Villa Västerbotten 2011 - Nr 2 by Chillimedia

Villa Västerbotten 219910år -2011

Årgång 20 • Höst / Vinter 2011

Tapetsera rätt!

Att tapetsera behöver inte vara svårt. Villa Västerbotten guidar dig steg för steg så att arbetet blir både rätt och lätt. Och tänk så stor effekt en ny tapet kan ha på ett rum?

Sidan 14

Oktoberträdgård!

Du vinner mycket på att förbereda det sista innan vinterns långa vila. Skörda vinterfrukterna får inte glömmas!

Sidan 6

Hela Sveriges Ernst om den nya årstiden Han är kunnig, kreativ och trevligheten personifierad. N a t u r l i g. I allra högsta grad. Han är den han är. Hela vägen. I tv-rutan som privat. Vi talar om Ernst Kirchsteiger, stor profil i TV4.

Sidan 24

Tag chansen & vinn en ny iPhone 4! Villa Västerbotten firar 20 år!

Tävla med Villa Västerbotten. På sidan 20 hittar du tävlingen Annonspusslet, där du kan vara med att tävla om en helt ny iPhone 4! Till ett värde av 5895:-

20år 1991-2011 Sidan 20

Levande höstfärger!

Hösten är en av de mest färgstarka perioder vi har bland våra svenska årstider. Lövträd går från gröna till orangea, röda, gula och alla toner och nyanser däremellan.

Sidan 30

Upp till

% 80 besparing NiBE BERGvÄRmEpumpAR anj

r NIB

ar fö Tagg

SmartaSt i familjen!

amp höstk

med vår mest avancerade bergvärmepump NiBE F1245 kan vem som helst göra personliga 4 inställningar. Den har en användarvänlig färgdisplay som gör att du lätt kan ändra värmen, 3 öka varmvattenmängden, överblicka drifttid och styra din förbrukning. Det gör den till den 2 smartaste bergvärmepumpen och alla i familjen till smarta användare. om du installerar en NiBE bergvärmepump sänker du dessutom din energikostnad med upp till 80%. 8 olika hem har så klart olika behov. se även vår effektiva och enkla basmodell NiBE F1226.

läs mer om våra bergvärmepumpar på www.nibe.se 6 5 12

Smartphone-användare! Läs av koden och upplev mer av oss. Ladda ner appen ”mopper” till din smartphone och scanna koden. 1 1

10 9

Kom till oss, vi sÄlJER oCH iNstAllERAR NiBE vÄRmEpumpAR. 16

15 14 Dorotea Mellanbygden 13 YIT Sverige AB Miwa Energicentrum lm o 073-0438703 0913-21055 tockh ss – S gspre 1. Da borg Göte – ss Lycksele Nordmaling gspre 2. Da almö ss – M gspre ndet GSH Naturvärme la v 3. Da Bravida Sverige AB a sten ss – re gspre lm 4. Da ckho – Sto 0950-27570, 070-6682227 0930-39090, 070-5131142 s u h m 5. Uto borg te ö G us – h m YIT Sverige AB Norsjö 6. Uto lmö – Ma mhus 7. Uto a ss ä 0950-15670 LA:s Rör AB åm nter p 8. Mo g ress riktnin ulärp p o Malå 0918-10606,070-3298264 lig in P 9. kvinn ress – ing rp tn lä k u ri op nlig in 10. P – ma YIT Sverige AB rpress opulä 11. P ss ckpre 070-6706252 12. Fa t akete roffsp ox etc 13. P l Adb ateria sm utik 14. B

Robertsfors Laxbackens rör AB 0934-16110, 070-3749718 Skellefteå YIT Rör AB 0910-714770 Storuman Borr & Vvs Service AB 0951-10400 YIT Sverige AB 0951-77631

Sörfors Elcentralen Sörfors AB 070-5746128 Tärnaby Tärnaby Rör Ab 0954-10325, 070-3210325 Umeå Svenska Värmepumpsgruppen 070-5182737

Umeå YIT AB 090-706560,070-6551867 Vilhelmina YIT Sverige AB 0940-10178 Vännäsby GT Rörservice 0935-20885, 070-3361076

Villa Västerbotten

Fönsterinnovation i världsklass!

Byt till fönster i världsklass! Vill du ha fönster i världsklass, måttbeställda och installerade av Sveriges ledande fönsterbytare? Då ska du passa på att utnyttja höstens bästa erbjudande!

BETALA INGET FÖR INSTALLA TIONEN!

ROT-avdraget tar halva arbetskostnaden + Vi rabatterar motsvarande andra halvan = Installationen på köpet * Gör ditt livs fönsteraffär! Mer info på www.mockfjards.se eller 020-43 00 00. * För dörrar eller fönster i stenfasader, beviljas maximalt 750 kr i rabatt per enhet. Material för installationen ingår inte i erbjudandet. Gäller beställning 23 augusti–15 november 2011 i distrikt Västerbotten och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

Villa Västerbotten.indd 1

2011-09-23 14.49

Villa Västerbotten

Hörmann-veckor! Årets port från Hörmann

17 900:– 10% Kodlås på köpet

inklusive motor, montage och en extra fjärrkontroll.

rabatt på alla Hörman n LPU-portar!

Husqvarna ST 268EP

Spara ryggen.

r en när du välje GPE 200!

Spara ryggen.

Husqvarna ST 268EPT

Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor Nyhet och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar! du enkelt snön dit du vill ha den. Välj mellan olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen ST-2 68E PT NA SQV och elstart. Så blir din del av jobbet snarare HU ett nöje änAR tungt arbete.

Dags att byta garageport? Vi hjälper dig välja rätt ur marknadens bredaste sortiment. Vi är dessutom Sveriges största Hörmann-återförsäljare, så portarna i annonsen är bara några exempel. Och du, montage ingår alltid, så med ROT-avdrag blir det ännu billigare. Våra erbjudanden gäller t.o.m. sista oktober.

Fr.o.m. 3/10 finns vi i våra nya fräscha lokaler vid Beijer!

29.900:-

HUSQVARNA ST 268EP

Rek. cirkapris inkl. moms inkl. moms.

18.900:-

pris Med någon av Husqvarnas snöslungor, Du kan alltid delbetala ditt köp www.husqvarna.se försedd med kraftfull Briggs & Strattonmed Husqvarnakortet. Snöslunga med höga prestanda och © 2009 Husqvarna AB (publ). Allhjul. rights reserved. /fläkt kruv snös med stem egssy tvåst Husqvarna ST 268EP motor och tvåstegssystem med matarstad med elektrisk start, steglös hyUtru skruv och fläkthjul, flyttar du enkelt ing. drostatisk transmission och servostyrn raft dragk al snön dit du vill ha den. Välj mellan olika optim r ställe säker n drifte Band utmodeller med varierande kapacitet, de och produktivitet, och den slitstarka [ LOCAL RETAIL ADAPTATION ] ghet, tålighet och ett stadi ger n ninge form flesta med värme i handtagen förstklassigt resultat oavsett snöförhåloch elstart. Så blir din del av jobbet landen. Med någon av Husqvarnas snöslungor, försedd med kraftfull Briggs & Stratton-motor snarare ett nöje än tungt arbete. och tvåstegssystem med matarskruv och fläkthjul, flyttar du enkelt snön dit du vill ha den. Välj mellan olika modeller med varierande kapacitet, de flesta med värme i handtagen och elstart. Så blir din del av jobbet snarare ett nöje än tungt arbete.

Spara ryggen.

Slungpriser from 6.495:- tom 32.990:-

Enstegs och tvåstegs, även hydrotransmissions slungor. HUSQVARNA ST 268EP

Portbolaget i Umeå AB Tel 090-12 06 20

Rek. cirkapris inkl. moms

www.garageportexperten.se

Du kan alltid delbetala ditt köp med Husqvarnakortet.

BJURHOLM:

Världens ledare diskuterar miljöfrågan

Bosch har de effektiva lösningarna Vårt kompletta program värmepumpar är ett kraftfullt bidrag för en bättre miljö. De olika modellerna är utvecklade för vårt nordiska klimat. Allt från de stora bergvärmepumparna till de små luft/luft-värmepumparna har innovativ teknik och prestanda som sparar miljön. Att du dessutom sparar många tusenlappar redan första året, är ett lika självklart som positivt mervärde.

18.900:-

www.husqvarna.se

Balsjö Handel & Bensin AB Balsjö 36, 0932-500 70

[ LOCAL RETAIL ADAPTATION ]

BURTRÄSK:

Hällgrens Motor AB Hantverkargatan 3, 0914-104 02

HEMAVAN:

J. Berglunds Järnhandel Blå Vägen 40, 0954-300 21

LYCKSELE:

Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80

ROBERTSFORS: Johansson maskin Sikeå 50, 0935-399 30

SKELLEFTEÅ: Utterströms Skog & Marin AB Svedjevägen 1, 0910-155 80 STORUMAN:

Ringcentralen i Storuman Blå Vägen 207, 0951-108 62

UMEÅ:

Skog & Trädgård Umeå AB Björnvägen 15, 090-17 81 10

www.boschvarme.se

ROT-avdraget gör Bosch värmepumpar till en ännu bättre affär. Bureå Rör Cisternkontroll AB, 070-257 58 79 Burträsk: ALA-Bolaget, 070-285 72 77 Bureå: Krogakuten Bureå Rör & VVS, 070-257 070-221 58 79 Burträsk: Hörnefors: Pumpteknik, 29 33 ALA-Bolaget, 070-285 72 77

Kåge: Holmboms Värme & Sanitet AB, 0910-72 04 05, Urban Lindgren VVS, 070-206 88 34 Kåge: Urban Lindgren VVS, 070-206 88i 34 Umeå:AB, ElectroMekano, Skellefteå: VVS-Tjänst Skellefteå 0910-528 50 070-276 50 51

VILHELMINA: Motorfirma L. Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09 VÄNNÄSBY:

Johansson maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

Villa Västerbotten

Hösten, en praktisk årstid. Efter en fantastisk sommar, med mestadels strålande sol och nästan tropisk värme, så har nu hösten återigen gjort sitt intåg i Västerbotten. tt tydligt tecken på hösten är ju att älgjakten kommer igång men även bär och svampsäsongen signalerar höst. Du läsare av Villa Västerbotten har ju också lövkrattande, planterande av vårlök och äppelplockande i trädgården som talar om att nu står den mörkare årstiden för dörren. Allt hopp om härliga höstdagar utomhus är dock inte helt ute, än kan solens strålar värma skönt. Det finns många tips om hur man kan ”höstpiffa” uteplatsen så att man kan njuta ännu några veckor. Infravärmare till exempel, kan ju vara oslagbara så här års när man vill suga ut det sista inför vintern. i glömmer väl inte bort att se om huset inför vintern? Det är mycket praktiskt som ska tänkas på så här inför den kalla perioden, men jag tycker att vi inte ska glömma bort att det nu är hög tid att fokusera på vår innemiljö. Ska man lägga nytt golv kanske, och i så fall vilken sort? Tapetsera eller inte tapetsera det är frågan? Ska man våga måla om i den där jättesnygga gula färgen som är så trendig eller ska hemmet helt byta stil? Lantligt romantiskt i vitt eller kitschigt i knallrosa? Det är bara du och

INNEHÅLL HÖST/VITER 2011

din fantasi som sätter gränserna för hur just ditt hem ska se ut. et finns ju faktiskt också mindre projekt att ta tag i inomhus. Det går att göra underverk med lite nya ljus, gardiner, plädar och nya krukväxter. Det kan ju faktiskt vara ett bra sätt att prova om man trivs med en färg eller en stil, innan man sätter igång det större projektet. n något allvarligare tanke, om än väldigt viktig sådan, är ju den här med hur man inbrottssäkrar sitt hus. Att komma hem och finna sitt hem upp-och-ner vänt måste ju vara något av en mardröm. Har du koll på dina försäkringar om mardrömmen skulle bli verklighet? Har du funderat över att byta lås eller installera larm? Det är dumt att vänta, det kan vara för sent. solering är också något kanske mindre glamoröst men ack så viktigt att tänka på, för visst är det onödigt att elda för kråkorna. Och tänk så gott det känns att sitta i ett varmt och gott hus när vinterstormarna rasar utanför. För är det något som vi här på Villa Västerbotten är ivriga anhängare av så är det att, i allt husstök, sätta sig ner och bara njuta av livet, tillvaron och hemmet. nvänd höstnumret av Villa Västerbotten till den inspirationskälla som den är tänkt att vara, få tankar och idéer som genomförs under höst och vinter så ses vi till våren när det är dags att kliva ut i trädgården igen.

Sida för sida s.6 s.8

Täta och isolera snabbt och billigt inför vintern.

s.10

Låt inte hösten suga ur det sisa kronan.

s. 16-17

s.12

Hus, rum och kök – när du vill bygga om huset och byta kök med kvalitet!

s.26

Hela Sveriges Ernst om den nya årstiden! Trägolv i badrummet - Modernt och lyxigt!

s.28

Inspiration för uteplats, uterum och altan.

s.30

För en bättre framtid.

Levande höstfärger i fönster och krukor.

Det är kanske dags att byta din garageport?

Några enkla sätt att spara energi. Källsortingens ABC

s.31

s. 12

Villa Västerbotten Villa Västerbotten

Helena Norlin, Villa Västerbotten

Thomas Wänman Ansvarig utgivare 090-349 37 09 thomas@villavasterbotten.se

Leif Åkerlund Mediasäljare 090-349 37 01 leif@villavasterbotten.se

Daniel Sätre Grafisk form / Annonsproduktion 090-349 37 00 daniel@villavasterbotten.se

Adress Affärssidorna Lärlingsgatan 1, 904 22 Umeå Telefon 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se

Helena Norlin Mediasäljare 090-349 37 03 helena@villavasterbotten.se

s.22

Lägg nytt laminat eller klick-golv själv.

s.18

Hans Wikström Mediasäljare 090-349 37 07 hans@villavasterbotten.se

Annonspusslet! Vinn en helt ny iPhone 4!

s.24

s.14 Tapetsera rätt och lätt. s.15 Helenas mat. s.16-17 One Tonne Life -

s. 13

s.20

Kryss med Villa Västerbotten och vinn trisslotter.

s.13

Susanne Västman Mediasäljare 090-349 37 02 susanne@villavasterbotten.se

Oktober i din trädgård!

Inred höstmysigt med ljus och värme.

Villa VillaVästerbotten 20 år 1991-

Västerbotten 2011

Årgång 20 • Höst / Vinter 2011

Tapetsera rätt!

Tryck

Att tapetsera behöver inte vara svårt. Villa Västerbotten guidar dig steg för steg så att arbetet blir både rätt och lätt. Och tänk så stor effekt en ny tapet kan ha på ett rum?

Sidan 14

Distribution Posten / SDR Oktoberträdgård!

Du vinner mycket på att förbereda det sista innan vinterns långa vila. Skörda vinterfrukterna får inte glömmas!

Antal exemplar 60.000

Sidan 6

Hela Sveriges Ernst om den nya årstiden

Annonsbokning 090-349 37 09

Han är kunnig, kreativ och trevligheten personierad. N a t u r l i g. I allra högsta grad. Han är den han är. Hela vägen. I tv-rutan som privat. Vi talar om Ernst Kirchsteiger, stor prol i TV4.

Sidan 24

Tag chansen & vinn en ny iPhone 4! Villa Västerbotten rar 20 år!

Foto Ernst:TV4

Tävla med Villa Västerbotten. På sidan 20 hittar du tävlingen Annonspusslet, där du kan vara med att tävla om en helt ny iPhone 4! Till ett värde av 5895:-

20år 1991-2011 Sidan 20

Levande höstfärger!

Hösten är en av de mest färgstarka perioder vi har bland våra svenska årstider. Lövträd går från gröna till orangea, röda, gula och alla toner och nyanser däremellan.

Sidan 30

Villa Västerbotten

Oktober i din trädgård! Du vinner mycket på att förbereda det sista innan vinterns långa vila. Skörda vinterfrukterna får inte glömmas! Vattna igenom barrväxterna och hitta frostfria platser. Det är inget tvivel om att en god förberedelse ger din trädgård kraft att överleva. Men inte bara det, Du lägger även grunden för det vackra som kommer blomstra till våren! Så vad ska egentligen göras i Oktober månad? Vi ger dig tipsen för din trädgård att överleva!

Se över din gräsmatta

Hur ser området ut där barnen spelat fotboll eller badminton? Kanske behöver din gräsmatta stärkas? Plocka upp allt som påminner om sommarens ljuva nätter- kapsyler, grillkol och material som riskerar att rosta eller inte brytas ned av jorden. Plocka in leksaker som annars kan bli fuktangripet! Den sista klippningen av gräsmattan bör göras i Oktober!

Ta hand om dina växter

I Oktober är det god tid för beskärning av stenfruktträd, så som körsbär och plommon. Blödande träd, som björk, beskärs med fördel i slutet av Oktober. Det är även god tid att ta in krukväxter som helst inte vill ha det kallt om nätterna. Vid varma, soliga dagar och kalla nätter kan de dock vara ute om de täcks med en filt eller dylikt. Har krusbärsbuskarna råkat ut för svampsjukdomar, bör man se till att det är extra fint under buskarna och ta bort alla fula blad. Låt de andra löven i trädgården ligga kvar. Låt de lägga sig som ett böljade inre täcke- som ger växterna ett bättre skydd.

Omplantering och gödsling

Passa på att dela växter- framförallt flerstammade perenner. Använd en spade eller kniv när du delar dem mitt itu! Nu kan du även plantera träd, buskar och rosor, så kallade barrotade växter. Klipp inte ned dessa växter som har flyttats och planteras. De är skörare under vintervilan!

Ta hand om trädgårdsredskapen! De ska tvättas, oljas och förvaras i förrådet under vintern!

En mycket liten del gödsling över all växtlighet är inte fel, då framförallt med fosfor och kalium. Kvävehaltigt gödsel är inte att föredra, då det vid regniga dagar kan läcka ut kväve i vattendrag och sjöar, vilket orsakar övergödning. Tänk på att aldrig överdosera gödslingen! Låt helst naturen ha sin gång. Vid för mycket gödsel lurar man växterna att skjuta nya skott, vilket är dumt då växten måste vila och inte vara på tillväxt.

Plantering av lökar och sparade frön

Lökarna ska nu ned i jorden. Krokus, snödroppar, narcisser och vintergäck ska helst ned i jorden innan Oktobers slut. Däremot är tulpanlökarna inte lika känsliga. Dessa kan man i princip sätta ned

genom tjälen, men de kommer då blomma något senare än tidigare satta lökar. Just nu kan du även samla in frön från dina sommarblommor. Låt dem torka ett par dagar på tidningspapper, sedan är det bara att förvara fröna i ett kuvert. Glöm dock inte att märka kuvertet med namn!

Känsliga knölar

Känsliga knölar, så som dahlia, gladiolus och freesia, får inte glömmas bort! Lämna lite av stammen kvar på knölen och förvara dem på en så frostfri plats som möjligt. För att lättare kunna plantera dem nästa säsong, är det smart att skriva upp knölens sort, höjd och färg! PERNILLA VOERGAARD

Dina vackra stamrosor är känsliga! Klä in stammen och sätt en juteväv över kronan! Trädgårdens skörd av äpplen förvarar du svalt och inlindad i tidningspapper för bästa hållbarhet! Dina krukor bör tömmas helt och ställas upp och ner. Mindre känsliga krukor kan tömmas till hälften, varefter man kupar jorden mot mitten! Plantorna som övervintrar inomhus ska ständigt undersökas efter skadedjur! Plantorna ska noga rengöras innan du tar in dem, och sedan ser du efter hygienen under hela vintern!

Villa Västerbotten

KRYPGRUND

Värdesäkra ert hem, hem, kontrollera kontrollera fukten fukten ii krypgrunden krypgrunden

Skydda mot fukt, mögel och och lukt lukt Enkel och effektiv effektiv lösning! lösning! Installera högeffektiv högeffektiv avfuktare avfuktare konstruerad konstruerad för för krypgrund och och marknadens marknadens lägsta lägsta elförbrukning. elförbrukning. Enkel installation installation -komplett -komplett installationspaket installationspaket inkl. kanaler och och display. display. Färdig installation installation offereras. offereras.

Tuff mot snön – snäll mot kroppen!

NNYYTTTTJJAA RROOTT-AAVVDDRRAAGGEETT HHAALV LVER ERAAAARRBBET ETSSKKOOST STNNAADDEN EN

Permanent Permanentutrustning utrustningförförluktsanering. luktsanering. (Genom våra (Genom våraunika unikaGSD300) GSD300)

••Byte Byteav avblindbotten blindbotten • Byte av grundrasskydd •(monteras Byte av grundrasskydd inifrån, utsidan berörs ej) (monteras inifrån, utsidan berörs ej)

• Luktsanering utföres Luktsanering utföres ••Bygg och ventilationsarbeten • Bygg och ventilationsarbeten Höst! mardoem erbjudanS g in tn ik Gratis bes erbjudande! ärdsg och åtg Gratis besiktnin förslag och åtgärdsförslag

Lukt/Fuktproblem Har du lukt/fuktproblem med ditt hus på platta, källare eller väggar? Vi fixar det! Lukt/Fuktproblem Har du lukt/fuktproblem med ditt hus på • 20 års erfarenhet i branchen platta, källare eller väggar? Vi fixar det!

Park Royal 4WD Klimatsmart kraftpaket med 2-cylindrig Honda-motor.

• 10 års trygghetsgaranti på utfört arbete

• 20 Viårs branchenoch OBS! harerfarenhet nu utökat våriverksamhet utför nu även alla typer av elinstallationer. • 10 års trygghetsgaranti på utfört arbete Ring Anders Lundberg 070-556 63 97

En redskapsbärare för alla årstider. Mycket lättstyrd med hydraulisk servostyrning. Fyrhjulsdriven och med äkta midjestyrning. Snöslungan gör vinterarbetet lättare.

MADE IN SWEDEN

Grund & Byggservice För info, info, broschyr broschyr eller eller visning visning -- ring! ring! För

www.stiga.se

Greger Sundman Sundman 070-380 070-380 79 79 66 66 ••Anders AndersSundman Sundman070-559 070-55956 5635 35 Greger Grund Grund && Byggservice Byggservice ii Älvsbyn ÄlvsbynAB AB •• mail: mail:gbservice@live.se gbservice@live.se••webb.gbservice.se webb.gbservice.se

Rejäla, hållbara och lätta tak direkt från vårt profilverk

Tillverkas av galvaniserad stålplåt med UV-beständig röd eller svart färgbeläggning. När du beställer tillverkar vi längder som passar exakt till ditt tak. Det innebär att arbetet blir enklare och Du slipper alla onödiga skarvar.

Ytterligare en fördel när du köper hos oss är att du får ett komplett tak med rejäla plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbeslag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra infästningsdetaljer. Om du önskar kan vi hjälpa till med takläggningen men det går också bra att du utför monteringen i egen regi.

När kvalitet får råda, välj VP-ELIT! Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Bjurholm, Vännäs Plåt, Hantverkarg 26, 0932-103 16 Nordmaling, Sjödins Plåt, Tallg 16, 0930-102 77 Vindeln, RVS Vindeln, 0933-101 45 Dorotea, NV Edmans AB, Ersvägen 13, 0942-104 19 Umeå, Plåthuset, Lärlingsg 34, 090-77 07 40

Lövånger, Lövånger Trä, Kungsg 6, 0913-106 71 Skellefteå, AB Bergsbyns Plåt, Ursviken Finsliparv 11, 0910-358 55 Sorsele, Sorsele Plåt AB, Strandv 30, 0952-100 52 Storuman, Plåt & Byggspecialisten i Storuman AB, Skrinnarv 1, 0951-105 33 Lycksele, Strömberg & Häggström, Timmervägen 66, 0950-104 19

Specialanpassad släpvagn kan utlånas för hemtransport.

Vännäs Plåt Huvudkontor/Fabrik: Marahällan, 911 94 Vännäs • Tfn 0935-124 20

Villa Västerbotten

Efter att fogskummet har härdat och man har skurit bort de bitar som hängt ut, är det bara att sätta fast fodret igen. Foto: Conny Gyll

Den äldre isoleringsmetoden med drevgarn är inte lika isolerande som moderna material och bör bytas ut. FOTO: Wikipedia Under Common Free License GNU

Täta och isolera snabbt och billigt inför vintern Hösten har närmat sig med stormsteg och temperaturen sjunker allt mer för varje natt som passerar. När det blivit för sent, eller för dyrt, för att tilläggsisolera vinden eller riva ut ytterväggarna kan det ändå vara bra att hjälpa värmen stanna inomhus lite, lite längre. Speciellt om det är billigt och enkelt.

För att isolera runt dörrar och fönster

Många hus som bytt ut fönster eller kanske till och med ytterdörren har kanske redan märkt av fördelarna i ljudisolering och den värmeökning det kan ge. Det som många kan missa är däremot det utrymme som är mellan fönsterkarmen och väggen och som normalt sett döljs av själva fönsterfodret. Det händer att gammalt drevgarn förblir den enda tätningen. En billig och effektiv metod är att använda fogskum. Avlägsnar man dörr- eller fönsterfodret, och resterna av den isolering man redan kanske har, är det med enkelhet som man sedan kan spruta in fogskum i håligheterna. Tänk på

att inte fylla mer är 30-50 procent av väggens då fogskum expanderar kraftigt vid härdning.

Kostnad per fönster; cirka 100 sek

Isolera dörrar till vind och kattvinda

Tunnare innerdörrar mellan dåligt, och ibland inte alls, isolerade kattvindor eller vindsutrymmen kan inte bara vara en källa till energiförlust, utan även till framtida rötskador. Man känner inte av ett kalldrag på samma sätt från en dåligt isolerad vindslucka som man kan göra från en dörr men det kan gå att känna kylan om man lägger handen emot. Om luft kan tränga igenom mellan en sådan dörr märker man med tiden mörka områden runtomkring, vilka senare kan utvecklas till fukt- och rötskador En tätningslist med P-profil är väldigt billig per löpmeter och vem som helst kan installera en. Att isolera två kattvindsdörrar och en vindslucka med en P-profilslist har visat sig minska den energiförlust som går genom dessa dörrar med 35% i hus som är 3040 år gamla.

Kostnad per dörr/lucka; cirka 40 sek

Isolera vind

Att isolera vinden en förhållandevis lätt åtgärd som man dessutom sparar in på några år då i genomsnitt 15% av den förlorade energin och värmen i en svensk villa går rakt ut genom taket. Mineralull, som stenull eller glasull, är ett vanligt alternativ för vindsisolering. Men tänk på att mineralull inte absorberar vatten. Men med ett icke-absorberande material leds vattenånga rakt igenom mineralullen och kondenserar mot det kalla yttertaket eller ännu värre; stannar inne i själva isoleringen. Därför kräver isolering med mineralull alltid ett lufttätt skikt, exempelvis plastfolie, på insidan av taket, vilket kan vara tidskrävande och dyrt. Om regnvatten tränger in sugs det inte heller upp av sådan isolering utan samlas och får svårare att torka ut. Mineralull passar därför inte i äldre konstruktioner utan lämpar sig bäst i nybyggnationer. Moderna material baserade på cellulosafiber har däremot lika bra isoleringsvärde som mineralull och i vissa fall än bättre. Dessa material kan också ta hand om luftens fukt på ett bra sätt. Cellulosaalternativen är gjorda av pap-

Svarta eller mörka missfärgningar runt vindsluckan är tecken på att luft tränger igenom. Om man låter det förbli obehandlat kan det leda till materialskador. Foto: Conny Gyll

persmassa eller tidningspapper och sprutas ut över vindsbjälklaget i lös form, vilket gör att isoleringen kommer ut i alla skrymslen och vrår. Denna metod lämpar sig speciellt bra på mindre, trängre, vindsutrymmen. Denna metod varierar kraftigt i pris beroende på vindens storlek och vilken firma man anlitar. Kontakta en lokal hantverkare eller byggfirma för mer information. En minnesregel är att den gamla klyschan faktiskt är sann: ”Den billigaste energin är den man inte behöver förbruka” CONNY GYLL

Vill du inte göra jobbet själv? Anlita en entreprenör om du är osäker på hur du ska göra eller inte har tid. En hantverkare lämnar dessutom garanti på utfört arbete och med ROT-avdraget behöver det inte bli allt för dyrt då materialkostnaden ofta är ganska låg. De flesta byggmaterialhandlaren kan förmedla kontakt med en entreprenör som auktoriserats av SP, Statens Provningsoch Forskningsinstitut.

Villa Västerbotten

Pellets till bästa pris, kvalitet och leveransvillkor. Ring alltid Klintpellets och lyssna. Vi levererar från Örnsköldsvik i söder till Skellefteå i norr.

Behöver du tilläggsisolera din vind? 0934-402 00 eller klintpellets@robertsfors.se

Ocab är experter på husvård och vet hur du räddar både tid och värden om ditt hus skulle börja visa symtom på fukt- eller mögelskador.

Välkommen att hämta ett gratis mätverktyg i butiken, så kan du enkelt ta reda på det.

Det är viktigt att ta hand om sitt hus. Även lindriga symtom kan utvecklas till en allvarlig sjukdom. Ocab kan hjälpa och ge rätt medicin.

Fukt under Vårhuset? husläkare Fukthuset? under analyserar krypgrund och källare. Vår husläkare analyserar Ocab är experter på husvård och vet hur du räddar både tid och värden om ditt hus skulle börja visa symtom på fukt- eller mögelskador. Det är viktigt att ta hand om sitt hus. Även lindriga symtom kan utvecklas till en allvarlig sjukdom.

krypgrund och källare.

Löpevägen 15, Umeå • 090-18 24 00 Info: www.ocab.se

Ocab kan hjälpa och ge rätt medicin.

NORRLANDS STÖRSTA UTSTÄLLNING AV KAMINER!

Löpevägen 15, Umeå • 090–18 24 00 • Info: www.ocab.se

Återförsäljare:

BJURHOLM BURTRÄSK

YTTJA ROTTN AV T A

Burträsk Järn & Färg • 0914-102 00

A DR

VI ÄR DIN KOMPLETTA PARTNER!

G E T! KO M

IHÅ

T AT

T KO M I H AGE ÅG R D

Järnia Bjurholm • 0932-100 67

VI ÄR PROFFS PÅ KAMINER VI HAR ALLT SOM BEHÖVS FÖR EN LYCKAD KAMININSTALLATION. KUNSKAPEN, KVALITÉN OCH SERVICEN. VÄLKOMMEN IN TILL OSS!

NYTTJA ROTAV

SKARVFRIA HÄNGRÄNNOR FOLMBSF LBO EFU LOBQQBTU CMJ PRISEXEMPEL – UPPSATT OCH KLART!

Rennit Hängrännor - från 250 kr/meter inkl. moms Rennit Stuprör – från 320 kr/meter inkl. moms

Malå Järn & Färg • 0953-100 61

NORDMALING Byggvaruhuset • 0930-398 90

SKELLFTEÅ Jernbolaget • 0910-574 00

UMEÅ

Med Rennit - den skarvfria hängrännan, skaffar du nya OpUNYpUUVY Wr KP[[ O\Z \[HU H[[ S`M[H L[[ ÄUNLY ,SSLY ZUHYHYL IHYH TLK L[[ ÄUNLY KL[ K\ HU]pUKLY M Y att slå numret till oss. Resten av jobbet slipper du, för det gör vi åt dig!

34/25-!. s

MALÅ

Risbergs Byggvaror • 090-13 71 60 VENTILATION BYGGNADSARBETEN PLÅTSLAGERI PERSONALUTHYRNING

VINDELN Jernbolaget • 0933-397 80

Villa Västerbotten

Trädgårdsdags Trädgården kräver sitt inför vintern. Innan frosten och snön kommer finns det sådant du absolut bör ta itu med. Körsbärs- och plommonträd ska beskäras när all frukt plockats in, plantera rosor och buskar efter lövfällningen och klipp inte gräsmattan för lågt sista gången för säsongen; längden ska vara minst 4-5 centimeter. Och du, kör över löv med gräsklipparen, då blir de näring för gräsmattan. Om du nu inte älskar att räfsa förstås…

Låt inte hösten slita på besparingarna. Foto: Conny Gyll

Bra allmänljus

Låt inte hösten suga ur den sista kronan Går du i tankar

Att ljussätta ett rum kan vara rätt knepigt. Men när det gäller allmänbelysning finns det en enkel regel: ljuskällorna ska inte synas. Dolda lister med led-ljus ovanpå höga skåp eller hyllor och uplights mot ett högt tack som har nock, är bra val.

Sommaren är över och semestern förbi och med hösten kommer kallare väder, dyrare kläder, högre räntor och högre uppvärmningskostnader. Barnen behöver nya skor, nya skidor och så är det bilen som drar mer bensin vid alla kallstarter. Allt blir dyrare på hösten och framför allt på vintern. Så är det alltid, och så har det alltid varit.

om att måla om favoritrummet? Få rummet att kännas större och luftigare med rätt val av färg!

Att boka tid för att binda räntan kan ge en långsiktig trygghet i priset på lånen. Foto: Swedbank

Eller? Behöver det vara så? Sant är att vissa saker blir dyrare beroende på årstid. Exempelvis en vanlig villa med ved- eller pelletsbaserad uppvärmning ha ren enorm förbrukningsskillnad mellan om det är 20 grader ute eller -20. Men i mångt och mycket finns det också lätta sätt att spara en del slantar så att hushållskassan inte behöver göra en hastig djupdykning.

Matvanor

Under sommar och semestertider är det lätt att man ökar kostnaderna för mat också. Restauranger med uteserveringar och glasskiosker på stranden kan locka till fler dyrare måltider. Att under hösten börja äta mer grönt kan märkas av rejält på matkontot då exempelvis rotfrukter är mycket billigare nu än under vår och sommar. Att i större utsträckning ta med sig matlåda till jobbet istället för att äta ute kan också spara hundralappar varje månad.

Se över dina avtal

Mobiltelefon, internet och elavtal är tre stora avtalsområden där man regelbundet kan göra en stor förändring varje månad. Ringer du mycket i mobiltelefonen? Vad många inte vet är att det med rätt abonnemang idag är billigare att ringa från och till

mobiler, än via en vanlig hemtelefon. En stor bov bland höga telefonkostnader idag kan vara refillkortet som måste fyllas på med 100kronor varje månad för att inte kosta mer och mer. Elavtalet är också en viktig punkt i det hela. Förra vinterns höga elpriser skrämde många, men vi är snabba med att glömma. Oddsen är stora att elpriserna skjuter i höjden även denna vinter, och ett avtal med fast elpris kan förvisso kännas lite dyrare på sommaren men man får en enorm pristrygghet över vinterhalvåret istället.

Räntor och lån

Inte många familjehem och villor idag står helt utan lån. Länsförsäkringars chefekonom, Marie Giertz, sade till SvD Näringsliv att det för en kortsiktig sparare ”tyvärr inte finns något annat ställe att gömma sig än på bankkontot eller en i penningmarknadsfond”. Ser man istället till ett långsiktigt sparande så är det viktigt att ha en dialog med den lokala banken. Inte så sällan kan man med en personlig kontakt på ett lokalt bankkontor oftast få ett mer generöst låneavtal än man kan hitta på de stora bankernas

hemsidor. Fastän räntorna kan komma att sjunka ytterligare så kan det ändå vara en idé att trygga räntekostnaderna något. Exempelvis ligger räntan på bolån med tvåårig bindningstid lägre än tremånadersräntan.

Något för ALLA

Har man tittat igenom sina avtal, abonnemang och regelbundna utgifter så finns ändå mer att göra för den som vill. Någonting som blivit allt mer populärt på senare åren är bytesdagar. Man anordnar antingen någonting lokalt, eller bland vän-kretsen. Alla har saker man inte behöver ha kvar och det är perfekt att kunna byta med varandra istället för att slänga eller ”bara” ge bort. Det finns också ett välanvänt system för dem som vill anordna kläd- eller sakbytardagar med fler personer än de man känner där man lämnar in alla föremål för en värdering hos arrangören, där man sedan får värdecheckar på precis samma värde att köpa andras saker för. På det sättet gör ingen en förtjänst ekonomiskt och man får ändå välja lite friare än om man byter saker mellan fyra ögon. CONNY GYLL

Har du testat Nordsjö Light & Space? Ditt främsta rum kan få ett rejält uppsving bara med lite färg. Är du osäker på vilken färg som lämpar sig i rummet? Vi på Villa Västerbotten gillar just nu Nordsjö Light & Space- en matt lysande nyhet som ger upp till 40% mer ljus och kan spara upp till 20% mer energi! Dessutom är den miljömärkt av både Svanen och EU Blomman. De små rummen kommer att kännas större samtidigt som du värnar om miljön. Färgen kan få dig att spara in på belysningen. Likväl kan färgen brytas i 12 olika kulörer, som skapar den rätta känslan av rymd! Färgen finns i 1 liter, 2,5 liter och 10 liters emballage. Färgen skapar upplevelsen

av fräschör och ljus, vilket är viktigt i vintermörkret. Att ljus dessutom skapar en positiv inverkan på dig och hur du mår, är det ingen tvekan om. Som ett resultat av allt detta åstadkommer även färgen en visuell upplevelse- att rummet upplevs som större. Därförutom har mätningar visat att rum målade med denna färg gör det möjligt att byta ut 10watt lampor mot lampor med 8 watt, med bibehållen ljusmängd i rummet. Marknadschef, Annika Karlsson, på Nordsjö, berättar att energifrågan ligger högt på agendan, och att det därför är otroligt roligt att erbjuda en lösning som spar energi- enkelt och smart. PERNILLA VOERGAARD

Villa Västerbotten

TRÄVAROR TILL RÄTT PRIS!

Energi effektiva produkter från EFFECTA

Vi har lister, paneler, brädor och plank m m.

finner ni hos MOTEMO Hörnefors...

Välkommen till oss! Öppet: mån–fre 7–16, lör 8–12 åtar PS! Vi en oss äv ng vli y h o leg

VÄRMESYSTEM

Marahällan, 911 94 Vännäs • 0935-124 50 Mobil: 070-665 45 74 Ronny, 070-346 57 21 Jörgen

Vi sänker Era Uppvärmningskostnader! - Isolera med Miljövänlig Cellulosa lösull 30% bättre Isolerförmåga

Isolera Tak, Vindar, Väggar och Golv Läs mer på www.IsoHem.se

Tel. 0930-77 31 51, 070-580 02 12

Tfn. 070-374 89 65 Peter

Gammeldags jordkällare - I modernt material Nu finns en modern variant av den gamla klassiska jordkällaren. Den är tillverkad i glasfiberarmerad plast, ett lätt och starkt ompositmaterial.

ENERGEIFFEKTIVA, SUPERISOLERADE 3-glasfönster!

• UTNYTTJA ROTAVDRAGET NU!

Färdiginredd modul med ljus insida. Dörrar och hyllor med hygienisk filmbelagd yta. Golvtrall av tryckimpregnerat virke. Jordkällaren finns i två modeller. Vikt ca 350 kg. Höjd 1,85 m, längd Kontakta oss för ytterligare information! 3,05 m alt. 4,0 m med svale. Norrlångträsk 934 95 KÅGE • Tel. 0910-941 00 Fax. 0910-941 03 e-mail: info@jordkallare.se • www.jordkallare.se

™

Yale Doorman, speaks for itself Nu har vi på Låssmeden kampanj på det nya digitala låset Yale Doorman. Istället för nyckel så öppnar du bekvämt med nyckeltag, kod eller fjärrkontroll. Lägg till och spärra de elektroniska nyckeltagarna efter önskemål. Programmeringen gör du enkelt med röstguidning på svenska. Man kan säga att nya Yale Doorman talar för sig själv.

™

Välkommen till oss på Låssmeden och prata lås. Tag Använd nyckelbricka istället för vanlig nyckel. Kan spärras.

• Vi gör om dina 2-glasfönster till

• ÄVEN MONTERING & LEV. AV NYA FÖNSTER

Det våras för jordkällaren!

Code Öppna bekvämt med kod. Välj 6 -12 siffror.

Träpellets tillverkad i Nordmaling. Storsäck och småsäck för avhämtning eller utkörning.

™

Remote Komplettera med fjärrkontroll och öppna på distans.

! panj Kam

5 :9 4 . 3 s. mom sive /12 11. Inkllluer t o m 31 Gä

090 - 14 13 00 - Järnvägstorget, Umeå - Vi tar hand om din säkerhet

Ring oss på 0950-101 48

www.fonsterteknik.nu

Villa Västerbotten

Kryssa med Villa Västerbotten Skicka in lösningen och tävla om trisslotter!

Lös korsordet genom att fylla i de numrerade rutorna, lycka till! Korsordskonstruktör: Lars Burman www.krysspiraten.se

1:a pris 12 lotter 3

2:a pris 5 lotter 3:e pris 3 lotter

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

VINST INLOSES

VINST INLOSES VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

2011 VINST INLOSES

VINST INLOSES SENAST 1 NOV

SENAST 1 NOV

2011

2011 VINST INLOSES

SENAST 1 NOV

2011

VINST INLOSES

Så här gör du för att smsa in din lösning Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 5. Skriv i smset asab [mellanslag] vb1 [mellanslag] lösning. T ex. asab vb1 äpple och skicka till nummer 72550.

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

2011

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. Max antal inskick är begränsat till 5 st per person. Vinnarna meddelas per telefon och presenteras på www.villavasterbotten.se efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 28 oktober 2011, då måste vi senast fått in ditt svar. Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Lycka till!

SENAST 1 NOV

2011

Villa Västerbotten

Lägg nytt laminat eller klick-golv själv Ett nytt golv kan förändra känslan i ett rum, lyfta det och sätta an både tonen, temat och ljudbilden. Samtidigt är golvet oftast anspråkslöst och blir vad det är, en bra grund i ett sunt rum. Hade romaren Juvenalis lagt golv istället för skrivit satirdikter hade det hetat; ett sunt golv i ett sunt hus. Att lägga golv behöver inte vara svårt, inte ens om man gör det ensam. Följer man några enkla regler så klarar man sig förbi de besvärligaste hinder man kan stöta på i ett senare skede.

Förberedelser

Mät arean på hela rummet och lägg på 5% för spill vid sågning. Läggs golvet på betong så läggs en ålderbeständig plastfolio på 0.2mm ut för att skydda mot fukt medan om golvet skall läggas på andra material så lägger man skumplastduk eller underlagsfoam, oftast 1.8mm tjock. Underlagsfoam används för att jämna ut

Golvet ”bara finns där”, men sätter ändå tonen för hela rummets melodi. Foto: Alfort och Cronholm Pressfoto, www.alfort.se

mindre ojämnheter i underlaget dämpar också stegljud väldigt effektivt. Mät bredden på golvbitarna så att sista raden inte behöver kapas snävt. Om det skulle måttas att så blir fallet kapa första raden på bredden så att första och sista raden har ungefär lika breda kapningar. Golvet läggs alltid från och längst med rummets största ljuskälla, såsom ett fönster, så att ljuset faller längst med långsidornas skarvar.

Första raderna

Börja från rummets vänstra, bortre hörn och arbeta åt höger och utåt. Tänk på att trägolv är så kallade flytande golv och behöver ett mellanrum på 5-7mm mellan kant och vägg, kallat rörelsefog. Små träkilar finns att köpa för att underlätta att ha ett jämnt avstånd överallt. Glöm inte att golvlisterna ska täcka denna glipa senare. Sista brädan på raden kapas så den slutar 5-7mm från väggen och den kapade biten används som första bit på andra raden.

Avslutning

Sista raden läggs så nära väggen som möjligt. Det kan vara väldigt

svårt att få en nära liggande bit runt hörn och dörrposter när man lägger sista raden. Kapa hellre för lite än för mycket och gör om och gör rätt istället för att göra fel från början. Lodräta dörrfoder kan behöva kapas på höjden om man lägger det nya golvet ovanpå ett äldre, eller om det nya är tjockare än det avlägsnade golvet var. Lättast är att ställa fodret på golvet och markera upptill hur mycket som behöver kapas, eller innan golvet lagts lägga en spillbit emot golvet och listen och sedan såga listen medan den är på plats med en vanlig såg.¨ CONNY GYLL

De här verktygen behöver du

• Hammare och träkloss • Bräckjärn (baksmälla) • Fintandad såg • Tumstock • Vinkelhake • Blyertspenna • Distanskilar • En kap, stick eller cirkelsåg är absolut inget krav men det snabbar upp processen när man bara ska kapa på längden.

Viktigt att tänka på

• Lägger du ett härdat laminat som skall tåla lite vattenstänk, exempelvis laminatgolv med stenutseende för hallar och groventréer, måste skarvarna behandlas med vattensäkring såsom ClickGuard. • Trägolv bör alltid läggas som flytande golv för att de kan svälla och krympa i nivå med årstider och temperaturer. Ligger de tätt mot väggarna kan det resa sig eller spricka. • Bär in golvet i det rum det ska läggas i och låt förpackningarna ligga i minst två dygn med obruten förpackning. • Är det vattenelement i rummet med rör som går ner i golvet så behövs en borr av en liten större storlek än rörens diameter. • Använder du cirkel- eller sticksåg så måste du såga från undersidan så att golvets yta inte flisas runt kapområdet.

Ett trämönstrat laminatgolv är tåligt och har lång livslängd medan det ger en levande känsla. Foto: Alfort och Cronholm Pressfoto, www.alfort.se

ClickGuard är ledande i att skydda skarvar i laminatgolv mot fukt och vatten. Foto: ClickGuard

Beställ dina paneler och golv med inspiration från vår nya hemsida. Under många år har Baseco tillverkat massiva trägolv från trendigt svart till klassiskt natur. Sedan en tid tillbaka har vi utökat sortimentet till att innefatta även paneler för väggar och tak, som alla går utmärkt att kombinera med våra golvprodukter. Panelerna ﬁnns i ett antal olika proﬁler och är färdigbehandlade. Samtliga paneler torkas till under tio procents fuktighet, vilket minimerar krympning och bevarar formstabiliteten.

Fjällﬂora. Sju nya panelfärger.

Vår fjällvärlds unika växtlighet har gett oss inspiration till sju nya panelfärger i en serie vi har valt att kalla Fjällﬂora.

NYHET!

En liten stuga gör livet större. Ibland kan något så enkelt som lite extra utrymme vara det som saknas i livet. Kanske för att ge plats åt nattgäster eller skapa extra förrådsutrymme. Eller varför inte den där bastun som tillför livet extra njutning? Nu har vi tagit fram ett antal monteringsfärdiga stugmodeller och en praktisk grillplats. Det senvuxna, tåliga virket är rejält dimensionerat och av precis den kvalitet du förväntar dig hos Basecos produkter.

Baseco Golv AB, Box 86, 920 70 Sorsele Tel 0952-550 10, 0910-560 70 info@baseco.se, www.baseco.se

Villa Västerbotten

Tapetsera rätt och lätt Att tapetsera behöver inte vara svårt. Villa Västerbotten guidar dig steg för steg så att arbetet blir både rätt och lätt. Och tänk så stor effekt en ny tapet kan ha på ett rum?

att du ska kunna arbeta bekvämt och få ett snyggt resultat bör du ha ett tapetbord. Finns både i trä eller billig engångsvariant i papp som du fäller ut enkelt och sen kastar bort lika lätt. Du måste också ha en riktigt vass kniv eller ett rakblad, pensel/roller, borste, lod, hink, disktrasa eller liknande samt en lång linjal. Ett tips är också att skydda golvet med papp.

Tråkiga väggar blir som nya till en relativt liten kostnad, när du tapetserar.

Förarbete

Och så här ska du göra:

Skaffa bra verktyg

Det underlättar arbetet och förbättrar ofta slutresultatet. För

Fuska aldrig med det! Målet är ju att få väggen helt slät och hur du går till väga beror på vilket underlag du arbetar med. Är det en slät papperstapet som du ska tapetsera över räcker det oftast med att ta bort all eventuellt

löst sittande tapet och sandpappra skarvarna. Fula skarvar och hål spacklas och sedan sandpappras släta. Om det däremot rör sig om en strukturtapet måste den antingen slipas ned helt, bredspacklas eller tapetseras över med en så kallad ”återställartapet”. Vinyl-, väv- och sjögrästapeter går inte att tapetsera över men de är ofta gjorde i två skikt varav det översta går att dra bort. Målade väggar ska man skrapa bort färgen från och sedan tvättas med sodaläsning eller målartvätt. Läs på riktigt innan du börjar tapetsera om hur just dina väggar ska förbehandlas, för att väggen ska bli slät men också för att tapetklistret ska fästa. Slarvar du med underarbetet

Foto: Duro.

blir tapeten aldrig bra när den är uppsatt.

ka bort det överflödiga limmet med en fuktig trasa.

Skär till och limma tapeten

Var noga vid hörn

Börja först och främst med att kontrollera så att det är samma trycknummer på samtliga rullar så du inte får några nyansskillnader. Blanda till limmet enligt instruktionerna. Mät vägghöjden på några ställen i rummet då den kan variera och skär sedan till fyra till fem våder med några centimeters marginal både i över- och underkant. Pensla på generöst med lim och vik sedan tapeten försiktigt, limsida mot limsida, både i över- och underkant mot tapetens mitt. Låt tapetvåderna svälla i minst tio minuter.

Sätt upp tapeten

Foto: Duro.

Kolla om tapeten ska sättas kant i kant eller med överlappning. Ta utgångspunkt från ett fönster och rita en exakt lodrät linje, från golv till tak, där första våden ska sluta. Fäst tapeten högst upp, med lite överlapp mot taket, och låt våden hänga fritt medan du trycker fast tapeten mot väggen uppifrån och ned. Använd borsten för att släta ut tapeten – börja från mitten och arbeta dig utåt. Skär bort den tapet som blev över och tor-

Vid varje hörn av väggen måste du kontrollera igen så att tapeten hänger lodrätt. Vid innerhörn mäter du avståndet från nästa våd och skär så att tapeten fortsätter cirka tio millimeter in på nästa vägg. Sätt sedan den avskurna biten ända in i hörnet – då blir överlappningen snygg. Vid tapetsering av ytterhörn bör våden överlappa hörnet med tjugo millimeter. Använd den bit som blev kvar och överlappa, åt andra hållet, med cirka tio millimeter. En tapetvåd ska aldrig sluta mitt i ett ytterhörn.

Ta bort ev blåsor

En nytapetserad vägg blir nästan alltid full med blåsor. Men de bör försvinna inom ett dygn. Om blåsorna fortfarande är kvar efter det kan det bero på att man använt sig av för lite lim. På en enfärgad tapet kan man försöka fixa detta genom att skära ett kryss i blåsan med en riktigt vass kniv och sedan fylla på med tapetklister. Lycka till!

OLOF WIGREN

Villa Västerbotten

Helenas Mat

Ryktet går. Det ska vara danskt till vinter

Täljsten, gjutjärn, vattenmantlad eller bakugn. Valet är ditt.

Hösten är verkligen den tiden på året då jag lagar som mest mat och bakar som mest. Om det beror på att mörkret kryper sig närmare och man återigen tillbringar mer tid inomhus eller om det är så att naturens skafferi är sprängfyllt och uppmanar oss att bunkra upp, sylta, safta och laga matiga grytor att dela med familj och vänner, det vet jag inte, men jag njuter i fulla drag av att stå framför spisen och riktigt frossa i höstens alla härliga råvaror. Här kommer några enkla och lättlagade recept som jag tycker hör hösten till. Smaklig måltid!

Fläskfilégryta med kantareller och äppelchutney Fläskkött och äpplen är en oslagbar kombination. Här serveras fläsket i form av en enkel fläskfilégryta, och äpplena i form av en äppelchutney. Äppelchutneyn kan även serveras till andra former av fläskkött, till exempel stekt fläsk eller skinkstek. 4 portioner Ingredienser 800 g Fläskfilé i tunna skivor, 100 g Kantareller, färska eller blötlagda torkade, 1 dl Vitt vin, 3 dl Grädde En skvätt worchestersås, 2 dl Solrosfrön, Bladpersilja

Bygga nytt – Bygga till – Bygga om? Vänd Dig med förtroende till oss på Lakkapää, det kompletta bygg- och järnvaruhuset. Vi har allt Du behöver för ditt bygg- eller renoveringsprojekt. Lakkapää är helhetslösningen - Snabbare, lättare, förmånligare Allt du behöver - Kvalitetsprodukter och expertis

• Material, maskiner och verktyg för nybyggnation, renovering och lantbruk • Färg, golv och inredning • Kök och garderober • Hus- och villapaket • Rådgivning, planering och montering • Transportservice

SKELLEFTEÅ | Nöppelbergsvägen 16 Tel. 0910-70 82 00

Gör så här: Skär fläskfilén och svamparna i mindre bitar. Bryn köttet och svampen på hög värme i smör. Tillsätt vinet och koka ned. Tillsätt grädde och smaka av med Worchestersås. Strö över hackad bladpersilja och rostade solrosfrön. Äppelchutney 2 äpplen 1 msk ättika, 1 msk vitvinsvinäger eller äppelcidervinäger 2 msk honung, 2 dl vatten, 1 dl socker, lite salt en kanelstång

Skydda din skorsten!

Tärna äpplena och slå i alla ingredienser i en kastrull. Låt puttra tills önskad konsistens.

Vi har sålt 100-talet av denna produkt och alla våra kunder har sett fördelen med just vår modell.

Servera tillsammans med grytan och kokt potatis.

Lingonbröd

igt och d med. De gör brödet både saft Lingon är toppen att baka brö lingon. d me d slag på ett lite grövre brö smakrikt. Här kommer ett för Ingredienser 1 portioner/st. 1 tsk Salt vt rågmjöl, 0,5 dl Solrosfrön, 3 dl Vetemjölspecial, 3,5 dl Gro gonsylt Lin dl 1 t, 1 msk Brödkryddor, 1 tsk Bakpulver, 1 tsk Bikarbona jölk 1 dl Mörk brödsirap, 3 dl Film GÖR SÅ HÄR 1,5 liter. Smörj en avlång bakform, ca 1. deg. en Blanda alla ingredienser till 2. 50 på nedersta falsen i 175 gr. ca Häll degen i formen och grädda 3. min. 4.

Unna dig en SVENDSEN i vinter WWW.SVENDSENKAMINER.SE

er.

Stjälp upp och låt svalna på gall

Låt den andas utan fukt och öka ditt drag

Öppningsbara med rostfria pianogångjärn, uppställningsarmar i rostfritt, enkel öppningsfunktion och individuellt CNC-stansade fågelnät för perfekt passform och säkerhet. Fåglar orsakar massor med skador varje år i form av ingentäppta ventilationsgångar och eldsvådor vid eldning. Superenkel montering. Priser från 2.000:- inkl moms. Gå in på www.ohlundsplat.se och använd vårt beställningsformulär online.

Allt inom byggnadsplåtslageri och legotillverkning.

Villa Västerbotten

16 A-hus: Vårt mål och bidrag som trähustillverkare in i detta projektet har varit att ta fram och bygga ett klimatsmart hus med bibehållen komfort, funktion och med en attraktiv design.

One Tonne Life – för en bättre framtid. I dagens samhälle bidrar en vanlig svensk familj till ungefärliga 7 ton CO2 -per person och år, vilket är allt för mycket för jorden och dess framtid. Likväl är de flesta vetenskapsmän och FN överens om att människan påverkar klimatet och att utsläppen av koldioxid bidrar till att öka växthuseffekten. Atmosfärens koldioxidhalt har ökat kraftigt under de senaste 200 åren och är idag ca 30 procent högre än då.Vi kallar planeten för moder jord. En planet som älskar oss villkorslöst- utan tanke på att vinna pengar, ära eller status. Hur vill vi besvara vår planet, vår moder jord? Genom att förstöra dess skydd? Förgifta henne med allt för höga utsläpp av koldioxid? Vill vi fördärva dess framtid?

One Tonne Life

One Tonne Life är ett samarbetsprojekt mellan A-hus, Vattenfall och Volvo Personvagnar, där de tillsammans med sina branschpartners ICA och Siemens, har skapat förutsättningarna för ett klimatsmart hushåll. Deras frågeställning var enkel- kan en vanlig svensk familj gå ifrån dagens snitt på 7 ton CO2/person och år till 1 ton med hjälp av dagens teknik och kunskap, utan att göra avkall på komfort, funktion eller design? A-hus har nu tagit fram en hel husserie, Bright Living, baserade på dessa erfarenheter genom projektet. Skaparna bakom projektet tror att med rätt kunskap, rätt teknik och ett övertygat, konsekvent beteende kan göra det möjligt att dra ned utsläppen och leva klimatsmart. De siktar på att CO2- märka alla hus.

Miljöproblemen - en omtalad fråga idag, imorgon, för alltid

Intresset för miljöproblemen och kunskapen om dessa har ökat under de senaste åren. Forskare, företag, politiker och svenska familjer börjar ta frågorna på mer och mer allvar. Problemen berör givetvis hela världen- men särskilt viktigt är det att lösa problemen i det västerländska samhället. Utsläppen av koldioxid som bidrar markant till växthuseffekten, men även förutsättningarna för människor, djur och växter är ödesdigra om vi inte hjälps åt.

1 ton CO2 per person & år

Ett ton koldioxid per person och år är en stor utmaning med tanke på att genomsnittet i världen idag ligger på cirka sju ton. FN:s klimatpanel har räknat ut att vi, för en hållbar framtid år 2050, inte får förbruka mer än 1 ton koldioxid per person och år. Detta kräver stora insatser för alla i samhället. För att vi ska lyckas nå dit krävs det att vi börjar redan idag, då det tar tid att anpassa sig till det nya.

Bright Living

Vad gäller boendet är det ypperst viktigt med ett tätt klimatskal som minimerar energiförbrukningen genom att inte låta värme gå till spillo. Husen som kommer från A-hus är energisnåla trähus som fått namnet Bright Living, där klimatskalet består av fönster, dörrar, väggar, golv och tak. Vad som idag kännetecknar energisnåla hus är inte enbart tjockleken på de ingående material- utan främst tätheten. Genom en träkonstruktion där klimatskalet håller värmen inne och fukten ute. Ett bra klimatskal bidrar till en långsiktig investering för framtida alternativa energikällor. A-hus har genom att öka isoleringen i väggarna, tak samt grunden- likväl som lågenergifönster och en bra värmeåtervinning kunnat pressa ned energiförbrukningen i husen.

Energisnål treskiktsvägg

En kraftig och tät väggkonstruktion som håller ditt hus varmt

och dessutom skyddar från fukt utifrån, är det viktigaste vid bygget av ditt hus- där du vill hålla en god energiprestanda och en lång livslängd. Med detta i åtanke har A-hus tagit fram en av marknadens bästa energiväggar, där det välplacerade förseglade isoleringsskiktet ger minimalt med köldbryggor och en fuktskyddad stomme med plastfolien ger en god lufttäthet. Detta bidrar till att huset genererar mer energi än det förbrukar. Målet inom EU är att alla samtliga nyproducerade hus för år 2020 ska vara av denna typ. Vägen dit kan tyckas overklig. Ahus har redan kommit dit.

Hur fungerar husets energiflöden?

I traditionella fönster ligger isoleringsförmågan (U-värdet) på omkring 1,2, medan fönstren i de energisnåla husen ligger på så lågt som 0,8. Trots allt tillgodoser husen de boende med frisk luft med rätt kvalitet. I det täta huset sköts luftomsättningen med ett ventilationsaggregat där den dåliga luften sugs ut från hygienutrymmen, klädvård och kök. Samtidigt tillförs det till sovrum och gemensamma utrymmen luft som är tempererad och fräsch. Värmeenergin i den förbrukade luften återvinns och används i den tempererade tilluften. Värmebehovet i huset täcks in med tilluften samt de boendes kroppsvärme,vitvaror och hushållsapparater som är värmegenererande.

Familjens tips: Gör klimatarbetet enkelt och en del av vardagen

Torbjörn och Thore på A-hus med den omtalade treskiktsväggen, som garanterat håller värmen inne och kylan ute!

Villa Västerbotten

Visste du att: Vi sparar upp till 50 ton koldioxid per år, genom att sänka inomhustemperaturen med en grad. Dessutom sparar du upp till 1000 kr per år i energikostnader.

Familjen: Vi har levt precis som vanligt. Det handlar bara om att tänka efter,

Möt familjen Lindell Nils Lindell Ålder: 52 år. Yrke: Organisationskonsult, egen företagare. Intressen: Familj och vänner, tennis, segling, skidor och personlig utveckling.

Alicja Lindell Ålder: 51 år. Yrke: Biträdande förskolechef, går treårig rektorsutbildning parallellt. Intressen: Familj och vänner, träning (Zumbapass är favoriten), segling, läsa bra böcker, heminredning och resor. Hannah Lindell Ålder: 16 år. Yrke: Gymnasiestuderande. Första året på IB-linjen på gymnasieskolan YBC (Young Business Creatives) i Nacka. Intressen: Hänga med kompisar, läsa böcker, ridning, träna på gym och matlagning.

Jonathan Lindell Ålder: 13 år. Yrke: Studerande. Årskurs sju på Engelska Skolan i Bromma Intressen: Datorer, judo, skateboard, spela trummor, gitarr och hänga med kompisar

Likväl har husets nedre plan golvvärme som är installerad i plattan såväl som solceller och solpaneler. Solcellerna på söderväggen och taket alstrar energi för exempel-

Funktion och stil

Hur är det egentligen möjligt att skapa ett hus som kombinerar både funktion och design? För arkitekten Gert Wingårdh var det en stor utmaning att hitta funktionella och stilfulla lösningar för det energisnåla huset. Arkitekten förklarar hur klimatskalet fungerar som en termos, där fönster är en mycket svag länk. Vid detta projekt gällde det att hitta en variant till stora fönster, som skapar en intressant fasad,samtidigt som det bildas en ljus och luftig inomhusmiljö. Varje fönster har utskjutande inramningar likt entréns förstukvist och den inbyggda verandan, vilket gör hela huset mer energieffektivt och spännande. De utanpåliggande kuberna runt fönster och dörrar har utformats att de inte bara skärmar av den högt stående solen och dess värme under sommaren, likväl som den släpper in värmen av den lågt stående vintersolen. Entrén har även dubbla dörrar som hindrar värmen från bostaden att rusa ut. Vindfånget som lät byggas vid entrén har till uppgift att förhindra de stora mängder luft som kan växlas vintertid om man exempelvis endast har en ytterdörr som står öppen vid in- och utgång-samtidigt kombineras funktionaliteten med stil och utrymme, då det ger ett extra utrymme för exempelvis leriga skor och barnvagnar vid entrén Innerväggar och innertak är klädda i vitmålad massiv rak-kantad träpanel, då trä är ett klimatsmart byggnadsmaterial. Resterande interiör är valda i snålspolande kranar, energisnål kyl/frys. Möbler med längre livslängd och toppmodern teknik som uppfyller kraven om låg energiförbrukning.

På väg mot en klimatsmart framtid - projektet testas vis kyl och frys. Solpanelerna däremot, sitter på carportens tak och ger husen den lilla uppvärmning som krävs, samt varmvatten.

Med projektet ville samarbetsparterna visa vad det i verkliga livet skulle innebära för en familj att bli klimatsmart. För att få svar på den viktiga frågan, behövdes en testfamilj. Tekniken som familjen fick an-

vända för att kunna leva ”One Tonne Life” är redan tillgängliga eller kommer att vara det för alla inom en närbelägen framtid. Familjen, som själv inte ser sig själva som miljömedvetna, bytte under testperioden på 6 månader,ut sitt 70-talshus mot en nybyggd klimatsmart trävilla från A-hus. Målet var att testa om de kunde minska koldioxidavtrycket till ynka 1 ton. Familjens tio år gamla bilar nådde inte upp till kraven, varav bilarna byttes till en eldriven bil. Med nya hushållsapparater, ny energiteknik och energicoachning kunde familjen flytta in- allt för det bästa möjliga resultatet. Beräkning av familjens koldioxidavtryck kollades under hela experimentet.

Hur lever man ett klimatsmart liv?

Den nybyggda villan i projektet är onekligen dyrare än en genomsnittlig äldre fastighet i områdena runt Stockholm- uppskattningsvis runt en miljon kronor dyrare. Det kan tyckas dyrt, men detta försonas mer än fullt av de minskade energikostnaderna i den energieffektiva villan från A-hus. Att bli klimatsmart innebär att man måste tänka efter före. De enkla sakerna räknas mer än du tror. Att sänka värmen en grad inomhus,märks knappast för individen, men för klimat och plånbok! Titta över dina teknik-prylar i hemmet. Listan på vad som kan göras är lång, men så simpel. Familjen lärde sig att bli medve-

ten om vad som egentligen slukar energi och vad som därmed alstrar ett koldioxidutsläpp. De lärde sig om maten och dess inverkan och om de olika transportmedlen.

6 månader och ett häpnadsväckande resultat

Familjen hade efter halva tiden i huset, minskat sina utsläpp avsevärt. Den största minskningen kom från transporter och boende De lyckades minska sina utsläpp med nästan 80 procent jämfört med starten. På samma gång minskades familjens månadskostnader med drygt sju procent, vilket gav familjen nästan 2900 kronor över varje månad. Familjen hamnade i mål med ett koldioxidavtryck på 1.5 ton, vilket är imponerande! Detta visar inte bara att det redan är praktiskt möjligt för hushållen, att med bästa kunskap och teknik, kunna minska sina koldioxidutsläpp, utan även ger det en möjlighet att nå Sveriges klimatmål - att minska de svenska koldioxidavtrycken med 40 % till år 2020 (jämfört med 1990 års nivå). One Tonne Life, har inte bara ändrat synsättet för testfamiljen. Vår framtid ser ljusare ut, då vi vet, av detta projekt, att det är fullt möjligt och mer därhän, att kunna leva det liv på jorden vi hoppas på. One Tonne life är ett steg närmare framtiden - bli det du också!

Växthuseffekten kallas den process som en gång i tiden gjorde liv på jorden möjligt genom att värma upp vårt jordklot, men som på grund av människans inblandning ställt klimatet i obalans och nu istället hotar en del av livet på jorden. Källa Växthuseffekten.org

PERNILLA VOERGAARD

Villa Västerbotten

Det är kanske dags att byta garageport?

Inred höstmysigt med ljus och värme Hösten är över oss. Mörkret och regnet är lila tätt och det finns inget annat alternativ än att sitta inomhus och mysa. Krypa ner i den största fåtöljen med en härlig filt, en stor kopp te och kanske en nostalgisk genomläsning av årets tidskrift från 2005? Men mycket har förändrats sedan 2005, och det gäller inte minst inredning och i år är inget undantag. En av årets hösttrender när det gäller inredning är att inreda med naturliga material, värme, ljus och mycket både tunga och lätta tyger. Fällar och ulliga material spås också komma starkt under sen höst medan den maskulina, hårda stilen med metall och glas nu äntligen får stryka lite på foten. Så fram med nya, varma och fluffiga tofflor och böra inred hemmet i en rustik, lantlig lite äldre känsla. Det kommer harmonisera med det ruffiga höstvädret och är en stil som kommer att överleva långt in i julpyntets period.

Trälyktor är höstens lyktmode Foto: Butik Widehem

Ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det

Gamla garageportar kan vara både energitjuvar, farliga och ge dåligt inbrottsskydd. Foto: Garageportexperten.

Gamla garageportar kan både vara farliga, ge dåligt skydd mot inbrottstjuvar och släppa ut mycket värme. Att investera i en ny kan därför vara klokt. Men det finns en hel del att tänka på. Det handlar om att se till helhetsbehovet och ta hänsyn till säkerhet, tålighet och manövrerbarhet.

absolut en nödvändighet att kontrollera så att din befintliga port är i bra skick. Många gamla portar har dåliga balansfjädrar och ruttna träramar där skruvar är fästa. Sådana portar kan vara livsfarliga. De saknar ofta klämskydd också. En ny garageport ska ha bra tätningslister, fingerklämskydd och uppfylla alla övriga krav enligt EUstandarden. Beställ en besiktning av ett auktoriserat företag om du är osäker eller vill veta vad det kostar att byta till en ny garageport med bättre egenskaper.

Vissa kunder är måna om designen, andra prioriterar att de ska vara lätta att hantera. En isolerad garageport är oftast att rekommendera, även om garaget inte är varmbonat. För en isolerad garageport är stadig och den gör att du minimerar risken för fult och kallras på insidan, vilket gör att livslängden förkortas. Låset är en annan viktig detalj. Många villainbrott sker sedan tjuven gått in via den bristfälligt låsförsedda garageporten. Satsa därför på ett rejält lås. För bekvämligheten kan du också se till att garageporten är utrustad med motor och fjällkontroll, så att du kan öppna den från bilen och slipper gå ut när det till exempel regnar.

Olika modeller

En säkerhetsfråga

Ur säkerhetssynpunkt är det

Det finns många modeller av garageportar och vilken typ som passar just ditt garage bäst kan en expert ge svaret på. En takskjutport som ger större utrymme både inomhus och framför öppningen? Den säljer absolut bäst i dag. Men det finns också enklare vippportar och slagportar som dominerade marknaden längre tillbaka. När du köper en port ska du vara noga med att du kan få fullständig service. Från att företaget åker ut och ser hur garaget ser ut och vilken port som lämpar sig bäst, till montering och nedtagning och bortforsling av den gamla porten. Om du inte har full koll och gör allt själv, vill säga. OLOF WIGREN

Värmeljus, lyktor och lampor som sprider både ljus och värme sätter snabbt tonen i ett hem och hjälper sprida både känslan och effekten av värme. Årets trend med naturliga material visar sig extra tydligt i de ljuslyktor som nu allt mer dyker upp i butikerna. Ofta ruggat trä och naturliga former ger en härlig känsla och ger rummet en både vild och ombonad känsla. Naturmaterial har alltid verkat avslappnande och det kan både vara vackert att se på samtidigt som det inte kräver uppmärksamhet. Lagerhaus, Medinan och Widehem är butiker som nu till hösten kommer med ljuslyktor i trä som både andas av intressant karaktär och själ. Många sena höstloppis- eller second hand butiker har äldre lyktor som inte nödvändigtvis behöver vara i toppenskick utan ändå kan se väldigt bra ut.

Tyger, filtar och plädar

När man väl fått rummet att lysa upp med en vacker, levande belysning är det dags att se till den direkta fysiska känslan av värme. Det svenska heminredningsföretaget Himla har satsat

på vackra textilier till hem och bostad. I höstens kollektion tror även de på stora, varma filtar och plädar. Ett bra tips är att köpa två ordentliga plädar. Det är ok att låta dem vara lite ordentligare, snyggare och dyrare, så lyfter de

Kuddar mjukar upp fåtölj och soffa och sprider färg. Foto: Heminredningsföretaget Himla,

känslan i rummet avsevärt. Låt dem ligga över ryggstödet på favoritfåtöljen eller armstödet på soffan så kommer de bokstavligen att stråla en hemtrevlig, varm känsla. Det är sedan enkelt att komplettera med enklare filtar och plädar om flera personer önskar den extra värmen samtidigt och man föredrar att inte vistas under samma filt. Har man grunden, så kommer resten ofta automatiskt och har man några centrala inredningsbitar, exempelvis en ordentlig, designad ljuslykta centralt i rummet och låter den vara omgärdad av detaljrika plädar på närliggande möbler, så är det mesta redan gjort inför att sedan bygga på rummets känsla med än mer, och fler, detaljer. Och den kalla, hemska hösten behöver inte vara så kall och hemsk som den ser ut genom fönstret, när man sitter och dricker sitt te, i skenet av en vacker ljuslykta, under sin stora, varma filt. CONNY GYLL

Villa Västerbotten

Vi växer kraftigt även i Västerbotten och söker därför fler återförsäljare i länet. Läs mer på scabionorr.com, återförsäljare.

0771-PELLETS scabionorr.com

r och sälje r a r e c u d Vi pro

STUGOR • GARAGE • FÖRRÅD PLANTERINGSLÅDOR • JORDGUBBSTORN

Vi utför bl.a: Dränering Husgrundsarbeten Grävmaskinsarbeten Avloppsanläggningar Lastbilstransporter Tel 070-549 37 55 www.marklundochson.se

Bodbysund 131, Burträsk. Tel. 0914-150 19 070-213 52 75 www.burtrask.org

Rädda Östersjön! SKAFFA ÖSTERSJÖVIMPELN

Med Östersjövimpeln kan du visa att du också vill ha ett friskt Östersjön. Vimpeln finns att beställa både som rockmärke och båtvimpel på Världsnaturfonden WWFs hemsida wwf.se. Överskottet går till våra Östersjöprojekt.

Låt en professionell fackman besiktiga huset. Överlåtelsebesiktningar

Besiktningar i samband med ägarbyten av fastigheter

Underhållsbesiktningar Rådgivning Energideklarationer Göran

Vi jobbar med lokala produkter från Västerbotten!

KÖKSRENOVERINGAR Tegsnäset

Peder

Göran Östensson Peder Österberg

070-544 07 21 076-106 30 08

Designa själv din dusch eller bastu lösning från Invitrea.

Renovering och nytillverkning av köksinredningar. Ådringsmålning, spårfräsning och utbytesluckor.

Telefon: 070-360 93 02 Andreas Telefon: 070-351 65 12 Peder

ia Kostnadsfr hembesök!

VI HJÄLPER DIG MED VAL AV GLAS OCH BESLAG De flesta av standardmodellerna kan även anpassas efter dina specifika önskemål. Allt med glaset i fokus. Hör av dig eller titta in så ska vi skräddarsy din nya dusch eller bastuvägg. www.larssonsglas.se

UMEÅ Gräddvägen 19, Ersboda 090-18 26 26

Det lönar sig att prata med oss! Vi utför Traditionellt måleri • Målning • Tapetsering m.m. Fönsterrenovering • Blästring av stora som små objekt Sprutmålning av t ex. dörrar och möbler samt köksluckor. Välkomna att ringa oss!

Villa Västerbotten

! t e l s s u p s non

Var med och tävla om en helt ny iPhone! Värde 5.895:Apples senaste iPhone och en av de populäraste smartphones. Du ringer, sms:ar och mms:ar lika enkelt som du lyssnar på musik, kollar vädret, nyheterna, spelar spel och uppdaterar din Facebook-status.

I pusselbitarna nedan har du delar av fem olika annonser som finns utplacerade i tidningen. Du skall hitta vilken annons det gäller och sedan fylla i vilken sida du tror att annonsen finns på. Skicka sedan in ditt svar och du är med och tävlar om att vinna en helt ny iPhone 4 - till ett värde av 5.895:Pusselbit 2: Pusselbit 1:

Stena Recycling AB Spårvägen 16 • 901 31 Umeå www.stenarecyc ling.se

Värde 5.895:-

Upp till

8be0spari%ng

Pusselbit 4: Pusselbit 3:

R EpumpA ss! vÄnRm RGatio i världskla NiBE BEnov

rsonliga iljen! 245 kan vem som het lstkangöänradrape värmen,n de St i fam E F1 du lät a t r den till r ump NiB gör att gö a ep t som De m ärm S isplay bergv lerar en kning. du instal ncerade nlig färgd din förbru

Fönsterin panj

stkam

nster ö f l l i t t y B lass! k s d l r ä v i s hö

ar för

NIBE

Tagg

iPhone 4 - 16gb

! Läs nvändare one-a 11 Smartph

Teknisk information:

av koden

lev mer och upp

R. EpumpA

Um BETALAH iNstAllERAR NiBE vÄRm 7 YIT AB -655186 R oC Sörfors 560,070 rs AB s, vi sÄlJE FÖR 090-706 l osINGET len Sörfo til m Ko Elcentra fors ina 28 Vilhelm Roberts 61 AB LAINSTAL 070-574 ge AB kens rör eri ac Sv 18 n xb T 97 de YI La yg y 0-374 Tärnab Mellanb 178 110, 07 ntrum TIONEN r Ab 0940-10 en 0934-16 ! h ergice rnaby Rö wa En 0325t

Taltid Upp till 7 timmar med 3G, Upp till 14 timmar med 2G Vikt 137 gram

Standbytid Upp till 300 timmar

Wlan 802.11 b/g/n

Bluetooth

5-megapixlar, led-blixt, autofokus HD-inspelning, led-blixt Internt minne 16 GB Stöd för mobil-tv

eå da oc eställMi 5 Skelleft Dorotea 13 13-2105 lass, måttbholm yta09re? AB gesk AB i väerirld rb ck g de! YIT Rör YITr Sv linan fönste – Sto ste fön majud ess org 03ande No 4770 gspr 87led teb Vill du ha s e 43 starderbNa ge – Gö 1. Da 3-0 s bä eri 0910-71 Sv turvärm ö pres stens e av 07 Dagshö – Malm det GSH 1142 2.a ttj 13 an ny le ess 0-5 av lan ut se installerad ssa um pr 07 ck att gs Stor Lypå AB resten 3. Da AB s– -39090, pa ge 30 pres eri du holm 09 s Service gs a Sv ck Sto 4. Da Då sk s – 27 g 22 Borr & Vv Bravida 68 hu or 0-6 om jö teb 07 Ut rs 5. 0 No – Gö 570, hus 51-1040 om lmö 09 0950-27 AB Ma r 6. Ut – hus LA:s Rö 98264 om ge AB sa erige AB -32 mäs 7. Ut Sv 70 T på g 6,0 YI YIT Sveri nin -1060 nter s inrikt 18 8. Mo 09 lig pres 631 670 g inn pulär – kv iktnin 0951-77 0950-15 ess 9. Po lärpr *– manlig inr Popu ess 10. lärpr Malå Popu 11. s ge AB pres 3 00 00. Fack t 0-4 YIT Sveri 12. ete etc 02 x r ak sp bo elle l Ad ds.se Proff 6252 13. ockateriafjar 070-670 på www.m. Butiksm

den tskostna halva arbe dra halvan aget tar an dr de av Tan O ar R otsv tterar m + Vi raba pet nen på kö tio la al = Inst

EDGE

är! Mer inf

fönsteraff

eå

så is mät att h k v ä på an du erkt yg mta e det e nke i bu tt . tik lt ta red en, a

Tä 0-321 325, 07 0954-10 Umeå a Svensk ppen umpsgru Värmep 2737 070-518

Pusselbit 5: Gör ditt livs

Be h till över ä din ggsi du vin sole Väl ra d? k gra omm

mest ava vändarvä 4 dare. om an och styra med vår har en arta använ p till 80%. a drifttid ar. Den 6. n till sm överblick med up 3 i familje inställning ngden, NiBE F122 ikostnad attenmä smodell n och alla din energ enkla ba öka varmv rgvärmepumpe dessutom tiva och be ek du 2 r e eff ke ast vår sän smart se även epump 8 hov. ärm e en. be rgv e.s be ka nna kod w.nib NiBE klart oli e och sca r på ww m har så 7 smartphon epumpa olika he er” till din bergvärm en ”mopp om våra da ner app läs mer 6 oss. Lad

by Vännäs rvice 76 GT Rörse 0-33610 885, 07 0935-20

att 750 kr i rab maximalt ler der, beviljas i erbjudandet. Gäl stenfasa n och kan inte fönster i en ingår Västerbotte rar eller installation 2011 i distrikt * För dör er erial för Mat emb et. nov –15 n. per enh 23 augusti erbjudande beställning ras med andra bine inte kom

Skärm 3,5-tums Multi-Touch-skärm i widescreenformat. 960x640-upplösning med 326 ppi.

Gps - aGPS

Nät UMTS/HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz) GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz), Wi-Fi (802.11b/g)

Pusselbit 1:

Jär

Mått Höjd 11,5 cm, Bredd 5,8 cm, Djup 0,9 cm rbotten.indd

Villa Väste

terf 3: Pusselbit Pusselbit 4: örs älja B re: nia JU R Bju rho HOL lm M Bu •0 rträ 932 sk BUR -10 Jär T 06 n & RÄ 7 Fä SK

Pusselbit 2:

lå J

ärn

Pusselbit 5:

14.49 2011-09-23

•0

& F LÅ ärg •0 953

914

-10

Så här gör du för att smsa in din lösning By

var RDM -10 uh 06 use ALI 1 N t• G 093 Jer SK 0 E -39 nb ola LLF 89 ge TE 0 t Å •0 Ris 910 b e Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som-57annonserna finns på i rutorna rgs 40 By UME 0 gg Å markerade med pusselbit 1 till 5. var or • 0lösning. Skriv i smset asab [mellanslag] vb2Jer[mellanslag] V 90I nb N 13 ola D 71 E ge L 60 N t gg

•

33T ex. asab vb2 12345 och skicka till nummer0972550. 3 97

SMS:A

LÖSNINGEN

72550

Lycka till!

° 0 3 -

Värmepumpsvecka undvik en ny elräkningschock och installera en Q Heat SE luftvärmepump!

NU TILL J KAMPAN

PRISER!

Trygg

– 5 års äkta garanti ingår

Driftsäker

– utvecklad för svenska vintrar

Effektiv

– spar mellan 30–60% energi

Hyper Heating – konstant värme ner till -15º Uthållig

– ger värme ner till -30º

Topptestad

– av Energimyndigheten

SE OM DITT HUS VÄLKOMMEN IN TILL OSS OCH PRATA LUFTVÄRME! LYCKSELE ELON-Hushållsmaskiner Åke Lindgren AB Umevägen 21 92145 Lycksele 0950-10077

SKELLEFTEÅ Elkjedjan Kök & Byggvaror Tjärnvägen 2 93142 Skellefteå 0910-85220

UMEÅ ELONMats-Åke på Teg Domarevägen 28 90433 Umeå 090-124482

VINDELN ELONHolmlunds Hemtjänst Häradsvägen 130 92231 Vindeln 0933-10062

STORUMAN Plåt & Byggspecialisten Hantverkshuset Blåvägen 207 92332 Storuman 0951-10533

ELON-Skellefteå Hushållsservice Annastigen 20 931 70 Skellefteå 0910-10807

ELON-VitaHuset Formvägen 8 F 90621 Umeå 090-182560

Jernbolaget Bygg&Industri AB Ordenshusvägen 17 92231 Vindeln 0933-39780

VILHELMINA Ab Rönnfjords El, Hemma Butik Storgatan 21 91233 Vilhelmina 0940-10966

Villa Västerbotten

Hus, rum och kök – när du vill bygga om huset och byta kök med kvalitet! Att köpa nytt kök är en stor investering, för att inte tala om att bygga om. Något som ska hålla en lång tid, kännas rätt, och samtidigt spegla dig och resten av huset. Många beslut ska tas. Allt från stil, funktion och planlösning. Ibland kan det kännas som om man tagit sig vatten över huvudet, som om projektet blivit allt för stort. Du hittar varken det du så ivrigt vill ha, vad gäller ergonomi och funktion, och den där snickaren när ska han dyka upp? Hade det inte varit tryggt med professionell hjälp?

Just nu är hörnskafferiet, något som ofta dyker upp som önskemål.

Charmiga lösningar, som du vill ha det

Hus, rum och kök, består av Kristina och Kicki som tillsammans har en stor erfarenhet av byggprojekt med arkitekt-lösningar och skräddarsydda kök. Dessutom är deras intresse genuint, idéerna är många och de följer kunderna från idé till färdigt resultat. Var för sig driver de företagen Byggkonsult K AB och 4 Kvadrat. Tillsammans har de skapat ett samarbete - Hus, rum och kök som kan erbjuda så mycket mer. Deras samarbete började ta fart för drygt ett halvår sedan då de träffades i Skellefteå och såg att de kompletterade varandra mycket bra, vad gäller idéer och kunskap. Kristina, med en byggteknisk bakgrund och hennes erfarenheter inom köksdesign, och Kicki som är Arkitektingenjör, har tillsammans en bredd och kan skapa unika lösningar som passar för den enskilda beställaren.

Tusentals möjligheter

På Hus, rum och kök, får du inte

Kicki och Kristina har jobbat inom ämnet sedan 80-talet. De har hämtat inspiration och stilar från alla håll och tidsperioder.

bara idéer, utan vägledning genom hela processen. Allt från unika arkitektlösningar och skräddarsydda kök, till snygga tillbyggnader på ditt hus. Av Kicki kan du få ritningar utifrån husets stil och karaktär, eller till den helt nya villan. Hon gör också bygglovsritningar som ofta krävs. Vi lyssnar till kunden, vilket gör att vi kan erbjuda det som speglar just dem- menar Kristina. Sedan kan vi hjälpa beställaren att hitta duktiga entreprenörer i Umeå, Skellefteå och Stockholm, tillägger Kicki. Köket har i modern tid blivit mer och mer ett hjärta av hemmet. Med det i åtanke, ritar och planerar Kicki nästan alltid huset efter just köket. Kunderna vill ha öppna planlösningar, det ska passa både för fest och för den lilla familjen.

Äkta 50-tals kök, funkis eller sekelskiftets anor?

Kicki och Kristina är båda överens om att utsidan ska matcha insidan- det vill säga att köket

och dess planlösning helst ska vara i samma karaktär som huset. 50-talshuset med ett kök från samma anda skapar ett mervärde. Men idag gör man köket på en större rumsyta. Vi vill återskapa husets prägel, utan att behöva göra avkall på funktion, menar Kicki. Det går att kombinera dagens teknik och utdragssystem, samtidigt som du behåller de gamla anorna. Belysningen är viktig, liksom hur dagsljuset faller in i rummet. Funderingarna är många, men garanterar dig kök och rum med kvalitet som håller. Produkterna till köken är dessutom lokaltillverkade och kan fås i alla mått, vare sig det är skåpmoduler, hörnskafferier eller rostfria bänkar. Beställarna finns från norr till söder, varav hälften i Stockholmsregionen. Det kanske är något exotiskt med Norrland? Skrattar Kicki och Kristina avslutande. PERNILLA VOERGAARD

Nu ser vi även allmoge i den enkla stilen, mycket ska vara naturligt, samtidigt som kunden har en bred valmöjlighet.

Villa Västerbotten

Utbildningssamordning för gröna näringarna

www.gronanavet.se

Några av höstens kurser Trädgårdsritningar på datorn 21-24 nov, Forslundagymnasiet, Umeå En grundkurs som ger dig färdigheter att komma igång med trädgårdsdesign genom Auto Cad såväl för privat bruk som professionellt. Kostnad 1 875 kr inkl moms och förtäring.

Smideskurs Totalt tre heldagar med start v 44, Forslundagymnasiet, Umeå. En grundkurs i smide för såväl hemmabruk som affärsverksamhet. Materialkunskap, utrustning och verktyg, skötsel och användning samt smide i teori och praktik. Kostnad 1 250 kr inkl moms och förtäring.

Anmälan och information

I kalendariet på hemsidan kan du läsa om alla våra kurser, studieresor och seminarier. Anmälan till Gröna Navet tel 090-16 41 83 eller e-post gronanavet@umea.se.

gronanavet.se - en webbportal för både företag och privatpersoner. I vårt kalendarium på hemsidan hittar du alltid mängder av kurser, seminariedagar och studieresor från våra många samverkansparter.

VÄLKOMMEN IN – utvägarna är många!

Villa Västerbotten

24 Han är kunnig, kreativ och trevligheten personifierad. N a t u r l i g. I allra högsta grad. Han är den han är. Hela vägen. I tv-rutan som privat. Vi talar om Ernst Kirchsteiger, stor profil i TV4.

”På hösten investerar jag i vänskap…”

– Jag behöver inte spela någon roll och det gör att det blir så kul allting. Jag har förmånen att få syssla med det roligaste jag vet och kan vara mig själv. Det ger en sådan trygghet, säger han. Kritiken som stundom levereras om än det ena och än det andra, den suger han inte åt sig nämnvärt. – Folk måste få tycka vad de vill. Journalister också. Jag har respekt för det men jag kan inte gå omkring och ta åt mig av allting. Det kanske blir lite speciellt när man gillar att gå barfota på sommaren och prata mjukvara och vara kille. Inte vet jag, skrattar han. Dessutom kan man inte vara älskad av alla. Men är jag det av några bara så är det bra. Ernst var fyllda fyrtio innan han gjorde debut i TV-rutan. När producenten från SVT i Örebro ringde en dag för snart nio år sedan och undrade om han ville leda det nya programmet ”Sommartorpet”, trodde han först att det var ett skämt. – Jag började skratta, säger Ernst. Jag, som var för blyg att uppträda på Roliga timmen i skolan när jag var liten. Men jag tänkte efter och kände att jag ville ta chansen. Du vet, ibland behöver man utsätta sig själv för utmaningar man inte vet om man kommer att klara av. En del åker till Australien och hoppar bungy jump från höga broar. Mitt språng ut i det okända var att jag tackade ja till TV.

Ödmjuk inställning

Det blev… en jätteframgång. Utan TV-träning, bara genom att gå på ren instinkt och använda sin medfödda berättartalang, blev Ernst Kirchsteiger snabbt omtyckt och tittarsiffrorna nådde imponerande nivåer. Men han är fortfarande med en alltigenom ödmjuk inställning till det han gör. – Jag har blivit offentlig person men jag är ju fortfarande bara två meter Ernst i grund och botten, säger han. – Det är fascinerande men också enormt kul att vara en inspiratör för andra. För det är så jag ser på mig själv. Jag har ingen ambition att berätta för andra hur de ska göra, jag vill bara komma med idéer och få folk att förstå möjligheterna. Knuffa snöbollen över kanten. Underskatta aldrig människors kreativitet och intelligens, säger Ernst. – Jag märker ofta att det finns en sådan hunger efter kunskap. Snacket om att det finns de som är födda med tummen mitt i handen, med en defekt, vägrar jag att acceptera. Genom att ständigt hålla på, försöka, göra misstag och lära sig av sina fel kan du till sist göra det mesta. Du ska bara veta hur ofta jag gjort och gör fel. Det skvätter blod ännu i dag. Men det ser ju jättebra ut i rutan, skrattar han.

Hela Sveriges Ernst om den nya årstiden Skapar relationer

Han fortsätter: – Boendet är en stor investering, det vill man ta hand om på bästa sätt. Helst höja nivån på det kontinuerligt. Just att ha inrednings- eller renoveringsprojekt i huvudet kan skapa så många go´a tankar. Det är himla skönt att bygga luftslott ibland. De kan ge energi i vardagen. – Att sedan förverkliga idéer och drömmar kan också ge effekten att du bygger fina relationer. Du kanske inte kan allt själv utan frågar svågern, brorsan, grannen eller nån annan. Och på det sättet kan det uppstå ny eller fördjupad vänskap mellan människor. För Ernst är inte dyrt liktydigt med bäst. Och det säger han inte bara för att han har ett förflutet på IKEA. – Jag anser att inredning är en

demokratisk handling, där begåvningen är viktigare än tillgången på pengar. Mina känselspröt vibrerar skönt när jag kommer hem till någon som köpt en fåtölj på Myrorna och ställt ut ett bord från Svenskt Tenn som de ärvt efter en moster och med andra små medel lyckats åstadkomma en trivsam mix. Tänket bakom är så viktigt när vi talar om inredning. – Du kan också åstadkomma mycket med tyg. Byt tyg på två kuddar i rumssoffan och du får en stor förändring direkt. – Men den viktigaste delen av inredningen är du själv. Inredning är ju mycket en fråga som scenografi. Där ingår också hur du rör dig, ditt eget kroppsspråk och vilka signaler du skickar. Trivsel och trygghet sitter mycket i människan.

Låter löven ligga kvar

Ernst är sedan flera år Ernst med hela svenska folket. Foto: TV4.

Ernst älskar den årstid vi nu befinner oss i. Han tycker att det är ljuvligt att vistas utomhus när löven faller. – Hösten kan vara så underbart vacker och frisk med sina färger. Jag tycker det är tjusigt med höstlöven som ligger på gräset. Låt löven ligga kvar ett tag, kratta inte bort dem på en gång. De ger tomten ett nytt ansikte. – Det är fint om inte alla växter är nedklippta när den första frosten kommer. Att se dem i frostskrud, lite tilltufsade, det kan vara så gudomligt vackert. Kanske har du en gammal trädgårdsstol som det inte är så noga med och som kan stå kvar ute? Låt den stå i snön, ställ en ljuslykta på den. Det är också vackert. – Jag som bor på en stor gård har mycket fruktträd och jag tar

in massor av frukt som luktar gott och som jag också lagar god mat av. Som inredare o c h kock i grunden, brukar Ernst passa på att bjuda in till fester med vänner och bekanta på hösten. Han skapar stämning, lagar god mat och umgås med alla han inte hinner med annars. – Vänner är kanske det viktigaste du har, i alla fall är det så för mig. Du kan klara dig utan mycket men inte utan bra vänner. På hösten investerar jag i vänskap. Det behöver inte ske på något pretentiöst sätt, det viktiga är att komma ihop, lyssna på bra musik, dricka och äta gott och ta vara på tiden tillsammans.

OLOF WIGREN

Villa Västerbotten

NORDTAK 070-511 90 38

Är ni i behov av nytt plåt- eller papptak?

Med över 25 års erfarenhet i branschen kan vi hjälpa er med alla sorters takarbeten

Alla sorters plåttak - tegelprofil, bandtäckning mm Taksäkerhet - snörasskydd, gångbryggor mm Nya beslag - skorstenshuv, vindskiveplåtar mm Papptak och takavvattning Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring Patrik på 070-511 90 38 eller maila patrik@nordtak.se

Inredning - Presenter

Behöver du hjälp med färgsättning, invändig eller utvändig målning. Behöver du hjälp med tapetsering, traditionell målning eller bara råd och stöd... Tveka inte med att ställa frågor ifall du känner dig osäker eller okunnig, vi har svar till dig inom ett par timmar. Marco & Jimmy

Välkommen! MOSAIK Skolgatan 53 • Tel 090-17 88 82

070-565 24 44 | 070-629 05 60 Skolgatan 76, 903 30 Umeå | info@umeamaleri.se | www.umeamaleri.se

Öppet: måndag-fredag. 11:00-18:00 & Lördag 11:00-16:00.

- Dränering - Enskilt avlopp - Grundläggning 070 - 336 36 64

www.markogrund.se InsulSafe - Lösullsisolering

Ett miljövänligt val! • Består av minst 80 % återvunnet glas

Design veckor

• Svensktillverkad • Komprimerad förpackning • Certifierad isolerprestanda

Vad är det som gör att vissa föremål blir designikoner? Vi anser att det handlar om kvalitet och tidlös skönhet, men också förmåga att tänka utanför ramarna. Det är precis dessa egenskaper som präglar våra allra mest exklusiva trägolv, 1-stavsgolven. De finns i en mängd olika träslag och med en rad olika ytbehandlingar och bearbetningar. Men gemensamt för dem alla är att de är tillverkade med stor hantverksskicklighet - och att de har den typ av utstrålning som gör att dina barn kommer att uppskatta golvet lika mycket som du gör.

Enkel

BRO & TAK

Kampanjen gäller från 3 oktober till 27 november och gäller på Kährs bruttoprislista 2011. Lokala avvikelser kan förekomma.

llatio

Tel: 090 - 14 80 95 ISOLERINGAR www.brootak.se

Just nu får du 20 % rabatt på alla 1-stavsgolv Du hittar din närmsta återförsäljare på www.kahrs.com

insta

Läs m er här !

InsulSafe-fibrerna är ofarliga och står under kontroll av EUCEB.

www.isover.se/insulsafe

www.isover.se/losullsentreprenorer

Villa Västerbotten

Trägolv i badrummet - Modernt och lyxigt! Visst är tiden kommen då det är dags för något nytt? Något storartat och unikt. Bland årets golvtrender ser vi teak i badrummen- fint, men det krävs stor eftertanke för att golven ska hålla och vara vackra åren ut! Trenden kommer troligen från medelhavsländerna som inspirerar våra sinnen. Är du också sugen på att flytta in lite av de andra ländernas inspiration i ditt hem? Nu finns det ett mycket större utbud på den svenska marknaden, som har tagit hänsyn till det svenska klimatet! Men det gäller att göra rätt, när du byter golv. Det krävs kunskap som kan kräva att du måste anlita en hantverkare för jobbet.

Fördelarna med teak

I badrummen är teak, det bästa valet- vissa golvläggare skulle säga ”det enda valet” För att ditt trägolv i badrummet ska hålla, måste du också vara beredd på priset. Då vilket trägolv som helst inte gäller i badrum, kan priset ligga högt för det vackra. Ett bra teak-golv kostar mellan 1500 till 2000 kronor per kvadratmeter. Så vad får du egentligen för priset? Tre lämpade egenskaper hos teak är dess ovanliga oljehaltiga innehåll. Dels är teak ett av de träslag som rör sig minst.

Vidare lämpar sig teak bättre än andra träslag för våta utrymmen på grund av dess motståndskraft mot väta och angrepp! Det är inte konstigt att teak är det träslag man ser på båtar ute på haven. Det är givet- ett träslag som fungerar ute på haven, fungerar garanterat i badrummet!

Se till att spånskivan inte blir underlaget

Försäkra dig om att det finns ett bra underlag under ditt trägolv, så som betongplatta eller klinker Vid dusch och under badkar rekommenderas dock inte något trägolv, då tvål och hudavlagringar tenderar att bli mycket halt på trägolven. Teakgolvet måste även oljas. Använd en aromatfri olja. Vattnet som spills på golvet ska bilda en fin droppe på teaken. Tänk på våtrumsreglerna vid golvläggningen!

Lätt att tänka rätt men göra fel

Trägolv är nog inte det första

Teak lämpar sig bäst i badrummet då dess oljehaltiga innehåll är högt och motståndskraften är stor!

man tänker på till badrummet. Visst fungerar det, men var noga informerad innan golvläggningen. Anlita helst en kunnig och dokumentera hur tätskikten är utfört och vilka material som använts! Självklart kan golv i våtutrymmen läggas på egen hand, men man får passa sig. Vid fel på inlagt golv, t ex fuktskador, så gäller oftast inte den hemförsäkring man har, då du saknar behörighet för detta. Anlita helst en kunnig fackman inom området! Ett teakgolv i badrummet klarar av kraven som ställs i ett våtrum om det görs rätt och behandlas rätt under åren. Rätt underlag till golvet, samt rätt ytbehandling. Med detta uppfyllt är det enkelt, vackert och modernt att lägga trägolv i badrummet! PERNILLA VOERGAARD För mer inspiration och information, prata med din bygghandlare eller besök: www.skeppsgolv.com www.golvbranschen.se www.golvportalen.se www.bygghemma.se

Inbrottstjuven kommer i höstnatten- sätt in larm innan det sker! Sommartider, då svensken är på semester befaras ofta villainbrott. Men det är nu, under hösten som inbrottstjuven smyger omkring runt villorna och vill in. Semesterperioden är inte längre aktuellt för tjuven, de kommer om natten- i skydd av mörkret. I en rapport från BRÅ ( Brottsförebygganderådet) visar det sig att inbrottstjuven helst väljer höstmånaderna för att slå till, och då i synnerhet Oktober till December,

när mörkret riktigt har lagt sig bland husen. Det är underligt att det fortfarande framställs som ett sommarfenomen, skriver BRÅ i sin rapport om bostadsinbrott, pressmeddelande från 2011. Inbrotten sker titt som oftast tidig kväll, då mörkret hunnit fram. Tjuven ser då väldigt lätt om någon är hemma i villan. De tre senaste åren har kurvan varit mer

och mer tydlig. Sommarmånaderna ligger brotten på lågt, medan de senare månaderna visar högt. Villainbrotten ökade med hela 27 procent mer än samma period föregående år. Under höstmånaderna anmäls det nästan 60 procent fler villainbrott jämfört med sommarmånaderna. De klassiska tipsen, som att låta grannen tömma brevlådan, som ett slags inbrottsskydd, under se-

mestern. fungerar alltså inte längre, då risken är som högst då du faktiskt är på jobbet. Många väljer att sätta in ett inbrottslarm efter ett inbrott föregått- vilket kan uppfattas som befängt då det är smartare att sätta in ett innan det sker! Skydda dig från inbrott. Ta hand om ditt hem innan tjuven gör det. PERNILLA VOERGAARD

Villa Västerbotten

Golvkungen AB Fixar allt inom golv- & väggarbeten

Fabriksgatan 12 Tel. 0950-101 88

”Gör det där som aldrig blir gjort” i Mellanbygden RENOVERINGAR ● UTBYGGNADER ● TAK ● GOLV MÅLNING ● MÖBELRENOVERING ●TAPETSERING FÄRGFÖRSÄLJNING ● GAMMALDAGS LINOLJEFÄRG

Ring Nu!

921 36 Lycksele 070-310 7121

Nordens bästa luftvärmepump har blivit ännu bättre. • Marknadens bästa årsvärmefaktor enligt SP:s och Energimyndighetens test av luft/luftvärmepumpar • SP:s tester visar ett COP på upp till 7,3 • Lägre ljudnivå • 10 års försäkring på kompressorn, 6 år på hela värmepumpen

IVT Nordic Inverter, 12KHR-N

www.ivt.se

Mats Söderberg 073-182 70 24 Richard Löwall 070- 274 94 95

ROBERTSFORS – LÖVÅNGER – BURTRÄSK – ÅNÄSET – SÄVAR - UMEÅ

För dig som vill vara helt säker på att du sparar mer än din granne. Vi chansar heller aldrig.

Nyhet! Sveriges effektivaste bergvärmepump.

IVT PremiumLine EQ

IVT PremiumLine EQ är ingen vanlig värmepump. Det är den effektivaste bergvärmepumpen i Sverige (eftersom vi aldrig chansar har vi mätt verkningsgraden på ett rättvisande sätt, enligt EN 14511). På ren svenska betyder det att du sparar extra tusenlappar varje år, jämfört med en vanlig bergvärmepump. Och som vanligt när du väljer oss på IVT så ingår 10 års kompressorförsäkring. Så att du kan sova lite extra gott om nätterna. Mer information om vår senaste värmepump hittar du på ivt.se.

LYCKSELE Värme & Vatten 0950-150 80 NORDMALING Lennart Lindströms Allservice 070-515 02 38 SKELLEFTEÅ IVT Center Comfort/Jäders Värme & Sanitet 0910-176 24 SKELLEFTEÅ NVS/Hedströms Värme AB 0910-71 44 90 UMEÅ IVT Center/NVS/Energitjänst AB 090-475 33 10 VILHELMINA IVT Center/Vilhelmina Värme & Sanitet AB 0940-102 48

Nyhet!

Villa Västerbotten

Mysig uteplats i lä Foto från Inspirationsbloggen

Inspiration för uteplats, uterum och altan Sedan urminnes tider har mönstret varit detsamma: när våren nalkas lockas folket ut ur sina boenden, där de suttit inkrupna under filtar och plädar med levande ljus och varma tekoppar, för att inviga den nya bersån eller de nya utemöblerna. Men istället för att fly in igen när höstmörkret nu kommer kan man istället flytta verksamheten till en altan eller uteplats för att förlänga sommaren en aning. Hur gör man då för att få denna uteplats så varm, mysig och funktionell som möjligt när vinden inte längre är varm? Lättaste sättet att få en hemtrevlig uteplats är att välja ett tema. Gillar du kanske det orientaliska temat eller det gammelsvenska? Mycket ljuslyktor, tyger och kuddar ger både värme och känsla och går enkelt att kombinera med de flesta stilarna. Det gör också att det inte krävs så mycket för att förlänga livslängden på uteplatsen. Har man ett gott vindskydd och ett bra söderläge så kan man oftast hålla sig varm långt in på kvällarna med hjälp av en rejäl filt och några bra dynor på sittplatserna. Göm och glöm pinn- och plaststolar och skaffa en möbel med rejält ryggstöd samt ordentliga armstöd så att man kan täcka den med både kuddar och filtar utan risk för ras. Har man ett vindskydd av glesa träreglar kan man med fördel hänga upp tyger för att hindra höstens snålblåst och få lite mer lä. Är man skyddad mot blåsten så värmer solen oftast en bra bit in i oktober.

Blomster för känsla och funktion

Större krukväxter av perenner och andra hösttåliga växter sätter både en känsla och samtidigt funktion för uteplatsen. En liten enbuske i en stor kruka kan bli ett väldigt effektivt vindstopp. Har man en inglasad uteplats så kan

värmen hålla i sig än längre, men tänk då på att vissa växter kräver mer vatten för att inte torka ut allt för snabbt. På en uteplats kan dessutom klätterväxter på ett snyggt och effektivt sätt täcka springor i eventuella vindskydd och därigenom förbättra vindskyddet ytterligare.

Ljuset i mörkret

Bara för att solen går i koj betyder det inte att kvällen är över. Ljuslyktor finns i hundratals olika varianter och är en brilliant inredningsdetalj. Det finns både stående, hängande från golv och tak och inte bara lyser upp utan värmer det där lilla extra när nattens kyla kommer krypande. En kompletterande oljelampa på bordet kan till och med ge så med ljus att det fortfarande går att läsa den där boken man har haft svårt att släppa hela sommaren. Är det en öppnare uteplats så kan oljeljus brinna längre och varmare än stearinljus och ge ytterligare någon enstaka procents värme. Har man ett uterum som står i direkt anslutning till huset så har man oftast högisolerade glas, vilket kan hålla värmen inne lite längre än ett vindskydd kan göra. Inför hösten eller de kalla sommarnätterna kan man därför investera i några mindre infravärmare. Ett infravärmerör på dryga metern finns att hitta för en billig peng hos de flesta hemelektronikkedjorna och ger ett väldigt behagligt klimat i uterummet

Altan i spartanskt utförande med personliga detaljer Foto från Insipirationsbloggen

även när temperaturen utanför sjunger mot 5-10 grader. Dock är det väldigt viktigt att tänka på att en infravärmare avger en väldigt kraftig värme mot föremål som är närmast värmekällan. Låt därför aldrig tyger, filtar eller ömtåliga växter hänga, klättra eller sitta allt för nära värmaren då det kan finnas en viss brandrisk annars. Låt inte uterummet bara bli en avställningsyta i anslutning till huset, där du under sommaren lämnar trädgårdsverktygen och sätter dig ner för att fika. Låt det istället bli en del av husets hjärta, utanför huset, där du kan slappna av, begrunda livet och blicka ut över ägorna och grannarna, som fortfarande inte har inrett sin uteplats. CONNY GYLL

Oljelampa med klassiskt utseende sprider både ljus och värme Foto från royaldesign.se

Villa Västerbotten

www.thermia.se

Thermia Diplomat Optimum G2 Link

Marknadens effektivaste värmepump – har blivit ännu roligare.

Stena Recycling AB Spårvägen 16 • 901 31 Umeå www.stenarecycling.se

DIN EXPERT PÅ CELLULOSAISOLERING •Återförsäljare• •Installatör•

VI LÄMNAR GARANTIER PÅ SÅVÄL MATERIAL SOM UTFÖRANDE

G2:ans patenterade TWS- och patentsökta HGW-teknik, ger inte bara våra konkurrenter huvudbry. Den ger dig mer varmvatten och bättre årsverkningsgrad än någon annan. Tillsammans med vår nya trådlösa kontrollenhet Thermia Link, som du kan placera var du vill i huset, styr du enkelt och smidigt temperaturen i alla rum med fingertoppskänsla. Thermia Link ser till att du alltid har precis den värme du vill i varje del av huset. Och att din G2:a presterar sitt absoluta optimum i varje situation. Med Thermias certifierade återförsäljare och en trygghetsförsäkring – som täcker hela värmepumpen – är den inte bara den mest avancerade och effektiva värmepumpen, utan även den tryggaste.

Yttertavle - Umeå

www.varmecenter-umea.se

Tel 070-340 35 23

varmecenter@yttertavle.se

Kampajunjde!r

Vi erb 1.000:-/st för dina gamla fönster

! t r a l k h c o t a r e t n o M ed

m r e t s n ö f t By ! r e t s n ö F y Wis la föns ina gam d r st ö f a n t oss se 00:-/s der 1.0 yte hos ju rb e b r st ån e n fr i V ditt fö vägen ig hela u bokar d d r e m o lp h r te g oc er. Vi hjä onterin novemb ing till m n iv den 30 h alltid g c d o och rå st pris g fa in tt tn e . ä ll m ntering lltid ti och mo tning. A r k e si st e n tb slu em nti på fö ar du d års gara NU så h r e med 10 t s n . dina fö vintern Beställ s innan t la p å p

Monterat och klart!

Boka ett gratis hembesök på wisy.se eller ring 0200-580 530 så berättar vi mer!

Ulf Rönnqvist 070-518 64 36 • Bert-Ove Rönnqvist 070-543 00 60

DOROTEA: Dorotea Värme & Sanitet AB, 0942-515 95, 070-395 36 17 HUSUM: Husum Rör, 0930-308 75 KÅGE: Holmboms Värme AB, 0910-72 04 05 VVS & Energi i Kåge AB, 0910-72 00 90, 070-685 37 82 LÖVÅNGER: Lövångers Rör, 0913-103 40, 070-603 24 14 NORSJÖ: LA:s Rör AB, 0918-106 06, 070-329 82 64 SKELLEFTEÅ: Rörlindström, 070-699 39 55 SORSELE: Bäcklunds Värme & Sanitet, 0952-109 03 UMEÅ: Bergvärmetjänst i Norr AB, 070-510 91 30, 070-659 94 08 VILHELMINA: Ingemars Rör & Svets, 0940-20023, 070-606 4499

Villa Västerbotten

Levande höstfärger i fönster och krukor Hösten är en av de mest färgstarka perioder vi har bland våra svenska årstider. Lövträd går från gröna till orangea, röda, gula och alla toner och nyanser däremellan. Naturen ger oss en färgsprakande show utan dess like, varför ska vi vara sämre? Krysantemum, astrar, murgröna och små barrväxter tillhör de kanske största klassikerna i en vanlig höstplantering men det finns ett såpas större utbud av ettårsväxter som även kan hålla en liten bit in i frostperioden men också många perenna växter klarar sig fint om man vill plantera i utomhuskrukor eller urnor.

Med lust och höstfägring stor

Höstfägring är ett samlingsnamn på en grupp med växter som är särskilt frosttåliga och har vackra höstfärger. Planterar man i krukor så är växterna i regel mer ömtåliga än om man planeter dem i en rabatt men hanterar man dem väl kan de ändå ha en god chans att klara hela vintern Det är inte ovanligt att man vistas mer och mer inomhus desto längre in i hösten man kommer. Därför kan det också vara trevligt med inomhusblommor som spri-

der färg och värme när mörkret sänker sig än längre perioder. Murgröna är en växt som alltid håller sig grön och som trivs lite dunklare och svalare. Den har ingenting emot att vara fuktig och är relativt enkel att sköta. En välskött murgröna växer sig lång och stark och berikar hemmet med sina vackra blad och former. Murgrönan tjänar också till ett bättre inomhusklimat i det vanligen instängda vinterhemmet då den absorberar skadliga ämnen och filtrerar smuts i luften. Den reducerar stress och har även väldigt bra ljuddämpande egenskaper. Begonia, även kallat för höstbegonia, finns året om men är en stark växt för hösten. Det är en blomma som också kan vara väldigt grann i färgerna. Tänk på att en begonia inte får stå blött, men att jorden inte heller bör torka ut helt. Under höst och vinter mår den också väldigt bra av att få extra näring varannan vecka. Den mår bra av extra näring en gång i månaden under de mörkaste månaderna. Azalean har tidigare varit en presentblomma vid juletider, men har mot senare år blivit något av en var mans växt. Den går att få tag på mellan september och mars och håller sig väldigt bra över vintern. Den är relativt kravlös och kan med väldigt enkla medel hålla sig blommande i flera månader. CONNY GYLL

De vanligaste sorterna som ingår i gruppen höstfägring är: En begonia bör inte stå för blött, men får inte heller torka ut helt. Foto: Wikipedia

Penningblad (Lysimachia ”Goldilocks” (Perenn) Revsuga (Ajuga reptans ”Magahoni”) (Perenn) Revsuga ”Burgundy Glow” (Perenn) Törel (Euphoriba amygdaloides ”Purpurea”)

Generella skötselråd för krukväxter under vinterhalvåret Alla rumsväxter, eller krukväxter för inomhusbruk, har olika krav på mängden ljus de behöver, men nästan alla lider av ljusbrist på vintern. Finns möjlighet att flytta växter till ett ljusare rum eller fönster bör man göra det. Växter glänsande blad får det lättare att ta upp ljus om bladen hålls dammfria. Att regelbundet torka av eller duscha växterna håller dem rena, fina, friska och minskar också risken för små skadegörare. Gödning under vinterhalvåret Växtgödsling som sker genom

kulor, berikad jord eller specialbark bör ha ett uppehåll under den mörkaste tiden av året. I stället bör man ge växterna flytande näring blandad direkt i vattnet. Detta låter växten ta upp näringen på ett enklare sätt och den får en mer direkt energi. Man bör även vara något snålare med vattningen under vinterhalvåret.Varm luft stiger från det element som oftast står under en krukväxt och kall luft kommer från fönstret, detta gör att växten lider extra om mullen dessutom är fuktig.

Azalean har gått från att vara en presentblomma till att bli en av höstens populärare allemansblommor. Foto: Wikipedia

Villa Västerbotten

Några enkla sätt att spara energi • Släck lyset i rum där ingen vistas.   • Sänk inomhustemperaturen. Varje grad minskar uppvärmningskostnaden med ungefär 5 procent.   • Tilläggsisolering av vindbjälklag är ofta en god idé. 50 cm lösull eller 60 cm spån rekommenderas. Var noga med luftspalter, så att det inte uppstår fuktighet på vinden.   • Använd timer till motor- och kupévärmare. Vid –15 C˚ bör den inte vara på längre än 1,5 timme.  • Täta fönster och dörrar. Drag gör att man behöver öka inomhustemperaturen för att uppleva komfort.   Se till att du får in den friska luften på ett kontrollerbart sätt, t.ex. genom ventiler eller don under fönstren. • Ett badkar drar mer än dubbelt så mycket energi som fem minuters dusch. Ju kortare duschtid, desto lägre energi och

vattenförbrukning.   • Håll temperaturen i kylen mellan +6 till +8 grader och i frysen på -18 grader. Varje grad extra i kyla i frysen ökar energianvändningen med ca 5 procent.   • Tina djupfryst mat i kylen och ta därmed vara på den kyla det ger. Och omvänt ställ heller inte in varm mat i kylskåpet eller i frysen.   • Frosta regelbundet av kyl/ frys och dammsug gallren på baksidan då och då.   • Låt inte köksfläkten gå i onödan.   • Använd vattenkokare och mikrovågsugn när det är möjligt istället för spisplattan eller ugnen.  • Täta läckande kranar och installera termostatblandare.   • Standby-läge på TV och video är onödigt energislöseri, samtidigt ökar det risken för brand. Källa: www.sverigepumpen.se

Källsorteringens ABC Är källsortering och begrepp som deponi och icke brännbart främmande för dig? Vi har sammanställt Källsorteringens ABC som en liten hjälp på traven. Aluminium finns bland annat i många metallförpackningar och kan återvinnas hur många gånger som helst utan att kvalitén försämras. Brännbart avfall är sådant som inte kan återvinnas men som kan brännas. Brännbart avfall som är för stort för soppåsen kan lämnas på återvinningscentralerna. Hit räknas bland annat gamla möbler, trä och däck. Deponi är den slutliga förva-

ringen av avfall, det vill säga soptippen. Hit sorteras exempelvis keramik, toalettstolar och liknade – sådant som inte kan återvinnas. Elektronikavfall är allt som behöver ström för att fungera. Det innebär att både elektronikskrot, lampor, lysrör och lågenergilampor är el-avfall och ska lämnas till en återvinningsstation. Farligt avfall ska lämnas på närmaste återvinningscentral. Hit räknas bland annat batterier,

lösningsmedel, färg- och lackrester, kvicksilvertermometrar, ammoniak, bekämpningsmedel och så vidare. Glas ska sorteras i kategorierna färgat och ofärgat. Genom att återvinna glas sparas 20 procent av energin jämfört med nyproduktion. Hemkompostera eller sortera ut matavfallet om du har möjlighet. Källsortering innebär att man sorterar ut allt utom allt som inte får kastas i den vanliga soppåsen. Hit räknas bland annat farligt avfall, plastförpackningar, batte-

rier, elektronik, metall, glas, plast och papp. Genom att källsortera undviker man inte bara att sprida farligt avfall utan bidrar också minska ens klimatpåverkan. Läkemedel ska lämnas till apoteket. Metall kan återvinnas med stor energivinst. Metallskrot lämnas på en återvinningscentral och metallförpackningarna lämnas på en återvinningsstation. Obrännbart. Kan också kallas deponi. Hit räknas exempelvis gullfiber, gipsskivor, trasigt porslin, trasig keramik med mera. Du lämnar obrännbart avfall på en

återvinningscentral. Pappers- och plastförpackningar ska sorteras i respektive kategorier. Om du är osäker på hur en förpackning ska sorteras – läs på förpackningen. Rengör de plast-, pappers- och glasförpackningar som du sorterar för hygienens och miljöns skull. Stål kan, liksom aluminium och glas, återvinnas hur många gånger som helst utan att kvalitén försämras. Trädgårdsavfall. På en del återvinningscentraler kan man sortera grenar, gräsklipp, julgranar (ej av plast) och liknande i trädgårdsavfall. På andra går de som grovsopor. Vapen ska inte källsorteras utan lämnas till polisen. Wellpapp och tidningar skall sorteras separat. Kuvert ska däremot inte sorteras som papp utan som brännbart Återvinningscentraler och återvinningsstationer. På en återvinningsstation kan du lämna förpackningar av plast, papper, metall och glas samt tidningar medan du kan lämna allt annat avfall på en återvinningscentral. Är du osäker på hur du ska sortera? Läs på förpackningen – där brukar det oftast stå hur förpackningen och/eller prylen ska sorteras. OLOF WIGREN

UMEÅ SKELLEFTEÅ

Priserna gäller t o m söndag 9 oktober 2011

99kS

TOALETTSITS. Universal.

149k

Träfibersits med rostfria fästen. Passar det flesta WC-stolar. Ord pris 229:-/st.

de flesta WC-stolar. Ord pris 269:-.

TOALETTSITS Kan. Mjukstängning. Passar

495k

DUSCHBLANDARE. Aero Termostatstyrd med flödesbegränsare och temperaturspärr. Röravstånd: 160 mm c/c. Ord pris 695:-.

649k KÖKSBLANDARE Aero. Krom.

Med keramisk tätning och avstängning för disk/tvättmaskin. Ord pris 849:-.

Ibgb cbesvn

Kom in och hämta Hafa katalogen och få inspiration till ditt nya badrum!

20p

RABATT PÅ HAFA BADRUM. BESTÄLLNINGSSORTIMENT*

* RABATTEN GÄLLER PÅ ORDINARIE KATALOGPRISER OCH KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRA ERBJUDANDE

MEDLEMSPRIS

249:-

VÄGG- OCH TAKTÄCKARE Easy Cover. 1x10 m. Täcker ojämna underlag

och ger en slät yta före tapetsering eller målning. Du som ännu ej är medlem betalar 319:-.

149k

KONVEKTORELEMENT Fläkt för snabb värmespridning. 3 effektlägen 750W/1250W/2000W. Termostat och överhettningsskydd. 1,8 m kabel och stickpropp.(BxH) 62x44 cm. Ord pris 249:-.