Diaspora, Russian, Sacramento

SLAVIC COMMUNITY NEWSPAPER • СЛАВЯНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА

SINCE 1998 •

Diaspora 4555 Auburn Blvd., Suite f, Sacramento, CA 95841

VOL.16 #02

®

• 20 января 2013

недвижимость

Ипотечные тяжбы

7 стр. резонанс

Еще раз о втором пришествии

18 стр.

•

Vol.18 ¹3 (1790) 18 - 24 ÿíâàðÿ 2013

судьбы

Форум - 2013

18 января в Сакраменто (Калифорния, США) с о с т оя лс я о т к ры т ы й форум, в котором приняли участие известные пасторы из семи государств мира: Сергей Ряховский, епископ, член Общественной палаты РФ (Россия), Иоганнес Раймер, пастор, профессор миссиологии ЮжноАфриканского университета (Германия), Виктор Павловский, епископ, член исполнительного совета «Ассамблеи Божьей» (Молдова), Александр Шевченко, пастор, телеведущий (США), Артур Симонян, пастор, доктор теологии (Армения), Сергей Хомич, епископ, доктор богословия (Беларусь), Сергей Гаврилов, евангелист (Украина). Уникальное мероприятие было организовано церковью House of Bread,

которая 19-20 января отмечает свое семилетие. Семь влиятельных пасторов из семи стра н мира, представители тысячи церквей собрались в Сакраменто, чтобы попытаться ответить на острые вопросы современной церкви и общества. На форуме присутствовали многочисленные гости, пасторы и служители из многих церквей города, других штатов и стран, в том числе и представители СИПА - пасторской славянской ассоциации в Сакраменто. Целью форума, по заявлению основного модератора пастора Александра Шевченко, было ма ксима льно цент рализовать богословские взгляды на вопросы современной церкви, чтобы показать, что в каждом поколении, каждой кон-

фессии, каждом движении и объединении есть и божественное, и человеческое. «Если искать Божьего, то мы будем встречаться в мире и согласии, а если ка ж дый бу де т искать своего, то мы рассоримся и разделимся», - подчеркнул А. Шевченко. На форуме осуществлялся непростой совместный поиск библейских решений на спорные вопросы христианства. За ходом форума, который т ра нслирова лс я в п ря мом он л а й н эфире РЕМА - русскоевангельской медиа ассоциации www.forum.pema. tv, а также по многим радиостанциям мира, по заявлению пресс-центра церк ви «Дом Х ле ба », следили более 30 тысяч человек. Основными тема ми

диск уссии на фору ме бы л и: «Демок рат и ческа я или теократическая вертикаль власти» (проблемы церковного управления), «Церковь современна я или церковь первоапостольская» (профессиональная сторона служения в церкви), «Возможно ли всехристианское единство» (союзы, объединения и конфессии в свете Евангелия), «Вопросы, вызванные временем» (реакция церкви на вызовы современности). Спикеры форума признавали важность развития межденоминационного диалога в вопросах богопознания, влияния церкви на общество, пробуждения и созидания единства церкви.

счастья с детства не дано

20 стр.

страницы жизни

Ребе Залман: воин и раввин

22 стр.

Вниманию российских пенсионеров! В субботу, 26-го января, с 10 часов утра до 3-х часов дня будет производиться выдача справок для получения пенсии в России. Выездная консульская

группа будет находиться в помещении компании «Афиша» по адресу: 4555 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95841. Телефон для справок: (916) 390-1196.

Виталий Футорный г. Сакраменто.

см на 16 стр.

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ELK GROVE

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA

ROCKLIN

SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE SUPER STORE 8001 E. STOCKTON BLVD. (Next to Costco)

2336 AUBURN BLVD. 12178 TRIBUTARY POINT DR. 6850 FIVE STAR BLVD. (Between Fulton & Bell)

(HWY 50 at Hazel Ave.)

(HWY 65 at Stanford Ranch Rd.)

Visit us at www.AmericanFurnitureGalleries.net Store Hours: Mon. - Sat. 10AM- 8PM Sunday 11AM - 6PM

Voted Best of

6DFUDPHQWR

5 Years In A Row!

2

STANFORD RANCH RD

FIVE STAR BLVD

GALLERIA AT ROSEVILLE

(916)681-2811

(916)485-2663

(916)608-0924

(916)786-9676

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US События в мире

Международная панорама Украинская прокуратура установила причастность Тимошенко к убийству

Генпрокуратура Украины завершила расследование убийства депутата Верховной Рады Евгения Щербаня и установила причастность экспремьера Юлии Тимошенко к этому преступлению, сообщает РИА Новос т и. По да нн ы м ведомства, Тимошенко и другой бывший премьер Украины Павел Лазаренко заплатили за убийство Щербаня 2,8 миллиона долларов. О том, что Тимошенко и Лазаренко обвинят в причастности к убийству Щербаня, было извест-

но ранее - украинская прок у рат у ра обеща ла предъявить Тимошенко обвинения после ее выздоровления. Как заявил генеральный прокурор страны Виктор Пшонка, по делу об убийстве экспремьеру грозит пожизненное заключение. Евгений Щербань был убит в 1996 году в аэропорту Донецка. Помимо депутата, была убита его жена и еще три человека. Убийство Щербаня одного из самых богатых людей Украины на тот момент - связывали с конфликтом на газовом рынке Украины. Единственный доживший до суда исполнитель убийства Вадим Болотских в 2003 году был приговорен к пожизненному заключению.

Белоруссия решила запретить иностранных строителей

Все компании, работающие в Белоруссии в сфере строительства, должны иметь статус резидента республики. Как говорится в сообщении на сайте правительства страны, с соответствующей инициативой выступил премьер-министр Михаил Мясникович. В случае принятия поправок в законодательство, они коснутся всех организаций, занимающихся строительномонтажными, проектными работами, а также производством стройматериалов. По словам

М ясниковича, многочисленные иностранные компании платят налоги не в Белоруссии, из-за чего страдает бюджет страны. Премьер-минист р также потребовал, чтобы профильные министерства проработали возможность введения аналогичных правил для организаций транспорта, связи и других отраслей. В середине 2011 года президент Белоруссии Александр Лукашенко заявлял о необходимости применять финансовые инструменты для борьбы со строителями, выезжающими на заработки за рубеж. В частности, он предлагал лишить таких граждан скидок на оплату услуг ЖКХ и медобслуживания.

подробностей расследования в сообщении не приводится. Скандал, связанный с бывшим препода вателем географии ПТУ Виктором Кра вченко, разгорелся в ноябре прош лого года. На са йте YouTube была выложена 20-мину тна я запись с урока, на котором учитель говорит, что Россия

является «оккупантом», а русские занимаются только «пакостями». После того, как история полу чила огласку, Кравченко был уволен. Сам Кравченко принес извинения за свои слова, однако отметил, что ученики его спровоцировали, и что в его скандальной речи проявились «эмоции всего народа».

Из Алжира началась массовая эвакуация иностранцев

Иностранные рабочие и специалисты в массовом порядке покидают Алжир после того, как исламисты напали на нефтяное месторождение и взяли заложников. Об э том г овори тс я в заявлении компании BP, которая вместе с другими иностранными предп ри я т и я м и п ровод и т эв а к у а ц и ю с вои х с о трудников. Премьер-министр Вел и ко бри т а н и и Д эви д К эме р он з а я ви л, выст у па я в Парла менте, что его правительство тесно сотрудничает с BP и предоставило в ее распоряжение гражданский самолет, который компания сможет использовать для эвакуации, пишет The Telegraph.

16 января 2013 года североафриканские ис-

ламисты напали на газовое мес торож дение Ин-Аменас на востоке Алжира. Они взяли в заложники местных рабочих и иностранцев предприятия, среди которых были в том числе граждане Великобритании, Франции и Японии. На следу ющий день правительство провело военную операцию по освобождению заложников и сообщило о ее успешном завершении. При этом точные данные о жертвах пока не сообщаются. Североафриканские исламисты, по данным СМИ связанные с «АльКаедой», пообещали, что продолжат нападения на иностранцев. Они хотят добиться уменьшения влияния западных гос ударств в регионе. Причиной выступления исла мистов называют то, что алжирские власти ра зрешили фра нцузским самолетам пролетать над своей территорией, чтобы атаковать повстанцев в Мали.

Малийские и французские войска отбили у повстанцев второй город Военнослужащие Ф ра н ц и и и Ма л и вечером 18 января смог-

ли выбить повстанцевтуарегов из города Диабали, сообщает Agence

France-Presse. Небольшой город Диабали, расположенный примерно в 400 километрах от столицы Мали Ба ма ко, пе р ешел под контроль повстанцев 14 января. В ночь на 15 января французские воздушные силы подвергли город бомбардировкам, однако боевиков из города выбить не удалось.

16 января французские войска начали наземную операцию в Диабали. И только 18 января, после того, как город окружили французские военнослужащие и подразделения малийской

20 января 2013 правительственной армии, боевики были выбиты из Диабали. Ранее, у тром 18 января, военнослужащие малийской правительственной армии совместно с французской боевой авиацией и экспедиционным корпусом выбили повстанцев из стратегически ва жного города Кона. Город, стоящий на реке Нигер, был захвачен боевиками 10 января. Военнослужащие из Франции - бывшей мет ропол ии Ма л и - находятся на территории африканской страны с 11 января. В настоящее время в боевых действиях в Мали задействованы около 1400 французских военных. В ближайшее время их число должно увеличиться до двух с половиной тысяч.

МИД РФ подтвердил сообщения о санкциях против бывшего начальника Гуантанамо

Первый замминистра иностранных дел РФ Андрей Денисов подтвердил информацию о том, что Россия запретила въезд бы вшем у нача л ьник у тюрьмы Гуантанамо. Об этом 18 января сообщает агентство «Интерфакс». О том, ч то Моск ва не выдала визу контра д м и р а л у ВМС СШ А Д же ф фри Х арбесон у, командовавшему военной тюрьмой на Кубе с 2010 по 2011 год, газета «Извес т и я» на п ис а ла еще 19 декабря прошлого года. Однако тогда российский МИД отказался комментировать эту информацию. Визу, по данным издания, американцу не

вы д а л и в кон це 2 011 года. Это случилось после того, как власти США начали готовить «закон Магнитского». О том, зачем контр-адмирал собирался приехать в Россию, ничего не говорится. С февраля 2012 года Харбесон работает в Генштабе ВМС и занимает пост заместителя директора по военно-политическим вопросам, касающимся НАТО, Европы и России, говорится на официальном сайте ВМС США. Меж д у тем Моск ва расширила с 11 до 60 количество граждан США, которым запрещен въезд на территорию России. Об этом «Интерфаксу» сообщил председатель комитета Госд у мы по международным делам Алексей Пушков. Речь идет о «черном списке» американцев, который создан в рамках российского ответа на «закон Магнитского».

На молдавского учителярусофоба завели уголовное дело

В отношении бывшего учителя из молдавского города Бельцы Виктора Кравченко, допустившего русофобские высказывания на уроке, заведено уголовное дело. Об этом со ссы лкой на источник в правоохранительных органах сообщает «Новости-Молдова». По данным собесед-

н и к а а г ен тс т в а , дело расслед у ют по статье 346 Уголовного кодекса республики («Умышленные действия, направленные на разжигание национальной, расовой или религиозной вражды или розни»). Максимальное наказание по ней составляет три года лишения свободы. Расследование было начато 21 декабря 2012 года. Им за нимае тся районна я бельцка я прокуратура. Подозреваемый, по данным источника агентства, уже был допрошен. Других

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

3

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Американский дневник

Газете

15 лет

Редакция газеты “Диаспора”

Издатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Давид Пономарь Редактор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Юрий Коротков

Отделы:

Международный . . . . . . . . . . . Геннадий Ситницкий Экономический . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Эдвард Голод Публицистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Виолетта Таскар Социальный . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Лаврушенко Образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . Людмила Мистюк Военно-исторический . . . . . . . . . . . Аркадий Таскар Медицинский . . . . . . . . . . . . . . . . . Аркадий Штурман Поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Татьяна Задорожная Досуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Владимир Гладников Корреспонденции . . . . . . . . . . . . . . Наталья Авилова

Производственно-технический отдел:

Верстка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Роман Климов Компьютерная графика . . . . . . . . . . . . . Илья Коряка Электронная версия . . . . . . . . . . . . . . . . Олег Авилов Распространение . . . . . . . . . . . . . Андрей Пономарь Газета “Диаспора” подготовлена к печати издательским домом “АФИША” Редакция газеты не оплачивает, не рецензирует и не возвращает незатребованные ею рукописи, статьи, письма, фотографии и рисунки, а также оставляет за собой право редактировать и сокращать публикуемые материалы. Перепечатка авторских материалов допускается только с разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов публикуемых материалов. Редакция за содержание рекламных объявлений ответственности не несет. Письма, статьи, рассказы, корреспонденции, проповеди, стихи, а также отзывы, вопросы и пожелания присылайте на адрес редакции по почте или e-mail.

4555 Auburn Blvd., Suite F, Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 487-9701 Факс (916) 487-9700 e-mail: diasporanews@mail.ru www.diasporanews.com ISSN 1550-2708 Присылайте свои материалы, набранными на компьютере. Не забудьте указать обратный адрес и номер телефона.

Новый меценат

Доктор Джастин Пакетт (Justin D. Paquette) с первых дней своего пребывания в графстве Сакраменто сразу обрёл известность в нашей русскоговорящей диаспоре. Известный нейрохирург, практикующий в ЛосАнджелесе, он открыл филиал своей клиники Paquette Spine Institute, убедившись в том, что его высокий профессионализм будет востребован в новом регионе. Но заметной фигурой среди наших соотечественников доктор Пакетт стал не только благодаря своей профессиональной деятельности. Огромную симпатию вызвала его готовность всячески содействовать развитию общественной организации Community Resources Fellowship, задача которой – поддерживать тех, кто более всего нуждается в помощи. Это прежде всего дети из многодетных семей и дети одиноких матерей. Это также те из взрослых, кто однажды оступился и с огромным трудом находит силы, чтобы состояться как личность. Узнав от президента CRF Сергея Немоляева

о социальных проектах, доктор Пакетт сразу же предложил финансовую поддержку. Благодаря его стипендии талантливая 9-летняя школьница из малообеспеченной семьи теперь может продолжить учёбу в Academy of Music. На открытии филиала Paquette Spine Institute вице-президент CRF Таисия Суворова передала доктору Джастину письмо от юной стипендиатки, в котором девочка сердечно поблагодарила своего покровителя и пригласи-

ла его на концерт в конце семестра. Почётный консул России в Калифорнии Наталья Оуэн отметила в своём кратком приветствии, что меценаты делают доброе дело не только для других, но и для себя. Это так приятно – видеть, как твоя помощь приносит реальные результаты. «Главное в нашей работе – создание таких условий, при которых обеспеченным людям было бы приятно расставаться с частью заработанных денег, - сказал Сергей Не-

моляев. - Все должны видеть, как много мы можем сделать сами, бескорыстно и безвозмездно». На снимке (слева направо): на открытии филиала Paquette Spine Institute в Сакраменто почётный консул России в Калифорнии Наталья Оуэн, доктор Джастин Пакетт, вице-президент CRF Таисия Суворова, президент CRF Сергей Немоляев. Константин Юрьев

DIASPORA

c “Afisha” 2013 All rights reserved

ПРОШУ высылать газету “Диаспора” на мой адрес

Имя ..................................................... Фамилия............................................. Адрес ................................................... ................................................................... ................................................................. Стоимость на 6 мес. (12 выпусков)

$25.00

Стоимость на 12 мес. (24 выпуска) $40.00

Подписной бланк и чек выписывайте на “AFISHA” и посылайте по адресу: P.O.Box 418418 Sacramento, CA 95841-8418 с пометкой “Diaspora” Подписку можно оформить с начала любого месяца. Сделайте подарок своим близким, живущим в других штатах: подпишите их на нашу газету! Ска ниру йте этот QR штрих-код камерой мобильного телефона и подпишитесь на электронную версию газеты «Диаспора».

QR-код - матричный код (двухмерный штрихкод). Основное достоинство QRкода - это легкое распознавание его фотокамерой мобильного телефона, что дает возможность использования в торговле, производстве, логистике. В Японии подобные коды наносятся практически на все товары, продающиеся в магазинах, их размещают в рекламных буклетах и справочниках.

4

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 января 2013

5

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

американский дневник

Футбол с детства

LIGHTHOUSE PROPERTY MANAGERS FULL TIME, FULL SERVICE PROPERTY MANAGEMENT COMPANY

Мы предлагаем услуги по управлению недвижимостью ДОМА, ДУПЛЕКСЫ, КВАРТИРЫ, БИЗНЕС, КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Упростите вашу жизнь! Звоните по телефону:

(916) 775-3004 мы будем рады видеть вас в числе постоянных клиентов нашей компании.

3800 WATT AVE ., SUITE 135, SACRAMENTO CA 95821

Lic # 01796327

Детский футбольный клуб Euro По з д р а в л я е м в с е х игроков и болельщиков футбольного клуба Euro в Сакраменто с прошедшим сезоном, который был очень удачным для юных футболистов. Наша самая молодая команда юношей (10-летние) стала победителем регулярного чемпионата 2012 года NHAYSC. Напомню, что в этом году клубу Euro исполняется 10 лет. Он был создан в 2003 году двумя нашими соотечественниками Николаем Борисовым и Василием Кушниром. Команда игроков состояла исключительно из русскоязычных ребят. Результат не заставил себя долго ждать – они являются многократными чемпионами различных турниров и до сих пор остаются абсолютными рекордсменами в беспроигрышной серии из

6

28 игр. Добавлю, что отбор своих русскоязычны х ребят стал основой при созда нии в 2009 год у юношеской команды из 12-летних подростков. Николай Борисов организовал команду U-12 и сразу же в том же году ребята стали чемпионами NHAYSC. Уже в 2010 году были созданы две группы детей – U-12 и U-14. Николай предложил возглавить команду U-12 Евгению Ершову, основному игроку старшей команды Euro. Полу чив его согласие, уже в конце 2011 года обе команды праздновали свое чемпионство. В 2012 году от академии CVU поступило предложение выступать в их чемпионате без каких-либо отборов. Это было полной неожиданностью. Поясню, что до этого

наши ребята играли в любительском клубе, что не подразумевало отбор для вхождения в команду. Академический уровень включает в себя исключительный отбор способных и талантливых ребят. Так было принято решение о переводе 13-летних ребят в академию. А группу U-10 оставили для большей игровой практики в клубе NHAYSC. Команде U-13 оказалось намного тяжелее добывать себе чемпионские титулы среди отборных игроков из других команд. Тем не менее, они смогли показать свой бойцовский характер. В последней игре за третье место наши ребята, ведя после первого периода со счетом 2:0, к сожалению, уступили своему более опытному противнику. Что же касается команды U-10, то эти ребята

превзошли все предыдущие достижения наших команд. Напомним, что все три года наши команды U-10, U-12 и U14 были неизменными чемпионами лиги NHAYSC. Но только дети U-10 впервые стали финалистами CAL North FoundersCup. Хочется особо поблагодарить за поддержку родителей U-10 Романа и Инну Федоровых, а также Даниила Кабанова, тренера U-10, Алекса Романюка, Сергея Воробьева и Елену Вакулич. Отдельная благодарность Розе Борисовой, которая все три года является неизменным координатором клуба Euro. Сей час проводится набор детей 10-14 лет в футбольный клуб Euro. Для регистрации звоните Николаю Борисову по телефону: (916) 390-7708. Роман Климов

Уход на дому Ищу человека или семейную пару, нуждающуюся в уходе с проживанием в моем доме. Имею хорошие условия, а также опыт и медицинское образование.

(916) 348-8212

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 января 2013

Календарь событий

25-26 января

Любители танцевального искусства приглашаются на Winterfest Dance Concert, который пройдет 25-26 января в St. Francis High School по адресу: 5900 Elvas Ave. Sacramento, CA 95819. Танцевальная группа школы представит широкий спектр танцев - от балета до современных стилей. Начало в 7.30 вечера. Стоимость входного билета - $10. Для молодежи в возрасте до 19 лет - $5.

26 января

Четвертый ежегодный вегетарианский фестиваль пройдет в Сакраменто в субботу, 26 января, в помещении Fusion International Arts Center по адресу: 510 Arden Way, Sacramento, CA 95815. Здесь с 11 часов утра до 4 дня будет проходить выставка овощей, а также различных блюд, приготовленных лучшими поварами северной Калифорнии. Все желающие могут не только отведать приготовленные блюда, но и познакомиться с секретами вегетарианской кухни. Стоимость входного билета - $3. Телефон для справок: (916) 923-6200.

26 января

Творческий музыкальный вечер известного христианского исполнителя Николая Куценко пройдет в Сакраменто в субботу, 26 января, в помещении церкви Missionary Gospel Church по адресу: 4148 SanJuanAve., FairOaks, CA 95628. В программе примут также участие музыкальная группа «Наследие Давида», другие коллективы и солисты. Начало в 6 часов вечера. Вход свободный. Телефон для справок: (916) 215-9538.

27 января

Женихи и невесты, готовящиеся к свадьбе, а также устроители свадебной церемонии приглашаются на Bridal Open House в воскресенье, 27 января, в Arden Hills Resort Club & Spa. Здесь для всех желающих будет организован увлекательный тур по этому сказочному комплексу, где мечтают провести свадебный пир многие молодожены. Приходите с 10 утра до 1 часа дня по адресу: 1220 Arden Hills Lane, Sacramento, CA 95864. Телефон для справок: (916) 482-6111.

9 февраля

Театральная группа Quo Vadis подготовила постановку «Дар надежды», которая будет представлена в субботу, 9 февраля, в помещении Второй славянской баптистской церкви по адресу: 6601 Watt Ave, North Highlands, CA 95660. Начало в 6 часов вечера.

Нужны волонтеры

Русская информационно-справочная служба г. Сакраменто совместно с организацией «Фонд помощи жертвам преступлений» ищет русскоязычных волонтёров для оказания поддержки русскоязычным жителям, пострадавшим от различного рода криминальных преступлений в округе Сакраменто и Йоло. Мы предоставляем бесплатное сертифицированное 40-часовое обучение, возможность получить опыт работы волонтёром в сфере социальной и консультативной помощи в американской некоммерческой организации, а также шанс не только улучшить разговорные и письменные навыки английского языка, но и узнать много нового в области криминального права и социальной поддержки пострадавших от рук преступников в США. Если вы желаете подать заявление на обучение, обращайтесь по телефону (916) 877-6864 или по электронной почте: info@ruvirtis.com

Сдается комната Сдается отдельная комната руммейту. Подробности по телефону:

(916) 390-1196

Ипотечные тяжбы

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже вошло в нашу традицию, я хочу познакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю. В конце октября 2012-го года власти США решили подать иск в суд на Bank of America на 1 млрд долларов из-за плохих ипотечных кредитов, и таки да, подали. Министерство юстиции США подало в суд иск против Bank of America на сумму в 1 млрд долларов. Банк обвиняют в том, что тот продал поддерживаемым государством ипотечным компаниям Fannie Mae и Freddie Mac плохие ипотечные кредиты. Это был первый иск по обвинению в мошенничестве, связанный с ипотечным кризисом в США. Как отмечают аналитики, юридические действия, предполагающие, что банк совершил гражданское мошенничество, позволяют говорить об открытии нового фронта в процессе затяжной расплаты США за ипотечный кризис. Иск может обернуться проблемами и для многих конкурентов BofA, многие из которых уже и так погрязли в ипотечных судебных разбирательствах. В иске говорится, что компания Countrywide из Калифорнии, занимавшаяся выдачей ипотечных кредитов, которую BofA приобрёл в 2008 году, ввела в действие проект под названием «Спешка» (Hustle), по условиям которого кредиты выдавались очень быстро, без проверки качества. Countrywide даже убрала бонусы для сотрудников, связанные с качеством кредитов, и платила их только за объёмы. Подверглись сокращению опытные работники, а процессами стали заправлять клерки-операторы ввода данных, которые практически ничего не умели, отмечается в иске к банку. Тысячи таких кредитов потом были проданы Fannie Mae и Freddie Mac, которые выступают гарантами большинства ипотечных кредитов в США, и в итоге люди не смогли по ним расплатиться, совокупный ущерб составил более 1 миллиарда долларов. В иске говорится, что BofA отказался выкупить их обратно у Fannie Mae. Минюст США потребовал компенсаций в тройном размере. С а м ба н к ис к не п ризна л. «Утверждение, что мы отказались

выкупить обратно плохие ипотечные кредиты, является просто ложным», - отметили в банке. И добавили, что считают, что странно было бы ожидать от банка, что он будет компенсировать всем организациям убытки, связанные с глобальным кризисом. Казалось бы, что этим всё закончится, но нет. Власти США решили засудить все крупнейшие банки, выдавшие ипотечные кредиты в кризис. Федеральное агентство по финансированию жилья (Federal Housing Finance Agency) в ближайшие дни намерено обратиться в суд с исками против Bank of America, JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Deutsche Bank, а также ряда других финансовых гигантов по обвинениям в продаже некачественных ипотечных ценных бумаг в период бума цен на недвижимость тремя годами ранее, что спровоцировало наступление мирового финансового кризиса. В целом отвечать по судебным искам предстоит 12 крупнейшим финансовым организациям. По мнению агентства, банки, выдававшие ипотечные кредиты, часто проявляли недостаточную осмотрительность в соблюдении законодательства, регулирующего оборот ценных бумаг. В частности, не у читывались свидетельства неблагонадёжности заёмщиков, которые предоставляли неверные или подделанные данные о доходах. В итоге возникла ситуация, при которой они не смогли платить по кредитам, что привело к резкому обесцениванию ипотечных бумаг и соответствующим финансовым потерям организаций-эмитентов. Крупнейшие ипотечные агентства Fannie Mae и Freddie Mac потеряли более 30 миллиардов долларов, которые были выплачены им в дальнейшем государством из средств налогоплательщиков, а сами агентства были взяты под контроль федеральных властей. Помимо агентства по финансированию жилья, иски на общую сумму в 20 миллиардов долларов против банков намерены подать генеральные прокуроры 50 штатов, причём большая часть средств, в случае положительного судебного приговора, будет направлена на помощь домовладельцам, которые испытывают затруднения с выплатой жилищных кредитов в настоящее время.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Представители банков отказались комментировать намерение федеральных властей. «Мы не можем ничего сказать, пока нам не было предъявлено никаких обвинений», - заявил Фрэнк Келли, представляющий Deutsche Bank. В то же время, издание пишет, что в частных беседах многие официальные лица выражают мнение о том, что ипотечный кризис в США был связан не только с «плохими» кредитами на недвижимость, но и с общим замедлением темпов роста рынка и экономики в целом. При этом по их утверждениям, ипотечные гиганты были в курсе определённых рисков, связанных с ценными бумагами. Планы властей США заметно усилили пессимизм инвесторов, опасающихся резкого падения показателей банков, которые, возможно, будут вынуждены выплачивать миллиардные компенсации, что нанесёт огромный ущерб всей финансовой индустрии. Представители банков указывают также на возможное замедление динамики рынка недвижимости в случае больших финансовых выплат. Только рынок стал выздоравливать, а тут вот тебе, вместо того, чтобы выдавать ипотеки под низкие проценты, банки будут выплачивать неустойки.

P.S. Обзор рынка недвижимости подготовил Коби Грант. Читайте мои статьи, и вы будете в курсе всех событий на рынке недвижимости. Если вы не успели прочесть эти статьи, то можете всегда взять предыдущие выпуски газеты «Диаспора» и найти там мои статьи. Дискламация: Вся предоставленная информация не гарантируется и может быть основана на информации, собранной из различных источников, которые могут или не могут считаться надежными на момент исследования настоящей статьи, и может поменяться на день выпуска статьи. Продавцам, покупателем недвижимости и продавцам по Short Sale программе и заёмщикам в процессе модифицирования займа рекомендуется получить юридические консультации по вопросу о целесообразности и условиях любой Short Sale купли-продажи или модифицирования займа с кредитором(и) и получить профессиональные и налоговые советы относительно налоговых последствий продажи по Short Sale у лицензированных профессионалов в аспектах недвижимости.

7

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Онлайн-курс «Библейский взгляд на отношения между парнями и девушками, или Как найти спутника жизни?» Приглашает церковная библейская школа «Алмаз» г. Киев, Украина Вопрос взаимоотношений между парнями и деву шками является одним из самых животрепещущих. Отсутствие библейского наставления в вопросе поиска спутника жизни и взаимоотношений между полами до брака ставит молодых людей в очень опасное положение. В связи с чем эта тема требует глубокого библейского и практического изучения.

1. Цель курса • Помоч ь молод ы м людям приобрести библейский взгляд на отношения между парнями и девушками на пути к браку.

• Научиться в различных сит уациях жизни применять библейские принципы построения отношения с противоположным полом.

2. Преимущества онлайн обучения • Возможность обучаться дистанционно (не выходя из дома).

• Экономия средств и времени, которые тратятся на дорогу.

• Просмотр/прослушивание уроков в удобное

8

для студента время.

• Практические домашние задания.

• Обс у ж дение темы к у рса и возника ющи х вопросов с другими студентами в режиме онлайн (форум).

• Обсуждение вопросов и конкретных ситуаций с преподавателем в режиме онлайн (вебинары).

у куратора онлайн курса Алины Омельянюк: a.omelyanyuk@cbsa.in.ua

3. Формат обучения • Студент получает доступ к видео/аудио уроку.

• Студент получает домашнее задание.

• После выполнения домашнего задания студенту открывается доступ к следующему уроку.

• Один раз в 3-4 недели студент принимает участие в вебинаре, где он может задать все интересующие его вопросы и получить практические наставления.

6. Как стать студентом?

• Посвятить себя преклоненному познанию истин Божьего Слова, что абсолютно необходимо для ду ховного возрастания.

• Заполнить анкету: cbsa.in.ua/anketa-kurs.

• Школа су ществует и развивается как самостоятельное служение. В связи с этим она нуждается в финансовой поддержке, чтобы обеспечить ее основные нужды (техническая поддержка школы, поддержка частично занятого сотрудника и т.д.). Мы верим также, что Бог призывает христиан к служению финансами.

4. Продолжительность курса Продолжительность: 3 месяца. Начало обучения: 28 января 2013 года, однако вы можете присоединиться к курсу и позже. Детали спрашивайте

5. Условия обучения • Посвящение на все 3 месяца обучения.

• Выполнение домашних заданий.

• Участие в вебинарах.

• Финансовая поддержка школы.

Лилия Литвин куратор ЦБШ «А» l.litvin@cbsa.in.ua

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 января 2013

Сегодня в мире

Опубликован сценарий ядерной войны между США и Китаем Анализ данных о силах ядерного сдерживания Народно-освободительной армии Китая, полученных разведкой США, позволил спрогнозировать результаты ядерного конфликта между этими странами. Результаты этого прогноза американцев испугали. В результате первого удара из 315 миллионов американцев сразу погибнет 50 миллионов, пол у чит тяжелые поражения (в том числе и от радиоактивного облучения) 25-50 миллионов. Две трети больниц и половина врачей будут уничтожены, США потеряют треть энергогенерирующих мощностей и 40% производства продуктов питания. Из оставшихся в живых двухсот миллионов американцев половина будет голодать. Продолжительность и качество жизни выживших будут соответствовать ана-

логичным показателям средневековья. Люди будут жить в темноте, питание будет ограниченным, медицинская помощь для большинства будет недоступна. Как сообщает издание defensenews.com, этот сценарий – не плод больной фантазии голливудских кинематографистов, а часть доклада, представленного разведкой США Конгрессу. Поводом для такого пессимизма стал анализ данных о системе подземных тоннелей, обнаруженных в Китае. По мнению аналитиков, система тоннелей протяженностью более

4500 километров принадлежит силам ядерного сдерживания Народноосвободительной армии Китая. Раньше считалось, что эта страна располагает ядерными зарядами в количестве от 200 до 300 штук. Однако анализ инфраструктуры, включающей в себя систему тоннелей и предполагаемые места расположения пусковых установок, позволяет говорить о цифрах на порядок больше. В декабре США посетил генерал-полковник в отставке Виктор Есин, бывший глава Главного штаба и нынешний консультант командующе-

го Ракетными войсками стратегического назначения России. Российский специалист сделал доклад, в ходе которого сообщил о 1600-1800 ядерных зарядов, имеющихся в распоряжении Китая. Эксперты расходятся во мнениях относительно целей, с которыми Виктор Есин выступил с докладом, но масла в огонь генерал-полковник подлил: 2 января Барак Обама подписал закон, позволяющий в случае необходимости применить ядерное оружие для уничтожения китайской системы тоннелей. Впрочем, эффектив-

ность подобных мер подвергают сомнению даже в Пентагоне – фугасное воздействие ядерных зарядов на глубоко залегаю-

щую подземную инфраструктуру незначительно, а протяженность целей слишком велика. news.mail.ru

История Мавзолея Ленина 21 января исполняется 89 лет со дня смерти В.И. Ленина (1970 — 1924). 23 января 1924 года гроб с телом Ленина был перевезен из Горок в Москву и установлен в Колонном зале Дома Союзов, где в течение пяти дней и ночей проходило официальное прощание. 27 января гроб с забальзамированным телом Ленина был помещён в специально построенном на Красной площади первом деревянном Мавзолее (архитектор А. В. Щусев). Он имел форму куба, увенчанного трёхступенчатой пирамидой, и простоял лишь до весны 1924 года. Затем его архитектура неоднократно изменялась.

Ма взолей на Красной площади в Москве долго был объектом поклонения: поток людей, пришедших взглянуть на мумию вождя, не иссякал. Но подобный вид захоронения не относится ни к христианской, ни к славянской традиции. Обычай бальзамирования родился в Древнем Египте, а само сооружение построено в форме вавилонского зиккурата. Кому же мы поклоняемся? И дея за хорони т ь в Мавзолее В. И. Ленина, по официальной версии, возникла в среде рабочих и большевиков, после кончины вождя якобы направивших многочисленные письменные пожелания в адрес руководства Советской России. Но большинство современных историков считают, что на самом деле забальзамировать тело покойного вождя пролетариата и положить его в Мавзолей придумал не кто иной,

как И. В. Сталин. Другое дело — зачем? Есть мнения, что Сталин пытался навязать советскому народу новую религию. Если древнеегипетские культы обожествляли фараонов, то здесь предполагалось придать «божественный» статус правителям. По словам известного политолога Д. Б. Орешкина, большевики намеренно создавали языческий культ, в котором «источником веры и объектом поклонения являлась мумия обожествленного предка, а верховным жрецом — генеральный секретарь». Труп вождя был забальзамирован по рецепту биохимика Б. И. Збарского, который заботился о ленинских останках 30 лет, вплоть до самой своей смерти в 1954 году. В конце 1939 года при Минздраве СССР была создана нау чноисследовательска я лаборатория для решения научно-практических за-

дач и комплекса проблем, связанных с сохранением тела Ленина. Каждые полтора года тело погружают в бальзамическую жидкость. Говорят, что даже без «у хода» му мия может сохраняться несколько десятков лет. Мавзолей не всегда был таким, как теперь. Первая усыпальница вождя, построенная по проекту архитектора А. В. Щусева, была деревянной и имела форму куба, увенчанного трехступенчатой пирамидой. Ее успели возвести ко дню похорон Владимира Ильича 27 января 1924 года. Гробница была временной и простояла лишь до весны того же года, когда установили новый вариант: ступенчатое сооружение и прилегающие к нему с двух сторон трибуны. Проект саркофага для тела был разработан архитектором К. С. Мельниковым. Современный вариант Мавзолея был выстроен в

1929–1930 годах по проекту группы архитекторов во главе с А. В. Щусевым. На этот раз здание соорудили из железобетона, кирпичные стены облицевали гранитом, отделали мрамором, лабрадором и порфиром. Внутри разместились вестибюль и траурный зал площадью 100 квадратных метров. В 1930 году по сторонам Мавзолея возвели новые гостевые трибуны. С началом Великой Отечественной войны тело В. И. Ленина эвакуировали в Тюмень. В апреле 1945 года мумию вернули в Москву. В 1945 году была построена центральная трибуна Мавзолея, и в том же году саркофаг заменили новым, выполненным по проекту А. В. Щусева и скульптора Б. И. Яковлева. После смерти Сталина в 1953 году его тело также перенесли в Мавзолей. Поверх надписи «Ленин» на гранитной плите нанесли краской надписи «Ленин» и «Сталин». В сильные морозы на плите порой проступала старая надпись… В 1958 году установили новую гранитную плиту. На ней друг над другом

расположились надписи с именами вождей. В 1961 году, после развенчания Н. С. Хрущевым культа личности Сталина, мумию тирана вынесли из Мавзолея. Плиту же с именем Ленина вернули на прежнее место. Неоднократно делались попытки осквернить Мавзолей и уничтожить м у мифицированные останки вождя. Так, 19 марта 1934 года некий Митрофан Никитин пытался выстрелить в мумию В. И. Ленина, а когда его попыталась задержать охрана, застрелился на месте. При нем была обнаружена записка, в которой он выражал протест партии и правительству.

14 июля 1960 года житель города Фрунзе К. Н. Минибаев, вспрыгну в на барьер, ударом ноги разбил стекло саркофага. Мумия получила повреждения, и Мавзолей пришлось на время закрыть для посетителей. Дважды, в сентябре 1967 года и в сентябре 1973 года, террористы пытались взорвать Мавзолей. При этом пострадало и погибло несколько человек, но самому зданию Мавзолея и саркофагу с телом практически не

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

было нанесено ущерба. Последний подобный случай произошел 27 ноября 2010 года. Органами правопорядка был задержан мужчина, бросивший в здание Мавзолея рулон туалетной бумаги и какую-то брошюру. В результате «бунтарь» был помещен в психиатрическую больницу. В постперестроечные годы неоднократно вставал вопрос о выносе тела Ленина из Мавзолея и предании его земле. В апреле 2012 года, в канун дня рождения В. И. Ульянова-Ленина, фондом «Общественное мнение» был проведен опрос среди россиян. Пятьдесят шесть процентов из выборки высказались за перезахоронение останков вождя и лишь 28 процентов - против. Есть и мнение, выражаемое некоторыми специалистами по биоэнергетике, о том, что вынос тела из Мавзолея нарушит энергоинформационную систему, на которой держится наше государство. Поэтому его нужно оставить на месте, иначе наша держава развалится. Как говорится, без комментариев. www.yoki.ru

9

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Кому и чем мешает Еврейское государство? Израильский вектор

За неделю до выборов в Кнессет 19-го созыва перед Израилем стоят немало проблем – это и иранские ядерные разработки, и химическое оружие Сирии, и ракеты «Хизбаллы» и ХАМАСа. Чтобы противостоять угрозам, нужна сильная партия власти. Еще одна п р о бле м а , с ко т ор ой столкнется Израиль после выборов – внешнеполитическая. Евросоюз собирается предложить новую программу мирного у рег улирования, которая будет основана на отступлении Израиля к границам 1967 года и п ризна нии па лес тинс ког о г о с у дар с т в а с о столицей в Восточном Иерусалиме. О т н ы не Па ле с т и нская национальная адм и н и с т р а ц и я (П Н А) будет носить название «Государство Палестина» во всех официальных документах. 7 января глава ПНА Махмуд Аббас подписа л у ка з, распорядившись внести соответствующие изменения в официальную с и м в ол и к у, в к л ю ч а я герб и печати. Однако официальный Вашингтон будет и дальше пользоваться названием «Палестинская национальна я а д м инис т ра ци я», несмотря на решение М. Аббаса переименовать ее в государство Палестина, пока соглашение о создании палестинского государства с четкими границами не будет достигнуто в результате переговоров. Сегодня в лондонском­ а эропорт у «Х итроу» объявления о регистрации и посадке звучат на д ву х языка х : а нглийском и той страны, куда самолет отправляется. Лондон-Ма дрид – а нглийский и испанский, Лондон - Рим – английс к и й и и т а л ья нс к и й, Лондон - Пра га – а нглийский и чешский и т.д. А теперь ответьте, на каком языке звучит объявление, касающееся рейс а Лон дон - Тел ьАвив? Объявление звуч и т на а н гл и йс ком­ и арабском! Сегодня Европа всем и с и ла м и с т арае тс я придушить единственное государство на всем арабском Ближнем Востоке, исповед у ющее идеа лы демократии и мира. Что, если мечты о свободе, равенстве и братстве прежних вре-

10

мен выродились сегодня в нечто противоположное? Ошибаются те, кто думает, что фашизм возник в ХХ веке. Нет, Муссолини не случайно обратился к язычеству античности в поиска х своих идеалов. Имперский фашизм Древнего Рима – очевиден. И одной из самых трагических жертв этого античного фашизма стал Иерусалим и евреи. С тех пор тоталитарная форма организации народов и гос у дарств принимала различные ви д ы. Ср ед нев ековь е подарило человечеству религиозный фашизм, Российская империя одн у из первы х форм фашизма государственного, СССР - фашизм классовый, Германия ХХ века – нацизм, а нынешняя Европы, как об этом пишет ряд исследователей и политологов, – фашизм либеральный. Так рассуждает в газе те «Еврейс к и й м и р русскоязычной Америки» (www.evreimir.com) а втор статьи «Ком у и чем мешает Еврейское государство?», жу рналист Марир Исраэли. И для этого фашизма Израиль с его стремлением к национальному государству и крепостью религиозных устоев - враг, причем враг не менее опасный, чем «цунами» исламской экспансии, грозящее затопить Европу, пишет далее Марир Исраэли. Израиль не без основ а н и й к а же тс я л иб е ральному фашизму крепостью, чьи стены в веках и тысячелетиях так и не были сокрушены. Евреи видятся им, и всегда виделись, народом настолько жесто-

ковыйным, что всякие попытки компромисса с ним обречены на провал. И в подсознании, а, пор ой, и в с о зн а н и и х ристиа нски х народов Европы всегда был од и н ме т од р е ше н и я «еврейского вопроса»: нет евреев –нет проблемы. Отсюда и очевидное равнодушие к Израилю. Отсюда и сегодняшние, лихорадочные попытки разрушить стабильность Ближнего Востока под маской и лозунгами мнимой демократизации. Вспомним, что политкорректность родилась как пародия на неукоснительное следование «линии партии» в СССР. Как это часто бывает, пародия выродилась в свою собственную противоположность – в требова ние соответствоват ь «л и н и и пар т и и» либеральных фашистов

Европы и США. Политкорректность не может о т мен и т ь мор а л ьн ые табу и заменить собой Закон Божий, как это уже попытались сделать большевик и в России и нацисты в Германии. Политкорректность стала, в конце концов, формой цензуры, нарушение которой преслед уется с фанатичной жестокостью. Пор ож д е н и я л и б е р а л ьн о г о ф а ш и з м а м у л ьт и к у л ьт у р а л и зм и «плавильный котел» - с р од н и фи зиолог ическом у раствору для хронического больного. Краткий бодрящий эффект не способен вылечить пораженный организм, а только обеспечит его временную поддержку. Толерантность превратилась в эпидемию лицемерия и кривых улыбок. Либеральный фашизм ата к ует х ристиа нство

с такой же ожесточенностью, как это делали большевики и нацисты. О н р а зру ша е т с ем ью (демографический кризис на За па де возник не на пустом месте) и затаскивает на трон государственные, бюрократические институты с тем же у прямством, как это делалось в рейхе и СССР. Нынешний экономический кризис с тяжелейшими проблемами в Евросоюзе - это форма разрухи. А разруха, ка к верно у т верж да л М.А.Булгаков, начинается не в сортирах, а в головах. Искусственные догмы либерального фашизма неизбежно приведут к экономическому упадку. Либера льный фашизм исповедует крайние формы корысти в идеологии и экономике. Все, что приносит прибыль - марихуана или

торговля оружием, – все имеет право на су ществование. Нефть, с помощью которой живет мотор автомобилей, становится кровью современной цивилизации, газопроводы – нервной системой. Нужен такому миру Изра и л ь с к у л ьтом Торы, со Стеной Плача и Десятью заповедями? Не только не нужен, но и враждебен, а потому мир этот все делает, чтобы разрушить Еврейское государство. По этой же причине и финансируются все «центры мира» в Израиле, исповедующие те же, враждебные библейскому Израилю, принципы либерального фашизма. Страсть и воля к едино о бр а зи ю – в е рн ы й признак любого тоталитаризма – «жесткого» или «мягкого». Израиль с его извечной претензией на «особое лицо» избранного народа и его верой не может не быть оппонентом либерального фашизма. Попытка построить тысячелетний рай для ари й цев за кон ч и лас ь кровопролитной войной, Холокостом и Хиросимой. Эксперимент с коммунизмом для пролетарских масс – геноцидом против своего же народа. Ничем хорошим не завершится очередная отрыжка социализма – либеральный фашизм. Виталий Футорный По материалам evreimir.com и newsru.co.il

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US Консультация

Попаду ли я в тюрьму за мошенничество с налоговыми льготами?

Олег Лессингер Мне часто задают вопрос: «Чем мне грозит мошенничество с налогами? За это могут посадить в тюрьму?» Мы видим, как знаменитости постоянно попадают в тюрьму за нарушения, связанные с налогами, как, например, последняя история о парне Ричарде Хэтче, который выиграл миллион долларов в реалити-шоу «Survivor», и эта новость зву чала по всем новостям. Проведя четыре года в тюрьме, он смог вернуться обратно. Сразу же отмечу, что если вы выиграли миллион долларов на национальном телевидении, можете быть уверены, что налоговые службы (IRS) уже знают об этом и дожидаются вашей налоговой декларации. А как насчёт мошенничества с налоговыми льготами? Что будет, если вы укажете как зависимого не своего ребенка или если вы позволите кому-то, кто не является родителем, указать в декларации вашего ребенка? Какое наказание последует? Если налоговые службы, изучив вашу декларацию, обнаружат, что вы не имеете права претендовать на какие-то налоговые льготы, в одном из худших вариантов они возложат на вас штраф за «гражданский обман». Штраф за гражданский обман составляет 75% от вашей недооплаты подоходного налога. Если вы, к примеру, в течение трех лет неза-

конно указывали в декларации не своих детей, то, скорее всего, вы получали налоговый возврат в среднем на $5,000 больше ежегодно, и в общей сумме ваш незаконный возврат составил $15,000. Когда налоговые службы это обнаружат, они потребуют обратно свои $15,000 и наложат штраф на общую сумму в размере $11,250, что составляет 75% от $15,000. Общая сумма вашего долга IRS уже составит $26,250. К этой сумме следует добавить набежавшие проценты за три года, и в конечном счёте такой обман обойдётся вам очень дорого. Но может быть и хуже. Налоговое управление может передать дело на судебное рассмотрение в Управление по расследованию уголовных дел. На вас могут наложить две штрафные санкции одновременно – гражданскую и уголовную, а значит, могут посадить вас в тюрьму, наложить арест на ваши банковские счета, ваш дом или любое другое имущество. У многих людей, пойманных на мошенничестве с налоговыми льготами, нет денег, чтобы оплатить причитающийся налог, не говоря уже о штрафе за просрочку. И конечно, чем больше ваша задолженность IRS, тем выше вероятность уголовного обвинения. Поэтому, если налоговые службы постучат к вам дверь, самое страшное это услышать, что вас об-

виняют в мошенничестве («fraud»). Однако это действительно крайние меры. Мошенничество - весьма опасное занятие, и у IRS должны быть весомые аргументы, чтобы иметь возможность возбудить против вас у головное дело. Один из ключевых моментов мошенничества - это то, что вы знали, на что идёте. Однажды мне позвонил потенциальный клиент, который получил письмо из IRS, и они начислили ему штраф за мошенничество. Не дозвонившись своему налоговому оформителю, он искал у меня совета. Объясняя свою ситуацию, он настаивал на том, что ничего не знал. Я подумал, что имела место какая-то ошибка в оформлении налогов, и переспросил: «Вы говорите, что не знали, что нельзя указывать чьего-то ребенка, как своего?» На что он ответил: «Нет, я не знал, что могу попасться». К сожалению, такое «незнание» не поможет вам избежать штрафа. Ну, а в большинстве случаев наиболее вероятным исходом дела является назначение штрафа за неточный подсчёт, который составит 20% от суммы занижения отчетных показателей. Если же вы провалите аудит налоговых льгот, ва м бу де т за п рещено пользоваться ими в какихлибо целях на срок от 2 до 10 лет, в зависимости от тяжести дела. Пожалуй, это и есть наихудша я штрафная санкция для

большинства людей. Запрет на пользование налоговыми льготами на срок в 10 лет может стоить человеку более $50,000. Это большая сумма денег. Обычно штрафы за неточные подсчёты начисляют на суммы задолженности более $5,000. Если сумма занижения отчетных показателей ваших налоговых льгот меньше, тогда, скорее всего, вы сможете просто заплатить штраф за просроченный платёж, который равен ½ одного процента в месяц. Например, если вы неправильно подали декларацию в феврале 2013 года, то IRS с вами свяжется в марте 2015. Это значит, что за всё это время к штрафу добавятся проценты, и вам придётся заплатить 12% штрафа плюс проценты. Допустим, путём мошенничества с налоговыми льготами вы получили дополнительно $1,000. Соответственно, вы должны будете заплатить $1,120 плюс набежавшие проценты. (Налоговое управление не забывает насчитывать проценты). «А что делать в том случае, если это не моя вина?» Это очень распространённый вопрос. А что, если это действительно не ваша вина? Что будет, если вы обратитесь к налоговому оформителю, который не придумает ничего лучшего, как насчитать вам налоговые льготы, которые вам не положены? Или, хуже того, ваш налоговый оформитель просто недобросовестно оформит ваши деклара-

ции. К сожалению, такое тоже случается. В таком случае письменное объяснительное за явление в IRS было бы правильном шагом. Существуют серьёзные штрафные санкции для налоговых оформителей касательно небрежности и мошенничества с налоговыми льготами. Для каждой налоговой декларации, содержащей информацию о налоговых льготах, налоговый оформитель обязан иметь форму 8867. Установленное на моем компьютере программное обеспечение использует эту форму. И я, и мой клиент подписываем её, подтверждая, что вся указанная в форме налоговых льгот информация является достоверной. Дело в том, что налоговые службы могут в любое время позвонить любому оформителю и потребовать проверки форм налоговых льгот 8867. Как налоговый специалист, я должен иметь все необходимые документы и представить их при проверке. Если к какой-то налоговой декларации у меня нет формы о налоговых льготах 8867, мне придётся заплатить штраф в размере $100 за каждую отсутствующую форму. Так вот, в случае, если ваш оформитель недобросовестно оформил ваши декларации, единственно правильным будет заявить об этом в IRS. Но если вы заведомо обманули вашего оформителя (заявив себя, например, родителем ребёнка, который на самом деле им

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 января 2013 не является) и подписали форму 8867, то IRS, потребовав у вашего оформителя заверенную вашей рукой форму, рассмотрит ваше дело как мошенничество. И это будет весьма неприятная ситуация. Помните, что ошибка в оформлении обойдётся вам дешевле, чем мошенничество, и за неё вы не попадёте в тюрьму. Итак, что вам делать, если вы получили письмо об аудите налоговых льгот? Если у вас есть законное требование относительно налоговых льгот, защищайте его. Если вы не уверены, справитесь или нет, поищите профессиональной помощи. Мне часто доводится работать с людьми, которые потеряли налоговые льготы только потому, что не знали или не отстаивали свои права. И конечно же, не рискуйте это слишком дорого. Если вы знаете, что не имеете права указывать ребёнка как зависимого, то не стоит испытывать судьбу. Если вы знаете о своих незаконных действиях с налоговыми льготами, не дожидайтесь, пока IRS свяжется с вами. Подайте исправленную налоговую декларацию и уплатите налог. Конечно, вы должны будете заплатить проценты, но подача исправленной налоговой декларации и оплата налога до того, как вы получили письмо из налоговых служб, значительно повышает ваши шансы избежать штрафов. Да и вы будете крепче спать. Ну, а если вы желаете быть уверенными, что ваша налоговая декларация была оформлена грамотно – обращайтесь ко мне. Я оформляю налоги всех видов и любого уровня сложности! Олег Лессингер налоговый специалист 4366 Auburn Boulevard Sacramento, CA 95841 (916) 233-2335

11

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Записки публициста

Дневник неформального священника Сегодня мы приступаем к публикации отрывков из дневника проповедника и публициста Ивана Лещука. Свои отклики и пожелания можете направлять ему по e-mail: livan@usa.com.

Иван Лещук livan@usa.com

Лишь небу ведомы пределы наших сил, Потомством взвесится, кто сколько утаил... Николай Гумилев «Молитва мастеров» Часть I Воплощенная совесть «Но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и - не мог». Иеремия - Божий посланник, увлеченный Небом, чающий утешения своему народу и утомленный отвержением Истины пророк. Как «воплощенная совесть» вошел он в историю еврейского народа... Молодой священник стоял у картины кисти Рембрандта. Он пристально всматривался в изображенное художником лицо пророка. И ему казалось, что и лицо, и глаза Иеремии как будто расколоты болью пополам. Сильно уставший старик предстоял пред его взором. Старик, знающий правду, в которую никто не хотел верить. «Что нам делать, Раввуни, что нам делать? Пять тысяч взалкавших в пустыне, а у нас только две рыбы, а у нас только пять хлебов...» Сергей Аверинцев «Нечто подобное совершается сейчас... постоянно усиливающаяся глухая боль около одной точки - в стороне церкви». Дмитрий Мережковский Молодой священник также знал правду о своей церкви, и в эту правду также мало кто соглашался верить. И не было у священника ни власти, ни силы изменить сердце церкви, а его ревностные призывы к Свету никто не принимал всерьез, ибо «стали лица их тверже скалы». И большинство из них

12

говорило со стороны, извне, а он - изнутри. Из глубины сердца ему было дано видеть и слышать то, о чем не ведали другие. И тяжкое бремя этого знания становилось для него невыносимым. «Я в коридоре дней сомкнутых, где даже небо – тяжкий гнёт!» Николай Гумилев Уйти, уединиться, стать отшельником – такие мысли посещали его порой. Но оставить людей, бросить их он также был не в силах. Мне голос был. Он звал утешно. Он говорил: «Иди сюда, Оставь свой край глухой и грешный. Оставь Россию навсегда. Я кровь от рук твоих отмою, Из сердца выну черный стыд, Я новым именем покрою Боль порожений и обид». Но равнодушно и спокойно Руками я замкнула слух, Чтоб этой речью недостойной Не осквернился скорбный слух. Анна Ахматова «Нет, пророк не может уйти, не имеет права! Как и учитель, и врач, и пастырь... Как близко Небо!»

- так думал священник в минуты просветления. Такие чувства овладевали его сердцем, и благодать изливалась из уст его, освященных Богом. Чисто и непорочно проводил он врачевание душ страждущих... «Даже если ты вознёсся мыслями к богу, но как раз в этот момент больной попросил чашку бульона, спустись с седьмого неба и подай ему необходимое» Иоганн Рюйсбрук

Утомленный непрощеннностью своей внут р е н н е й , п р од ол ж а л он молитву даже перед самым порогом храма: «Прости меня, Господи! Не оставляй меня во время службы. Благослови вдохновением священным». И отвечал Всевышний священнику церковному, ревнующему о службе своей благодатной, прямо в сердце отвечал Господь: «Иди, куда хочешь, и служи, кому хочешь, а Я остаюсь с твоей женой». Такую притчу услышал он однажды в церкви и ко благу своему понял, что это о нем. И не взошел обличенный Духом священник на алтарь церковный в тот день, к дому своему возвратился поспешно. «Из всей земной музыки ближе всего к небесам биение истинно любящего сердца» Генри Бичер На первый взгляд, неплохим человеком был этот регент и даже очень и очень ревностным. Всецело посвятил он себя искусству музыки, а потому и от других беспощадно требовал жертвенности и прилежания. Почти беспредельно отдавался он церковному делу, до изнеможения служил музе своей священной. Виртуоз-музыкант, художник слова, вдохновитель народа церковного... Но почему же такой одаренный служитель церк ви, ка ж додневно причащающийся к миру высокого искусства, оставался равнодушным и

черствым к судьбе своего собственного сына? Почему, когда он, отец и муж, возвращался из церкви домой, то от его властного взгляда и голоса в семье все умолкали? И воцарялось безмолвие в доме, и как черная дыра поглощала тишина эта смертная все святое. Почему маэстро церковного хора не видел и не слышал ничего за пределами своего заветного дела? Ведь разве может оскудеть рука отца милостивого к собственому сыну? Разве может она подать ему змею ядовитую вместо хлеба живительного? Разве может сердце отцовское не «посетить» сына своего, в тюрьме собственных душевных иллюзий задыхающегося? Так «позволь уж мне смеяться в лицо людям, которые запевают хором, прежде чем Господь Бог поднимет дирижерскую палочку!» (Жорж Бернанос). Нет, я скорее о них заплачу, о таких дирижерах, певцах, музыкантах... Небесного хорала, отпущенного Господом, жаждет душа моя истомленная. «Мы не поняли друг друга... папа, прости меня, что я умер, я больше так не буду...» Из фильма «Дирижер» Неужели нам нужно взойти на свою Голгофу, чтобы воскреснуть для новой жизни и услышать своих детей? Неужели только через боль и горечь потерь мы обретаем истинный смысл и учимся

любить тех, кто рядом и за кого мы в ответе? Так думал регент церковного хора, такие печали тревожили его сердце, когда он увидел российского «Дирижера». Тревожили, потому что в «дирижере» он вдруг узнал и частицу своей самости. Но почему же, думал он, именно режиссеру кино удалось сделать то, перед чем порой бессильны проповедники церкви, - разбудить его очерствевшую от гордыни душу и заставить ее заплакать? «Дирижер» - это фильм о том, как «человек, почти достигший совершенства, - успешный, духовный, аскет, оказывается в Иерусалиме, и с него спадают одежды, а под ними мы видим сухого, злого карьериста, который не сделал счастливым ни одного человека, загубил сына, которого ненавидят музыканты его же оркестра. Это фильм о внутренней лжи, в которой живут люди» (Режиссер фильма Павел Лунгин). «Дирижер» - это также и вопль о кризисе человеческого духа, о непреодолимой дистанции между отцами и детьми, мужьями и женами. Это история о человеке, который создавал музыкальные шедевры, но при этом, фактически, отрекся от своего сына, оставил его одного в этом странном мире. И сын погиб... Покаяние дирижераотца совершилось на могиле сына. И, возможно, впервые в своей жизни сурово-маститый служитель искусства заплакал. Примирение отца с сыном состоялось на могиле сына.

«В детстве у меня не было детства» А.П.Чехов Отец русского писателя, Антона Павловича Чехова, был человеком деспотичным и суровым. Возможно, потому маленький Антон и учился плохо в школе и даже два ж ды оста ва лся на второй год. Мы часто не осознаем истинных причин детских потрясений, неудач, печалей и бунтарства... Маленький Антон был насильно окунаем в стихию церковнославянского языка, его заставляли читать Евангелие, посещать богослужения и петь в церковном хоре. Нет, его отец не был уж сильно злым человеком, просто очень и очень твердым бизнесменом (купцом) того времени. «И неотразимо прошлое гнетет детей, и искра божия гаснет в них, и они становятся такими же жалкими, похожими друг на друга мертвецами, как их отцы и матери» А.П.Чехов «Деспотизм и ложь исковеркали наше детство до такой степени, что тошно и страшно вспоминать. Вспомни те ужас и отвращение, какие мы чувствовали во время, когда отец за обедом поднимал бунт из-за пересоленного супа и ругал мать...» Из письма старшему брату от 2 января 1889 г. Внешне под «твердой» рукой отца дети в семье Чеховых росли покорными и тихими. Но уже в 1893 году А.П. Чехов написал: «Когда, бывало, я и два мои брата среди церкви пели трио, на нас все смотрели с умилением и завидовали моим родителям. Мы же в это время чувствовали себя маленькими каторжниками». Суровость и деспотичность отца в семье Чеховых компенсировалась сердечностью и мягкостью матери, так часто бывает. Спасибо женщинам, спасибо их материнскому сердцу. Продолжение следует

Он сильно поссорился со своей женой. Но он также сильно торопился на службу свою в храм. К народу, жаждущему услышать исцеляющее душу Слово, спешил молодой священник, очень искренно спешил. Понимал пастырь, что согрешил, да и совесть неумолимо жгла душу, а потому по дороге в храм и молился истово, милости у Господа испрашивал. Только вот какой-то каменной была его исповедь, не отвечало Небо на его молитву. www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 января 2013

13

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Почему именно Альфа нектар? Почему дышится легко на берегу моря, вблизи водопадов, в лесу, в горных долинах? Почему санатории и здравницы стараются построить в самых живописных местах? Мы говорим: общение с природой, чистый воздух, отдых от земных забот и т.д. И это правильно. И смена занятий, и природный фон, и другое психофизическое состояние, чувство покоя и душевного умиротворения - все это в совокупности благотворно действует на человека. Не всем доступно лечение на модных и дорогостоящих курортах, да и часто это лишь тешит наше тщеславие и наше самолюбие: «Я был на Гавайях, в Карловых Варах и т.д.» Поэтому

часть населения довольствуется выездом на природу, в деревню, за город, в поход за грибами, ягодами, на рыбалку, на охоту, всего не перечислить. Так сказать, походы за здоровьем. В XX веке, веке открытий, было обнаружено, почему так легко и свободно чувствует себя человек на природе. Ученые обнаружили, что в атмосфере, в воздухе, есть так называемые отрицательно заряженные частицы, отрицательно заряженные ионы, их еще называют анионами. Так вот, анионы оказывают весьма благотворное влияние на организм человека, на его здоровье. Проблема заключается в том, что анионов с каждым годом становится все меньше и

меньше, а в городах, в наших домах и на наших рабочих местах их почти нет. Увы технический прогресс и индустриализация принесли не только блага человечеству, но и нанесли непоправимый вред. Ионизация, насыщение воздуха анионами в помещениях связано с научной деятельностью русского-советского ученого, профессора Чижевского, человека, опередившего свое время. Его идеи и научные труды легли в основу современных технологий ионизации воздуха. Использование ионизаторов в жилых помещениях для уничтожения бактерий практикуется уже давно в таких странах как США, Германия, Франция, Япония и другие. Но чтобы насытить жидкость анионами, и самое главное удержать эти анионы в жидкости, было найдено простое гениальное решение. Вот таким стабилизатором и природным консервантом, удерживающим Alfa Nectar в активном состоянии, оказался пчелиный мед. Ученые, нашедшие рецепт нектара в древних персидских трактатах Авиценны, воспользовавшись трудами профессора

Чижевского, после многочисленных экспериментов в закрытых лабораториях вывели формулу чудо препарата, который сегодня называется Alfa Nectar, все ингредиенты которого находятся в природной активной форме, так сказать в живом состоянии. Заказать Alfa Nectar можно на нашей страничке в интер-

нете: www.alfanectar.us или по телефону: (503) 616-0086. Владимир Юдин представитель компании Alfa Nectar LLС в США Продолжение в следующем номере Публикуется на правах рекламы

GL Communications

916.242.9998

14

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

20 января 2013

15

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

ЗДОРОВЫЙ ИММУНИТЕТ ПОБЕДИТ ЛЮБОЙ ГРИПП! Формулы Immune Support Plus и OncoComplex американской компании BioLab Rx™

В нынешнем году традиционный всплеск простудных заболеваний стал для нашей страны одним из худших за последние десять лет. Вспышки гриппа зафиксированы в 47 штатах, причем в 29 значительное и опасное превышение эпидемиологического порога. Но у нас есть надежные средства защиты… единственно правильное решение – регулировать его работу. Для этого американская компания BioLab Rx™ вооружает нас не имеющим аналога, чрезвычайно эффективным органическим иммуномодулятором Immune Support Plus, главная особенность которого – стимулирование выработки лейкоцитов - белых кровяных клеток, отвечающих за работу иммунитета. Жизнь так устроена, что нам постоянно нужна защита: старшие защищают младших, полиция оберегает порядок, армия – мир на земле, а на границе государства под названием Организм стоит телохранитель – наш иммунитет. В процессе эволюции иммунная система накапливает в памяти значительный объем информации о всевозможных недугах. Мы не ощущаем, но днем и ночью внутри нас идут постоянные сражения, такой своеобразный face control: иммунитет различает «своих» и, предотвращая болезни, уничтожает «чужих». Только тогда человек здоров! Причем среди «чужих» как миллиарды внешних врагов - бактерии, вирусы, микробы, аллергены, так и претерпевшие мутации или состарившиеся собственные клетки. Угрозу представляет все, что генетически противоестественно. Значит задача иммунитета защищать нас от любой агрессии! Когда же из-за наследственности, постоянного стресса и питания на ходу, больших нагрузок и недостатка сна, воздействия окружающей среды, медикаментов и тому подобного он ослабевает, появляются симптомы иммунодефицита – быстрая утомляемость, хроническая усталость, раздражительность, сонливость днем и бессонница ночью, головные боли, а главное любая инфекция не проходит мимо и вызывает опасность. Именно то, что и происходит сейчас. ...В сезон муж болел каждые 2-3 недели и постоянно принимал антибиотики, что, естественно, сказывалось на его иммунитете. После приема Immune Support Plus он практически не болеет вообще… Рекомендовали знакомым, друзьям, родственникам… Мария, Бруклин, Нью-Йорк На этом фоне развивается большинство заболеваний - аллергия, астма, псориаз, гепатит, гастрит, герпес, пневмония, бронхит и… даже рак! Усугубляется состояние сердца и сосудов, что в итоге может привести к развитию атеросклероза, ишемии, инсульта и инфаркта. … В течение 12 лет два раза в год у меня была аллергия: болела голова, горло, сильный насморк с астматическим компонентом. Да еще герпес и всегда был подвержен простудам. Мне ничего не помогало. Последние два года принимаю Immune Support Plus и полностью забыл про болезни. Всем советую. Грег, Олбани, Нью-Йорк Так что слабый иммунитет – это разрушение всего организма, состояние, когда человек становится мишенью перед любыми коварными недугами, и

16

…Рада поделиться с вами моим опытом. Долгое время, как мне казалось беспричинно, я чувствовала усталость и слабость - руки, ноги, как ватные, трудно сконцентрироваться. Доктор говорил - все из-за стресса. Но куда же от него деться – я все время живу под стрессом, а симптомы появились только месяцев шесть назад. Начала принимать Immune Support Plus, и просто удивлена результатом – снова чувствую себя живой, энергичной. Более того – исчезли боли в суставах. Кажется, даже помолодела. Чудеса! Патриция, Сиэтл, Вашингтон Формула Immune Support Plus - идеально подобранный, строго дозированный и экологически чистый букет натуральных ингредиентов, в котором каждый из составляющих усиливает эффект другого. Формула быстро снимает чувство усталости, повышает физическую и умственную работоспособность, помогает предотвратить и уменьшить продолжительность и тяжесть аллергии, всевозможных инфекций, простудных и вирусных заболеваний, таких как герпес, гепатит, синусит, делает нас намного сильнее и защищеннее.

Immune Support Plus – тот препарат, который нужен нам ежедневно, но особенно в период эпидемии гриппа! При первых симптомах простуды - три капсулы и через 2-3 часа вам станет намного легче. Если же момент зарождения болезни пропущен, количество приемов следует увеличить, но, в любом случае, облегчение наступит уже в первый день. 3-6 капсул в день (с учетом состояния иммунитета) помогут оградить от инфекций в переполненном транспорте или других местах скопления людей, а также осознать, что такое жить без аллергии. Казалось бы – чего еще желать… Однако ежегодно у 12 миллионов людей во всем мире диагностируется онкология. Из них около 8 миллионов, увы, не справляются с проблемой. Основная идея в том, что в организме человека все заложено очень рационально и нарушений конструкции быть не должно. Но в ответ на плохую экологию, неправильное питание, курение, алкоголь, болезни и стрессы часть наших молекул кислорода «портится», теряя один из парных электронов. Такие «дефектные одиночки» называются свободными радикалами или оксидантами. Стремясь заполучить свою пару, они, словно хищники, нападают на здоровые клетки и отбирают недостающий электрон, а осиротевшая молекула сама, став свободным радикалом, выходит на тропу войны. Идет постоянная цепная реакция.

В переизбытке свободные радикалы разрушают клеточные мембраны, саму структуру ДНК и белков, что в конечном итоге приводит к преждевременному старению организма, дисфункции иммунной системы, сердечно-сосудистым заболеваниям и, самое главное, это - один из основных факторов развития ВСЕВОЗМОЖНЫХ ОПУХОЛЕЙ! Делаем выводы: Для нейтрализации оксидантов необходимы – антиоксиданты. Ими насыщенны многие дары природы – овощи и фрукты. Как показали исследования, новым словом в лечении рака становится один из основных компонентов БРОККОЛЕЙ, сильнейший антиоксидант - сульфорафан, обладающий выраженными противоопухолевыми и антибактериальными эффектами. Доказано - с помощью сульфорафана можно не только укрепить организм, но и затормозить развитие раковых клеток! ...Моей маме 62 года. Она еще молодая женщина и всегда была относительно здоровая. Но год тому назад все изменилось - диагноз: рак пищевода. После операции сказали, что отсчет пошел на месяцы. В такой ситуации цепляешься за любую соломинку. Такой соломинкой стали препараты - Immune Support Plus и OncoComplex. Будет неправдой утверждать, что мама полностью вылечилась. Но она, слава Богу, жива, у нее улучшилось общее состояние и показатели крови. Мы боремся! Анжела, Коннектикут Так что давайте есть брокколи! Дело хорошее, но несмотря на значительную концентрацию в них сульфорафана для лечебных целей этого количества существенно не хватает. Что же делать? С одной стороны, сульфорафан серьзный барьер для онкологических образований, а с другой... А с другой - компания BioLab Rx™ предлагает совершенно потрясающий и мощнейший стимулятор природных защитных функций организма – формулу OncoComplex, основу которого и составляет экстракт из семян брокколей – сульфорафан. Но в отличие от природного эквивалента, одна капсула формулы приравнивается к целому паунду брокколей! ... После операции по удалению рака груди мне назначили химиотерапию. Чувствовала себя не очень хорошо, часто тошнило, состояние подавленное. Как-то случайно наткнулась на препараты BioLab RX™: Immune Support Plus и OncoComplex. С этими формулами ушли все побочные эффекты от лечения, полна энергии, не потеряла волосы, у меня хороший аппетит. Спасибо за такой удивительный подарок! Мария, Нью-Йорк OncoComplex позволяет остановить раковые клетки на самой ранней, зародышевой стадии и тем самым предотвратить

развитие или рецидив страшной болезни. При этом нет никакого ущерба здоровым материям. А во время химиотерапии значительно улучшает самочувствие, сохраняет волосы, нейтрализует рвотные позывы, снижает интоксикацию, уменьшает боли. Помимо уникального сопротивления раку, OncoComplex: - укрепляет защитные силы организма - нормализует показатели крови - препятствует развитию атеросклероза - предотвращает развитие хронических заболеваний - замедляет процессы старения Но, как мы уже говорили, начало начал болезней и развития опухолей - иммунитет, когда ослабленный организм больше не может противостоять оккупирующим тело раковым клеткам и болезнетворным бактериям. Поэтому целебный эффект многократно усиливается при одновременном «наступлении наземных и воздушных сил» - двух формул - Immune Support Plus с одной стороны и OncoComplex с другой! ... У моего мужа рак простаты. Длительное время он наблюдался у врача, потом предложили операцию. Очень боялся, но операцию все же сделал. Однако проходит 2-3 месяца, а его общее состояние не улучшается. И хотя мы не привыкли особо доверять нетрадиционной медицине, все же решили попробовать Immune Support Plus и OncoComplex. Верьте или нет, а с тех пор прошло еще 3 месяца, и мы вообще перестали говорить на эту тему. Муж снова играет в теннис, и даже интимная жизнь потихоньку налаживается. Энн, Буффало, штат Нью-Йорк Для профилактики в день достаточно одной капсулы Onco Protect и трех Immune Support Plus. Курс длится 2-3 месяца, затем две недели перерыв и снова возвращаемся в прежний режим. В сложных случаях или в период химиотерапии потребуется более интенсивное лечение: три раза в день по три капсулы Immune Support Plus и по одной Onco Protect. Схема приема может варьироваться в зависимости от многих показателей. Формулы Immune Support Plus и OncoComplex не имеют побочных эффектов и разрешаются детям уже с 5 лет! Эта продукция просто необходима каждому человеку, который хочет прожить долгую и обязательно здоровую жизнь. Дайте себе шанс, и он вас не разочарует! Елена Лемберски Изготовленные в Америке натуральные формулы Immune Support Plus + OncoComplex американской компании BioLab Rx™ можно заказать по телефону (718) 998-0518. Отослать чек/мани-ордер на имя NB Rх Pharmacy. Приобрести в аптеке NB Rх Pharmacy по адресу: 1707 Kings Hwy. Brooklyn NY 11229

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

Посылки в Молдавию Миссия “Источник милосердия” готовит контейнер для отправки посылок в Мoлдавию. Если вы желаете порадовать своих родственников или друзей, мы поможем вам. Отправка контейнера запланирована на конец января 2013 года. Для более подробной информации звоните по телефону: (916) 730-3930, Михаил Черниогло.

Занятия по математике Опытный преподаватель, работавший в университетах и колледжах России и Америки (PhD in California), проводит индивидуальные занятия по математике. Эмиль.

(916) 725-3342

Переплет книг Делаю качественный изящный переп ле т Библий, других книг, реставрирую старые книги, изготавливаю рамы для картин.

(916) 683-6461

20 января 2013

рассказ

Как имя твоё? Жили-были два друга Иван и Степан. Оба приехали в Калифорнию из далёкой Украины. Жили они по-соседству. Каждый вечер, встречаясь во дворе, вели нескончаемые дискуссии на библейские темы, которые нередко превращались в жаркие споры. А дело было в том, что Иван считал себя духовным, пятидесятником, Степан же, будучи баптистом, придерживался баптистских взглядов. Н е раз быва ло, как импульсивный Иван в свойственной ему манере, вооружившись какойлибо цитатой из Писания, шустро наскакивал на спокойного, уравновешенного по характеру Степана. В свою очередь тот, обороняясь, разил нападающего другой цитатой из того же Писания. Так, в последней схватке Иван резко уколол друга, заявив, что мол баптисты - люди плотские, не духовные, так как не говорят языками, которые являются знамением духовности. Не остался в долгу и собеседник. В ответ он заявил, что пятидесятники - вообще миряне, коль нуждаются в знамении, ведь языки-то - суть знамение для неверующих. Шло время, баталии не прекращались. Каждый старался спасти друга, направить на путь истинный. И вот случилось неожиданное. Совсем недавно вопреки всему в роли нападающего выступил баптист Степан. С торжеству ющей победоносной улыбкой он предъявил брату Ивану статью из январской «Диаспоры» «Пятидесятник - это воин». В ней говорилось о пятидесятнике как о воин-

ском звании в стрелецких и казачьих войсках. Степан добавил, что звание пятидесятник имело место и в армиях других народов, в том числе и в армии древнего Израиля. В качестве доказательства он привёл заготовленные им заранее места Писания 1Царств 8:12,4 Царств 1:9,10,13,14, закончив словами, что Господь попалил пятидесятников с их пятидесятками. Иван был сражён обоснованными доводами друга-баптиста. Оказывается, пятидесятник, согласно Библии, - это военный, младший офицер типа лейтена нта, в отличие от сотникамайора или генералатысяченачальника. А ведь он, Иван, в своё время даже отказался принимать воинскую присягу в армии, за что претерпел немало гонений. Не мог заснуть в эту ночь Иван. Снова и снова всплывало пред ним торжествующее лицо друга Степана, который нанёс

ему столь сокрушительный удар. Вспомнив апостольское наставление не оставаться должником никому и ничем,Иван решил разобраться со статусом «баптист». Учитывая, что слово это не русского происхождения, он обратился к греческим источникам, не поленился даже посетить греческую православную церковь за сбором информации. Каково же было его удивление, когда он узнал, что баптист - это тот, кто крестит других. К примеру, таким баптистом был Иоанн Креститель. А тех, которых крестят, следует называть не баптистамикрестителями, а просто крещаемыми. Иван был в восторге от своего открытия - оказывается его собеседник, рядовой член общины Степан, незаконно присвоил себе статус баптиста. Он ведь сам никого не крестил! Звание это имеет право носить лишь пресвитер церкви, в данном случае крестивший

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

Степана. Раскопал Иван и официальный документ под названием «Корни баптизма и структура церкви Союза ЕХБ», где чёрным по белому сказано дословно: «Креститель (пресвитер) и крещаемый входят в воду...» При очередной встрече друзья вынуждены были, как честные люди, признаться в несостоятельности своих баптистскопятидесятнических посягательств, имён-названий. Но возник вопрос, а как же впредь называться, какое носить имя. Ведь человек без имени, согласно Иова 30:8, - это отребье земли. Открыли братья Писание и - о чудо! - нашли ответ в книге Деяния Апостолов 11:26., 26:28., 1Петра 4:16 христиане! Сбросили друзья с себя ярлыки человеческие и ста ли Ива н и Степа н людьми новыми, родными, христианами. Владимир Гладников церковь «Единство» г. Модесто

17

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами Резонанс

Еще раз о втором пришествии В газете «Диаспора» за 23 декабря 2012 года была опубликована статья нашего читателя из Сакраменто Вячеслава Иголкина о том, что, согласно его расчетам, которые он произвел на основании книги пророка Даниила, второе пришествие Христа произойдет в ноябре 2013 года. После публикации этого материала автор получил немало звонков от наших соотечественников, которые задавали ему самые различные вопросы. Сегодня Вячеслав Николаевич отвечает на некоторые из них. Его телефон: (916) 450-1823, e-mail: viacheslav34@gmail.com Я кратко отвеч у на основные из заданных мне вопросов. Многие из них не возникли бы, если бы читатели посмотрели мои ролики на Youtube на канале «Вячеслав Просто». Итак, первый тип вопросов касается того, мож но л и вы числ ят ь дату второго пришествия. Отвечаю, что не только можно, но и нужно. Ведь написано, что Бог ничего не делает, не открыв того рабам Своим пророкам. А Второе пришествие очень важное событие, и невозможно, чтобы о нём не было записано в Библии. И, конечно же, пророчество Даниила не для того было помещено на страницах Писания, чтобы его никто никогда не смог понять. У Бога на всё своё время, и поэтому апостолам было сказано, что не их время знать времена и сроки. И Даниилу было отказано в понимании его же пророчества, и он написал, что это пророчество будет открыто в последние дни. А мы и живём как раз в последнее время. И я уже встречал в интернете вычисления о пришествии Господа к Израилю в 2017 году. В моих вычислениях пришествие за Церковью получается в 2013 года, а к Израилю также в 2017 году. Второй тип вопросов задавали люди, начитавшиеся трудов толкователей прошлых поколений, которые натолковали от своего собственного ума, потому что в то время эти

пророчества ещё не были открыты Богом. А они натолковали о третьем храме, об антихристе в нём и о каком-то восстановлении Римской империи. И ещё много прочей ереси. Будучи сильными проповедниками, они сумели убедить в своём заблуждении очень многих. Их толкования также ошибочно утверждают, что в великую скорбь погибнут миллиарды людей. А в Писании сказано, что описанные в Откровении беды от труб семи ангелов будут иметь только локальные действия. И Господь также сказал, что будут землетрясения и ужасные явления, только по местам. А значит и гибнущая при этом некая часть людей относится только к людям, находящимся непосредственно в зоне локальных бед, а не к части людей от всего

населения земли. Господь также сказал, что несмотря на все эти беды люди будут продолжать вести обычную ж изнь, т.е. пок у пать, строить и т.д. Всё это и наблюдается в наше время. Итак, толкования толкователей прошлых поколений никогда не сбудутся, потому что они являются человеческими заблуждениями. А Писание повествует о трёх главных системах, действующих в последнее время. Во-первых, это зверь 666, что является властью некоторых людей над финансами всего мира. Второй зверь, или лжепророк, является властью средств массовой информации над мировоззрением людей, и этот второй зверь склоняет предпочтения людей этого мира к первому зверю. Нельзя определённо

утверждать, что это за печати, которые, по Откровению, должны ставиться на некоторых людях. Можно только утверждать, что это какой-то сознательный обмен небесных ценностей на ценности земные. И третья сила, действующая в последнее время, - это человек греха, который, если правильно прочесть, сядет в некоем храме некоего бога, выдавая себя за Бога. Таким образом, если пон и мат ь п ра ви л ьно Писания, то этих трёх действу ющи х сил достаточно, чтобы описать время великой скорби. Если добавить сюда ещё и локальные стихийные бедствия, которые усилились и участились именно с 2010 года, то можно утверждать, что именно сейчас и идёт время великой скорби.

О первых двух зверях понятно, что они из себя представляют. Это власть над финансами и власть средств массовой информации. А о человеке греха объяснить можно примерно так. Если считать человека греха не одной личностью, а так же как и первых дву х зверей, некоей системой или властью, то тогда этот человек греха очень похож на современный институт научного атеизма. Действительно, вспомните о самом первом грехе первых людей, когда они были соблазнены дьяволом, что будто бы сами смогут стать как Боги, когда приобретут знания от древа познания. Именно этот грех и внедряется научным атеизмом. В последние века знания резко возросли. Но также возрос и атеизм, опирающийся на науку и убеждающий людей, что Бога нет, а сами люди и есть боги. Например, сильно покачнула веру в Библию гипотеза Дарвина. И сейчас её продолжают развивать атеистически настроенные учёные. И это даже несмотря на то, что уже доказано, что эволюция просто нереальна. В добавление к дарвинизму придумано множество других неправдоподобных гипотез, восстающих на библейскую ис тин у о сотворении мира Богом. Например, гипотеза о большом взрыве и другие. Таким образом, человек греха из послания Ап. Павла может быть просто системой обольщения с помощью лженаучного атеизма. Особенно сильно расцвёл сорняк лженаучного атеизма в России. У меня даже возникают подозрения, что описанная в

Откровении блудница на багряном звере и человек греха являются одним и тем же явлением. И место этого явления - именно Россия. Тогда город на семи холмах - это Москва, а зверь восьмой из числа семи - это последний правитель России. Правда, я не исследовал этот вопрос подробно, поэтому это только моё подозрение. Лженау чный атеизм прочно сидит в головах многих людей, и они в гордости помышляют, что человек, произведший научно-технический прогресс, и есть Бог. А это для них значит, что сами они и есть боги. Возможно, что так и нужно понимать пророчество о человеке греха, описанном Ап. Павлом. Это система обольщения людей достижени ями науки и техники, чтобы они не не верили в Бога, а верили в самих себя. Таким образом, почти всё сказанное в Писании о великой скорби можно считать уже сбывшимся. А значит и предполагаемая дата - ноябрь 2013 года - может оказаться правильной. В любом случае до второго пришествия осталось уже очень немного времени, и не нужно ждать свершения каких-то особенных грандиозных событий, придуманных толкователями прошлых поколений. Их просто не будет. Мои рассчёты о дате второго пришествия - это не пророчество, а только рассчёты по пророчествам. Пророк Даниил также делал рассчёты по пророку Иеремии. И об этом записано в Библии. Поэтому я думаю, что Бог не против правильных рассчётов. И не стоит считать рассчёты нарушениями воли Божией.

Театральная афиша АНЖЕЛИКА ВАРУМ и ЛЕОНИД АГУТИН Воскресенье, 27 января 7:00 вечера

Palace Of Fine Arts San Francisco МЮЗИКЛ БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (22 человека) Воскресенье, 7 апреля 4:00 дня

Palace Of Fine Arts San Francisco Заказ билетов по телефону (408) 260-1042 или на сайте: www. tmbilet.com

18

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 января 2013

перекресток мнений

Только Богу одному известно

Николай Лаврущак «О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один». Мф. 24:36 «Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш придет». Мф. 24:42 Статья Вя чесла ва Иголкина в газете «Диаспора» «Второе пришествие - ноябрь 2013 года» за 23 декабря 2012 года мен я ошеломи ла: вот тебе на! Ведь только недавно говорили о том, что 21декабря наступит конец света, а тут вдруг, как снег на голову, свежее заявление. Опять назначено время прихода Иисуса Христа на землю. Обратите внимание на слова из Библии, вынесенные в эпиграф этой статьи. Ведь ясно сказано, чтобы мы бодрствовали, потому что не знаем, когда Христос придёт. Это Сам Христос сказал, что мы не знаем, а наш автор Вячеслав Иголкин знает. Он предсказал, согласно своим математическим

подсчетам, когда это произойдет Не странно ли? Он что, больше Христа знает? И еще сказано в Библии: «В который час не думаете, придет Сын Человеческий» (Мф. 24:42). Об этом сейчас многие думают, говорят, пророчествуют вопреки Писанию, а придёт час, когда об этом, по всей видимости, не будут говорить. Вспомним некоторые слова из Библии. Сам Христос предупреждает: «Сын Человеческий, пришедши, найдет ли веру на земле?» (Лк. 18:8); «И как жених замедлил, то задремали все и уснули» (Мф. 25:5); «Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придет, доколе не придет прежде отступление» (2 Фес 2:2); «Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба» (1 Фес. 5:3). Итак, из этих слов мы ясно видим, что впереди (а сейчас только начало болезней) будет большой духовный упадок. Люди

будут дремать, успокоясь в мире и безопасности, как неожиданно настигнет их пагуба, т.е. пришествие Христа. Можете себе представить, какая неописуемая радость постигнет всех готовы х (разумных дев) и какой страшный переполох и ужас ждет всех не готовых встретить Христа. Библия об этом ясно г овори т в 25 -й гла ве Евангелия от Матфея. Но на это надо посмотреть еще и с другой стороны. Ведь все задремлют, согласно притче, успокоятся в мире и безопасности. Но значит ли это, что все это будет со всеми людьми на сто процентов? Конечно же нет! Обязательно найдутся люди, а в Библии такие примеры есть, которые будут верны Богу до конца невзирая ни на что, как сказано в Библии: «Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Мф. 16:18). Частично мы это уже пережили в 20 веке, когда христиан терзали фашисты, коммунисты, атеисты... Всегда будет верный остаток людей, которые пойдут на все, лишь бы остаться верными Богу. Читая статью Вячеслава Иголкина, я подумал: неужели и теперь найдутся глупцы и духовно слепые люди, которые опять поверят новому лжепророку? Ведь этих лжепророков с назначенными наперед датами было в мире много, как грибов после дождя. Возьмем хотя бы последние два столетия: Вильям Миллер, Елена Уайт, Чарльз Руссель, Джон Смит, белое братство, Юрий Кривоносов, Марина Цвигун, Гарольд Кэмпинг и другие. Этот список можно продолжать.

Прочита в статью Иголкина, я насколько удивился этому предсказанию, что даже позвонил ему и все сказал, что думаю об этом. А ему хоть кол на голове теши! Он свое плетёт, пророчествует вопреки Писанию и неоднократно несбывшимся пророчествам. А то что в Писании сказано, что о том дне никто не знает, кроме Бога; и еще сказано: «Не ваше дело знать времена или сроки» (Деян 1:7); и что «Из вас самих восстану т люди, которые будут говорить превратно, дабы увлечь учеников за собою» (Деян 20:30), то эти предупреждения для него, выходит, пустой звук?! Извини, Вячеслав, за откровенность, но лучше сказать правду в глаза, чем потакать и льстить. Я тоже баптист, но с тобой никак не согласен, ведь ты идешь вразрез со Священным Писанием. Проверь себя. Читая статью Иголкина, я подумал: неужели ложные математические расчёты нашего калифорнийского лжепророка Гарольда Кэмпинга ничему не научили автора этой статьи. Ведь в народе недаром говорят, что глупый учится на своих ошибка х, а разу мный на чужих. Ведь Гародьд Кэмпинг, имея раньше большой а вторитет, с небыва лым ра зма хом и успехом проповедовал по радио, начиная с 1959 года по всему миру на средних и коротких волнах. Только в США на него работало 66 радиостанций, а он, я думаю, производил свои математические расчёты гораздо глубже и шире, чем наш Вячеслав. Мистер Кэмпинг заявил, что ему уда-

лось точно расшифровать код Библии. И начиная с 1988 по 2011 год, т.е. целых 23 года, он очень уверенно трубил по радио, что период Церкви уже закончился еще в 1988, и что давно пора нам всем выходить из церквей, а то иначе Бог будет жестоко наказывать тех, кто еще в церквях. Ведь наступил период Великой скорби, и в церкви сидит сатана, утверждал мистер Кэмпинг. И многие ему, к сожалению, верили. Я лично его «Семейное радио» в Окленде, Калифорния, слушал почти три года. И однажды в радиопередаче «Вопросы и ответы» 24 февраля 2009 года впервые услыхал, что Христос придет на землю 21 ма я 2011 года. Послушав еще несколько раз это по радио, я был очень удивлен и возмущен и написал большое стихотворение об этом лжепророчестве. А позже, когда дата 21 мая с позором провалилась, я дописал еще в стихах опровержение и на 31 октября 2011 года. В стихе говорится о том, что Кэмпинг утверждает, что на земле будет очень большое землетрясение и что земля сгорит в огне. Получилось у меня стихотворение на 40 куплетов, и я ездил на велосипеде по многим церквям и бил в набат, чтоб люди не верили этому лжепророку. Слушал я по радио эти ложные предсказания, и моя вера в библейские пророчества только укреплялась. И чем больше я слушал их по радио и даже записывал на магнитофон, а также прочита л толст у ю книг у, написанную им - «Конец эпохи Церкви и после», тем глубже убеждался в ложности всего этого. Многие веру ющие спрашивали меня: почем у я все это делаю. Отвечу: чем внимательнее изу чаешь Библию, тем больше убеждаешься в истинности ее слов, чем больше слушаешь по радио и читаешь книги лжепророков, тем сильнее убеждаешься, что все это ложь, завуалированная под библейские истины. Об этом обмане позже чистосердечно признался сам Гарольд Кэмпинг. Когда все его предсказания с позором провалились, он просил по радио извинения у всех обманутых, о чем ранее писала газета «Диаспора». Еще хоч у обрат и т ь внимание на следующие

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

слова из Библии: «Не всякому духу верьте, но испытывайте духов, от Бога ли они, потому что много лжепророков появилось в мире» (1 Иоан 4:1). Но «...это еще не конец, говорит Библия, - это только начало болезней» (Мф.24:6,8). Та к что держитесь, друзья, впереди еще не такое услышите и увидите. Будет намного похлеще и сильнее. Но Бог Свои х людей, ка к мы знаем из Писания, защитит во время страшной беды. Я о т к ры л д л я с е бя простую истину: чтобы убедиться в ложности лжепророка, можно, не вда ва ясь в подробности его лжепророчества, как черным по белому, увидеть, что все, что он говорит, это ложь, обман, если, вопреки Слову Божьему, им объявляется дата пришествия Христа. Она, как правило, с большим позором и собла зном бесстыдно проваливается. Читая христианскую книжку «Обманщики» Джоша Макдауэлла, в главе «Ложные пророчества» на стр. 73 я нашел, что у Свидетелей Иеговы было девять пророчеств, и ни одно из них не сбылось. Об этом говорит их же литература, в которой точно указаны названия книг и страницы. Осталось только проверить, так ли это, если кто не верит. В этом помогу т вам сами Свидетели Иеговы. В своей литературе они признавались, ибо им некуда было деваться, что если что-либо не сбылось, допущена ошибка, «мы эту ошибку исправляем и идем дальше». Это хорошо, значит совесть еще не потеряли. Но двигаясь дальше, они снова лжепророчествуют и снова им приходится признавать очередную ошибку, сознаваться в своем заблуждении, исправлять ошибку. Так пишут сами Свидетели Иеговы. Итак, сделаем вывод: чем больше появляется лжепророков в мире, тем ближе мы ко второму пришествию Христа. В заключение уместно привести слова из Библии: «Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас» (Мф 24:4); «Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную» (Иоан. 5:39). Николай Лаврущак (916) 450-1402 nikolay.lavrushchak@ gmail.com

19

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

Счастья с детства не дано Судьбы

О трагической, изломанной судьбе своей подруги Катерины Павловны Дьяченко повествует наш автор в г. Шепетовка Хмельницкой области Украины Вера Кухарук (vira_kuharuk@ ukr.net). В холодном феврале послевоенного 1947 года в Виннице родилась на свет маленькая девочка - прекрасный, милый ребенок. Казалось, самое обыкновенное дело и радостное событие для родителей. Да только рождение ребенка было нежелательным для матери, которая была не замужем и родила девочку от женатого мужчины, имеющего свою семью и двоих детей-подростков. С первых дней Катюша почувствовала ненависть матери, которая тяготилась ребенком и очень быстро отказалась от него, заявив, что отдаст в дом малютки, и отца, который приказал жене забрать девочку домой, однако потом всю оставшуюся жизнь свою злобу и ненависть к бросившей его женщине вымещал на ни в чем не повинном ребенке. Единственным человеком, который искренне любил и жалел Катеньку, была Анисья, неродная мать, которая старалась положить и кусочек повкуснее (хотя какое там повкуснее в то тяжелое время семья жила бедно), и пожалеть, и приласкать... А уж Катюша ей платила самой большой и преданной любовью, на которую только было способно ее маленькое сердечко. И сегодня она с теплом вспоминает самые трогательные моменты жизни, связанные с мамочкой, самой доброй и любимой. У Анисьи, помимо родных дочери и сына, хватало любви на Катюшу, и она очень привязалась к маленькой смышленной девочке. Катя запомнила две встречи (а больше их не было) с женщиной, которая её родила. Первый раз она нашла ее в школе на Кумбарах (район Винницы), когда Катя училась в третьем классе, и познакомила с другой девочкой - дочерью, только на два года моложе (кстати, родившей ее, как и старшую дочь

20

от женатого мужчины). Одна и другая девочки имели хорошие голоса и ходили заниматься к одному учителю пения. Вторая встреча состоялась пару лет спустя, когда Катюша с бабушкой случайно встретила эту женщину в городе, и она пригласила их домой. Она уже была замужем за художником, и у нее родился мальчик. Единственное, что ее заботило, чтобы муж не узнал о существовании Кати. Даже картину им подарила. Правда, картине не суждено было висеть в их доме, так как разъяренная Анисья поломала ее, когда узнала, где побывала свекровь. Еще Катя часто вспоминает, как в семье любили петь. Мать имела сильный бархатный голос и выводила самые высокие ноты и пела сложные партии. Брат красиво пел и играл на баяне. Сестра тоже пела и играла на мандолине. Отец им подпевал. У Кати был сильный звонкий голосок, и она очень хотела петь. Она играла на бандуре, однако мечтала играть на баяне, как старший брат. Брат ее жалел и хорошо к ней относился. Катя его обожала! Однако надо было платить учителю музыки ежемесячно пять рублей, и отец не давал ей денег, считая, что это лишнее и музыка ей ни к чему. Как ей нравилось, когда вся семья усаживалась в альтанке и пела украинские песни о козаке и дивчине! Бог даровал Анисье удивительно молодой и сильный голос, и она даже в 75 лет выводила сложные песни. А когда матери не стало, постаревший и присмиревший отец часто просил Катерину спеть их любимую песню. Катя сначала выговаривала ему, что он в свое время пожалел для нее денег и не дал ей музыкального образования, а потом пела. Из воспоминаний детства самыми острыми и болезненны-

ми у Кати были только те, когда отец за любую провинность избивал ее и выгонял из дому (это случалось, когда матери не было дома), и ей приходилось ночевать у соседей или на улице под грудой стройматериалов. Иногда и Анисье доставалось, когда она вступалась и защищала Катюшу. Отец был скор на расправу, вечно недоволен и озлоблен. Даже соседи его побаивались. Соседи жалели несчастного ребенка и старались чем-то угостить или сказать доброе слово. Однако Катя отчетливо помнит те случаи, как они в сердцах называли ее обидным словом - байстрючка. Да, что удивляться чужим людям, когда родная сестра отца прямо при Кате, когда ей уже было за 40, называла ее чужой и байстрюком! Так она и не стала родной никому из отцовской родни. Только Анисья пустила ее в свое сердце. А еще она запомнила соседку тетю Мотю, которая после трагической гибели своих детей часто забирала Катю ночевать к себе домой. Катюша очень боялась заходить во двор к соседке, так как пару лет назад ее пьяный сожитель зверски зарубил 15-летнюю дочь и 9-летнего сына, а потом сам позвонил в милицию. Это случилось поздним вечером, когда тетя Мотя, схватив в охапку деньги, в очередной раз убежала ночевать к соседке. Это нелепое зверское убийство потрясло весь город, и все бегали смотреть на несчастных детей. Сожителя расстреляли. Тетя Мотя достроила новый дом и перешла в него жить, а старый домик, где, собственно, и произошло убийство, сдавала девчатам, которые у чились и работали. Катя ночевала с тетей в новом доме, однако когда забегала к девчатам, то даже спустя многие годы чувствовала приторно-сладкий запах свежей крови насильно умертвленных ни в чем неповинных детей. Катя рано вышла замуж за

Катерина Дьяченко сельского парня из очень бедной многодетной семьи. Вышла, чтобы побыстрее уехать из дома, где не чувствовала себя счастливой. Жить было негде, и Катин муж уехал в Казахстан на заработки - поднимать целину. Изредка присылал пару рублей. Катя вернулась в родительский дом, так как была в положении. Вскоре родился мальчик - Алеша. Тогда многие называли новорожденных этим именем из-за популярной песни «Алеша». А когда маленькому исполнилось десять месяцев, Катя получила телеграмму, что ее муж трагически погиб - утонул. Как можно было утонуть в Казахстане, где нет водоемов в радиусе сотни километров? Сбылось таки предсказание одной женщины, которая еще в детстве нагадала ему смерть от воды в молодые годы. Анатолий вырос на реке Южный Буг, однако, зная о пророчестве, никогда не купался и очень боялся даже в воду заходить. Оказалось, что они с напарником ехали на грузовике и прямо на грунтовой дороге провалились в небольшое болотце. Там и воды то не было, так, жижа. Однако вскрытие показало - в легкие попала вода. Катя осталась с маленьким Алешенькой на руках. Куда ей было уходить из родительского дома? Здесь хоть и не очень благоволят к тебе, зато хорошо относятся к сыночку. Отец с рождением внука подобрел и даже стал не столь агрессивно относиться к Кате. А мальчишку часто сажал себе на плечи и носил по комнате. Брат к тому времени окончил военное у чилище, женился

и служил в группе войск в Германии. У старшей дочери дом - полная чаша. Только Бог деточек не давал, да и муж часто и тяжело болел. Вот и приходилось матери по полгода сидеть в Шепетовке и ухаживать за больным зятем, поскольку дочь работала на руководящей работе и не имела времени ухаживать за мужем. А тут сестра забеременела и родила прекрасного здорового мальчика. Забот прибавилось, и Анисья почти переселилась в дом к старшей дочери. Вскоре вся семья переехала в Шепетовку, где проживала старшая дочь. Родители купили дом, и Катя с Алешенькой стала жить с ними. Хватало забот и Кате, которой всегда доставалась самая грязная работа и в родительском доме, и у сестры в саду и в огороде. Однако спустя некоторое время, когда Алешенька подрос, она уехала в Ровно и успела окончить училище при льнокомбинате и там же осталась работать. На выходные приезжала домой к сыну и родителям. Потом в Шепе товке она встретила мужчину и, забрав Алешу, у шла к нему жить. Вскоре у молодых родился еще сынок - Андрейка, светленький, хорошенький мальчик, и казалось, что наконец-то Катя поймала свою птицу счастья! Она ворковала возле детей, старалась, чтобы в доме всегда была еда, было чисто и уютно, однако муж был вечно чем-то недоволен. Когда Андрейке было два годика, Катерина ушла от мужа. У нее появилась своя квартирка - небольшая, однокомнатная, однако она была счастлива, что имеет свой угол и может

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US спокойно воспитывать детей. Внезапно тяжело заболела и спустя два месяца умерла мать. Это было в марте 1987 года. А в августе также внезапно умер брат Гриша, командир воинской части. Ему было только 52 года. Все говорили, что мать его очень любила и «забрала» к себе. Катерина вспомнила, что муж умер в 1967 году, и стала бояться лет, которые оканчивались на цифру семь. Ей казалось, что они ей приносят несчастье. Время шло. Мальчишки подрастали. Алеша ушел служить в армию, потом женился. Андрей в 15 лет поступил в военный лицей имени героев Кру т во Львове. Как она им гордилась! Ее любимый сынуля сам без посторонней помощи поступил в престижное военное училище. Беда грянула внезапно: Андрейка трагически погиб в конце третьего курса, когда поездом возвращался во Львов. Катя смутно помнит все, что было дальше после того страшного звонка 24 мая... 1997 года. Перед глазами - огромный зал у чилища, где стоит гроб с ее сынулей. Звучит траурная музыка. Сотни курсантов, которые прощаются с товарищем. Зажги огонь, зажги огонь, Но т ол ьк о т о ч е ч к у н е тронь, Где плачет сердце и болит Иначе все дотла сгорит...

Так напишет она годы сп устя. После смерти Андрейки (он прожил неполных 18 лет) она, кажется, не жила. По крайней мере, несколько лет, вплоть до болезни Алеши, не помнит, что делала, с кем дружила... Просто ежедневно, как робот, вставала и уходила на работу, а потом на кладбище к сыну. Однако это было только начало бед, а затем злая судьба послала ей новые тяжкие испытания. Тяжелая болезнь приковала Алешу к постели, когда ему было всего 35 лет. Недостроенный огромный дом, маленький сынок, молодая красавица жена - ничего не радовало молодого обреченного мужчину. Эти годы - кровавая рана в Катином сердце. Первой не вы держ и т испытаний невестка и возьмет тяжкий грех на душу... Ее похоронят в начале октября, а ровно через 40 дней она заберет Алешу. Катя увезет сына домой и до последнего дня будет молить Бога пощадить ее кровинку. Внучек останется в пустом родительском доме с сестрой матери.

Одна, без денег, она спасала сына, как могла. Прибегала с работы и бежала на дачу, где выращивала овощи, и все продавала. Почти не вылезала из леса - собирала грибы и тоже продавала, чтобы купить дорогостоящие лекарства. Она не позволяла себе съесть ничего лишнего - все для сына. Алеши не стало в ноябре 2007 года. Он прожил 41 год. А сколько из них промучился? Когда не стало сыновей, Катя ощутила пустоту вокруг себя, которую нечем и некем было заполнить. Днем еще ничего - кругом люди, и ты просто механически выполняешь свою работу, а вот ночью... Как она боялась этих ночей! Она много читала, чтобы не оставаться наедине с мыслями, иначе просто не уснуть. Часто до утра лежала с открытыми глазами. Однажды на ночь читала Анну Ахматову и так уснула с томиком поэзии в руках. Ночью проснулась, как от толчка, а в голове крутились слова «белая береза под моим окном»... Она их записала... Потом другие... Снова Не тяжек мне груз расставания. В душе навсегда пустота. Надежды, мечты, ожидания Всего лишь мираж, суета.

20 января 2013

некролог

Владимир Маруха 1957 - 2013 Доводим до сведения наших соотечественников, что 12 января скоропостижно скончался Владимир Маруха, наш дорой муж, отец, сын и брат. Владимир Маруха родился 5 мая 1957 года в Украине, в селе Здовбица Ровенской области. Володя был первенцем в семье Евгения и Анны Марухи. Вторым был Игорь и самой младшей была сестричка Алла. Когда Володе исполнилось 16 лет, его семья переехала в Здолбунов, и через два года Владимира призвали в армию в морской флот. После службы Владимир переехал в город Луцк, где подружился с христианской молодёжью и принял водное крещение в церкви христиан баптистов. Он принимал активное участие в жизни церкви, пел в хоре, играл в церковном оркестре на гитаре. Работал водителем троллейбуса. На

конечной остановке рейса находилась их церковь, и для него было большим благословением возить христиан на служение и обратно. Позже он работал водителем скорой помощи. Владимир всегда стремился от чистого сердца служить людям. В 1989 году Владимир встретил Талифу Мегедюк, которая стала его возлюбленной супругой. Вскоре после свадьбы молодая пара вместе с большим родством Мегедюков эмигрировала в США, в город Сакраменто, где проживало всего несколько славянских семей. Во главе с пастором Па влом Ди м и т ра жом одиннадцать новоприбывших семей основали первую пятидесятническую славянскую церковь, где Владимир получил полноту Божьего благословения - крещение Духом Святым. В семье Владимира и Талифы родилось два

любимых сына: 28 ноября 1989 года родился Максим, а 22 июня 1991 года - Андрей. Закончив специальные курсы, Владимир Маруха стал массажистом и работал по этой специальности до самой смерти. Последние десять лет семья Владимира была членом церкви «Посольство Божье», где вместе с супругой он искренно трудился в молитвенном служении. Владимир был очень

добрым и примерным христианином, крепко любящим Бога и людей. Последние часы своей жизни он провёл в молитве в кругу семьи.

12 января 2013 года в три часа дня перестало биться сердце любимого мужа, любящего отца, дорогого сына и брата. В сердцах родных и близких навсегда сохранится добрая память о Владимире Марухе. Жена, дети, родные и близкие

Петь песни люблю, а не хочется. Отшила друзей и подруг. Со мною теперь Одиночество Мой верный и преданный друг. Оно не предаст, не откажется Меня посещать вечерком. А если тоска вдруг привяжется Ее приласкает тайком. И буду я с ним, неприкаянным, Навек, до доски гробовой... А может, тебе вдруг отчаянно Захочется снова домой?

записала... А потом Катя вдруг решит - ей незачем и не для кого жить. Почти сутки будет лежать одна в бессознательном состоянии после десятка принятых таблеток. Однако Бог не оставит ее и пошлет ей друга, который найдет ее полуживую и вызовет скорую помощь. Потом реанимация, длительный период лечения и возвращения к жизни. Чтобы спасти ее и отвлечь от страшных мыслей, судьба послала ей новое увлечение, которое длится уже несколько лет. И она будет каждую ночь писать стихи, чтобы вылить свою боль и выплеснуть накопившуюся на вся и всех обиду. Сегодня у Катерины Павловны Дьяченко есть единственный внук, друзья, любимое дело. А главное, верная и надёжная подруга - Муза, которая не оставит ее никогда! Пожелаем этой многострадальной, доброй и талантливой женщине счастья и радости от каждого прожитого дня.

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

21

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы жизни

Ребе Залман: воин и раввин Последний раз я его видел шестьдесят лет назад. Немного в жизни каждого из нас проходит людей, которые нам кажутся образцом правильного человека. В моей жизни Ребе Залман был первым. Я тогда был ребёнком, многое выветрилось из памяти, кое-что восстановила моя мама, которой уже нет. Я запомнил ребе не в огромной чёрной шляпе, не с пейсами и не в длинном чёрном сюртуке. Я помню чёрную бороду, бахрому цыцес, висящую из-под пояса, и кипу. На лацкане потёртого неопрятного пиджака орден Красной Звезды. Советский боевой орден на груди раввина - это поражало воображение. Для нас, еврейских мальчишек из небольшого местечка, любой раввин был кем-то, кого мы, по словам родителей, воспринимали как кого-то, кто был на один шаг ближе к Богу, чем остальное человечество. Но раввин - орденоносец, герой? Больше всего я запомнил совершенно чёрные, как два отполированных камня, глаза на выкате и огромную без проседи, чёрную, как смола, бороду. Я помню еврейские праздники. Мы, мальчишки, точно знали, когда на нашем полустанке на несколько секунд приостановится поезд, чтобы высадить несколько пассажиров, одним из которых будет ребе. Пока за оградкой «привокзальной площади» его ожидала персональная подвода, ребе Залман пожимал каждую протянутую ему руку и произносил при каждом пожатии «Шалом». Он не был «строгим» раввином, улыбка не

22

сходила с его лица. Ещё помню, мы, дети, расталкивали друг друга, каждому хотелось, чтобы ребе именно ему, как взрослому, пожал руку. Такое пожатие становилось предметом хвастовства «везунчика» на долгое время.

46-й голодный год. Носясь по единственной улице местечка, лугам и чужим садам, мы только на время забывали о чувстве голода. К празднику евреи стирали, латали и штопали дыры на одежде и собирали деньги - надо было пригласить ребе Залмана на праздник. Он проводил службу. Мама рассказывала, что ребе брал только деньги на билет, остальное возвращал. С нами, ребятами, он говорил на идиш и по-украински. Это были только те два языка, которыми мы владели в совершенстве. Таким остался в моей памяти весёлый герой ребе Залман. Больше ничего я не знал о его судьбе, о его жизни до и во время войны на протяжение десятилетий. За годы я написал очерки о многих человеческих судьбах и всё-таки укором глядел на меня пробел... И тогда я предпринял поиски тех, кто мог мне рассказать о Залмане. Искал евреев из Житомира, родного города ребе Залмана, искал бывших жителей местечек Житомирской области. И... нашёл! В том, что я сейчас пишу, большая доля участия принадлежит Розалии Львовне Слуцкер из Нью-Йорка и майору в отставке, ныне инвалиду Исааку Перельману из местечка Народичи, живу щему в доме для престарелых в Филадель-

фии. На мой вопрос, откуда у раввина боевой орден и несколько медалей, добрая Розалия Львовна ответила: - Глупый мальчик (мне - семьдесят), разве ты не знаешь, что ребе был партизан, а потом был тяжело ранен в Будапеште?

- Он жив?

- Ты что, не понимаешь, если бы Залман был жив, ему было бы, наверно, сто лет. Наш ребе умер в семьдесят восьмом году от инфаркта прямо на улице. Он ещё был не старый. А тебя я помню и братика твоего маленького помню. Ты же сын Блюмы. Мне казалось, что тётя Роза говорит слишком много, но я был не прав. Мы несколько раз подолгу были с ней «на телефоне», и я опять видел местечко Народичи - родину моей мамы, школу, в которой я учился, моих маленьких друзей, речушку Уж, луга, где играл босяком в футбол... и слушал о судьбе замечательного человека - раввина Залмана, фамилию которого не помнят или не знают ни Исаак Перельман, ни тётя Роза. Вот что я узнал. Прежде всего, у Залмана нет детей, он никогда не был женат. Нет и племянников, во всяком случае мне не удалось о них узнать. Родился он приблизительно в 1910 году в Житомире. Его отец был парикмахером и активным членом небольшой синагоги, т.е. был тем избранным лицом, что сейчас называется председателем прихода. Как и многие еврейские мальчики, Залман рано начал посещать еврейскую школу «хейдер». Тогда же подоспела революция.

Отец погиб в одном из еврейских погромов. Мать поступила на работу в школу уборщицей. Мальчик фактически жил и воспитывался в доме дедушки - житомирского раввина. Обладая великолепной памятью, Залман не только стал первым учеником в классе, но и прекрасно изучил иврит и научился вести субботнюю и праздничную службы. Иногда он это делал будучи совсем юным прихожанином, когда дедушка заболевал. Я знаю, что ребе до войны был раввином одной из двух житомирских синагог. Это было «тёплое местечко», но существовали две причины, по которым он оставил приход и стал кочующим раввином. Он предпочёл полунищенское существование, потому что не хотел принять предложение быть осведомителем НКВД. Вторая - он чувствовал, что, разъезжая по местечкам, он приносит больше пользы людям, которым

он служил. В местечках не было синагог, и он возмещал пробел. Те, кто ещё помнят его службы, рассказывают, что главным в его проповедях было служение людям - всем людям, он никогда не говорил «евреям». Залман всегда отказывался от подачек и подарков. Вообще он считал, что религию нельзя «продавать за деньги». Это был раввин, перед которым местные жители - украинцы - снимали шапку, чтобы поприветствовать его так, как священнослужителя: «Добрый день, батюшка». Это был раввин, который, приезжая в местечко, наносил первый визит парализованному Лейбе и делился с ним деньгами, которых у самого-то было немного. Когда Залмана спрашивали, почему бы ему не жениться на одной из славных девушек нашего местечка, он полушутя отвечал поеврейски вопросом на вопрос: «А что, вам уже надоел ваш ребе?» Ребе считал, что религии надо отдать себя всего. Много ли вы, друзья, знали таких раввинов?

22 июня 1941 года война застала его в Коростене. Залман рвался в Житомир. Там находилась его больная мама. Дороги были забиты беженцами, поезда были заняты бросившими свои партийные посты или разгромленные полки, бегущие «привилегированные» или эвакуирующиеся учреждения. Небольшое расстояние потребовало более трёх суток. Голодный и изнурённый Залман добрался до своей квартиры, где застал маму ещё живой. Большинство соседей уже эвакуировались. Умирающая мама просила его бежать. Залман

отказался, а через два дня она умерла, и в город вошли фашисты. Ещё через три дня повсюду были развешаны приказы, согласно которым евреям предписывалось пришить шестиконечные жёлтого цвета звёзды на одежду и переселиться в гетто, а ещё через несколько дней начались массовые расстрелы. Залман остался верен себе, его звали к умирающим и умершим, их было много, и ребе отпевал их и помогал хоронить по еврейскому обычаю. Он находил врачей и медсестёр и приводил их к больным для оказания медицинской помощи. А потом он сам исчез. Спасая тяжело заболевшего трёхлетнего мальчика, уже потерявшего родителей, Залман покинул гетто с ребёнком на руках и отправился по крестьянским домам с просьбой принять ребёнка. Он рисковал, его могли выдать и расстрелять как бежавшего из гетто, но он нашёл добрую семью, принявшую и выходившую ребёнка. Я узнал, что мальчика звали Сёмочка, он был спасён добротой новой мамы Клавы Дьяченко и ныне проживает в Израиле. Его мне ещё предстоит разыскать... Залман рвался обратно в гетто, там он был нужен, но на пути его задержал немецкий патруль и бросил в эшелон. Эшелон был забит русскими военнопленными. В вагоне стоял невыносимый смрад, воды не давали. Когда поезд остановился для выгрузки, половина пассажиров были мертвы. На живых скелетах сохранилось изорванное военное обмундирование.

на 26 стр.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 января 2013

компас

Вечная загадка Иордании Компания «Габриел Трэвел» приглашает наших соотечественников в путешествия по Святой Земле c 11-23 марта (с посещением Иордании) и 3-11 апреля 2013 года (только Израиль). Петра – это удивительный и, судя по всему, очень древний город в самом сердце Иордании. Говорят, что около двух тысяч лет до нашей эры в эти земли пришли набатейцы. Говорят также, что потом их завоевал Десятый римский легион. В архитектурных элементах Петры искусствоведы находят памятники, которые могли принадлежать и древним египтянам, и древним грекам, и древним римлянам. Строительство двух цитаделей в самом сердце Петры приписывают крестоносцам. Но на самом деле, приводя туристов на территорию Петры, экскурсоводы честно признаются: об этом древнем и таинственном городе ничего точно не известно. Эта загадочность и привлекает путешественников со всего света. Древние развалины Петры запрятаны глубоко в песчаных горах неподалеку от города Вади-Муса (Долина Моисея). Путь от Вади-Муса до сердца Петры длинный и разнообразный. И начинается он с вымощенной дороги, которая проходит между гор.

Предполагают, что именно в этих краях Моисей, ведя израильский народ в землю обетованную, стукнул посохом по скале, и образовался источник. А на вершине самой высокой горы похоронен брат Моисея Аарон, который был первым библейским священником. Интересно, что теперь на месте захоронения Аарона стоит… мусульманская мечеть. На дороге к Петре чаще всего можно увидеть огромные блоки. Историки полагают, что все они символизируют бога Душара. Считается, что в языческом пантеоне набатейских богов самым почитаемым был Душара, который соединил в себе черты Зевса и Диониса. Здесь же путешественник впервые встречается с таинственными пещерами высоко в горах. Ученые считают, что это гробницы. На то, что здесь мог быть захоронен человек, указывает лестница над входом в гробницу. Древние верили, что по этой лестнице душа поднимается на небо. Постепенно открытая мощеная дорога превращается в

извилистый проход в каньоне Сик. Каждый камень вызывает трепет и интерес. За каждым поворотом появляются другие повороты - еще более причудливые. Краски каньона Сик потрясают воображение. Высокие и изгибистые стены создают причудливую игру света и тени. Верх каньона ярко освещен иорданским солнцем. До некоторых уголков в самом низу каньона солнечные лучи не достают никогда. А в редких местах каньон Сик смело можно назвать цветным. Вдоль дороги, на высоте около метра, тянется водосток, по которому дождевая вода стекала в резервуары древних набатейцев. Сейчас этот сток почти везде разрушен. Но в одном месте на его основании хорошо проглядываются остатки человеческих скульптур. Ничего подобного в других уголках Петры увидеть не удалось. И вот, наконец, почти полуторакилометровый путь заканчивается, и из расщелины каньона впервые появляются очертания знаменитой Хазны.

Великолепный фасад Хазны (или Казны) представляет из себя уникальное творение. В скульптурной группе фасада искусствоведы усмотрели Гора (египетского бога-орла), греческую богиню Нику, двух воинственных и прекрасных амазонок и двух кентавров. Несмотря на название, ученые уверены, что Хазна - это не хранилище денег, а гробница одного из правителей набатейцев.

P.S. Компания «Габриел Трэвел» приглашает вас совершить вместе с другими верующими людьми путешествие в страну народа, на истории которого создавалась Библия. Дата поездки на Святую Землю: c 11-23 марта (с посещением Иордании) и 3-11 апреля 2013 года (только Израиль).Возможны совместные путешествия с родными и близкими из России, Украины, Белоруссии, Герма-

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

нии. Стоимость п у тешестви я $2,400. Обращайтесь в «Габриел Трэвел» по телефону (916) 3483400 для бронирования мест. Туристическая компания “Габриел Трэвел” - ваш надежный партнер в мире путешествий. У нас вы можете приобрести страховку, авиабилеты и туры по очень выгодным ценам. В нашей компании вам помогут получить визы в Россию, Беларусь, Казахстан, Польшу, а также дадут бесплатную консультацию по любому интересующему вас вопросу относительно путешествий. Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам: (916) 348-3400 или 1-888-505-4196. Вежливые сотрудники всегда рады помочь вам по адресам: 5111 College Oak Dr. Suite #G, Sacramento, CA 95841 и 4313 Elkhorn Blvd., Sacramento, CA 95842.

23

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

«Обнiмiться ж, брати мої...» Т. Шевченко П і д е г і д о ю Г е н е р а л ь н о г о к о н с у л ь с тв а У к р а ї н и

в Сан-Франциско

Різдв'яний фестиваль в Сакраменто 21-й фестиваль «Українське Різдво» відбувся 5 січня 2013 року в м. Сакраменто в просторому молитовному залі Другої слов'янської євангельської баптиської церкви, котра розташована за адресою 6601 Watt Ave, North Highlands. Ві д крива ючи свято пастор церкви Сергій Поча пс ьк и й, віт а юч и багаточисельних гостей, учасників та організаторів, разом з усіма присутніми виголосив слова різдв'яної молитви. Прозву чало і привітання за підписом Генерального консула України у Са н-Фра нциско Сергі я А льошина, в котром у зокрема такі слова: «Шановна украї нс ьк а г р ом а до! Ш ановні організатори щорічного Укра ї нського Різдв'яного фестивалю «Різдво - 2013»! Дорогі співвітчизники! Від імені Генерального консульства України у СанФранциско щиро вітаю вас із світлими та радісними святами Різдвом Хрис тови м т а Нови м 2013 роком! Прийміть також найщиріші слова вдячності від всього нашого консульського кол лек т и ву орг а н і заторам сьогоднішнього величного свята! Надзвичайно приємно, що тут, у Сакраменто, за тисячі миль від нашої Батьківщини, українці продовжують традиції своїх предків й навчають своїх дітей цінува-

24

ти найкращі здобутки української спадщини, різдв'яною колядою та щедрівками засівають на щастя та здоров’я всій українській родині. Щиро бажаю всім вам міцного здоров'я, стабільного благополуччя, нехай щастя і радість панують у ваших родинах, а мир духовний перебуває у вашій душі”. А орга нізу ва ли та спонсорували фестиваль три церкви: Українська євангельська баптиська церква «Джерело життя» де пастором Сергій Почапський, Перша українська євангельска ба п т ис ька церк ва , де пастором Юрій Голас, та Українська церква ЄХБ, де пастором Володимир Вільчиця. Активну участо взяли і інші багаточисельні церкви м. Сакраменто та околиць. Гарні та зворушливі слова проповіді виголосив пастор Юрій Голас і

разом із усіма присутніми виголосив «Христос народився-славіми Його!»

Серед учасників фестивалю, а програма була н а д зви ч а й но, в же з а традицією, насичена як

християнськими піснями окремих виконавців, так і мелодіями ансамблів та оркесту, хоровими різдв'яними творами. На сцені пролунали твори у виконанні, зокрема, хору та оркестру під керівництвом Ганни Вознюк-Трач, солістів Тетьяни та Марти Соколовс ьк и х, Мари н и, Зоряни та Діани Старод уб і На дії Тютюнн и к, Ва лен т и н и Бу р лаки, Н. Задоянчук, С. Довжик, О. Андрощук, Л.Дашкевич... Традиційно високопрофесійно вист у пив ансамбль банду ристів школи українознавства під багатолітнім керів-

ництвом засл у женої артистки України Олі Герасименто-Олійник. За крива ючи свято «Ук р а ї нс ьке Р і з д в о», пастор Володимир Вільчиц я у г ру нтовні й та традиційно змістовній проповіді виголосивши слова молитви, подякував усім хто долучився до цього знаменного для Сакраменто християнського дійства. До зустрічі у наступному році, казали гості та учасники, а головне пам'ятоймо: “Христос народився - славіми Його, бо Він є нашою надією на спасіння та життя вічне”. Генадій Ситницький

молитві мали змогу звернутися до Отця нашого небесного та просити благословення. Минулого року члени нашого центру - епіскоп Павло Цвор ніс постійне служіння у Карелії (Росія), епіскоп Сергій Вознюк у Новій Каховці (Україна), пастор Луум. Мохе (Китай), котрий під час щорічної молитвенної конференції у м. Одесі був рукоположений у сан епіскопа. І сьогодні він благословенно несе служіння в ним очолюваних 56-х пятидесятницьких церквах Китаю. Наші служителі мин у лог о рок у п ровел и євангелізації у Молдові, Росії, Україні, Грузії. Християнський центр “Пробудження” розвива вся, ніс сл у жіння у світі, в Сакраменто, а в Ранчо Кордові ми від-

Петр Сердіченко крили нову церкву, котра та к і називається “Пробудження в Ранчо Кордові”. Будемо просити Бога і в цьому, новому році, благословення.

- Пане епіскопе, які плани на цей 2013 від Різдва Христового?

- Будемо розвивати та вдоскона лювати ті християнські проекти, котрі започаткували у минулі роки. Та головне у нашій діяльності це турбота про людей, увага до їх молитовних потреб, і особливо молоді. У нас багато молодих та енергійних віруючих, великі дружні сім’ї. Це головна наша опора, це наше благословенне майбутнє. Користу ючись з нагоди, усім читачам “Діаспори” жичу здоров’я, благополуччя та Божого благословення.

Дорогами молитви

Християни Сакраменто спільними молитвами зустріли Новий 2013 рік від Різдва Христового. Наш кореспондент Генадій Ситницький взяв інтерв’ю у епіскопа християнського центру “Пробудження”, котрий знаходиться за адресою: 5601 Hemlock Str., Sacramento, Петра Володимировича Сердіченка.

- Петро Володимировичу, чим жив очолюваний вами центр у минулому році?

- Це бу в знач и м и й для нашої церкви рік. Головною подією став десятилітній юбілей від дня створення центру “Пробу д женн я”. І що знаменно: значна кількість членів нашої великої церкви це молодь. Значить центр живий, розвивається і з Божим

благословенням матиме світле майбутнє. Минулого року за нашою чільною участью та на прохання всесвітньо відомого проповідника Луіза Паллау ми, спільно з пона д як 300-ми церквами Сакраменто та околиць, провели величні багатотисячні молитвенні служіння. Як було радісно бачити очі багаточисельних християн, котрі у спільній

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

20 января 2013

уроки жизни

Любовь и Время

Давным-давно, на необыкновенном острове жили Счастье, Печаль, Знание и другие чувства, включая Любовь. Однажды пришло известие, что остров будет затоплен, поэтому все его жители сели в лoдки и уплыли. Кроме Любви. Любовь осталась одна. Она хотела остаться на острове до последнего возможного момента, чтобы помочь другим не погибнуть. Когда остров почти исчез в океане, Любовь решила позвать на помощь.

Благополучие проплывало мимо Любви на большой лодке. Любовь попросила: «Возьми меня к себе в лодку, пожалуйста». Благополучие ответило, «Нет, я не могу. У меня на борту слишком много золота и серебра. Для тебя просто нет места». Любовь решила попросить о помощи Тщеславие, которое торжественно проносилось мимо на прекрасном судне. «Пожалуйста, помоги мне!» «Я не могу помочь тебе, Любовь. Ты такая мокрая, ты испортишь мою лодку», - сказало Тщеславие. Печаль в своей шлюпке поравнялась с тонущей Любовью. Любовь взмолилась: «Печаль, позволь мне плыть с тобой!»

«O, Любовь, я такая грустная, мне нужно побыть одной!» Счастье проплыло ря-

дом тоже, но оно было в таком прекрасном настроении, что даже не услышало зовущу ю её Любовь. Вд р у г не ож и д а н но старческий голос произнёс: «Любовь, я возьму тебя в мою лодку». Благословенная и радостная Любовь даже забыла спросить, куда они направляются. Когда они достигли суши, пожилой господин позволил Любви идти своей дорогой. Будучи безмерно благодарной, она спросила у Знания, кто был её избавителем. «Это было Время». «Время? - удивилась Любовь. - Почему Время помогло мне?» Знание улыбнулось с видом глубокой мудрости и ответило: «Потому, что только Время способно понять ценность Любви».

Все пройдет

Однажды иудейский царь решил унизить своего верного слугу Бенайя бен Эйхояда. Он сказал ему: «Бенайя, ты должен принести мне кольцо. Я хочу надеть его на праздник Суккот, и я даю тебе шесть месяцев на его поиски». «Если это кольцо существует на земле, то я принесу его тебе во что бы то ни стало, ваше величество! Но что такого особенного этом кольце?» «Оно обла дает волшебной силой, - ответил царь. - Если счастливый человек посмотрит на него, он станет печаль-

ным, а если несчастный посмотрит на него – будет счастлив». Царь знал, что такого кольца на земле нет, он просто хотел посмеяться над своим верным рабом. Прошла весна, потом лето, а Бенайя даже не знал, где искать это кольцо. Ночью перед праздником Суккот он решил пойти на поиски в самый бедный квартал Иерусалима. Он прошёл мимо торговца, который убирал не проданный за день товар. Бенайя спросил его: «Не слышал ли ты случайно о волшебном кольце, посмотрев на которое, несчастный человек забывает о своём горе, а у весёлого исчезает радость?» Он увидел, как старый продавец достал простое колечко с надписью на обратной стороне. Когда Бенайя прочитал слова, выг ра вирова нные

на кольце, его лицо расплылось в счастливой улыбке. В эту ночь все жители города были приглашены на празднование Су ккот. «Итак, мой друг, нашёл ли ты кольцо, о котором я просил тебя?» Все придворные засмеялись, а царь улыбнулся. Ко всеобщему удивлению, Бенайя достал маленькое колечко и произнёс: «Вот оно, ваше величество!» Как только царь прочитал надпись на кольце, улыбка тут же испарилась с его лица. Ювелир выгравировал только три слова на кольце на иврите: «И это всё пройдёт». В этот момент царь понял, что вся его мудрость, невероятные богатства, великое могущество – мимолётные вещи, и в одно мгновенье могут превратиться в пыль.

Старый мудрец

Высоко в горах жил мудрец. Иногда он спускался в долину, где располагалась небольшая деревенька. Старик беседовал с людьми и нередко делился с ними своими талантами. Одной из способностей мудреца было то, что он мог распознавать, что находится у них в коробках, карманах и в их сознании. Несколько ребят решили разыграть старика и осмеять его та лант.

Одному из мальчишек скажет старик, в любом пришла в голову мысль сл у чае он ока жется в п о й м а т ь к р о ш е ч н у ю дураках. Через неделю мудрец птичку, спрятать её в руке. Конечно, парень пришёл в деревню, мальзнал, что мудрец тут же чики поймали птичку, определит, что он спря- подбежали к пожилому тал в ладони. Мальчик человеку и задали свой разработал план: когда вопрос: «Скажи, старик, старик отгадает, что в что у меня в руке?» «Птица», - ответил муруке спрятана птичка, мальчик попросит его дрец. «А, скажи, старик, жиопределить: живая она вая эта птица или мёртили мёртвая. Если мудрец скажет - вая?» Старик посмотрел на живая, мальчик стиснет ладонь и умертвит её, мальчика и сказал: «Ты а если старик ска жет, сам выбирай, быть ей что птица мёртвая, па- живой или мёртвой». То же самое и с нашей рень разожмёт руку и отпустит её в небо. Таким жизнью, дорогой читаобразом, неважно, что тель. Перевод с английского Людмилы Мистюк Sacramento City Unified School District

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

25

20 January 2013

Газета «Диаспора» – все о нас с вами страницы жизни

презентация

Ребе Залман: воин и раввин с 22 стр. За время п у ти За лман переоделся в клочья умершего солдата и взял его документы. И вот он стоял, как и остальные пленные, покачиваясь в строю у вагона. После команды «Евреи и коммунисты, шаг вперёд!» и чёткого выполнения процедуры расстрела на месте, начался отбор тех, кто ещё держался. Залман не обладал выраженной еврейской внешностью и потому был отобран в рабочий лагерь. О содержании военнопленных в рабочих лагерях написано так много, что ничего нового я не расскажу. Знаю только, что Залман ещё с двумя пленными во время работы по растаскиванию завалов уничтоженного партизанами поезда и ремонта дороги бежал. Логика была проста: если есть взорванный эшелон, значит есть партизаны. Один из его спутников у тонул, когда они форсировали реку, а он и его второй спутник были разбужены окриком вооружённых людей, когда обессиленные заночевали в стогу сена. Это и были партизаны, может быть, первые партизаны Отечественной войны. Несколько дней беглецов держали под охраной, пыта ясь выяснить, не шпионы ли они. Возможно, и х бы и расстреляли (на всякий случай), но помогло «вещественное доказательство»: пришлось раздеться, чтобы доказать, что Залман - еврей и раввин. Партиза ны смеялись, но этот эпизод спас его жизнь и вернул ему имя ребе Залмана. Интересно, что имя его в отряде так и было

26

записано, как Залман сказал: имя - Ребе, отчество - Абрамович (на самом деле это была его настоящая фамилия), фамилия - Залман. После войны это вызывало ряд недоразумений в офи-

Орден Красной Звезды циальных организациях, но ребе всегда гордился своими наградными удостоверениями, которые любил показывать и которые подтверждали, что он раввин и которые были подписаны неким генералом Лисициным. В отряде Залман никогда не скрывал, что он еврей и раввин. Однажды парторг отряда забыл, что Залман принадлежит к религиозной «секте» и после очередной награды, доставленной с Большой земли, когда раввину прикрепили орден Красной звезды и он, взяв под козырёк, браво прокричал «Служу Советскому Союзу!», предложил ему вступить в ряды славной партии большевиков. Залману пришлось затратить немало усилий, чтобы объяснить, почему его религиозный сан не совместим с членством в великой партии ЛенинаСталина. И всё-таки он был раввином и в отряде. Залман не только сам молился как настоящий еврей, он молился за каждого бойца, ушедшего на задание, он молился перед закладкой взрывчатки под опоры моста, он молился за выздоровление каж-

дого раненого. Залман помнил, как один боецхристианин, умирая от ран, попросил привести к нему Залмана, чтобы покаяться, и на последнем издыхании попросил: «Помолись за меня, батюшка!» Этот случай привёл к отрицательным последствиям. Парторг отряда был взбешён, и назначение Залмана командиром диверсионной группы было отсрочено на два месяца. Этот эпизод закончился почти благополучно, потому что уважение к «еврейскому батюшке» было безграничным. Позднее диверсионную группу стали звать «бойцами Ребе». Его дружба с подчинёнными стала примером для дру гих командиров. Есть причина, по которой ребе Залман стал сапёром. Дело в том, что ему пришлось объяснить тот факт, что ему Богом не позволено убивать, и он будет громить ненавистного врага другими доступными ему способами. Став подрывником, он, конечно, убил сотни, может быть, тысячи врагов, но он никогда не направил ствол оружия в человеческое существо. В Израиле было и до сих пор происходит много споров на эту тему. Давайте оставим решение на суд Господа. В 1943 год у ог ромная территория Украины была освобождена от врага. Партизанские отряды один за другим вливались в ряды наступающей Красной Армии. Ребе Абрамовичу Залману было присвоено звание лейтенанта - командира сапёрного взвода. Еще год смертельной схватки с врагом уже в составе регулярных войск, год не по-человечески тяжёлой

и опасной боевой работы, ещё несколько боевых наград. Залман получил несколько ранений, терял друзей и славно бил врагов. Он никогда, ни на одну минуту не забывал, что он еврей и раввин. Войну ребе закончил в Будапеште, где получил несколько осколочных ранений в голову и грудь. Несколько госпиталей, несколько операций. Когда его раздевали в приёмном отделении, фельдшер обнаружил под брюками Залмана бахрому цыцес. Он спросил Залмана, что это, но ответа не получил. Офицер в очередной раз потерял сознание. Уже после войны полуизлеченный ребе с постоянными сильными головными болями вернулся в разрушенный Житомир. Грудь, украшенная боевыми наградами, помогла ему получить свою квартиру, где он жил и где умерла его мама. Ребе достойно служил людям и своему народу. Окружённый любовью прихожан, он жил на скромные заработки, не желая использовать ни единой, кроме самой необходимой копейки. Умер он внезапно, сердце остановилось прямо на улице. На этом можно было бы закончить рассказ о героической жизни воина и раввина. Есть боль журналиста: расстаться с героем своего рассказа это как расстаться с ним самим. Прощай, ребе Залман! Спасибо за твою чистую жизнь. К счастью, в этом мире есть ещё много хороших людей. Алан Слепой, редактор калифорнийской газеты «Трибуна» alanslepoy@g mail.com (650) 593-9208

Трижды еврей Советского Союза Сегодня мы представляем нашего нового автора – Владимира Давидовича Бердичевского, проживающего в Сан-Франциско. Только что вышла в свет его первая книга рассказов и воспоминаний «Трижды еврей Советского Союза» - о жизни автора в Биробиджане, Одессе и Сан-Франциско. Заказать книгу можно у автора по телефону: (415) 637-7704 или купить в магазине ABC Bookstore в Сакраменто. Вот что рассказывает о себе автор:

Владимир Бердичевский vova1937@sbcglobal.net

Родился я в Биробиджане 23 января 1937 года. Моя метрика написана на еврейском языке, что является раритетом, так как через год после моего рождения метрики выписывали уже на русском. Кстати, метрика на идиш звучит - ксива.

Получил образование на физмате Х абар овского пединстит у та и закончил Хабаровское музыкальное училище по классу баяна. Работал у чителем математики в школе, затем, у же в Одессе, преподавателем музыкальной школы по классу баяна и аккордеона. В Са н-Фра нциско живу с 1993 года. 8 лет работал в госпитале в брига де тех нического обслуживания. В 65 лет ушел на пенсию. «Трижды еврей Советского Союза» - моя перва я книга. Откуда такое название? Об этом вы, дорогие читатели, узнаете, если откроете мою книгу.

Предлагаем вашему вниманию заметку из книги Владимира Бердичевского «Трижды еврей Советского Союза».

Россия - матушка, матушка - Россия Московский “Цирк на Цветном бульваре,” которым долгие годы до Юрия Никулина руководил Марк Местечкин, выпустил некоторое время назад новую программу. Один номер программы назывался “Еврейская свадьба”. Жених, невеста, раввин, купа- всё, как на еврейской свадьбе, только артисты – обезьяны. Раввин – обезьяна в кипе, бегает вокруг жениха и невесты с уморительными ужимками, что вызывает оглушительный смех зрителей. Основная масса евреев, присутствующих на представлении, демонстративно вставала и покидала цирк. Когда директору цирка Максиму Никулину и его матери указали, что эта сцена унижает национальное достоинство, госпожа Никулина ответила, что у них в программе обезьяна ходит по арене под музыку известной песни «Напилася я пьянoй», но это не унижает русский народ. Я бы предложил госпоже Никулиной выбрать в качестве объектов для свадьбы не евреев, а чеченцев, тогда, я думаю, создателям номера пришлось бы горько пожалеть, а, может быть, и эмигрировать в целях безопасности. К чему я это вспомнил? А к тому, что Государ-

ственная Дума России постановила изъять фильм «Невинность м ус у льман» отовсюду, включая Youtube. Фильм оскорбляет чувства мусульман. Сегодня слушал «Эхо Москвы», «Особое мнение» Эдуарда Лимонова, известного политика. Он поддерживает удаление фильма. «Зачем напрасно раздражать мусульман?»

- так считает русский политик. «Протоколы сионских мудрецов», которые даже в царской России были признаны фальшивкой, Государственная Дума нынешней России не признала материалом для разжигания вражды между народами, а лишь сборником познавательных фактов. «Протоколы» разрешено продавать в России, так же как и во всех мусульманских странах. И тишина! А я – еврей из России, из еврейского Биробиджана. Каково мне? Кто в России подумает обо мне, о моих чувствах? Эх, Россия- «матушка», «матушка» - Россия! От редакции: 23 января Владимиру Давидовичу Бердичевскому исполняется 76 лет. От всей души поздравляем его с днем рождения, желаем крепкого здоровья, семейного благополучия и творческого долголетия.

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700

Diaspora Newspaper – it's everything about US

СВЕЖАЯ САЙДА ИЗ АЛЯСКИ

20 января 2013

СЛАДКИЙ РИС

«OЛИСАНА» «ORGANIC» ОМЕГА МАСЛО

«KODA FARM»

ОЛИВКОВОЕ МАСЛО

РИС ДЛЯ СУШИ

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ОГУРЦЫ

«ЗЕРГУТ» КОНСЕРВ.

ЧЕРНЫЙ ЧАЙ «ИМПРА» 20 ПК

ПОМИДОРЫ

КВАШЕНАЯ КАПУСТА С МОРКОВЬЮ

КОРЕЙСКАЯ МОРКОВЬ «ЗАКУСОН»

ЧАЙ «АХМАД»

ЯПОНСКАЯ ЛАПША «MISO SOY BEAN»

По вопросам ПОДПИСКИ И размещения рекламы обращайтесь по телефону: (916) 487.9701

КОКОСОВОЕ ПЕЧЕНЬЕ

27

20 January 2013

28

Газета «Диаспора» – все о нас с вами

www.diasporanews.cом • diasporanews@mail.ru • fax (916)487-9700