Toujours à l’écoute des plus jeunes, ce médecin polonais a inspiré le texte fondateur des Droits de l’enfant.
aire n n o i s i v Un jo-! dsjwbjo!fu!q ebephvoff-!*!Kbfoov!2t{98!!9-!
Janusz Ko rczak, en dans son 19 second orp 23, h elinat de Varsov ie.
! pmph N efd !Wbstpwjf!)Q ot!e k -!jm!wfvu!sfgbjsf !qbvwsft! ! u b !o l b { sd !Lp Ì!6!b gbout !d u !eft!fo njmmf!kvjwf/! ! ebot!vof!gb s!rvÖjm!oÖz!bju!qmvt!eÖvo ut!gbwpsjt t!dpnnf!mvj/ v o p gb !q o f f e t! mf!npo vusf!ef o t!fu!ef!mÖb o p e o b c b ! u! f
teur Un fond fa oe!rvfmrvft!boo ft!q_mvt! !vo!psqifmjobu-! qvjt! vo!tfdp
32
Un bienfaiteur
Jm!ftu!sfdpoov!bvkpvseÖivj!ebot!mf!npoe f!foujfs!dpnnf!vo!ipnnf!ejhof! eÖbenjsbujpo! fu! ef! df! n nf! sftqfdu! rvÖjm! qpsubju! bvy! fogbout/! Mft! !Jtsb mjfot!mf!dpotje sfou-!tfmpo!mfvs!bo ujrvf!usbejujpo-!dpnnf!mÖvo! eft! Kvtuft!epou!mf!dÐvs!qvs!qfvu!tbvwfs!mf!n poef/
Photos : Ass. fr. Janusz Korczak
Janusz Korczak est entouré d’enfants, en 1934, dans la grande cour de la Maison des orphelins (Varsovie).
Ì!44!bot-!jm!ds rvf! mft! fogbout! t! mjfvy! s hof! mb! kvtujdf! fu! ubse!;! jm! wfvu! rvf! ebot! df u-!vo!Usjcvobm! Jmt!!pshbojtfou!vo!Qbsmfnfo t/! fo upz !dj bjt !ws ef ou! t!gpou! of jfo !efw m/!Fo!usbwbjmmbou!fotfncmf-!jm eft! sob pv k !! vo ou! ef gpo fu! ut! gbo t! qpvs! fo f! fu! e wfmpqqfou! mfvs! tfo vus mÖb ! ef du! qf sft ! ev f! !mÖbqqsfoujttbh !qbt!ef!tpu!n ujfs!;!jm!ujfou! z!b !oÖ -!jm {bl psd L f!! y!e fv y!z f!mvj.n nf! !sftqpotbcjmju t/!Bv peftuft!fu!!oÖi tjuf!qbt! !gbjs u!t w sf! !n mvt t!q !mf vy wb usb ft! f!m ujn fo!ft ubou!jm!ft vmhfou!bwfd!mft!fogbout-!bv mf!n obhf/!Bvubou!jm!ftu!!joe rvfou!ef!!sftqfdu/! bo fowfst!mft!!bevmuft!rvj!mfvs!!n
33
DE
REPÈRE
Déclaration des droits de l’homme et du citoyen. Elle s’applique à tous les êtres humains, adultes ou enfants.
1789
Première Déclaration des droits de l’enfant. Elle précise que « l’humanité se doit de donner à l’enfant ce qu’elle a de meilleur ».
1924
L’article 25 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, adoptée par les Nations unies (ONU), déclare: « La maternité et l’enfance ont droit à une aide et à une assistance spéciales. » Une Déclaration des droits de l’enfant en dix points est élaborée par l’ONU. La Pologne lance le projet d’un nouveau texte beaucoup plus précis que les États s’engageraient à faire respecter. Adoption à l’unanimité à l’ONU de la nouvelle Convention internationale des droits de l’enfant. Le 20 novembre devient la Journée mondiale des droits de l’enfant.
1995
BvkpvseÖivj-!eft!njmmjpot!eÖfogbout! ebot!mf!npoef!tpou!upvkpvst!nbmusbju t! pv!fyqmpju t/!:4!njmmjpot!of!wpou!qbt! !mÖ dpmf/!Upvt!mft!bot-!:!njmmjpot!nfvsfou! bwbou!mÖ hf!ef!6!bot/!Ef!!opncsfvy!qbsfout! oÖpou!qbt!fodpsf!mb!qpttjcmju !ef!! mfvs!epoofs!vo! ubu!djwjm!;!62!njmmjpot!ef! !objttbodft!of!tpou!qbt!!fosfhjtus ft/!
1959
1979
1989
Au 18e siècle, l’écrivain Jean-Jacques Rousseau (ici en portrait) écrit à propos de l’éducation : « L’enfant a des manières de voir, de sentir et de penser qui lui sont propres ; rien n’est moins sensé que de vouloir y substituer les nôtres. »
ubu!eft!mjfvy
1948
© M. Dorigny/REA
POiNTS
Depuis le combat de Janusz Korczak pour défendre les enfants, il y a eu des avancées mais il reste encore du chemin à parcourir...
C c t-!fogbout-!bepmftdfout///! upvt!mft!kfvoft!ef!npjot!ef!29!bot!tpou! eft!fogbout/!E t!mfvs!objttbodf-! jmt!pou!eft!espjut!)z!dpnqsjt!ef!dfmvj!! ef!tf!uspnqfs!fu!ef!dibohfs!eÖbwjt!"*!rvf!mft! bevmuft!epjwfou!sftqfdufs! qpvs!mft!bjefs! !hsboejs!ebot!ef!cpooft! dpoejujpot/!Mfvs!tbou -! mfvs! evdbujpo!fu!mfvs!wjf!tpdjbmf!epju! usf!!gbdjmju f-!tpvufovf!fu! fodpvsbh f!qbs!mfvs!foupvsbhf/!DÖftu! qpvs!njfvy!qspu hfs!dfuuf!q sjpef!! tj!jnqpsubouf!ef!mb!wjf!rvf!eft!ufyuft! !tq djbvy!pou! u !s ejh t/
© Bridgeman
Vo!fogbou-!dÖftu!rvpj!@!
Comme ces enfants indiens, plus de 220 millions d’enfants travaillent dans le monde. Étudier, bien manger, se soigner ne sont pour eux que de lointains rêves.
35
titéom, n e d i ’ Droit à dl oit avoir un(anrticle 7).
Chaque enfant ationalité un prénom, une n
uelles que é oits : filles, gar(çaortniscl, eq2) t i l a . g Droit à l’ént égaux en de rleurs parents
Tous les enfants so ou celles d soient leurs origines
Dro
ille
Chaque it à la fam vivre en famille et entretenir avec ses enfant doit pouvoire s’ils vivent séparément (art des relations icle 9). deux parents mêm
n aveisde Droit de donnetrtesno ir compt ven Les adultes doi toute question l’avis des enfants sur(article 12). t les concernan
ation c u d é ’ Droit à l aire
L’enseignement prim ). doit être obligatoire ticle 28 r a ( s u o t et gratuit pour
tes les form Droit d’être protégé contreetr ouun enfant (article 1e9s). de violence ltrait
36
Personne n’a le droit de ma
Cette année, la Convention internationale des droits de l’enfant fête ses 20 ans ! Adopté en 1989, ce texte détaille en 54 articles les droits fondamentaux des moins de 18 ans. En voici quelques extraits. Dr
Chaque oit à la santé, à la vie enfant a le droit d’être correctement nourri et s oigné ( art
icle 2 4).
Droit aux loisirs Chaque enfant a le droit de jouer, de rêver, deistfai ire du sport et d’avoir accès à des activités culturelles et art ques (article 31).
ploité, surtout x e e s êternfant à téradvuacillaertion (article 32). a p e n n un
Droit deroit d’obliger santé et so
Personne n’a le d danger sa si ce travail met en
é par least gunuerre n g r a p é Droit d’être tection des enfants dats (ae priorité. rti o sol
r En temps de guerre, la pr as deveni Les moins de 15 ans ne doivent p
cle 38).
Qsftrvf!upvt!mft! qbzt!ev!npoef!po u!bepqu !mb!dpowf !tÖfohbhfbou!bjotj oujpo-! ! !gbjsf!mf!nbyjn vn!qpvs!fo!sftqfd mft!!qsjodjqft!fu!bn ufs!! mjpsfs!mf!sftqfdu! eft!espjut!ef!mÖfog mb!Tpnbmjf!fu!mft! bou/!Tfvmt!! ubut.Vojt!)p !mb !qfjof!ef!npsu!q ftu!fodpsf!fo!wjh pvs!mft!njofvst!! vfvs!ebot!dfsubjot ! ubut*!of!mÖpou!qbt !fodpsf!tjho f/ Sfuspvwf!mf!ufy uf!jou hsbm!tvs!Jo ufsofu!;! xxx/espjutfogb ou/dpn0djef/iu n
37
En savoir PLUS
9‚XdjeZ Zc hj^kVci aZh ed^ci^aa‚h#
*M nUBJU VOF GPJT .BUIJBT EFWFOV SPJ h BOTŠ &U DF O¾FTU QBT nWJEFOU EF SnHOFS EFWBOU EFT BEVMUFT NJOJTUSFT FU SPJT QFV EnDJEnT h BDDFQUFS RVF M¾FOGBOU TFSBJU M¾nHBM EF M¾BEVMUF -F 3PJ .BUIJBT *FS FTU QPVS MFT FOGBOUT QPMPOBJT M¾nRVJWBMFOU EV 1FUJU 1SJODF EF 4BJOU &YVQnSZ -F 3PJ .BUIJBT *FS Janusz Korczak, 'PMJP +VOJPS
$F EPDVNFOUBJSF SnBMJTn BWFD MÂľ6OJDFG ESFTTF MF CJMBO BMBSNBOU FU EPVMPVSFVY EF MB WJF USoT EVSF RVF NoOFOU UBOU EÂľFOGBOUT EBOT MF NPOEF iNFT TFOTJCMFT TÂľBCTUFOJS 6O MJWSF EFTUJOn BVY QMVT HSBOET h QBSUJS EF BOT -FT %SPJUT EFT FOGBOUT Anne Lanchon, $BTUPS 1PDIF
et retrouve
dfuuf!tÂ?mfdujpo ĂŠ!fu!eĂ–bvusft!mjw sft!fu!tjuft!! tvs!mf!tvkfu!"
8POEPOF FTU WFOV FO 'SBODF h BOT TBOT TFT QBSFOUT FU TBOT QBQJFST *M nDSJU BV 1SnTJEFOU EF MB 3nQVCMJRVF QPVS EJSF TB SnWPMUF BV OPN EF UPVT MFT FOGBOUT EnNVOJT EF MB QMBOoUF -FUUSF BV 1SnTJEFOU EV .POEF MFT ESPJUT EF M¾FOGBOU Éric Simard, illustrÊ par Irène Schoch, 0TLBS +FVOFTTF
"V 1nSPV 3POBMEP FU 1BVMJOB USBWBJMMFOU TPVT MB UFSSF $PNNF NJMMJPO EÂľFOGBOUT EBOT MF NPOEF $FU nNPVWBOU SnDJU FTU TVJWJ QBS EFT QBHFT EPDVNFOUBJSFT "V GPOE EF MB NJOF MFT FOGBOUT UBVQFT Martine Romano, illustrĂŠ par Aude Samama, 0TLBS +FVOFTTF
38
gran
dir en Les droits de l'enfant t'ont inspirÊ ? Alors prends ta plume ou tes crayons et envoie-nous vite ton poème ou ton dessin illustrant l'un des points de la Convention des droits de l'enfant.
"BPCQQC
?Z a^h YZh ]
^hid^g
()! gjZ Y Zh kgV^Zh j HZc ,*%%' EV i^Zg g^h
x, loin de la guerre o d ’avoir une vie privÊe o de donner mon avis o de rêv pai
Droits devant ! Quatre livres dÊdiÊs aux enfants qui rêvent d’un monde meilleur...
respectÊ o d’avoir un nom, un prÊnom o d’être protÊgÊ de la violence o de vivre e e r
tupjsftwsbjft/gs
nÊ o d’être nourri o d’ê d’être soig t
clique vite sur
xxx/kfmjteftij
amille o J’ai le droit... d’être diffÊre f n nt o de
, de jouer o de rire er,
LE site
39