Villa Vasterbotten Nr 2 2010 by Chillimedia

Villa Västerbotten • Nummer 2 • 2010

Villa Västerbotten

Vinterrusta huset!

Fukt & mögel!

Moderna nybyggare!

Skadedjur!

Sidorna 16

Sidan 28

Sidan 14

Sidan 38

Det är inte bara sommarstugeägare som gör bäst i att rusta huset inför vintern. Även vanliga hus bör gås igenom för att slippa skador. Ju tidigare desto bättre.

Det blir inget husköp om det luktar mögel i huset. En nyss gjord undersökning av visar att fukt och mögel är det som får ﬂest svenskar att backa från ett husköp.

– Många tycker nog att vi gör det onödigt svårt för oss, men vi tycker det är roligt! I paret Odells egenhändigt byggda gård smälter dåtid och nutid samman.

När det blir kallare ute söker sig möss och skadeinsekter inomhus. De kan ställa till med mycket problem. Men det ﬁnns sätt att hålla dem borta.

Villa Västerbotten

Rejäla, hållbara och lätta tak direkt från vårt profilverk

Tillverkas av galvaniserad stålplåt med UV-beständig röd eller svart färgbeläggning. När du beställer tillverkar vi längder som passar exakt till ditt tak. Det innebär att arbetet blir enklare och Du slipper alla onödiga skarvar.

Ytterligare en fördel när du köper hos oss är att du får ett komplett tak med rejäla plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbeslag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra infästningsdetaljer. Om du önskar kan vi hjälpa till med takläggningen men det går också bra att du utför monteringen i egen regi.

När kvalitet får råda, välj VP-ELIT! Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Bjurholm, Vännäs Plåt, Hantverkarg 26, 0932-103 16 Nordmaling, Sjödins Plåt, Tallg 16, 0930-102 77 Vindeln, RVS Vindeln, 0933-101 45 Dorotea, NV Edmans AB, Ersvägen 13, 0942-104 19 Umeå, Plåthuset, Lärlingsg 34, 090-77 07 40

Lövånger, Lövånger Trä, Kungsg 6, 0913-106 71 Skellefteå, AB Bergsbyns Plåt, Ursviken Finsliparv 11, 0910-358 55 Sorsele, Sorsele Plåt AB, Strandv 30, 0952-100 52 Storuman, Plåt & Byggspecialisten i Storuman AB, Skrinnarv 1, 0951-105 33 Lycksele, Strömberg & Häggström, Timmervägen 66, 0950-104 19

Specialanpassad släpvagn kan utlånas för hemtransport.

Ränta

3,5%

Vännäs Plåt Huvudkontor/Fabrik: Marahällan, 911 94 Vännäs • Tfn 0935-124 20

ENERGIKONTO Under hösten lanserar vi vår t Energikonto. Jämna ut dina elkostnader över året och få bra ränta på dina insatta pengar.

Villa Västerbotten

BERGVÄRME. SÅ AVANCERAT ATT DET ÄR ENKELT.

NIBE BERGVÄRMEPUMPAR NIBE F1245 sätter en helt ny standard för uppvärmning i hemmet: sänkt energikostnad med upp till 80% och en revolutionerande display gör den både enklare och effektivare än sina föregångare. Det gör att du på ett smidigt sätt kan styra förbrukning och överblicka exempelvis drifttid – eller skapa egna, personliga inställningar.

Nyhet!

Olika hem har dock olika behov och nu kompletterar vi den nya generationen med basmodellerna NIBE F1126 och NIBE F1226. Även de med hög prestanda och användarvänliga menyer. Avancerat, men enkelt – oavsett modell. Läs mer om våra nya bergvärmepumpar på www.nibe.se/nyhet

NIBE F1126 och NIBE F1245

KOM TILL OSS, VI ÄR EXPERTER PÅ NIBE VÄRMEPUMPAR. Dorotea YIT Sverige AB 073-0438703 Gräsmyr Gräsmyrs VVS 070-5803638 Hällnäs Br Rudolfsson VVS AB 0933-20110, 070-3770376 Hörnefors Rhenmarks rör AB 0930-20407,070-6771050

Lycksele Bravida Sverige AB 0950-27570, 070-6682227 YIT Sverige AB 0950-15670 Malå YIT Sverige AB 070-6706252 Mellanbygden Miwa Energicentrum 0913-21055 Nordmaling GSH Naturvärme 0930-39090, 070-5131142

Norsjö LA:s Rör AB 0918-10606,070-3298264 Robertsfors Laxbackens rör AB 0934-16110, 070-3749718 Skellefteå Lundbergs rörtjänst AB 0910-12402, 070-2669331 YIT Rör AB 0910-714770 Storuman Borr & Vvs Service AB 0951-10400

Sävar Umeå Berg & Jordvärmeteknik 090-52050, 070-5205057 Sörfors Elcentralen Sörfors AB 070-5746128 Tärnaby Tärnaby Rör Ab 0954-10325, 070-3210325 Umeå Svenska Värmepumpsgruppen 070-5182737

Umeå YIT AB 090-706560,070-6551867 Vilhelmina YIT Sverige AB 0940-10178 Vindeln Lars Anders VVS 070-6553624 Vännäsby GT Rörservice 0935-20885, 070-3361076

Villa Västerbotten

Är du helt säker på att dräneringen runt huset fungerar? Håller dina avloppsrör att rosta upp? Hör du kluckande ljud från vasken? Är det dålig avrinning i duschen?

Våra Tjänster:

R li i - Hö Relining Högtrycksspolning k l i -F Fastighetsspolning i h l i - TV TV-inspektion i ki Avloppsrening - Slamsugning - Sanering - Avfallshantering Besiktning - Torr./vaccumsugning - Miljötekniska frågor

SWOOSH UMEÅ Thulegatan 4, 903 26 Umeå Tel: 090-18 80 80 • Fax: 090-18 80 86 SWOOSH ÖRNSKÖLDSVIK Viktoriaesplanaden 4B Tel: 076-145 80 80 info@swooshumea.se • www.swooshumea.se

Villa Västerbotten

Härliga Höst! Villa Västerbotten • Nummer 2 • 2010

Villa Västerbotten

Höst…är det något bra eller dåligt? Många tycker att det är en tråkig årstid, när vädret blir sämre och vi går mot mörkare tider. Andra tycker att det är en fantastisk årstid, med naturens färger, klar luft, älgakt och turer till bär och svampskogen. Jag tillhör nog den senare kategorin. Hösten är för mig verkligen tiden på året då man njuter av alla vackra färger i trädgården och i skogen. Men det ﬁnns mycket att tänka på när det gäller hus och hem så här innan vintern. Rensa stuprännor och se över elavtalet, dränera eller inte det är frågan och nu när mörkret kryper inpå husknuten så är det dags att tänka på det där med belysningen. Glöm inte heller att ägna lite tid åt era badrum så att de blir de oaser av stillhet som alla borde ha. Men ta er också tid att koppla av, slå er ner i favorit fåtöljen med en kopp te och njut av känslan att hösten är en årstid full med trevliga småprojekt i hemmet, men utan sommarens alla måsten med att grilla, klippa gräsmattan och åka till stranden.

Vinterrusta huset! Vi h !

Det är inte bara sommarstugeägare som gör bäst i att rusta huset inför vintern. Även vanliga hus bör gås igenom för att slippa skador. Ju tidigare desto bättre.

Det blir inget husköp om det luktar mögel i huset. En nyss gjord undersökning av visar att fukt och mögel är det som får est svenskar att backa från ett husköp.

Fukt & mögel!

– Många tycker nog att vi gör det onödigt svårt för oss, men vi tycker det är roligt! I paret Odells egenhändigt byggda gård smälter dåtid och nutid samman.

Moderna nybyggare!

Skadedjur! Sk d dj !

Sidorna 16

Sidan 28

Sidan 14

Sidan 38

När det blir kallare ute söker sig möss och skadeinsekter inomhus. De kan ställa till med mycket problem. Men det nns sätt att hålla dem borta.

Thomas Wänman Ansvarig utgivare 090-349 37 09 thomas@villavasterbotten.se

– Helena Norlin, Villa Västerbotten

INNEHÅLL HÖSTEN 2010

Dynamopress Redaktör 072-236 26 00 eric@dynamopress.se Daniel Sätre Graﬁsk form / Annonsproduktion 090-349 37 00 daniel@villavasterbotten.se Susanne Västman Mediasäljare 090-349 37 02 susanne@villavasterbotten.se Hans Wikström Mediasäljare 090-349 37 07 hans@villavasterbotten.se Helena Norlin Mediasäljare 090-349 37 03 helena@villavasterbotten.se Mikael Vännström Mediasäljare 090-349 37 01 mikael@villavasterbotten.se Adress Affärssidorna Lärlingsgatan 1, 904 22 Umeå Telefon 090-349 37 09 info@villavasterbotten.se

Sid 8.

Bra belysning kan lyfta ett rum Intrycket av ett stilfullt möblerat rum kan sättas ned av en illa vald belysning. Och bra belysning kan lyfta ett i övrigt ganska torftigt rum. Valet av ljuskällor och dess placering är oerhört viktig. Vi ger dig hjälp att göra rätt. Tipsen kommer ifrån Ingmarie Bodén, Umeå, som driver Inredningsskolan.

Sid 12.

Sid 26.

Tryck Mittmediaprint Distribution Posten / SDR Antal exemplar 60.000 Annonsbokning 090-349 37 09

Villa Västerbotten

Tvättstuga & Relax – skönt sätt att förena arbetsrum med avkoppling

Sid 32.

Villa Västerbotten

Byt fönster – spara energi Det är inte bara utseendemässigt som nya fönster kan ge huset ett lyft. Det kan också minska kostnaderna för uppvärmning. Dragiga fönster kan kosta mycket under ett år. Visst går det att byta fönster Bra med året om, men de flesta väljer att termofotografering göra det under den varma årsDet mest effektiva sättet är att tiden. låta en fackman med termokaByter du till s.k. energieffektiva mera undersöka huset. fönster (se mer information i seTermofotografering är en meparat ruta) kan du uppnå fördelar tod som är relativt ny men mycksom minskad energikostnad och et bra. Du kan tydligt se förbättrat inomhuspå bilderna var du behöklimat. Det är inte ovanAtt isolera en ver satsa på bättre isolering. Det handlar ju om ligt att man byter fönster i etapper ef- vind bra är till och att inte lägga pengar på fel åtgärder. För isoletersom det bli dyrt med bättre att iso- ring kan kosta en hel del att byta ut alla fönster på ett hus samlera ett golv. och att gör det där det inte är nödvändigt är ju tidigt. onödigt. Treglasfönster Med termofotografering avslöger bra isolering men de moderjas inte sällan att isoleringen kring na tvåglasfönstren ger också en mycket bra isolering tack vare att fönster och dörrar är dålig. Hur mycket du måste göra för de är tillverkade av lågemissionsatt den ska bli bra, beror på omglas och att det är gas och inte fattningen av värmeförlusterna. luft mellan rutorna. Det kan i bästa fall räcka med att se över tätningen bara genom Lågt U-värde bra att komplettera med bra tätningslister. Det är U-värdet som anger värmeförlusten. Vinden är viktigast Ett fönsters U-värde bestäms av Ofta är det allra vettigast att se hur bra glasen, karmkonstruktioöver isoleringen på vinden. nen och bågarna i kombination Värmen stiger som bekant med varandra isolerar. uppåt. Ett så lågt U-värde som möjligt När den kommer till vinden är ska alltid eftersträvas. det en stor fördel om den inte Traditionella tvåglasfönster har passerar igenom taket snabbt och ett U-värde på cirka 3,0, medan ut i luften. Att isolera en vind bra ett treglasfönsters U-värde ligär till och med bättre att isolera ger runt 2,0. Moderna energiefett golv. fektiva fönster har så lågt U-värde Du ska se till att fylla utrymsom 1,2. met mellan takreglerna ordentligt En normalvilla med 13 traditiomed lämpligt material – fråga en nella fönster en elförbrukning på fackman vad som är bäst ¬– men cirka 30 000 kWh om året, varav packa inte ihop fyllningen för hårt. cirka 19 000 kWh är värme, kan Blir isoleringen för kompakt ger minska sin förbrukning med över den inte maximal effekt. Det är 3 000 kWh om året vid byte till den stillastående luften i materiaenergieffektiva fönster. let som skapar störst isoleringsverkan. Isolera och spara För kompakt isolering kan lätt leda till kostsamma rötskador. pengar En annan viktig faktor att tänka på är ventilationen i resten av Ett hus som är rätt isolerat kan huset. spara stora pengar åt ägaren. Ett tätt hus blir snabbt varmt Men att isolera rätt är inte detmen inomhusfukten måste alltid samma som att göra det så tätt hitta ut någonstans. Annars blir som möjligt. den kvar och orsakar fuktskador Om du ska dränera kring huset och mögel. Den kan också leda kan det vara förnuftigt att samtidigt satsa på en utvändig isolering. till att skadeinsikter trivs och skapar ytterligare problem. Det kostar inte så enormt myckEtt gott inomhusklimat får du et när du ändå gräver men effekalltså inte genom att isolera hur ten av den kan bli stor. Generellt kan det dock vara all- som helst. Det är mycket att tänka på. ra smartast att starta med att ta Men ett bra isolerat hus, med reda på i vilket skick din befintliga god ventilation, sparar både uppisolering är. värmningskostnader och är trivVar läcker värmen ut? samt att vistas i. Var finns de största bristerna?

”

Villa Västerbotten

Gör rätt med ditt fett Fett hör inte hemma i avloppet. Fett i ledningsnätet orsakar stora kostnader för både fastighetsägare och VAavdelningens abonnenter. Ta alltid att ta hand om fettrester vid matlagning och släng dem i soporna istället.

Fett som spolas ut i avloppet stelnar och fastnar på sidorna i ledningarna. När fett i ﬂytande form rinner ner i avloppet kyls det av och någonstans på vägen genom avloppsnätet kommer det att stelna och bilda en avlagring på rörets insida. Till sist kan det bli helt stopp, med källaröversvämningar och andra otrevligheter som följd. Om du har matolja från exem-

Så här gör du Ett enkelt sätt att undvika fettproblem i avloppsledningarna är att samla upp fett i hushållet så långt som möjligt. Friteringsolja från enskilda hushåll samlas upp i en plastflaska, försluts och läggs bland brännbart avfall. Fett från stekpanna och andra kärl kan till exempel hällas i en gammal mjölkförpackning. Kärlet torkas sedan rent med papper. När fettet stelnat kan förpackning läggas bland brännbart avfall tillsammans med pappret från avtorkningen.

pelvis fritering över, häll tillbaka det i ﬂaskan och släng bland de vanliga soporna. Fett brinner bra, men ställer bara till det i avloppet. Får du mycket fett kvar i stekpannan, torka av det värsta med hushållspapper innan du diskar den. Restauranger och storkök har speciella fettavskiljare för att minska problemet med fettavlagringar i avloppssystemet.

Olja och matfett stelnar i avloppet och fastnar i rören. Det blir stopp i ledningarna och då måste fettet skäras bort, vilket tar tid och kostar pengar för den som orsakat stoppet.

Villa Västerbotten

Spara el på enkelt sätt Spara el är ibland inte så svårt. Det ﬁnns mycket att göra i vardagen. Här är tio förslag. 1. Se över ditt elavtal Just nu är elpriserna r e l a t i v t låga. Men en kall höst och vinter får dem att stiga. 2. Installera snålspolande armaturer i dusch, badrum och kök Munstyckena blandar in luft i vattnet och minskar förbrukningen. I duschen, där detta sparar in både varmvatten och el, kan du minska kostnaden med över 50 procent. 3. Låt torktumlaren vila Den drar nämligen mycket el. 4. Stäng av infravärmen när du inte använder den Kan tyckas självklart, men det är många som glömmer att slå av den på t.ex. altanen… 5. Installera solfångare till vattenuppvärmningen Om du har eluppvärmt vatten kan en snabbt intjänad investering vara att installera solfångare och se på när dessa gör jobbet.

Timavläsning kan sänka elpriserna Den gångna vinterns kyla och avstängda kärnkraftsverk har gjort det tydligt att elmarknaden främst är utformad för att gynna elproducenterna. Hushållen har fått rekordhöga elräkningar samtidigt som elproducenterna gjort enorma vinster. Men timavläsning skulle kunna bidra till sänkta elpriser och lägre elförbrukning. Avsikten med avregleringen på energimarknaden var att svenska folket skulle få lägre elpriser, men också bli medvetna om sin konsumtion och minska sin elförbrukning. Därför genomfördes sommaren 2009 en reform som innebar att elnätföretagen blev skyldiga att en gång i månaden läsa av elmätarna. Fem miljoner elmätare har bytts till en kostnad av närmare 15 miljarder kronor. Men resultatet av reformen är klent och de ekonomiska incitamenten för konsumenterna att

dra ner på sin förbrukning är nästan obeﬁntliga. Orsaken är att man betalar ett genomsnittspris per månad, ett pris som sätts utifrån alla konsumenters konsumtion i ett nätområde. Som enskild konsument kan man alltså inte påverka sin elräkning genom att anpassa konsumtionen till de stora prisvariationerna som sker över dygnet. Man kan inte dra nytta av att sätta på tvättmaskinen på kvällen även om det är billigare då. – Tänk om vi hade lika dramatiska prissvängningar inom andra områden som vi har på elmarknaden. Då skulle mjölken från en dag till en annan kunna kosta mellan 7,90 och 200 kronor litern. Dessutom skulle vi inte kunna välja bort den ur matkassen! Det borde vara lika självklart med konsumentmakt när det handlar om el som när det handlar om andra produkter, säger Nils-Gunnar From VD Storuman Energi. Storuman Energi är hittills ensamma om att erbjuda sina kunder timtaxa. Timmätning innebär

att man betalar timme för timme efter det man förbrukar timme för timme. På detta sätt kan man påverka sitt elpris eftersom elpriserna varierar över dygnet. Det ska jämföras med månadsavläsning som innebär att man betalar ett snittpris för hela månaden oavsett när på dygnet elförbrukning sker. – Timtaxa på el bidra också till lägre elkostnader generellt, vilket skulle ge en rad samhällsekonomiska vinster, säger Nils-Gunnar From. Dessutom minskas belastningen på miljön avsevärt, eftersom samhällets elbehov blir jämnare spridd över dygnet och vi slipper importera smutsel. Och det ﬁnns pengar att tjäna för den enskilde konsumenten. För en villaägare vars hus har en viss ackumulator kapacitet kan det enligt Nils Gunnar From handla om upp till 300 kronor i månaden. Timavläsning är praktiskt möjligt för de allra ﬂesta elkunderna. Över 90 procent av de nya elmätarna stöder fjärravläsning per

timme. Trots detta säger nätbolagen nej till konsumenterna. – Orsaken är givetvis att de tjänar på dagens system. Jag tycker det är dags att konsumenter och fria elhandlare som står på konsumenternas sida agerar och kräver att politiker omedelbart för upp frågan om timmätning av el på den politiska dagordningen. Storuman Energi erbjuder som enda leverantör möjligheten till ett elavtal som bygger på timavläsning. Avtalet kallas Elmix. Grunden i elmixavtalet är ett rörligt spotpris, men för att få kontroll över kostnaderna för el vid perioder med höga spotpriser, som till exempel på under vintern, kan man i förväg köpa ett antal kilowattimmar till ett fast pris. Man väljer själv hur stor del som ska vara fast effekt och när på året man vill ha den. Förbrukar mindre än tecknad fast effekt gör Storuman Energi ett återköp. Om kunden förbrukar mer än tecknad fast effekt betalas den förbrukningen med ett rörligt elpris per timme, enligt villkor för rörligt spotavtal.

6. Frosta i-n-t-e av frysen Ur energisparsynpunkt är varma sommardagar helt fel tid att ta itu med detta på. 7. Se över tätningslister runt fönster och dörrar Det här är en relativt billig investering som du kommer att ha tjänat in på bara ett år. 8. Passa på att tilläggsisolera vinden Ända in på 40-talet isolerade man med 20 centimeter sågspån, som sedan dess har hunnit sjunka ihop och inte är i närheten av att isolera lika bra som modernare alternativ. 9. Fyll diskmaskinen innan du kör den Att ständigt diska halvfulla diskmaskinen är dålig ekonomi. 10. Stäng av TV:n Ha den inte på stand byläge utan slå av en helt när du inte tittar på program.

Villa Västerbotten

ORD&BILD REKLAMBYRÅ

Behöver du tilläggsisolera din vind? Välkommen att hämta ett gratis mätverktyg i butiken, så kan du enkelt ta reda på det.

ROT-avdRageT äR häR Din värmepump är en investering i ett behagligt liv. Och tack vare de nya reglerna för ROT-avdraget* är det en investering som nu lönar sig ännu snabbare, eftersom du får dra av halva

Återförsäljare:

BJURHOLM Järnia Bjurholm • 0932-100 67

arbetskostnaden vid installation. På www.thermia.se förklarar vi mer. Välkommen!

BURTRÄSK Burträsk Järn & Färg • 0914-102 00

MALÅ Malå Järn & Färg • 0953-100 61 *ROT-avdraget gäller upp till max 100 000 kronor per år.

DOROTEA: HUSUM: KÅGE: LÖVÅNGER: NORSJÖ: SKELLEFTEÅ: SORSELE: UMEÅ:

Dorotea Värme & Sanitet AB, 0942-515 95 070-395 36 17 Husum Rör, 0930-308 75 Holmboms Värme AB, 0910-72 04 05 VVS & Energi i Kåge AB, 0910-72 00 90, 070-685 37 82 Lövångers Rör, 0913-103 40, 070-603 24 14 LA:s Rör AB, 0918-106 06, 070-329 82 64 Harry Lindström AB, Rörfirma, 070-699 39 55 Bäcklunds Värme & Sanitet, 0952-109 03 Bergvärmetjänst i Norr AB, 070-510 91 30, 070-659 94 08

NORDMALING Byggvaruhuset • 0930-398 90

ROBERTSFORS Robertsfors järn & Färg • 0934-100 74

UMEÅ Risbergs Byggvaror • 090-13 71 60

Villa Västerbotten

Viktigt se helheten när man ska spara energi

Gustav Hedman tycker att man grundligt ska ta reda på varför fastigheten drar den energimängd den gör.

Spara energi gör man inte bäst med enstaka punktinsatser. Det anser Gustav Hedman på Värmehjälpen. – Att åka på stormarknaden och köpa en luftvärmepump utan att ta reda på vad som är mest effektivt för just ditt hus är inte särskilt lönsamt. Det är viktigt att göra den energibesparande insatsen där den bäst behövs, menar han. De flesta fastigheter har olika behov när det gäller vad som behövs för att spara energi. En generell lösning som passar alla finns inte. Det menar Gustav Hedman som startat företaget Värmehjälpen som han menar ska fungera som en mäklare för energibesparande produkter och tjänster. – Jag tyckte att det behövdes någon som stod på fastighetsägarens sida och kunde ge en ärlig rådgivning till att hitta rätt lösning för just den fastigheten utan att vara låst till en specifik lösning, säger han. Gustav Hedman anser att det är viktigt att hitta den lösning som är mest effektiv, oavsett om det är luftvärmepump, bergvärme eller nya fönster. – Dessutom är det viktigt att göra insatser som håller ihop och att skynda långsamt. Han tycker att man grundligt ska ta reda på varför fastigheten drar den energimängd den gör. Sedan menar Gustav Hedman att åtgärderna ska göras uppifrån. – Man ska börja i taket och isoleringen högst upp. Det är viktigt att isoleringen är torr. Sedan kan man börja gå neråt. Ett

vanligt fel på äldre hus är att isoleringen satt sig i väggar och under fönstren så att man egentligen har helt oisolerat där. Då ska man helt enkelt fylla på isolering. En grundåtgärd som identiﬁerar många värmeproblem är termografering. När det blivit kallt ute syns värmeläckagen ofta tydligt i en värmekamera. – Med det som utgångspunkt vet vi var åtgärderna ska sättas in. Värmehjälpen samarbetar med en rad företag kring olika värme- och energilösningar men väljer fritt den lämpligaste lösningen och följer också med i utvecklingen av nya produkter. – En ny produkt som ofta passar villor med vattenburen uppvärmning är luftvattenvärmepumpar. De går att installera utan bygglov, kan ge upp till 50 procents energibesparing och är en investering som inte är så dyr i sammanhanget, mellan 85000 till 115000 kronor installerat och klart. Men allt från ventilation till fönster och byte av belysning kan vara viktiga åtgärder för att minska energikostnaderna. Det är viktigt att sätta in åtgärderna där de gör störst nytta, säger Gustav Hedman värmehjälpen.

– En ny produkt som ofta passar villor med vattenburen uppvärmning är luftvattenvärmepumpar. De går att installera utan bygglov, kan ge upp till 50 procents energibesparing och är en investering som inte är så dyr i sammanhanget, säger Gustav Hedman på Värmehjälpen.

Villa Västerbotten

Låt en professionell fackman besiktiga huset. Överlåtelsebesiktningar

Besiktningar i samband med ägarbyten av fastigheter

Underhållsbesiktningar Rådgivning Energideklarationer

Nordens bästa luftvärmepump har blivit ännu bättre. • Marknadens bästa årsvärmefaktor enligt SP:s och Energimyndighetens test av luft/luftvärmepumpar • SP:s tester visar ett COP på upp till 7,3 • Lägre ljudnivå • 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på hela värmepumpen

Nyhet!

IVT Nordic Inverter, 12KHR-N

www.ivt.se

Göran

Peder

Göran Östensson Peder Österberg

070-544 07 21 076-106 30 08

secusolpaket

- Hur Fungerar Solvärme? - När Fungerar Solvärme? Alla system går att kombinera så att det passar just dina behov till exempel om ni har ett system med befinliga acktankar.

Vi har svaren på just dina frågor om solvärme och energifrågor!

www.ir-tech.se

Tillsammans får vi lägre elpriser

Vi har en enkel idé som går ut på att ju fler vi är, desto lägre priser får vi. Så här långt har vi fått förtroendet att förhandla fram över 350.000 elavtal. Om du också vill utnyttja din makt som konsument och slippa ägna dig åt stressiga prisjämförelser, är du hjärtligt välkommen som medlem i Kundkraft.

garage

0934 402 00 eller mbab@robertsfors.se

Billig el, enkelt: Vi bjuder in alla Sveriges elleverantörer i en auktion varje månad, där lägst elpris vinner. Gratis medlemsskap: Det kostar ingenting att vara med i våra upphandlingar. Automatisk omförhandling: Vi omförhandlar automatiskt för kontinuerligt bra villkor. Du behöver inte göra något. I grafen här nere har vi jämfört våra priser med 75 av de mest aktiva elbolagen i Sverige. Den streckade linjen längst ner är Kundkraft. Kundkrafts priser är bara tillgängliga för de som deltar i våra upphandlingar.

Ja tack! Hämta information och upphandla bästa möjliga elpris till mig. Fast elpris eller

Pellets till bästa pris, kvalitet och leveransvillkor. Ring alltid MBAB och lyssna. Vi levererar från Örnsköldsvik i söder till Skellefteå i norr.

Solpaket

Thomas Nygren Brån 3 ,91193 Vännäs 0935-20803 070-5638351 thomas@ir-tech.se

Vilket elpris vill du följa?

Välj:

När du skickat in kupongen kommer vi att kontakta din nätägare och elleverantör för att ta reda på ytterligare information (anläggnings-id och nuvarande avtalslängd). Därefter kontaktar vi dig och meddelar när du kommer få din nya billigare elleverantör. När upphandlingen är slutförd informeras du om resultat och vilken leverantör du kommer att få via den e-postadress du angivit. Nästa år hör vi av oss igen inför en ny upphandling. Vårt avtal hittar du på www.kundkraft.se.

Thorbjörn Kjaergaard, grundare av Kundkraft

Elpriser Graf, 2009-2010 källa: elprisguiden.se

Frankeras ej Kundkraft betalar portot

Rörligt elpris under 12 månader

Registrera den person som idag får elfakturan

Personnummer: Namn:

ER POW TO THE PLE PEO

Gatuadress: Postnr och ort: Telefon: E-post: Underskrift: Kundkraft, 105 18 Stockholm, Tel: 020-140 40 00, Fax: 020-140 40 44, info@kundkraft.se

Svarspost 122 020 600 121 20 Johanneshov

Villa Västerbotten

Energi & Belysning

Energimätare Biltema

Det är bråda dagar för oss konsumenter. I alla fall när vi tänker elektricitet. Elpriserna stiger och med det givetvis våra elräkningar. Ett sätt att spara energi och en slant till hushållet är energisnåla produkter.Varför koka vatten på spisen när det går så mycket fortare och är mer energibesparande att använda en vattenkokare? Att byta glödlampor till LED-lampor kan verka kostsamt i och med att de är fortfarande ganska dyra i inköp. Men tittar man till hur länge de håller så sparar man faktiskt mer än vad man kan tro. Sen så är det ju inte så dumt att slippa byta lampor alltför oftast, en LED-lampa beroende på märke, har en livslängd på upp till 50.000 timmar!

- Se vad det kostar.

Med denna smarta tingest kan du se för dig själv hur mycket ström dina hushållsapparater drar. Du kan även programmera in kilowattpris. Den visar tid, volt, watt, ampere, kilowattimmar, totalt pris m.m. Pris 149:-

ECO-Button - Energismart.

Philips Vattenkokare HD4685 - Smart och snygg.

Vattenkokaren, HD4685/90, har en retroinspirerad design med sina runda mjuka former. Den finns i svart eller vitt med paneler av rostfritt stål och röda detaljer. Den värmer vattnet till 40, 60, 80 eller 100 grader Celsius, och det exakt, vilket den är ensam om att göra bland alla vattenkokare på marknaden. Förutom för tillagning av te passar vattenkokaren perfekt till stressade småbarnsföräldrar som vill ha tid till annat än att prova sig fram till 40-gradigt vatten för vällingen. Kapacitet 1 liter.

Ecobutton är en klimatsmart och pedagogisk knapp. Kopplas lätt in via datorns USB-port och sätter genom ett knapptryck datorn i det mest energisparande viloläget, ner till 1,8 Watt. Det går snabbt att återstarta datorn och komma till det fönster som du använde senast, men först får du upp en skärmbild som visar hur mycket el och koldioxidutsläpp du sparat under tiden som datorn varit avstängd. Sparar ca 600 kWh motsvarande 600 kronor per år (beroende på el-pris och standbytid) Betalar sig mycket snabbt. www.eco-button.com Pris fr 199:-

Pris fr 598:-

LED Parathom Classic - Varmvit LED-lampa.

Den här LED-lampan imponerar tack vare en extremt lång livslängd på upp till 25 000 h och sin ytterst sparsamma energiförbrukning på bara ca 0,5 till 8 W. Tack vare samma konstruktion och standardsockel ersätter den 1:1 användningen av vanliga glödlampor med upp till 40 W. Med det varmvita skenet ger denna LED-lampa behaglig atmosfär i vardagsrummet. Tillverkare: Osram. Pris fr 449:-

Villa Västerbotten

EFFEKTIV ISOLERING

Energi effektiva produkter från EFFECTA finner ni hos MOTEMO Hörnefors...

www.ekofiber.se VÄRMESYSTEM

Cellulosaisolering som maskinstalleras i

Nyproduktion - Renovering Vind, Snedtak, Vägg, Golv.

NU 15% RABATT PÅ VINDSISOLERING Avser arbete och material. Order from den 1a till 31/10

Tel 0940-200 89 • 070-373 28 17 www.charliesbrunn.se

www.varmecenter-umea.se

Medlem i Geotec Svenska Borrentreprenörers branschorganisation

Er Installatör och återförsäljare Vi jobbar över hela västerbotten Lars Pekka Pettersson 070 - 340 35 23

Kontakta oss när du behöver råd och konsultation för bästa energisparlösningar till ditt boende med det bästa produkterna som finns på marknaden i dag då det gäller luftvärmepumpar, luft/vatten, miljövänlig Ekofiber isolering, fönster bergvärme m.m. Nu har vi samlat kompetens och erfarenhet i en och samma lokal på Sandbackavägen 1 i Umeå. Vi har hela Västerbotten som arbetsområde.

INVESTERA I ENERGIBESPARING NU! 17.500 kr 13.900 kr 17.500 kr 12.350 kr 82.200 kr

Toshiba 6.1kW Toshiba 4.8kW Mitsubishi 6.3kW Invest 4kW Luftvatten 8 kW

Isolering Ekofiber

INNOVATIVA ENERGIFÖNSTER

Redo för ännu en vargavinter?

VÄRMEPUMPAR ISOLERING M.M.

10% rabatt

+15% rot avdrag

WWW.SKAALA.SE

tja Utnyt

T O R et! g a r d av

Våra ﬁnska kvalitetsfönster och dörrar uppfyller höga krav på energibesparing, funktion och livslängd. Kontakta oss, fria hembesök.

Tel 090-12 33 66 owe.andersson@skaala.com per.holmstrom@skaala.com

Fria Hembesök ¦ 090-14 80 88

www.varmehjalpen.se ¦ info@varmehjalpen.se

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

Bosch har de effektiva lösningarna Älska din toa – bjud bara på kiss, bajs och toapapper!

Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat. Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

www.boschvarme.se

Ibland funderar vi över vad alla har ätit... ...då t ex tops, blöjor, mobiltelefoner, mediciner, lacknafta och avfettningsmedel kommer via avloppet till våra avloppsreningsverk.

Reningen är effektiv mot sådant som kan orsaka sjukdom och övergödning – inte skräp och kemikalier!

Tack för att du älskar din toa och hjälper oss i vårt miljöarbete!

Umeå Vatten och Avfall AB • Kundservice: 090-16 19 00 • umeva@umea.se

www.umeva.se

ROT-avdraget gör Bosch värmepumpar till en ännu bättre affär.

Bureå:

Bureå Rör & VVS, 070-257 58 79

Kåge:

Urban Lindgren VVS, 070-206 88 34

Bureå: Bureå Rör & VVS, 070-257 58 79 Burträsk: ALA-Bolaget, 070-285 72 77 Burträsk: ALA-Bolaget, 77 VVS, 070-206 88 34 Kåge: Holmboms Värme & Sanitet AB, 0910-72 070-285 04 05, Urban72 Lindgren Skellefteå: VVS-Tjänst i Skellefteå AB, 0910-528 50

Villa Västerbotten

Moderna nybyggare i Västerbotten

Fotograf: Alexandra Ellis

– Många tycker nog att vi gör det onödigt svårt för oss, men vi tycker det är roligt! Det säger det unga paret Odell som bildat familj i en egenhändigt byggd gård på mark paret brutit själva. I deras hem smälter dåtid och nutid samman.

I utbyggnaden på husets framsida ryms trappan och en tv-hörna. Soffan, fåtöljen och bordet är second hand-fynd. – Vi tycker det är roligt att leta rätt på gamla saker som funkar, saker med kvalitet, säger Susanne Odell.

Marken där paret Odells hus står har de själva brutit upp. – Det är grymt mycket sten i marken! Stenrikaste området norr om Småland tror jag, säger Susanne Odell med ett skratt.

Längs en skogsväg ett par mil norr om Umeå ligger paret Odells hus. Utifrån ger det sken av att vara en traditionell, röd, timrad Västerbottensgård, men väl inne i hallen värms fötterna av golvvärmeslingor. Lars ochSusanne Odell bjuder på kaffe och hembakat ﬁkabröd inne i det stora köket, som rymmer både vedspis och modern ugn, gammaldags skafferi och brummande kylskåp. I en förlåtssäng tar katten Trisse igen sig, medan sonen Olov pratar på i sin barnstol. – Vi gifte oss för tre år sedan, och det var väl ungefär då vi började fundera på att bygga hus, berättar Lars, som arbetar som snickare. – Men var vi skulle bo var inte självklart, eftersom vi båda ville ﬂytta till våra hembyar, fortsätter Susanne. Till slut bestämde de sig för Storliden, byn där Lars familj bott

i sex generationer. Där kunde stämt sig för i vilken by de skulle paret ta över ett hemman, vilket bo. blev billigare än att köpa mark – Jag tyckte det såg så mysigt någon annanstans. Tvärs över väut, och tänkte ”här kan jag bo”. gen från deras nybyggda hus ligJag tror det var därför du byggde ger en äldre gård, där Lars morfar den, säger Susanne lite retsamt är född. Lars och Susanne funtill Lars. derade ett tag på att köpa den Både Susanne och Lars är inistället, men tresserade av gammalt bestämde sig hantverk, och de var resedan för att dan från början överens För en bygga något om att de ville ha ett hus Västerbottensgård i gammal stil med äldre eget. – Det ﬁnns är det mer tidstypiskt inredning. inga andra hus – Det är spännani närheten, och med lite kvisthål och de med traditioner, och dessutom är gamla hus vi ville gärna ha sprickor. vackra och passar i den grannar, som här omgivningen, tycker hon. man kan gå över till när man är För att ha råd att bygga bodpratsjuk, säger Susanne, som är de de billigt, i en liten lägenhet utbildad etnolog. Genom ett av fönstren i köket i Umeå, och samlade på sig inser man en lång gärdesgård, eller ventarier till huset. De letade på skihage, som det kallas här. Det loppisar och auktioner, eller ﬁck var Lars första byggprojekt i Stor- saker från släkt och vänner. Vedspisen kom från en ingift faster, en liden, innan paret helt hade be-

”

Västerbottensgård En Västerbottensgård är oftast en parstuga i 1,5 plan. Bottenvåningen består av två större rum – kök och sal – och mellan dem finns kammare och förstuga. En smal, brant trappa i förstugan leder upp till övervåningen, som är försedd med låga fönster. Huset var vanligt som bostadshus på större gårdar i Västerbotten på 1800-talet. Det är nästan alltid byggt i timmer och fasaden är klädd med rödmålad panel. Knutarna är inbyggda i knutlådor, ibland vitmålade. Huset kallas också ”åttknutsbyggning”, eftersom det har åtta knutar.

(Källa: tidskriften Västerbotten nr 3/4 1984)

Villa Västerbotten

Lars Odell är sjätte generationen i sin familj som är född i byn, sonen Olov är den sjunde. – Min morfar dog precis innan vi bestämde oss för att flytta hit. Han skulle ha blivit väldigt glad om han hade vetat att vi skulle bygga hus här.

Dörren till kammaren är den äldsta i huset – från 1700-talet. – Många av låsen till dörrarna har vi beställt på Tradera, berättar Susanne Odell.

gammal dörr hittade en granne på vinden, ett bord har Susannes morfars far byggt och mattorna har Lars morfars mor vävt. – Folk visste att vi samlade på oss och ringde innan de eldade upp gamla möbler. Ibland hade vi tur, som när vi hittade gamla, ﬁna kökshandtag i ett skåp som skulle slängas, berättar Susanne.

gar i vissa rum, köpte Lars och Susanne plankor av tredje sorteringen. Förutom att det blev billigare bidrog de också till rätt stil. – För en Västerbottensgård är det mer tidstypiskt med lite kvisthål och sprickor. Men våra familjer tyckte det såg fult ut och ville inte vara med när vi la i det, berättar Lars med ett skratt.

När bygget väl kom igång gjorde de mycket av arbetet själv, eller gjorde arbetsbyte med grannarna. Deras familjer ﬁck också engagera sig i bygget. Susannes pappa målade bland annat schabloner i köket och handhyvlade plankor, medan Lars pappa byggde dörrkarmar och mycket annat. Till golv, och även tak och väg-

Huset, som Lars och Susanne ritade själva, är planerat som en traditionell Västerbottensgård. Bottenvåningen består av en sal i ena änden, ett stort kök i andra och kammare och förstuga däremellan. På övervåningen ﬁnns sovrum. Bara mittpartiet i huset är annorlunda med toalett, badrum och en utbyggnad, som rym-

mer trappan till övervåningen. Byggsättet i Lars och Susannes hus skiljer sig också – det har inte timmerstomme utan är ett vanligt regelhus, eftersom det blev både enklare och varmare. För att ändå anknyta till historien är en innervägg timrad, med egenhändigt huggna stockar. Tapeterna är nya, men med gammalt tryck. De handhyvlade plankorna på väggarna i salen är fastspikade med handsmidda spikar. Samtidigt ﬁnns det detaljer som bryter av – en modern lampa, en stereo, dator, en ny soffa. – Visst inspireras vi mycket av det som är gammalt, men vi vill ju ändå inte bo i en hembygdsgård, konstaterar Lars. Husgrunden är också modern

med golvvärme, och huset värms upp med eldning, solfångare och värmeåtervinning på ventilationen. – Även om vi tycker om det som är gammalt är vi inte utvecklingsﬁentliga. Det ska vara praktiskt också, och gärna energisnålt, säger Susanne. Det har snart gått två år sedan paret ﬂyttade in i sitt nya hus. Det stora skafferiet och frysen har hunnit fyllas av bär och saft och sylt. För ett och ett halvt år sedan föddes sonen Olov. – Gamla hus har mer personlighet än nya, men trots att vi byggt nytt tycker jag vi ändå har skapat en själ i det här huset, säger Lars. Familjens senaste byggprojekt är en ladugård. Lars och Susan-

ne äger två fjällnära kor och fem får, som har som uppgift att hålla landskapet kring huset öppet. De har stått hemma hos Lars föräldrar en knapp kilometer bort, men ﬂyttar i höst in i sitt nya hem. Paret drömmer om att också skaffa en häst och hässja hö, och sköta jordbruket på ett gammaldags och småskaligt sätt. De tror att många tycker att de gör det för svårt för sig, men själva tycker de att det är roligt. – En del äldre kan nog tänka att vi är dumma som inte tar vara på nya och enkla lösningar. Men det är helt enkelt ett intresse vi har, istället för att se på tv. Fast visst ser vi på tv också, säger Susanne och skrattar.

Byggnormer förr & nu 1800-tal Byggplats på en höjd med väldränerad backe Äldre planritning Timrad innervägg Handhyvlade plankor till golv, väggar och tak Handsmidda spikar Öppen spis i västerbottnisk stil Inredning som gamla dörrar och järnspis Fönster i gammal stil Schablonmålning på väggar Tidningar som tapet i kammaren Tapeter med gammalt tryck Skurklossar under dörrfoder

2000-tal

På väggarna i trappan hänger gamla kartor över Storliden och Yttertavle – Lars och Susannes hembyar. Det svängda räcket är smitt av en äldre man från en annan by i närheten. – Det är fastsatt med grova skruvar för att få lite industrikänsla. Det var kul att bryta av med något som inte ser gammalt ut, berättar Lars Odell.

Byggt enligt dagens byggnormer Regelstomme Husgrund med golvvärme Solfångare Värmeåtervinning på ventilationen Vedpanna med ackumulatortank Indraget bredband Uppfyller kommunens energikrav, bl a med isolering

Villa Västerbotten

Viktigt för fritidshuset

Vinterrusta huset – och fritidshuset

Ett vanligt hus har du normalt uppsikt över dagligen. Men med ett fritidshus är det ju annorlunda. Därför är det desto större anledning att göra en rejäl översyn av det innan vintern kommer. Det här är lite av det du bör komma ihåg:

• Töm pumpar och varmvattenberedare. • Rensa brunnar och vattenlås. • Stäng vattnet och töm vattensystemet. Även om du har viss värme på i fritidshuset bör vattensystemet tömmas för att inte ledningarna ska risker att spricka och orsaka vattenskador.

• Häll spolarvätska i WC-stolen och alla vattenlås. • Se till så att luftventilerna är öppna. Öppna dragventilerna så att luften kan cirkulera.

• Håll rätt temperatur. Har du fuktspätt i ytterväggarna ska inte huset vara ouppvärmt under vintern. Du kan få fuktskador på våren. Hus som har isolering av hyfsad tjocklek och fuktspätt i väggarna ska ha underhållsvärme på cirka 10 grader.

• Stäng av strömmen. Gäller alltså hus som inte kräver underhållsvärme. Stäng av elen med huvudströmbrytaren, lossa gärna säkringarna också och dra ur alla sladdar ur väguttagen. Har du kyl- och frysskåp ska dörrarna stå öppna under vintern så de inte luktar instängt.

Det är inte bara sommarstugeägare som gör bäst i att rusta huset inför vintern. Även vanliga hus bör gås igenom för att man ska slippa onödiga problem och skador senare. Ju tidigare, desto bättre.

Under hösten kan det komma ganska mycket nederbörd och då är det viktigt att vattnet leds bort från huset för att inte regnet ska orsaka vattenskador. Finns det inte nedgrävda ledningar för dagvattnet klan man placera rännor under stuprören. Glöm inte heller att rensa hängrännor från skräp och löv. Här ska man kontrollera ända

fram till snön kommer. Dörrar eller fönster som inte är hela bör åtgärdas. Vattenslangar tas in för att de inte ska spricka i kylan, likaså ska elkablar tas in. Håligheter ska man se till att täta så att inte råttor och möss tar sig in. Men täck inte för ventiler som är viktiga för att huset ska ”andas”.

Täta med nät av rostfritt stål, mässing eller brons. Max 5 mm nätmaskor och minst 0,7 mm tjocklek. Tänk på att en mus bara behöver 6-7 mm för att ta sig in. Utemöbler ﬂyttas till förråd, om du inte kan ställa dem under tak eller har inglasad altan. Kolla så att alla lås fungerar och passa även på att smörja.

Att städa ur huset ordentligt är också att rekommendera. Desto trevligare att komma tillbaka till det till våren igen. Se också till att plocka undan stöldbegärliga saker, som apparater, sprit och eventuella vapen.

Villa Västerbotten

PVC-fönster Fönstermäklarnas PVC-fönster har en modern och robust design. Fönstret passar in i nya likaväl som gamla byggnadsstilar. PVC-fönstret består av komponenter från världsledande företag på sina områden. För att säkerställa högsta kvalitet har vi låtit SP esta (Sveriges Tekniska Forskningsinstitut) kvalitetstesta strett. fönstret och en svensk miljöbyrå miljösäkra fönstret. Gör ett val i nutid för framtiden; köper du ett fritt PVC-fönster av oss idag så har du ett underhållsfritt fönster i minst 50 år. Hur vill du göra affären? Vill du köpa endast fönster eller ett helt koncept med montage etc. Vi erbjuder båda alternativen; Fönstermäklarna, Rickleå 48, 915 93 Robertsfors, Telefon 090-124510, Fax 0934-14940

www.fonstermaklarna.se

Nyheter från

I NORR AB

Din lokala hustillverkare Villa Jeanette

Boyta 115 kvm + stort loft 6 rum och kök. Inklusive ryggåstak (stomrest) Tillverkning och montering husblock inklusive ytterpanel samt bärande mellanväggar. Traryd treglas fönster inklusive underbläck. Prefabricerade takstolar samt underlagstak. Golvåsar till loft ingår och monteras.

Boka tid för visning!

658.000:-

Kampanjpris

Villa Katarina

Boyta 171 kvm 1½ plan 6 rum och kök. Ett mycket exklusivt hus med rätt prisvnivå.

Nyckelfärdigt

2.265.000:-

vi samarbetar med

Vi sätter kvalitet i första rum!

KÖK Fredrik

070-3903595 • 090-710095 • www.umehus.se

Villa Västerbotten

Ordning & Reda med Inredning Sommaren kom och gick. Hösten och alla våra inomhusprojekt väntar med iver över att få påbörjas. Alla har vi de där stora planerna, renovera hallen, byta golv i tamburen, tapetsera om i vardagsrummet. Ibland kan det där enkla snabba få en att ta upp planerna som har legat och grott en tid.Ta del av vår inspiration för inredning och renovering. Det praktiska behovet kontra det ﬁna, det alternativa och det där lilla extra.

Mora Izzy C+ II - Kolsyrat direkt!

Kolsyrat och vanligt vatten - i en kran Svängbar pip 60 , 85 , 110 eller 360 .Kolsyreaggregat med tub ingår Nu kan du kolsyra ditt eget vatten. Mora Izzy C+ är framtagen för det moderna köket, med harmoni och elegans som ledord. Den lyfter din vardag och bjuder dig på både vanligt vatten och läskande kolsyrat vatten - i en och samma kran. Du gör en insats för miljön samtidigt som du slipper bära hem vattnet och panta tomflaskorna.Vi har världens bästa kranvatten i Sverige – njut av det! Pris fr. 5.595:-

Locus fällsits – Snygg och praktisk.

Locus fällsitsar och bord för väggmontage är en designprodukt som har utvecklats efter dagens krav på säkerhet och funktion. Detta är en patenterad produkt designad och konstruerad av Thomas Hallqvist. Ni finner den i en mängd byggbara varianter. En nyhet är att naturanodiserat aluminiumbeslag ersätter blankförzinkat stålbeslag. Finns hos Hyllcenter Pris fr 1.733:-

Billy Jäder – En klassiker.

Den klassiska IKEA bokhyllan har fått sig ett rejält uppsving. Finns numera med olika utsmyckningar och färger. Ett prisvärt köp, för prisvärd förvaring. Pris fr 395:-

NU MER INNE ÄN NÅGONSIN! Kashmir ny sammetsmatt väggfärg

Falsterbo historiska mönster i ny tappning

Lamin´Art tufft och tåligt laminatgolv

Störst på färg, tapet, golv och kakel

LYCKSELE: Storgatan 99, tel 0950-278 70. SKELLEFTEÅ: Degerbyvägen 5, tel 0910-574 00. SKELLEFTEÅ: Skeppargatan 21, tel 0910-382 60. UMEÅ: Formvägen 13, tel 090-160 660. VILHELMINA: Storgatan 23, tel 0940-100 07. VINDELN: Häradsvägen 122, tel 0933-104 20. ÅSELE: Storgatan 23, tel 0941-100 15. www.colorama.se

Villa Västerbotten

www.hyllcenterumea.se

Antikvitt, elfenbensvitt, snövitt. Vitt finns i många skepnader. Det gör också våra vita trägolv. Gemensamt för dem är att de adderar ljus och renhet till alla olika typer av inredningar. De är tillverkade i Nybro, Småland med den hantverksskicklighet som utmärker alla Kährs trägolv.

Just nu får du 20 procents rabatt på våra mest populära vita golv. Gäller under perioden 4/10–21/11 på Kährs bruttoprislista.

Har Du problem med “blomflugor”? Nemablom bekämpar effektivt sorgmyggor och vattenflugor i krukväxter, på naturens eget sätt Kampanj: Köp 2 nemablom och få en SportLotten värde 50kr på köpet, kampanjkod: loo

För info och beställning: www.bionema.se

Hösten är här! Butiken är fylld av höstens alla nyheter Bl. a från Pearls for Girls, Alterheden & Emmas skafferi Lantlig inredning för hem & trädgård

PASSA PÅ ATT UTNYTTJA ROTAVDRAGET Målning och tapetseringsarbeten. Kontakta oss privata eller företag. Låt oss göra jobbet

- ALLTID BRA PRISER

Vardagar 10:30 - 18:00 Lördagar 10:30 - 15:00 Tel: 090-780 00 50 Mob. tel: 070-350 84 93 kungsgatan 60 • Umeå www.hjartero.se • info@hjartero.se

090-12 12 78 • www.maleripoolen.se

Skräddarsydda träkök i gammal eller modern stil Sekelskifteskök och 50-talskök i nygammal stil, med skåp och lådor av trä. Köpmansdisk och hörnskafferi - i valfria mått! Har ni ett äldre hus och vill återskapa köket i tidstypisk stil? Med moderna tillbehör? Välkommen till 4 KVADRAT! Design och tillverkning i Västerbotten. Visningslokal öppen Lörd. 12-16 o.e.ök. Brännavägen 38 i Täfteå. Kontor även: Storgatan 43 i Umeå. Tel. 090-512 12 Mer info & bilder: www.4kvadrat.se

Villa Västerbotten

TRÄVAROR TILL RÄTT PRIS!

Vi har lister, paneler, brädor och plank m m. Välkommen till oss! Öppet: mån–fre 7–16, lör 8–12 åtar PS! Vi en oss äv ng vli y h o leg

Marahällan, 911 94 Vännäs • 0935-124 50 Mobil: 070-665 45 74 Ronny, 070-346 57 21 Jörgen

Passa på att se över skorstenen eller badrummet inför hösten! Jag renoverar eldningskanaler med typgodkänd glidgjutningsmetod eller syrafast, flexibel slang.10 års garanti. Monterar även kaminer och braskasetter samt utför kakel och klinkerarbeten i badrum. Kostnadsfri offert.

Kakel & Klinkel

25 år

Utnyttja t rage rotavd på

i bransche

50% n ostnade arbetsk

BYTA KÖKSLUCKOR?

Bygga om eller bygga till?

Jämför alltid med oss!

Kontakta oss! BEHÖRIG

Räntefritt 24 månader

Formvägen 3 tel 090-18 92 80 www.miljokok.com

Ploggränd 5 • 922 31 Vindeln • Tel 0933-614 55

MILJÖKÖK

VÅTRUM

Håll koll på ditt bygge!

Tveka inte att kontakta Bengt Nylén på 070-534 30 50 bengt@totalbyggkoll.se www.totalbyggkoll.se

Anlita Total Byggkoll, jag ser till att ditt projekt löper smidigt. Rätt sak, i rätt tid och på rätt plats. Din partner för ett tryggt och smidigt bygge.

F U LL S T Ä N D IG B Y G G S E RV IC E VI HJÄLPER DIG MED ALL BYGGNATION!

070 - 335 335 6

Bemanningsföretag med äldre arbetskraft

www.hyllcenterumea.se

Trädgårdsarbete • Transporter (skräp m.m)

090-12 82 12

Hantverkare • ROT/RUT - Tjänster Carina Karlsson www.senioruthyrning.se

0910-101 25

! R A K d a b l e bubb Deluxe utr. Ord.pris 32.000:-

KAKEL KAMPANJ!

Nu 17.995:NU: 140:-/kvm 20x20cm, matt & blank

Vi har mångårig erfarenhet i branschen och utför alla slags takarbeten.

TAKSERVICE

umeå

Gunbritt Nyberg

090-12 54 40 • 0706-12 54 40

Välkomna att höra av er för gratis offert inom Umeåområdet! Vi har även byggställningar till uthyrning! Gräddvägen 13, 906 20 Umeå • Tel. 090-18 81 83 • www.kakelochdesign.se

Lagmansgatan 13A, 903 55 Umeå • www.umeatakservice.se

Nu börjar Pelletssäsongen! Boka och hämta med Rabatt på Pellets!

Ring eller kom in för ytterligare information

Tel 090-14 99 00 • Mätarvägen 11 B 901 33 Umeå • info@norroljor.se • www.norroljor.se

Villa Västerbotten

MC-KLÄDER

SJU BUTIKER I SVERIGE

SAMMA KVALITET – LÄGRE PRIS

Välkommen in till oss!

Störst på MC-kläder och personlig utrustning

fö r n e v ä Nu eråkare! t nösko Premiär på snöskoterns dag Tel. 090-135575 Björnvägen 7 906 40 UMEÅ

Öppettider: vardagar 11-18, lördagar 10-14 Björnvägen 7, Umeå 090-12 41 80, umea@handelsboden.com WWW.HANDELSBODEN.COM

KAMPANJPRISER PÅ SÄNGAR!

Allt är inbäddat i priset. Även nattsömnen.

ORION

LINNEA kontinentalsäng 180 x 200 cm, ben, gavel och bäddmadrass.

Orion ställbar 1. 90x200 cm inkl bäddmadrass, exkl ben

Sänggavel på köpet!

14 990 :–

LECTUS SELECT Select Continentalsäng 180x200 cm, inkl Abia bäddmadrass

21 995 kr

STÄLLBARA SÄNGAR

Ord pris 25 195 kr

Alla behöver sova skönt.

FRÅN:

Erbjudandet gäller t o m 18/10 2010, eller så långt lagret räcker.

7 995 kr

VÄLKOMMEN TILL UMEÅ

Förmånlig finansiering via

Björnvägen 5, Mariedal. 090-10 01 01 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–15 Handla direkt i vår webbshop dygnet runt: www.fritidscenterumea.se

Umeå Tel. 090-13 29 60 www.sangjatten.se

The bed of your dreams.

Äntligen – Hästens åter i Umeå! Hästens bygger din säng för hand, av naturens finaste material, allt för överlägsen komfort och skönaste sömn. En säng för livet.

Hästens Luxuria 180x200 cm inkl BV

66 200:-

Välkommen in så berättar vi mer om kökskampanjen och fördelen med att köpa ett kvalitetskök.

KÖKSKAMPANJ Lage Domeij 090-18 45 02

Göran Andersson 090-18 45 22

Björnvägen 5–7, Mariedal, i Mios möbelhus Umeå, 090-18 45 10 Måndag 10–19, tisdag–fredag 10–18, lördag 10–16.

www.hermansonskok.se

Mio Umeå, Björnvägen 7 Mariedal Tel: 090-184500 www.mio.se

Villa Västerbotten

Kryssa med Villa Västerbotten Lös korsordet genom att fylla i de färgade rutorna, lycka till! Korsordskonstruktör: Lars Burman • www.krysspiraten.se Lösningen hittar du på sidan 24.

Villa Västerbotten

SNITTBLOMMOR PÅ TVÅ STÄLLEN HOS OSS! (Växthuset & Kiosken) VÄLKOMMEN IN!

Storgatan 19, Umeå • 090-14 17 20

Förberedd? Är din bil redo? Ladda upp med ett Varta startbatteri.

En varm bil är bra för dig, bilen och miljön.

Skräddarsydd styrka till alla bilar. Det är stora skillnader mellan vanliga batterier för bilar. Långt ifrån alla klarar till exempel att starta bilen en kall vintermorgon.

Nytt extralju

Det visar Testfaktas stora laboratorietest av bilbatterier.

Rallye 3003 Nu med längre räckvidd.

Alltid på Laitis!

Ansök om Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

När du är trött på mörkret?

Köp 2 torkarblad få 4 liter spolarvätska på köpet! Värde 89:-

Hella Rallye 3003 har High Boost-reflektor med samma fina ljusoptik som i Luminator-strålkastarna, vilket är den bästa halogentekniken som går att ebjuda idag. Den nya designen; extraljuset har fått en silverfärgad sarg med skruvinfästning och ett tufft designat hus med tydlig Hella-profilering som gör Rallye 3003 till det modernaste och tuffaste extraljuset på marknaden.

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök på www.la

itis.se

Boden: Hermelinsgatan 1. Tel: 0921-510 35 Gällivare: Exportvägen 8. Tel: 0970-553 50 Luleå: Hummergatan 4. Tel: 0920-24 73 00 Piteå: Fläktgatan 22. Tel: 0911-23 23 70 Skellefteå: Tjärnvägen 12. Tel: 0910-71 54 40 Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • www.laitis.se

Villa Västerbotten

Bäst utsikt. Alltid

Kunskap - Kvalité - Flexibilitet Formvägen 8C (i ONOFF huset) Umeå - Ersboda Tel: 090-180 180 www.umeahastsport.se

HÖSTREA HOS BW Husvagnar

Tidigare

59 249 242 110 50 71

000:000:000:000:000:000:-

Cabby 510

1994

69 500:

Polar 620 TR/DB

2006

263 500:-

Cabby 620 Komfort + 2,5(CTH)

2007

265 000:-

Adria 562 UL

2001

125 000:-

Solifer 540 DL

1988

59 000:-

Polar 520

1992

79 000:-

Burstner Elegance 660

2006

545 000:-

495 000:-

Vi utför Traditionellt måleri • Målning • Tapetsering m.m.

Burstner Nexxo family 694

2009

650 000:-

595 000:-

Fönsterrenovering • Blästring av stora som små objekt

Solifer Van 563 Ny!

2009

672 000:-

590 000:-

Sprutmålning av t ex. dörrar och möbler samt läggning av golv.

Burstner Aero Van T700 Ny!

2010

1 106 000:-

995 000:-

Burstner Elegance 730 Ny!

2010

1 171 000:-

1 049 000:-

Husbilar

Öppettider:

Månd-Tors Lörd

10-19 10-16

• •

Fred Sönd

10-18 11-15

Det lönar sig att prata med oss! Välkomna att ringa oss!

Fritid Formvägen 10 C • 090-18 92 25 • www-bwfritid.se

LÖSNING KORSORD - SIDAN 22

Assa 3000 Styr ditt lås med knappar. Lås upp med fjärrkontroll - lika enkelt som med bilen. Nya ASSA 3000 gör tillvaron lite smidigare, utan att du behöver göra några kompromisser - låset är också ett av de säkraste på marknaden.

Fyrtio procent av alla inbrott sker genom balkong- och terrassdörrar. FIX 2830 S är ett fönsterlås avsett för utåtgående fönster. Med sitt enkla montage och sin diskreta design lämpar det sig väl för gör-det-självaren och dennes bostad. Code Handle Nu kan du slippa nycklar till både altandörren och dina fönsterlås. Säkerhetshandtaget Code Handle öppnas och låses med en kod i stället. Det är enklare, och ger dessutom en extra säkerhet. Code Handle

090 - 14 13 00 - Järnvägstorget, Umeå Vi tar hand om din säkerhet

FIX 2830 S

Villa Västerbotten

Specialstäd.nu - med ä! Flyttstädning - Byggstädning - Företagsstäd - Sanering Utnyttja bidraget för hushållsnära tjänster, Pappersarbetet sköter vi. Fasta priser på flyttstäd inkl. regörningsmedel

Richard Löwall 0702-74 94 95 richard.lowall@spray.se

Prislista 1 ROK = 1050:2 ROK = 1350:-

hantverkshjälp.nu

3 ROK = 1850:-

”Gör d ”Gö dett dä där som aldrig ld i bli blir gjort” j t”

4 ROK = 2450:-

Vi säljer linoljefärger med hög kvalité!

5 ROK = 2950:Undantag kan förekomma

Ring Nu! Richard Löwall 0702-74 94 95 Mats Söderberg 073-182 70 24

EUROKOMPOST

• NYBYGGNAD • TILLBYGGNAD • RENOVERINGAR ● TAK - GOLV ● MÅLNING • TAPETSERING • FÄRGFÖRSÄLJNING

Träpellets tillverkad i Nordmaling. Storsäck och småsäck för avhämtning eller utkörning.

Eurokomposten har en mycket genomtänkt konstruktion och är lätt att sköta. Hushållsavfall och kompostströ blandas genom att rotera komposten. Komposten har lakvattenhål, lakvattenränna medföljer. Syre tillsätts genom ställbara ventiler. Trumman är tillverkad av plastbelagd plåt och vattenavstötande polysteren, invändigt är tunnan klädd i aluminiumplåt.

Tel. 0930-77 31 51, 070-580 02 12

Euro Miljö AB • www.euromiljosfsthlm.se • 063-514120 • Ställverksgatan 1, 83252 Ö ÖSTERSUND Rådgivning, montering och material ingår alltid i våra priser!

Du väljer - Vi bygger Fast pris! Totalentreprenad med Ecogrund.

GLASMÄSTERIET www.glasmasterietumea.se

Ring för mer info! Annica Näslund

GLASA IN NU!

0660-26 02 77 - 070-334 51 28

Hamrinsvägen 2B, Umeå • Tfn 090-13 61 61

ww w. side n sjo h u s . se

BURTRÄSK BYGG & TRÄ AB Bodbysund 131 937 93 Burträsk 0914-150 19 • 070-213 52 75

Stugor

•

Garage

•

Förråd

www.hyllcenterumea.se

• www.burtrask.org

UTLASTNING SNÖ • SANDNING CONTAINERS • SNÖRÖJNING

Skrapa Triss är kul. Men bilen? e. Välj en port för varmare garag r! Med motor, monterad och kla

18 900:–

Från

Garageport GPE 400

Kyla som driver upp både förbrukningen av, och priset på, el. Snö som driver upp och måste skottas bort innan porten kan öppnas. Du minns väl vintern som var? Det finns en lösning. Takskjutporten GPE 400. Porten som är isolerad för vårt nordiska klimat. Porten du öppnar utan att skotta först.

Maskinparken består av lastbilar sandningsbilar, hjullastare, grävare mm. Vi utför alla sorters maskin och transportarbeten.

P.S. Rotavdraget gäller också för garageportar.

Portbolaget i Umeå AB Förrådsv. 22. Tel 090-12 06 20 Sveriges mest valda portar www.garageportexperten.se

Villa Västerbotten

Bra belysning kan lyfta ett rum

Belysning som behövs i ett rum 1. Allmänbelysning. Den ska sprida ett jämt ljus i alla riktningar och kunna lysa upp hela rummet. Att ha en allmänbelysning som enda ljuskälla ger ett tråkigt och tröttsamt ljus eftersom det blir ganska skugglöst i rummet. Sätt gärna in en dimmer för att kunna reglera ljusstyrkan. Exempel på allmänbelysning är; taklampa, plafond och uppljus (uplight).

2. Riktad belysning. Den ska rikta ljuset mot en avgränsad yta. Exempel på den här typen av belysningar är; spotlights, lampor över matbord, läslampa och arbetslampa.

3. Stämningsbelysning. Den är precis som det låter, till för att ge stämning i rummet. Den kan också fungera som en dekoration i rummet. En fönsterlampa ger en trivsam atmosfär i ett utrymme som annars kan uppfattas som ett mörkt ”hål” under mörka kvällar. Exempel på stämningsbelysning är; små bordslampor, fönsterlampor, tavelbelysning, små vägglampor.

Belysning kan ha många olika funktioner. Stämningsbelysning i ett vardagsrum till exempel. Foto: Olof Wigren.

Intrycket av ett stilfullt möblerat rum kan sättas ned av en illa vald belysning. Och bra belysning kan lyfta ett i övrigt ganska torftigt rum. Valet av ljuskällor och dess placering är oerhört viktig.Vi ger dig hjälp att göra rätt. Tipsen kommer ifrån Ingmarie Bodén, Umeå, som driver Inredningsskolan. Belysning gör att vi ser bra och hjälper oss att uppfatta färger och former. Belysning skapar även stämning och trygghet. Bra belysning är inte samma sak som en stark belysning. Det är viktigt att välja rätt typ av belysning för det ändamål det ska

användas till. Och det finns vissa grundregler. Som att en belysning ska inte blända. Direktbländning blir det när ljuskällan är felriktad och dåligt avskärmad, d v s.man ser rakt in i en stark glödlampa. Reflexbländning får man när en ljuskälla reflekteras från en mycket blank yta, exempelvis från blanka väggar, ett blankt papper eller ett glasbord. Reflexbländning undviker man med att ha en matt eller halvmatt väggfärg. Vid ett glasbord kan man ha en armatur som har ett bländskydd på glödlampan. Kontrastbländning blir det när kontrasten mellan ljus och mörker är för stor. Ett exempel är en ljus bildskärm mot en mörk bakgrund. Ett svagt ljus vid TV:n lättar upp kontrasterna.

Skuggor behövs Ett rum behöver både ljus och skuggor för att vi ska kunna uppleva rymd, djup, former och strukturer. Ett koncentrerat ljus som kommer från bara ett håll ger obehagliga slagskuggor. Vad man ska sträva efter är att få många mjuka skuggor i ett rum. Det får man genom att kombinera olika typer av belysningar och genom att placera armaturer i ﬂera varierande höjder. Vissa ljuskällor, till exempel glödlampan, återger de gula och röda färgerna bättre. Det ljuset ger ett varmt ljus. Andra ljuskällor återger de blå och gröna färgerna bättre, vilket ger ett kallt ljus. Mörka ytor suger åt sig ljuset, medan ljusa ytor reﬂekterar ljuset. Därför behöver ett rum med

mörka väggar ﬂer armaturer än ett rum med ljusa väggar.

Olika slags belysning Vardagsrummet har många funktioner och därför är det viktigt att det här ﬁnns armaturer med olika egenskaper. Vid soffgruppen är det bra med armaturer som är lågt placerade, eller armaturer som sprider ljuset nedåt. Låga ljuspunkter understryker möbelns funktion och ökar känslan av samhörighet för dem som sitter där. En svag ljuspunkt vid eller bakom TV:n lättar upp starka kontraster. Över bokhyllan kan man sätta en bokhyllebelysning eller belysningar inne i hyllplanen. Vid en läsfåtölj bör man ha en

armatur som ger ett nedåtriktat ljus som är väl avbländat. Växter som står långt ifrån ett fönster kan behöva mera ljus, och för dem finns det speciella växtbelysningar. Köket är det rum som i regel används mest i bostaden och där krävs det att man har ett bra ljus. En lampa i taket ger ett bra allmänljus, och lysrör eller infällda downlights över arbetsbänken ger ett bra arbetsljus. Downlights eller spotlights som sitter i taket ska lysa över arbetsytorna och inte på den som arbetar där, eftersom det kan ge besvärliga skuggor över arbetet. Vid matplatsen ska belysningen ge ett riktat ljus över hela bordet. En armatur kan hänga 55-60 cm över bordsytan, då är risken minst att den bländar eller är i vägen. Om bordet är långt kan man ha flera små armaturer istället för en armatur. I sovrummet behövs ett allmänljus för städning och eventuellt klädvård, ett riktat ljus för läsning och ett eller flera stämningsljus. Läslamporna över en dubbelsäng fungerar bäst om de placeras i mitten. Då slipper man blänk i boken och ljuskäglan stör inte den som ligger bredvid.

Villa Västerbotten

T AT

NYTTJA ROT-A V

A DR

VI ÄR DIN KOMPLETTA PARTNER!

G ET

! KO M I HÅ

T AT

T KO M I H AGE ÅG R D

NORRLANDS STÖRSTA UTSTÄLLNING AV KAMINER!

VI ÄR PROFFS PÅ KAMINER VI HAR ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN LYCKAD KAMININSTALLATION. KUNSKAPEN, KVALITÉN OCH SERVICEN. VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

NYTTJA ROTAV

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR FOLMBSF LBO EFU LOBQQBTU CMJ PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART!

Rennit Hängrännor - från 250 kr/meter inkl. moms Rennit Stuprör – från 320 kr/meter inkl. moms Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du nya OpUNYpUUVY Wr KP[[ O\Z \[HU H[[ S`M[H L[[ ÄUNLY ,SSLY ZUHYHYL IHYH TLK L[[ ÄUNLY KL[ K\ HU]pUKLY M Y att slå numret till oss. Resten av jobbet slipper du, för det gör vi åt dig!

34/25-!. s

Boporten är ett av Umeås ledande fastighetsmäklarföretag. Våra medarbetare är engagerade, kvalitetsmedvetna och ställer höga krav på sitt eget arbete. Vår vision är att göra våra kunder ”mer än nöjda” och vi månar om detaljer. Besök oss på Storgatan 49, vid Renmarkstorget. Våra skyltfönster i centrala Umeå gör att du som ska sälja kan vara säker på att din bostad hamnar i blickpunkten. Kontakta oss för mer information!

VENTILATION BYGGNADSARBETEN PLÅTSLAGERI PERSONALUTHYRNING

Boporten • Storgatan 49, Umeå Tel 090-14 56 10 • Fax 090-14 56 19 www.boporten.se • info@boporten.se

BYGGA NYTT - RENOVERA - BYGGA TILL

är vi proffs på...

Spruta din vind med PAROC Lösull! Sprutad Paroc Lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för formation om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Golvbeläggning - Quadro är auktoriserad entreprenör av golvbeläggning med acrydur. Quadro entreprenad AB - Är ett byggföretag med ett brett utbud av tjänster. Bjälklagsisolering - Quadro är auktoriserad entreprenör av isolering med Paroc lösull. Vi utför takbeläggning - Pappläggning, Katepal, Membranisolering, Restrix Takunderhåll.

Lärlingsgatan 36 904 22 Umeå Tel. 090-77 92 00 Fax 090-77 72 90 www.quadro.se

Villa Västerbotten

Mögel är husköparens största fasa tillsammans med fukt. Fukt kan leda till hussvamp. Detta är den mest allvarliga av alla typer av svampangrepp på ett hus. Den uppstår vid en relativ luftfuktighet på över 85 procent, och kan transportera vatten genom svampkroppen. På så vis kan den ge sig själv den fukt som krävs för överlevnad och spridning. Fukten kan komma ifrån läckande rör, tak eller kondens. Angrepp i ett hus kan vara mycket allvarligt om det inte upptäcks då hussvamp snabbt bryter ner trä och kan sprida sig. Sjuka hus som varit angripna under lång tid kan bli såpass skadade att rivning blir enda lösningen.

Fukt och mögel husköparens största fasa Det blir inget husköp om det luktar mögel i huset eller är fuktigt i källaren. En nyss gjord undersökning av Trygg-Hansas visar att fukt och mögel är det som får ﬂest svenskar att backa från ett husköp. Hela 20 procent av de svenska husägarna har någon gång avstått från att köpa hus på grund av antingen fukt, och ytterligare 17 procent på grund av mögel. Fukt-

och mögelskador kan bli väldigt dyrbara och täcks ofta inte av husets försäkring, men det ﬁnns sätt att förebygga problemen. – För att så långt det är möjligt säkerställa att ett hus man köper inte har problem med fukt och mögel bör man köpa en besiktning innan köpet, säger Håkan Franzén, produktspecialist inomhus- och hemförsäkringar på Trygg-Hansa. Blir man ändå drabbad är det viktigt att kontakta en fackman inom området, för att få råd och tips om vilka åtgärder som ska

vidtas för att råda bot på problemet. Skador på tak, ytterväggar eller grund har avskräckt 13 procent av husägarna från ett husköp. 11 procent har någon gång avstått på grund av omfattande skador på våtrum. 7 procent av svenskarna anger att de avstått från ett husköp på grund av radonhalter. – När det kommer till radon är det helt beroende på hur höga halterna är hur allvarligt problemet är, säger Håkan Franzén. Radon kan ﬁnnas i marken, i vissa

byggnadsmaterial och i hushållsvattnet. Ta hjälp av en fackman för att undersöka var radonet kommer ifrån samt mäta radonhalten och om den är för hög, få råd och tips om hur problemet ska åtgärdas. Ett vanligt sätt att komma till rätta med problemet är att installera en radonsug, som suger ut luft från krypgrunden så att ett undertryck skapas i förhållande till boytan. 4 procent har avstått från husköp på grund av asbest. Asbest blir ett problem först när

man faktiskt arbetar med att till exempel riva materialet, men innebär då besvär och stora kostnader. 3 procent av de som bor i hus anger att skadedjur någon gång fått dem att avstå från att köpa hus. – Det är främst virkesförstörande insekter som husbocken och hästmyran som drabbar hus. Sanering av skadedjuren görs av speciella företag, och kostnaden täcks oftast av byggnadens försäkring, säger Håkan Franzén.

Husproblem som fått svenska husägare att avstå från husköp: Fukt 20% • Mögel 17% Skador på tak, fönster, ytterväggar eller grund 13 % Skador på våtrum 11% • Radon 7% • Asbest 4% Skadedjur 3%

Villa Västerbotten

Växthuset ERIK!

Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden. Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fyra storlekar och är påbyggbar på längden. ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti.Vår andra modell av växthus heter EMMA, denna har enkeldörr.

ALLT INOM GLAS

Bilrutor • Inglasningar Speglar • Fönsterglas m.m

Industrivägen 20, 901 30 UMEÅ • Telefon: 090-13 49 00 Telefax: 090-13 46 79 www.kubex.se • info@kubex.se

Industrivägen 20 • 901 30 UMEÅ 090-126909

Vi utför alla sorters byggarbeten!

Anläggningsföretaget i Umeå Marktjänst i Västerbotten AB är ett anläggningsföretag i Umeå som startade sin verksamhet i april 2008. Trots det unga företaget finns det 15 års erfarenhet av markarbeten i företaget. Sedan starten har det rullat på och företaget har växt och till sommaren är vi ca 10 st anställda.

Välkommen till Bjurbäcks bygg & Plåt AB. Vi är ett byggföretag i Umeå som har vuxit från ett enmansföretag 1996 till ett idag 12 man starkt företag. Vi utför alla sorters byggarbete från den glömda listen till drömhuset eller industrilokalen.Vår bredd är vår styrka! Tveka inte att ta kontakt med oss. Vi lämnar gärna offert och hoppas att vi får hjälpa dig uppfylla dina drömmar!

Rothoffsvägen 11, UMEÅ Tel: 090-458 02 • Fax: 090-71 79 08 E-post: info@bjurbacks-bygg.se

Vi tar på oss både små och stora markjobb! Våra beställare är bland annat Umeå Kommun, Umeås byggföretag, Umeås fastighetsbolag, bostadsrättsföreningar och privatpersoner. m.m. Några exempel på markjobb som vi gärna tar på oss är plattläggningar, dräneringar, lekplatser både rep och nyproduktion, asfaltering, grundläggningar m.m.

Tveka inte att ta kontakt med oss! Vi kommer gärna ut och tittar och lämnar offert på det markjobb som du vill ha hjälp med.

Marktänst i Västerbotten AB • Rothoffsvägen 9 • 903 42 UMEÅ Kontor: 090 - 458 02 • Fax: 090 - 71 79 08 • Mobil: 070 - 605 51 91 info@marktjanst.net • www.marktjanst.net

Villa Västerbotten

Helenas Mat

Så här på hösten har man ofta frysen och skafferiet fullt med sommarens bär, frukter och grönsaker. Det är alltid härligt när dagarna blir kortare och kvällarna mörkare att ta fram sommarens skörd. Här kommer några recept som är mina favoriter så här på hösten, som förhoppningsvis även faller er i smaken.

r ä b s u r k a d g Inla

man lade in än i dag att re a g li n a v t tt e erlag för a Förr var d eller i sock n e tt a v i t r k ag ha vi bär och fru rn. Men i d te in v r e d am un det här kunna ta fr tycker att g ja n e m , p kylskå bär. Det är ju frys och å att tillaga p t p e c re bra a på glass är ett jätte kakor, varm e d a k a b i a tt ha att använd jättegott a t går även e D . d a ll a ts eller i fruk andra bär. toden för e m r ä h n de sbär 400 g kru n 4 dl vatte ocker 2 dl strös

g i krusbävatten. Läg h c o r e k c so r tills Koka upp ågra minute n i a d u sj dem från ren och låt kastrullen ra D . a k c ri tt sp llen och de börjar a n ur kastru re ä b p p u ka ihop lagen värmen. Fis alna. Koka sv tt a l å sk en ren svala lägg dem i gen och bä la t å L r. tå rs tills 2/3 åte på burk. e hälls upp d n a n in lt e h

Hjortronsyltade kantareller

Tips:

Om du kokar saft eller sylt prova att tillsätta olika kryddor som tillexempel kanelstång, kardemumma, stjärnanis och ingefära. Svartvinbärssaft med kanel och kardemumma är jättegott att servera varm. Rabarber sylt med ingefära i är perfekt på rostat bröd till en kopp rykande the. Det är bara fantasin som sätter gränser.

Pasta med kantareller, philadelphia ost och rökt skinka

Den här pastarätten är jättelätt att tillaga och är lätt att göra vegetarisk genom att utesluta skinkan. 4 port

Hur annorlunda det än må låta så är det här ett fantastiskt gott tillbehör till kött, framförallt till vilt. 300 g kantareller

400 g pasta, 5 dl kantareller ½ chili, 80 g färsk spenat 100 g philadelphia original, 1,5 dl mjölk 150 g rökt skinka I tunna skivor, strimlas

1,5 dl ättikssprit, 3 dl vatten, 2,5 dl socker 4 lagerblad, 5 kryddnejlikor,5 rosépeppar korn ½ tsk sambal oelek pasta 1 dl hjortron 1 krm salt

Koka pastan. Dela de kantareller som är stora, annars stek dem hela tillsammans med den finhackade chilin. Salta och peppra. När svampen är nästan färdigstekt lägger du i den finstrimlade rökta skinkan. Blanda och koka philadelphia

Koka upp ättika, vatten och socker, tillsätt alla

ost, mjölk, salt och peppar i en kastrull. Rör ner svamp-och skinkblandningen och spenaten

kryddor. Låt det koka tills lagen blir simmig. Tillsätt

i såsen. Servera med den kokta pastan.

hjortron och salt. Slå den varma lagen över svampen. Låt svalna och ställ kallt i minst ett dygn.

Villa Västerbotten

Vi jobbar med renovering & nyproduktion Både mot företag & privatpersoner Jimmy Lundgren 070-629 05 60 • Marco Wolff 070-565 24 44 www.umeamaleri.se • Skolgatan 76, 903 30 Umeå

Målning • Tapetsering • 18-års erfarenhet

DIN KOMPLETTA KÖKSLEVERANTÖR 25 ÅR I BRANSCHEN! STOR URVAL AV UTBYTESLUCKOR! KOSTNADSFRIA HEMBESÖK! LJUSRAMPSLIST-HANDTAG UTAN KOSTAND!

ÖPPETTIDER: MÅN-TOR 8-17, FRE 8-14.30, LÖR 11-13 NORRA OBBOLAVÄGEN 120, MOT FLYGET TEL 090-77 55 95, www.koksluckan.se

Bygga om köket? Renovera badrummet? Kom in och inspireras i vår fräscha kakelbutik!

www.kakelproffsen.nu Öppet Mån-Ons 9-17, Tors 9-19, Fre 9-17 Rondellgatan 18 (mot flyget) Tel 090-12 16 10

Björnvägen 9, Mariedal 090-10 05 05

Kompletta anläggningar med kunnig personal

• Brunnsborrning

• Energiborrning

• Vägbanksborrning

• Pumpar

• Silfilterbrunnar

• Filter NYTTJA

Rotavdrag

Utnyttja västerbottens äldsta borrföretag! UMEÅ BORR AB www.umeaborr.se

Vi tillverkar måttanpassade skjutdörrar och hyllor efter dina personliga önskemål. Och vi är grymt snabba, leverans inom några dagar.

Kostnadsfri rådgivning - kontakta oss!

Gäller då skjutdörrar i MDF, med spegel eller fanerad yta.

Tel 0935-204 79 • Fax 0935-203 79 Mobil 070-327 12 95 umeaborrab@telia.com

Norrlands största utställning med skjutdörrar och förvaringssystem.

Björnvägen 15, Mariedal 090-13 03 10

www.hyllcenterumea.se

Vatten från brunn till kran

Villa Västerbotten

Tvättstuga & Relax – skönt sätt att förena arbetsrum med avkoppling

Med bra arbetsytor, funktionell förvaring och lättstädade ytor kan tvättstugan bli ett trivsamt arbetsrum. Färgsättningen kan också bli glad eftersom det finns mycket att välja på. Har du dessutom turen att ha en stor tvättstuga kan du bygga din egen relaxhörna. När du renoverar tvättstugan, fundera då ut vad du ska använda den till. Har du gott om utrymme kan tvättstugan bli det kompletta klädvårdsutrymmet där symaskinen och strykbrädan får plats. Det bästa är om det finns en ytterdörr i rummet. Då får du lätt att komma ut och hänga tvätten och du kan också använda dörren som grovingång där alla smutsiga kläder och skor stannar. Är utrymmet mindre finns lösningar som ger utrymmet rätt funktion ändå.

Smarta lösningar En toppmatad tvättmaskin tar mindre utrymme än frontmatade och kanske är en kombinerad tvättmaskin/torktumlare rätt? Det ﬁnns också utdragbara tvättlinor i bredd som kan skruvas upp, likaså torkställningar som kan hängas upp. Det ﬁnns även strykbrädor som kan fällas in i en låda. Alternativt kan man låta hänga upp strykbrädan på en krok bakom en dörr.

En viktig detalj att tänka på i planeringen är att tvättstugan ska städas enkelt. Inred med lättstädade och tåliga material. Golv av linoleummatta, kakel eller klinker är att föredra. Man bör dock vara försiktig med att välja glaserade plattor som lätt blir hala när de blir blöta. Oglaserade klinkerplattor eller glaserade med en matt och/eller strukturerade yta passar bra. Keramikmaterial behöver inte vara tråkigt vita utan du kan lätta upp med färg, utbudet är stort. Men de traditionella färgerna brukar stå sig med tiden och du kan välja att lätta upp med färgglada detaljer.

Var noga med fuktspärren Ur fuktsynpunkt är det bästa att låta sten- eller betongväggen vara. Måla med rejäl fuktspärr och du minskar risken för skada. Men om du ändå vill byta beläggning så är ett golv med golvvärme ett bra alternativ. Det gör att tvätten torkar snabbare, golvet blir behagligt och ventilationen förbättras. Eftersom det är ett våtutrymme måste golvet vara vattentätt. För väggen räcker det med vattenavvisande ytskikt. Boverket kräver att reglerna i Boverkets Regelsamling för byggande, BBR, följs.

Trivs med bra förvaring Bra förvaring skapar också trivsel. I några enkla garderober eller skåp med utdragbara trådbackar eller korgar kan man få in mycket. Plats för sortering underlättar också tvättarbetet betydligt. Ett stort sorteringsbord eller en arbetsbänk gör att man slipper ta in tvätten i vardagsrummet. Här kan också handtvättade tröjor torka plant. Skor som ska rengöras och putsas kan få en egen hylla eller torkmatta. En duschslang är praktiskt för att skölja kängor eller stövlar. För den som har småbarn eller som ofta är ute i jogging- eller skidspåret, kan ett torkskåp eller en särskild stöveltork vara väl värt en investering. En diskbänk, gärna med dubbel ho så du kan tvätta och skölja samtidigt, är praktiskt. Bra belysning är viktig, en huvudbelysning i rummet och punktbelysning över arbetsbänken.

Gör din egen relax Har du plats över när tvättstugan är inredd kanske det är läge att skapa sin egen relaxhörna. Med mysig färgsättning och golvvärme i våtutrymmet är stora delar av jobbet redan utfört. Bas-

turum ﬁnns i många olika storlekar priset hamnar på 15 000 SEK och uppåt. Vatten är redan på plats så en duschkabin kan lätt installeras. Spabadet är lite dyrare men också ett trevligt inslag och ett solarium, för den som vill, kan spara några kronor för familjen när man slipper betala för att sola. Det bör också ﬁnnas en liten möbelgrupp där du kan koppla av. Men se till att den är av ett vattentåligt material. Slutligen, tänk på att dokumentera allt du gör. Fota varje moment av arbetet. Det kan komma väl till pass när du vill bevisa att arbetet är rätt utfört.

Följ de branschregler som gäller. Vill du veta mer? AB svensk Våtrumskontroll, GVK, www.gvk.se Boverket, www.boverket.se Byggkeramikrådet www.bkr.se Golvbranschens Riksorganisation, www.gbr.se Konsumentverket, www.konsumentverket.se Måleribranschens Våtrumskontroll, www.maleri.se

Goda råd • Bygg inte in gamla vvs-ledningar, utan passa på att ersätta dessa med nya friliggande ledningar eller utbytbara ledningar i tomrörssystem vid ytskiktsrenovering. • Välj väggar av sten eller en väggskiva av cement och stålreglar som är motståndskraftig mot fukt. • Är det träbjälklag är det klokt att använda godkänd plastmatta som tätskikt. • Det får inte ﬁnnas några andra genomföringar i våtrumsgolvet än för avlopp. • Golvbrunnen ska alltid kompletteras med tätningsmanschetter.

Ett par tips Tvättstugan är ett våtutrymme och för dessa gäller speciﬁka regler, följ dem annars gäller inte försäkringen. Satsa på bra arbetsytor. Se till att tvättsugan är lättstädad. Välj golv som är tåliga och lätta att hålla rena. Satsa på bra förvaring. Lådförvaring fungerar bra, lättöverskådligt och lätt att komma åt.och råd. Följ dem så slipper du problem med fukt längre fram i tiden.

Villa Västerbotten

Husqvarna ST 268EP

Spara ryggen.

Husqvarna ST 268EP

Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor Husqvarna ST 268EP och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den. Välj mellan olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen och elstart. Så blir din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete.

Spara ryggen. Spara ryggen.

HUSQVARNA ST 268EP

Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med Briggs & Stratton-motor :Rek.kraftfull cirkapris inkl. moms 18.900 Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den. och tvåstegssystem med matarskruv kan alltid delbetala ditt köp och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den. Välj mellan olikaDumodeller med varierande kapacitet, de flesta www.husqvarna.se med värme i handtagen Husqvarnakortet. Välj mellanmed olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen © 2009 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. och elstart. Så blir din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete. och elstart. Så blir din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete. HUSQVARNA ST 268EP HUSQVARNA ST 268EP

:- :18.900 18.900

Rek. inkl.inkl. moms Rek.cirkapris cirkapris moms

[ LOCAL RETAIL ADAPTATION ] Du kan alltid delbetala ditt köp

Du kanmed alltid delbetala ditt köp Husqvarnakortet. med Husqvarnakortet.

www.husqvarna.se

Returcentrum Vi tar emot material från kommunens återvinningscentral, från företag och privatpersoner. Att lämna material till Returcentrum Alla leveranser till Returcentrum sker i samråd med personal på plats. Allt material som kommer in säljs via Returcentrum. Intäkterna går till drift, underhåll av lokaler, telefon, transporter mm. Material som lämnas kan bestå av till exempel möbler, prydnadssaker, tyger, mattor, cyklar, sparkstöttingar med mera. Saker som ändå ska kastas men som kan anses vara säljbart även om en mindre reparation krävs. Vi hämtar material gratis i Vännäs, Vindeln, Bjurholm, Nordmaling och Umeå efter samråd med personalen.

Öppettider Måndag: 11:00-18:00 Tisdag: 11:00-18:00 Onsdag: 11:00-18:00 Torsdag: 11:00-18:00 Fredag: 11:00-18:00 Lördag: 10:00-14:00

Besök oss gärna eller ring för ytterligare upplysningar

0935-395 13 Företagsvägen 3 Vännäsby (industrihuset bredvid statoil i vännäsby)

RETAIL ADAPTATION ] BJURHOLM: [ LOCAL Balsjö Handel & Bensin AB [ LOCAL RETAIL ADAPTATION ] Balsjö 36, 0932-500 70

BURTRÄSK:

Hällgrens Motor AB Hantverkargatan 3, 0914-104 02

HEMAVAN:

J. Berglunds Järnhandel Blå Vägen 40, 0954-300 21

LYCKSELE:

Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80

ROBERTSFORS: Johansson maskin Sikeå 50, 0935-399 30

SKELLEFTEÅ: Utterströms Skog & Marin AB Svedjevägen 1, 0910-155 80 STORUMAN:

Ringcentralen i Storuman Blå Vägen 207, 0951-108 62

UMEÅ:

Skog & Trädgård Umeå AB Björnvägen 15, 090-17 81 10

VILHELMINA: Motorfirma L. Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09 VINDELN:

Vindelns Gummiverkstad AB Storvägen 61, 0933-102 54

VÄNNÄSBY:

Johansson maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

Villa Västerbotten

Badrum & Relax Våra badrum har blivit så mycket mer en det forna praktiska. Mysfaktor och bekvämlighet går faktiskt hand i hand , likväl som att förvaring och utrymme spelar stor roll när du ska inreda. Det lilla gör så mycket.

Stelton Toaborste – Trendig och stilren.

Ett badrum känns betydligt lyxigare och behagligare bara genom att ha en annorlunda toalettborste

Tempo Ladder

– Snygg och klassisk design. Ett badrum känns betydligt lyxigare och behagligare bara genom att sätta upp en snygg handdukstorkare. Förutom att den värmer upp handduken, hjälper den till att rensa fukten ur badrummet. Handdukstorken Tempo Ladder har en rak design, i rostfritt stål, med inbyggd el-slinga och strömbrytare. Den ger snygg och praktisk handduksförvaring och du kan uppleva lyxen av att svepa in dig i varm och skön handduk.

Toalettborsten från Steltons ingår i en serie designad av Troels Seidenfaden och är gjord i materialen gummi och rostfritt stål. Precis som med resten av serien är den försedd men en gummibotten för utmärkt funktionalitet i ett vått badrum. Designen är en kombination av akryl och rostfritt stål vilket skänker badrummet en känsla av feminin lyx. Tillverkare: Stelton Pris fr 550:-

Tillverkare: Westerbergs Finns i måtten120x50 samt 60x50 cm. Pris fr 3.190:-

Duschmunstycke LED Shower – Rolig och användbar.

Duschar har en märklig förmåga att spruta kallvatten när kranen är inställd på varmt, eller helt plötsligt ge ifrån sig en rejäl kalldusch mitt i en annars varm och behaglig tvagning. Hela fenomenet beror på illsinnade VVS-installatörer som medvetet kopplat fel, men misströsta inte – med detta duschmunstycke kan du få reda på temperaturen utan att bli blöt! När vattentemperaturen är lägre än 32°C lyser munstycket i grönt, när den är 33-41°C lyser det i blått och när den är 42-45°C lyser det i rött. Om temperaturen överstiger 46°C blinkar munstycket i rött! Standardkoppling. Pris fr 299:-

CC Höganäs - Glasblock – Lättandvänd och praktisk.

Glasblock eller glasbetong som det också kallas är möjligheternas byggmaterial med många spännande användningsområden och egenskaper. Glasbetongen släpper in 83 procent av det infallande ljuset men är inte möjlig att se igenom. Det är underhållsfritt, enkelt att rengöra, okrossbart och ljuddämpande. Glasblock i badrummet är populärtt och går att sätta i golvet, fönstret eller som avskiljare mellan tex. dusch och övrig inredning. Mått: 18x18x9 cm. Pris fr 65:-/st

S-Box 150 - Ångdusch – Funktion och upplevelse.

S-Box främsta fördel är mångsidigheten och alla smarta finesser. Få en härlig ryggmassage samtidigt som duschkabinen fylls med varm vattenånga och sköna färger från ljusterapin. Eller varför inte prova på spraydusch? Eller kanske duscha sittandes med ett vanligt duschmunstycke? Ibland finns avslappningen i det enkla. Ångdusch i rymligt format och med ett bekvämt ryggstöd tillverkat i massiv teak. Även sitsen är i massiv teak och går att fälla upp (perfekt för att underlätta vid rengöring). Glassidorna kan fås i vitt glas, till exempel för att dölja en bakomvarande vägg.Välj mellan tre olika SPA-paket; Bas, Steam eller De Lux. Tillverkare: Svedbergs Mått: 150x90 cm. Pris fr 29.445:-

Smeg Tvättmaskin

– Retro med moderna funktioner. 60 cm fristående tvättmaskin med diskho i retro 50-talsstil. En riktig färgklick för badrummet. Finns även i färgerna rosa och gräddvit samt utan diskho och blandare. Tar upp till 5 kg torr tvätt och har 15 tvättprogram såsom handtvättsprogram snabbtvättprogram med justerbar temperaturfrån 30° till 90°. Tvättmaskinen har en elektronisk displaypanel och knapp för snabbtvätt, strykfritt, på/av, centrifugeringshastighet och ingen centrifugering. Vattenförbrukning 47 liter Energiförbrukning 0,95 kW/h. Mått: 59,5x52x90 cm. Pris fr 11.995:-

Villa Västerbotten

.. vaggeen! TTaa ddeenn eennkklala va

Välj Wisy Fönster Välj Fönster för ditt fönsterbyte

Vägen till ett enkelt och tryggt fönsterbyte går Vägen till ettFönster enkelt och fönsterbyte går genom Wisy ochtryggt vår egen fönsterfabrik genom Wisy Och Fönster och vår fönsterfabrik i Småland. vi hjälper digegen hela vägen. Det i Småland. Och vi hjälper dig hela vägen. Det börjar med ett hembesök och slutar med städning börjar med ett hembesök och slutar med städning och besiktning. Enkelt, eller hur!

och besiktning. Enkelt, eller hur!

Boka ett gratis hembesök Boka ett gratis hembesök på WISY.SE eller ring mig påsåWISY.SE eller ring berättar jag mer! oss såUlf berättar vi mer! Rönnqvist 64 36 Ulf070-518 Rönnqvist ulf.ronnqvist@ft.wisy.se 070-518 64 36 Bert-Ove Rönnqvist

mer på tnad Läs m wisy.se err p estw Gälle innan 3 vid bå ällnis ingy.s 1 o kto e Gäller vid b ber 2010 es en 31 o tällning ktober 2010

innan d

Här finner du en härlig blandning av vackra, lantliga, trendiga och hemtrevliga ting som förskönar omgivningen. Presenter och heminredning just för dig som älskar att inreda.

MOSAIK Skolgatan 53 • Tel 090-17 88 82

www.krux.se

070-543 00 60

JUST N JU ! ST NU U A l u m Alumiinnium!b e lädnaid umbekklä utan d e n x a t r d extraa kostnuata dn kos Läs

Välkommen!

Möjligheten att skapa den rätta känslan har aldrig varit större.

Under många år har Baseco tillverkat massiva trägolv från trendigt svart till klassiskt natur. Nu utvidgar vi vårt sortiment till att innefatta även paneler för väggar och tak. Panelerna finns i ett antal profiler och är färdigbehandlade. Slätspontspanelen är torkad till under tio procents fuktighet, vilket minimerar krympning och bevarar formstabiliteten. Den finns också i strukturborstat utförande och alla paneler går utmärkt att kombinera med våra golvprodukter.

Handla direkt i vår webbshop eller hitta närmaste återförsäljare på www.baseco.se Baseco Golv AB, Box 86, 920 70 Sorsele Tel 0952-550 10, 0910-560 70 info@baseco.se, www.baseco.se

Villa Västerbotten

Miljövänlig metod får bort blomﬂugor Nu går det att på ett miljövänligt sätt, helt utan bekämpningsmedel få bort allt från ”blomﬂugor” till ollonborrar, trädgårdsborrar, öronvivel sniglar och harkrankar. Lösningen heter nematoder och bekämpningsmetoden har forskats fram på Umeå universitet. Den nematod som idag används av yrkesodlare i många länder hittades utanför Umeå 1984. Vid institutionen för zoofysiologi har man sedan mitten av 1970-talet forskat på insektsparasitära nematoder. Nematoder är flercelliga organismer som finns rikligt i naturen och anledningen att de började forskas på var att de hittades i jordprover. Fördelen med insektsparasitära (sådana som lever som parasiter på insekter) nematoder är att de inte är skadliga för växtligheten, är helt ofarliga för människan och många undersökningar har visat att de inte åstadkommer någon negativ miljöpåverkan över huvud taget. Nematoder är spolformade, osegmenterade rundmaskar som finns tre huvudgrupper: frilevande, växtparasitära och djurparasitära nematoder. Den till antalet största gruppen är den frilevande, men för bekämpning används insektsparasitära nematoder (det innebär att de lever som parasiter på insekter). De arter som odlas i Umeå är Steinernema feltaie och Steinernema carpocapsae som blir cirka 0,5 mm långa och ser ut som trådsmala vita maskar. Det går inte att se dem med blotta ögat. De vuxna nematoderna, som återfinns i infekterade insekter, kan däremot bli 2 - 3 mm långa. De lever i marken så länge det

Vad kan man använda nematoder till?

• Steinernema feltiae bekämpar sorgmyggor och vattenflugor, ibland kallade ”blomflugor”, i krukväxter samt harkrank • Steinernema carpocapsae används mot de fjärilslarver som orsakar skador på trädgårdsväxter, t.ex kålfjärilens larver och rönnbärsmal. • Steinernema kraussei mot öronvivelns larver. Öronvivlar ger sig på rhododendron och jordgubbsplantor, säger Susanne Jonsson på Bionema som tillverkar nematoder.

finns tillgång på föda (insektslarver), tillräckligt med fukt och syre och så länge inte marktemperaturen överstiger + 30 grader en längre tid. Den vanligaste hushållsdosen man köper är en laddning om 1miljon nematoder mot ”blomflugor”Nemablom . De kan förvaras upp till ett år i kylskåp och tre månader i rumstemperatur. Har man större behov går det att köpa förpackningar innehållande 10 - 50 miljoner nematoder, som däremot bara kan förvaras i kylskåp en kortare tid; se datumstämpling Om man nu inte kan se nematoderna med blotta ögat, hur vet man att de lever? – Man kan ta ett litet prov ur innehållet och blanda med vatten, i till exempel en liten glasburk. Sedan ställer man glasburken i kylskåp ca 30 minuter. Då har nematoderna piggnat till och genom lupp kan man se att de rör sig, eller att de ligger ihoprullade. Man kan också titta genom lupp direkt genom plasten på förpackningen. Om de är ihoprullade är de fräscha men om de är raka kan de vara utsatta för lågt syrgastryck. För att avgöra detta måste man ändå blanda dem med vatten och ställa en stund i kylskåp för att veta säkert att de lever.

När ska jag behandla mot öronvivel med Vine Weevil Killer? Öronvivlen har larver i jorden hela växtsäsongen och kan behandlas från tidig vår till sen höst. •_Phasmarhabditdis hermaphrodita, Nemaslug mot sniglar • Heterorhabditis bacteriophora angriper larver till exempel ollonborrar, trädgårdsborrar i gräsmattor, Chafer Grub Killer kan vattnas ut om det finns larver i gräsmattan. Det kan vara svårt att veta om man har larver

för de kan finnas upp till 30 cm ner i jorden. Trädgårdsborren, ollonborren och pingborren är de vanligaste borrarna som äter upp rötterna i gräsmattan. Trädgårdsborren har ett 1-årigt larvstadium medan ollonborren och pingborren är 3-åriga.Vid skymning i juni/juli kan mängder av skalbaggar ses svärma. Dessa skalbaggar lägger ägg i gräsmattan och ger nya larver i aug - sept. Bionema rekommenderar att ni gräver på olika ställen i gräsmattan för att se om ni hittar några larver. Larver kan finnas i gräsmattan även om skalbaggarna svärmar. Har ni inte larver men skalbaggarna svär-

mar på er tomt rekommenderar vi att ni behandlar gräsmattan med Chafer Grub Killer i augusti. Behandling kan behöva upprepas om angreppen är stora. För effektiv behandling med Chafer Grub Killer bör marktemperaturen överstiga 14°C.

Vilka områden ska behandlas vid angrepp i gräsmattan? De angripna partierna liksom närliggande partier (avstånd ca 2 meter) bör alltid behandlas, men bästa resultat fås när hela gräsmattan behandlas.Vi rekommenderar 0,5 miljoner nematoder/

kvm, alltså 50 miljoner räcker till 100 kvm. Är områden utanför din gräsmatta angripen bör du tänka på att det finns stor risk att de skadeinsekter som finns där kan krypa tillbaka till din gräsmatta efter att behandlingen är genomförd. Därför kan det vara en idé att gå ihop med sina grannar och behandla gräsmattorna samtidigt för att minska risken att angreppen kommer tillbaka.

Klarar nematoder gödning och kalkning? Ja, nematoder klarar gödsling och kalkning av gräsmattan.

Villa V채sterbotten

Villa Västerbotten

Minska risken för skadedjur

Får du ändå in djur i huset bör du söka experthjälp för att få bort dem, som t.ex. Anticimex. Men avvakta gärna en eller två nätter innan du ringer. Du kan ha hört något annat. Gnagarna ger sig mest till känna på kvällar, nätter och tidiga mornar.

Håll rent

När det blir kallare ute söker sig möss och skadeinsekter inomhus. De kan ställa till med mycket problem. Men det ﬁnns sätt att hålla dem borta. Här är några förslag.

På hösten är det framförallt gnagare som fryser och gärna vill leta sig in i husets skrymslen. Kan du minimera gömställen minimerar du risken att få påhälsning av möss. Du som har råttskräck kan dock vara g a n s k a lugn. Råttor är i regel för smarta för att leva runt människan.

Tre råd Det ﬁnns grundläggande råd för att minska risken att få in oönskade djur och insekter. Ett: Ha sunt förnuft. Två: Klipp ner så mycket du kan av gräset på gården och ta bort det. Tre: Håll rent.

Dessutom ska man också ta bort allt eventuellt bråte runt fasaden. Ett annat bra tips för att hålla gnagarna borta kan vara att vattna runt buskar och träd innan den första frosten. Då fryser gångarna i jorden och det har visat sig ge bra resultat för att motverka sorksskador.

Ett svalbo under hustaket kan vara mysigt och hemtrevlig. Men mindre trevligt blir det om en fågelloppa eller fågelkvalster bestämmer sig för att hoppa in till din värme när deras fågelvänner flyttat utomlands. Gör rent och ta bort dem nu under hösten. Det är det bästa sättet att undvika kvalstren som blir kvarlämnade av flyttfåglarna. Att inte lämna saker till djuren att förflytta sig in i eller att äta på, är bra åtgärder för att klara sig från skadedjur. Håll rent och snyggt omkring dig. Vissa skadedjur kan man dock inte bekämpa själv, utan måste ta hjälp av experter.

Så till sist: Var speciellt uppmärksam på bett eller på något som springer över golvet om du varit utomlands. Du kan ha fått med dig en kackerlacka eller en vägglus hem.

Kärllyft sparar ben och kärl Bor man på landet kan det vara långt från huset ner till vägen, särskilt när det är dags för sophämtning. Då kan avståndet kännas längre. Uppfinnaren Stig Frank ledsnade på att dra sitt sopkärl 450 meter ner till stora vägen. Nu har han uppfunnit en kärllyft för bil.. Nöden är som bekant uppfinningarnas moder och när uppfinnaren Stig Frank, som bor på landsbygden strax utanför Östersund, hade provat en rad lösningar för att få sitt sopkärl de 450 meterna ned till stora vägen var det dags för hans nästa uppfinning. Lösningen blev kärllyft som sätts

på bilens kula och enkelt transporterar kärlet ner till vägen. – Lyften är så konstruerad att man enkelt får upp kärlet cirka två decimeter ovan marken och därefter kör kärlet till insamlingsplatsen. Sedan hämtar man kärlet med samma lyft, säger Stig Frank. Han berättar att han vänt och vridit på konstruktionen för att få

till den så att den blir enkel och smidig att hantera. Nu har han både mönsterskyddat och börjat tillverka kärllyften. – Vi hade provat att forsla sopkärlet för hand, med traktor och till med i bilen. Det var ganska arbetskrävande och varken bra för kärlen eller oss, men nu slipper vi det, säger Stig med ett leende.

Stig Franks kärllyft gör det både enkelt och smidigt att forsla sopkärlet ner till stora vägen.

Villa Västerbotten

39 SNOW POWER

ORIGINAL LINE

Terränggående slitvarg, Nu med elektriskt justerbar utkastrotation. Unik styrbar transmission, lätt att manövrera i skarpa svängar. Arbetsbredd 84 cm.

Snow Power, Flake, Blizzard Kraftiga tvåstegsslungor för dig med höga krav. De är byggda för att hantera stora mängder snö på alla typer av underlag. Den tandade snöskruven samlar upp snön och blåser via ett fläkthus ut den där du vill ha den - upp till 12 meter från maskinen. Medformade släpskor, inställbara i höjdled, hindrar den tandade snöskruven från att skära ner i marken och sprätta grus. Standard-utrustning på Original Line är 6 växlar fram och 2 back, elstart och halogenbelysning.

21.900:-

Bastu-, badtunnor och flottar

SNOW FLAKE

Perfekt för breda uppfarter och stora snömängder. Unik styrbar transmission. Elektriskt justerbar utkastrotation. Arbetsbredd 74 cm

16.995:SNOW BLIZZARD

Kvalitetsslunga med rejäl kapacitet. Utkast justerbart i höjd- och sidled med enhandsgrepp. Arbetsbredd 69 cm.

CONSUMER LINE NYHET! bastuflottar med nosade pontoner!

Bastu, badtunnor och flottar Gedigna hantverk direkt från Norrland. Vedeldade eller eluppvärmda bastu och badtunnor. Bastutunna inkl. valfri målning, helo 18 ångkamin med glaslucka, tak, belysning, lådor för förvaring, valfria fönster och handdukshållare. Tack vare att vår bastu är rund får man en unik luftgenomströmning och cirkulation på värmen i bastun. Den varma luften vandrar upp mot taket och eftersom den är rund så pressas luften ner till golvet där den återigen vandrar uppåt. Pga denna cirkulation får man en jämn och behaglig värme. Bastun kan med fördel användas som både ångbastu och torrbastu. Flotte med nosade pontoner tillverkad i tryckimpregnerad limträtrall inkl. motorfäste och förtöjningsöglor.

Som tillbehör finns staket och badstege. Flotten tillverkas i olika storlekar. Badtunna inkl. behandling på utsidan, lock, kaminhuv, reningsverk, skydd, kamin, skorsten, stege och poolbricka. Till vår badtunna använder vi sandfilter reningsverk till att rena vattnet i tunnan. Genom att använda sandfilter behöver vattnet endast bytas ut en gång per år. Fungerar således precis som en pool. Badtunnan levereras även med ett isolerat vinterlock som gör det snabbare att värma upp tunnan och behålla värmen.

Monterade och klara för användning. Levereras på plats i din trädgård. Sveriges största tillverkare av färdiga bastu- och badtunnor Bastu och badtunnespecialisten AB. Robertsforsvägen 30 • 937 33 Bygdsiljum • Telefon 0914-20 200 070-375 42 00 • 070-375 65 90 • info@badtunnespec.se www.bastuochbadtunna.se Stockholmskontoret: 070-375 02 36, Anki Bagger

3990 Glykol

Med antikorrosionsegenskaper. Skonsam mot packningar etc. Späds med vatten. 36-1781

Snow Crystal ES Effektiva tvåstegsslungor som ger god framkomlighet på medelstora ytor. De har en hög kapacitet samtidigt som de är smidiga att köra. Medformade justerbara släpskor gör det möjligt att köra även på grus och det praktiska enhandsgreppet underlättar när du vill ställa om kastriktningen utan att stanna slungan. Slungar iväg snön upp till 9 m.

BURTRÄSK FLARKEN HÖRNEFORS LYCKSELE LÖVÅNGER NORDMALING ROBERTSFORS SKELLEFTEÅ UMEÅ VÄNNÄS

13.995:SnowRacer på köpet!

SNOW CRYSTAL ES Lättstartad slunga med elstart. 5 växlar framåt och 2 bakåt. Arbetsbredd 62 cm.

9.995:-

Hällgrens Motor AB 0914-104 02 Flarkens Järn 0934-210 11 Bäcklunds Järn & Bygg 0930-216 10 Lycksele Bilservice 0950-159 00 Lövångers Järn AB 0913-100 38 Järnia Utterström 0930-107 20 Byggvaruhuset Forslunds 0930-398 90 Robertsfors Järn & Färg 0934-100 74 Robertsfors Skog & Fritid 0934-109 50 Utterströms Skog & Marin 0910-155 80 Motorbolaget 090-790 93 00 Boströms Byggshop 0935-125 60

RESERVATION FÖR FELSKRIVNING SAMT ATT ALLA SNOW POWER ÅTERFÖRSÄLJARE EJ LAGERFÖR ALLA PRODUKTER.

2490

Glykolprovare Mäter kylarvätskans fryspunkt. Mätområde: -12 till -34 °C. 37-219

215:43

Klinker, 15 st. (1,67 m²) Frostsäker. Mått: 33,4 x 33,4 cm. 15 st. (ca. 1,67 m²). 87-491

669:Toalettstol

1990

/st.

3690

Spolarvätska För åretruntbruk. 36-506

Glasblock

Skandinavisk modell av porslin. Ekonomispolning 3/6 L. S-Trap för golvanslutning. 88-200

Inkomme

r i sept

Kan användas som duschvägg, mellanvägg eller monteras i golv m.m. Säljs styckvis. Limmas med tätningslim 36-0033 (medföljer ej). 87-560

UMEÅ Fogvägen 2 Mån-Fre 8.00–19.00 Lör-Sön 10.00–17.00 077-520 00 00 www.biltema.se

www.stiga.com

Noliapriser fram till årsskiftet!

Villa V채sterbotten