Plaquette korczak issy nov2010 11p

Quinzaine Isséenne des Droits de l’Enfant

Du samedi 6 au mardi 30 novembre

10/10

0140 930 302

© Patchowork

© Association Française Janusz Korczak

© Jupiterimages

© Renata Pajchel

Jeunesse

Issy-les-Moulineaux

Quinzaine Isséenne des Droits de l’Enfant

ÉDITORIAL Dans le prolongement de la signature de la charte « Issy ville amie des enfants » avec l'UNICEF, notre ville organise une manifestation ambitieuse depuis plusieurs années, permettant d'affirmer les Droits de l'Enfant et la place accordée à la jeunesse dans notre Cité.

La Quinzaine Isséenne des Droits de l'Enfant propose en collaboration avec des partenaires prestigieux tels que le Défenseur des Enfants, la LICRA (Ligue contre le racisme et l'antisémitisme) et l'Association Française Janusz Korczak, un ensemble de rencontres, d'expositions, de conférences et de spectacles, s'inspirant de la vie exceptionnelle et de l'œuvre emblématique de Janusz Korczak, porteur avec force des valeurs de respect, de tolérance et de justice.

Ensemble, efforçons-nous de mieux faire respecter les droits des enfants qui nous entourent à Issy et ailleurs.

Thierry LEFEVRE Maire-Adjoint délégué à la Jeunesse, à l'Animation et à la Prévention

© Sonya Etchison

« Vous dites : – C'est épuisant de s'occuper des enfants.

Vous avez raison.

Vous ajoutez : – Parce que nous devons nous mettre à leur niveau. Nous baisser, nous pencher nous courber, nous rapetisser.

Pour ne pas les blesser. » Janusz Korczak « Quand je redeviendrai petit » AFJK

© Association Française Janusz Korczak

Là, vous vous trompez. Ce n'est pas tant cela qui fatigue le plus, que le fait d'être obligé de nous élever jusqu'à la hauteur de leurs sentiments.

De nous élever, nous étirer, nous mettre sur la pointe des pieds, nous tendre.

3

André SANTINI Maire d'Issy-les-Moulineaux Député des Hauts-de-Seine Ancien Ministre

Préserver l'innocence de l'enfance constitue le premier des Droits de l'Enfant. Il s'agit de mieux comprendre le témoignage de Janusz Korczak afin de prévenir les violences, de lutter contre le racisme et de renforcer le lien entre les générations.

© Association Française Janusz Korczak

Exposition « Janusz Korczak, le droit au respect des enfants » : du lundi 8 au mardi 30 novembre - Espace Jeunes « Anne Frank »

Création de jeu sur les Droits de l'Enfant Un atelier de création d'un jeu sur le thème des Droits de l'Enfant à partir de l'œuvre de Janusz Korczak. Le jeu réalisé sera ensuite présenté à la Ludothèque le samedi 20 novembre et à l'Espace Ludique Marcel Aymé le dimanche 21. À partir de 8 ans sur inscription.

Animation et inauguration « Janusz Korczak » : samedi 20 novembre à 15h30 - L'Atelier Janusz Korczak

Atelier de création de jeu : mercredis 10 et 17 novembre de 14h30 à 18h30 Espace Ludique Marcel Aymé

Janusz Korczak : l'engagement d'une vie au service de l'enfance En Pologne, avant la guerre, il était la personnalité scientifique la plus respectée dans le domaine de l'enfance. Pédiatre et écrivain, il est entré dans l'Histoire le jour de sa déportation au camp d'extermination de Treblinka, avec les enfants du ghetto de Varsovie qu'il n'avait pas voulu abandonner. Ses multiples écrits pour enfants et adultes, l'exemple de ses deux orphelinats modèles organisés en républiques d'enfants, ses émissions de radio, son journal national d'enfants ont fait la joie de générations entières de petits polonais. Il incarnait une véritable pédagogie du respect, une école de la démocratie et de la participation. À l’initiative de l'Association Française Janusz Korczak.

Entrée libre dans la limite des places disponibles Conférence « Janusz Korczak : l'engagement d'une vie au service de l'enfance » : jeudi 18 novembre à 20h - Espace Jeunes « Anne Frank »

© Renata Pajchel

Janusz Korczak, le droit au respect des enfants Au travers de cette exposition initiée par l'Association Française Janusz Korczak, nous découvrons l'histoire et la personnalité de cet éducateur exceptionnel, de cet écrivain de talent et de ce médecin au service des orphelins.

Les multiples dispositifs éducatifs conçus pour aider les enfants à grandir dans les meilleures conditions sont présentés : le Parlement des enfants, les qualifications citoyennes, le système des paris, le tutorat, le Tribunal des enfants. Entrée libre à partir de 10 ans.

Korczak Le film d'Andrzej Wajda évoque les derniers jours du légendaire pédagogue polonais Janusz Korczak et son implication héroïque dans la protection des orphelins juifs dans le ghetto de Varsovie durant la Seconde Guerre Mondiale. À la suite de l'invasion de l'armée allemande, son orphelinat est transféré dans une école exiguë du ghetto de Varsovie et fournit un asile à quelque 200 enfants sans-abris…

Maintenant son système éducatif fondé sur la justice et la liberté, à l’opposé de ce qui est en train de se passer hors de l'orphelinat et dans le monde, il parvient à préserver les enfants dans leur dignité.

Peu avant la liquidation totale du ghetto, il refuse le passeport suisse qui lui est proposé et monte avec ses orphelins dans le train qui mène au camp d’extermination de Treblinka. Projection en partenariat avec l'Association Française Janusz Korczak et la LICRA. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Janusz Korczak

En hommage à Janusz Korczak Des jeunes adhérents du CLAVIM proposent autour des œuvres de ce pédagogue hors pair, des lectures de textes sur l'enfance, ses droits et rêves, ses envies de justice et de poésie, l'amour et l'amitié… Un condensé d'humanité au service de la paix et de respect.

Entrée libre.

5

Projection « Korczak » : samedi 20 novembre à 20h30 - Halle des Épinettes © Association Française Janusz Korczak

JANUSZ KORCZAK : L'ENGAGEMENT POUR L'ENFANCE

Les super-héros des Droits de l'Enfant Dans la peau d'un super-héros, les enfants devront faire entendre leur voix sur différents types de médias. Ils deviendront ainsi les « porte-paroles » des Droits de l'Enfant tout en s'initiant à la création graphique et à la réalisation d'un podcast. Sur inscription.

La justice et l'injustice dans les Bibliothèques Centres de Documentation des écoles de la ville Dans le cadre de la célébration des 20 ans de la signature de la charte des Droits de l'Enfant, le thème retenu pour cette édition est la justice. Dans le but de sensibiliser les enfants sur cette thématique, deux ouvrages seront mis à l'honneur dans les Bibliothèques Centres de Documentation (BCD) des écoles de la ville. Les intervenants BCD formés à l'animation de lecture animeront des débats sur ce sujet. Les enfants pourront ainsi, aborder de façon ludique toutes les questions liées à la justice.

C'est pas juste !

Piccolo est en colère. Pourquoi ne peutil pas aller jouer au ballon seul dans la rue ? Pourquoi ne peut-il pas manger tous les chocolats ? Pourquoi ses parents ne le laissent-ils pas faire ce qu'il veut ? Cet album ludique de Michel Piquemal illustré par Thomas

Baas raconte des histoires simples du quotidien qui permettent aux enfants de se poser des questions sur la notion de justice. Ce livre favorise le dialogue avec les adultes. À partir de 5 ans.

La justice et l'injustice Cet ouvrage de Brigitte Labbé et Michel Puech illustré par Jacques Azam présente les thèmes de la justice et de l'injustice. La collection les goûters philo permet d'aborder ces sujets sous forme de débats et d'aider les enfants à réfléchir sur les questions qu'ils se posent au quotidien. À partir de 9 ans.

Atelier enfant : samedi 13 novembre de 14h30 à 16h - Le Cube

Histoire de l'oie Maurice, 9 ans, habite dans une ferme où ses parents élèvent des oies. Il se lie d'amitié avec l'une d'entre elles : l'oie Teeka. Pour évacuer les violences qu'il subit à la maison, il se crée un monde imaginaire dans lequel il devient Tarzan, roi de la jungle. Un après-midi, alors que ses parents sont au marché, Maurice invite Teeka à pénétrer dans sa maison pour lui faire découvrir le monde de Tarzan.

De la compagnie Les Emboussolés. À partir de 5 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles

7

Spectacle « Histoire de l'oie » : samedi 6 novembre à 16h - École Chabanne

Même pas morte Vesna est une enfant de la guerre.

Après avoir fui un pays en conflit, elle se retrouve en lieu sûr dans une structure d'accueil d'un pays occidental.

Mais pour elle, les choses normales de la vie quotidienne ne veulent pas dire grand-chose. Dans ce spectacle multimédia pour enfants et adultes créé par Mabel Octobre, Vesna prend la forme d'une marionnette virtuelle 3D, contrôlée en direct. Elle dialogue avec deux acteurs de chair et d'os, dans des décors virtuels. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Spectacle « Même pas morte » : dimanche 7 novembre à 15h - Le Cube

© Stocklib / Yuri Arcurs

Pour les enfants

© Les Emboussolés

Dans le sillage de la « République des Enfants » conçue par Janusz Korczak, l'accès aux droits, à la paix et à la justice constitue une impérieuse affirmation des droits des enfants afin de combattre les violences et injustices de toutes sortes.

Pour les enfants

ENFANCE ET JUSTICE

Pour les adultes

Les Droits de l'Enfant racontés aux enfants Petit Louis est un charmant petit lapin qui adore courir après les papillons, mais ce qu'il lit dans les journaux et voit à la télévision l'inquiète. Il court chez le père Jeannot, un vieil ami de sa famille, qui va le rassurer en lui expliquant que pour les protéger, les petits lapins ont des droits. Cette exposition permet de faire découvrir les grands principes du texte de la convention sur les Droits de l'Enfant aux 5/10 ans.

Entrée libre.

Parents, enfants, justice : quelle rencontre ?

La justice des mineurs se révèle souvent comme un univers quelquefois étrange pour les jeunes comme pour les parents. Marie-Pierre Hourcade, juge des enfants et vice-présidente au tribunal des enfants de Paris témoignera de sa pratique et de son engagement constant, en qualité de magistrate, en faveur de l'enfance en danger comme des parents rencontrant des difficultés.

Conférence organisée par l'Espace Parent-Enfant.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Exposition « Les Droits de l'Enfant racontés aux enfants » : du samedi 6 au mardi 30 novembre Maison des Hauts d'Issy

Conférence « Parents, enfants, justice : quelle rencontre ? » : mardi 16 novembre de 20h30 à 22h30 - Médiathèque centre-ville

Pour les jeunes

Pour les jeunes Les ateliers « Jeunesse et Justice » En partenariat avec la LICRA, l'Espace Jeunes propose aux jeunes de rencontrer différents acteurs de l'univers de la justice pour mieux comprendre leurs métiers comme leurs interventions au service des mineurs.

Au programme-entrée libre : • mercredi 10 novembre de 18h30 à 20h : Juge des enfants • mercredi 17 novembre de 18h30 à 20h : Avocat • mercredi 24 novembre de 18h30 à 20h : Éducateur spécialisé • mercredi 1er Décembre de 18h30 à 20h : Journaliste judiciaire

Ateliers « Jeunesse et Justice » - de 18h30 à 20h - Espace Jeunes « Anne Frank »

Soirée slam Dans le cadre de la ratification par la France des Droits de l'Enfant il y a 20 ans, chacun est invité à lire, à dire, un texte, une poésie, un écrit de sa propre création sur la justice et l'enfance. La scène est ouverte à toutes et tous pour un temps de parole de 3 minutes maximum.

Entrée libre.

Soirée Slam : vendredi 26 novembre à 20h30 - L'Entrepont

© Jupiterimages

Spectacle « C'est juste, ce n'est pas juste » : dimanche 28 novembre à 15h Auditorium

Être juste dans sa parole de père La justesse d'une parole se mesure dans l'effet qu'elle produit : elle apaise, c'està-dire suscite, non pas la tranquillité, mais la paix. Ainsi, une parole juste d'autorité n'est pas une parole qui fait mal et tranche : elle est prononcée au bon moment et au bon endroit, pour séparer un avant et un après de ce qui était en débat. Pour être juste, elle n'a pas à être la même pour chacun de ses enfants ou adolescents. Elle doit pouvoir être parole qui fasse grandir l'autre et non pas qui assomme, rabaisse. Elle suppose de la fermeté sans violence. Ce Vendredi des Pères invite à explorer cette question à travers les situations concrètes présentées par les pères dans le respect de la confidentialité. Avec Gérard Lurol, philosophe de l'Éducation.

Inscription gratuite.

Atelier « Être juste dans sa parole de père » : vendredi 19 novembre à 20h30 Espace Parent-Enfant

Pour les adultes

C'est juste, Ce n'est pas juste « Est-ce que les gens naissent égaux en droits à l'endroit où ils naissent ? » (extrait d'« Être né quelque part » de Maxime Le Forestier).

C'est juste ? Ce n'est pas juste ?

Qu'est qui semble juste ou injuste ?

C'est cette question que nous avons voulu poser aux enfants pour cette nouvelle édition de la Quinzaine Isséenne des Droits de l'Enfant. À travers un répertoire de chansons qui fait partie de notre patrimoine, des projections et quelques textes, les enfants des accueils de loisirs élémentaires nous invitent, le temps de ce concert, à nous arrêter un instant sur la question de la justice. Entrée sur réservation dans la limite des places disponibles. En famille, à partir de 4 ans.

9

Naissance du sentiment d'injustice chez le tout-petit Proposée par l'association A3N, cette conférence-débat est animée par Florence Delbos, psychothérapeute et Zoé Piveteau, psychologue clinicienne.

Comme les adultes, l'enfant est très sensible à la notion de justice. De nombreuses colères ou révoltes plus ou moins exprimées tout au long de la vie trouvent leur origine dans des ressentis d'injustice éprouvés en famille ou à l'extérieur : au sein de la fratrie, à la crèche ou face à des idéaux parentaux, à des événements imposés, à des apprentissages, à des exigences éducatives… Pour que la vie des tout-petits (et des futurs adultes qu'ils sont !) soit plus sereine, les adultes ne devraient-ils pas d'abord être plus cohérents et plus justes ?

Entrée libre.

Conférence « Naissance du sentiment d'injustice chez le tout-petit » : samedi 20 novembre de 14h à 16h30 Espace Parent-Enfant

Soirée « Nos ados et leurs intimités » : lundi 22 novembre de 20h à 22h Espace Parent-Enfant

Conférence Unicef et Terre des Hommes « Regards sur les droits de l'Homme, la place de l'Enfant ? » : jeudi 25 novembre à 20h30 - Espace Icare.

Regards sur les droits de l'Homme, la place de l'Enfant ?

Plus de 60 ans après sa création, l'Unicef n'est pas près de voir son mandat se terminer. En 2010, les enfants, partout dans le monde, sont encore exposés à l'exploitation, aux mauvais traitements, à l'exploitation sexuelle, à la guerre. Ils doivent travailler dans les pires conditions. Presque tous les pays ont signé et ratifié la Convention Internationale des Droits de l'Enfant, mais les droits de ces enfants sont toujours bafoués. La situation est aggravée dans certains pays victimes de catastrophes (séismes, cyclones, guerres, crise économique…). L'Unicef fera un point sur son action et la situation de l'enfance en France. Terre des Hommes part du constat que l’enfant est très dépendant de son environnement familial et social.

Si, dans cet environnement, les droits fondamentaux, en particulier dans les domaines économiques et social, ne sont pas reconnus et respectés, les droits des

Dès la naissance, les enfants ont des droits Ce temps d'accueil animé par Maître Shanny Abbou-Suertegarray, avocate au barreau des Hauts-de-Seine permet de répondre individuellement aux questions des parents/futurs parents sur différentes situations de la vie familiale lors de la naissance d'un enfant. Seront évoqués : la reconnaissance de l'enfant, la garde de l'enfant (naturel ou légitime, mariage ou hors mariage) en cas de séparation, la résidence alternée des bébés et des enfants de moins de 3 ans, les situations lors de non-présentation de l'enfant ou de non-paiement de la pension, l'abandon de famille, la reconnaissance de l'enfant, les tests ADN et les conséquences de la nouvelle réforme sur l'audition des mineurs. Entrée libre.

Pour les adultes

© Unicef

enfants seront bafoués. Terre des Hommes rappellera les conditions pour un accès de tous à leurs droits, les dispositifs existants, la responsabilité de l’État.

Entrée libre.

11

Temps d'accueil « Dès la naissance, les enfants ont des droits » : samedi 27 novembre de 14h à 16h30 Espace Parent-Enfant

Pour les familles Course d'orientation Ce rallye pédestre est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir de façon ludique la ville, ses curiosités, ses institutions, sa culture et ses structures communales ou associatives, sur les thèmes des Droits de l'Enfant, de la justice, du sport et du lien social. Avec les participations de l’Espace Jeunes, le CLAVIM, l’OMS, le CMS, le CCAS, la Maison du Tourisme, le Musée Français de la Carte à Jouer, l’Espace Icare, Juste pour son sourire, Enfance et Partage et Terre des Hommes.

Sur inscription à l'Office Municipal des Sports au 014 123 83 22.

Course d'orientation : dimanche 21 novembre à 9h - Parc Municipal des Sports

En famille

Pour les adultes

Nos ados et leurs intimités Que dire à nos adolescents, jeunes adultes, lorsqu'ils nous demandent si leur petit(e) ami(e) peut dormir à la maison ? Faut-il poser des limites et si oui, lesquelles ? Comment se positionner, adulte et adolescent ? Qu'est-ce qui se joue pour eux mais aussi pour nous derrière cette demande ? Quelle position de justesse adoptée ? Ces questions vous intéressent ? Nous vous invitons à une table ronde, en présence des professionnels de l'Espace Parent-Enfant, du centre Chimène et de l'Espace Santé Jeunes pour échanger et confronter vos idées.

Entrée sur réservation à l'Espace ParentEnfant dans la limite des 40 places disponibles.

JEUX D'ENFANCE

Les spectacles

En écho aux rendez-vous édifiants de la Quinzaine Isséenne des Droits de l'Enfant, un ensemble de spectacles, à voir en famille, est destiné aux plus jeunes Isséens, tout comme les expositions et les animations autour et avec des jeux.

Les spectacles

© Patchwork

Tête de linotte C'est un garçon qui oublie tout, tout le temps. Son cartable, ses devoirs, ses tables de multiplications, son goûter… Il les perd n'importe où, n'importe quand. Parce qu'il se raconte des histoires sur le vent, la route qui file, les oiseaux, les linottes… Par Frédéric Naud de l'Association Gustave. À partir de 3 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Les aventuriers de l'armoire oubliée P'tit Lou passe tous ses mercredis chez sa grand-mère, Mamino. Un jour, l'enfant ouvre l'armoire du grand-père qu'il n'a jamais connu. Costumes, marionnettes et masques réaniment le cœur de Mamino qui avait bien du mal à battre depuis la disparition de son mari, un artiste inventif et plein de fantaisie !

Ses souvenirs s'animent, entraînant P'tit Lou dans une aventure riche en voyages. De la compagnie Patchwork.

© Stocklib / Tête de linotte

Dans la valise d'Aurélie, il y a…

Des contes interactifs dans lesquels les enfants ont leur mot à dire ; un beau voyage au pays des syllabes et de l'imaginaire. Sur réservation dans la limite des places disponibles.

Spectacle « Dans la valise d'Aurélie, il y a… » • mercredi 17 novembre à 11h Maison des Îles

© Compagnie Patachon

Les spectacles

© Sonya Etchison

Spectacle « Tête de linotte » : dimanche 7 novembre à 16h - École Jules Ferry

À partir de 4 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles Spectacle « Les aventuriers de l'armoire oubliée » : samedi 20 novembre à 16h - Maison des Hauts d'Issy

Non mais je rêve !

Comme tous les soirs, Loulou, petit garçon de cinq ans, se couche. Ses rituels préférés s'enchaînent, mais il est confronté aux peurs et aux questions que la nuit mystérieuse fait monter en lui. Les spectateurs vont assister à son entrée dans le pays du sommeil et partager jusqu'au petit matin toutes ses aventures, réelles ou rêvées. De la Compagnie Patachon. À partir de 3 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Spectacle « Non mais je rêve ! » : samedi 20 novembre à 16h Maison de la Ferme

13

© Compagnie Taïko

Les spectacles

Spectacle « Chanson d'automne » : dimanche 21 novembre à 15h30 et à 17h Espace Manufacture

Le Clown, la Fleur et l'Oiseau Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes du petit cirque Chiquina ; La Fleur s'épanouit dans son pot de fleur, l'Oiseau vit dans sa cage à oiseaux, et le Clown fait le clown. Tout va bien jusqu'au jour où l'Oiseau décide de partir à la découverte d'un monde meilleur, loin de sa famille, loin du cirque Chiquina. De la Compagnie Taïko. À partir de 3 ans. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Spectacle « Le clown, la fleur et l'Oiseau » : samedi 27 novembre à 16h Halle des Épinettes

Jeux d'enfance, enfance en jeu 24 Droits de l'Enfant mis en couleur et en images par les enfants des accueils de loisirs maternels à la suite d'ateliers sur ce thème. Comment le handicap, l'identité, la santé, la famille, le jeu, l'éducation, la religion… sont perçues par les plus petits? À découvrir lors d'une exposition haute en couleurs à l'Espace Boullé, entrée libre.

Exposition « Jeux d'enfance, enfance en jeu » : du vendredi 5 au mercredi 24 novembre - Hôtel de Ville

Jeux libres ou contraints Conférence par Nadège Haberbusch, codirectrice et formatrice de l'association Les Enfants du Jeu (Saint-Denis). Du droit à la nécessité de jouer, des situations banales de la vie quotidienne aux situations de conflits ou de traumatismes, le jeu offre à l'enfant un espace d'expression, et parfois de confrontation, de ses idées et de ses émotions. Comment aider l'enfant à préserver ce droit et garantir les conditions minimum de son exercice quelles que soient ses conditions de vie?

Entrée libre.

Les jeux

Exposition-jeu « Jouer ensemble.

Jeux d'orient et d'occident » : du mercredi 3 au dimanche 28 novembre Musée Français de la Carte à Jouer

Spectacle « Ces petites bêtes qui nous embêtent » : mercredi 24 novembre à 11h et 14h - Espace Icare

© Les Enfants, le Jeu et l'Éducation / Bethléem

Jouer ensemble. Jeux d'orient et d'occident Le Musée Français de la Carte à Jouer propose à ses visiteurs de s'initier au Yaniv, au Basra ou encore au Tarneeb. Fort peu connus par ici, ces passionnants jeux de cartes du Proche Orient promettent de belles rencontres. Des photographies de joueurs pratiquant ces jeux traditionnels et quelques autres seront également présentées dans la galerie permanente du musée.

15

Conférence « Jeux libres ou contraints » : jeudi 18 novembre à 18h30 Musée Français de la Carte à Jouer © Les Enfants du Jeu / Saint-Denis

Chanson d'automne C'est l'automne, sur les feuilles mortes un oisillon rencontre un hérisson puis un écureuil. Le vent les entraîne d'une aventure à l'autre. Le conteur tourne la manivelle d'un « petit limonaire », égraine les notes d'une chanson d'automne, quelques vers de Verlaine, puis reprend son histoire. Il prête vie à des brindilles et des marionnettes dont la silhouette se découpe en ombre dans le faisceau d'une lanterne. Les enfants sont assis autour de lui sous une tente de jute et bambous, dans la chaleur paisible d'une veillée d'automne. Un spectacle avec des choses de rien, qui parle de douceur et de mélancolie… de l'automne.

Théâtre d'ombre, conte et poésie à partir de 2 ans. Poèmes de Paul Verlaine de la cie Praxinoscope.

Les jeux

© Stocklib / Tracy Nors

© Praxinoscope

Ces petites bêtes qui nous embêtent Une terrible invasion de poux et de caries frappe l'école de Carine et Pauline ! L'une et l'autre se retrouvent victimes de ces petites bêtes bien embêtantes. Les deux fillettes apprennent qu'une fois installés, ces hôtes indésirables sont difficiles à déloger et peuvent causer beaucoup de dégâts…

Min ard

Ru e

de

R J e ue E an li nin an -G e ar re au

ull

e

Gé né ral

Ga de

ea

eJ

n-

ve

n Va

ier en t Pa rm

10/10

e Pierr

Les structures

ed

'A

rc

emer Guyn

ea nn eJ

Ru

via ne lA Co lo ed u Ru

Républiq ue

eri G. P

Péri l Gabrie Rue

s ille

am yd Ha

du

Ma il

Av. de la

r nie he

A. C Ru e

Gallieni Boulevard

cias

des

Stade A. Mimoun

Rue Rabelais

in

te tis

p Ba

01 40 93 03 02

m

e

Ma uric

Eif fel

n

ea Av. J

e Ru

ed

.F ar

ns

De

ille m

Ed. Nieuport

Ca

e Ru

e

ell

Garibaldi

Bd

Aca

Garibaldi Boulevard

cque s

Rue

e liot

ed e la Ru

11 20 nt ura Co

né-Ja

Ru eH

s Boulevard mou Gallieni li

t Am io élix il F Ma

ne log Bo u

Ga

de ur

la

Pa sse

de

Qu ai

Rue Re Allée Carriè des res

é

rds sa

des Qu asse Imp

u

n Pe

ix Pa

'Issy

an

sev elt Ro o Pré sid ent ai du Qu det Rue J. Go Chem

l in g rad Sta

le d e

Ba tail

de

Pa rc

in laté

ral

in l'Il eS t-G erm a

ine

Se

La

baud

Rue J.P Tim

la Ferme

Parc de

in ud

Vuil lièm e

orea

Ba

siers

Dr.

t arno

re C

Laza

e Guesd

ls

Ceri

Vaugirard

t

un Burg

Rue

es Jul

e

u Tille

Ru

vier u Bu S. d la Vil rrer e F. F

zy

au

B p.

e

te

.

G. M

e la Vil

lde Cloti

Rue

Barre

r de la evalie du Ch

Ru

Im

ele

lot

an

1

M. M

din

ich

rte Be

Jarl

l'A

t Po

St. du Petit Buvier ots Tric Im p.

Tric 3B ots ea ux -Fr ère s

M

la de

Père

16

D bbé

Rue de

Ru

Rue

erté

rie

Gale

sko ielu Pop ée

y err

use

17

cée

Parc Jean-Paul II Parc de l'Abbé Derry

e evr Ch

Rue

e Ru

s

rt

Place des Tilleuls

ie

ire lta Vo

u Ly ad Vill

All

Place d'Alembert

lin Mou

tr us

d l'In

Voltaire

ve

rt

be 'Alem

d Rue

a tm ar .H M . Ba E

rd va

bb

Es

de

de

ule

Place de la Fontaine

an eV ed

dé

rég

éG

re

l de

e

re de na ctu pla nufa Ma la

10

ge

rc

Ru

ve

H

ne Er

sa

Bo

rd eta is

st

on

s Pa

d au eV bo

n

na Re

H N.S té n

Ru

Place Paul Vaillant Couturier

Ru du

al ass .V M.C

Ru

an

l ita

Corentin Celton M

te

p os

go Hu in

Parc des Varennes

ier

in em Ch

L'H

r

eri

de

nd em

rgu Ma la Vil

el ich

Bla Ch

ssé

ciè Gla

Lib

in em lin Ch Mou du

.Maye

h

ane

lle t

Pa ss ag e

n e

Ru

is

du

a ch

on

es

cle

P. Ja

Jea

Gerva

Rue

uv

-Sa

pe

ée

All

s t rvi el Pa tin C ren Co

s de g ée na All Mé tits Pe

net Ver

e ust

Fort

t

S lle

r eu

eM Ru

gt

or ict eV Ru

Aug

Fort d'Issyles-Moulineaux

ber Klé

R

ie ue P

la

Courant 2013

. e H Ru

e

uri rre C

u

Imp. Cloquet

r

Avenue

e

olett Bross

ea

Jardin de la Cour d'Honneur

e oir

'A

Pl. du 11 Novembre

re

mp

eri ne

rd P érip

r-G l

eline Court

ha

év

Jaurès dePlace l'Eglise

e sag Pas Jean St

ola

ile Z

e Em Lasser Ru re

La

E. Dolet

19

Villa Paix

t

en

rg Se

d Ver

.C

Le

e rtin ma

Av .

té Mon

Pierre

ot hel

t Ber

ier

esp

ob

.R

r Ma

de

la Vil

Ru

i

e Ru

e Ru

Place 8 Mai 1945 Rue

ton

Ru

er

r-L e

e

S

o ug

che

M ue

R

l Mairie d’Issy néra é M 6 du g 3 e Place du Ru Maréchal

in cel

re M. B

ï

eM

Boulev 11 7 ard Ga mbetta

Square Dreyfus

ne Wag

Rue

Leca

Br an

Villa du Parc

telle la Mar

lsto e To

eS

Ru

Ru

Place des Com ts d'Indochin b e

Villa er Kléb

our -su

pe

Ru

Par expo

leva

rad

ch e

eH Ru

rie

Rue

rie

Rue

E.

ttes

12

son

Cres ly

T.-d e-la -Po te

e Allé

Place B. Leca

che

e Marc

Place Bachaga Boualam

erot

ée All e ch Ho

usse

d'O

eF ou

ite

cu

Bis

de Lattre de Tassigny

l Tarie

Henri

velle

8

nto Ho n

icto Av. V

Villa T.-Poterie

Nou

nan d

Da

ux

e Ru

Rue

Did

eau

ine

Carrefour de Weiden

u rcea Ma

ye

a lah

eA

Ru

Me

2

ério

h .C

r

x iteau

Rue

18

De

Ru e

ouss J.J. R

rves

des C

Rue

R. de

oué

l Eb

a nér Gé

Villa

Fonta

Fréret

Allée s Ecole

Ru

Bou

T2

Ru

u eG

Rue

t rlo

ha eC

er rb Fe

velle

Nou

gro

alen

er S

rs

Rog

îche

Rue

d'O

utures des Co

lité l'Ega

s Place ette d'Etchmiadzine Epin

Place du Souvenir Français

ers

ité

ti

es er d

de are ta Squacera M

A. France

upli

rb H. Ba Parc

van d'Eré

Sen

A Ma llée tiss e

La ville d’Issy-les-Moulineaux remercie tous les acteurs de cette Quinzaine des Droits de l’Enfant

d'Es tien

ne

Mara n Frater

n odi

s Pe

in Rod

Rue

Place du Maréchal Juin

eur vern

Place J.F. Kennedy

eur

e Vents atr

5

ou du G Rue de

Allée

Porte d'Issy

Éliane Jeannin-Garreau

Rue

Rd Pt V. Hugo

Boulevard des Frères Voisin

Place Léon Zack

sson r Cre Victo e u B o u rg ai n n Ave nue Av e

st Av. Pa

lier al Escammun co

Piscine A. Sevestre

e sF

e pt

cques

nd

m

Rd-pt Pt. Schuman

20 Rue

rma

Héliport de Paris

Lisl e

Bouin

Rue

L. A

e yn

uC ed Ru

Ch Ha ris lle tia de ne s S Gu po illa rts um e

Rue de la Défense

ard lev

cR Par

e Ru

Stade Jean Bouin

Naud

Issy

s

Gu

Porte d'Issyles-Moulineau

T2

Berteaux Square Santos Dumont

de

le Ju

Suzanne Lenglen

Ma uric e Mallet

rry

J ve azy ta

an

V. H

get

ra

Rou

el

urs aille Trav

are

St de l'Asile

ies

blo ns

M ich

t

RER

la G

Un

Sa

Rue

ge

Place Rue René-Ja Jacques Madaule

14

sà

ccè

ns

Farm

y

nr

e eH

Espde Guro

Rue

At

n

Unio

d'a

Na tio

R Caudron

e

èn

ert

Jardin botanique

tz

Ge t

oir av uL

ug

s ce

Allée du Panorama

s

rtiers tqua

Mon

min Che

Bou

igne es V

des

n erdu de V

des

Place Lafayette

Place du Spectacle

A

u

Place L. Blum

lB au eP

15

grange

Fra n

All ée d G r e n e

llée

usseau acques Ro Rue Jean -J

nue Ave

atter

in d

C

ha pC

Ru

13

rie

in hem

eE

tan

se

Esplanade du Foncet

g rti

Ru

ssmann Villa Hau

m Che

as

La H.

ou

Br

. eJ

ham

eC

ed

Ru

ep h

Ru e

Issy RER Val-de-Seine

Jacques-Henri T2 Lartigue e

ucie

Viaduc

es

sC

Parc de la Résistance N Père

ell

n rdo

-L inte

Pau Besnalrd Place du 19 mars 62

9 e Sa Allé

Allée de Flo re

Esplanade R .Follereau

d mbar Dr Lo

e

n

la Ferm

de Verd u

de

e

ed Ru

du

a

on De la

Jo s

T2

y

Rue de la Gare

t int-Vincen Cours Sa

eury

on

ud

Me

R. du

e Fl

Clos

M

e du

l arce

Allé

Allé

Ru e

nd

Les Moulineaux Place J. Gévelot Rue Aristide Briand

T2

Place des Droits de l'enfant

Hir o

de

Place de l'Arsenal

m.

ux

du Rue irard sG Clo

s es Ile

G des ymnase Cha rtre ux

Pro

e Ru

d vard Ponts

uel

Miq

Pa Pass rc er de ell l'E e ur op e

re art

Pro

r nie Mu los uC ed Ru

Boule

des

Pape

rad taling

Avenue

Allée

Rue

n me

Place de la Résistance

u cea Pon

lle de S

r nnie L. Bo

e C.

enad

y

4

Av. J.

net Mon

eaux

her

rt ncou Billa

li

erre Po

Rue Pi Prom

ta i ai de la Ba

lin Mou

17 Place Chabanne

d'Iss

- M

Bas

du

n eudo

uc A. Bo

e de

Allé

e du Allé eau Hammand Nor

ue

Aven

e

Stade

ce M. Lu

e

enad prom

n inso

Allé

Rob

du

h sC

e

d de

Lé

Ba

'Iss

ail te M Islet l' de

Les Jardins Imprévus

Ru e Ru

Ru e

Pon td

Ru

e-B logn Bou

rt cou n a l il

Porte de Seine

Ru

Atelier Janusz Korczak 14, rue du Chevalier de la Barre Auditorium 11/13, rue Danton, mail Raymond Menand CLAVIM 47, rue du Général Leclerc École Chabanne 55, rue Pierre Poli École Jules Ferry 1, rue Jules Ferry Espace Boullé-Hôtel de Ville 62, rue du Général Leclerc Espace Icare 31, boulevard Gambetta Espace Jeunes « Anne Frank » 15, rue Diderot Espace Ludique Marcel Aymé 15, allée Sainte-Lucie Espace Manufacture 28, esplanade de la Manufacture Espace Parent-Enfant 10, rue Henri Mayer Halle des Épinettes 45/47, rue de l'Égalité Le Cube 20, cours Saint Vincent L'Entrepont - Maison des Arches 24, chemin de l'Accès à la gare Maison de la Ferme 31/33, rue du Docteur Lombard Maison des Hauts d'Issy 16, rue de l'Abbé Derry Maison des Îles 53, avenue du Bas-Meudon Médiathèque centre-ville 33, rue du Gouverneur Général Éboué Musée Français de la Carte à Jouer 16, rue Auguste Gervais Parc Municipal des Sports 5, avenue Jean Bouin

Par is

Porte de Sèvres

T2

Henri Farman

Place du Maréchal de Rochambeau

G an M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

que

Périphéri

ard Boulev

a ate uB e d ge RuColleèorgedsel

Issy-les-Moulineaux

Plan des structures

Les partenaires

Agenda

Même pas morte Spectacle Dimanche 7 novembre à 15h Le Cube

Tête de linotte Spectacle Dimanche 7 novembre à 16h École Jules Ferry

Création de jeux sur les Droits de l'Enfant Mercredi 10 novembre de 14h30 à 18h30 Espace Ludique Marcel Aymé

Les super-héros des Droits de l'Enfant Atelier Samedi 13 novembre de 14h30 à 16h Le Cube

Dans la valise d'Aurélie, il y a…

Spectacle Mercredi 17 novembre à 11h Maison des Îles

Création de jeux sur les Droits de l'Enfant Mercredi 17 novembre de 14h30 à 18h30 Espace Ludique Marcel Aymé

Non mais je rêve!

Spectacle Samedi 20 novembre à 16h Maison de la Ferme

Les aventuriers de l'armoire oubliée Spectacle Samedi 20 novembre à 16h

Espace Jeunes « Anne Frank »

Espace Parent-Enfant

Janusz Korczak : l'engagement d'une vie au service de l'enfance Conférence Jeudi 18 novembre à 20h

En hommage à Janusz Korczak Animation Samedi 20 novembre à 16h

Espace Jeunes « Anne Frank »

En hommage à Janusz Korczak Animation Samedi 20 novembre à 15h30 L'Atelier Janusz Korczak

Korczak Projection Samedi 20 novembre à 20h30 Halle des Épinettes

Les ateliers « Jeunesse et Justice » Mercredi 24 novembre de 18h30 à 20h : Éducateur spécialisé Espace Jeunes « Anne Frank »

Soirée slam Vendredi 26 novembre à 20h30 L'Entrepont

Les ateliers « Jeunesse et Justice » Mercredi 1er Décembre de 18h30 à 20h : Journaliste judiciaire Espace Jeunes « Anne Frank »

Maison des Hauts d'Issy

Chanson d'automne Spectacle Dimanche 21 Novembre à 15h30 et à 17h00

Agenda

Espace Manufacture

Ces petites bêtes qui nous embêtent Spectacle Mercredi 24 novembre à 11h et 14h Espace Icare

Le Clown, la Fleur et l'Oiseau Spectacle Samedi 27 novembre à 16h Halle des Épinettes

C'est juste, Ce n'est pas juste.

Spectacle Dimanche 28 novembre à 15h Auditorium

Pour les adultes

Le rôle de la Défenseure des enfants est de défendre et de promouvoir les Droits de l'Enfant tels qu'ils ont été définis par la loi ou par un engagement international comme la Convention Internationale des Droits de l'Enfant (CIDE) ratifiée par la France en 1990. Le Défenseur des enfants est une institution de l'État, qui a le statut d'Autorité indépendante afin de pouvoir intervenir de façon neutre et impartiale en faveur des enfants dont les droits ne seraient pas respectés. La Défenseure des enfants ne reçoit d'instructions d'aucun ministre, d'aucune administration, d'aucune autre institution publique ou privée. Elle ne peut être poursuivie, recherchée ni arrêtée pour les opinions émises ou les actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions (loi du 6 mars 2000). La Défenseure des enfants est nommée par décret du Président de la République pour un mandat de 6 ans non renouvelable. Défenseure des enfants, 104 boulevard Auguste Blanqui 75013 Paris - www.defenseuredesenfants.fr

L'Atelier Janusz Korczak

Korczak Les ateliers « Jeunesse et Justice » Projection Mercredi 19 novembre de 18h30 à 20h : Samedi 20 novembre à 20h30 Substitut des mineurs Halle des Épinettes Espace Jeunes « Anne Frank »

La Défenseure des Enfants

Nos ados et leurs intimités Soirée Lundi 22 novembre de 20h à 22h Espace Parent-Enfant

Regards sur les droits de l'Homme, la place de l'Enfant?

Conférence Jeudi 25 novembre à 20h30 Espace Icare

Soirée slam Vendredi 26 novembre à 20h30 L'Entrepont

Dès la naissance, les enfants ont des droits Temps d'accueil Samedi 27 novembre de 14h à 16h30 Espace Parent-Enfant

Pour la famille Jouer ensemble. Jeux d'orient et d'occident Exposition-jeu Du mercredi 3 au dimanche 28 novembre Musée Français de la Carte à Jouer

Jeux d'enfance, enfance en jeu Janusz Korczak, le droit au respect des Exposition enfants Du vendredi 5 au mercredi 24 novembre Exposition Espace Boullé, Hôtel de Ville Du lundi 8 au mardi 30 novembre En hommage à Janusz Korczak Espace Jeunes « Anne Frank » Animation Parents, enfants, justice : quelle rencontre? Samedi 20 novembre à 15h30 Conférence L'Atelier Janusz Korczak Mardi 16 novembre de 20h30 à 22h30 Course d'orientation Médiathèque centre-ville Dimanche 21 novembre à 9h Jeux libres ou contraints Parc Municipal des Sports Conférence C'est juste, Ce n'est pas juste Jeudi 18 novembre à 18h30 Spectacle Musée Français de la Carte à Jouer Dimanche 28 novembre à 15h Auditorium

L'UNICEF L'Unicef, Fonds des Nations unies pour l'enfance, est né en 1946. C'est une agence de l'Organisation des Nations unies (ONU), implantée dans plus de 150 pays, qui a pour vocation d'assurer à chaque enfant, santé, éducation, égalité et protection. Pour appuyer cette organisation internationale, il existe, dans les pays industrialisés, 36 comités nationaux tels que l'Unicef France, qui, lui, existe depuis 1964. C'est une association à but non lucratif régie par la loi de 1901 et reconnue d'utilité publique. www.unicef.fr La LICRA La Ligue Internationale contre le Racisme et l'Antisémitisme est une association qui a pour objectif d'être vigilante sur les discriminations. Elle combat tout d'abord le racisme au quotidien et la banalisation des actes xénophobes, en apportant une aide juridique aux victimes, souvent mal informées de leurs droits. Elle est très attentive aux propos racistes ou antisémites tenus dans la presse, à la télévision et à la radio. Elle dit ne pas vouloir entraver la liberté de la presse, mais traquer et corriger publiquement les incitations à la haine et à la discrimination. Elle veille aussi à attaquer systématiquement toutes les publications négationnistes, en réclamant le retrait de l'ouvrage. De plus, elle poursuit les sites ayant des contenus racistes ou antisémites, et incite les hébergeurs à plus de responsabilité et de vigilance. Finalement, elle veille à attaquer les propos xénophobes contenus dans certains discours politiques. Les condamnations qu'elle a déjà obtenues sont la preuve que de telles déclarations ne sont pas des opinions mais des délits. www.licra.org L'Association Française Janusz Korczak L'Association Française Janusz Korczak (AFJK) est une association à but non lucratif, nationale et laïque, fondée en 1974 par un petit groupe d'anciens pupilles ou témoins de Janusz Korczak. Au-delà du devoir de mémoire vis-à-vis d'une histoire et d'un homme alors totalement ignorés de ce côté-ci du rideau de fer, « Les Amis du docteur Janusz Korczak », comme ils s'appelaient, voulaient faire connaître et transmettre aux jeunes français l'œuvre magnifique dont ils avaient eux-mêmes pu bénéficier. http://korczak.fr

Les partenaires

Janusz Korczak : l'engagement d'une vie Pour les enfants Pour adolescents au service de l'enfance Jeux d'enfance, enfance en jeu Janusz Korczak, le droit au respect des Conférence Exposition enfants Jeudi 18 novembre à 20h Du vendredi 5 au mercredi 24 novembre Exposition Espace Jeunes « Anne Frank » Espace Boullé, Hôtel de Ville Du lundi 8 au mardi 30 novembre Être juste dans sa parole de père Les Droits de l'Enfant racontés aux enfants Espace Jeunes « Anne Frank » Atelier Exposition Les ateliers « Jeunesse et Justice » Vendredi 19 novembre à 20h30 Du samedi 6 au mardi 30 novembre Mercredi 10 novembre de 18h30 à 20h : Juge Espace Parent-Enfant Maison des Hauts d'Issy des enfants Naissance du sentiment d'injustice chez le Histoire de l'oie Espace Jeunes « Anne Frank » tout-petit Spectacle Les ateliers « Jeunesse et Justice » Conférence Samedi 6 novembre à 16h Mercredi 17 novembre de 18h30 à 20h : Avocat Samedi 20 novembre de 14h à 16h30 École Chabanne

10/10

CLAVIM 47, rue du Général Leclerc Tél. : 014 123 86 00 www.issy.com www.clavim.asso.fr

01 40 93 03 02

© Renata Pajchel

Tél. Iris : 014 123 8000