren, efter tjällossningen, fullgödsel, t ex 4-5 kg NPK-gödsel. Därefter gödslar du åtminstone tre gånger under växtsäsongen med lägre giva, 1,5 - 2kg per 100 m2. Växla mellan NPK och kalksalpeter. Till sista givan används kalksalpeter. Gödsla när gräset är torrt men marken fuktig, för att undvika brännskador. Dressing kan utföras varje år från och med andra året efter det att gräsmattan anlagts. Använd en blandning av 2 delar torvmull eller kompostjord och 10 delar sand. Lämpligaste tid för dressingen är början eller slutet av sommaren. Allmänt gäller att våra jordar har för lågt ph-värde och är i behov av kalk. Bäst är förstås att låta göra en jordanalys om du är osäker. Mossa i gräset brukar vara ett tecken på för lågt ph. 25 kilo trädgårdskalk per 100 m2 gräsmatta höjer phvärdet en enhet. Som underhållskalkning ges 10-15 kg trädgårdskalk per 100 m2 vart annat - vart tredje år, helst på senhösten. Kalkning och gödning bör inte utföras samtidigt, eftersom kalken kan ge upphov till kväveförluster i ammoniumhaltiga gödselmedel. Vertikalskärning luftar gräsmattan och stimulerar gräsväxten, samtidigt som den hindrar ogrästillväxt och mossa i gräsmattan. Vertikalskär när gräset växer som bäst, d.v.s. i maj eller augusti/september.

Trädgårdsanläggningar, stora & små plattlagda ytor, avlopps- & dräneringsarbeten samt lekplatser & parkeringsytor. Telefon: 090-12 72 32, 070-696 88 50 E-post: info@lindehells.se

Svensktillverkade jordkällare. I plast. Sandström tillverkar färdiginredda gammaldags jordkällare i modern tappning. Tillverkade i glasfiberarmerad plast. En lätt, stark och välbeprövad konstruktion, som håller i flera mansåldrar. Mer information får du på vår hemsida eller per telefon. Välkommen!

www.jordkallare.se / 0910 - 941 00

Om jorden i gräsmattan blivit för hårt packad, t ex i stråk där folk ofta går, far rötterna illa och ger en dålig tillväxt av gräset. Gräsmattan kan då luftas genom att du t ex kör ner en grävgrep till ca 10 cm djup, vickar den försiktigt fram och tillbaka och sedan drar den rakt upp (se bilden). Fyll gärna på med dressmaterial som du kan vattna ner i hålen. Den som sköter sin gräsmatta efter konstens alla regler slipper i allmänhet ifrån ogräs.

CERTIFIERAD BORRARE

0940-200 89 070-373 28 17

Vattenborrning Energiborrning Prospektering

Källa: www.gardena.se

Entreprenadborrning Medlem i Geotec Svenska Borrentreprenörers branschorganisation

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Utemiljö & Säsong

Bjud in barnen i trädgården Att få barnen att medverka i trädgårdens arbete är kanske inte så svårt alla gånger men det finns små genvägar som gör det roligare. Att driva upp små plantor från frön är en rolig process att följa för såväl liten som stor. Se till att välja frösorter som är snabbväxande så hinner de inte tappa tålamodet. Tänkbara växter kan vara solrosor, krasse eller sockerärtor.

ar du plats så kan du låta barnen få sin egen lilla drivbänk i trädgården där de kan följa hela processen med ogräsrensning och allt. Många drar sig lite för att dra in en sandlåda i trädgården men tänk vilken fin grund för en drivbänk den kan bli då barnen vuxit ifrån sandslotten.

Skapa en spännande trädgård! Barn älskar skattjakter. Skapa en skattjaktsled i trädgården. Göm spännande små saker bland buskar och träd. Det kan vara allt från plastspindlar, en liten dörr vid trädets rötter, små dockor som har picknick under vinbärsbusken eller en nalle som flyttat in bland grenarna i syrenen. Skicka ut barnen att söka nya spännande föremål som kanske kommit till sedan förra skattjakten. Att skapa små skyltar att hänga om trädstammen med texter så som ” Sagornas träd” är uppskattat om du tar dig tiden att faktiskt berätta en saga under trädet då och då.. Studsmattorna är toppen men har man inte plats för dessa blå UFO i trädgården eller är rädd för skador så finns det andra saker som kan locka. Vill barnen ändå att studsmattan skall in så kan ett bra tips vara att gräva ned den i marken. Gräv ut för benstommen så att den hamnar ca 40 – 50 cm ovan mark så har du minskat en del av skaderisken. Fungerar jättebra så länge det är barn och inte vuxna som 46

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

nyttjar mattan. De gamla klassikerna som trädgungan, romerska ringar, sandlådan och trädkojan kräver sina attribut men är alltid populära saker i en trädgård för barn i olika åldrar. Ett kul alternativ till trädkojan kan vara en alldeles egen pilberså. I ett undanskymt hörn av trädgården kan man skapa en hemlig plats i skydd av snabbväxande pilar. En vägg eller varför inte en hydda av pil som gömmer en plats med litet fikabord eller bara att nyttjas som hemliga klubbhuset. Vill du att barnen skall nyttja trädgården fullt ut så bör du själv kanske tänka över vad du placerar där. Du kan välja tåligare växter och kraftigare buskar som tål ett barns upptäckarglädje i stället för en stilig rabatt med ömtåliga växter. Bärbuskar att få gå och smaka ifrån är en given succé. Vinbärsbuskar, trädgårdshallon, smultron, krusbär och jordgubbar kan göra varenda unge salig. SUSANNE WÄNMAN

Takstolar? När du behöver takstolar till ditt bygge. Kontakta TAKSTOLSAKUTEN i Gräsmyr, så konstruerar och tillverkar vi. Nu även: takbyten, tilläggsisolering, tillverkning av väggblock samt eventuellt montage, renoveringar, försäljning av virke, limträ mm

TAKSTOLSAKUTEN AB Vibo 8, 914 95 Gräsmyr • 0930-70130, 070-5129799 info@takstolsakuten.se • www.takstolsakuten.se

Försvarsmaktens Hundtjänstenhet Hundavelsstation Sollefteå

FODERVÄRDAR sökes till valpar och avelstikar av rasen schäfer

Information och kontakt: fodervard@mil.se eller 0620-810 16 Vi har det mesta inom trävaror: • Hyvlade brädor • Reglar • Plank • Tak • Golvlister • Väggpanel • Isolering • Väggskivor • Spik, skruv m m

Vi producerar och säljer: Stugor • Garage • Förråd • Planteringslådor• Jordgubbstorn

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914-150 19, 070-213 52 75

Lokalproducerat! Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning - kontakta oss. öppet: må-fr, 8-17

• • • • • •

LameLLgardiner SkyddSgaLLer PerSienner ruLLgardiner korniScher duette- & PLiSSégardiner • myggfönSter/ myggdörrar Byt VÄV PÅ dina gamLa markiSer! -ett billigt och bra alternativ!

markiSer

S:a Jvg 57, Skellefteå Tel: 0910-852 85

oBS! 3 års skriftlig garanti www.manisolskydd.se

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Bygg & Renovera

Fuktskador – både dyra och tidskrävande att åtgärda Puts på väggar som börjar ramla av. Färg som släpper eller att det bildas bubblor under den. För att inte tala om ljudet av vatten under golvet när du går på det.

Under främst våren upptäcks många vattenskador i hus, som exempelvis kan bero på dålig dränering.

men där det lagts kakel och klinker. – Det är lätt att missa något En invändig vägg i källare och uppstår en fuktskada som som angripits av fukt. kanske inte visar sig förrän efter fler år. När det gäller våtutrymmen är det extra viktigt att anlita fackmän, annars är det också svårt att få ut ersättning vid eventuella skador, säger Thomas. Men stora och kostsamma fuktskador uppstår också på grund av dålig dränering eller tak som inte är täta. – Dräneringarna har generellt blivit bättre. Hus byggda på 60- och 70-talet hade ofta en dränering som var lagd på en högre nivå än idag, vilket innebär högre fuktpåverkan på grunden. ör de årligen tusentals fastighetsägare Fuktskyddet var heller inte lika effektivt som råkar ut för vattenskador är det tidigare. ofta både kostsamt och tar lång tid att Här finns det åtskilliga fall av husägare åtgärda problemen. som råkat illa ut, inte minst dem som har Fuktteknikern och huskonsulten hus med inredda källare. Det är vanligt Thomas Norberg på Corvara Industri & numera vid köp av äldre hus att dräneSkadeservice AB har inspekterat åtskilliga ringen görs om innan affären slutförs, om fuktskador genom åren. det inte är gjorts sedan huset byggdes. – Utvecklingen i husbyggandet har visMed dagens system, som t ex Platonserligen gått framåt, men det finns vissa matta, får du ett skydd som ska hålla i svaga punkter där bristerna är lika vanliga betydligt längre tid än 20 år. Man brukar som förut. prata om en förväntad livslängd på minst 50 år. Lätt att missa Ett annat problem är konstruktioner Invändigt handlar det bl.a. om våtutrymsom gjorts med tryckimpregnerat virke.

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Det var inte ovanligt att syllar som gjöts in i betong eller lades direkt mot betong var behandlad med klorfenoler. Om dessa syllar utsätts för fukt och mikroorganismer kan klorfenoler omvandlas till en annan typ av ämnen, kloranisoler. Dessa ämnen kan lukta starkt även i mycket låga halter. Lukten av kloranisoler kan ibland uppfattas som ”mögelliknande”. Behövs fackkunskap Att undersöka om dräneringen håller måttet är inte alltid enkelt. Där kan det behövas experthjälp. – Vi som är huskonsulter har bra tekniska hjälpmedel och kan göra en saklig analys och ge förslag på vad som borde göras. Det är inte alltid en snickare eller en annan hantverkare har den kompetens som krävs för det. Och du vill ju ogärna kasta ut pengar på fel saker. Taket är oftast lite lättare att se över. – Skador märks tydligare på tak. Du ser snabbt om takpappen tjänat ut, om det läker in vatten eller om t ex takpannorna är dåliga. Thomas Norberg påpekar att det också finns tickande bomber. – Många som har hus med krypgrund tror inte att de kan drabbas av fuktskador och märker ibland inte att något är fel förrän det gått för långt. Jag har sett många fall av krypgrunder där det funnits mycket mögel/röt skador. Även här kan ovan nämnda problem med impregnerat virke ställa till med problem – t.ex. kan trossbotten vara behandlad.

Bygg & Renovera

Ökad kondens En annan risk är när folk installerar exempelvis fjärrvärme eller bergvärme. Då blir de tidigare varma murstockarna kalla, vilket försämrar ventilationen och gör vinden kyligare. Sämre ventilation inomhus ger högre fuktighet vilket i sin tur ökar fuktigheten på vinden. – Det kan bidra till att det tidvis skapas kondens på vinden och det kan uppstå mögel efter bara något år. Här måste man som fastighetsägare vara mycket uppmärksam. Thomas fortsätter: – När det gäller fukt och mögel är det sedan helt och hållet upp till dem som bor i huset att besluta om vad man ska göra. En del väljer faktiskt att stå ut med dålig lukt och mögel, och anser inte att de lider så mycket av det. Men de flesta vill få bort det snabbt.

Kontrollera huset nu när det är vår

OLOF WIGREN

Undersök taket noga. Både utvändigt och invändigt. När det regnar är det enklast att se om vatten tar sig in. Ta en noggrann titt på taknocken, snednockar, takpapp, takpannor etc. Var noga med att se över skorstenen. Byt vindskivor om de börjar bli dåliga, eller så kanske det räcker med att måla om dem. Se efter så att stuprör och hängrännor är hela och rensa dem vid behov. För att se om de fungerar som de ska, kan du prova att hälla vatten i rännan som är längst bort från stupröret. Är din dränering bra och är husgrunden fri från fläckar som kan tyda på fuktskador? Detta är mycket viktigt. Infinner sig minsta misstanke om att allt inte står rätt till – t ex dålig lukt - ta hjälp av en expert för att göra en noggrannare kontroll.

Svamp i torpargrund.

Vad säger lagen om RUT & hushållsarbete Husarbete är ett sammanfattande begrepp för hushållsarbete och ROT-arbete (reparation och underhåll, ombyggnad och tillbyggnad). Som ordet antyder är husarbete arbete. Material och resekostnader i samband med husarbetet ger alltså inte skattereduktion. Hushållsarbete Följande räknas som hushållsarbete och ger rätt till skattereduktion om det utförs i eller i nära anslutning till en bostad man bor i eller har som fritidsbostad eller som ens föräldrar bor i: • Städning, klädvård och matlagning • Gräs- och häckklippning • Snöskottning • Barnpassning • Omsorg och tillsyn i samband med promenader och besök på bank, vårdcentral eller liknande • Barnpassning i samband med hämtning och lämning vid förskola.

ROT-arbete Reparation och underhåll samt om- och tillbyggnad räknas som ROT-arbete och ger rätt till skatte reduktion om det utförs i eller i nära anslutning till en bostad man äger och - som man bor i eller har som fritidsbostad eller - som ens föräldrar bor i. Man får däremot inte skattereduktion för att bygga ett helt nytt hus. En detaljerad lista över vad som räknas som ROTarbete finns på: www.skatteverket.se/husarbete.

Arbete som inte ger skattereduktion Man får inte skattereduktion för: • Arbete som man har fått försäkringsersättning för • Arbete som man har fått stöd för från stat, kommun eller landsting (t.ex. kommunal hemtjänst) • Arbete som man själv eller en närstående utför • Underhåll och reparation av t.ex. hushålls maskiner och tv-apparater • Privatundervisning. Källa: Skatteverket Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

Vinnare

Vinnare i Annonspusslet

Grattis Susanne & Jonas!

Villa Västerbotten 2013 - Höst & Vinter Grattis Erik-Olof Öhrman!

Vinnare av en showhelg för två på Hotell Lappland!

Vinnare av ny gräsklippare från Stiga!

Namn: Erik-Olof Öhrman, 69 år Familj: Fru och 4 vuxna barn Boende:Villa Bostadsort: Örträsk Smultronställe: Naturen runt Örträsk Favoritdryck Kaffe Läser: Dagstidningar Lyssnar på: Radio Senaste inköpet för trädgården? Gräsklippare 2010. Vad lägger du helst på grillen i sommar? Karré Vad hoppas du mest på för “villa-sommaren” 2014? Att ni får många läsare! Kommer du att bygga nytt/till/om i sommar? En farstubro. Vad är viktigast vid val av hantverkare till huset? Yrkeskunnighet!

Namn: Susanne & Jonas Granlund, 43 och 45 år Familj:Våra tre barn; Christoffer, Linus och Hanna Boende: Hus Bostadsort: Ursviken (en mil utanför Skellefteå) Smultronställe: Badplatsen i Örviken Favoritdryck:Vatten och Kaffe Läser: Susanne: Livet efter dig av Jojo Moyes, Jonas: Fantomen Lyssnar på:Vi gillar i princip all musik utom opera Senaste inköpet för trädgården? Ett utespa/jacuzzi Vad lägger ni helst på grillen i sommar? Fisk (lax, aborre) och köttbit Vad hoppas ni mest på för “villa sommaren” 2014? Tips på hur man enkelt bygger en mindre damm eller andra vattendekorationer i trädgården, Japanininspirerade trädgårdar som passar i vårt nordiska klimat Kommer du att bygga nytt/till/om i sommar? Vi ska förnya vår altan delvis, bygga ny trappa, byta golv ochev förbereda för ett utekök Vad är viktigast vid val av hantverkare till huset? Att hen har en yrkesstolthet att

Vi vann på kryss!

VINST INLOSES

SENAST

Korsordsvinnare i Villa Västerbotten 2013 - Höst & Vinter.

VINST INLOSES

Kristina Ström, Umeå 1:a pris - 12 trisslotter Christina Johansson, Bjurholm 2:a pris - 5 trisslotter Sune Lind, Vilhelmina 3:e pris - 3 trisslotter 50

Villa Västerbotten 2014 – Vår & Sommar

VINST INLOSES

SENAST

1 NOV 2011

SENAST

1 NOV 2011

VINST INLOSES

SENAST

VINST INLOSES

SENAST

1 NOV 2011

SENAST

1 NOV 2011

Grattis & lycka till!

göra sitt absolut bästa men även priset förståss Bryr du dig om trender för hemmet och trädgård eller väljer du det du tycker om och känner till? Ingen av oss bryr oss om trender, Vi köper / Bygger bara sådant som vi själva gillar och som passar till vårt äldre hus Har du något “knep” för att ha en lättskött, men grön trädgård? Vi har en hög köksträdgård (Jonas byggt själv) vilket sparar på ryggen, minskar ogräs samt att det torkar inte ut lika lätt. Hellre ett par stora planteringar än flera små utspridda. Det underlättar gräsklippningen.

Nyhet!

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPAR ÄR INTE BRA NOG.

Thermia Aura Ny luft/luft - värmepump byggd för vårt nordiska klimat.

Läs mer på thermia.se

Hur bra din värmepump än är på pappret, så är det hur bra den fungerar i verkligheten – i just ditt hus som räknas. Det är därför Thermia bara låter certifierade återförsäljare utföra installationen. Välkommen. *Toppresultat i Energimyndighetens test: 2011 Thermia Atec och 2012 Thermia Diplomat Optimum G3.

Husums Rör Bergvärmetjänst i Norr AB 070-510 91 30 • LULEÅ

VVS & Energi i Kåge 0910 - 72 00 90 • KÅGE

Husums Rör 0930-308 75 • RUNDVIK

Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA

La:s Rör

La:s Rör 0918-106 06 • NORSJÖ

Dorotea Värme & Sanitet Auktoriserad VVS-installatör 0942 - 515 95 • DOROTEA

30 30 Northern Luxury

TerraPlegel

Northern Exclusive

PlusPlegel

Northern Selection

Plegel®

Just nu! rabatt på takavvattning* när du byter till ett nytt Kamitak Byt till ett elegant tak i klassisk skandinavisk design. Den unika tillverkningsmetoden gör att taket håller för stora påfrestningar. Vår Northern-kollektion finns i flera kulörer och två profiler vilket gör att du lätt hittar ett tak som passar just ditt hus. Kami kundtjänst: 0923-121 20. info@kami.se www.kami.se/kampanj *Gäller hängrännor, stuprör och tillbehör vid köp av ett komplett tak ur någon av våra Northern-kollektioner. Gäller 1-31 maj 2014.