#
24
16-31 декабря 2021 года
СЕМЕЙНОЕ ПРАВО
РАЗВОДЫ АЛАН микшанский
РЕКЛАМНЫЙ ВЕСТНИК
АДВОКАТ
СТР. - 57
916-471-6500
ВЫХОДИТ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ИЗДАЕТСЯ С 1994 ГОДА
487-9701
(916) “Afisha” P.O.BOX 418418 Sacramento, CA 95841-8418 e-mail: ad@afishamedia.com www.afishamedia.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
1
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ADVANCE PRINTING SIGNS GRAPHICS (916) 484-0772 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
2
printing3440@gmail.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
3
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
4
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ 22 ЛЕТ И СТАРШЕ Присоединяйтесь к нашей новой программе Международной Средней Школе, которая объединяет учебную программу средней школы, а также курсы по развитию английского языка для того, чтобы зарабатывать кредиты для получения диплома средней школы!
HCCTS.ORG I 916.844.2283 ETHNO.FM KEFM 87.7
5
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ИНДЕКС: AUTO SERVICES A&A Tires - 46 AK Auto Repair Service - 39 Anatoliy Towing - 82 Baltic Tires Co - 82 CalStar Smog - 39 Davis Driving Academy - 85 Elkhorn Smog - 87 Global Smog - 67 Hanlees Toyota - 30 Import Auto Glass - 101 Maita Honda - 25 Pavel Towing - 84 Pro Auto Electrical - 92 Quality Body and Paint - 67 Recycle Smog - 33 Samara Auto - 71 Slavic&Son Auto Mechanic - 52 Tint Cali - 84 BEAUTY SERVICES Ageless Beauty - 113 Angelika, Salon Charm - 99 Avalon Salon - 72 Eyelashes - 85 Golden Hands - 53 Irina Stylist - 68 Julia Tarasova, Fantasia Salon - 71 Lilia Stylist - 87 Svetlana Hair - 49 Venice Nail Studio - 108 FINANCIAL AND REAL ESTATE Andrey Baydala CPA - 45 Barbara Sowa - 47 Bondar and Associates - 49 Denys Novikov - 74 Dima Brodskiy - 69 Dmitry Laptev - 92 Dmitry Poonka RE San Diego - 31 Evergreen Mortgage - 77 Felix Realtor - 12 Greenback Manor - 39 Ink'n Toner - 90 Irina Grinevich - 17 Katya Gurevsky - 14 Lesynger - 52 Liya Silchuk Realtor - 23 Mysin CPA / Telephones - 69 Natasha Kokhanyuk - 14 Nina Semenyuk - 19 Oleshko RE - 100 Roman Mitros, Mortgage - 3 S.Placer Tax&Bookkeeping - 58 Slava Realtor - 79 Springfield Realty - 41 Svitlana Kravchenko - 9 Yulia Realtor - 20
HOME IMPROVEMENT A.L. Construction - 86 Abramyuk Home Services - 21 Alex's AC - 115 Anton Air Conditioner - 9 Art of Welding - 10 Bath Re-coating, cabinets - 86 Best rain gutters and fence - 59 Best Tile Choice - 87 Capital Carpentry - 33 Carpet Bros Cleaning - 84 Concrete Works - 21 Crystal Clean Carpet - 76 Digital Communications - 98 Expert Handyman Services - 56 Fences - 84 Frumasachi Construction - 98 GL Remodelling - 115 Go Green Carpet Care - 82 GS Appliance Repair - 86 Handyman Pavel - 71 Hero Appliance - 82 High Performance Heating&Air - 8 Kings Garage Doors - 67 Kisel Windows - 101 Landscaping and Tree Services - 79 Lands-caping.com - 86 Michael's Carpet Cleaning - 82 Mikhail Plumbing&lawn - 84 Quality Remodeling - 82 Royal Carpet Care - 86 Sacramento Windows - 75 Stan's Plumbing - 33 Star Carpet Cleaning - 85 Sunny Appliance Repair - 83 Tree Service - 55 VGN Electric - 86 Victor Plumbing - 83 Visa Flooring - 73 Water Filters - 85 Yuriy Lawn - 87
Fedorov Law - 8 Gavrilov and Brooks Attorneys - 119 Hayes Gable III - 35 Hernandez Law & Realty - 62 Ilya Grinevich - 106 Jaramillo and Borcyckowsky - 2 Kirill Tarasenko - 111 Kumanskaya Svetlana - 99 Law office of Mila Logvin - 108 Mark Shmorgon - 76 Nikolaychuk - 64 Olga Koplik - 105 Paul Cass - 51 Rosenthal Law - 97 Slavic Legal Assistance - 110 Solare Legal PLLC - 80 Tatyana Kalchik - 29 Tovarian Law - 43 MEDICAL SERVICES ALARS - 73 Altamedix - 104 Antipov DDS - 3, 58 Big Hearts Hospice - 15 Children's Choice Dental Care - 93 Citrus Heights Dental - 1/44 Danilov Chiropractic - 75 Dr. Almonte - 48 Dufour Chiropractic - 62 Elica Health - 107 Eureka Dental - 1/44 Fine Touch Dental - 4,18 Global Smiles - 102 Intermed - 79 Jack's Eyewear - 47 Kravchuk DDS - 101 Laser Therapist - 9 Lifeline Chiropractic - 13 Manzanita Medical Clinic - 94 NOVA Dental - 47 Popova Irina Women Health - 114 Yan Kalika - 16
INSURANCE
OTHER
Alex Khashchuk - 47 Avana Insurance - 74 Horizon Valley Insurance - 32 Local Auto Insurance&Tax - 21 Lyudmila Kuzmenko - 8 Papkov Sacramento Insurance - 96 Slobodyany Insurance Agency - 89 Viktor Malischuk - 55 Vladimir Gerasimov Life Ins. - 99
Advance Printing - 98 Am. River Collegiate Academy - 58 American Dream Homeworks - 56 BBB - 87 Boat & RV Storage - 86 Cell Phone Repair - 49 ChangeMaker Connection - 113 Child Psychologist - 114 Choices Charter - 80 Fast & Furious Towing - 86 Fusion Rose - 61 Futures High School - 91 Hanlees Toyota - 118 Highlands Community Charter - 5 Logoped - 114 Meest Parcel Service - 55
LEGAL SERVICES Alan Mikshansky Law - 57 Bissel Law - 15 BP International, Immigration - 51 Dmitry Shchebenko - 115 Donato Legal Group - 110
Miller Funeral Home - 70 Monuments - 20 Music Group - 84 Neptune Seafood - 93 Nevv & Co - 59 Oak Point Events - 51 Pest Control Center - 110 Prestige Computers - 85 PSM Monument - 100 Rainbow - 114 Regional Transit - 65 Retouch Photo - 85 Russian Keyboard - 87 Russian School - 14 Shottenkirk Honda of Davis - 105 SOS Pest Control - 83 SpliceTel - 102 Video PAL-SECAM-NTSC - 83 Violin Repair - 85 Vsp Builders - 60 Web Design - 11 Wedding Host - 113 STORES & RESTAURANTS American Furniture - 103 Bridal Dream Wedding Design - 83 Cell4Sale - 90 Citrus Plaza Café - 104 European Delicatessen - 26 Everest Flowers - 85 Hear2Heart Flowers and Gifts - 83 Koreana Plaza - 72 Mirabelle Café - 93 Moda Fashion/Elena Health - 20 Odessa - 15 Platinum Palace - 28 Teremok - 109 TRUCKING BUSINESS 1776 Logistics - 27 AAA Express - 24 ABYLEX Trucking School - 52 Altex - 117 Altex West Sac - 118 AMC LLC - 29 Class A Drivers - 17 Devine Transportation - 90 Dnipro - 27 Drivers A for Volvo Trucks - 60 Kazco Group Inc. - 19 Kolesnikov Trucking - 47 Lemberg Logistics Inc - 33 Max Carriers - 89 NVK Logistics - 10 Riverview International - 42 Rotex Transportation - 41 Standard Transport - 42 Trucksite - 78 USKO - 63 VRS Express - 31
Редакция рекламного вестника “Афиша” ответственности за содержание рекламы и объявлений не несет. Мы оставляем за собой право отказать в публикации любой информации в нашем издании. We reserve the right to refuse service to anyone. Штраф за вернувшийся из банка чек составляет $25. Чтобы поместить объявление в следующий номер, необходимо подать информацию в течение недели после выхода этого выпуска. Дизайн объявлений является собственностью компании “Афиша” и не подлежит публикации в других изданиях. Все права защищены. © 2021 “AFISHA, Inc.” www.afisha.us.com.
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
6
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
7
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
8
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
9
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
10
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
11
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
12
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Ìû áûëè ïåðâûìè. Çà íàìè èäóò äðóãèå. Çíà÷èò, ìû çíàåì äîðîãó!
Îêàçàíèå ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñëå àâòîàâàðèé, òðàâì, ïîëó÷åííûõ íà ðàáîòå, è ïåðñîíàëüíûõ çàáîëåâàíèé Также Виктор Бекназаров массажист Олег Деев массажист Лилия Колеандра Людмила Филык
Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Medi-Care
LIFELINE CHIROPRACTIC
ÊÓÏÎÍ
• ðàäèêóëèò • ãîëîâíûå áîëè • áîëè â ñïèíå, îòäàþùèå â ðóêè è íîãè • àðòðèò • îñòåîõîíäðîç îòëîæåíèå ñîëåé) • ñìåùåíèå äèñêîâ
ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
489-4510 • 489-7246
ïî-ðóññêè
ïî-àíãëèéñêè
7220 Fair Oaks Blvd., #B CARMICHAEL CA 95608
Keith Hardoin Professional Chiropractic Co.
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Îñìîòð êîíñóëüòàöèÿ è 2 ñíèìêà îäíîé ÷àñòè ïîçâîíî÷íèêà One coupon per customer. Not valid with any other offer. Offer must be presented at time of service.
ETHNO.FM KEFM 87.7
13
ÀÔÈØÀ # 24
CÎUPÎN
Äîêòîð Ìàññàæèñò Êåéò À. Õàðäîèí, DC Ôåëèêñ Âåéöìàí, ÑÌÒ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Ïîñòðàäàâøèå â ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ èëè ïîëó÷èâøèå ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ, ìîãóò ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ è îáñëóæèâàíèå â íàøåì îôèñå, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, åñòü ó Âàñ àäâîêàò èëè íåò è êòî ÿâëÿåòñÿ Âàøèì àäâîêàòîì.
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
14
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Забота, комфорт, сострадание и надежда Мы принимаем: Medicare Medicaid
Мы предоставляем хосписную помощь в уединении и комфорте вашего собственного дома. Все услуги согласовываются с врачом. 24-часовой доступ к квалифицированной медсестре.
Предоставляем еженедельные посещения медсестёр ( LVN & RN), а также посещение врача по мере необходимости. Все необходимые лекарства, медицинское оборудование, включая больничные койки, кислородные баллоны, ходунки и прочее, доставляются к вам домой! Услуги хосписа доступны 24/7
ЕСЛИ ВАМ ИЛИ ВАШИМ БЛИЗКИМ НУЖНА ПОМОЩЬ
ETHNO.FM KEFM 87.7
15
ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (916) 389-0877
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
16
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Профессиональный Риэлтор
irina@irinagrinevich.com
Luxenorcalhomes.com
(916) 641-9900 ETHNO.FM KEFM 87.7
17
DRE #01993887
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
18
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
19
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
20
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
21
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 24
1
АВТОМОБИЛИ
УСЛУГИ
УСЛУГИ
[24] HONDA ODYSSEY `03, 157K, clean title, без проблем, были заменены 1-2 года назад: timing belt & water pump, моторные подушки, шланг высокого давления на А/С. Свежая покраска. $4500 Тел.: (916) 225-2468.
[24] Перезапись видеокассет PAL-
[24] Реставрация старых фото-
SECAM-NTSC на VHS или DVD.
пленок и фотографий с примене-
Качественно, быстро и недорого!
нием новейших компьютерных
Тел:. (916) 628-2065.
технологий: удаление царапин,
[24] Перезапись видеокассет PAL-
востановление цвета, утрачен-
SECAM-NTSC на DVD или HDD.
ных участков изображений. Ка-
Загрузка на Youtube. Оцифровка [01] HONDA CIVIC ‘14, белого цвеаудиокассет. Сканирование фотота, 82К. $9000. Тел.: (916) 715-2171. графий и фотопленок. Реставра-
чественно, быстро и недорого! Большие скидки на большие за-
ция фотографий. Изготовление [01] Запчасти на HONDA CIVIC ‘12- фотоальбомов. Качественно, бы‘21. Тел.: (916) 715-2171. стро и недорого! Тел:. (916) 628-
[24] Перевод текстов на любую
ЗАПЧАСТИ ПРОДАЮ
2065.
[01] Баранина, куриное мясо (орга[24] Логопед-дефектолог Людмила. ника). Тел.: (916) 725-3408. Индивидуальные занятия с детьми. [24] Продаются: холодильник, сти- Консультация и диагностика бесральная и сушильная машинки. Не- платно. Опыт работы 26 лет. Тел.: дорого. Все в хорошем состоянии. (916) 838-2992. Тел.: (916) 716-4777. [24] Проведение свадьбы – дело [24] Дешево новогодние игрушки из ответственное. У вас есть возмождорогих магазинов. Тел.: (916) 217ность возложить все заботы на про0231. фессионала. Ваша свадьба будет
ПРОДАЖА БИЗНЕСА
[01] Бизнес Quality Body & Paint существует более 25 лет и широко известен среди русскоязычного населения Сакраменто и не только. Много клиентов. Условия договорные. Тел.: (916) 996-4010.
ной, какой она всегда была в ваших мечтах. Поющий ведущий поможет вам сделать её именно такой. Име-
тематику. Тел.: (916) 802-7577. [01] Pемонт дома под ключ: полы, кабинеты, покраска, ванные и т.д. Расчистка двора, установка заборов и многое другое. Placer County & Sacramento. Тел.: (916) 868-2835. [24] Уроки музыки: скрипка, фортепиано, сольфеджио, теория музыки, развитие музыкального слуха, струнный ансамбль. Индивидуальный подход к каждому ученику. Тел.: (916) 432-0285 (оставьте сообщение). [05] Качественная покраска домов внутри и снаружи. Тел.: (916) 2049406.
ется свое музыкальное оборудование. Тел.: (916) 548-9079. [24] Скорая компьютерная по-
ИНФОРМАЦИЯ
Чтобы поместить объявление в следующий номер рекламного вестника «Афиша», необходимо позвонить по тел.: (916) 487-9701 ext. 1 или www.afisha.us.com
WWW.AFISHA.US.COM ÀÔÈØÀ # 24
такой же яркой, веселой и интерес-
казы. Тел:. (916) 628-2065.
мощь. Удаление вирусов, восстановление обслуживание
данных, и
ремонт,
русификация.
Создание веб-сайтов. Консультация бесплатно. Тел.: (916) 2738600.
(916) 487-9701
22
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Сделайте прививку детям 5+, чтобы защитить их от COVID-19 Поговорите с вашим педиатром или узнайте больше информации на сайте MyTurn.ca.gov или позвонив по телефону 833-422-4255 ETHNO.FM KEFM 87.7
23
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
(916) 367-2890
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
24
ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÒÅÎÐÈß ÌÓÇÛÊÈ
ÍÀÒÀËÈß ÁÀÃÌÓÒ
ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ ÂÎÊÀË
УРОКИ музыки
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
25
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
26
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
27
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
28
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
29
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
30
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
31
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ!
5 STA R PLUM BING
САНТЕХНИК
Оплата $6,000 - $10,000 в месяц
Опыт работы в сфере обслуживания Опыт работы от 2-х лет
ПОМОЩНИК САНТЕХНИКА Оплата $17 в час
КОМПАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ: Рабочий транспорт
Инструмент
Обучение
916-953-1991 info@5-startplumbing.com
WWW.HORIZONVALLEY.COM
SOUTH CAROLINA - KENTUCKY - FLORIDA - TEXAS
Sergey
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
Oleg
32
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
33
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
УСЛУГИ [24] Автоключи: изготовление, восстановление, программирование, дубликаты, смарт-ключи, брелоки. Вскрытие авто без повреждений, диагностика/консультация по ремонту. выезд/срочный выезд. Тел.: (916) 890-4921.
# 24
2
РЕНТ
РЕНТ
[24] Дом в районе Bradshaw: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины. Есть заезд во двор. Тихая улица. 5 минут от церкви «Вифания». $2200. Тел.: (916) 807-3166.
[01] Дуплекс: 2821 Lerwick Rd. Sacramento: 2 спальни, 1 ванная, гараж на 1 машину. $1650. Тел.: (916) 224-8859.
[24] Красивый обновленный дуплекс в Citrus Heights: 2 спальни, 2 [01] Предлагаю услуги по удале- ванные, 2 этажа, гараж на 1 машинию, дроблению, измельчению ну, большой двор, рядом торговый пней любого размера. Тел.: (916) центр и школа. $2350. Тел.: (510) 566-4285. 416-5749.
[01] Дуплекс в хорошем районе Сакраменто: 2 спальни, 1 ванная, после ремонта. Тел.: (415) 867-5248.
[01] Ремонт дома под ключ - полы, кабинеты, покраска, ванные и т.д. Расчистка двора, установка заборов и многое другое. Placer County & Sacramento. Тел.: 9164120196.
[01] House for rent in Antelope area, 2003 year old, remodeled: 4 bed, 2.5 bath, 2 stories, 2,400 sq.ft, 2 car garage, RV access. No pets, no [24] Кондоминиум: 6428 Bremen Dr., smoke. $3,500 + deposit. Тел.: (916) Citrus Heights 95621: 2 спальни, 1 267-1543. ванная, гараж на 1 машину, после [01] Комната с мебелью для одикапитального ремонта, $1850. Тел.: нокого работающего парня без (916) 799-4760. вредныx привычек. $600. Тел.:
[11.22] Карьера тракдрайвера может стать решением ваших финансовых проблем. Приходите в нашу trucking school, вы гарантировано получите CDL в течение 5 недель. Возможно дальнейшее трудоустройство. Тел.: (916) 806-4088.
[01] C 1-го января дом в районе Antelope: 4 спальни, 2 ванные. После капитального ремонта. Гараж на две машины. Большой двор. Недалеко от Antelope Cross in Middle School. $3000. Тел.: (916) 225-9794, (916) 412-1040.
РЕНТ
[24] Дом в районе Rancho Cordova рядом Cordova Highschool: 4 спальни (из них 2 большие спальни), 3 ванные, бассейн, во дворе есть отдельный домик-студио. Тел.: (916) 600-0324.
[01] Новый дом в Аntelope: 3 спальни, 2 ванные, гараж на 2 машины, двор. $2900 + услуги, депозит. Тел.: (650) 888-0476.
[01] Комната c мебелью в районе West Sacramento для одинокого [01] Прекрасный дом: 3 спальни, 2 человека без вредных привычек. ванные, гараж на 2 машины. 1160 Цена договорная. Тел: (916) 588sq.ft. Open Floor Plan. Плитка и ла- 6512. минат. $2300 + депозит (счета за вывоз мусора и воду включены). Номер, стоящий Без животных. Тел.: (916) 359-7923 перед объявпо-английски, (916) 225-5092 полением в кварусски. дратных скобках обознача-
[01]
[01] Дом в районе Gold River: 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 ма- [01] Комната в 2-х комнатном шины. 2900+депозит. Тел.: (916) апартаменте одинокому парню 548-4822. без вредных привычек. Район [01] Комната в Carmichael. Тел.: Carmichael. Тел.: (916) 267-0288, (916) 430-6807. (916) 903-4149.
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 331-5084.
(916) 487-9701
34
ет в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
35
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ПЕРВАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 7238 Cromwell Way. Sacramento, СА 95822 (916) 421 - 2872
ЦЕРКОВЬ «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 225 - 0839
ПЕРША УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ХВЕ (П’ЯТИДЕСЯТНИКIВ) 6300 Madison Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 961 - 2766
ФИЛИАЛ ПЕРВОЙ СЛАВЯНСКОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 2925 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823 (916) 457 - 5133
ЦЕРКОВЬ ЕХБ «БЛАГОДАТЬ» 7140 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 704 - 3393
ЦЕРКОВЬ «СВЕТ МИРУ» 5635 Douglas Blvd. Granite Bay , CA 95748 (916) 755 - 0055
ЦЕРКОВЬ ПОЛНОГО ЕВАНГЕЛИЯ «НАСЛЕДИЕ» 2300 Edison Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 532 - 4716
GRACE TRINITY CHURCH ASSEMBLY OF GOD 5821 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 218 - 2671
ТРЕТЬЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1425 Grace Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 925 - 1440
ЦЕРКОВЬ «ПРОБУЖДЕНИЕ» В РАНЧО КОРДОВА 10424 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670
МОДЕСТОВСКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПОТОМКИ АВРААМА» 1516 Carver Rd. Modesto, CA 95350
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «СВЕТ ЕВАНГЕЛИЯ» 850 Cirby Way Roseville, CA 95661 (916) 787 - 5260
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВИФАНИЯ» 9880 Jackson Rd. Sacramento, CA 95827 (916) 369 - 5505 РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ХРАМ СВЯТЫХ ЖЕН - МИРОНОСИЦ 833 Water Str. West Sacramento, CA 95605 (916) 371 - 1041 СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 1716 Willow Ave. West Sacramento, CA 95691 (916) 374 - 8806, (916) 374 - 9195 УКРАИНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «АССАМБЛЕЯ БОЖЬЯ» 8985 Central Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 989 - 9999
РУССКО - УКРАИНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЕХБ 4148 Madison Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 725 - 1060
РУССКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ В БРАЙТЕ 1000 Sacramento Ave. West Sacramento, CA 95605 (916) 375 - 1855 ПЕРША УКРAIНСЬКА ЕВАНГЕЛЬСКО - БАПТИСТСЬКА ЦЕРКВА 1038 Melody Lane Roseville, CA95678 (916) 784 - 8464 СЕВЕРОКАЛИФОРНИЙСКАЯ АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 10432 Investment Cir. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 361 - 3030
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
БАПТИСТСКАЯ НЕЗАВИСИМАЯ ЦЕРКОВЬ 3900 Astoria St. Sacramento, CA 95838 (916) 769 - 9319 ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ЕММАНУИЛ» 3801 Stephen Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 334 - 8762
МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ 4831 Tunis Rd. Sacramento, CA 95835 (916) 565 - 1122, (916) 372 - 6761 АРМЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ 3208 Ramos Cir. Sacramento, CA 95827 (916) 617 - 9477 ЦЕРКОВЬ «СИОН» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 628 - 1722
УКРАIНСЬКА КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВ. АНДРIЯ 7001 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 (916) 381 - 2529
LIGHT TO THE WORLD CHURCH 5635 Douglas Blvd. Granite Bay, CA 95746 (916) 612 - 9218
ХРИСТИАНСКИЙ ЦЕНТР «ПРОБУЖДЕНИЕ» 5601 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 (916) 969 - 6139
ДОМ МОЛИТВЫ ЕХБ В ВЕСТ САКРАМЕНТО 973 Simon Terrace West Sacramento, CA 95605 (916) 572 - 0031
36
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ЦЕРКОВЬ «ДОМ ХЛЕБА» 6521 Hazel Ave. Orangevale, CA 95662 (916) 344 - 9378
ЦЕРКОВЬ «КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 6920 Larchmont Dr. North Highlands, CA 95660 (916) 208 - 6574
ЦЕРКОВЬ «ЦАРСТВО БОЖИЕ» 4010 El Camino Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 488 - 7340
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТКАЯ ЦЕРКОВЬ «КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ» 6380 63rd St. Sacramento, CA 95824 (916) 381 - 4344
ЦЕРКОВЬ ХВЕ «ВИФЕЗДА» 4050 Manzanita Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 481 - 4825 УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА ЕХБ «ВОСКРЕСIННЯ» 5540 Date Ave. Sacramento, CA 95842 (916) 835 - 3904 ВТОРАЯ СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6601 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 (916) 349 - 1383 ЦЕРКОВЬ ХРИСТИАНСКОЙ ВEРЫ 4320 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 428 - 8845 MISSIONARY GOSPEL CHURCH 4148 San Juan Ave Fair Oaks, CA 95628 (916) 864 - 4221 РУССКОЕ СЛУЖЕНИЕ В ПЕРВОЙ БАПТИСТСКОЙ ЦЕРКВИ 7405 Mariposa Ave. Citrus Heights, CA 95610 (916) 646 - 1444 ЦЕРКОВЬ «БОЖИЙ САД» 4641 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 960 - 7800 БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «НОВАЯ НАДЕЖДА» 10720 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 945 - 8658 SACRAMENTO CITY CHURCH 4366 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 220 - 5367 ЦЕРКОВЬ «ЖИВЫЕ КАМНИ» 10560 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 (916) 595 - 3480 ЕВАНГЕЛЬСКО БАПТИСТСЬКА УКРАIНСЬКА ЦЕРКВА «ДЖЕРЕЛО ЖИТТЯ» 5948 Pecan Ave. Orangvale, CA 95662 (916) 390 - 4786
ETHNO.FM KEFM 87.7
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ КО СПАСЕНИЮ» 2149 North Ave. Sacramento, CA 95838 (916) 879 - 3117 ЦЕРКОВЬ «ЭККЛЕСИЯ» 4027 North Freeway Blvd. Sacramento, CA 95843 (916) 204 - 1164
СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ВЕФИЛЬ» 2600 Clay Str. Sacramento, CA 95815 (916) 344 - 3128
ЦЕРКОВЬ «ЕККЛЕСИАСТ» 2406 Del Paso Rd. Sacramento, CA 95834 (916) 745 - 2599
ARCADE CHURCH 3927 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 (916) 972 - 1617
GRACE FAMILY CHURCH 7031 Watt Ave. Nort Highlands, CA 95660 (916) 481 - 1001
ЦЕРКОВЬ «МЕЛХИСЕДЕК» 3855 North Freeway Blvd. #1000 Sacramento, CA 95834 (916) 929 - 8709
ROCKLAND BAPTIST CHURCH 5132 Elkhorn Blvd Sacramento, ca 95842 (916) 600 - 4804
ЦЕРКОВЬ «ПУТЬ ГОСПОДЕНЬ» 7100 Fair Oaks Blvd. Carmichael, CA 95608 (916) 588 - 6694 IMPACT CHURCH 8330 Brady Ln. Roseville, CA 95747 (916) 374 - 7371 ЦЕРКОВЬ НОВАЯ ЖИЗНЬ ВО ХРИСТЕ ИИСУСЕ 2929 Fulton Ave. # 2925 Sacramento, CA 95821 (916) 802 - 7412 ЦЕРКОВЬ «ЖИВОЕ СЛОВО» 3628 Madison Ave. # 1, North Highlands, CA 95660 (916) 991 - 3033 ЕВРЕЙСКАЯ МЕССИАНСКАЯ ОБЩИНА «МАШИАХ (НАДЕЖДА ИЗРАИЛЯ)» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (916) 879 - 6501 ЦЕРКОВЬ «ЖАТВА» 6715 18th Str. Rio Linda, CA 95673 (916) 668 - 0817, (916) 712 - 4456 ЦЕРКОВЬ «НОВЫЙ КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ» 2844 Wright Str. Sacramento, CA 95821 (916) 233 - 7962 SERBIAN ORTHODOX CHURCH 7777 Sunset Ave. Fair Oaks, CA 95628 (916) 966 - 6276 GOD WILL PROVIDE SACRAMENTO 5601 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 (916) 770-9106
37
СЛАВЯНСКАЯ МИССИОНЕРСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ГОЛГОФА» 8505 Morrison Creek Dr. Sacramento, CA 95828 (916) 952 - 5439 ЕВАНГЕЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ «ИСТОЧНИК ЖИЗНИ» 5051 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 (503) 730 - 9079 БИБЛЕЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ 6735 Auburn Blvd. Citrus Heihgts, CA 95610 (916) 825 - 3828 SLAVIC TRINITY CHURCH 5341 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916) 334 - 1205 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ АДВЕНТИСТОВ СЕДЬМОГО ДНЯ 4837 Marconi Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 254 - 8182 RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 714 13th St. Sacramento, CA 95814 (916) 443 - 2271 ЦЕРКОВЬ EXБ “СВЕТ СПАСЕНИЯ” 5709 Cypress Ave. Carmichael, CA 95608 (916) 799 - 8597 СЛАВЯНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ПЯТИДЕСЯТНИКОВ «ВОЗНЕСЕНИЕ» 4219 Antelope Rd. Antelope, CA 95843 (916) 996 - 9083
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 24
3
РЕНТ
ДЕТСКИЙ САД
ДЕТСКИЙ САД
[01] Дом в районе Mather: 2857 sq.ft.: 4 спальни, 3 ванные, холодильник, большой двор с джакузи, гараж. $3000. Тел.: (916) 247-7170.
[01] Детский садик Smart Child Day Care расположенный в районе Auburn Blvd и College Oak Dr. приглашает деток от 3-х лет на полный и неполный день. Мы обеспечим каждому ребенку всестороннее развитие, интересные и познавательные занятия, комфортную и доброжелательную атмосферу, индивидуальный подход, сбалансированное питание, спортивные игры на свежем воздухе, доступная цена. Lic.#343623538 Татьяна Тел.: (916) 899-2665.
рисованию и др. в игровой форме. Исправляем различные речевые проблемы малышей. Проводим развлечения, досуги, праздники, дни здоровья. Будем рады видеть вас и ваших детей. Педагог-логопед Оксана Несмиян. Lic. # 343618493. Тел.: (916) 412-9998.
[01] Комната в доме для одинокого человека в районе Don Julio Blvd & Elkhorn Blvd. $550 + счета за коммунальные услуги. Тел.: (916) 7652057, (916) 248-6008. [01] Квартира для одинокого мужчины с отдельным входом. Есть ванная и кухня. Район North Highlands Тел.: (916) 410-4691.
ИЩУ РЕНТ
[02] Семья из 3-х взрослых работающих человек без вредных привычек ищет 2+ дом или дуплекс на длительный срок. Легальный статус. Доход, кредит скор, рекомендации - все ок. Отблагодарим посредника. Тел.: (919) 776-0142.
COMMERCIAL LEASE [24] Помещение, пригодное для магазина, офиса, студии и т.д. 1400 sq.ft., возможно разделение. 4837 Amber Ln., Sacramento. Недалеко русский магазин Good Neighbor.
[23.22] Приглашаем деток всех возрастов в детский сад «Теремок» в районе Rancho Cordova. Имеем большой опыт работы. Доброжелательная домашняя атмосфера. Развивающие игры, сбалансированное питание, доступные цены. [24] Ясли-сад в Carmichael пригла- Lic.# 343624084. Тел.: (916) 969шает деток от 8 месяцев до 3,5 лет. 6221 Валентина. Ежедневные развивающие игры[11.22] Детский садик «У Марины» занятия, развитие русской, английна пересечении улиц Walerga Rd & ской речи, творчество. Домашнее North Loop Blvd рядом с магазином питание и качественный уход обе- WinCo. Работаем с детьми любого спечивают квалифицированные возраста, домашнее питание, обспециалисты. Воспитатель Тая разовательные программы. Боль(certified nurse assistant) использует шой опыт работы с детьми, гибкий индивидуальный подход к деткам. график, прекрасные условия. Вы Lis#3436234. Мы хотим быть счаст- можете спокойно работать или отливой частью жизни вашего малы- дыхать, зная, что ваш ребенок находится в надежных руках. Lic # ша! Тел.: (916) 616-2762. [08.22] Логопедический детский са- 343623933. Тел.: (916) 307-7596.
Коммунальные счета и за интернет дик Always you предлагает такие включены. Тел.: (916) 605-6275. виды услуг: группы полного дня; группы неполного пребывания; ИНФОРМАЦИЯ Чтобы поместить объявление в группы выходного дня; ночное преследующий номер рекламного бывание. Работаем по специальной вестника «Афиша», необходимо программе по подготовке детей к позвонить по тел.: (916) 487-9701 школе. Специалисты проводят заext. 1 или www.afisha.us.com нятия по развитию речи, математике, музыке, танцам, физкультуре, WWW.AFISHA.US.COM
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
38
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
39
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
40
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
65 cents per mile $100 per stop Office Hours 6:00 am - 3:00 pm
916-363-3115 After Hours
916-613-8840
ETHNO.FM KEFM 87.7
41
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
RIVERVIEW INTERNATIONAL TRUCKS,LLC
ПРОДАЮТСЯ ТРАКИ ● ● ● ● ● ●
New International Medium & Heavy Duty Trucks Used Medium & Heavy Duty Trucks Class 4-8 Available Cummins and Diamond Certified Service Center We service trucks and tractors of all makes and models We stock or can get parts for all makes models
ДЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
СПРОСИТЕ ВАДИМА 2445 Evergreen Ave. West Sacramento, CA 95691 3730 Angelo St. Redding, CA 96001
(916) 371-3110
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
42
www.riverviewinternational.com
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
43
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
44
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Find Out How Our People Can Finally Stop losing 2,000, 7,000 Even 21,000 in taxes already this Year
According to the USA Today, an average American pays $525,037 in taxes throughout their life… If both husband and wife are working, uncle Joe Biden now takes $1,050,074. Listen, Joe Biden introduces a new tax reform. And you will be paying the highest price for this tax reform. And, as a small business tax expert, I can promise you one thing and one thing only: it is going to get worse, not better… Unless you discover a few secrets normally used only by the big guys to fight back! You KNOW that “the big guys” often pay NOT TAXES. You are not only carrying the poor, underprivileged, homeless and unemployed around on your back — you're paying for the multi-millionaires' yachts, girls and play-time too. The question is: Are you going to keep taking it lying down? Most will. But I'm at least going to INVITE you to do something different. I've researched, tested, used, given to key clients, and proven 63 TAX REDUCTION STRATEGIES FOR SMALL BUSINESS OWNERS. Not all will work for you. But some WILL. (And your accountant isn't telling you about THESE.) I'm going to reveal the most used of these strategies- in fact, I'm going to email them to you… a CHECKLIST as a FREE GIFT — when you go to SlavicTax.com and leave your name and email address. Also, you will see a video from SMALL BUSINESS
ETHNO.FM KEFM 87.7
OWNER'S: HOW TO SAVE ON TAXES FOR ANY SMALL BUSINESS. This video is specifically about taxes, delivered in everyday understandable language. To find the 63 TAX REDUCTION STRATEGIES and to watch a video, Go to SlavicTax.com P.S. You may be wondering what the “catch” is to this offer… the FREE video and the FREE Tax Savings Checklist. Well, there ARE two “catches.” 1) I get publicity for my tax consulting and accounting practice this way and, time to time, I take on one or two new clients as a result of the people needing a tax help. However, I am NOT going to give a lengthy, annoying “pitch” about my services. In fact, I'm not going to say anything about it at all. 2) Occasionally, you will receive updates over email on NEW, and I think, very exciting ways for making and keeping more money in just about any small business. But I still won't pressure you to spend a cent. The bottom line is: This IS a valuable, useful, information-filled, practical FREE video and a checklist of strategies every business should know. It's FREE — without further obligation. And I CAN guarantee you this… NOT GETTING this simple to digest information virtually guarantees that you will hand the Tax Man more money than you legally have to tomorrow, next week, next month and next year. Watch it on SlavicTax.com
45
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
46
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
47
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
48
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
49
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 24
4
ДЕТСКИЙ САД
РАБОТА
[24] Little Angel Day Care приглашает детей в детский садик, расположенный в районе Antelope & Elverta. Для всестороннего развития вашего ребенка наши профессиональные и дипломированные учителя проводят развивающие занятия с детьми, уроки русского языка, имеем разработанную учебную программу по подготовке к школе. Осуществляем доставку детей в школу и со школы. Lic. # FN 34362053. Тел.: (916) 806-7001, (916) 723-3822.
[02] Class A drivers: Dry van and [24] Требуются водители класса flatbed. Good salary and flexible «А» с опытом 1 год+. Dry van: 3,5schedule. Тел.: (916) 993-0919. 4,5 дня поездка, еженедельный по-
[01.22] The Boss Baby Child Care Home Family обеспечивает постоянную любовь, безопасность и надлежащий уход за вашими младенцами/детьми. Домашняя еда и развивающие занятия для ваших деток. У нас есть сертификаты EMSA Детская CPR & Первая помощь. Предоставляем скидки. Наш садик находится в North Highlands, 95660. Lic. # 343623386. bossbabychildcf@gmail.com Тел.: (916) 588-7272 Полина.
РАБОТА
[01] В транспортную компанию требуются водители класса «А». Хорошие условия и оплата. Возможны варианты выкупа трака на хороших условиях. Тел.: (916) 730-2950.
РАБОТА
[02] Требуется работник по уходу в дом престарелых (caregiver in elderly care facility). Знание английского обязательно. Тел.: (916) 9036793.
mile. Выходные дома. Reefer: solo up to 0,70/mile, team up to 0,90/mile. Тел.: (916) 595-0373, (916) 7097428.
[02] Работа для водителя CDL. Траки Volvo 2021-2022, Dry грузы. Рейс 8-10 дней только Midwest. Отдых дома до 7 дней. Оплата $0.7 миля, [03.22] В сервисную компанию $50 экстра стоп, рабочая страховтребуются работники на позицию ка. Стаж минимум 1 год. Тел.: (916) Glazer/Installer. Работа на чек. 8-ми 205-7031. часовой рабочий день. На старт [02] CDL drivers: Flexible schedule, $17-20 в зависимости от опыта. short and long trips, one pick-one После 6 месяцев дается оплачи- drop. Тел.: (916) 218-8155. ваемый отпуск и медикал. Предо[02] Rotex Transportation Inc пригластавляется машина и основной иншает на работу механика на полструмент. Работа в Rancho Cordova. Требования: ответственность, ком- ный или неполный рабочий день. муникабельность, разговорный ан- Зарплата зависит от опыта работы. глийский. Чистый водительский ре- Тел.: (916) 837-5605. корд. Поднимать до 75lb. Тел.: (916) [02] Local driver class A: Good salary 532-7457. and flexible schedule. Тел.: (916) [05] Требуются рабочие для строительства и ремонта домов в Сакраменто. Тел.: (916) 596-5282, (279) 204-7317.
[24] Требуются рабочие по уборке 666-0022. офисов в Roseville and Rocklin. ЖеНомер, стоящий лательно мужчина и женщина с одперед объявленой семьи. Обязательное условие: нием в квадратсправка о прививке от Ковид-19. ных скобках обозначает в Тел.: (916) 410-3316. каком выпуске журнала оно
[01]
[24] Требуется водитель с любой [01.22] Требуется водитель ка- категорией на Straight truck. Оплата тегории «А». Team и Solo. Хоро- по милям. Минимальный английшие условия. Новые траки. Тел.: ский обязательно. Тел.: (916) 6283550. (916) 803-4079.
ÀÔÈØÀ # 24
стоянный маршрут, team up to 0,62/
(916) 487-9701
50
будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
51
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
52
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
53
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
# 24
5
РАБОТА
РАБОТА
РАБОТА
[24] Требуется рабочий по ремонту и строительству. Желательно с опытом. Хорошая зарплата. Работа в районе Сакраменто. Тел.: (916) 247-4646, (916) 612-6262.
[24] В компанию по доставке медикаментов требуются водители категории «C». Необходимо иметь собственный микровавтобус (VAN). Тел.: (916) 588-6019, (916) 696-5166 с 10 утра до 5:00 вечера.
[05] В швейную мастерскую требу-
[02] Требуются работники для уборки домов и офисов. Тел.: (916) 217- [24] Банкетный зал в Сакраменто приглашает на работу поваров, по7887. мощников по кухне, официантов, [02] В компанию по оказанию санведущих мероприятий и ди-джеев. технических услуг требуется дисТел.: (916) 605-6275. петчер с опытом работы в сфере продаж. Свободное владение пись- [24] Kotermak LLC is hiring менным и разговорным английским experienced Class A driver for car языком. Зарплата $4500. Скольз- hauler & enclosed trailer. Pay starts ящий график. Офис расположен в at 32%. NO ELD! Constant & steady Citrus Heights. Тел.: (916) 588-8587. work. Offering dispatch service starting at 8%. Мы говорим по-русски, по[24] Двое пожилых людей из West украински. Тел.: (916) 342-4254. Sacramento нуждаются в работнике по уходу с оформлением и без про- [24] В строительную компанию требуется менеджер по работе живания. Тел.: (916) 371-7622. с клиентами. Официальное тру[02] Требуется водитель CDL. А такдоустройство. Заработная плата же owner-operators. Хорошая опла53$. www.kitchensacramento.com. та. Тел.: (916) 267-3597. e-mail: julia@a-plus-construction. [04] Требуются водители с обыч- com. Тел.: (916) 970-0047. ными правами (class C, минимум [24] Ищу рабочих по установке по2 года) и легальным статусом для лов. Хорошая почасовая оплата. перевозки грузов на новом box тра- Необходимо иметь соответственке 28ft. Работа в команде, иногда ный транспорт и весь необходимый соло. Высокая оплата. Тел.: (916) инструмент. Работа по Сакраменто. 225-3770. Тел.: (916) 596-5447.
ется швея с опытом работы. Желательно иметь знание английского языка. Тел.: (916) 835-6374. [03] Требуется женщина по уборке домов на неполный рабочий день. Умение водить и иметь машину обязательно. Тел.: (916) 753-0316. [01] Требуется работник по установке полов. Зарплата $18 в час и выше. Тел.: (916) 740-0099. [03] В траковую компанию KS Express приглашаются водители класса «А» на длинные или короткие дистанции. Solo & Team. Drop and hook. Dry Loads. Выходные дома. Хорошие условия и оплата. Новые траки. Тел.: (916) 710-3060, (916) 230-5506. [01] Pharmacy technician full time position with family benefits. To apply, email your resume to 421pharm@ raleys.com or call 916-966-2241. Тел.: 916-248-1625.
WWW.ETHNO.FM
[02] Flatbed CDL drivers: long and [01] В копанию требуется водитель short trips, flexible schedule, salary: категории «С» на своем минивэне. 75-85c/mile. Тел.: (916) 993-0919. Доставка будет осуществляться в [04] В салон требуется массажист- радиусе 150 миль от Сакраменто. ка. Район Citrus Heights. Тел.: (916) Выгодные условия. Тел.: (916) 8045961. 335-2048, оставьте сообщение.
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
54
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
55
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
Cabinetry shop, Workers and installers Kitchen countertops, Fabricators and installers
Office Personal
(916) 701-9661
Cabinetry Shop
Ofce, Ofce and administrative assistant
(916) 474-1900 Fabrication Shop
(916) 758-8669
info@dreamhomeworks.com
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
56
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
57
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
American River Collegiate Academy НОВАЯ ЧАРТЕРНАЯ ВЫСШАЯ ШКОЛА БЕСПЛАТНОГО ОБУЧЕНИЯ С ДЕТСКОГО САДА ДО 2-ГО КЛАССА
(916) 672-3550
www.rafospublicschools.org
ELIZAVETA PORTNOVA
SOUTH PLACER TAX & BOOKKEEPING SERVICE
Я решу вашу проблему, бухгалтерия - это мое!
Tax Associate Lead Bookkeeping 3175 Sunset Blvd, Suite 102 Rocklin, CA 95677 ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
916-259-1402 ext 102
lportnova@southplacertax.com
58
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Роскошные пикники и события на свежем воздухе в Сакраменто ЗВОНИТЕ и РЕЗЕРВИРУЙТЕ
Nevvandco@gmail.com
ETHNO.FM KEFM 87.7
(916) 865-7694 Nevvandco
59
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
60
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Молодежь/студенты могут ездить SacRT БЕСПЛАТНО в любой день, в любое время, в любое место!
RydeFreeRT это SacRT бесплатная транзитная программа для молодежи в классах TK до 12-го. Для БЕСПЛАТНОГО проезда, просто покажите студенческую карту или RydeFreeRT карту. Узнайте больше на rydefreert.com или позвоните 916-321-2877. ETHNO.FM KEFM 87.7
61
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
62
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
63
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
64
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ВОПЛОТИ СВОИ МЕЧТЫ В ЖИЗНЬ С БАНКЕТНЫМ ЗАЛОМ FUSION ROSE Спланируйте праздник своей мечты вместе с нами! Вместимость до 225 человек Разрешается своя еда и декорации Доступные цены Идеальный сервис
916-956-9043
9111 Kiefer Blvd Sacramento, CA 95826 www.fusionrose.com ETHNO.FM KEFM 87.7
65
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
www.afisha.us.com
РАБОТА [01.22] В компанию по установке кондиционеров и сантехники требуются сотрудники. Опыт работы в строительной сфере приветствуется. Требования: разговорный английский, разрешение на работу и чистый Driver record. На старт $20 + бенефиты. С опытом работы - зарплата обговаривается. Тел.: (916) 588-8587.
6
РАБОТА
РАБОТА
[24] В строительную компанию требуется оператор склада. Официальное трудоустройство. Заработная плата 20-25$. www. kitchensacramento.com. E-mail: julia@a-plus-construction.Com. Тел.: (916) 970-0047.
[01] В траковую компанию приглашаются водители класса «А». Dry Vans Only. Оплата 0.75 за милю. Тел.: (916) 477-1739.
[01] Двое пожилых людей нуждаются в работнице по уходу с проживанием в Monterey, California. [11.22] Карьера тракдрайвера мо- Хорошие условия, можно с оформжет стать решением ваших финан- лением или без. Тел.: (415) 867совых проблем. Приходите в нашу 5248. trucking school, вы гарантировано ИЩУ РАБОТУ получите CDL в течение 5 недель. [01] Семейная пара с большим Возможно дальнейшее трудоу- опытом ищет работу по уходу. Тел.: (916) 267-0288, (916) 430-6807. стройство. Тел.: (916) 806-4088.
[01] В дом престарелых на 5 человек требуется работник по уходу (caregiver). Возможно проживание. Район Elk Grove CA. Тел: (530) 2158388. [24] Ищу 2-х трудолюбивых ра[01] Для работы водителем (раз- ботников для уборки в рестовозить людей на докторские апойт- ране вечером. 25-30 долларов в менты) локально по Сакраменто час. Тел.: (916) 812-6447. ищу серьезного, ответственного человека. Необходимо минимальное знание английского и чистый водительский рекорд. Тел.: (916) 225-0418.
[12.22] В компанию Johnson Cleaning Solutions требуются рабочие по уборке домов на неполный рабочий день. $16 в час. Требуется разрешение на работу. Необходимо [01] В Mirabelle Cafe требуется офи- иметь свой автомобиль. Инвентарь циант и помощник на кухню. Тел.: для работы предоставляет компания. Тел.: (916) 877-6569. (916) 535-0100.
ÀÔÈØÀ # 24
# 24
(916) 487-9701
66
ИНФОРМАЦИЯ
[01]
Номер, стоящий перед объявлением в квадратных скобках обозначает в каком выпуске журнала оно будет опубликовано в последний раз. Не забывайте продлевать ваши объявления на нашем веб-сайте www.afisha.us.com
WWW.AFISHA.US.COM
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
67
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
68
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
69
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
70
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
71
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
72
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
73
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
74
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
новый адрес 8300 Fair Oaks Blvd, Ste 201 Carmichael 95608
ETHNO.FM KEFM 87.7
75
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
5015 Madison Ave., Sacramento, CA 95841 ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
76
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ФИНАНСИРОВАНИЕ
покупки или строительства домов
МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Raisa Fudim
Branch Manager / Senior Loan Officer
NMLS #1416438 (916) 538-5115
HOME LOAN EXPERT 3300 Douglas Blvd Suite 280 Roseville, CA 95661
916-538-5115 Evergreen Home Loans is a registered trade name of Evergreen Moneysource Mortgage Company* NMLS ID 3182. Trade/service marks are the property of Evergreen Home Loans. All rights reserved. Licensed under: California Licensed by Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act License 4130291
ETHNO.FM KEFM 87.7
77
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
78
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
МЫ ЛЕЧИМ ВЕНЫ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ ЕЙ С КО Р ИТЕ ЗВОН НАМ!
916-500-7878 INTERMED VEIN CLINIC
ПРИЗНАКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕН
Бесплатная консультация 7777 Greenback Lane, Suite 103, Citrus Heights, CA 95610
Боль в ногах, пигментация? Тяжесть? Усталость? Язвы? Жжение? Судороги? Отеки? Варикозные Вены?
ETHNO.FM KEFM 87.7
79
Лечение покрывается частными страховками, Medi-Cal & Medicare
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
An Extraordinary Choice Serving Grades 6-12 ЧАРТЕРНАЯ ШКОЛА CHOICES ПРЕДЛАГАЕТ: Индивидуальную программу обучения; Богатую музыкальную и художественную программы; Курсы по программированию и робототехнике Обучение предпринимательству и техническое образование.
ОБУЧЕНИЕ БЕСПЛАТНОЕ
Набор заявок открыт круглогодично!
Choices Charter School
916-979-8378
ÀÔÈØÀ # 24
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
4425 Laurelwood Way, Sacramento, CA 95864
(916) 487-9701
80
www.choicescharter.org
ETHNO.FM KEFM 87.7
81
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
“A F I S H A”
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
MARKETPLACE
82
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
MARKETPLACE
Furnace, AC and appliance repair
916-249-0200 650-681-0910
ETHNO.FM KEFM 87.7
83
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
“A F I S H A”
MARKETPLACE
САНТЕХНИК МИХАИЛ
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
84
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
Наращивание, 2D, 3D, Классика, индивидуальные эффекты
ETHNO.FM KEFM 87.7
85
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÍÎÂÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÐÅÊËÀÌÛ Â “ÀÔÈØÅ”
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
86
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
“A F I S H A”
ETHNO.FM KEFM 87.7
MARKETPLACE
87
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
Start Your Search With Trust
BETTER BUSINESS BUREAU All businesses accredited with the Sacramento Better Business Bureau are screened, approved, and monitored!
ACCREDITED BUSINESS ®
Look for this logo displayed on a business’s Business Profile to know they uphold the BBB’s values of marketplace ethics.
BBB.ORG/SACRAMENTO
Find Trustworthy Businesses
Write a Review File a Complaint Report a Scam Get A Quote
@SACRAMENTOBBB 916.443.6483 ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
88
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
89
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
90
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
91
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
PRO AUTO ELECTRICAL
WE SOLVE ALL ELECTRICAL PROBLEMS
- All Automotive Electrical Repairs - Programming, Coding ECU - Airbag Module Reset Service - Cut Key & Programming - Radar Camera Calibration Alignment
LCO6713
(916)
308-7765
3340 Sunrise Blvd # I Rancho Cordova CA, 95742
Sacramento Insurance & Financial Services
ВЫГОДНОЕ СТРАХОВАНИЕ
Авто, Дом, Commercial
Слава Папков - Broker/Agent Tel.: (612) 396-8675
5250 Date Ave. Suite G. Sacramento, CA 95841
slavik623©hotmail.com
CA Lic. OK59517 ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
92
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
93
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
94
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
95
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
96
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
Euro Hair Salon
ETHNO.FM KEFM 87.7
97
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ADVANCE Printing • Signs • Graphics 2734 Auburn Blvd., Sacramento, CA 95821 • ÊÍÈÃÈ • ÐÅÊËÀÌÛ • ÁÐÎØÞÐÛ
• ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅËÜÍÛÅ • ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÍÀÁÎÐ • ÖÂÅÒÍÀß ÖÈÔÐÎÂÀß ÏÅ×ÀÒÜ
Âû ìîæåòå çàêàçàòü ó íàñ ðàçëè÷íûå ðåêëàìíûå íàäïèñè • íà ìàãíèòíîì ïëàñòèêå • íà äåðåâå • íà ñòåêëå è äð. printing3440@gmail.com
Òåë:
(916) 484-0772 Ôàêñ:
(916) 484-0773 ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
98
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
СТРАХОВКИ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ДАЛЬНОБОЙЩИКОВ (Большие покрытие. Недорого!)
ПОХОРОННЫЕ СТРАХОВКИ (принимаем людей до 85 лет)
СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ СТРАХОВАНИЯ ЖИЗНИ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ (без медицинской комиссии)
(916) 247-2552
Vladimir Gerasimov
ETHNO.FM KEFM 87.7
99
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
100
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
101
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
Looking for Dental Assistant
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
102
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
AMERICAN FURNITURE G A L L E R I E S™ Best Selection, Unbeatable Prices!
FOLSOM
ROCKLIN
SACRAMENTO
Next to Costco 8001 E. STOCKTON BLVD. (916) 681-2811 HWY 65 at Stanford Ranch Rd.
6850 FIVE STAR BLVD. (916) 786-9676
Connect with us online! www.AmericanFurnitureGalleries.net
ETHNO.FM KEFM 87.7
ELK GROVE
103
Broadstone Plaza 2785 E. BIDWELL ST (916) 983-7165 Between Fulton & Bell 2336 AUBURN BLVD. (916) 485-2663
ÀÔÈØÀ # 24
Open 7 Days a Week Monday - Saturday 10 am - 8 pm Sunday 10 am - 6 pm Se Habla Español
(916) 487-9701
BEST
PRICES
6240 San Juan Ave Citrus Heights, CA 95610 рядом с Citrus Plaza Book & Gifts
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
104
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
АДВОКАТ
ОЛЬГА КОПЛИК
(9166 74554378 LAW OFFICE OF OLGA A. KOPLIK 5905 GRANITE LAKE DR. STE. 150 GRANITE BAY, CA. 95746
ETHNO.FM KEFM 87.7
105
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
Бизнес-Адвокат
ИЛЬЯ ГРИНЕВИЧ Оформление и поддержка бизнеса Составление и проверка контрактов; коммерческие сделки Трудовое право Планирование наследства; завещания и трасты
Первая консультация бесплатно.
Bаш успех — Наш приоритет! 1100 Melody Ln, Suite 132, Roseville, CA 95678
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
office@grinevich.law
106
www.grinevich.law
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
• • • • • •
Центр помощи для жителей Сакраменто ELICA RESOURCE CENTER
Помощь в поиске информационных и правовых ресурсов в разных сферах жизни Помощь в навигации для пациентов ELICA после визита (организация транспортировки, запись к специалистам) Перевод карт прививок с русского, украинского (и других языков) на английский Помощь в заполнении форм для Medi-Cal Информационная поддержка иммигрантов без статуса в США и документов А также многие другие вопросы, на которые мы можем помочь найти ответ и оказать поддержку.
ЦЕНТР ПОЖЕРТВОВАНИЙ ОДЕЖДЫ И ПРЕДМЕТОВ ДОМАШНЕГО БЫТА
Мы принимаем и выдаём: • одежду и обувь для детей и взрослых • игрушки и детские принадлежности • детские игрушки и одеяла • кухонную утварь и посуду • вещалки для одежды, • средства личной гигиены • сумки и чемоданы
МЫ НАХОДИМСЯ ПО АДРЕСУ:
5735 WATT AVE, NORTH HIGHLANDS, CA 95660 МЫ ОТКРЫТЫ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 9 ДО 4 ТЕЛЕФОН 916 903 8007
@ELICARESOURCECENTER ETHNO.FM KEFM 87.7
107
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
С Наступающим Новым годом и Рождеством!
Christmas Season
$ 15 OFF ANY MANI + pedi combo ANY FULL SET + pedi combo ANY DIP POWDER + pedi combo
(916) 745-3060
8489 Auburn Blvd. Citrus Heights, CA 95610
*Expire 12/31/21 *Must show ad at front desk *Cannot be combined with any other offer ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
venicenailstudio.com 108
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
109
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
110
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
111
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
112
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
113
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
114
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
115
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
116
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
117
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
118
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО
ETHNO.FM KEFM 87.7
119
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
ÀÔÈØÀ # 24
(916) 487-9701
120
КРУГЛОСУТОЧНОЕ РАДИО