Mir April by Afisha

Стокгольм — Владивосток — Сеул — Афины — Гаага — Буэнос-Айрес

АПРЕЛЬ 2012 № 2

практика удачных путешествий Цветок жасмина с Гавайев

Правила путешествий Джереми Кларксона

свадеб за границей

Трудная дорога в Тхимпху

как жениться в Европе, Азии, Африке и Америке

Производство валового национального счастья в Бутане

Зубная паста из магазина A Vida Portuguesa в Лиссабоне

Участник выставки автомобилей на Villa d’Este

Воббегонги и ар-деко в Сиднее Ретромобили на озере Комо Бар-хоппинг в Праге

№2 (89)

mir.travel 1 2 0 0 2

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ЛИССАБОН

Стюардесса Aegean Airlines

4 607004 030567

6543210/.-,4+.2/*.0.)+5('2&%-$#1432/"-$2"2$*! !++./43'2 $*/4*.*1432/!0 2 .( . 4+.2*2-,0. 2/"4$1 ""' !+"432 ./ . 32"2+!2.4 1%5*1432/!0!2*2+! '2 4.2+!4 $)+. 2!/-"2 1 2*50. 2 2.0+.*-!++5 2 2 2 ' ! +5 2/!0!2"2-! !+)1 +5(24 1)" " (2 2 2 . +.*.($2(. +5 2"2 1 2+" . )12 1+!!2 ./ . +5 2 .+2/.%)1+ 2#4.0520 ./"432 2 1 "(2+. 1(2*!/32(" ' %$#"!" " " "! " " "%% " " " $#" " " %$ "!" ! " " "! " " "# " " " $ " " "

www.toyota.ru !

СОДЕРЖАНИЕ 4

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Авторы и редакторы «Афиши–Мир» не принимают вознаграждение в обмен на благоприятные отзывы о гостиницах, авиакомпаниях, городах, странах и континентах. Редакция «Афиши–Мир» самостоятельно занимается организацией поездок своих корреспондентов. Участие авторов «Афиши–Мир» в пресс-турах допускается только в том случае, если организаторы согласны с независимой редакционной политикой журнала.

№2 (89) 10 Главный редактор о причинах путешествовать 12 Авторы и все, кто помогал нам делать этот номер

АПРЕЛЬ Новости и сообщения 16

«Веспы» напрокат в Вене, бразильский минимализм в Сербии, фестиваль Coachella в Калифорнии и другие события апреля.

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ Свадьбы за границей 26

Африканская саванна, лапландские снега, часовня в Лас-Вегасе — мы выбрали восемь мест, где обмениваться кольцами точно веселее, чем в районном загсе.

ЕВРОПА гений места Бар предвиденья

Основатель шести пражских баров Глен Эмери объясняет, где в Праге искать редкое пиво, и раскрывает преимущества маринованного камамбера. текст Антон Ширяев фотографии Андраш Фекете

командировка Гаага 62

Греция

Стюардесса Aegean Airlines рассказывает, где в столице Греции покупать сандалии и зачем китайцы ездят на Санторин. письмо Komomoto в Барселоне

Нидерланды

Фрикасе из омара в Le Bon Mangeur, современный танец в театре «Люсент», Рембрандт в галерее Маурицхёйс и другие способы скрасить деловой визит в Гаагу. транзит Афины

Замок Эйлен-Донан в Шотландии стр. 26

Испания

Японо-перуанский ресторан, где к рису полагаются жареные бананы, а в роллы добавляют соус чипотле. текст Алексей Мунипов

место действия Стокгольм 68

Швеция

Семь актуальных ночных клубов, где принято не только танцевать, но и общаться.

Серфер на пляже Бондай в Сиднее стр. 92

фотографии: www.eileandonancastle.com, Andrew Quilty

Чехия

СОДЕРЖАНИЕ 6

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Z Стокгольм стр. 68 Гаага стр. 62 Z

Z Прага стр. 50 Черноббьо стр. 124 Z Z Барселона стр. 64 Лиссабон стр. 145 Z Z Афины стр. 66 Атлантический океан

Z Владивосток стр. 110 Z Сеул стр. 90 Z Бутан стр. 72

Тихий океан

Индийский океан Z Сидней стр. 92

Z Буэнос-Айрес стр. 108

АЗИЯ И АФРИКА репортаж У нас не курят 72

Бутан

Дзонги и лакханги Бутана пока еще не превратились в аттракционы для иностранцев. текст Катя Метелица

квартал Пукчондон в Сеуле 90

Южная Корея

Десяток адресов в районе, где сохранились рестораны с историей, тихие сады и художественные галереи.

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ репортаж Революция Оз 92

Австралия

Московский журналист переехал с семьей в Южное полушарие и теперь разбирается, как живут антиподы.

консьерж Сандра Очоа 108

Аргентина

Лиссабон с элевадора Санта-Жушта стр. 145

Девушка за стойкой отеля Home рассказала, почему их гости чувствуют себя в Буэнос-Айресе как дома и ради чего стоит выбраться из номера.

РОССИЯ лучшее в России Владивосток 110

Приморский край

На конечной станции Транссибирской магистрали Европа с Азией вступают в увлекательный симбиоз.

Концепт-кар 1968 года в Villa d’Este стр. 124

фотографии: Laif/Vostock Photo, Henrik Jauert/Gallery Stock

текст Григорий Пунанов фотографии Эндрю Куилти

СОДЕРЖАНИЕ Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

8 КАТАЛОГ инструменты Бинокль Sony DEV-5 116

Это устройство называется цифровым биноклем, но служит и камерой, и 3D-фотоаппаратом.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ «АФИШЕЙ–МИР» Вся практическая информация в журнале помещается в разноцветных блоках, которые прикреплены к соответствующим материалам. Адреса, телефоны и цены проверяются непосредственно перед сдачей номера в печать. 1

гардероб Пляжные сумки 117

инструменты Приложения для открыток 118

Чтобы отправить через телефон настоящую почтовую открытку, нужно лишь выбрать фотографию и указать адрес получателя. гардероб Джинсовая куртка Lee 101J

120

Куртку, которая прошла контроль качества сначала у техасских ковбоев, а затем у актеров Голливуда, можно взять в самую непредсказуемую поездку. багаж Чемодан Micro

121

С чемоданом, который легко превращается в самокат, время в аэропорту пролетит незаметно.

Гели, тоники, скрабы для лица и другие миниатюрные косметические средства помогут почувствовать себя человеком даже в условиях, близких к полевым.

ПОРТФОЛИО Водитель древностей 124

Италия

Датчанин Хенрик Яуэрт несколько лет подряд снимал на озере Комо «Конкурс элегантности» — один из главных смотров ретромобилей в мире.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ Лиссабон 145

Джереми Кларксон 160

Португалия

Фаду, азулежу, Тежу, презунто, порто и национальная португальская саудад в советах поклонников и жителей Лиссабона.

РАЙДЕР Правила путешествий английского телеведущего и журналиста.

ИТАЛИЯ

ВИЗА Туристическая виза оформляется за неделю и 2000 р. Консульский отдел посольства Бразилии в Москве Б.Никитская, 54, (495) 03 69, поездки Все, что нужно знать для 363 организации 1. Карта 2. Виза, деньги, прививки

КОГДА ЕХАТЬ

январь +13°C

апрель +20°C

июль +30°C

октябрь +24°C

Лучшее время в Сароническом заливе — весна и осень. Самый неподходящий для хождения под парусом период для — с конца Средние дневные температуры всех времен года 1

косметика Дорожные наборы 122

ХОРВАТИЯ

Шесть моделей, которые хорошо смотрятся и с купальниками, и с легкими платьями.

Asakusa Riverside www.asakusa-capsule.jp капсула — ¥3000 капсульный отель Отель из романов Уильяма Гибсона: ночевка в удобном шкафу с лампочкой и телевизором Наши любимые гостиницы и рестораны 1. Название 2. Тип заведения 3. Практическая информация 4. Описание КАК ДОБРАТЬСЯ Прямых рейсов в Бразилию из России нет. Лететь в Рио-де-Жанейро или СанПаулу придется с пересадкой в Европе (цены начинаются от €400 плюс сборы). Далее — самолетом местных авиалиний до одного из трех окружающих Самые простые способы добраться до места назначения

КАК ПОПАСТЬ В ПАРЛАМЕНТ Очень просто: отстоять длинную очередь на входе. Перед посещением лучше позвонить и узнать, назначены ли на этот день дебаты. Посетитель должен сдать все вещи и подписать заявление о том Особые инструкции, если в них есть необходимость Хельсинки на «Афише–Мир» mir.travel/city/helsinki Ссылка на сайт «Афиши–Мир», где мы приглашаем вас делиться важными адресами и оставлять отзывы на гостиницы и рестораны

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР 10

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

О причинах путешествовать

Мы в редакции «Афиши–Мир» часто обсуждаем, зачем и куда люди путешествуют в феврале, апреле или во второй половине июня. Якобы так проще делать следующий номер. Но каждый раз выясняется, что мотивы у всех разные. Кто-то любит смотреть на кленовые листья в Японии. Кого-то волнуют распродажи в штате Нью-Хэмпшир (там ниже налоги). Меня же в первую очередь интересуют места, где не нужен носовой платок. Дело в том, что к концу апреля в средней полосе России начинает цвести то ли вяз, то ли ясень, и я начинаю безудержно чихать. Единственный способ сохранить остатки разума — это сменить пейзаж. Помогает, впрочем, не всегда. В марте я чихаю в Нью-Йорке, в июне — в Швейцарии, а в начале мая совершенно точно чихаю в Провансе, да так, что появляются трещины на римских амфитеатрах. Но почему-то делать журналы про места, где можно не чихать, не принято. Поэтому езжайте туда, куда велит сердце. А нос подтянется. Даниил Дугаев «Собачья кожа» из Владивостока стр. 110

Пукчондон в Сеуле стр. 90

Чемодан-самокат Micro Luggage стр. 116

фотография: Иван Кайдаш; стиль: Александр Кузёмин. Редакция благодарит ЦУМ за помощь в организации съемки

Ветераны автопрома на озере Комо стр. 124

АВТОРЫ 12

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

1. Григорий Пунанов журналист

–1

–2

В один прекрасный день бывший шеф-редактор журнала «Большой город» и главный редактор сайта Forbes Григорий Пунанов решил, что пришло время снова поступить в университет, и выбрал для этого самый далекий от Москвы город — Сидней. Гриша собрал жену и детей, упаковал в контейнер 647 кг вещей и отправился к антиподам. В этом номере мы печатаем дневник его наблюдений за Сиднеем и сиднейцами. стр. 92

2. Катя Метелица писательница –3

–4

–5

Когда мы предложили Кате Метелице написать о путешествии в Бутан, автор «Дневника Луизы Ложкиной» пришла в невероятную ажитацию: она давным-давно мечтала увидеть горное королевство, где запрещены сигареты, нет коррупции, дома украшены лингамами, а благосостояние нации измеряется не ВВП, а индексом валового национального счастья. В Бутане Кате понравилось — и если бы каждый день пребывания в Гималаях не обходился иностранному туристу в $250, она могла бы остаться там навсегда. стр. 72

Над номером работали: Ольга Аверина Виктория Базоева Наталия Гафина Григорий Гольденцвайг Александр Горбачев Ася Дунаевская Иван Кайдаш Александр Кузёмин Елизавета Левицкая Сергей Леонтьев Да Гён Ли Роман Лошманов Екатерина Медведева Алексей Мунипов Алина Никитина Андрей Носков Иван Пиганов Дарья Саркисян Мария Тарнавская Антон Ширяев Мариана Элиано

3. Эндрю Куилти фотограф Десять лет назад дядя подарил Эндрю Куилти Nikon F3 — и тот сразу отправился в путешествие по Австралии. Сегодня Куилти по-прежнему живет в родном Сиднее, снимает для The New York Times, Vanity Fair и The Guardian, занимается серфингом и много читает. Для «Афиши–Мир» Эндрю прошелся по городу

и попробовал взглянуть на него глазами впервые оказавшегося тут европейца. стр. 92

4. Андраш Фекете фотограф Когда Андраш был студентом, он купил десять пленок и поехал в Прагу на каникулы: решил, что будет снимать проект «Один день из жизни Карлова моста». Фотограф проторчал на мосту целый день и увидел лишь японских туристов, офисных служащих и одного иностранного корреспондента. К вечеру Андраш понял, что в Праге наверняка есть места поинтереснее. Много лет спустя, когда мы попросили его сфотографировать лучшие пражские бары, тут же согласился. стр. 50

5. Хенрик Яуэрт фотограф Датчанин Яуэрт всю жизнь мечтал снять фотоисторию про людей, влюбленных в свои старые и редкие машины, которые раз в году собираются на «Конкурс элегантности» на озере Комо и выясняют, чья ярче блестит. Пять лет подряд Хенрик ездил в Италию с мыльницей в кармане, чтобы люди не распознали в нем фотографа. В результате материала набралось на фундаментальный альбом, который так и называется — «Конкурс». «Афиша–Мир» публикует лучшие фотографии из этой книги. стр. 124

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Главный редактор Даниил Дугаев

Стокгольм — Владивосток — Сеул — Афины — Гаага — Буэнос-Айрес

АПРЕЛЬ 2012 № 2

практика удачных путешествий Цветок жасмина с Гавайев

Арт-директор Дарья Яржамбек Заместитель главного редактора Анна Пражина Ответственный секретарь Юлия Логачева Редактор Мария Кушнир Дизайнер Алексей Крицук Младший дизайнер Александра Марченко Фоторедактор Дана Рахимбекова Ассистент фоторедактора Наталья Шляховая Цветоделение Александр Каштанов, Алексей Новиков, Виктор Тишаков Старший верстальщик Влад Груненков Старший корректор Наталия Ужик ПУТЕШЕСТВИЯ «АФИШИ» Редакционный директор Дмитрий Бегляров Директор по рекламе Марина Сокурова КОМПАНИЯ «АФИША» Генеральный директор Николай Молибог Заместители генерального директора Екатерина Круглова, Дмитрий Степанов Финансовый директор Александр Емцев Коммерческий директор Николас Дадиани Шеф-редактор Юрий Сапрыкин Управляющий редактор Юнна Бакал Арт-директор Ирина Волошина Директор по дистрибуции Татьяна Красовская Директор по корпоративным продажам Инна Овчарова Технический директор Виктор Ламбурт Руководитель отдела персонала Наталия Головашкина Административный директор Дмитрий Бойко Руководитель препресс-студии Ирина Семенова Менеджер по производству и издательским технологиям Борис Воропаев Редактор службы информации Марина Халдина Принт-менеджер Анастасия Пьянникова УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ ООО «КОМПАНИЯ АФИША» Адрес редакции в Москве: Варшавское ш., 9, стр. 1 Телефон (495) 785 17 00, факс (495) 785 17 01, e-mail: travel@afisha.ru, отдел рекламы ad@afisha.ru ООО «Компания Афиша» — компания холдинга «ПрофМедиа» Тираж 95 000 экземпляров. Цена свободная Свидетельство о регистрации СМИ ПИ №ФС77–39045 от 1 марта 2010 года выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций Подписка через редакцию по телефону в Москве (495) 785 17 00 и на сайте shop.afisha.ru Перепечатка материалов журнала «Афиша–Мир» невозможна без письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Афиша–Мир» обязательна Все фотографии с сайта flickr.com опубликованы по правилам лицензии Creative Commons или по согласованию с авторами Журнал «Афиша–Мир» №2 (89) подписан в печать 16 марта 2012 года. Вся информация была тщательно проверена перед сдачей номера. Курсы валют приведены на день подписания номера в печать. Однако окружающий мир быстро меняется, и редакция заранее приносит свои извинения за возможные неточности. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных объявлениях. Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции Отпечатано в типографии «Алмаз-Пресс», 123242, Москва, Столярный пер., 3 Фотографии на обложке (сверху вниз, слева направо): Sean Caffrey/Lonely Planet Images, Fotolink, www.avidaportuguesa.com, Henrik Jauert/Gallery Stock, Алина Никитина Автор макета Ирина Волошина В наборе использован шрифт Afisha Serif, созданный Александром Тарбеевым специально для компании «Афиша», а также Afisha Grotesque спроектированный Тагиром Сафаевым на основе шрифта Bureau Grotesque Роджера Блэка

Правила путе шествий Джереми Кларк сона

свадеб за границей

Трудная дорога в Тхимпху

как жениться в Европе, Азии, Африке и Америке

Производство валового национального счастья в Бутане

Зубная паста из магазина A Vida Portuguesa в Лисса боне

Участник выставки автомобилей на Villa d’Este

Воббегонги и ар-деко в Сиднее Ретромобили на озере Комо Бар-хоппинг в Праге

№2 (89)

mir.travel 1 2 0 0 2

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ЛИССАБОН

Стюардесса Aegean Airlines

4 607004 030567

На обложке: выставка ретромобилей у отеля Villa d’Este, цветок жасмина с Гавайских островов, Джереми Кларксон, зубная паста из магазина A Vida Portuguesa в Лиссабоне и стюардесса Aegean Airlines

АПРЕЛЬ

Новости и сообщения

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

АПРЕЛЬ Каждый месяц мы составляем реестр достойных внимания предметов, событий и новых адресов. Некоторые из них просто делают жизнь приятнее, другие сами могут стать целью путешествия.

отель

В новой венской гостинице Daniel не найти швейцара или носильщика, а горничная вряд ли станет украшать постель лепестками роз. Зато в каждом номере висит гамак, в ванной установлен душ с радиоприемником, а на дверь можно повесить табличку «Если вы Квентин Тарантино, Кристоф Вальц, модель Victoria’s Secret или Скарлетт Йоханссон, входите. Остальным вход воспрещен». За завтраком встречаются не только постояльцы отеля, но и обычные прохожие венцы — в городе,

где кофе со сливками считается национальным достоянием, это нечто вроде знака качества. На ресепшен можно купить рюкзак, белую рубашку, зубную щетку, очки и фотоаппарат, а также взять напрокат велосипед (€5) или мопед Vespa (€15) — хотя до центра отсюда четверть часа пешком. Владелец Daniel Флориан Вайтцер называет такой подход «разумной роскошью». Landstraßer Gürtel 5, +43 190 13 10, www.hoteldaniel.com

фотография: Marion Luttenberger/www.hoteldaniel.com

Daniel Новая гостиница в центре Вены

На правах рекламы. *Империя Платинум, Империя Прайвет Бенкинг. ЗАО «Банк Русский Стандарт». Генеральная лицензия Банка России № 2289 выдана бессрочно 19 июля 2001 года.

Карта нового поколения

Imperia Platinum

Организуйте ваше незабываемое путешествие с помощью услуг консьерж-службы, воспользуйтесь дополнительными привилегиями и доступом в лаунж-зоны сотен ключевых аэропортов по всему миру. Подайте заявку на карту на сайте www.imperia.rsb.ru и www.rsb.ru или по телефону Службы Поддержки Клиентов +7 495 644 0 644 или 8 800 200 4 300.

АПРЕЛЬ

Новости и сообщения

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

архитектура

Музей Жана Кокто в Ментоне

С городком Ментоной на Лазурном Берегу кинорежиссера, художника и поэта Жана Кокто связывали профессиональные отношения: он расписывал зал для бракосочетаний в здешней мэрии. Именно Ментоне покойный часовой магнат Северин Вундерман завещал свою коллекцию работ мастера — с тем чтобы город построил для нее музей. Намед-

ни построенный по проекту Руди Ричотти музей был открыт: в белоснежном, похожем на скелет морского чудища здании можно проследить за творчеством Кокто от ранних этюдов до поздней живописи, а потом пойти на набережную есть кальмаров. 2, dock Monléon, +33 (0)4 89 81 52 50, www.menton.fr

еда

Американская мода на кексы близится к пику: этим летом на Манхэттене должны появиться торговые автоматы со свежими капкейками в экологичных картонных упаковках. Уже сейчас такой автомат можно увидеть в пекарне Sprinkles Cupcakes — правда, на противоположном побережье, в Беверли-Хиллз. Он работает круглосуточно и, как сообщают наши корреспонденты, пользуется невероятным успехом.

фотографии: Ville de Menton, www.sprinkles.com

Автоматы с пирожными в Нью-Йорке

Реклама.

АПРЕЛЬ

Новости и сообщения

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

вопрос

Ваша любимая улица? Юрий Григорян, архитектор: — Корсо Палладио в Виченце. Она идет от театра Олимпико через весь город и вызывает прежде всего архитектурный интерес. Интересно рассматривать здания, угадывая, какие из них построил Палладио, а какие нет, — это чувствуется. Айзек Корреа, ресторатор: — Каждый визит в родной Нью-Йорк я начинаю с Эссекс-стрит. Из кафе и лавок я особенно люблю The Pickle Guys — магазин солений, где можно набрать пакет отличных малосольных огурцов. Потом я иду к главному месту силы — рынку Эссексстрит, построенному еще в 1930-е. Там продается невероятное количество видов

мяса, сыра, чая и кофе, а также необычные сладости — например, конфеты из бекона. Дмитрий Курляндский, композитор: — Улица Тампль в Париже. Когда мне было девятнадцать, я полтора года прожил на этой улице и много времени проводил именно в квартале Марэ. Это часть моей внутренней географии, меня всегда туда тянет. Там нет какой-то особенной архитектуры, зато есть я шестнадцать лет назад. Федор Павлов-Андреевич, директор галереи «На Солянке»: — Аугуста в Сан-Паулу — это рассадник паулистанской похоти и рукоблудства. Место, где путаны дружат с богемой

и бездомными. В пятницу здесь уже настоящий угар, а по четвергам в грязных барах встречаются смешные диджеи и случаются знакомства с лучшими людьми города. Все они не могут жить без этой отчаянной улицы — главной, наверное, андеграундной достопримечательности Сан-Паулу. Михаил Каменский, генеральный директор Sotheby’s в России и СНГ: — Угол Пиккадилли и Бондстрит в Лондоне. Со стороны Пиккадилли на этом углу находится Королевская академия искусств, а с другой стороны — офис Sotheby’s. И с Академией, и с аукционом у меня связаны самые приятные ассоциации.

отель

Геометричный фасад из некрашеного бетона, мягкий свет, полы из темного дерева, мебель в стиле 1960-х — отель с такими характеристиками заметили бы в любой европейской столице. В Белграде же, где главной гостиницей уже много лет остается старинный, хотя и слегка подреставрированный отель Moskva, Square Nine выглядит настоя-

щей революцией и к тому же заокеанской: здание построил второй после Оскара Нимейера бразильский архитектор Исай Вайнфельд, минималистичные сооружения которого украшают улицы Сан-Паулу и Пунта-дель-Эсте. Studentski trg 9, +38 (0)11 13 33 35 00, www.squarenine.rs

фотографии: вверху архив ИД «Афиша», внизу www.squarenine.rs (2)

Square Nine Бразильская архитектура в Белграде

АПРЕЛЬ

Новости и сообщения

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

событие

Coachella Главный музыкальный фестиваль США В этом году организаторы «Коачеллы» разделили фестиваль на две части (13–15 и 20–22 апреля) и пригласили туда Pulp, Radiohead, Bon Iver и еще около ста пятидесяти команд. Билеты распродали еще в январе, но их по-прежнему можно приобрести с рук на Craigslist. Вот несколько советов тем, кто собирается в Калифорнию.

B Самый веселый способ добраться до фестиваля — Carpoolchella. Владельцы автомобилей ищут попутчиков на сайтах www.pickuppal.com и www.rickyrides.com

D Браслеты со встроенным чипом подключаются к соцсетям, чтобы в фейсбуке и твиттере было видно, у какой сцены находятся ваши друзья

C Возьмите с собой солнцезащитный крем и теплую одежду. Днем в пустыне может потеплеть до +40°C, а ночью похолодать до +15°C

E После фестиваля можно съездить в национальные парки Джошуа-Три и Риверсайд. Они находятся примерно в часе езды от «Коачеллы»

список

Нарушения и штрафы Кормление голубей на площади Сан-Марко Не заглушенный в пробке мотор Отсутствие чека за совершенную покупку Публичное курение Публичное нарушение поста в Рамадан Ношение чадры Выброшенная на асфальт жвачка Езда на велосипеде с раскрытым зонтом

Венеция, $65 Великобритания, $190 Италия, $205 Бутан, $225, стр. 72 ОАЭ, $275 Франция, $375 Сингапур, $400 Киото, $600 o

фотографии: www.coachella.com (2), Legion Media, Getty Images/Fotobank, Brian/ﬂickr.com

A На сайте фестиваля все еще можно арендовать тент для сафари. За $6500 вас будут возить к сцене на гольф-каре и кормить дважды в день

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

фотография: Adagion Lifestyle Photography/www.adagion.com

–1 Свадебная церемония на лодочной станции в Центральном парке Нью-Йорка

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ Свадьбы за границей Свадьба — дело добровольное, но уж если жениться с размахом, лучше делать это в неожиданных декорациях: в африканской саванне, лапландских снегах или, скажем, небольшой часовне в Лас-Вегасе. Мы выбрали восемь мест, где обмениваться кольцами и говорить да точно будет веселее, чем в районном загсе. К тому же гости будут счастливы — если получат визу, конечно.

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 Свадьба в Тайном саду –2 Замок Орсини-Одескальки и озеро Браччано –3 Люстра в музее замка

церемония без гостей

€1680

1500 гостей

–1

Замок ОрсиниОдескальки Италия В замке XV века над озером Браччано когда-то останавливались короли и папы, а принадлежит он одному из знатнейших итальянских семейств — Одескальки. Изабелла Росселлини выходила тут за Мартина Скорсезе, а Том Круз с сайентологическим размахом женился на Кэти Холмс. Впрочем, замок с удовольствием сдают и менее знаменитым людям, предлагая самые разные церемонии — от скромной для двоих до грандиозных торжеств на сотни гостей. Свадьбу можно устроить в Зале цезарей с бюстами римских императоров, Папском зале, где в свое время укрывался от чумы папа Сикст IV, или Зале Геракла, расписанном фресками подвигов. Все залы хранят коллекции оружия и работы Бернини и Пизанелло. А еще можно устроить церемонию в Тайном саду, где растут пышные розы и вековые ливанские кедры. Теноры и сопрано, струнные квартеты в старинных костюмах, факелы и знамена прилагаются.

–3 –2

фотографии: Alessandro Zingone/www.italianweddingphotojournalist.com, Domenico Costantini/www.fotocostantini.com (2)

Piazza Mazzini 14, Bracciano, +39 06 99 80 23 79, www.odescalchi.it

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

230

Центральный парк Нью-Йорк, США

гостей

Единственное место на Манхэттене, где можно закатить свадебный банкет с видом на озеро, — ресторан на лодочной станции Центрального парка. Официальную часть церемонии проводят в банкетном зале, после чего гостей угощают шампанским в небольшом садике рядом с рестораном. Потом всех катают на лодках, а молодоженов — на единственной на весь парк гондоле (гондольер поет; отказываться не принято). На праздничном обеде кормят жареной индейкой с клюквенным желе, сладким картофелем в кленовом сиропе, крабкейками и прочими кексами большого города. Все это обойдется в круглую сумму, но имейте в виду, что скромную свадебную церемонию без банкета можно устроить в любой точке парка: если на ней будет присутствовать не более двадцати человек, даже не потребуется разрешения администрации.

банкет на 125 гостей

$15625

церемония

$1100

East 72nd Street & Park Drive North, +1 212 517 22 33, www.thecentralparkboathouse.com

–3

–1 Банкет в ресторане на лодочной станции –2 Озеро в Центральном парке –3 Танцы на лодочной станции –2

фотографии: Adagion Lifestyle Photography/www.adagion.com, Laif/Vostock Photo, www.yangphoto.com

–1

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 Бунгало люкс в лодже Lukimbi Safari –2 Церемония под мушмуловидной хурмой –3 Антилопа куду в парке Крюгер

32 гостя

аренда лоджа на две ночи и 32 гостя

–1

$21650 церемония с шампанским

$680

Lukimbi Safari Lodge ЮАР Лендровер с женихом и невестой подъезжает к высящемуся среди буша огромному дереву. Перед ним на стульях ждут родные и друзья, а рядом поет а капелла шеренга африканских мужчин в оранжевых рубахах и белых перчатках. Молодые высаживаются из джипа, идут к дереву — мушмуловидной хурме, которая служит алтарем, — и клянутся друг другу в верности. Так проходят свадьбы в окрестностях лоджа Lukimbi Safari в южной части национального парка Крюгер. После церемонии следует немедленное сафари с шампанским и наблюдением за львами, а затем свадьба плавно перетекает в медовый месяц в африканской саванне. Лодж окружен террасами, с которых удобно наблюдать за жизнью заповедника, а из бассейна открывается вид на водопой, куда семьями приходят слоны. Из соображений безопасности террасы стоят на сваях: иногда звери подходят слишком близко.

фотографии на странице слева: www.lukimbi.com (2), Franco Caruzzo/ﬂickr.com; на странице справа: Lynn Robinson/www.blackislephotography.com

+27 (0)11 431 11 20, www.lukimbi.com

–2

–3

Замок Эйлен-Донан Великобритания Замок на островке в заливе Лох-Дуйх можно увидеть не только на шотландских открытках, но и в паре десятков фильмов — от «Горца» до «И целого мира мало». Между тем это почти что новодел: оригинальная крепость была взорвана англичанами в 1719 году и два столетия пролежала в руинах, пока за дело не взялся местный энтузиаст Джон МакРи-Гилстроп, который восстановил замок так, что кажется, будто тот стоял тут целую вечность. Члены клана МакРи живут здесь до сих пор — им отведено шесть комнат; остальное пространство доступно туристам и молодоженам. Свадьбы проводят в банкетном зале, украшенном фамильными портретами, гербами, оружием и боевыми барабанами. Иногда, если погода позволяет, церемонию под звуки волынок устраивают на улице, на фоне воды и гор. Выпивать за молодых гостям приходится в ресторанчиках окрестных деревень: семейство МакРи предпочитает проводить семейные вечера в тишине.

–4

+44 (0)15 9955 5202, www.eileandonancastle.com

церемония с волынками

£1250

90 гостей

–4 Шаферы у стен замка Эйлен-Донан –5 Церемония в замке –5

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Саамская кота Финляндия Кота — это традиционное лапландское зимнее жилище, чум из деревянных жердей с натянутыми на них оленьими шкурами. Современные саамы живут в котах редко, зато во время лыжного сезона их часто ставят ради колорита и сдают, в том числе для свадебных церемоний. Так делают, например, в отеле Vaattunki в лесу неподалеку от Рованиеми — столицы финской Лапландии. Жениха с невестой сажают в оленью упряжку, устланную оленьими же шкурами, и кучер везет их через замерзшую реку на остров, поросший лесом. Там, в чаще, на заснеженной поляне стоит одинокая кота с разожженным очагом и горящими свечами. После церемонии молодоженов от имени саамских духов благословляет шаман с бубном, а саамский ансамбль исполняет праздничные народные песни. Некоторые, правда, предпочитают послушать снежную тишину и просто выпить финской водки: как же иначе, если на улице минус тридцать, а в небе — северное сияние. +358 (0)205 64 43 33, www.villipohjola.ﬁ

фотографии: Legion-Media, Age/Fotolink

–1

гостей

церемония –1 Финская Лапландия –2 Северный олень

€1790 –2

фотографии на странице слева: LeiLani Golden/www.ellegolden.com; на странице справа: Getty Images/Fotobank

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

–1

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Часовня Грейсленд Лас-Вегас, США Элвис в Лас-Вегасе — гений места: он спел про него «Viva Las Vegas», месяцами давал тут концерты и женился тоже здесь. Сегодня в Неваде наблюдается самая высокая в мире концентрация двойников Элвиса разной степени схожести, поэтому в свадебной столице, где для того, чтобы расписаться, достаточно водительских удостоверений, есть буквально сотни возможностей обвенчаться под присмотром профессионально загримированного короля рок-н-ролла. Одно из самых популярных мест — часовня Грейсленд, открытая на Стрипе уже более полувека. Элвис-двойник подводит невесту к алтарю, спрашивает у молодых, согласны ли они стать мужем и женой, исполняет «Love Me Tender» и, если новобрачные захотят, проводит с ними пару часов. Каждой паре дарят копию брачного свидетельства Элвиса и Присциллы. А запись церемонии выкладывают на сайт часовни, чтобы ее могли увидеть те, кто остался дома. 619 Las Vegas Boulevard, +1 702 382 00 91, www.gracelandchapel.com

свадьба с двумя песнями

$199

20 гостей

–2

–1 Свадьба с Элвисом в часовне Грейсленд –2 Сувенирное брачное свидетельство Элвиса Пресли

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Пляж Вайманало Гавайи, США Место действия — многокилометровый пустынный пляж на востоке острова Оаху, в получасе езды от Гонолулу. Невеста в белом; форма одежды жениха произвольная — это могут быть брюки, шорты или даже килт, приветствуются и гавайские рубашки. Молодожены и гости зевают, на часах — шесть утра. Ведущий церемонию капитан (он же священник) Хоуи — абсолютно лысый человек с выдающимися ушами, выряженный в цветастые шорты и футболку с синекожим Кришной, — прижимает к губам огромную раковину, запрокидывает голову и дает два коротких и один очень длинный гудок, напоминающий пароходный. В это время из-за облаков, висящих над краем океана, поднимается оранжевый шар солнца. Молодые обмениваются кольцами и цветочными гирляндами, Хоуи объявляет пару мужем и женой и произносит речь о божественной природе любви. Капитан всегда импровизирует и за тридцать пять лет работы ни разу не повторился. Потом все пьют шампанское, едят торт и купаются в океане. +1 808 259 59 00, www.hawaiiweddings.com

фотографии: Lisa Gisczinski/www.ellegphotography.com, Kyler Kwock/www.kai-photo.com

–1 церемония

$828

20 гостей

–1 Окончание свадебной церемонии на пляже Вайманало –2 Ребекка и Ян с капитаном Хоуи –2

ВИРТУОЗЫ ТАБ Т А АЧНОГО ДЕЛА

С 1907 ГОДА

ЛУЧШЕЕ В МИРЕ

Свадьбы за границей

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Святилище Окадзаки Киото, Япония

60 –1

–1 Синтоистская церемония в святилище Окадзаки –2 Дощечки с пожеланиями –3 Хондэн святилища Окадзаки

услуги переводчика, гримера и аренда кимоно

$4080 церемония

$1080

–2

51 Okazakihigashitennocho, +81 (0)752 55 01 88, www.kyoto-weddings.jp фотографии: Hayashi Photo Works/www.bridal-hpworks.jp, www.kyoto-weddings.jp, ИТАР–ТАСС/Photas/JTB Photo

гостей

Одно из старейших синтоистских святилищ Киото иногда называют храмом Кроликов — и потому, что ими плотно населена соседняя гора, и потому, что кроличьи статуи стоят в святилище повсюду: они служат посланниками здешнего ками, Окунинуси-но-Микото. Окадзаки — редкое в Японии место, где для иностранцев проводят такие же церемонии бракосочетания, как для японцев: сначала синтоистский служитель каннуси читает очистительные молитвы, потом молодые по очереди выпивают три чашки саке — маленькую, среднюю и большую. Затем жених должен прочесть свадебные клятвы, а невеста — завершить их своим именем в знак согласия. И наконец, молодожены возлагают на алтарь ветви священного дерева сакаки и обмениваются кольцами. После чего уже гости пьют саке — тоже трижды. О вероисповедании новобрачных тут даже не спрашивают: синтоизм отличается большой терпимостью к другим религиям.

–3

Сингапур. Лучший вид на город — из открытого бассейна на 55-м этаже небоскреба Marina Bay Sands. Смотреть вниз не рекомендуется

Места знать надо mir.travel Реклама

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПРОЕКТ ЖУРНАЛА ADEYAKA 43

Японское слово adeyaka сложно перевести однозначно. Adeyaka — это стиль жизни на стыке элегантности, роскоши, достоинства и любопытства к миру. Стиль, в полной мере отражающий ценности автомобильного бренда Inﬁniti, выпускающего для своих клиентов журнал Adeyaka. Лучшие материалы из которого — перед вами.

АРХИТЕКТУРА

ДИЗАЙН

МОДА

Современное прочтение классических японских мотивов

Бутик-отель Kinnotake в Хаконе, созданный по мотивам классических рёканов, и удивительный офис-ракушка архитектурной студии Artechnic Architects в провинции Каруизава.

Мечтатель-дизайнер и девушка, которая изменила выставочный мир

Феноменальный успех сэра Джеймса Дайсона, который был бы невозможен без истовой веры в свою идею, и жизненные принципы молодой итальянки Амбры Медды, которая возглавила одну из самых престижных выставок дизайна в мире.

Традиционные японские материалы и супертехнологичные ткани будущего

Уникальная марка джинсовой одежды из Киото, которая в работе использует 300-летние традиции ремесла, и смелые эксперименты над возможностями обычного шелка в лабораторных условиях.

Рёкан для двоих НОВЕЙШИЙ ЯПОНСКИЙ БУТИК-ОТЕЛЬ KINNOTAKE ПЕРЕСМАТРИВАЕТ

ТРАДИЦИИ ЯПОНСКОГО ГОСТЕПРИИМСТВА. ТЕКСТ

Дэвид Маркс ФОТОГРАФИИ Деннис Сайлан

традиционном японском отеле рёкан вам не дадут побыть наедине: как правило, обслуживающий персонал без предупреждения входит в комнату, чтобы принести еду или разложить футон. Kinnotake, роскошный отель в стиле рёкан в Хаконе, элегантно пытается решить эту проблему. Здесь делают упор именно на уединенность: коридоры похожи на лабиринты, вероятность встретить другого постояльца сведена к минимуму. Кэй Кубосава (на фотографии вверху), владелец рёкана, делает все, чтобы японский такт сочетался в его отеле с западным пониманием роскоши. Например, в ресторане при отеле к блюдам японской кухни подают отличную винную карту, состоящую преимущественно из европейских вин. «Киннотакэ» переводится как «золотой бамбук», и бамбук тут везде, даже за окнами — дивный девственный бамбуковый лес. «И лес, и пруд видны отовсюду, а ночью к этой красоте добавляется полнотелая луна — это и есть наше представление и воплощение мира фантазий», — говорит Кэй Кубосава.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПРОЕКТ ЖУРНАЛА ADEYAKA 44

Фантазии без пыли НА ВИЗИТКЕ У СЭРА ДЖЕЙМСА ДАЙСОНА НАПИСАНО ПРОСТО «CEO DYSON», НО ЕСЛИ БЫ ТАМ БЫЛО НАПИСАНО «ВИЗИОНЕР» — ЭТО БЫЛО БЫ ВЕРНЕЙ И ЧЕСТНЕЙ. ТЕКСТ

Михаэль Раеке ФОТОГРАФИИ Köckritzdörrich/Dyson

сть люди, которых ужасно раздражает беспорядок. Волоски, прилипшие после бритья к раковине, и тому подобная ерунда. Джеймса Дайсона ужасно раздражал его пылесос, который, казалось, только гонял грязь из одного конца комнаты в другой. Проблема была в мешке для сбора мусора. Дайсон обнаружил, что тонкий слой грязи моментально прилипал к внутренней стенке мешка. В результате сила всасывания быстро падала, хотя мешок оставался почти пустым. Можно было, конечно, все время вставлять новый — это помогало, но, увы, ненадолго. Конфуций сказал: «Проще зажечь свечу, чем жаловаться на тьму». Дайсон решил, что от мешка надо избавиться. Это было 30 лет назад — и последующая история сэра Дайсона стала историей путешествия из тьмы к свету. Путешествия настолько изматывающего, что в какие-то моменты Дайсон не знал, сможет ли он двигаться дальше, особенно с точки зрения финансов. «В истории с Dyson Dual Cyclone самое смешное — то, что я с самого начала знал: это сработает. Несмотря на все суды, проволочки, финансовые провалы и бесконечные патентные разбирательства. Несмотря на все сомнения, разных жуликов и попытки скопировать наш дизайн. Несмотря на то что надо мной все смеялись — и меня это ранило в самое сердце. В глубине души я знал, что из моей идеи получится нечто большее, чем просто всем знакомый недорогой продукт». Мечтатель, визионер, страстно верящий в свою идею, 62летний Дайсон в итоге добился того, о чем мечтал, и теперь это очевидно всем — включая банкиров, которые смеялись ему в лицо, потенциальных держателей лицензий, которые пытались его шантажировать и требовали деньги вперед, и инвесторов, которые просто захлопывали у него перед носом дверь. И даже друзей и коллег, которые говорили: «Да ладно, Джеймс, если бы была возможность улучшить пылесос, все бы давно это сделали». Сделал в итоге Дайсон, и теперь он владелец компании с двумя тысячами работников и парой дюжин дистрибьюторов по всему миру. А главное — мы получили в пользование удивительно прекрасный объект — футуристичный пылесос, который сделал уборку приятным занятием.

Три цвета: Синий ТОЛЬКО В ЯПОНИИ МОЖНО НАЙТИ АКТУАЛЬНУЮ ФЭШН-МАРКУ, КОТОРАЯ ДЕЛАЕТ УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫЕ ДЖИНСЫ, ИСПОЛЬЗУЯ СЛОЖНЫЕ, ИЗМАТЫВАЮЩИЕ И ОЧЕНЬ ДРЕВНИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОКРАШИВАНИЯ ТКАНЕЙ. ТЕКСТ

Дэвид Маркс ФОТОГРАФИИ Деннис Сайлан

феодальной Японии общество делилось на четыре класса: самураи, фермеры, ремесленники и торговцы. У детей ремесленников — сёкунинов — не было выбора: они должны были заниматься ремеслом отцов. За 300 лет культура ремесленничества в Японии превратилась в отдельный мир со своими законами. Сейчас японцы могут, разумеется, работать кем хотят, но и в XXI веке мастера-ремесленники в Японии не перевелись. Так, например, в Киото есть удивительная марка джинсовой одежды Mizra. Здесь делают джинсы, используя вставки из винтажных тканей, применяющихся при изготовлении кимоно, и одежду, которая основывается на принтах и паттернах начала XX века. Придумал Mizra Косиро Тамура, ремесленник в третьем поколении. И его отец, и дед занимались изготовлением традиционных японских тканей, но все они шли на экспорт в Азию. Тамура решил открыть собственный бренд, где все, от тканей до дизайна, делается непосредственно в Киото. Все — строго натуральное, техники — проверенные: майки и деним окрашиваются, например, при помощи угля и дубящих агентов хурмы. За яркосиний цвет его маек и курток отвечает киотский мастер Хидэнори Наканиси — они окрашиваются старинным способом в течение нескольких недель, причем краситель настолько натуральный, что его можно даже пить. Красный цвет — работа старорежимных мастеров, специализирующихся на кимоно и юкатах. «Я не думаю, что традиции и инновации — это антиподы. Невозможно двигаться вперед, не поняв и того и другого» — таков девиз Косиро Тамуры.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПРОЕКТ ЖУРНАЛА ADEYAKA 46

Контракт архитектора ОФИС-РАКУШКА СТУДИИ ARTECHNIC ARCHITECTS В ЯПОНСКОЙ ПРОВИНЦИИ К АРУИЗАВА ДОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЗЕЛЕНАЯ ЭКОАРХИТЕКТУРА НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНА БЫТЬ БЕЗЖИЗНЕННОЙ. ТЕКСТ

Патрик Морд ФОТОГРАФИИ Nacása & Partners Inc.

а первый взгляд это здание похоже на приземлившееся НЛО — но только на первый. На самом деле это глубоко традиционалистский проект, основывающийся на идеях «Манъёсю» («Собрание мириад листьев») — 1500-летнего японского манускрипта, описывающего философию сосуществования природы и города. Эти идеи видны в японской архитектуре по сей день — ярче всего, пожалуй, в Императорском дворце Кацура. Но и в современном Токио тоже: в том, как устроена игра света и тени на стенах небоскребов, например, или как цитируются бумажные двери традиционного японского жилища в оформлении современных офисов. Офис-ракушка не спорит с окружающей его природой, а мудро вписан в нее. Вместо того чтобы спилить старую пихту, архитекторы просто спроектировали здание вокруг нее. Вместо того чтобы рыть в лесу пространства под подвалы, они подняли здание на 1,4 метра на специальных сваях. Концентрические круги, из которых состоит абрис здания, напоминают круги, расходящиеся на воде от брошенного камня. Но это ни в малейшей степени не лесная хижина: внутри она больше напоминает космический корабль и устроена сверхсовременным образом — даже нагрев полов тут регулирует электронная система. В итоге этот офис-ракушка — идеальный ответ на вопрос, как традиции и современность могут существовать вместе.

У дизайна женское лицо В 24 ГОДА ИТАЛЬЯНКА АМБРА МЕДДА ЗАПУСТИЛА ВЫСТАВКУ «DESIGN MIAMI», БЫСТРО СТАВШУЮ КРАЙНЕ ПОПУЛЯРНОЙ. СЕЙЧАС ЕЙ 30, ОНА — ОДНА ИЗ САМЫХ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ (И УМОПОМРАЧИТЕЛЬНЫХ) ЖЕНЩИН В ИНДУСТРИИ ДИЗАЙНА. ADEYAKA РАССПРОСИЛ АМБРУ О ТОМ, КАК ЕЙ ЭТО УДАЛОСЬ И ПОЧЕМУ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ОБЪЕКТЫ НИКОГДА НЕ ВЫЙДУТ ИЗ МОДЫ. ИНТЕРВЬЮ

Митч Карли ФОТОГРАФИИ Микаэла Россато

— Когда вы запустили «Design Miami», вам было всего 24. Вы такая бесстрашная или просто уверены в себе? — Да это было полное безумие, честно говоря. Но все оправдалось. Странно, что никто до меня ни о чем таком не подумал. Зерна упали на благодатную почву — дизайнерское комьюнити оказалось абсолютно подготовленным. — Так откуда у вас взялась такая уверенность, что все получится? У вас же даже необходимой квалификации не было? — Я не такая уж самоуверенная. Однако стараюсь проще ко всему относиться. Ну вот появилась у меня такая идея — и я рванула с места в карьер. Наверное, не так, как рванул бы менеджер со стажем, но у меня уже были наработанные связи. — Какой рынок вас привлекает больше всего? — Азиатский. Он сильный и быстрорастущий. Здесь полно идей и удивительные традиционные ремесленные техники, от которых хороший дизайн всегда выигрывает. Кроме того, перекличка Востока с Западом может принести интересные плоды. — Кто ваш любимый дизайнер? — Заха Хадид. А кроме нее Марк Ньюсон и Токудзин Ёсиока. — Каких новых дизайнерских трендов нам ждать? — Думаю, это будет сочетание традиционных техник с новыми технологиями. Бывает, что вещь выглядит сделанной вручную, а на самом деле — с применением наиболее высокотехнологичных материалов. Limited editions тоже никуда не денутся. Ну и юмор — это тоже важный тренд: дизайн, иронично цитирующий что-либо. — Цены на дизайнерских выставках иногда зашкаливают. А есть ли какой-нибудь недорогой дизайнерский объект, который вам нравится? — Безусловно. Это Mayday — лампа, которую сделал Константин Грчич для Flos. Мне нравится ее форма и то, насколько она функциональна. И стоит она совершенно вменяемых денег.

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕКЛАМНЫЙ ПРОЕКТ ЖУРНАЛА ADEYAKA 48

Материалы Ш будущего

ВСЕГДА ЛИ ХАЙ-ТЕК СОЗДАЕТСЯ В ЛАБОРАТОРИЯХ? НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. ИНОГДА ПРИРОДА СПОСОБНА НА ГОРАЗДО БОЛЬШЕЕ. ТАК ЧТО ЖЕ ЛУЧШЕ: НАТУРАЛЬНЫЙ ШЕЛК ИЛИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ ВОЛОКНА? КРЕАТИВНЫЕ ЯПОНЦЫ, ОТВЕЧАЯ НА ЭТОТ ВОПРОС, СОЧЕТАЮТ ПРИРОДУ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНУЮ НАУКУ, СОЗДАВАЯ МАТЕРИАЛЫ С НОВЫМИ, ФАНТАСТИЧЕСКИМИ СВОЙСТВАМИ.

ТЕКСТ

Томас Фим ФОТОГРАФИИ Voile/Tokyo Fiber

елк — это чудо, которое по сей день остается недооцененным. Для того чтобы изготовить шелковую материю, требуется размотать четыре километра шелковых волокон, составляющих один кокон тутового шелкопряда. Эти тончайшие нити могут быть всего в тысячную миллиметра толщиной, а прочность их удивительна — и это самый настоящий хай-тек, только созданный природой. Неслучайно в XIX веке считалось, что шелковая подкладка способна остановить пулю — вплоть до изобретения кевлара это был самый легкий бронежилет в мире. Именно удивительные свойства натурального шелка — легкость, прочность, растяжимость — вдохновили коллектив из 17 японцев, который пытается создавать синтетические ткани с невиданными прежде свойствами. В их числе водоотталкивающая ткань с дышащей мембраной, волокна которой обработаны специальной нанорезиной. Другой пример — лампа из особого термопластичного полиэстера, легкого, нервущегося, при этом пропускающего свет, воду и воздух. Работа над ними сродни работе стеклодува: эти лампы тоже нужно выдувать, поэтому форма каждой — уникальна. А, например, из синтетических волокон, которые делают на японских фабриках Sakase Adtech и Unitika, британец Росс Лавгроув шьет уникальные рюкзаки в форме капли — легкие и держащие форму одновременно.

Юката из минсюку, когяру с рикиси, сябу-сябу в дэпато. В Японии нужен путеводитель

издание

я ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ЯПОНИЯ

Первое 1 издание

www.afisha.ru/guides

ПУТЕВОДИТЕЛИ «АФИШИ» Амстердам, Англия, Барселона, Берлин, Вена, Венеция, Германия, Израиль, Италия, Киев, Лазурный Берег, Лондон, Мадрид, Милан, Москва, Нью-Йорк, Париж, Петербург, Прага, Рига, Рим, Стамбул, Стокгольм, Таллин, Флоренция, Хельсинки, Япония

Уличная закусочная в Токио

ГОРОДА, ОСТРОВА, ХРАМЫ, ЗАМКИ, МУЗЕИ, САДЫ, ОНСЭНЫ, ВУЛКАНЫ, ДОЛИНЫ, ГОРЫ, ПЛЯЖИ, ГОСТИНИЦЫ, РЕСТОРАНЫ ПЛЮС САМЫЕ ВАЖНЫЕ АДРЕСА, ТЕЛЕФОНЫ И РАСПИСАНИЯ ISBN 978-591151099-2

9 7 8 5 9 1 1 51 0 9 9 2

Заказ и доставка (495) 785 17 00 * shop.afisha.ru

ЕВРОПА

гений места Чехия

50 –1 Глен Эмери в пивной U Sadu –2 «Младенцы» Давида Черны на острове Кампа

–1

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

ЕВРОПА Бар предвиденья Новейшая пивная история Праги интервью Антон Ширяев фотографии Андраш Фекете

Канадец Глен Эмери впервые приехал в Прагу на каникулы сразу после «бархатной революции», а через год вернулся снова — и застрял надолго. За двадцать лет жизни в Чехии Эмери открыл одну прачечную самообслуживания и шесть баров и написал о своих приключениях книгу, которую назвал в честь своего самого успешного предприятия — увековеченного в песне Ника Кейва паба Thirsty Dog. Эмери показал нам свои любимые места в городе, где пиво заедают маринованным камамбером, и рассказал, как Прага справилась с переходом от социализма к капитализму. –2

ЕВРОПА

гений места Чехия

52 Ночная жизнь в Жижкове Проходите, проходите, аккуратнее, только не ударьтесь. Вот так выглядит Bukowski’s (A) (Bořivojova 86) в субботу утром. В лучах проникающего сквозь жалюзи солнца видно, что вечер прошел весьма деструктивно. Кругом валяются салфетки, трубочки, смятые пачки сигарет, сами сигареты, на столах — табачные горки и лужицы. Мне этот беспорядок нравится. Мы же сейчас в Жижкове — это лучший район в Праге. Он расположен на холме, кругом много парков, а до центра — рукой подать. Это рабочий квартал, здесь полно пивных, старых, прокуренных. Я здесь давно хотел открыть бар — и вот открыл Bukowski’s. За последние десять лет в Жижкове поселилось много молодежи, и всем хочется чего-то современного. Здесь самая плотная концентрация баров и клубов на квадратный метр. Взять, к примеру, улицу Борживойову, на которой находится Bukowski’s. Длиной она от силы километр, но, если отбросить пиццерии, казино и спортбары, то пивных здесь больше деA Каждое утро Глен Эмери составляет за сятка — практически в кажстойкой бара Bukowski’s список продуктов, которые нужно купить на рынке дом доме. А в конце улицы — Ригеровы сады, где летом за столами под открытым небом собираются сотни любителей выпить пива, покурить, полюбоваться видом на Прагу с холма. Здоровая, в общем, конкуренция. Bukowski’s — бар для Жижкова очень необычный. При таком количестве пивных, казалось бы, еще одно питейное место не должно никого заинтересовать, но народу здесь вечерами столько, что не протолкнуться. Подозреваю, что из-за особой атмосферы, ну и музыки. Не радио какое-то или классический рок, как везде, а панк, джаз, блюз. Иногда играют группы прямо здесь, вот на этой сцене. Смотри, если убрать этот стол и вот этот подвинуть, то получается сцена. Правда, бывает, после двух ночи соседи вызывают полицию. Шум им мешает. Но с кем не бывает. Главное — здесь всегда интернациональная тусовка: половина чехов, половина экспатов. Не туристов, а иностранцев, что подолгу живут в Праге. Вряд ли вы найдете еще бар в Жижкове, где так качественно смешивают напитки. Хотя вы знаете, какой сейчас самый модный напиток? Русская водка в чистом виде! В общем, можно сказать, что у меня здесь особый микроклимат, смешение культур, Вавилон. Мой первый бар Я люблю, когда вокруг много иностранцев. Я впервые приехал в Чехословакию, когда мне было четыр-

надцать лет: в 1979-м моего отца и еще триста канадцев из Ванкувера вызвали помогать налаживать бумажный завод в Ружомберке — после Бархатной революции это стало территорией северной Словакии. Вот это был международный город. Помимо небольшого количества словаков там работали тысячи поляков, венгры, цыгане — для меня это тогда была концентрированная Австро-Венгерская империя. Потом я уехал в Америку учиться в университете, а в 1989 году пала Берлинская стена.У меня оставался один год до окончания университета, и летом надо было заработать денег на учебу. Оставался выбор между работой лесорубом и работой на Клондайке. Ну а я поехал в Прагу за пивом и девчонками и заодно поучаствовал в написании новой истории Восточной Европы. Это был новый мир, и я был очень воодушевлен тем, что происходило вокруг. Весной 1991-го, отучившись, я снова оказался в Праге и с той поры уже не уезжал. Свой бизнес я начинал с продажи туристических маек и прачечной самообслуживания. А потом мне пришла в голову мысль открыть бар. В Праге тогда не было баров — одни пивные. И я открыл на Малой Стране свой первый бар Jo’s Bar & Garáž (Malostranské náměstí 264/7, +420 257 531 422, www.josbar.cz). Я назвал его в честь своей сестры Джоанны. Это был первый бар в Праге, принадлежащий иностранцу. Прага тогда была terra incognita, люди с Запада приезжали сюда толпами. Это был Клондайк. Каждый американец или канадец понимает в бизнесе, это у нас в крови. Мы видели, что у нас тут огромное количество возможностей. Коммунистический режим отбил у местного населения охоту заниматься предпринимательством, мы же делали это с большим удовольствием. Сейчас, спустя двадцать лет, все, конечно, изменилось. Business as usual. Подожди еще минут десять, я выгружу из машины бутылки и сок, и пойдем перекусим куда-нибудь неподалеку. Здесь-то у меня все откроется только в семь вечера, да и прибраться еще надо. Пивная с видом Смотри, вот отличное место U Sadu (Pospíšilova 2, +420 222 727 072, www.usadu.cz). Поспишилову площадь мы называем круглой. Выпьем кофе на улице? Давно не сидел здесь на свежем B Гигантские «Младенцы» скульптора Давивоздухе — в десять вечера все да Черны появились на Жижковской телевизионной башне в 2000 году веранды должны закрываться, чтобы не мешать соседям, а так рано я здесь обычно не оказываюсь. А еще отсюда днем открывается отличный вид на Жижковскую телевизионную башню (B), по которой ползают трехметровые

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1

–2

–3

–1 Маринованный камамбер в баре U Medvídků –2 Официантка в U Medvídků –3 Пивной кран в U Medvídků –4 Ресторан недалеко от Карлова моста –4

ЕВРОПА 54

гений места Чехия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 Интерьер пивной U Sadu

ЕВРОПА

гений места Чехия

56 младенцы чешского скульптора Давида Черного. Я, вообще-то, ночной зверь, поэтому очень люблю места с вкусной едой, открытые допоздна. U Sadu — одно из них. Еще у них отличный выбор редких региональных сортов пива, что мне тоже очень нравится. Кстати, традиция привозить региональные сорта родилась здесь, в Жижкове. Здесь такая концентрация пивных, что надо было как-то выделяться в борьбе за клиента. Поэтому в некоторых пивных стали завозить так называемую третью бочку. То есть два сорта — традиционное мейнстримовое пиво, а третий — редкий региональный вид из какой-нибудь богом забытой чешской или моравской деревушки. Вот люди и приходят попробовать чтото новенькое. В U Sadu, например, региональные сорта меняют примерно раз в месяц, здесь всегда на выбор C Меню в многочисленных кафе на вьетпять-шесть видов. Есть пивнамском рынке в Сапе редко перевоные, где ассортимент обновдят на чешский, поэтому легче всего выбирать блюдо по картинке ляют каждую неделю, а есть и такие, где вообще разливают сорок сортов чешского пива. Но пока еще рано пить — сначала доедем до центра и бросим машину. Вьетнамский квартал Прага — еще молодой город, хоть и с тысячелетней историей. Здесь почти совсем нет этнических кварталов, как, например, в Лондоне, Нью-Йорке или даже Мюнхене. Нет даже Чайнатауна. Единственное, что есть, — это Сапа на окраине города, где можно попробовать лучший вьетнамский суп фо в Праге. Это огромный, на несколько гектаров, рынок, уже превратившийся в город со своими законами. Такой маленький Ханой. Там есть квартал с ресторанами, где готовят типичную вьетнамскую еду для своих. Конечно, этнические рестораны есть и здесь, в Жижкове, но нам же не лень сгонять на часок во Вьетнам? По дороге заскочим в пакистанский магазин Shalamar (Lipanská 3, +420 222 713 522, www.shalamar.eu) — мне надо купить чай. В Жижкове живет много иностранцев, и рынок приспосабливается к их культуре и вкусам. Вот пакистанцы, например, знают толк в настоящем английском чае и разных специях. А вот это английская лавка Robertson (Vinohradská 79, +420 222 211 459, www.robertson.cz): у них четыре магазина в Праге, и один, к счастью, прямо за углом от меня — я хожу сюда за мясом. Здесь продают продукты, к которым я привык с детства: сыр чеддер, кукурузные хлопья, сосиски из ягнятины, за которые можно продать душу. Казалось бы, ничего особенного — ну сосиски, но здесь за ними очередь

выстраивается. Жаль, испортятся, если сейчас куплю. Так что поехали дальше. Вот мы и на вьетнамском рынке (C) (Libušská 126, www.sapa-praha.cz). Теперь надо найти мою любимую забегаловку без названия, она выглядит очень неказисто, но суп тут лучший. Ну вот где-то тут, за лавкой с майками и кедами, чувствуешь, уже пахнет едой? Бери палочки и ложку и не проглоти язык. Да, еще лимон надо сюда выжать. Осторожно, перец. Здесь, кстати, не очень любят, когда фотографируют, так что поаккуратнее. В Сапе свои порядки — это город в городе, со своими детскими садами, врачами, парикмахерскими, супермаркетами, пожарной частью и даже газетами. Наверное, лет двести назад так в Праге выглядело еврейское гетто. Пражский муниципалитет не очень рад такому образованию, но для тех, кто любит вкусно поесть, это гастрономический рай. Любимые бары Ника Кейва и Брюса Уиллиса Ну все, давай уже оставим машину и пойдем пешком. В принципе, чтобы добраться до центра от Жижкова, нужно лишь спуститься с холма, и если бы мы не ездили в Сапу, то оказались бы здесь минут за пятнадцать. Ездить на машине в центре Праги непочтительно по отношению к старому городу. Да и неудобно. Тут и людям разойтись негде, не то что машинам. Кстати, я соврал, что с 1992 года не уезжал из Праги. Есть за мной грешок: уехал в 2003 году в Ванкувер. Мы там открыли бар — тоже Bukowski’s, но через полгода я стал подыхать от скуки и вернулся. И взялся за книгу о своих пражских приключениях. Мы как-то с друзьями сидели, выпивали, рассказывали анекдоты из жизни, а потом под утро дома, спьяну, я записал пару историй. На следующий день прочитал, и оказалось, что не так все ужасно. Так я стал писателем. Вот кстати, Big Ben (D) (Malá Štupartská 5, +420 224 826 565,

— отличный книжный магазин, D Чешский тираж книги Эмери «Жаждуи здесь продается моя книжщие псы» продавался в магазине Big Ben ка. Это славное местечко и к моменту подписания этого номера в печать был полностью раскуплен у Староместской площади. Девушка, где у вас тут «Жаждущие псы», желтая такая книжечка? Как распродали? Одна осталась? Вот смотри, тут все мои пражские истории. Называется она в честь моего клуба Žíznivý Pes, или Thirsty Dog, которого, к сожалению, уже не существует. Он был вот тут, за углом. Вместе с одним моим другом-американцем мы как-то открыли в Муниципальном доме возле отеля Paříž. Наверху было кафе на триста человек, внизу клуб на тысячу. www.bigbenbookshop.com)

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 Карлов мост утром –2 Посетители бара Napa –3 Копченые ребра и пиво Bernard в баре U Malého Glena –1

–2

–3

ЕВРОПА

гений места Чехия

–2

–1

–3 –1 Глен Эмери в лавке Robertson –2 Воскресный фермерский базар в Жижкове –3 Свиное колено на Староместской площади –4 Пятница в баре Bukowski’s

–4

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Ник Кейв, когда приезжал в Прагу, все три дня перед концертами просиживал у нас. Пил пиво, болтал с друзьями. А потом, когда уехал, написал песню «Thirsty Dog» — так ему у нас понравилось. Был еще один бар — Iron Doors, который я потом продал. В первый год его существования я чуть не обанкротился — так мало клиентов было. Потом я как-то уехал на Рождество домой, а мне звонят и говорят — наверное, потому что ты уехал, здесь теперь не протолкнуться. Так в один день клуб стал золотым дном. Однажды на съемки какого-то фильма в Прагу приехал Брюс Уиллис. И пару раз в неделю заходил к нам. Облюбовал один столик в углу и просиживал там целыми вечерами. Даже хотел увести у меня в свой ресторан бармена-нигерийца по имени E В новом баре Эмери — Napa есть неЛуган. Очень полюбил его сколько маленьких залов, где можно выпивать небольшими компаниями коктейли. Но тот не согласился, так как был влюблен в барменшу-американку. Теперь они оба живут в Техасе. А незадолго до отъезда Уиллис хорошенько выпил и залез танцевать на стол. И сломал его. Оставил бармену на ремонт сто долларов, но до меня они так и не дошли, а то я бы сохранил на память. Бар-хоппинг Теперь пойдем на другой берег Влтавы — надо проверить, как идут дела в другом моем баре, Napa Bar and Art Gallery (E) (Prokopská 8, +420 774 530 689). А по дороге можно и перекусить где-нибудь. Я, кстати, люблю простую чешскую еду: свинину с тушеной капустой и кнедликами и бокалом хорошего пива. Чехи не великие кулинары. Любая европейская кухня заткнет чешскую за пояс своим разнообразием, но вот домашняя еда у чехов вкусная. Еще у них есть прекрасная закуска к пиву — маринованный камамбер. В заведении U Medvídků (Na Perštýně 7, +420 224 211 916, www.umedvidku.cz) он прямо отличный. Я часто захожу туда перекусить с друзьями. Там варят три или даже четыре сорта собственного пива. Одно из них — X-Beer 33 — выдерживают в бочках больше полугода, и алкоголя в нем 12%. Очень вкусное пиво, хоть и крепковатое, больше похоже на портвейн. Решено, идем туда, я закажу себе ужин холостяка — «Лакомство из Табора». Это запеченная свиная вырезка, копченая свиная грудинка, колбаска на гриле, красная и белая тушеная капуста и три вида кнедликов. Вместе с литром пива все это обойдется крон в триста, что для центра вполне демократично. Но если мы хотим потом идти куда-то дальше, ты должен мне помочь все это съесть!

Сегодня суббота, а значит, надо устроить бархоппинг. Собственно, мы этим уже и занимаемся. Kavárna Mlýnská (Všehrdova 449/14, +420 608 444 490) в парке Кампа — одно из моих любимых мест. Кампа находится на западной стороне реки, между Карловым мостом и мостом Легии. Летом здесь на травке молодежь загорает, играет на гитарах. А вечером они идут в Kavárna Mlýnská. Сюда захаживают журналисты, художники и даже кое-какие политики: однажды я здесь видел министра иностранных дел Шварценберга, потомка старого дворянского рода, — вот так, по-домашнему. Хозяин — мой старый приятель. Мне нравится, что здесь никогда не ставят громко музыку. Я уже в том возрасте, когда хочется просто сесть и поболтать. Ага, вот смотри — Ян и Ян, мои приятели, давай к ним подсядем. Вот этот Ян, что справа, — он художник. Это его картины развешены по стенам. У него неподалеку галерея, можем потом заскочить. В этом баре есть одна достопримечательность — барная стойка, которую смастерил Давид Черны. Он в Праге человек известный. Черны создал знаменитую тут скульптуру «Конь» — святого Вацлава, сидящего на брюхе своего мертвого коня. А это не стойка, а настоящий шедевр. Посмотри — Черны слой за слоем уложил в прозрачный пластик все то, что носит среднестатистический человек в своих карманах или сумке. Это целый океан, в котором плавают мобильные телефоны, ключи, кредитки, мелочь, ножи, таблетки, презервативы, кошельки. Можно часами медитировать, как перед аквариумом с рыбками. А сейчас мы зайдем к моему приятелю, которого тоже зовут Глен. Вместе мы — Большой и Маленький Глен. Он — американский еврей, я — канадский христианин, но, как и большинство здешнего населения, мы атеисты и раздолбаи. Хотя нет, Маленького Глена раздолбаем не назовешь. Он хозяин одного из самых известных клубов на Малой Стране — U Malého Glena (F) (Karmelitská 23, +420 257 531 717, www.malyglen.cz). Мы как раз туда и идем, это метров триста отсюда: перейдем через речку Чертовку — и уже рукой поF Глен Эмери и его друг Глен Спикер отдать. крыли на двоих почти два десятка баров. Вот это стена Джона Лен- U Malého Glena назван в честь Маленького Глена — то есть Спикера нона. Ее снизу доверху разрисовали фанаты. Как-то раз один мой приятельтаксист привез сюда прямо из аэропорта Ринго Старра, так тот просто расплакался, увидев эти рисунки. Художества, конечно, не все мастерские, но подписи местами довольно остроумные. Вот мне нравится подпись под портретом Леннона — «Imagine Internet!».

ЕВРОПА

гений места Чехия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Глен, кстати, еще лет десять назад открыл в Праге Музей коммунизма (Na Příkopě 10, +420 224 212 966, www.muzeumkomunismu.cz), где собраны разные артефакты социалистического прошлого, а то, что не вошло в коллекцию, он развесил в другом своем клубе, Železná Opona, или Iron Curtain (Michalská 12, +420 242 480 728, www.ironcurtain.cz), на улице Михалской. У Глена разливают отличный Guinness, а еще у него есть редкое для Праги пиво Bernard. Есть такой пивоваренный завод в Гумпольце — принадлежит семье Бернард. Они, надеюсь, никогда не продадутся крупной международной корпорации, как это случилось, например, со Staropramen, и будут и дальше варить настоящее пиво по старинным чешским рецептам. Чехи и пиво Чехи большие фанаты собственного пива, поэтому бары исключительно с иностранным пивом здесь не смогут выжить, если только это не ирландский паб. В местной культуре ключевым моментом в выборе пивной является технология хранения пива и его разлива в бокалы. Бывает так, что две пивные стоят рядом, пиво одинаковое, цены тоже, но в одной не протолкнуться, тогда как другая стоит полупустая. А все дело в трубках. Для того чтобы пиво было вкусное, пена белая и никакого постороннего запаха, трубки от бочки к крану надо регулярно вычищать, а саму бочку держать в прохладе. Чистоту же трубок регулярно проверяет специальная комиссия, которая после проверки выдает сертификат и медаль «За чистые трубки», — бармен с гордостью выставляет их на всеобщее обозрение. К такому бармену и клиент потянется, а значит, бочки будут чаще меняться и пиво будет всегда свежее, чем у соседа. Чехи знают в этом толк. Кстати, сюда, к Маленькому Глену, приходит много корейцев — оглянись, здесь и сейчас их ползала. Сначала мы не могли понять, что их сюда притягивает, а потом выспросили каких-то туристов — оказалось, что в одном корейском путеводителе прописали, что здесь — лучшие запеченные ребра в городе. А корейцы — народ очень послушный, если написали, значит, надо идти. Кстати, ребра действительно неплоG Пиво Ježek называется так в честь ежа хие, я бы заказал, если бы мы на гербе города Йиглава, где находится по дороге не зашли в U Medпивоваренный завод: название города происходит от немецкого слова Igel — «еж» vídků. У Глена не просто бар, а джаз-блюз-бар. Здесь по вечерам играют знаменитости — местные и заезжие джазмены. При этом зал совсем небольшой, даже маленький, поэтому-то концерты проходят очень по-домашнему. Мы с Маленьким Гленом теперь соседи. Мой последний бар, Napa Bar and Art Gallery, буквально в тридцати метрах отсюда. Название пришло мне

в голову, когда мы впервые пришли смотреть это место и увидели двор — зеленый, заросший плющом и виноградом. Прямо как на виноградниках в Калифорнии, заметил один мой приятель. Мы тогда переглянулись: Napa — то что надо для названия. Внутренний двор тут окружен офисами, и можно на улице сидеть до утра, никакие соседи возмущаться не будут. Сейчас мы доделываем галерею и скоро откроем подвал, где будет клуб с музыкой в старых сводчатых залах XII века. А еще я договорился с одной маленькой пивоварней — они поставляют сюда из Йиглавы пиво Ježek (G), то есть «Ежик». Мне оно очень нравится — пойдем выпьем еще по бокальчику. o

ПОЛЬША ГЕРМАНИЯ Прага

ЧЕХИЯ

СЛОВАКИЯ АВСТРИЯ

ВЕНГРИЯ

ВИЗА Шенген, €35–70 плюс сервисный сбор визового центра, от 3 рабочих дней Документы можно подавать прямо в посольство (запись на www.visapoint.eu) или через визовые центры (www.czechvac-ru .com), которые работают в Москве, Петербурге и еще семи городах России. ДЕНЬГИ Чешская крона (Kč) 10 Kč = $0,53 = 15,78 р. КОГДА ЕХАТЬ

январь +1°C

апрель +13°C

июль +23°C

октябрь +13°C

В Прагу можно ездить в любое время года — лишь бы не на Рождество, когда город вымирает, и не в июле-августе, когда толпы туристов достигают максимума. КАК ДОБРАТЬСЯ Регулярные рейсы в Прагу есть из десятка российских аэропортов. Поезд из Москвы идет через Белоруссию и Польшу; в Бресте к нему прицепляют беспересадочные вагоны из Петербурга.

ГДЕ ЖИТЬ Внимания заслуживают лишь те отели, от которых можно за полчаса пешком добраться до Карлова моста. Four Seasons Prague Veleslavínova 2А +420 221 427 000 www.fourseasons.com/prague двухместный номер — от 10400 Kč люкс Самый роскошный отель Праги. Идеальное местоположение — у Карлова моста; правда, виды на реку открываются далеко не из всех номеров, а за удовольствие созерцать ремонт моста и круглосуточный поток туристов придется нешуточно доплачивать. Paříž U Obecního domu 1 +420 222 195 195 www.hotel-pariz.cz двухместный номер — от 4500 Kč исторический отель Великолепный образец пражского модерна. Богумил Грабал чуть не упал в обморок, когда зашел в холл «Парижа», о чем и написал в книжке «Я обслуживал английского короля». Вестибюль и коридоры по-прежнему подавляют роскошью, но комнаты обставлены современной и скромной мебелью. Josef Rybná 20 +420 221 700 111 www.hoteljosef.com двухместный номер — от 3900 Kč бутик-отель Отель, выстроенный лондонским дизайнером Эвой Иржичной вокруг тихого дворика в Йозефове. Требуйте последние этажи — с ванными работы Филиппа Старка, террасами и видом на Град. ДАЛЕЕ Путеводитель «Афиши» по Праге продается на сайте shop.aﬁsha.ru.

A Москва–Прага: «Аэрофлот» и ČSA, 9 совместных рейсов ежедневно, от €239 плюс сборы, время в пути — 2 ч 45 мин. T Москва–Прага, 2 состава ежедневно, от €167 в один конец, время в пути — 33 ч

Прага на «Афише–Мир» mir.travel/city/city-praha

ЕВРОПА

командировка Нидерланды Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Симпозиум европолиции и Ассоциации экспертов-криминалистов 17–18 апреля Симпозиум Всемирного общества виктимологии 20–24 мая Конференция по вопросам анализа инженерных просчетов 1–4 июля Симпозиум по вопросам международной юстиции 21 июля — 18 августа Конференция по вопросам управления электронными ресурсами 13–14 ноября

Северное море

НИДЕРЛАНДЫ  Амстердам Z Гаага

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ГЕРМАНИЯ

командировка Гаага

БЕЛЬГИЯ ФРАНЦИЯ

ЛЮКСЕМБУРГ

штаб-квартиры Международный суд ООН, Фонд Карнеги, AEGON, KPN, Royal Dutch Shell посмотреть в самолете «Черная книга» Пола Верхувена утро Конная прогулка по схевенингенским дюнам — от Остдёйнен до Мейендел –1 Делфтский фарфор –2 Музей Эшера –3 «Урок анатомии доктора Тюльпа» в галерее Маурицхёйс –4 Панорама Схевенингена –5 Стриптиз в клубе Live –6 Кассовый аппарат в Van Kleef & Zoon –1

–2

–3

культурная программа «Урок анатомии доктора Тюльпа» Рембрандта в галерее Маурицхёйс

фотография С сувенирным зеркалом у «Автопортрета в зеркале» в Музее Эшера сбежать с заседания 25 минут на трамвае до церквей, каналов и фарфора в Делфте

Музей Эшера Lange Voorhout 74 +31 (0)704 27 77 30 www.escherinhetpaleis.nl

деловой ужин Фрикасе из омара и камбала под соусом из шампанского в Le Bon Mangeur

Театр танца «Люсент» Spuiplein 150 +31 (0)708 80 03 33 www.ldt.nl

раз в жизни Современный танец в постановке Пола Лайтфута в театре «Люсент»

Antiquariaat Leest Frederik Hendriklaan 81A +31 (0)703 54 03 45 Club Live Badhuisweg 3, Scheveningen www.clublive.nl Dudok Hofweg 1A +31 (0)708 90 01 00 www.dudok.nl Le Bon Mangeur Wassenaarsestraat 119 +31 (0)703 55 92 13 www.lebonmangeur.nl Murphy’s Law Dr. Kuyperstraat 7 +31 (0)704 27 25 07 www.murphysjazz.nl Van Kleef & Zoon Lange Beestenmarkt 109 +31 (0)703 45 22 73 www.museumvankleef.nl

–4

–5

–6

отметить сделку Темное пиво Zeeuwsche Bruine в джаз-баре Murphy’s Law тяжелые переговоры Приват с мулаткой в стрип-клубе порнозвезды Ким Холланд Live сувенир №1 Соленые леденцы и можжевеловая настойка из винокурни Van Kleef & Zoon сувенир №2 Старая панорамная карта Гааги из букинистической лавки Antiquariaat Leest выходные Дом-кактус, медиаинсталляции в V2 и танцы в клубе Rotown в Роттердаме

фотографии: вверху Photoshot/Vostock Photo, Legion Media, Mauritshuis/The Hague, внизу Legion Media, www.clublive.nl, www.museumvankleef.nl

обед с партнерами Салат с копченым козьим сыром и утиное конфи с шукрутом в Dudok

Галерея Маурицхёйс Korte Vijverberg 8 +31 (0)703 02 34 56 www.mauritshuis.nl

ЕВРОПА

транзит Греция

Ангела Иоанниду, стюардесса рейса A3971

БОЛГАРИЯ МАКЕДОНИЯ АЛБАНИЯ ТУРЦИЯ

ГРЕЦИЯ

авиакомпания Aegean Airlines маршрут Москва — Афины время в пути 3 часа 15 минут пункт прибытия аэропорт имени Элефтериоса Венизелоса

Афины

Эгейское море

транзит Афины

–2

–3

–4

–5

–1

–1 Ставрос, владелец лавки The Poet Sandalmaker of Athens –2 Пляж Саракинико на острове Милос –3 Сувлаки в таверне Savvas –4 Мечеть Дзисдараки на площади Монастираки –5 Терраса клуба Gazarte

Bairaktaris Plateia Monastirakiou 2 +30 210 321 30 36 Gazarte Voutadon 32–34 +30 210 346 03 47 www.gazarte.gr The Poet Sandalmaker of Athens Aghias Theklas 2 +30 210 321 92 47 www.melissinos-poet.com Savvas Mitropoleos 86 +30 210 324 50 48

Афины за полдня Монастираки. Это очень старый район, где раньше находился блошиный рынок, а теперь — куча лавочек, где можно купить все, от украшений до норковых шуб. Я люблю обувной магазин The Poet Sandalmaker of Athens, открытый еще в конце 1920-х. Его хозяин, унаследовавший лавку от отца, сам шьет сандалии и продает их за €20–50. Что есть Сувлаки. Это греческая лепешка с обжаренным мясом, луком, картофелем, помидорами и соусом дзадзики. Самые вкусные сувлаки — в тавернах Savvas и Bairaktaris. Во второй, кстати, висят портреты известных завсегдатаев, среди которых Сократ, Цезарь и Иисус. Куда сходить вечером Gazarte. На первом этаже есть книжный магазин, где к тому же продают виниловые пластинки, и небольшой кинотеатр. На втором этаже — бар и ресторан, а на крыше — клуб, где устраивают вечеринки и джазовые концерты. На террасе расставлены горшки с оливковыми деревьями и открывается прекрасный вид на ночные Афины. Поездка на выходные Острова. Я езжу на острова как минимум раз в год. Все они разные. На Милосе — красные скалы и черный и белый песок, Скиатос очень зеленый, на Миконосе — потрясающие пляжи (мои любимые — Элиа и Парага). Советую изучить сразу несколько островов — между ними можно легко передвигаться на ракетах, паромах и даже круизных лайнерах, которые отправляются из гавани Пирея недалеко от Афин.

фотографии на странице слева: Legion Media, Klearchos Kapoutsis/ﬂickr.com, Georges Gavanas, внизу Corbis/Fotosa, www.gazarte.gr; на странице справа: Алина Никитина; визаж и волосы: Наталья Семенченко

Ионическое море

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

«На каждом рейсе я встречаю китайцев, которые летят на Санторини прямо в свадебных нарядах. Они считают, что лучшего места для свадьбы на свете не существует»

ЕВРОПА

письмо Испания

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Атлантический океан

ФРАНЦИЯ

Алексей Мунипов

Барселона Мадрид

ПОРТУГАЛИЯ

ИСПАНИЯ

Журналист

Средиземное море

письмо Komomoto в Барселоне

АЛЖИР МАРОККО

К рису полагаются жареные бананы, к японской соленой вишне прикомандированы кукурузные початки, в роллах появляется соус чипотле, и все это настолько же вкусно, насколько и странно

Вместо еды тут приносят большую черно-белую фотографию. Дюжина японок, одетых как на светский раут, стоят на причале неизвестного порта. Вдали угадывается пароход. У фотографии декоративная роль, это просто бумажная салфетка на столе, но сервис в Komomoto небыстрый, и в какой-то момент начинает казаться, что ресторан и придуман прежде всего для того, чтобы предъявить клиентам десяток старых фотографий и дать возможность их как следует изучить. «Японо-перуанский ресторан» — это похоже на заявку для путеводителя Wallpaper. Известно, что на свете есть только две кухни — японская и французская, — которые сочетаются почти с чем угодно. Франко-русский ресторан? Это «Пушкин». Франко-финский? Chez Dominique, мишленовский ресторан в Хельсинки. Японо-китайские, японо-испанские — такие есть тоже. А вот попробуйте представить испано-польский: это даже звучит отвратительно. Впрочем, в Берлине не так давно разорился японо-немецкий ресторан: из сочетания сашими, имбиря и франкфуртской колбаски слово «вечность» никак не складывается. Но японо-перуанская кухня, оказывается, не выдумка: в 1899 году в Перу действительно перебрался небольшой отряд японских эмигран-

–1 Интерьер ресторана Komomoto –2 Закуски в Komomoto –3 Улица Принцеса

Komomoto Princesa, 35 +34 93 315 25 04

–2

–3

тов. Японки с фотографии окажутся родоначальницами маленькой креольской культуры никкей-перуджин, встанут на ноги, нарожают детей, и много десятилетий спустя один из них станет президентом Перу, а другой откроет ресторан в Барселоне. Подают в Komomoto прежде всего всякие разновидности севиче с японским акцентом — с саке, мирином и цедрой сморщенного японского лимона юзу. К рису полагаются жареные бананы, к японской соленой вишне прикомандированы кукурузные початки, в роллах появляется соус чипотле, и все это настолько же вкусно, насколько и странно. Но никкей-севиче вне конкуренции: именно батареи севиче заказывают тут барселонцы, и благодаря им в Komomoto можно пробиться только днем в будни, причем в самом начале обеденного перерыва (позже приходят офисные работники и сотрудники Музея Пикассо — тут очень выгодные ланчи). Вечером же, когда в Komomoto невозможно не только сесть, но и встать, над головой проносятся вереницы коктейлей с писко, а атмосфера начинает напоминать блаженный сон студента, прогулявшего спецкурс по этнографии, — кажется, что приятней места в этой части Барселоны просто не существует. Отрадно думать, что хотя бы некоторые из потомков тех японок удачно устроились.

фотографии: Olga Planas/www.grupotragaluz.com (2), Carlos Lorenzo/ﬂickr.com

–1

Иерусалим молится, Хайфа работает, Тель-Авив веселится, «Афиша» пишет путеводитель

Первое издание

я ПУТЕВОДИТЕЛЬ

ИЗРАИЛЬ

www.afisha.ru/guides

+ ЗАПАДНЫЙ БЕРЕГ РЕКИ ИОРДАН

«Пляж с барабанами» в Тель-Авиве

ГОРОДА, ХРАМЫ, МУЗЕИ, МОНАСТЫРИ, КРЕПОСТИ, КИБУЦЫ, ПЛЯЖИ, ВОДОПАДЫ, ПУСТЫНИ, РЫНКИ, ГОСТИНИЦЫ, РЕСТОРАНЫ, БАРЫ ПЛЮС САМЫЕ ВАЖНЫЕ АДРЕСА, ТЕЛЕФОНЫ И РАСПИСАНИЯ ISBN 978-591151101-2

9 7 8 5 911 511 012

Заказ и доставка (495) 785 17 00 * shop.afisha.ru

ЕВРОПА

место действия Швеция

место действия Клубы в Стокгольме

Атлантический океан

ШВЕЦИЯ ФИНЛЯНДИЯ

Стокгольм

ДАНИЯ

ЭСТОНИЯ

Балтийское море

Berns Näckströmsgatan 8 +46 (0)8 56 63 22 00 www.berns.se Café Opera Karl XII: s torg +46 (0)8 676 58 07 www.cafeopera.se Kvarnen Tjärhovsgatan 4 +46 (0)8 643 03 80 www.kvarnen.com Le Bar Rouge Österlånggatan 17 +46 (0)8 50 52 44 60 www.lerouge.se Rival Mariatorget 3 +46 (0)8 54 57 89 00 www.rival.se Sturecompagniet Sturegatan 4 +46 (0)8 54 50 76 00 www.sturecompagniet.se Spy Bar Birger Jarlsgatan 20 +46 (0)8 54 50 76 00 www.stureplansgruppen.se

РОССИЯ

ЛАТВИЯ

Le Bar Rouge

Berns

Café Opera

Коктейльный бар в эстетике «Мулен Руж»

Клуб при историческом отеле

Клуб при Опере

–1 Леди Гага

Похожий на парижский бордель бар посреди средневекового Гамла-стана — для хорошо воспитанного Стокгольма некоторое потрясение. Тем не менее тут всегда людно: среди посетителей преобладают журналисты, дизайнеры и случайные французские туристы. Особенно популярно заведение в темные зимние месяцы — тогда публика в дорогих пиджаках и платьях занимает все места под красными абажурами. замечены Леди Гага пьют кир и кир-рояль совет вечер можно продолжить ужином в соединенной с баром брассери Le Rouge: обоими заведениями владеют известные в Швеции шефы Мелькер Андерссон и Даниель Куэ

–2 Майкл Стайп

Несколько залов отеля Berns представляют собой систему сообщающихся сосудов. Приятнее всего в бальном — с лепниной, позолотой и зеркалами, и на веранде, выходящей в парк. Кроме того, тут есть еще одно помещение с отдельным входом, где по пятницам и субботам происходит сидячая дискотека с диванами на полутемном танцполе. Называется это мероприятие «2.35:1», а ходят сюда местные знаменитости, безупречные блондинки и именитые постояльцы отеля. замечены Синди Лопер, Майкл Стайп пьют мохито и дайкири совет чтобы повысить шансы попасть на дискотеку, вступите в группу «2.35:1» на фейсбуке

–3 Дженнифер Лопес

Клуб при Королевской опере — с самой длинной барной стойкой в городе, невероятными хрустальными люстрами, лепниной и расписными потолками, где рано или поздно неизбежно оказываются абсолютно все приехавшие в Стокгольм известные люди. Простые же смертные ходят сюда как в зоопарк — вдруг действительно получится когонибудь встретить. замечены Хью Грант, Дженнифер Лопес, Дэвид Боуи, Мадонна, Харрисон Форд, Роберт Де Ниро, Йоко Оно, Синди Кроуфорд, Тайгер Вудс, Сильвестр Сталлоне, Ленни Кравиц, Элтон Джон, Джордж Сорос, Пэрис Хилтон, Бритни Спирс, Кевин Костнер пьют шампанское совет удостоверьтесь, что у вас есть вечернее платье или костюм, и заранее забронируйте столик

на странице слева: вверху www.lerouge.se, www.berns.se, www.cafeopera.se, внизу Getty Images/Fotobank (2), Legion; на странице справа: вверху www.stureplansgruppen.se (2), www.rival.se, www.kvarnen.com, внизу Getty Images/Fotobank (4)

НОРВЕГИЯ

Выход в свет по-шведски — это общение, демонстрация нарядов и лишь потом танцы — отсюда и дискотеки, где больше сидят на диванах, чем пляшут. Зато за соседним столом легко может оказаться шведский принц с бутылкой шампанского.

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Отправляясь веселиться в Стокгольме, обязательно захватите паспорт: во многие клубы не пускают гостей моложе 18 или 20 лет, а на самых респектабельных вечеринках вышибалы отправляют на улицу всех, кому меньше двадцати семи.

Spy Bar

Rival

Sturecompagniet

Kvarnen

Клуб, притворяющийся квартирой

Бар для поклонников группы ABBA

Любимое место стокгольмских папарацци

Бар из детективов Стига Ларссона

–4 Мик Джаггер

Одно из старейших стокгольмских заведений недавно пережило ремонт и открылось вновь — с большим успехом. Тут кажется, что очутился на домашней вечеринке в апартаментах респектабельного холостяка — с кучей комнат и кабинетов, где наливают коктейли, играют диджеи и куда, несмотря на то что скоро рассвет, почему-то продолжают прибывать все новые гости. замечены Мик Джаггер пьют виски с колой совет в выходные приходите до часу ночи, иначе до утра простоите в очереди, и обязательно дождитесь трех, когда начинается самое веселье

–5 Агнета Фельтскуг

Просторный и уютный отель на площади Марияторьет в Сёдермальме открыл участник ABBA Бенни Андерссон. В баре при отеле теперь оказываются все, кто имел и имеет отношение к группе: тут собиралась съемочная группа фильма «Mamma Mia!» перед премьерой, сюда приводит гостей сам Андерссон, здесь же охотно собираются молодые шведские музыканты, галеристы, кинематографисты и люди творческих профессий. замечены Мерил Стрип, Колин Ферт, Александер Скарсгорд, Бьерн Ульвеус, Агнета Фельтскуг, Анни-Фрид Лингстад пьют коктейль Voulez-Vous совет зайдите сюда на воскресный бранч

–6 Канье Уэст

Самый большой клуб Стокгольма с вереницей баров, танцполов и лаунжей. Еще несколько лет назад здесь регулярно кутили принц и принцессы Швеции. Королевские дети выросли и теперь заходят сюда не часто, но в лаунжах по-прежнему всегда толпа. Именно в Sturecompagniet и на подступах к нему снимается добрая часть cветской хроники для шведских таблоидов. замечены Бо Мартин Эрик Эрикссон (E-Type), Канье Уэст, Петра Линнея Паула Марклунд (September) пьют виски совет селебритиз собираются в лаунже V — направо от входа

–7 Дэниел Крейг

Стены этого заведения со старорежимными круглыми светильниками, древними постерами и скульптурой футболиста, кажется, навеки пожелтели от ныне запрещенного табачного дыма. В Kvarnen регулярно захаживал сам Стиг Ларссон — поэтому здесь регулярно встречаются герои его трилогии «Миллениум», и здесь Дэвид Финчер снимал некоторые сцены голливудской экранизации первого романа трилогии. замечены Стиг Ларссон, Дэниел Крейг, Руни Мара пьют пиво Eriksberg совет пробуйте пиво с небольших шведских пивоварен

РЕКЛАМНАЯ СЕКЦИЯ

ИСТОРИЯ ВОЛЬВО

Ассар Габриельссон и Гу-

В конце 40-х годов сово-

став Ларсон — основа-

купное производство

тели компании Volvo.

Volvo превысило

Ассар был экономистом,

100000 автомобилей,

а Густав — инженером-

20000 из которых по-

конструктором. Годом

шли на экспорт.

основания компании считается 1927-й, когда публике был представлен первый автомобиль Volvo — модель OV4.

Volvo OV4 Первый серийный автомобиль компании. Четырехдверная модель в кузове «фаэтон» с открытым верхом и установленным под капотом 4-цилиндровым двухлитровым двигателем.

85 лет в движении Созданная в далеком 1927 году на чистом энтузиазме двух фанатично верящих в свои идеи изобретателей, спустя 85 лет компания Volvo превратилась в одного из лидеров в классе премиальных автомобилей. С момента, когда за ворота сборочного цеха в Гетеборге выехал первый автомобиль марки, легендарный Jacob, в истории компании случилось немало громких премьер и революционных открытий. В канун юбилея Volvo самое время вспомнить некоторые из них. Ведь в каждой детали будущего — история успеха прошлого.

20-е

Volvo PV444 Мечта Volvo создать «народный автомобиль» воплотилась в модели PV444, которую называли «самым прекрасным автомобилем в мире». Премьера состоялась в 1944 году.

30-е

40-е

Volvo PV36 Carioca Один из самых громких успехов Volvo в 30-е годы — выход модели класса люкс PV36 с инновационными обтекаемыми формами. Слово сarioca в названии было намеком на очень модный в то время одноименный танец.

Volvo PV52 В 1937 году Volvo выпускает свой 25-тысячный автомобиль. Им стала новая модель PV52.

ИСТОРИЯ ВОЛЬВО

Volvo 144 С выходом этой модели в 1961 году полностью меняется основная линия дизайна моделей Volvo. Последующие 20 лет автомобили Volvo будут носить узнаваемые строгие черты, подчеркнутые прямоугольными линиями кузова. Дизайнер этой модели Ян Вильсгард говорил: «Функциональность — это красота, помноженная на практичность». Золотые слова.

Награда за безопасность В 1989 году изобретатель трехточечных ремней безопасности Нильс Болин был внесен в Зал славы безопасности и здоровья.

Volvo P1800 В 1961 году на «Мотор-шоу» в Брюсселе Volvo представила публике невероятное двухместное спортивное купе P1800. Для шведского автопроизводителя это стало первым опытом в создании спортивных автомобилей.

Volvo XC90 Первый внедорожник Volvo. На данный момент — главный бестселлер компании.

Volvo С30 Еще один несомненный успех — дебют Volvo в классе компактных городских хетчбэков премиум-класса. Volvo 740 В 1984 году компания Volvo представила новую модель — 740. Главной изюминкой ее стал новый и на редкость выразительный салон. Привычная функциональность здесь наиболее гармоничным образом стала соседствовать с передовым на тот момент дизайном.

50-е

60-е

70-е

80-е

90-е

2000-е

Volvo 244 В 70-е Volvo выпускает несколько моделей в серии 240. Главной чертой в их дизайне становится выпуклый передний бампер. Этот фокус на безопасность пешеходов был оценен экспертами, которые назвали модель 244 «эталоном для выработки стандартов безопасности». Volvo V850 В 1994 году увидела свет модель Volvo 850 T-5R. На тот момент — самый мощный Volvo, под капотом которого стоял 5-цилиндровый двигатель в 250 л.с.

Volvo P120 Amazon Одна из самых легендарных моделей Volvo, которая сразу после своей премьеры в 1956 году стала настоящим прорывом для мирового автомобилестроения. Легкий, маневренный, вместительный седан, с мощным двигателем и невероятным уровнем комфорта. И все это за разумные деньги. Мир был покорен этой «Амазонкой».

Трехточечные ремни В 1959 году Volvo становится первым в мире автопроизводителем, внедрившим в стандарт трехточечные ремни безопасности.

Электромобиль Разработка 1977 года — двухместный автомобиль на электрической тяге. Было выпущено два экземпляра.

Volvo S80 Роскошная модель 1998 года, которая обозначила очередной крутой поворот в дизайне всех последующих автомобилей Volvo.

Volvo 940 и 960 Главные премьеры Volvo 90-х — модели 940 и 960, которые стали настоящими бестселлерами своего времени. В 1996 году Volvo выпустила 10-миллионный автомобиль, которым стала как раз модель Volvo 960 Royal.

АЗИЯ И АФРИКА

репортаж Бутан

фотография: Sanjit Das

–1 Монастырь Такцанг в дзонгхаге Паро

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

АЗИЯ И АФРИКА У нас не курят Путешествие в Бутан текст Катя Метелица

Еще тридцать лет назад попасть в затерянное в Гималаях королевство Бутан можно было только по личному приглашению монарха. С тех пор многое изменилось: четвертый король отрекся от престола в пользу пятого, в стране появилось телевидение, благосостояние народа стали измерять валовым национальным счастьем, а туризм стал одной из основных статей дохода Бутана. И хотя путешествовать по стране можно только с гидом и по утвержденной программе, дело того стоит: из-за высоких налогов на пребывание здешние дзонги и лакханги еще не успели превратиться в парки развлечений для иностранцев.

АЗИЯ И АФРИКА

репортаж Бутан

......... Передача сигареты местному жителю является преступлением, за которое высылают из страны если тому исполнить модельную стрижку. — В Паро посадка сложная, очень короткая полоса». Такая то есть короткая, что лучше садиться на последних каплях, естественным торможением. Эта информация бодрит. На белой рубашке нашего стюарда — эмблема Drukair. Druk означает «дракон». Громокипящий крылатый змей — одно из созданий, почитаемых в буддизме, и к тому же государственный символ Бутана: белый дракон вышит на бутанском желтооранжевом флаге. Назвать авиакомпанию по-другому было бы даже странно. Оказывается, что посадка не только сложная, но и потрясающе красивая — в ущелье между горных гряд. Cамолет плавно снижается и вдруг разворачивается почти кверху брюхом. Перед глазами то гора, то речка, то небо: правда похоже на полет верхом на драконе — если вы понимаете, о чем я. Бутанские авиаторы — герои, гордость нации. Недавно дочка одного из пилотов Drukair вышла замуж за молодого короля, и это не то чтобы мезальянс. Правда, матушка ее из знатной семьи, приходится королю седьмая вода на киселе теткой. Королеве Джецун двадцать один год, училась в Индии, доучивается в Англии. Она очаровательна, тонкоброва, белокожа, в общем, хороша как божий день. Даже красивее, чем подмигивающая девушка в кимоно на календаре из моего детства. Августейший супруг старше ее на десять лет и тоже весьма привлекателен, чисто звезда Болливуда. Парадный фотопортрет молодой пары — первое, что мы видим в аэропорту, почти сплошь деревянном, резном, разноцветно-расписном, с многоярусной скатной крышей, как у пагоды. Потом мы увидим еще тысячи таких портретов и похожих зданий — все бутанские постройки выполнены в одном стиле, и все нарядные, будь то крестьянский дом, новостройка на десяток квартир, богатый особняк, школа, музей, гостиница, монастырь, старинная крепость дзонг, королевский дворец или, скажем, офис цементной компании в Паро. И люди одеты похоже: большинство в национальных костюмах,

причем у мужчин это нечто вроде шотландских килтов с чулками до колен. Единообразие — но отнюдь не унылое, как будто у них тут строгий дизайнерский и архитектурный надзор. И все-таки мы чувствуем себя немного интуристами в Советском Союзе. Гид из Государственного совета по туризму Королевства Бутан не только решительно разбирается с нашим багажом, но и сам передает на оформление паспорта и декларации. Мы морально готовы к досмотру вещей — при оформлении визы попросили перечислить профессиональную технику, и мы со страху переписали все, вплоть до шнуров и флешек, — но обошлось. И хорошо, что никто из нас не курит: здесь с этим строго, и передача даже одной-единственной сигареты кому-то из местных граждан является преступлением, за которое высылают из страны.

По закрученной серпантином двухполоске («Честно говоря, это у нас единственная дорога через весь Бутан», — признается гид по имени Надо) нас с товарищами перемещают из Паро в Тхимпху. Горы и долины, макаки у обочин, рогатые яки, пасущиеся в бледно-золотых полях молодого бамбука, — полтора часа пролетают как дивный сон, но после всех этих взлетов и посадок откровенно мутит. Огромный, дворцового типа отель Taj Tashi в Тхимпху как бы поет сладкую песню о сне и покое, но не тут-то было. Иностранных гостей ждет торжественный прием — а именно приветственный танец бутанских плясуний в голубых юбочках, которые рифмуются с еще одним важным символом страны — голубым маком, который цветет только здесь, в Гималаях, не ниже четырех-пяти тысяч метров над уровнем моря. Это мы оценим позже, а в тот момент, от смущения и общего обалдения, мы к ним даже не подойдем: станцевали — и ладно. Но мало того: управляющий, великолепный сикх, ведет нас во внутренний двор, где установлена буддийская ступа и десяток бритоголовых монахов дудят в дудки и бьют в барабаны — все в нашу честь. Честно сказать: это как-то слишком. Главный, представленный нам как наставник буддистской школы, благословил путников из далекой равнинной страны, повязав нам оранжевые шнурки и шарфы белого шелка. Губы у него были красные, как накрашенные, и зубы тоже — жевал бетель, а глаза хитрые. Кажется, ему было ужасно смешно. Комнаты нам дают, конечно, самые лучшие — наутро я в состоянии это оценить. Несколько огромных, в расписных рамах окон в спальне-гостиной, два окна в ванной, и тоже на разные стороны. Можно просто ходить от одного вида к другому, любоваться рассветными горами и домами-пагодами — и ничего тебе больше не надо. На одном из холмов вырисовывается огромная фигура сидящего Будды. Сначала она кажется просто темной,

фотография: Sanjit Das

Главный аэропорт Бутана находится в городке Паро, и от Бангкока до него, судя по карте, раз плюнуть. Но лететь приходится неожиданно долго, четыре с лишним часа, с промежуточной посадкой в какой-то индийской дыре, где выходят всего два пассажира — в шляпах, очень темнокожие, по виду ланкийцы; через некоторое время они же вдруг возвращаются, чтобы лететь дальше. «Сейчас поднимемся, только топливо сольем, — доброжелательно объясняет бутанец-стюард, вылитый Чингачгук,

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–2 Житель деревни у входа в монастырь Такцанг

АЗИЯ И АФРИКА

репортаж Бутан

76 а потом золотой. Сидит себе и смотрит в горнюю даль над городом, а город — на него: дивно. Завтрак. Масса горячих тостов в льняных мешочках, свежая местная и международная пресса, образцово исполненные яйца бенедиктин и прочие колониальные радости. В качестве подготовки к предстоящему путешествию приносят еще типичный завтрак по-бутански — безобидного вида плошечки с чем-то разного оттенка розоватым. Но расслабляться не стоит, цвет — от стручкового

перца. Рисовая кашка с перцем, картошка с перцем, перченая лапшица и еще один рис, немного другой, но тоже отменно перченый. Это кажется почти шуткой, чем-то весьма условно съедобным, причем с утра-то, но дегустация странным образом затягивает. Пробуешь из одной плошки, обжигаешься, тут же заедаешь из другой, где вроде что-то не такое жгучее, запиваешь отменным чаем из гималайских трав — и хочется попробовать еще. Это не имеет отношения к насыщению — скорее странный чувственный опыт, глотание огня. Потом, завтракая в местах попроще, мы поймем, что эти экстремистские красно-перечные плошечки были изысканным вариантом бутанской национальной кухни, бескомпромиссно, доложу я вам, прямо-таки по-солдатски аскетичной. Вкусовые сосочки у бутанцев, должно быть, сызмальства сожжены за ненадобностью. Они, кстати, и холода не чувствуют, ходят по морозу с голыми коленками, детишки бегают по снежку босиком. И сладкое у них есть не принято: сахар и всякие конфеты к ним начали завозить только сейчас, и вряд ли к лучшему. В энциклопедиях пишут, что здесь выращивают прекрасный кардамон, ну не знаю, никаких пряностей в здешних блюдах не чувствуется, только жгучесть. Впрочем, местный рис и так хорош — красноватый (не от перца, а сам по себе), рассыпчатый, с тонким ореховым привкусом. Нормальная картошка. Несколько видов самых банальных овощей (морковка, капустка, редька, лучок), иногда стручки, иногда грибы. Более чем подозрительное мясо: коров убивать нельзя, но если умрут своей смертью, съесть можно. Подведут бычка к обрыву, начнут толкаться, смеяться, ножиками угрожать… Это нам рассказывали, делая большие глаза, местные индусы, но гид Надо обиделся: клевета, мол, все, наветы. Мясо запрещено есть несколько месяцев в году, летом, а в остальные — разрешено, но к коровам относятся как к членам семьи, и говядина по большей части импортная, как и рыба. Свою ловить никак нельзя, тяжелейшее преступление, до девяти лет тюрьмы. Дело тут

–3 Горное озеро у дороги из Паро в Тхимпху

фотография: Marc Schlossman/Panos Pictures/Agency.photographer.ru

......... Экстремистские красно-перечные плошечки оказались изысканным вариантом национальной кухни

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

фотография: Marc Schlossman/Panos Pictures/Agency.photographer.ru

АЗИЯ И АФРИКА репортаж Бутан

–4 Вьючные лошади на пути в Тхимпху

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

не в религии, а в экологии: на горных бутанских речках построено много небольших электростанций, энергия экспортируется в Индию (главная статья национального дохода после туризма), но плотины — это не очень хорошо для рыб, поэтому вылов и запретили — чтобы сохранить популяции форелей и прочих гольцов. К природным сокровищам здесь вообще относятся трепетно. Полезные ископаемые не разрабатывают: «Что получили от отцов, то и оставим потомкам». Деревьев сажают в разы больше, чем вырубают, на карте — сплошь королевские ботанические парки и национальные парки. Страшно гордятся всем своим, уникальным, эндемиками. Пролетела бабочка, которую нигде, кроме Бутана, не видели, — про это пишут все газеты. В Тхимпху есть зоопарк, где обитает местная гордость — редкое животное такин. В самом деле: на огороженном гектаре соснового леса гуляет один-единственный такин. Козел такой, простите за грубость. Горные козлы и всяческие бараны, по мне, — прекрасные животные, и вовсе они не на одно лицо: у некоторых выдающиеся рога, у других богатая шерсть. Но такин невесть отчего кажется бутанцам очень смешным — нелепое создание, шутка природы. О его происхождении рассказывают легенду, ее герой — бутанский народный мудрец, лама Друкпа Кюнле. Чтобы удивить своих учеников, он потребовал зажарить себе на завтрак целого быка и целую козу. И слопал их в одиночку, обглодав даже кости, а потом шутки ради нахлобучил козлиный череп на коровий остов. Полюбовался инсталляцией, дунул — голые кости оделись плотью и длинной, как у яка, шерстью, и поскакал по горам, по долам бастард — лохматый бычок с козьей мордой. (И с рогами — как у буйвола, но этот факт легенда никак не объясняет.) Помимо такина веселому ламе Друкпе Кюнле Бутан обязан еще одной своей особенностью, из серии лопни-мои-глаза. То есть перед поездкой мы кое-что читали и кое-что слышали, но казалось, что это курьез, аттракцион — где-то в специально отведенном месте… Ничего подобного. Уже в столице, в Тхимпху, когда мы поехали поближе рассмотреть золотого Будду, любуясь по дороге росписями на домах: здесь снежный барс, здесь дракон, а здесь стилизованный такин… А здесь — два огромных, во всю стену лингама. Причем с термином это я деликатничаю: наивно-натуралистичная манера изображения, отнюдь не символические размеры — все это взывает к словам попроще. А главное — они еще и шизофренически игриво приукрашены: всякие ленточки, бантики, глазки, ушки, струйки, фонтанчики, черт-те что. «Символ плодородия», — заученно поясняет наш гид. Имеет ли отношение к индийскому Шиве? Нет, это все наш Друкпа Кюнле — у него, понимаете ли, не только аппетит был выдающийся.

Продолжать тему при всей ее увлекательности не хочется — мы подъехали к Будде, и он невероятно прекрасен. Громадный, тускло-золотой, как бы омытый тысячами дождей и овеянный тысячами ветров, как будто старинный, хотя на самом деле на площадке вокруг еще ведутся работы. Прекрасное, не мужское и не женское лицо с безмятежной улыбкой обращено на город, и мы тоже видим его сверху — а город-то немаленький. Хотя внизу кажется — полторы улицы. «Около километ-

......... В школах решили вести обучение на английском: на одном языке дзонг-кэ далеко не уедешь ра в ширину, а в длину — сорок километров», — рапортует Надо. Показывает храм-чортен третьего короля — вокруг по часовой стрелке идут паломники. Стадионы с трибунами, поля для крикета, телевизионную вышку — телевидение появилось здесь недавно, вместе с интернетом. В белокаменном четырехугольнике с башнями мы опознаем королевский дворец, но Надо поправляет: Ассамблея. Там работают комитеты, заседает парламент, там резиденция ламы, но король живет поблизости, в коттедже, ходит на работу пешком. И отец его, четвертый король, тоже переселился в загородный дом, очень скромный. Посвящает много времени спорту, является главным советником сына, в пользу которого отрекся в 2006 году. Бутанцы почитают его как отца нации, говорят о нем с любовью и восхищением. Их можно понять. Именно четвертый король открыл Бутан миру — на его коронацию в 1974 году были приглашены главы иностранных государств, и вскоре Бутан приняли в ООН. Он собственными, можно сказать, руками прививал демократию, создавал парламентскую систему — и при этом постарался даже упрочить авторитет духовной власти. В стране благоденствуют буддийские школы и университеты, в них преподают среди прочего английский язык и политологию, выпускники получают степени докторов философии, ездят за границу, им это нравится. А в обычных, общеобразовательных школах вообще решили вести обучение на английском: у Бутана нет причин для колониальных комплексов, а на одном языке дзонг-кэ при всем уважении далеко не уедешь. А так всех, кто хорошо учится, отправляют завершать образование в Индию, или Камбоджу, или в Японию, причем за счет государства, или они сами подают заявки на гранты где-нибудь в Австралии, а то и в Швеции — да мало ли возможностей. Наш Надо служил, например, в швейцарской гвардии. «Хорошая страна Швейцария, красивая — почти как Бутан! Только счастья в ней мало…» Так мы впервые слышим главное здешнее слово — «счастье».

фотография: Marc Schlossman/Panos Pictures/Agency.photographer.ru

АЗИЯ И АФРИКА

–5 Монастырь Танго у горы Чери

репортаж Бутан

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–6 Монах в дзонге Симтокха

фотография: Marc Schlossman/Panos Pictures/Agency.photographer.ru

АЗИЯ И АФРИКА репортаж Бутан

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Счастье, как его понимают в Бутане, имеет мало общего, например, с нирваной — высшим состоянием духа, вне горя и радости. А счастье — земной и конкретный термин; и если речь идет о счастье целого народа, то можно говорить о формуле, рецепте, среднестатистическом уровне. Национальное счастье расписано по пунктам — около ста утвержденных, но дополнения и уточнения приветствуются. Это придумал уже нынешний, пятый король. Экономика западных стран, сказал он, приехав из своего Оксфорда, строится на понятии валового национального продукта. Государства становятся богаче, вещей производится больше, но люди не становятся счастливее, пресловутый рост ВВП им мало что дает. Значит, решил он, у государства должны быть другие приоритеты — те, что делают людей счастливыми. Чистота воды, еды и воздуха, красота родного пейзажа (в Бутане, например, незаметно не только наших адских бетонных заборов, но и сплетений электропроводов — кабели закапывают в землю). Что еще? Возможность говорить на родном языке, изучать фольклор и древнее искусство, свободно выбирать религию (четверть бутанского населения — индуисты), дружить с соседями. Бесплатно учиться и получать необходимую медицинскую помощь, если надо, то и за границей. Иметь при желании несколько жен или мужей, последовательно или одновременно, но только при согласии всех участников. (Многомужество, впрочем, не особенно распространено, но четвертый король женился, например, сразу на четырех сестрах. Королевытетушки и королева-мать по-прежнему живут во дворце, как привыкли.) Рожать столько детей, сколько бог даст (и поможет лингам на доме), не бояться отпустить ребенка поиграть на улице, вообще растить детей без страха и тревоги, с надеждой и интересом смотреть в будущее… Валовое национальное счастье — так они это и называют. Отдает немного сказкой и немного — идеями чучхе, но подкупает, что уж тут говорить. Бутанцы совершенно не выглядят угнетенными — скорее даже гордыми; доброжелательными, но не заискивающими. Четвертый король начал с того, что отменил обязательную серию простираний при виде королевского замка или дзонга. А нынешний, если хочет проехать, например, по узкому мосту, терпеливо ждет, чтобы прошли сначала все пешеходы. Что касается войн: в прошлом веке Бутан воевал дважды, и оба раза это были стремительные победы. В 1907-м напали со стороны Тибета китайцы; ополчение возглавил Угиен, будущий первый король династии Ванчгук. «Представляете, в Европе вот-вот будет мировая война — с танками, ракетами, ипритом, а мы на конях, с мечами, с луками…» Ничего, победили, но дипломатических

отношений с Китаем нет до сих пор. Другой вооруженный конфликт был недавно, в 2003 году. На юге страны, в джунглях, образовалась, объясняют нам доходчиво, «a sort of Chechnya»: там обосновались лихие люди, выходцы из Ассама, они грабили машины, убивали путников — в общем, вели себя нехорошо. Четвертый король, переодевшись крестьянином, лично обошел эту местность пешком — вел разведку. Потихоньку подвезли оружие, напали внезапно, вели бои весь день и всю

......... Если король хочет проехать по узкому мосту, он терпеливо ждет, чтобы прошли все пешеходы ночь — а подготовка к операции заняла шесть лет. Вытеснили ассамцев на территорию Индии и успешно уладили эту историю дипломатическим путем. В память о погибших и о победе построили 108 белых чортемов на перевале Дочу-Ла. Пара часов езды от Тхимпху, столько же на восток, сколько и вверх, в Гималаи. Столица-то здесь считается едва ли не низиной — всего-то две с лишним тысячи метров, а вон та гора — шесть тысяч. На нее можно подняться, идти двадцать восемь дней, а еще там видели снежного человека. А вот та вершина — больше семи тысяч, на нее еще никто не поднялся, и не надо: значит, боги этого не хотят. А вон та, видите, с плоской вершиной, — это стол, за которым Будда угощает гостей.

Водопады, скалы, обрывы. Невероятно разукрашенные, все в бахроме и слониках, индийские грузовики с неизменной надписью «Blow horn» (гудите громче, в зеркала они не смотрят) и еще с другими, трогательными, про любовь и кровь. Лично мне дорога кажется тревожно узкой и для одной небольшой машины, но мы не только разъезжаемся с грузовиками, но и обгоняем их, и на нашего молчаливого водителя Таши я уже смотрю просто как на бога. Сосны сменяются магнолиями и разными рододендронами — больно представить, как здесь красиво весной. Потом начинается чисто Тоскана: нежные краски, плавные линии холмов, рисовые чеки террасами, вместо кипарисов какието кедры, тоже вполне пирамидальные. Беленькие фермы украшены спутниковыми зонтиками на крышах и — лопни мои глаза — опять пиписьками. Наша цель — древняя бутанская столица Пунакха, а по дороге монастырь Чими-лакханг — храм Святого Безумца, того самого Друкпы Кюнле. Если искать литературные аналогии — Телемское аббатство этой гималайской Утопии, потому что лама Друкпа Кюнле — в точности раблезианец — брат Жан Зубодробитель, только даже круче. Брат Жан крушил врагов, используя перекладину от креста,

АЗИЯ И АФРИКА

репортаж Бутан

фотография: Marc Schlossman/Panos Pictures/Agency.photographer.ru

–7 Молитвенные флаги у монастыря Пхаджодинг

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

АЗИЯ И АФРИКА

репортаж Бутан

......... Веселый лама Друкпа Кюнле боролся со злом, используя собственное, с позволения сказать, орудие Я не особо страдала от демонов, но тоже получила деревянным лингамом по лбу. Пока мы глазели на росписи в храме, мальчик-монах решил, что настал момент всех благословить. Мою попытку изобразить «спасибо, не надо» он не понял. Тем более что покачивание головой здесь, как выяснилось, означает скорее «да». Пришла — давай благословляться! Вместе с лингамом он приложил к моей голове лук, колчан со стрелами и еще какую-то штуку вроде тубуса. Может, кисти и краски? Может, Будда подарит мне теперь еще одного мальчика? Мы могли бы назвать его Васей. Если, конечно, у благословения был именно этот смысл. А может, я теперь буду ангелом? В дурацком благословении ли дело или в кислородном голодании, мы все едем и едем то вверх, то вниз — но со мной происходит что-то странное. Совершенно физиологическое ощущение беспричинного счастья. Как будто в ногах и в руках пузырится шампанское, и все радует, восхищает — не только роскошнейший в самом деле пейзаж, но и каждая распустившаяся почка, каждая пролетевшая пташка, а то и мушка. Вообще-то, это называется «впасть в прелесть», и это случается с городскими, изголодавшимися по божьей красоте людьми, но в прелесть будто бы впали все кругом. Незнакомые люди, повстречавшись со мной на тропинке в поле, не просто здороваются, а жмут руку, спрашивают, не жарко ли мне, не устала ли. Показывают огороды: вот горчица, а вот это лук. «Они выращивают все!» — восхищается Надо, который, между прочим, жил на юге Франции. Но свое, родное, искренне кажется ему самым-пресамым лучшим! Как у любого счастливого ребенка, его мама самая красивая, старший брат — самый в мире умный, а бабушкин дом — самый огромный, и на грядках у нее растут все овощи мира, и блинчики у нее самые в мире вкусные. В своей эйфории я проникаюсь наконец прелестью бутанской еды, и у меня даже появляется любимое блюдо — жгучий перец, слегка припущенный с белым домашним сыром. Британские ученые,

между прочим, доказали: острая пища стимулирует выработку гормонов радости. Это очень правдоподобно — эндорфины вырабатываются не в тот момент, когда ты это жуешь и думаешь: «Счас помру», а когда уже отпустило и ты понимаешь — жить буду. У всего есть смысл, все продумано в этом лучшем из миров.

В конце путешествия мы возвращаемся в Паро, который романтично называют «воротами в Бутан». Грязноватый, оживленный портовый город. В недешевых сувенирных магазинах принимают кредитки, молодежь явно предпочитает джинсы и спортивные штаны, имеется даже ночной клуб — мы немедленно туда хотим. Крутится зеркальный шар, потолок оклеен упаковками от яиц, за два доллара можно заказать песню. А можно выйти на сцену самому, многие так и делают, приносят музыку с собой. Парнишка танцует брейк, огромный здоровяк поет на хинди тихую песню о любви. На входе молодая мать кормит грудью младенца. Самое трогательное злачное заведение на свете, хоть бы здесь никогда ничего не менялось. В гостинице не ахти с горячей водой, но в соседнем доме есть парикмахерская, где толстая красивая индийская женщина по-семейному вытирает нас одним полотенцем. Прямо на улице мы познакомились с парой геев и почти подружились с местным диджеем, который жаловался на вопиющую отсталость здешних музыкальных вкусов: «Транс не понимают, ничего не понимают, приходится ставить им хаус». Усатый строительный подрядчик («новый бутанец») рассказал, что у него есть русский друг, бэкпекер. Очень хорошо они общались, хотя тот по-английски совсем почемуто не говорит, но зато научил, говорит, меня смешивать бренди с яблочным соком. Узнаю брата Колю, высокий стиль клуба «Проект О.Г.И.». Все были рады с нами общаться, но при знакомстве каждый раз была непонятная заминка. «Раш-ша, — говоришь ты, очерчивая в воздухе нечто необъятно большое и помавая рукой в направлении, где, по твоему предположению, находится родина; но на лице собеседника нет понимания. — Экс Совьет Юнион, Рашн Федерейшн. Москоу». — «Москоу, э-э-э… Рушшиа?» — «Ну да, Рушшиа», — не споришь ты, и человек сразу светлеет лицом. Немного удивительно, потому что, вообще-то, бутанцы говорят без особого акцента, вполне бегло и постоянно смотрят не только индийские сериалы, но и международные новости — они теперь просто помешаны на телевидении. «Хорошая у ваc страна, — сказал, выпив вечерком рисового пива, наш гид Надо. — Большая. Только по телевизору про нее показывают уж больно страшные вещи: Буденновск, Беслан, «Норд-Ост»… Кожу бы содрал с тех, кто это сотворил, на куски бы разрубил, про-

фотография: Marc Schlossman/Panos Pictures/Agency.photographer.ru

а Друкпа Кюнле боролся со злом, используя собственное, с позволения сказать, орудие. Ударом по лбу превращал демонов в ангелов! Также с успехом изгонял демонов из несчастных, в которых эти демоны вселялись, особенно удачно получалось у него с хорошенькими молодыми вдовами. Детишек потом рождалось — немерено. Поэтому в храм Друкпы Кюнле приходят помолиться о прибавлении в семействе, а жители соседней деревни отлично зарабатывают за счет сувенирных хреновин.

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–8 Волейбол у монастыря Пхаджодинг

АЗИЯ И АФРИКА

репортаж Бутан

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

сти меня, милостивый Будда. Мужественные вы парни, что живете в такой стране. И название у нее такое… странное». Оказалось, что «ра» на дзонгкэ означает «коза», а «ша» — мясо. «Вы уж говорите лучше Рушшиа или Руссиа, а то неудобно както», — посоветовал Надо. «Ладно. А тебя мы будем звать Mister Must», — сказали мы и еще объяснили, что бутан, по-нашему, это газ такой, топливо. «Ничего обидного», — уточнили на всякий случай. Мало ли на свете совпадений.

......... Странно принимать ванну за компанию с целой деревней, но кто мы такие, чтобы отказываться Но что-то в этой истории с бутаном-пропаном не давало мне покоя. Погуглила: октановое число бутана 108, священное число в буддизме. Столько — я пересчитала — бусин в сандаловых четках, которые я купила у старушки-паломницы в дзонге рядом с Пунакхой. Сошлось ведь, и так красиво. Какие-то они везучие, эти бутанцы. Может, у них и правда все получится, построят свою Утопию, просвещенный экологически чистый социалистически-капиталистически-монархический рай на земле? Хотелось бы, чтобы получилось.

В последний вечер перед отлетом Таши пригласил нас в свою деревню рядом с Паро — попариться в баньке с горячими камнями. Оказалось, впрочем, что это даже не банька, а просто выдолбленное из дерева корыто с водой из ручья. Стоит прямо на земле, на пригорке, рядом костер, а в костре раскаляются камни. Красный от жара камень берут осторожно щипцами, окунают в ведро, чтобы смыть золу (больше для вида), опускают в корыто; потом еще один или два — вода становится дико горячей и потом еще долго не остывает, потому что камни продолжают отдавать тепло. Странно, конечно, принимать ванну за компанию с целой бутанской деревней, но кто мы такие, чтобы отказываться. И от баньки, и от соленого чая с маслом, и от каменных кукурузных зерен на закуску. А кругом уже бархатная горная ночь, и Орион с Медведицами сияют как никогда в жизни, и Млечный Путь вдруг оказывается не ручейком в небе, а широкой, совсем близко текущей над тобой хрустальной рекой. И вот, считая эти сверкающие, спелые звезды, нюхая запах догорающего костра, потихоньку задремывая под щебет местных не то воробьев, не то трясогузок, ты начинаешь думать: а хорошо бы так и прожить всю жизнь в простой и понятной гармонии. Лечить стресс не прозаком и ксанаксом, а долгими прогулками и молитвой. Радоваться всякой малости, быть счастливой от любой ерунды, не обращать внимания на боль, холод, недостаток

комфорта. Не морочить себе и людям голову своими — так и хочется закавычить это слово — проблемами. Выбросить и забыть, стряхнуть, как пыль с башмаков. Обходиться без лжи и обмана, без светских условностей и интеллектуальных заморочек, без всякой показухи, фактически без денег, да и без вещей. Не делать различия между бедным другом и богатым, королевичем и пастухом. Не обижаться на любимого человека, если у него вдруг нет на тебя времени, как не обижается жена нашего Надо, когда он неделями не появляется дома, встречая одних туристов и провожая других. Никого не осуждать и не сердиться, если критикуют тебя. Засыпать без снотворного и начинать утро без кофеина, с благодарностью есть каждый день одну и ту же пищу. Достичь морального уровня своей собаки, как заметил когда-то сэр Уинстон, милостивый Будда ему судья, Черчилль. В Бутане, кстати говоря, полно собак. Небольшие дворняжки с вечной улыбкой на мордахах при виде прохожего машут хвостом, их тут прикармливают, не прогоняют. Они определенно счастливы. Не самый плохой вариант реинкарнации, я считаю. o

КИТАЙ

Z Тхимпху

прет на продажу табака. Туристы могут ввезти по блоку сигарет на человека, уплатив пошлину, и курить их, но только в отелях. Кроме того, стоит заранее запастись средствами защиты от крайне активного на высокогорье солнца.

БУТАН

КОГДА ЕХАТЬ ИНДИЯ

БАНГЛАДЕШ

ВИЗА В Бутан пускают только в составе организованных туристических групп. Визы оформляются через Бутанскую туристическую корпорацию (BTCL, www.kingdom ofbhutan.com). Сначала надо получить визовое разрешение — без него невозможно купить авиабилет; запрос должен быть отправлен туроператором как минимум за два месяца до поездки. Саму визу (на срок до 15 дней) ставят в аэропорту по прибытии, сбор — $20. ДЕНЬГИ Нгултрум (Nu.) Nu.100 = $2,01 = 59,26 р. Курс бутанской валюты привязан (в отношении 1:1) к курсу индийской рупии, которую также повсеместно принимают к оплате. ЗДОРОВЬЕ От горной болезни в той или иной степени страдают почти все, забирающиеся на высоту более 2500 метров (это как раз уровень Паро и Тхимпху); никаких действенных способов борьбы с ней, кроме постепенной акклиматизации, не существует. В Бутане действует строгий за-

январь +12°C

апрель +20°C

июль +24°C

октябрь +22°C

Официально низкий сезон — ледяная зима и штормовое лето, высокий — ветреная весна и солнечная осень. КАК ДОБРАТЬСЯ Практически все иностранцы обязаны пользоваться услугами авиакомпаниимонополиста Drukair (www.drukair.com.bt), самолеты которой регулярно летают из аэропорта Паро в Бангкок, Дакку, Катманду и несколько городов Индии. КАК ОРГАНИЗОВАТЬ ПОЕЗДКУ Передвижение по стране без гида и вне утвержденной программы запрещено. Поездка должна быть согласована с одним из местных туроператоров (полный список на www.tourism.gov.bt) — напрямую или через иностранного посредника. День пребывания обойдется в $200 с человека в низкий сезон, $250 — в высокий (наценка для путешествующих в одиночку или парами — еще $20–40). В эту сумму входит оплата гида, транспорта, еды, ночлега и туристического оборудования (например, для многодневных походов по горам). За ночлег в роскошных отелях вроде Amankora, Taj Tashi и Uma Paro придется существенно доплатить. Бутан на «Афише–Мир» mir.travel/country/bhutan

ПОМОЖЕТ БЫСТРО ВЕРНУТЬСЯ В НОРМУ

Рег. номер: П №014962/01. Отпуск из аптеки без рецепта. Реклама.

НАдЕТЬ кОлЬцО Ей НА ПАлЕц

ЗАО Байер, 107113, Москва, 3-я Рыбинская, д. 18, стр. 2. Тел.: +7 495 231 1200 // www.bayerhealthcare.ru

АЗИЯ И АФРИКА

квартал Южная Корея

90 РОССИЯ

КИТАЙ

КНДР

Японское море Сеул

Желтое море

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

квартал Пукчондон в Сеуле Юг Сеула выглядит как головоломка из стекла и бетона, а север захвачен безликими высотками, поэтому к традиционному Пукчондону корейцы относятся с особым трепетом. Здесь мало современных зданий и нет больших магазинов, зато полно ресторанов с историей, тихих садов и художественных галерей.

ЯПОНИЯ

Seoureseo Duljjaero Jalhaneunjip В этой почтенной чайной готовят лучший в округе чай ноккактэботан и сладкий суп из красных бобов танпатчум. Среди завсегдатаев преобладают пожилые дамы в традиционных нарядах ханбок.

Кёнбоккун Самый большой в Сеуле дворцовый комплекс. Каждый день в 10.00, 12.00 и 15.30 здесь проходит пышная церемония смены караула с национальными танцами, песнями и битьем в барабаны.

To Seok Chon

Музей Дэлим 35–1 Tongui-dong, Jongro-gu +82 (0)2 720 06 67 www.daelimmuseum.org Музей совы 27–21 Samchung-dong, Jongno-gu +82 (0)2 3210 29 02 www.owlmuseum.co.kr Gallery IHN 141 Palpan-dong, Jongno-gu +82 (0)2 732 46 77 www.galleryihn.com La Clé 95–2 Samcheong-dong, Jongno-gu +82 (0)2 734 77 52 Mananim Recipe 17–1 Anguk-dong, Jongno-gu +82 (0)2 722 23 37 www.gmananim.com Sacholtangchip 162–1, Gahoe-dong, Jongno-gu Seoureseo Duljjaero Jalhaneunjip 28–21 Samcheong-dong, Jongno-gu +82 (0)2 734 53 02 To Seok Chon 85–1 Chebu-dong, Jongro-gu +82 (0)2 737 74 44

В этом ресторанчике особым спросом пользуется суп самгетан — возможно, из-за того что к нему приносят инсамчу, алкогольный напиток на основе женьшеня, который к тому же принято добавлять в бульон.

Sacholtangchip Ресторан, специализирующийся на собачатине. Здесь ее подают в виде густой похлебки бошинтанг, отбивной с овощами и сырого мяса, которое предлагают пожарить самостоятельно прямо за столом.

Музей Дэлим Здесь часто показывают работы именитых западных дизайнеров и фотографов — например, Юргена Теллера или Карла Лагерфельда. В апреле открывается выставка мебели датского дизайнера Финна Юля.

фотографии на странице слева: Сергей Леонтьев, Lee Da Kyung (4), www.daelimmuseum.org, www.owlmuseum.co.kr; на странице справа: Lee Da Kyung (3), www.galleryihn.com, Rachel So/ﬂickr.com, www.gmananim.com

Кёнбоккун 1 Sejong-no, Jongno-gu www.royalpalace.go.kr +82 (0)2 481 46 50

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Эту бесплатную туристическую карту Сеула, где все названия дублируются на английском, мы нашли в редакционной тумбочке. В 2014 году она, вероятно, потеряет актуальность: Корея переходит на более удобную систему адресов.

Музей совы В этом странноватом частном музее хранятся две тысячи собранных вручную экспонатов — от марок до посуды — с изображениями сов. Хозяйка музея так себя и называет: Матушка сов.

Арт-рынок Free Market В отличие от более известного рынка в районе Хондэ здесь торговля идет весьма расслабленно. Художники, которых выбирают организаторы рынка, сами продают керамику, украшения и другие безделушки.

La Clé В тесном клубе с низкими потолками практически ежедневно устраивают джем-сейшены местные джазовые виртуозы и заезжие музыканты. Узнать расписание можно только по телефону.

Gallery IHN

Сад при дворце Чхандоккун

В коммерческой галерее, которая существует здесь с конца 1980-х, выставляются исключительно актуальные корейские художники. Можно застать инсталляции, скульптуры или сумасшедший видеоарт.

В сад при дворце династии Чосон раньше пускали только членов королевской семьи, а теперь — только экскурсантов. Осенью корейцы приходят в сад наблюдать танпум — красные и желтые листья.

Mananim Recipe Чтобы купить продукты для изготовления супа с клецками из рисовой муки, хозяйка этого ресторана объезжает горные монастыри. Корейцы специально заходят сюда, чтобы купить острый соус кочучан.

Деревня Букчон-Ханок Несколько улиц, где сохранились традиционные деревянные деревенские дома ханоки, в которых теперь располагаются недорогие пансионы и кафе. Здесь часто снимают исторические телефильмы.

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ

репортаж Сидней

фотографии: Andrew Quilty

–1

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 Серкуляр-ки и Сиднейская опера –2 Приготовление мяса на гриле

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ Революция Оз Сиднейский дневник текст Григорий Пунанов фотографии Эндрю Куилти

Московский журналист Григорий Пунанов переехал с семьей в Южное полушарие и теперь разбирается, чем живут антиподы, как устроен самый большой мегаполис Австралии и почему в рейтингах качества жизни Сидней постоянно оказывается одним из первых городов мира.

–2

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ

репортаж Сидней

94 –1 Раннее утро на пляже Бондай –2 Челноки спасателей –3 Менеджер ресторана The Oaks

–1

–2

Кнопка у Сиднея явно где-то в воде. С океана здесь все начинается и им же заканчивается. Взять хотя бы взлетно-посадочные полосы сиднейского аэропорта Кингсфорд-Смит, построенные на длинных насыпях в заливе Ботани. Чтобы понять, как устроен Сидней с точки зрения соотношения суши и воды, надо представить себе лист папоротника, который узкими листьями глубоко вдается в материк и многократно разрезает землю. Сидней — почти что гигантская Венеция. Здесь нет каналов и мало пешеходных улиц, здесь ездят машины и есть метро, но все равно — куда ни пойди, вода в этом городе повсюду. Свернул с одной улицы на другую, и вот тебе — либо выход к небольшому пляжу, либо пристань, либо остановка парома, либо марина с качающимися возле частных причалов яхтами, либо просто набережная с местными рыбаками. Вода накладывает отпечаток на все: на людей, на кухню, на транспорт, на манеру одеваться и говорить, на ритм города и на туристов. Поначалу, еще не придя в себя после перелета (самый быстрый — 19 часов), здесь не можешь понять, куда же ты все-таки попал: то ли в Нью-Йорк, то ли на Гавайи. Но в этом и есть весь Сидней — ты вроде бы в мегаполисе, но при этом на пляже. Здесь много работают, но с таким счастливым видом, что сразу понимаешь: эти люди — точно не рабы на галерах.

Внешний вид жителя Сиднея — вне зависимости от времени суток и рода деятельности — подчеркнуто, даже нарочито спортивный. Половина женщин носит черные спортивные трико. Кажется, что все они либо только что вышли

......... Сиднейский банковский служащий — не лондонский чахлик в дорогом костюме и с красными глазами из тренажерного зала, либо прямо сейчас в него направляются. Это преувеличение может запросто оказаться правдой: фитнесов в Сиднее на глаз явно больше, чем парикмахерских, а магазинов спортивной одежды — чем бутиков и ресторанов быстрого питания. Фигуры здесь такие, что сразу понимаешь: без упорных и постоянных тренировок не обошлось. Мужчины, в свою очередь, выглядят как инструкторы по фитнесу. То ли серфинг после работы тому причиной, то ли каякинг — не поймешь: у каждой второй сиднейской машины на крыше либо сам каяк, либо крепления для каяка. Сиднейский банковский служащий не лондонский чахлик в дорогом костюме и с красными глазами. Это Хью Джекман, у которого через белую рубашку в крупную синюю клетку (идеально отглажена, рукава закатаны, галстука нет), проступают вполне себе конкретные бицепсы. Садовники, грузчики и водопроводчики, все в одинаковых люминесцентных жилетках, выглядят не хуже. И даже местные хипстеры, которые в Сиднее ходят босиком, тоже могут, как выяснилось, быть не такими уж дохлыми. Вечером после работы вообще не поймешь, кто есть кто. Почти все мужчины независимо от возраста и социального положения выглядят одинаково: накачанный торс, шорты, шлепанцы, мятая, но чистая футболка. Выйдя из винного магазина с бутылкой, завернутой в бумажный пакет,

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–3

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ 96

–1 Терраса бара на Серкуляр-ки

репортаж Сидней

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ

репортаж Сидней

–1

сиднеец может сесть в Porsche, a может — в Hyundai Getz. Никогда не угадаешь.

Мы сняли квартиру в Мосмане — тихом зеленом районе в северной части Сиднея, через залив от Оперы. Из окна видны небоскребы Сити, до которого отсюда минут десять на машине по ХарборБридж. До ближайшего пляжа, Балморал-Бич, тоже десять минут — пешком. Вокруг — пальмы и фикусовые деревья, частные виллы, редкие трех- и четырехэтажные кирпичные дома вроде нашего, маленькие закусочные и кафе, мясные, рыбные и фруктовые лавки. Будильник можно не ставить: около семи утра огромные белые какаду будут кричать так, что разбудят любого. А совы и летучие лисы (огромные летучие мыши с рыжей, почти собачьей мордой и размахом крыльев около 70 см) будут летать прямо над головой, если ночью спуститься к пляжу. Живя в Мосмане, я легко соглашаюсь с теми, кто говорил мне, что Сидней — это большая деревня. Только это не одна, а несколько ухоженных английских деревенек, разбросанных по берегам заливов и протоков. У этих деревень есть старший брат, Сити, с небоскребами и Гайд-парком, есть сердце в виде главного причала Серкулар-ки, откуда, как с площади Сан-Марко, уходят паромы во все концы города, есть старые кварталы в районе Рокс, есть сразу два Чайнатауна — один в центре, другой —

на севере — в Чатсвуде. Есть открыточные Опера и Харбор-бридж, есть окраины с автосервисами и складами, есть метро подземное и надземное, но по большей части жизнь в Сиднее — почти загородная. Орущие какаду не устают об этом напоминать.

Пляж, одна из главных составляющих сиднейского городского пространства, заслуживает целой главы в учебнике по урбанистике. Притом что все вроде бы просто. Во-первых, здесь запрещено курить и пить — а значит, в песке

......... Около семи утра огромные белые какаду будут кричать так, что разбудят любого не закопаны миллионы бычков и пивных бутылок. Во-вторых, здесь есть чистые раздевалки, душевые кабины и туалеты. В-третьих, у каждого пляжа имеется полноценная парковка. Она недешевая, но зато на ней всегда есть места. Дальше возможны варианты. На некоторых пляжах сбоку сетками огорожены большие заводи, в которых можно плавать по дорожкам, как в олимпийском бассейне, от бортика к бортику. На других пляжах построены полноценные открытые бассейны с морской водой.

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Там, где волны и серфинг, всегда много спасателей. Зная о прибрежных течениях, они обозначают разноцветными флажками безопасные места на песке. Именно между флажками и полагается купаться, а серфить — на некотором отдалении от них. Спасатели одеты в смешные красно-желтые шапочки и такие же красно-желтые майки. Ведут они себя активно и дружелюбно: постоянно когото о чем-то предупреждают в мегафон, детей загоняют обратно за флажки, серферов отгоняют подальше от детей. Плюс все время тренируются: словно по тревоге спускают на воду моторные лодки или спасательные серферские доски и осматривают подконтрольную акваторию. В нужный момент спасатели и правда оказываются рядом. Как-то раз я окончательно выбился из сил, пытаясь встать на доску. Один из спасателей минут пять наблюдал за моими мучениями, а затем прокричал мне в мегафон, что лучше сместиться вдоль берега метров на двести — здесь, мол, такое течение, что новичку на доске делать нечего. А новичка-серфера, которого здесь ласково называют shark biscuit, видно сразу. Он еле стоит

–1 Спасатели следят за заливом –2 Ар-деко в районе Поттс-Пойнт

на доске, и у него, скорее всего, большой арендованный серф с цветным верхом, тупым округлым носом и мягкими поролоновыми краями. Настоящий же серфер несет под мышкой небольшую жесткую доску с довольно острым носом.

Изъездив с десяток городских пляжей, начинаешь понимать, что все они имеют свои особенности. Бондай, который в путеводителях называют главным городским пляжем, — для первых уроков серфинга. Школа расположена в северном углу пляжа, там и инструкторы, и доски с костюмами напрокат. На Мэнли волны сильнее. Здесь сложнее учиться вставать на доску, но зато веселее серфить. Чем дальше на север от Мэнли, тем пляжи свободнее, а волны выше. Но одно дело — пляжи для серфинга, а другое дело — тихие заводи, которые знают только местные жители и где можно именно плавать. Напри-

......... Новичка-серфера, которого здесь ласково называют shark biscuit, видно сразу мер, для нас настоящим открытием стал пляж Пасли-бэй. Он расположен почти в самом центре города, в десяти минутах езды от Оперы, на южной стороне. Его не знают даже некоторые таксисты — почему-то он не забит в их навигаторы. Пляж зажат между утесами и начинается с газона и детской площадки в тени деревьев. Потом следует идеально чистый песок, а затем тихая и, главное, очень теплая прозрачная вода. Пляж полностью огорожен сеткой от акул: ее верхние поплавки видны даже на Google Maps. Так что купаться там можно хоть ночью, хоть рано утром: считается, что в это время акулы как раз и нападают на людей, поэтому на открытых пляжах по ночам в Сиднее никто в воду не заходит.

Главная еда в Сиднее — это, конечно, стейки. Их можно есть в обычных стейк-хаусах, как в Москве, Нью-Йорке или Лондоне, но вообще-то, настоящий австралиец всегда в состоянии сам пожарить себе кусок мяса. Повар ему для этого не нужен — более того, он даже мешает этим тонким отношениям — между мужчиной и мясом. Именно поэтому почти в каждом парке и на половине пляжей стоят общественные электрические барбекю. Нажал кнопку, барбекю разогрелось, и можно жарить принесенное с собой мясо. В выходные дни эти барбекю почти никогда не остывают — люди готовят стейки и бургеры, протирают за собой решетку и уступают место следующей компании. –2

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ 100

–1

репортаж Сидней

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 Центральный деловой район Сиднея — Сити –2 Пара на пляже Балморал –2

101

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ 102

–1 Терраса ресторана The Oaks

репортаж Сидней

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

103

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ

репортаж Сидней

104 Если в многоквартирных домах есть балконы, почти на каждом стоит электрический домашний гриль. Жарить мясо на балконе здесь — обычное дело — в отличие, например, от курения. Классический стейк-хаус северного Сиднея под названием The Oaks устроен так: пришел, выбрал столик, попросил закуски. Потом подошел к прилавку, где лежат сырые куски мяса, выбрал себе подходящий шматок — рибай, портер, скотчфиле, тибон, «Нью-Йорк», все и не упомнишь, — взял его и понес на гриль. Сам положил мясо на раскаленные прутья. Пока мясо жарится — взял у барной стойки что-нибудь выпить. Как только из мяса начала сочиться кровь, перевернул его. Довел до нужной кондиции вторую сторону, поперчил, посолил и пошел за столик есть. На третью неделю жизни в Сиднее мы тоже поставили себе электрический гриль и теперь жарим стейки дома. Остается только раз в неделю выбирать на рынке мясо. В минувшую субботу купили огромный кусок вырезки всего по 5 долларов за килограмм. В Москве, по-моему, суповые наборы из костей стоят дороже. –1 Если же забыть про стейки, то по-настоящему вкусные рестораны в Сиднее — китайские, тайские, сингапурские, иными словами — азиатские. Их масса, они дешевые, абсолютно аутентичные и очень вкусные. И еще, конечно, есть фиш-энд-чипс — например, в закусочной Bottom of the Harbor на Балморал-бич. По выходным здесь собирается такая

......... Первое, о чем нас предупреждает соседка снизу: будьте аккуратны с огромным витражом на лестнице очередь, что на пустующие рядом итальянские кафе просто жалко смотреть.

Конечно, удобнее всего передвигаться по Сиднею на машине с GPS-навигатором (если приезжать сюда надолго, проще не брать ее напрокат, а купить свою собственную). Но самым удобным общественным транспортом здесь часто оказываются паромы. Одна наша новая знакомая, которая тоже живет на севере, в Мосмане, каждое утро садится на паром до Сити и через двадцать минут оказывается в офисе. Этим же паромом она возвращается домой. Автобус со всеми остановками идет куда дольше. К тому же паром не стоит в пробках и почти никогда не опаздывает. Чтобы знать расписание паромов, можно скачать приложение для айфона — iFerries. На пароме из центра, от Серкулар-ки, можно добраться до самых разных и дальних пляжей. А до ближайших, вроде того же Мэнли, паромы отправляются каждые полчаса.

–1 Фиш-энд-чипс из закусочной Bottom of the Harbor –2 Фасад ресторана The Oaks

Добрая половина Сиднея состоит из домов в стиле ар-деко. Темно-красный кирпич, три этажа, без лифта, построены в 1920-х и 1930-х. Мы тоже живем в подобном памятнике архитектуры. На потолке — настоящая лепнина, как в петербургских квартирах. Окна в спальне и ванной — витражные, из красного, синего и желтого стекла. Первое, о чем нас предупреждает соседка снизу: будьте аккуратны с огромным витражом, которым закрыт практически весь лестничный пролет с первого по третий этажи. Когда нам доставили первые коробки из IKEA, я понял, почему волновалась соседка: лестницы в доме узкие, с мебелью на них особенно не развернешься. Позже, когда мы уже окончательно обосновались, соседка призналась, что только на ее памяти стекольщик ремонтировал это произведение искусства трижды. Говорят, что в этих домах можно жить без кондиционеров: зимой вроде бы не холодно (посмотрим) а летом — не жарко (это точно — проверено на себе). Душно в таких домах не бывает никогда: система вентиляции утроена предельно просто. В каждой комнате есть две вентиляционные металлические решетки, через которые видно улицу. Снаружи эти воздуховоды лишь чуть-чуть прикрыты черепицей, чтобы комнату не заливал дождь.

105

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Дома эти были построены на совесть и сохранились очень хорошо. У нас на окнах, например, в большинстве комнат все еще стоят оригинальные щеколды. Что, с одной стороны, приятно, а с другой — доставляет лишние хлопоты: поменять сломанные — целая эпопея.

Акулы в Сиднее относятся к разряду достопримечательностей. Чтобы поглазеть на них, можно зайти в Сиднейский аквариум, расположенный на главной детской игровой площадке города — в Дарлинг-харбор. В Аквариуме можно узнать, что акулы, в сущности, безобидные существа. И что если бы не Стивен Спилберг с его «Челюстями», мы бы так и жили рядом с этими большими рыбами мирно и счаст-

......... В Аквариуме разводят пятнистых бородатых акул — воббегонгов и выпускают их в океан ливо. Сотрудники Сиднейского аквариума, обеспокоенные тем, что поголовье пластиножаберных на планете сокращается, даже разводят безопасных для человека пятнистых бородатых акул — воббегонгов — и выпускают их в океан. Как мальки вы-

–2

лупляются из икринок, можно посмотреть прямо здесь, в Аквариуме. На самом деле кажется, что жители Сиднея акул не очень-то и боятся. Дайверы — из тех, что занимаются подводной охотой, — любят рассказывать истории про встречи с акулами. Как правило, байки заканчиваются хорошо и для акулы, и для рассказчика. Недавно я услышал от знакомого такую историю: подстрелил он во время подводной охоты одну рыбину. Не успел стрелу с добычей к себе подтянуть и на берег выплыть, как на раненую рыбу набросились две небольшие акулы. Растерзали ее напополам в два счета, да так, что стрела с веревкой осталась у одной из акул в желудке. Рассказчик эту акулу вытащил, веревку обрезал, положил хищника в багажник и повез домой. Ехал не меньше часа. А жена возьми да и откажись акулу готовить. Пришлось акулу выбрасывать. Он отнес ее к ближайшей набережной и положил в воду — думал, другие рыбы съедят. А акула оказалась абсолютно живой — только хвостом вильнула и уплыла. А ведь больше часа пролежала в машине без воды. Акулье мясо довольно вкусное, хотя деликатесом его, конечно, не назовешь. В магазинах акулье филе продается как обычная рыба и стоит около 15 долларов за килограмм — дешевле трески, лосося и тунца, но дороже кальмаров и осьминогов.

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ

репортаж Сидней Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

106 –1 Bottom of the Harbor на пляже Балморал –2 Серфер на пляже Бондай

–1

–2

Куда опаснее, чем акулы, здешние пауки. За ними надо смотреть внимательно — чтобы не залезли в квартиру или машину. Уже на второй день мы наткнулись на огромного тарантула размером с кулак, который забрался к нам под багажник, — еле выгнали его из салона с помощью палки. По-хорошему, надо давно разобраться, какие местные пауки ядовитые, а какие нет, но вообще их тут столько, что остается только смириться и привыкать к их существованию.

Я хорошо запомнил первого австралийца, с которым заговорил, — это был таксист в аэропорту. Он был англосаксонской внешности, лет под пятьдесят, худощавый и похожий на Кита Ричардса. Такое же грубоватое морщинистое лицо, крючковатые пальцы и живые глаза. Он вез нас в отель и говорил что-то о яхтах, моторных лодках, которые тут можно взять в аренду без всякого удостоверения шкипера. Я пытался что-то отвечать. Когда мы вышли из машины, я признался жене, что не понял ровно ничего из того, что говорил наш водитель. Она нервно кивнула, посмотрела на меня в ужасе и спросила только: «А как же мы здесь будем жить? Мы же ничего не понимаем». Но через пару недель выяснилось, что все не так страшно. Просто нужно привыкнуть к тому, что австралийцы могут сокращать самые неожиданные слова и выражения. Например, главное приветствие здесь звучит просто «g’day» — это сокращенное «good day». То есть сначала они заменили чопорные «good morning», «good afternoon», «good evening» на универсальное «good day», а после чего сократили и его до «г’дэй». Но веселее всего для уха новичка звучат сокращения, которыми австралийцы назвали самих себя и свою страну. Австралиец здесь будет просто «оззи», а сама Австралия почти волшебно: «Оз». o

ИНДОНЕЗИЯ

ПАПУА — НОВАЯ ГВИНЕЯ Тихий океан

Park Hyatt Sydney 7 Hickson Road +61 (0)2 92 41 12 34 sydney.park.hyatt.com двухместный номер — от A$745 люкс Быть ближе к сиднейским достопримечательностям невозможно: отель с собственным пирсом стоит прямо напротив Оперы. Любоваться ее парусами можно с балкона, из ресторана и бассейна на крыше.

АВСТРАЛИЯ

Сидней Канберра Индийский океан

ВИЗА 3650 р., срок оформления — от одной недели до месяца Посольство Австралии в Москве Подколокольный пер., 10а/2 (495) 956 60 70 www.russia.embassy.gov.au ДЕНЬГИ Австралийский доллар (A$) A$1 = $1,06 = 31,12 р. КОГДА ЕХАТЬ

январь +26°C

апрель +22°C

июль +16°C

ГДЕ ЖИТЬ В основном туристов размещают в деловых отелях Сити, но в соседних кварталах можно найти и более камерные варианты.

октябрь +22°C

Когда в России зима, в Австралии — лето, и под Новый год температура в Сиднее иногда достигает +40°C. Купаться в океане можно с ноября по март, а в мае-июле часто идут ливни. КАК ДОБРАТЬСЯ Прямых рейсов из России в Австралию нет, и хорошо, если по дороге придется сделать только одну пересадку. A Air China через Пекин, China Eastern через Шанхай, Korean Air через Сеул, Etihad через Абу-Даби, «Аэрофлот» и Qantas через Бангкок или Гонконг, Singapore Airlines через Сингапур, от €421 плюс сборы, время в пути — от 19 ч

Observatory 89–113 Kent Street +61 (0)2 82 48 52 20 www.observatoryhotel.com.au двухместный номер — от A$285 люкс Отель сети Orient Express удачно имитирует английский клуб с традициями. Просторные номера с мраморными ванными, большой крытый бассейн, спа, рестораны французской и австралийской кухни. Blue Sydney 6 Cowper Wharf Road +61 (0)2 93 31 90 00 www.tajhotels.com/sydney двухместный номер — от A$225 дизайнерский отель Отель в здании бывшей верфи в заливе Вулумулу. Суперсовременная начинка, двухуровневые лофты, вокруг много ресторанов и баров. Medusa 267 Darlinghurst Road +61 (0)2 93 31 06 90 www.medusa.com.au двухместный номер — от A$210 бутик-отель Кричаще-яркие интерьеры, в холле — огромная реплика «Медузы» Караваджо, по соседству шумные бары и рестораны квартала Дарлингхерст, но в большинстве номеров слышно только журчание фонтана во дворе. Сидней на «Афише–Мир» mir.travel/city/sydney

АМЕРИКА И ОКЕАНИЯ

консьерж Аргентина

108

Отель Home в Буэнос-Айресе

ПАРАГВАЙ БРАЗИЛИЯ

Тихий океан Буэнос-Айрес

ЧИЛИ

УРУГВАЙ

АРГЕНТИНА

Атлантический океан

открылся в 2005 году постояльцы Дженна Буш, Боно знаменит лофтами с четырехметровыми потолками и террасами двухместный номер от $145

консьерж Сандра Очоа

–1 Владелец и шеф-повар Casa Felix Диего на кухне ресторана –2 Терраса Garden Suite в отеле Home –3 Улица в квартале Палермо-Сохо

–2

–1

–3

Casa Felix Giribone 1400 +54 11 45 55 18 82 www.colectivofelix.com Don Julio Guatemala 4691 +54 11 48 31 95 64 Frank’s Bar Arévalo 1445 +54 11 47 77 65 41 Home Honduras 5860 +54 11 47 78 10 08 www.homebuenosaires.com

–4

Почему Home Домашний уют. Наш отель совсем не похож на гостиницу. Он выглядит как чейто дизайнерский дом — с внутренним двориком, небольшим бассейном и комнатами, где всегда найдется что-нибудь яркое, будь то пестрые обои в цветочек или ворсистый розовый ковер. Буэнос-Айрес за полдня Парк Розедаль. В Буэнос-Айресе не так много парков. А этот розарий — настоящий зеленый остров посреди города. Там всегда что-нибудь происходит, а вечерами на мосту, переброшенном через озеро, местные музыканты устраивают джазовые концерты. Где есть Casa Felix. Владельцы семейного кафе Диего и Сандра выращивают овощи у себя во дворике и ежедневно придумывают новое меню. В прошлый раз я пробовала салат с цветами гибискуса, жареный мате и суфле из лаванды с малиной. Это невероятно вкусно и, в общем-то, недорого: обед из пяти блюд стоит 180 песо. Но принимают только по записи! Куда пойти вечером Frank’s Bar. Сразу за невзрачной входной дверью вас попросят снять трубку и назвать пароль, узнать который можно на стойке нашего отеля. После этого вы попадете в место, где тусуются аргентинские модели, выступают известные диджеи, а бармены готовят хоть и недешевые, но потрясающие коктейли с темным ромом.

фотографии на странице слева: вверху Sanra Ritten/www.colectivofelix.com, www.homebuenosaires.com, внизу becky sullivan/ﬂickr.com, www.franks-bar.com; на странице справа: Mariana Eliano

–4 Вечеринка в Frank’s Bar

109

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

«Есть аргентинское мясо надо идти в ресторан Don Julio в районе ПалермоВьехо. Завсегдатаи хвалят там все: стейки, ромштексы, пирожки эмпанадас и кровяные колбаски морсилья»

РОССИЯ

лучшее в России Владивосток

110

РОССИЯ Владивосток

ЛУЧШЕЕ В РОССИИ

Для жителя европейской части России колорит Приморья обеспечивают уже продолжительность авиаперелета и радикальная смена часовых поясов — но Владивосток на побережье Японского моря славен не только этим. Виды с сопок, пляжи у океана, китайская экспансия, бурная ночная жизнь — на конечной станции Транссибирской магистрали Европа с Азией вступают в крайне увлекательный симбиоз. Каждый месяц мы отправляемся в один из российских городов, проводим там несколько дней с картой и фотоаппаратом, а потом составляем реестр мест, явлений и вещей, которые понравились нам больше всего. Если вы живете за пределами Москвы и Петербурга, напишите, что хорошего есть в вашем городе, по адресу mir-guides@aﬁsha.ru.

гостиниц

32 23

от Москвы

кинотеатров

6 420 км

год основания

национальный состав русские, китайцы, корейцы

население

глобализация McDonald’s — 0 «Евросеть» — 13

1860

620 000 этнохороним владивостокцы, владивостокчанки телефонный код

423

автомобильные коды

25, 125

фотографии на странице слева: Юрий Смитюк/ИТАР–ТАСС; на странице справа: Cherry/Nightparty, Fotolink, Петр Тимофеев, Legion Media

музеев

Приморский край

города-побратимы Акита, Владикавказ, Вонсан, Далянь, Джуно, КотаКинабалу, Манта, Ниигата, Пусан, Сан-Диего, Такома, Хакодате день города 2 июля сайт www.vl.ru –1

111

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

1. Новый Владивосток Вантовые мосты и променад на набережной Говорят, оказавшись некогда в Сан-Франциско, Никита Сергеевич Хрущев так впечатлился, что постановил: дальневосточный форпост советской империи ни в чем не должен уступать заокеанскому оппоненту. Воплощать идею взялись полсотни лет спустя и совсем по другому поводу: в сентяб–2 ре 2012 года здесь пройдет форум организации Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества, куда ждут Путина и Обаму. Город спешно и люто приводят в порядок. Результаты: новый променад на набережной и, главное, исполинские вантовые мосты: один — вырастающий прямо посреди Светланской улицы через бухту Золотой Рог, другой — через Восточный Босфор на остров Русский, где и развернется саммит. По поводу строительства ходит много слухов: дескать, денег украдено несметно, к сроку не успеют, а для того чтобы по плану переместить на остров Русский местный университет, придется отчислить половину студентов. Тем не менее на человека постороннего мосты производят сильное впечатление: наши Золотые Ворота как есть, даже в двух экземплярах.

–3

2. Сопки Ландшафт как достопримечательность Архитектурные достоинства Владивостока не поражают воображение, но это тот редкий случай, когда свойства пейзажа превращают в достоинства заведомые недостатки. Весь город стоит на приморских сопках — и унылые советские семиэтажки, в любом другом месте навевающие безысходное уныние, в божественном беспорядке рассыпаны по холмам, как ступеньки к небесам в какойнибудь видеоигре. Кажется, нигде больше в стране брежневская архитектура так не проявляет своих скрытых конструктивистских свойств, а ведь на каждую сопку еще и можно подняться — и увидеть, как из моря, на котором кончается Россия, поднимается солнце и отправляется освещать бесконечную одну шестую часть суши.

–4

–1 Круизный лайнер на фоне строящегося моста через бухту Золотой Рог –2 Концерт в Street Bar

3. Китай

–3 Фуникулер на сопку Орлиную

Рестораны, рынки и экзотические товары

–4 Официантка в китайском ресторане «Катя»

Слухи о том, что Китай желает оттяпать в собственность все Приморье, сильно преувеличенны: в этом попросту нет особого смысла, учитывая, что экономика Владивостока и окрестностей и так уже во многом держится на китайской рабочей силе,

–5 Красная икра, купленная по дороге в аэропорт

–5

РОССИЯ

лучшее в России Владивосток

112 а сфера потребления отдана китайцам практически полностью. Для местных жителей типичной формой досуга является прокатиться на выходные в какую-нибудь приграничную зону отдыха — но и в самом Владивостоке, как пелось на последнем альбоме группы «ДДТ», «в душе — тоска, вокруг — Китай». Ресторан, в котором официанткам надо показывать номера в меню, поскольку по-русски они не понимают, есть почти в каждом микрорайоне, но лучше всего отправиться на огромный рынок на улице Спортивной. В обшарпанных жестяных павильонах здесь торгуют всем, начиная от водорослей и заканчивая голографическими принтами, на которых Христос занимается армрестлингом с Сатаной, и специфическими полусладкими китайскими семечками. В глубине рынка — нечто вроде фуд-корта: в ресторанах с названиями типа «Маша и Дима» подают свинину в кисло-сладком соусе, салат по-харбински, рис с овощами, китайское пиво и прочие переводные хиты. Очень дешево, в меру вкусно, предельно колоритно.

4. Медведки Главный приморский деликатес Рыболовецкой столицей Владивосток, кажется, считается больше по привычке: местные недовольно поговаривают, что икру и прочие деликатесы сюда давно везут с Сахалина. Как бы то ни было, даже эти недовольные в обязательном порядке угощают приезжих медведками — не насекомыми, конечно, а особо крупной и особо усатой породой креветок, что служат одной из основ приморского патриотизма. Вариантов, как именно можно по-

–1

фотографии на странице слева: Наталия Гафина, Александр Гронский/Agency.photographer.ru, Петр Тимофеев; на странице справа: www.stbar.ru, Наталия Гафина, Петр Тимофеев, Александр Гронский/Agency.photographer.ru

Антон Агейченко, владелец кафе-бара «Финт ушами»: — С гастрономической точки зрения во Владивостоке спроса больше, чем предложения. Когда открылся паназиатский ресторан Zuma, бронь там была на месяц вперед — да и до сих пор в вечер выходного дня сюда попасть непросто. Есть еще Iz Brasserie на Пограничной, тоже с претензией на европейскость: красный кирпич, большая веранда во дворе, впечатляющая мясная карта. Сам я предпочитаю «Престо» — кофейню в здании Приморской филармонии, с заурядным интерьером, но вкусной едой. Здесь не курят и не напиваются; к тому же место расположено напротив администрации, так что тут можно встретить и депутатов, и жену бывшего губернатора.

–2 –1 Китайский пластырь «Собачья кожа» с рынка на Спортивной улице –2 Католическая церковь Пресвятой Богородицы –3 Пакет с медведками из павильона «Рыбный рынок»

–3

113

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

пробовать медведок, немало, но лучший — отправиться на Спортивную набережную около улицы Батарейной, купить порцию в павильоне «Рыбный рынок», попросить разморозить и слопать на месте с видом на воды Амурского залива.

–4 Интерьер Street Bar –5 Корейский майонез с рынка на Спортивной улице –6 Моряк Тихоокеанского флота –7 Маяк на Эгершельде

5. Маяк на Эгершельде Променад на Восточном Босфоре Город-крайность, Владивосток даже на карте похож на лапу, которую империя, не соизмерив амбиции и возможности, наложила на край света. Ноготь этой лапы — район Эгершельд, узенькая полоска суши, выдающаяся в море, а на самом его краю — построенный в 1876-м маяк, к которому ведет как будто прямо по воде узкая каменистая коса длиной почти в километр (она носит вполне официальное название Токаревская Кошка). Слева возвышается остров Русский и виднеется порт, справа — большая вода и небо. Тут красиво в любое время года, но лучше, конечно, когда тепло — и когда сюда приезжают на целый день, захватив с собой термос, детей и домашних животных. Виды у маяка нередко используются для проведения ночных рейвов, хотя с ними надо быть осторожным: в частности, «фестиваль современной молодежной культуры» Art Dance, проходящий в начале сентября, по факту представляет собой ночную дискотеку на свежем воздухе под патронажем исполнителя песни «Булки» Михаила Гребенщикова.

–4

6. Street Bar

–5

–6

Самое модное место в городе Чтобы удостовериться, что с ночной жизнью в городе все в порядке, достаточно в темное время суток выйти на перекресток Светланской и Алеутской: с одной стороны движутся из порта заокеанские морячки, стремящиеся максимально реализовать потенциал увольнительной в подвале «Рокс», где играют каверы «Нирваны», с другой — полуодетые красавицы со спутниками, выбирающие, куда отправиться сегодня: в 21 Bar с гоу-гоу прямо на стойке или в бар «Мумий Тролль», где всю ночь пьют и танцуют под хиты рокапопса, с третьей — местная богема, сворачивающая в переулок, чтобы тихо посмотреть кино в полузакрытом краснокирпичном помещении под названием Downtown. Есть, впрочем, в городе и место, представляющее не только антропологический интерес: Street Bar, что расположен на той же Светланской неподалеку от гигантского строящегося моста. Street Bar часто называют местной «Солянкой», и это примерно она и есть, только без столичного элитизма: –7

РОССИЯ

лучшее в России Владивосток Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

114 в интерьерах из дубового дерева и все того же неизбывного кирпича за длинной барной стойкой с легкостью уживаются, не мешая друг другу, местные хипстеры и мужчины бандитской наружности. Диджеи ставят злободневную электронику, а иногда сюда завозят «западных» артистов вроде Муджуса или Tesla Boy — и тогда уже совсем странно думать, что ты находишься в нескольких тысячах километров от Европы.

–1 Японский автомобиль Toyota bB с автомобильного рынка –2 Пляжный волейбол

Светланская, 83, (423) 221 52 92, www.stbar.ru

Виктор Шалай, директор Приморского государственного музея имени Арсеньева: — Познакомьтесь с историей Владивостокской крепости — последней морской крепости России, площадь которой столь велика, что город до сих пор живет в ее пределах. В случае нападения эта самая большая в мире крепость могла удерживать врага до двух лет. Ее капониры и батареи окружают город по берегам заливов, вокруг Русского острова и двумя линиями обороны через материк. Сами объекты труднодоступны, и посещать их лучше с проводником. Но посетить нужно, особенно огромные форты линии 1910 года. Их подземелья тянутся на 2, 5 а то и 7 километров. А если времени мало, сходите в маленький Музей Владивостокской крепости на батарее Безымянной в самом центре города. В полдень оттуда стреляет пушка. –2

Внезапные затейливые вечеринки Однажды они арендовали на целую ночь большой зал номенклатурной поликлиники, прежде служившей аристократической бильярдной. В другой раз приглашали гостей на баржу, отплывавшую в море. На Хеллоуин к ним приходили люди в костюмах русской печи и избушки на курьих ножках. Приезжали ставить музыку востребованные столичные люди вроде диджеев Японца и Липелиса. Трое друзей, которым в дальневосточной ночной жизни недоставало красоты и выдумки, решили внести их туда самостоятельно, придумали промогруппу «Астра» и преуспели: каждая их вечеринка готовится не один месяц, зато потом еще несколько месяцев обсуждается. Источник информации о мероприятиях «Астры» один — сарафанное радио; но если вдруг случится оказаться в городе, когда воплотится в жизнь их очередная затея, не пропустите: так красиво и дерзко умеют веселиться только на самом краю света. o

К нему уже протянули ветку аэроэкспресса, который должны запустить к саммиту АТЭС. Круглый год из европейской части России в Приморье летают только самолеты из Москвы, летом появляются рейсы из Петербурга; время в пути в обоих случаях — около восьми с половиной часов.

РОССИЯ

Владивосток

КИТАЙ КОРЕЯ

Японское море

ЯПОНИЯ Тихий океан

КОГДА ЕХАТЬ

январь –11°C

апрель +8°C

июль +22°C

октябрь +13°C

Лучшее время для поездки в Приморье — теплая и солнечная дальневосточная осень (сентябрь-октябрь). КАК ДОБРАТЬСЯ Новый терминал аэропорта Кневичи (45 км от города) обещают открыть к 1 июня.

A Из Москвы «Аэрофлот», «Владивосток Авиа», «Трансаэро», ежедневно, от 18200 р. со сборами Из Петербурга «Уральские авиалинии», «Трансаэро», 1–2 раза в неделю, от 19700 р. со сборами КАК ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ ПО ГОРОДУ Система городского транспорта функционирует не лучшим образом, зато в городе на двух жителей — один автомобиль, обычно праворульный. Идеальный вариант — взять машину напрокат (см., например, www.rentcar.pro); впрочем, такси в городе много и работают они исправно. Проверенная служба — «Примтакси», 8 902 555 55 55, www.primtaxi.ru. Владивосток на «Афише–Мир» mir.travel/city/vladivostok

фотографии: Наталия Гафина, Петр Тимофеев

7. «Астра»

–1

Сахар тростниковый ................................. 50 г

Масло сливочное ........................................... 50 г

Яйца ............................................................. 2 шт.

Миндаль ........................................................... 25 г

Апельсин ..................................................... 1 шт.

Мука пшеничная ....................................... 300 г

Молоко ........................................................ 150 мл

Сода .......................................... 1 чайная ложка

Лимон .......................................................... 2 шт.

Ингрeдиенты самого популярного рецепта кекса с цитрусами на сайте eda.ru

Самый лучший кекс на eda.ru

КАТАЛОГ

Инструменты — Гардероб

116

КАТАЛОГ Каждый месяц мы отправляемся по магазинам на поиски вещей и предметов, с которыми приятно и удобно путешествовать. Мы привозим их в редакцию, включаем, надеваем, испытываем и фотографируем среднеформатной камерой.

Перейти в фоторежим можно нажатием одной кнопки

Бинокль может снимать до трех часов видео Встроенный GPS автоматически ставит геометки на фотографии

20-кратное увеличение пригодится для наблюдений за дикими животными

К биноклю подключаются наушники и микрофон

Как и у всякого бинокля, диоптрии можно корректировать, глядя в окуляры

1920×1080

инструменты Бинокль Sony DEV-5 Это устройство зовется цифровым биноклем, однако на самом деле служит и видеокамерой, и фотоаппаратом. И нападение льва на антилопу, и гол на чемпионате Европы по футболу — все можно записать на память, не отрываясь от окуляров.

цена 76999 p., www.sony.ru

фотографии на странице слева: Сергей Леонтьев; на странице справа: Сергей Леонтьев; предметы: Ольга Аверина

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

117

гардероб Пляжные сумки Пляжная сумка должна быть вместительной, но не громадной, одинаково хорошо смотреться с купальниками и с платьями и подходить как для походов на море, так и для городских пикников. Вот шесть моделей, которые сочетают в себе эти качества.

–1

–2

–3 выбор «Афиши–Мир»

–4

–5

–6

1. Roxy

3. Marni

5. Diane von Furstenberg

цена 1680 р., «Охотный Ряд», Москва, Манежная пл., 1

цена 17600 р., «Барвиха Luxury Village», Москва, 8-й км Рублево-Успенского ш.

цена 4000 р., Diane von Furstenberg, Москва, Кузнецкий Мост, 7

4. French Connection

6. Anya Hindmarch

цена 4500 р., «Метрополис», Москва, Ленинградское ш., 16а, стр. 4

цена 9900 р., ЦУМ, Москва, Петровка, 2

2. Lacoste цена 3980 р., ГУМ, Москва, Красная пл., 3

КАТАЛОГ

Инструменты

118

инструменты Приложения для открыток

Postagram

Touchnote

сайт www.postagramapp.com

сайт www.touchnote.com

совместимость iOS, Android

особенность длина сообщения не должна превышать 140 знаков

особенность если покупать открытки по 15 штук, они обходятся на треть дешевле

цена за открытку $1,99 по Европе, $0,99 по США

Фотографию можно выдавить пальцами, как кусочек пазла

цена за открытку $1,49, £1,49 или €1,49

В Touchnote для iPad можно обрабатывать фотографии и рисовать прямо на открытках

фотографии: Сергей Леонтьев

Посылать через телефон настоящие почтовые открытки куда интереснее, чем электронные письма с подписью «Sent from my iPhone». Это просто: надо лишь выбрать фотографию, которая будет напечатана на обороте, и указать адрес получателя.

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

119

Apple Cards Postcard on the Run сайт www.apple.com/apps/cards

сайт www.postcardontherun.com

совместимость iOS

совместимость iOS, Android

особенность сообщение о доставке открытки, отправленной в США цена за открытку $2,99 по США, $4,99 — остальные страны

особенность за $0,50 к открытке добавляется запах моря, цветов, мяты, специй или жвачки Открытки отправляются в конвертах с наклеенной маркой Apple

цена за открытку от $0,99 до 1,69

На обратной стороне можно напечатать фрагмент карты с указанием своего местоположения

КАТАЛОГ

гардероб Джинсовая куртка Lee 101J Куртка, которая была создана для грязи, пыли и песка, прошла контроль качества сначала у техасских ковбоев, а затем у актеров Голливуда. Спустя почти семьдесят лет она по-прежнему остается вещью, которую можно взять в самую непредсказуемую поездку.

цена 5460 р., Lee Wrangler, Москва, Долгоруковская, 6

Lee 101J в кино

Мэрилин Монро в «Неприкаянных»

Клинт Иствуд в «Как только сможешь»

Кирк Дуглас в «Одинокие отважны»

Пол Ньюман в «Хаде»

Энн Хэтэуэй в «Одном дне»

модель 1931 года

Нагрудные карманы придуманы специально для ковбоев: из них ничего не выпадает во время езды на лошади

Lee 101J была любимой курткой Джона Кеннеди

фотографии: Сергей Леонтьев; предметы: Ольга Аверина

120

Гардероб — Багаж

121

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

багаж Micro Luggage Швейцарский производитель самокатов Micro объединил усилия с Samsonite и сделал то ли самокат с чемоданом, то ли чемодан, который превращается в самокат. Тем, кто проводит много времени в аэропортах, увлекательное путешествие гарантировано.

цена 14000 р., www.micro-scooter.ru

Инструкция не советует разгоняться быстрее 10 км/ч

5 кг ручная кладь

В чемодане есть несколько отделений, в том числе одно для ноутбука

На самокатах Micro ездят сыновья Кейт Хадсон и Сары Джессики Паркер

КАТАЛОГ

косметика Дорожные наборы Дорожный набор — вещь компактная и удобная. Косметичку с дозированными банками и тюбиками можно взять в салон самолета, а пенки, тоники, гели и скрабы для лица помогут почувствовать себя человеком даже в условиях, близких к полевым. разные варианты комплектации

Туалетные принадлежности L’Occitane встречаются в некоторых отелях Four Seasons

L’Occitane 1. Молочко для тела Fleur Chérie 2. Крем для рук Fleur de Cerisier 3. Гель для душа Fleur Chérie

–1

–2

–3

–4

4. Шампунь 5 Huiles Essentielles цена 1370 р., www.loccitane.ru

У одного из создателей марки Мэттью Малина всегда были проблемы с кожей. Поэтому он решил делать косметику, которая не вызывает аллергии

Malin + Goetz самый легкий

1. Крем для лица Vitamin E Face Moisturizer 2. Кондиционер для волос Cilantro Hair

подходит для чувствительной кожи

3. Крем для тела Vitamin B5 Body Moisturizer 4. Очищающее средство для лица Grapefruit Face Cleanser –1

–3

5. Гель для душа Bergamot Body Wash

–5

6. Шампунь Peppermint Shampoo –2

–4

–6

цена 1590 р., Cosmotheca, Москва, 4-й Сыромятнический пер., 1, стр. 6, «Винзавод»

фотографии: Сергей Леонтьев

122

Косметика

123

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

Bliss — официальная марка сети отелей W и применяется в Bliss Spa

Bliss 1. Гель для умывания и скраб Fabulous Foaming Face Wash 2. Кондиционер для волос Lemon + Sage 3. Крем для тела Lemon + Sage 4. Шампунь Lemon + Sage –1

–3

5. Гель для душа и пена для ванны Lemon + Sage

–5

6. Мыло Lemon + Sage –2

–4

цена 1235 р., «Рив Гош», Москва, Цветной б-р, 15, стр. 1, Tsvetnoy Central Market

–6

Мистер Скелет, на котором в первой аптеке Kiehl’s клиентам объясняли назначение препаратов и строение человеческого тела, стал талисманом бренда

все средства продаются по отдельности

самый продаваемый продукт Kiehl’s

Kiehl’s 1. Шампунь Superbly Smoothing Argan Shampoo

SPF 4

2. Бальзам для губ Lip Balm №1 3. Кондиционер Superbly Smoothing Argan Conditioner

–1

–2

–3

–4

4. Крем для тела Crème de Corps общая цена 1540 р., Articoli, Москва, Красная пл., 3, ГУМ

ПОРТФОЛИО

Италия

124

Хенрик Яуэрт

ПОРТФОЛИО Водитель древностей Ретромобили на озере Комо

–1 Гость выставки на фоне Talbot-Lago T150-C 1938 года и Alfa Romeo 6C 2500 SS 1948 года

фотографии: Henrik Jauert/Gallery Stock

«Конкурс элегантности» — грандиозный ежегодный смотр ретромобилей, который впервые состоялся в отеле Villa d’Este на озере Комо в 1929 году, и снова был возрожден в 1995-м. Датчанин Хенрик Яуэрт увлекся конкурсом еще в юности; повзрослев и став профессиональным фотографом, он решил, что тот заслуживает отдельной истории и несколько лет подряд снимал отполированные до блеска «астон-мартины» и «ланчи», а также их не менее отполированных владельцев. Вход на конкурс свободный, по билетам; в этом году он пройдет в последние выходные мая.

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

125

ПОРТФОЛИО 126

–2 Посетители и журналисты вокруг Alfa Romeo 8C 2900B, получившей в 2009 году золотой кубок конкурса

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

127

ПОРТФОЛИО 128

–3 Ferrari Dino 206S образца 1967 года –4 Дама с фотоаппаратом

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

129

ПОРТФОЛИО 130

–5 Ferrari 500 TRC Scaglietti 1957 года

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

131

ПОРТФОЛИО 132

–6 Посетитель выставки позирует в Iso Grifo образца 1970 года

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

133

ПОРТФОЛИО 134

–7 Генеральный директор выставки Жан-Марк Друле за рулем гольф-кара –8 Посетитель выставки

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

135

ПОРТФОЛИО 136

–9 Справа: коллекционер Коррадо Лопресто и его Alfa Romeo 6C 2500 Pininfarina Coupé образца 1949 года

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

137

ПОРТФОЛИО 138

–10 Bizzarini P538 Manta — концепт-кар 1968 года –11 Служащий отеля на перекуре

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

139

ПОРТФОЛИО

Италия

140

–12 Посетители выставки в Lancia Aprilia образца 1939 года –13 Официанты расставляют столы на террасе Villa d’Este

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

141

ПОРТФОЛИО 142

–14 Винтажный немецкий Amphicar на озере Комо

Италия

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

143

Все развлечения рядом с вами Бесплатное приложение «Афиша» для iOS

Зона покрытия: Москва, Петербург, Волгоград, Воронеж, Екатеринбург, Иркутск, Казань, Калининград, Краснодар, Липецк, Мурманск, Нижний Новгород, Новосибирск, Омск, Пермь, Петрозаводск, Ростов-на-Дону, Самара, Сочи, Ставрополь, Тула, Уфа, Челябинск, Ярославль

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Лиссабон

145

Путеводители «Афиши–Мир» составляются из советов людей, которые много лет прожили или часто бывают в наших любимых странах, городах и регионах. В ближайших номерах журнала будут опубликованы путеводители по Вене, Лондону и Польше. Присылайте ваши советы и фотографии по адресу mir-guides@aﬁsha.ru.

–1

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

–1 Панно из азулежу –2 Элевадор Санта-Жушта

Лиссабон

фотографии: Legion Media

Фуникулеры, лифты, паромы, трамваи, азулежу, сушеная треска, зеленое вино, самбиcта, фаду, коллекция безоаров, люстра из тампонов, футболки-картины, монашеская столовая, музей-тюрьма, Тежу, презунто, порто и национальная португальская саудад в советах поклонников и жителей Лиссабона. музеи и арт-центры стр. 152, 154, 155, 156 рестораны и кафе стр. 147, 149, 154

бары и клубы стр. 151, 152, 154, 155 магазины и рынки стр. 147, 149, 150, 151, 152, 155

прогулки и экскурсии стр. 149, 150, 154, 155

–2

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

€50 000 j Ресторан Paço de Carnide стр. 149

Один из главных шедевров Национального музея старинного искусства — полиптих святого Винсента, созданный в XV веке Нуну Гонсалвишем

составляет денежная награда для того, кто сумеет превзойти мировой рекорд в ежегодном Лиссабонском полумарафоне

Z Чайный дом Ó Chá стр. 155

Z Паб Grog стр. 155

ARECHAL ANTONIO DE SPINOLA AVENIDA M

AVENIDA DOS ESTA

Парк Бела-Вишта

DOS UNIDOS DA AMER

AVENID

ICA

ARMADA

GO C

PUBLICA A DA RE AVENID

Z Магазин Espaço Tintin стр. 155

O U TI N H O

RCAS A DAS FO

VE NID A

Арт-центр Fábrica do Braço de Prata стр. 156 Z

Z Кинотеатр Cinema Londres стр. 155

Алваладе

ESTRELA

A ERN EB AD NID E V A

AVENID

A INFA

NTE D

T AN IDA EN AV

OM HEN

RIQUE

DE CHEL

Z Музей Гюльбенкяна стр. 152 Парк Гюльбенкяна

IS S

AVENIDA ALMIRAN

ERE SP

Z Клуб Arte & Manha стр. 154

NTE

RU AM OR A

TE REIS

IRA DE M

IAR

ELO

Парк Эдуарда VII

AVE NID A FO

E LBUQU

LIT

BENTO

ECN

IC A

Ботанический сад Университета

CO LA

ER LIB DA IDA EN AV

O RUA DE SÃ

RU A

O N S O I II

H RE ND XA

O DE A UZINH MO

Z Бар Procópio стр. 151 Z Сад Аморейраш стр. 156

LE AA RU

AVENID A

A NID AVE

NIO DE AGUIAR

RUA JOAQUIM ANTO

Z Кафе Artisani стр. 147 Z Концепт-стор Fabrico Inﬁnito стр. 150 Z Кафе Pão de Canela стр. 147 Воровской рынок стр. 147 Z Z Институт портвейна стр. 151

Байру-Альту

Магазин Luvaria Ulisses стр. 147 Z Монастырь кармелитов стр. 156 Z

Z Клуб Lux Fragil стр. 154

Алфама

O OUR RUA D

Z Магазин A Outra Face da Lua стр. 150 Байша Z Ресторан Santa Rita стр. 149 Z Бар A Baiuca стр. 151 Концепт-стор в магазине Benetton стр. 150 Z Z Тюрьма Алжубе стр. 156 Магазин d’Orey & Cardoso стр. 151 Z Z Катакомбы банка Millenium BCP стр. 156 Площадка «У Адамастора» стр. 155 Z Z Бар Vinho Verde стр. 152 Магазин A Vida Portuguesa стр. 149 Z Z Музей дизайна и моды стр. 154 Шиаду Клуб Pensão Amor стр. 154 Z Z Столовая Cantina das Freiras стр. 147 RUA DOM LUIS I AVENIDA DE BRAZILIA

AVENIDA DA RIBEIRA DAS NAUS

Z Паром в Касильяш стр. 150

f f Музей Берардо стр. 155

Магазин Ler Devagar стр. 152

р. Тежу

фотографии: www.artisanigelado.com, Legion Media, gio_casa82/ﬂickr.com, www.luvariaulisses.com

146

Лиссабон

вы говорите по-английски? сколько стоит? можно примерить? бутылку сухого вина, пожалуйста спасибо

у сенер фала инглэш? куанта кошта? посу провар? ума гаррафа дэ виню сэку, порфавор обригадо/обригада

Последние два года в Тежу заплывают дельфины, которых не видели здесь уже полвека: такой грязной раньше была река

–3 –1 –1 Мороженое из кафе Artisani –2 Воровской рынок –3 Граммофон с Воровского рынка –4 Вход в магазин Luvaria Ulisses –2

–4

Воровской рынок Дмитрий Пиликин Куратор арт-проектов Торговля на рынке в Алфаме велась еще в XII веке, но в восемнадцатом столетии он стал аналогом московской Хитровки, за что и получил свое имя — Воровской рынок (Feira da Ladra). Сейчас это вполне безопасное место, открытое по субботам и вторникам с восьми утра и дотемна. Во вторник ассортимент больше напоминает горы хлама, а в воскресенье площадь расцветает товарами поинтереснее. Фрагменты из английского чайного сервиза, винтажные флаконы для духов, бронзовые пепельницы ар-нуво, номера Paris Match 1955 года с Одри Хепберн на обложке, фарфор из Макао. Особое внимание обратите на расписную плитку азулежу — здесь можно найти образцы со столетней историей! Воровской рынок Campo de Santa Clara

Сладости Рикардо Баучо Магазин перчаток Luvaria Ulisses Юлия Яковлева Журналист Его легко пропустить: он буквально размером с двустворчатый шкаф, а по форме напоминает поставленный на попа калейдоскоп, только вместо стеклышек — перчатки на зеркальных гранях. Место есть только для двоих: продавца и покупателя, потому что дело интимное. С одного взгляда на вашу руку продавец понимает точный размер. Приносит варианты. Расправляет перчатки деревянными щипцами, служащими чуть ли не с 1925 года, когда был открыт магазин. Дует внутрь тальком из резиновой клизмы. Вы ставите локоть на подушечку, и вас одевают, обжимая каждый палец. Luvaria Ulisses Rua do Carmo, 87A, +351 21 342 02 95, www.luvariaulisses.com

Физик Сдам вам любимое кафе, в котором я провожу полжизни. Я могу туда в пижаме явиться — и никто слова не скажет, потому что Pão de Canela — место домашнее и очень дружелюбное. По счастливому совпадению здесь делают лучшие пирожные и лимонад в мире, вкуснее просто не бывает. А превосходное мороженое с лимоном и базиликом, апельсином и кардамоном делают в Artisani. Их секрет в какой-то местной минералке и молоке. И еще есть одно замечательное место — столовая Cantina das Freiras, которой заправляют монашки. Она открыта с раннего утра часов до трех дня. Нет на свете ничего лучше полуденного чая с медом и булочками с корицей на их открытой террасе. Artisani Avenida Alvares Cabral, 65B, +351 21 397 64 53, www.artisanigelado.com Cantina das Freiras Travessa do Ferragial, 1, +351 21 324 09 10 Pão de Canela Praça das Flores, 25–29, +351 21 397 22 20, www.paodecanela.com

147

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Кроме внушительной коллекции транспортных средств XVI–XIX веков в Национальном музее карет хранятся королевские барабаны, костюмы королевских кучеров и портреты королевской семьи

365

блюд из сушеной трески, согласно местной поговорке, знают португальцы. Треска называется бакальяу и продается на каждом шагу — ее в промышленных количествах импортируют из Норвегии и Исландии

фотография на странице слева: Laif/Vostock Photo; на странице справа: www.avidaportuguesa.com (2), Constantino Leite (2)

148

Лиссабон

–1

Лиссабонская карта предоставляет бесплатный проезд на всех видах транспорта, включая элевадор, и бесплатный вход в большинство музеев города. Стоимость карты на 72 часа — €36

Лиссабон — Синтра Лиссабон — Мафра Лиссабон — Сетубал Лиссабон — Торреш-Ведраш Лиссабон — Обидуш

20 км 26 км 33 км 39 км 68 км

К чемпионату Европы по футболу 2004 года, который прошел в Португалии, Adidas выпустил мяч Roteiro, то есть «маршрут», в честь путешествий Васко да Гамы

–4

–2 –1 Фуникулер Бика –2 Воск для натирания полов из магазина A Vida Portuguesa –3 Вход в A Vida Portuguesa –4 Карандаши из A Vida Portuguesa

–5

–5 Терраса ресторана Paço de Carnide –3

Магазин A Vida Portuguesa Жуан Кошту

Автобусная прогулка Катя Метелица

Португальские рестораны Морис Гомеш

Писательница

Строитель

Лиссабон — особый рай для любителей развлечения под названием «кататься»: все эти фуникулеры, трамвайчики, лифты, паромы — не город, а парк аттракционов. Обычный городской транспорт похвально удобен и дешев, а самое большое впечатление от всех поездок такое: на красивейшем Восточном вокзале сесть на какой-нибудь местный автобус, например, в Алкошете. Семнадцать километров по мосту имени Васко да Гамы — самому длинному в Европе; слева и справа Соломенное море, как португальцы называют лагуну реки Тежу. Речная вода здесь уже смешивается с океанской и пахнет солью, а еще цветами. А обратный путь — для полного счастья — подгадать под закат.

Обожаю ресторанчики в районе Карниде. Вокруг улицы Невес-Коста их десятки и почти все заслуживают внимания, а уж один — совершенно точно. В Paço de Carnide в основном подают мясо, но какое! Выбираешь кусок, степень прожарки, и не проходит и пяти минут, за время которых ты еще толком и не распробовал домашние вяленые томаты, презунто, оливки и вино, как на столе появляется каменная плита, на которой шипит и фыркает мясо. Ненавижу такие выражения — но оно действительно тает во рту! А в центре обязательное место недалеко от Кафедрального собора — Santa Rita. Это замечательный семейный ресторан с домашней в самом сакральном смысле кухней.

Актер В городе полно чудных магазинов, в том числе антикварных, и купить подарки не проблема. Но когда времени на их поиски совсем нет, я иду в A Vida Portuguesa. Признаться, чаще всего я балую самого себя — мне ужасно нравится дух этой лавки, в прямом и переносном смысле. Там пахнет детством: мукой, лавандовым мылом, любимым жестяным барабаном. На красивых деревянных полках стоят замечательно стилизованные под ретро коробки, банки и бумажные свертки, а в них — сардины и оливки, заводные рыбаки и свечи-козероги, флаконы с цветочной водой, расшитые платки и разноцветные кеды. Стоят сущие копейки, а радости от них — вагон. A Vida Portuguesa Rua Anchieta, 11, +351 21 346 50 73, www.avidaportuguesa.com

Paço de Carnide Rua do Norte, 11, +351 21 716 11 44 Santa Rita Rua de São Mamede, 24C, +351 21 887 42 85

149

ПУТЕВОДИТЕЛЬ 150

Лиссабон

Элевадор Санта-Жушта, соединяющий площадь Карму с улицами Байши, был построен по проекту ученика Гюстава Эйфеля Рауля Меснье дю Понсара и открыт в 1902 году

фигуры во главе с Энрике Мореплавателем составляют ансамбль Памятника первооткрывателям, который стоит на авениде Бразилиа на берегу Тежу

В библиотеке Национального дворца в Мафре живут летучие мыши. Их держат специально для того, чтобы они уничтожали жучков-вредителей, которые могут испортить книги

–1 Паром через Тежу –2 Саквояж из магазина A Outra Face da Lua –3 Интерьер A Outra Face da Lua –4 Двор концепт-стора Fabrico Inﬁnito

–2

–1

–3

Паром в Касильяш Ольга Набокова

–4

Магазин A Outra Face da Lua Мария Гомеш

Концепт-сторы Соня Монтейро

Бухгалтер

Учительница

Винтажный магазин A Outra Face da Lua часто упоминается в списке главных городских достопримечательностей — и не зря: его хозяйка Карла каждую неделю развешивает на стойках такую красоту, что киношники, художники и коллекционеры, как коршуны, слетаются посмотреть всякую новую шляпку, сюртук, рулон обоев или брошку. Сама же хозяйка, говорливая и экспрессивная, делает удивительные футболки, которые стройнят любую фигуру, но не это в них главное: что ни футболка, то готовая сюжетная картина из разноцветных жатых тряпочек. У них и названия — как у картин: «Желтый вечер», «Роковая встреча», «Субботнее самоубийство». А еще тут варят очень вкусный кофе.

На последнем этаже магазина Benetton на улице Гарретт есть дизайнерский магазин со всякими ненужными, но смешными штуками вроде альбома рисованных цветов, который можно свернуть в трубочку и поставить в вазу, сделанных из ракушек наушников и фэнзинов про приключения рогов. А в Fabrico Inﬁnito товары посерьезнее: есть и большущие зеркала в тяжелых рамах, и светильники в стиле баухаус, и прозрачные кресла, но в то же время — кроссовки Veja и столовые приборы из разноцветного пластика. Самое приятное, что покупать их вообще не обязательно: можно просто взять кофе и сэндвич в здешнем кафе и пойти в крохотный чудесный сад валяться на траве.

A Outra Face da Lua Rua da Assunção, 22, +351 21 886 34 30, www.aoutrafacedalua.com

Fabrico Inﬁnito Rua Dom Pedro V, 74, +351 21 246 76 29, www.fabricoinﬁnito.wordpress.com Megastore United Colors of Benetton Rua Garrett, 83, +351 21 32 56 765

Река Тежу в центре Лиссабона незадолго до впадения в океан очень широка, и ощущение простора возникает просто невообразимое. Притом все, что на том берегу, — это уже отдельные города. С причала рядом с вокзалом Кайш-ду-Содре можно сплавать на пароме в тихий непритязательный Касильяш. По пути будут виды на Лиссабон, порт, двухкилометровый висячий мост 25 Апреля и уменьшенную, но тоже гигантскую версию бразильской статуи Христа с раскинутыми руками — Кришту-Рей. Сам Касильяш — это музейфрегат Dom Fernando II e Glória, населенный на редкость экспрессивными восковыми моряками, и затрапезные улочки с честными рыбными ресторанами.

фотографии на странице слева: Legion Media, www.aoutrafacedalua.com (2), fabricoinﬁnito.wordpress.com; на странице справа: Constantino Leite, www.ivdp.pt, Laif/Vostock Photo

Редактор

103 года исполнилось в декабре кинематографисту Мануэлу ди Оливейре. Его карьера началась в эпоху немого кино, и он до сих пор снимает примерно по одному фильму в год

Существуют три классические школы мастеров, из поколения в поколение передающих секрет изготовления португальской гитары, — Лиссабона, Порту и Коимбры. Считается, что звук гитары лиссабонской школы глубже и выразительнее других

–5 Азулежу над входом в таверну А Baiuca –6 Портвейн Graham’s в Институте портвейна –7 Интерьер A Baiuca

–5 –6 –7

Лавка d’Orey & Cardoso Эрик Ласше Маркетолог

Бары Клаудио Карнейро Институт портвейна Ольга Гринкруг

Португальская плитка азулежу поражает абсолютно всех, кто впервые приезжает в Лиссабон. Она повсюду: на фасадах домов, на фонтанах, на скамейках — и такая красивая, такая разная! Даже в музей можно не ходить, хоть здесь и есть специальный Музей азулежу — там интересно, имеется даже сорокаметровая панорама старого Лиссабона, но лучшие изразцы все равно на улице. Есть множество лавок-мастерских, в которых можно купить азулежу, но в большинстве своем они довольно бездарные. И все-таки есть один замечательный, в Шиаду. Там продают в основном антикварную плитку, но при этом есть совсем недорогие экземпляры — и с орнаментами, и с диковинными птицами.

Журналист

d’Orey & Cardoso Rua do Alecrim, 68, +351 91 294 89 61, www.doreyecardoso.pt

Instituto dos Vinhos do Douro e Porto Rua de San Pedro de Alcântara, 45, +351 21 347 57 07, www.ivdp.pt

Заведение под солидной вывеской «Институт портвейна» — на самом деле не бюрократическая контора, а винотека с превосходным погребом, где очень удобно разбираться в сортах, годах, выдержках и урожаях. Прямо напротив входа разбит скверик с козырным видом на город, а чуть выше по улице Педру-де-Алькантара начинаются бары и клубы Байру-Альту. И если нижняя, уничтоженная землетрясением часть города напоминает отпечатанный под копирку пересказ оссманновского Парижа, то наверху, в Байру-Альту, — кривые улочки, соблазнительные перспективы и куча приятных дешевых пансионов.

Юрист Все знают про бары Байру-Альту, найти их не составляет труда: весь район ближе к полуночи похож на огромный клуб. Но в других местах, хоть безумия и поменьше, тоже очень здорово. Начните вечер в Эштреле, в Procópio. Он находится по соседству с садом Аморейраш, и чтобы войти, нужно позвонить в звонок, но не бойтесь — открывают абсолютно всем. Там, в атмосфере салона ар-нуво, в свете уютных желтых ламп, раскинувшись в красных плюшевых креслах, очень приятно болтать, потягивая вино. А самое душевное фаду вы найдете в Алфаме в A Baiuca: туристов там почти не бывает, зато местные после работы заходят получить свою порцию национальной тоски — саудад. A Baiuca Rua de São Miguel, 20, +351 21 886 72 84 Procópio Rua João Penha, 21A, +351 21 385 28 51, www.barprocopio.com

151

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Лиссабон

152

башен окружают средневековую королевскую резиденцию — замок Святого Георгия в Алфаме

Символ военного переворота, который произошел в Лиссабоне 25 апреля 1974 года, — красные гвоздики, из-за чего это событие чаще всего называют «революцией гвоздик»

–1 –1 Брошь «Стрекоза» Рене Лалика в Музее Гюльбенкяна –2 Здание Музея Гюльбенкяна –3 Книжный магазин Ler Devagar –4 Поздний вечер в Байру-Альту

–2

Музей Гюльбенкяна Татьяна Алешичева

–3

Погреб Vinho Verde Наталья Бабинцева

Книжный магазин Ler Devagar Женя Онегина

Журналист

Оператор

По неопытности можно предположить, что главные португальские напитки — жинжинья и порту, но приличное крепленое вино и вишневая настойка существуют и в других культурах, а вот зеленое вино — напиток исключительно португальский. В жару его пьют литрами — оно бодрит, веселит и освежает — и только в тех заведениях, где вино подают прямо из бочки. Лучшее зеленое вино разливают в Алфаме в пяти минутах от Кафедрального собора, рядом с Clube de Fado. Прохладное помещение, облицованное азулежу и уставленное бочками (на них сидят, из них же наливают), можно обнаружить, лишь когда на тротуаре появляется самодельный указатель со стрелочкой «Vinho Verde».

В арт-центре LX Factory есть галереи, кафе, концепт-сторы, очень хороший ресторан, одна из самых модных дискотек и прочие хипстерские радости, главнейшая из которых — книжный магазин Ler Devagar. Он занимает место бывшего фабричного цеха, и книги стоят на полках от пола до потолка высотой метров десять или больше. На первом этаже работает приятное кафе с недорогим местным вином, бариста которого в 1980-х проходил практику в МГУ и считает русских женщин самыми красивыми. На втором этаже — зона для чтения и маленькая площадка для спектаклей и акустических концертов. А по воскресеньям в Ler Devagar продают винтажную одежду и дизайнерские поделки.

Vinho Verde Rua São João da Praça, 90–92

Ler Devagar Rua Rodrigues de Faria, 103, +351 21 325 99 92, www.lerdevagar.com

В Музей Гюльбенкяна надо ехать на метро: он находится в стороне от туристических троп. Из нашего Эрмитажа нефтяной магнат Галуст Гюльбенкян в 1930 году втихаря выкупал экспонаты, попутно костеря комиссаров за безграмотность. Сам он собирал искусство с четырнадцати лет и вкладывал в него деньги по любви. Вся эта любовь теперь сверкает в витринах в лучах солнца — некоторые стены музея прозрачные, и экспонаты красуются на фоне парка. Сокровища прикладного искусства, живопись от Возрождения до импрессионистов и огромная коллекция нежнейшей ювелирки от Рене Лалика — пренебречь такой красотой непростительно. Музей Гюльбенкяна Avenida de Berna, 45A, +351 21 782 30 00, www.museu.gulbenkian.pt

фотографии на странице слева: Carlos Azevedo/Calouste Gulbenkian Foundation, Fundação Calouste Gulbenkian, Fotolink; на странице справа: Fotolink

Кинокритик

кофе сардины на гриле бокал зеленого вина пастейш билет на трамвай

–4

€0,80 €9 €1,50 €0,70 €2,85

В Лиссабоне орудуют видные португальские граффитисты: Os Gemeos, Vhils, Ericailcane, TOSCO, Blu, Sam3. Городские власти относятся к ним с уважением и порой отдают в их распоряжение целые здания

153

ПУТЕВОДИТЕЛЬ 154

Лиссабон

Король Жозе I, вступивший на престол в 1750 году, доверил управление государством маркизу Себастьяну Жозе Помбалу. Тот ввел запрет на экспорт необработанного сырья, открыл сотни светских школ, а после землетрясения восстановил Лиссабон таким, каким мы знаем его сейчас

Португальская коррида отличается от испанской. Например, быку перед боем надевают на рога кожаные чехлы, чтобы немного смягчить возможный удар; основная команда, которая сражается с быком, состоит из восьми безоружных человек, которые называются фуркадуш; в финале быка не убивают

–1

–3

–1 Кресло из коллекции Музея дизайна и моды –2 Интерьер клуба Lux Fragil –3 Посетительница Lux Fragil

Гастрономическая экскурсия Фернанду Альвареш

Клубы Катарина Мендоса

Биолог

Риелтор

Все девчонки должны сходить в Музей дизайна и моды — MUDE. Девочки, там такие платья! Целая галерея, длиннаяпредлинная. Ив Сен-Лоран, Шанель, Диор. Девочки, какой там Баленсиага! И еще лифы Готье, те самые, с конусами! И железные сапоги Пако Рабанна! А еще — стулья Чарлза и Рэй Имз, флуоресцентные кресла-конструкторы Вернера Пантона, дырявые железные светильники Тома Диксона, какие-то сумасшедшие миксеры и скутеры, ложки с глазами, ковры из пищалок, электронные зверироботы. Не то чтобы коллекция была огромной, но в целом довольно убедительно. Но главное все-таки — платья!

Еда для нас — это святое. Так что не бойтесь: шанс, что вы съедите что-то невкусное, совсем невелик. Ешьте, пейте, снова ешьте — на холмах Лиссабона вы не наберете ни грамма (конечно, при условии, что будете ходить пешком). И не забывайте — хорошая компания важна для пищеварения не меньше, чем хорошее вино. Поэтому возьмите в провожатые ребят из экскурсионной конторы We Hate Tourism — они веселые, знают каждый закуток в городе, и им везде рады: у продавца сушеной трески и у кондитера, в секретных ресторанах Шиаду и в укромных барах на берегах Тежу. Четыре часа в смешном автобусе вам покажутся мгновением, и главное — вы напрочь забудете о том, что вы туристы.

Не только угарными барами славен Лиссабон. Большие клубы здесь дадут фору клубам Нью-Йорка. Для начала идите в Arte & Manha, он как коммунальная квартира: тут джаз, там техно, чуть подальше идет спектакль, а в углу всем миром пекут пирожки. Потом айда в Lux Fragil — три этажа британского синтипопа, немецкого хауса и финского диско плюс шикарный бар и балкон. А под конец — в Pensão Amor. Говорят, раньше здесь был бордель, а сейчас в пышных барочных интерьерах под расписными потолками крутятся на шесте красавицы, топчутся под лаунж на танцполе красавцы, а в библиотеке сидят парочки, склонившиеся над эротическими журналами 1930-х годов.

Музей дизайна и моды Rua Augusta, 24, +351 21 888 61 17 23, www.mude.pt

We Hate Tourism +351 91 377 65 98, www.wehatetourismtours.com

Arte & Manha Avenida Duque de Loulé, 22B, +351 21 825 85 32, www.arteemanha.org Lux Fragil Avenida Infante Dom Henrique, 73, +351 21 882 08 90, www.luxfragil.com Pensão Amor Rua do Alecrim, 19, +351 21 314 33 99

Музей дизайна и моды Леонор Перейра Домохозяйка

фотографии на странице слева: www.mude.pt, Leona Goldstein/Ostkreuz, www.luxfragil.com; на странице справа: www.museuberardo.com, www.lojatintin.com, Constanino Leite

–2

калду-верде фейжоада франсезинья кузиду-а-португеза

Действие романа «Ночь в Лиссабоне» Эриха Марии Ремарка происходит во время Второй мировой войны, а его главные герои пытаются сбежать из Португалии в Америку

капустный суп с колбасой чорисо фасоль, тушенная с мясом, колбасками, потрохами сэндвич с мясом, колбасой, сыром и пивным соусом вареное мясо и копчености, овощи, рис и фасоль

–4 Зал музея Берардо –5 Фигурка из магазина Espaço Tintin –6 Киоск на площадке «У Адамастора» –5

–4

–6

Музей Берардо Жуаким Мигель

Алваладе Нуно Лопес

Окулист

Турагент

Я бывал и в МoМА, и в Тейт-Модерн, но, думаю, Берардо — едва ли не самый лучший музей современного искусства в мире. Его основатель, миллиардер Джо Берардо, собрал без преувеличения выдающуюся коллекцию, в которой есть работы Уорхола, Пикассо, Мондриана, Дали, Хокни, де Кунинга. И среди них — абсолютно гармонично — работы наших художниц Паулы Рего и Жуаны Васконселуш. Но если работы Рего, со всеми ее угловатыми, озверевшими персонажами, меня всегда пугают, то Жуана, с ее вязаными змеями, кружевными роялями и люстрами из тампонов, приводит в дикий восторг. И при всем при этом музей бесплатный! Впрочем, как и многие другие музеи Лиссабона.

Мой любимый район — Алваладе. Здесь много крохотных скверов, целые кварталы выкрашенных в розовый и желтый трехэтажных домов 1940-х годов постройки, узкие улицы и широкие проспекты. Туристы сюда обычно не забредают — считается, что незачем, а зря. Здесь, например, есть магазин Espaço Tintin: машинки из комиксов Эрже, игры, фигурки Тинтина и классные маффины с ягодным муссом. Прекрасный чай с Азорских островов заваривают в чайном доме Ó Chá. Смотреть кино я хожу в Londres — атмосфера 1960-х и лимонад разносят прямо во время сеансов. А после футбола на стадионе «Жозе Алваладе» святое дело — пропустить кружку имбирного пива в пабе Grog.

Музей Берардо Praça do Império, +351 21 361 28 78, www.berardomuseum.com

Cinema Londres Avenida de Roma, 7A, +351 21 840 13 13 Espaço Tintin Avenida de Roma, 39A, +351 21 793 55 82, www.lojatintin.com Grog Praça de Alvalade, 3C, +351 21 793 04 39 Ó Chá Rua Luis Augusto Palmeirim, 18, +351 91 674 58 63, www.ochatearoom.com

Площадка «У Адамастора» Дмитрий Симановский Переводчик Смотровую площадку Святой Катерины в народе называют «У Адамастора». Морское чудище, которое не пускало Васко да Гаму в Индийский океан, пока тот не выслушал историю его несчастной любви, придумал для своих «Лузиад» Луис де Камоэнс. У мраморного Адамастора под сенью дубов сутками колготи´тся разношерстная компания — отсюда открывается лучший вид на Тежу. Слева от площадки в баре-киоске подают кофе и кайпиринью — все, что нужно тут для счастья. А позади, в желтом особняке с красивейшими фонарями, которые держат литые нимфы, есть старинная аптека с убедительной коллекцией безоаров и очень приличным кафе. Аптекарский музей Rua Maréchal Saldanha, 1, +351 21 340 06 80

155

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Лиссабон

156

€2,50

стоит проезд по мосту Васкода-Гама в Лиссабон. Из Лиссабона проезд бесплатный

Старинный трамвай №28 — электрико — курсирует по всему Старому городу от Грасы через улицы Алафамы и Байши, по Шиаду к Байру-Альту

–1 Лепнина в монастыре кармелитов –2 Тюремная камера в Алжубе –3 Арт-центр Fábrica do Braço de Prata –4 Монастырь кармелитов –5 Вид с элевадора Санта-Жушта –1

–3

–4

Тюрьма Алжубе Олег Черницкий

Арт-центр Fábrica do Braço de Prata Алла Боголепова

Журналист

Рядом с кафедральным собором Лиссабона, на узкой улочке, по которой взбирается к крепости любимый туристами трамвай номер 28, в прошлом году открылся новый музей. Тюрьма Алжубе была местом заключения еще в Средневековье, но в XX веке в этом здании с массивными решетками на окнах расположилась основная политическая тюрьма ПИДЕ, аналога советского КГБ в профашистской Португалии Салазара. Теперь здесь можно посидеть в крошечной камере, заглянуть в комнату пыток, а главное — задуматься о странной судьбе политзаключенных: сидевший здесь в 1960-х Марио Соареш спустя двадцать лет стал президентом Португалии.

Культурный центр Fábrica do Braço de Prata — это весь португалоязычный мир в одном месте, в корпусах бывшего оружейного завода с красивым названием «Серебряная рука». Здесь можно за один вечер услышать бразильских самбиста, музыку Кабо-Верде, Мозамбика, Анголы и, разумеется, фаду. Обычно я прихожу около пяти вечера и остаюсь до двух ночи: вайфай, хорошая библиотека, выставки, киносеансы, уроки танцев, ужин в местном кафе. Выпиваю с друзьями на террасе и пытаюсь определиться, в каком из десяти залов проведу вечер. Кончается обычно тем, что я с бокалом сангрии в руках мигрирую от босановы к фаду и обратно.

Тюрьма Алжубе Rua Augusto Rosa, 42, www.avozdasvitimas.net

Fábrica do Braço de Prata Rua da Fábrica de Material de Guerra, 1, +351 21 609 08 16, www.bracodeprata.net

Исторические места Мане Сердейра Социолог Лиссабон очень хорош для праздных прогулок — раскройте глаза пошире и ничего не пропустите. После землетрясения 1755 года от готической церкви монастыря кармелитов остался один каркас. Теперь это Музей археологии, где собраны осколки Средневековья и римских времен, а под грандиозными арками, уходящими в голубое небо, иногда идут классические концерты. В катакомбах под банком Millenium BCP в Байше нашли не только фрески и мозаики, но даже скелеты — два раза в неделю можно на них посмотреть. А в старом резервуаре в саду Аморейраш среди мраморных колонн, у старинного фонтана и бассейна, заполненного ледяной водой, часто устраивают арт-перформансы. Монастырь кармелитов Largo do Carmo, 4, +351 21 346 04 73 Резервуар в саду Аморейраш Praça das Amoreiras, 10, +351 21 325 16 44 Millenium BCP Rua dos Correeiros, 9, +351 21 21 17 00

фотографии на странице слева: www.arqueologos.pt, Arquivo & Biblioteca da Fundação Mário Soares, www.bracodeprata.net, Legion Media; на странице справа: Laif/Vostock Photo

–2

Главные звезды Лиссабонского океанариума: огромная рыба-солнце, морские выдры и крабы-пауки

–5

8,7

баллов по шкале Рихтера — магнитуда землетрясения, которое произошло в Лиссабоне 1 ноября 1755 года. Оно сопровождалось цунами и пожарами, из-за которых погибли около 100 тысяч человек, а город был практически полностью разрушен

157

ПУТЕВОДИТЕЛЬ

Лиссабон

158

ПОРТУГАЛИЯ

ИСПАНИЯ

Лиссабон

Средиземное море

МАРОККО

АЛЖИР

ВИЗА Шенген, €35, от 5 рабочих дней Консульский отдел посольства Португалии в Москве Ботанический пер., 1 (495) 981 34 14 www.secomunidades.pt/web/moscovo КОГДА ЕХАТЬ

январь +14°C

апрель +20°C

июль +27°C

октябрь +22°C

В Португалии неплохо круглый год: благодаря Гольфстриму температура на побережье даже зимой редко опускается ниже +10°C, а летом умеренно жарко, потому что с Атлантики дует прохладный ветер. Но с ноября по март в городе могут идти дожди — не очень продолжительные, но все равно неприятные. КАК ДОБРАТЬСЯ Прямые рейсы в Лиссабон есть только из Москвы. Дешевле можно добраться с пересадкой в Европе. A TAP, 4–5 рейсов в неделю, от €240 со сборами, время в пути — 5 ч 30 мин. ГДЕ ЖИТЬ Искать жилье нужно в любом из кварталов исторического центра, кроме БайруАльту, где в каждом доме есть бар и заснуть тяжело даже со снотворным. Solar do Castelo Rua das Cozinhas, 2 +351 21 880 60 50 www.solardocastelo.com двухместный номер — от €215 бутик-отель Особняк на горе в Алфаме, прямо в стенах замка Святого Георгия. Четырнадцать комнат с антикварными комодами и коваными стульями. Завтраки подают в тихом внутреннем дворе с фонтаном. LX Rua do Alecrim, 12 +351 21 347 43 94 www.lxboutiquehotel.pt двухместный номер — от €210 бутик-отель Новый отель в ста метрах от берега Тежу. Пять этажей, каждый со своей темати-

кой. В номерах «Байру-Альту» — скошенный потолок и фотообои с трамвайчиком, в «Пессоа» — романтический закуток для чтения у окна и стены, расписанные библиотечными этажерками. В ресторане делают суши, а в баре подают вино из небольших семейных виноделен. Bairro Alto Praça Luís de Camões, 8 +351 21 340 82 88 www.bairroaltohotel.com двухместный номер — от €180 бутик-отель Открытая еще в 1770 году гостиница на границе Шиаду и Байру-Альту в свое время была главным пристанищем для заезжей богемы, а теперь превратилась в элегантный отель: сдержанные росписи на стенах, в номерах — мебель 1950-х. На крыше — бар с панорамным видом на Тежу и городские крыши. Inspira Santa Marta Rua de Santa Marta, 48 +351 21 044 09 00 www.inspirasantamartahotel.com двухместный номер — от €170 дизайнерский отель Комнаты скандинавского дизайна, рассортированные по категориям: «Земля», «Огонь», «Металл» и «Дерево». В каждом номере — кофемашины Nespresso. В спа делают массаж с кремом, в который добавляют исландский вулканический пепел. В средиземноморском ресторане Open проводят мастер-классы — учат делать рагу из баранины и лимонный сорбет. Hotel da Estrela Rua Saraiva de Carvalho, 35 +351 21 190 01 00 www.hoteldaestrela.com двухместный номер — от €119 дизайнерский отель 19 комнат в бывшем дворце князей Парати оформлены по мотивам школьных классов — доски, карты, шпаргалки на полу. В ресторане цену блюда каждый посетитель определяет сам: есть только рекомендованные максимум и минимум. Здесь же проводятся кулинарные уроки. В магазине при отеле продаются дизайнерские ковры и лампы.

«Мне хотелось путешествовать не официально, не приехать и «осматривать», а жить и смотреть на все, не насилуя наблюдательности; не задавая себе утомительных уроков осматривать ежедневно, с гидом в руках, по стольку-то улиц, музеев, зданий, церквей. От такого путешествия остается в голове хаос улиц, памятников, да и то ненадолго. Вообще, большая ошибка — стараться собирать впечатления; соберешь чего не надо, а что надо, то ускользнет. Если путешествуешь не для специальной цели, нужно, чтобы впечатления нежданно и незванно сами собирались в душу; а к кому они так не ходят, тот лучше не путешествуй». Иван Гончаров, 1855

Britania Rua Rodrigues Sampaio, 17 +351 21 315 50 16 www.hotel-britania.com двухместный номер — от €115 ретроотель В баре, холле и в каждом номере — полностью сохранившиеся или восстановленные интерьеры в стиле ар-деко. К комнатам в верхних этажах прилагаются террасы, откуда обозреваются авенида Либердаде и окрестные кварталы. Постояльцы нахваливают завтрак, послеполуденный чай и бесплатный портвейн в библиотеке. Лиссабон на «Афише–Мир» mir.travel/city/lisboa

фотография: Дмитрий Степанов

ФРАНЦИЯ

Атлантический океан

далее Путешествия «Афиши» Если вам нравится «Афиша–Мир», одного журнала явно недостаточно. Все наши издания и подписку на них можно заказать в Москве по телефону (495) 785 17 00 и на сайте shop.aﬁsha.ru.

1. журнал Журнал «Афиша–Мир» рассказывает о самостоятельных путешествиях с 2003 года. Сейчас он выходит десять раз в год и распространяется на всей территории России. Для нас пишут и фотографируют лучшие авторы и фотографы планеты. Если вы видите «Афишу–Мир» впервые, еще не поздно наверстать упущенное и заказать прошлые номера.

2. путеводители «Афиша» издает путеводители по городам и странам мира с 2000 года. В конце прошлого года мы обновили путеводители по Стокгольму, Венеции, Лазурному Берегу и Нью-Йорку, а также отправили в печать новые книги про Германию, Израиль и Японию. Этот год мы начинаем с переиздания самых популярных томов — по Парижу, Лондону и Риму.

3. интернет С помощью сайта mir.travel и работающих с ним приложений для iPhone и Android можно планировать путешествия, составлять свои собственные путеводители и делиться впечатлениями с друзьями. Чтобы следить за нашими новыми проектами, поставьте «лайк» на странице www.facebook.com/AﬁshaMir.

159

РАЙДЕР

Джереми Кларксон

160

Журнал «Афиша-Мир» №2 (89) апрель 2012

–1 На съемках в Северном Йоркшире в 1997 году –2 В Майами в 2012 году –1

–2

РАЙДЕР Правила путешествий тех, кто редко бывает дома

Джереми Кларксон Тележурналист мироустройство Бог сотворил мир за шесть дней, а на седьмой явился Вельзевул и основал Детройт полезные знания В Албании я узнал, сколько арбузов выращивается за год и как по-албански будет «член» высшая несправедливость В британских отелях из порнухи все вырезают, в итоге видишь только какие-то потные рожи разочарование Я побывал на урановом руднике в Западной Австралии, но вторая голова у меня так и не выросла дорожный быт В Южной Америке я поджег струю дезодоранта и направил на таракана. Палатка обгорела, а он выжил сувенир со значением Игрушечная тушка морского котика в Канаде: если сжать ее в руке, потечет кровь класс обслуживания В отеле Sandy Lane на Барбадосе предлагают туалетную бумагу на выбор — обычную или рельефную идеальный образ жизни В Испании у всех стоит автоответчик: «Ушел на обед, вернусь в сентябре» худшее место на земле Забытый богом Агадес в Нигере: безнадежность и отчаяние там можно потрогать руками проблема выбора В Сайгоне я хотел заказать «хлюпающего жиром карпа», но почему-то взял «жареных земляных слизней» лирическое отступление Больше всего на свете мне понравилось лежать посреди пустыни в Сирии и смотреть на звезды

на гонках NASCAR в Техасе 14 апреля на Цветочном шоу в Челси 22–26 мая на Гран-при Монако 24–27 мая

фотографии: Legion Media

полная свобода На Корфу — там всем плевать, слепой вы, сумасшедший или вообще лошадь

C GORE-TEX ® ВНУТРИ

PRODUCTS

НАРУЖА НЕ СТРАШНА.

Ленгрис, Бавария, начало мая, температура воды 10 °C. Впереди — огромный ветреный простор, позади — километры пересеченной местности, а под ногами — холодная вода. Пора глубоко вздохнуть и расслабиться. Так, как это делают Ваши ноги. Ботинки, изготовленные с применением технологии GORE-TEX®, сочетают в себе воздухопроницаемость и уютный микроклимат с длительной непромокаемостью, что так важно на открытом воздухе — куда бы Вы ни шли. Посетите веб-сайт www.gore-tex.com и узнайте больше.

Дышит Не промокает