Frischer Wind für die eigenen vier Wände

frischer Wind Ein

für die eigenen vier Wände

Rechts: Red Dot Award prämiert und mit dem German Design Award ausgezeichnet: die Geschirrkollektion „it‘s my match“ in der Farbe „Mineral“ von Villeroy & Boch.

Je mehr Zeit man zu Hause verbringt, desto eher kommt man auf neue Deko-Ideen. Man möchte die eigene Wohnung verschönern, die Einrichtung auf- oder umräumen und so manche Dinge aussortieren. Das bedeutet: Platz und Zeit für neue Accessoires!

„it’s my home“: L(i)ebe dein Zuhause!

Mit „it’s my home“ von Villeroy & Boch ziehen Natürlichkeit und Gemütlichkeit in die eigenen vier Wände ein: Die neuen Deko-Accessoires – Kerzenhalter, Übertöpfe, Pfl anzschale, Vasen, Serviertablett und Magnete – verleihen der Einrichtung eine originelle Note. Klar und puristisch in reinweißem Porzellan oder erfrischend mit Akzenten in Mineral – ein neues Lieblingsstück ist schnell gefunden. Schlichte Formen, fl orale Reliefdekore sowie der Mix von matten und glänzenden Oberfl ächen machen den Look aus.

„it’s my match“: L(i)ebe die Vielfalt!

Für eine frische Brise auf dem Tisch sorgt die neue Farbe „Mineral“ der Geschirrkollektion „it’s my match“, die 2019 mit dem Red Dot Award und 2020 mit dem German Design Award ausgezeichnet wurde. Perfekt abgestimmt auf die bestehenden Farbtöne Powder, Green und White, bringt Mineral in den beiden Dekoren Uni und Leaf frischen Schwung in die Kollektion und bietet weitere zahlreiche Kombina tionsmöglichkeiten. So ist „it’s my match“ perfekt unperfekt und lässt jeden sein eigenes, ganz indivi-

Deko-Accessoires aus der „it‘s my home“-Serie von Villeroy & Boch: Im Bild oben eine formschöne Vase, rechts dekorative Magnete

duelles Set fi nden. Passend dazu: die neuen Gläser in zwei Größen und zwei Farben, jeweils in Klar oder Mineral, die mit einem Relief am Glasboden Aufsehen erregen.

Gläser aus der Serie „it‘s my match“ in Klar und Mineral.

Fotos: Villeroy & Boch

FINK LIVING Edle Windlichter

& Kerzenhalter

Der warme Schein einer Kerze lässt überall mühelos eine warmherzige Atmosphäre entstehen. Hochwertige, außergewöhnliche Windlichter aus der Serie Fink Living inspirieren zu neuen Deko ideen und bereichern das Zuhause mit neuen Wohnakzenten und einer ganz besonderen Licht stimmung.

Kerzenhalter aus der Fink Living-Serie: Im Bild links MIRAGE, unten ELIAS, PALMiNA, TADEA (v. l. n. r.). Alle Fotos: trendXpress / www.fink-shop.com

AUS DER REGION FÜR DIE REGION

Woher kommt mein Essen? Wer hat es gemacht? Immer mehr Verbraucher stellen sich diese Fragen und greifen zu Lebensmitteln, die in der Region produziert und verarbeitet werden.

In Oberfranken ist es einfacher als anderswo, qualitativ hochwertige Lebensmittel aus handwerklicher Produktion zu fi nden. Hier gibt es nicht nur weltweit die meisten Brauereien pro Einwohner, sondern auch eine rekordverdächtige Vielfalt an Metzgereien, Bäckereien und anderen Lebensmittelbetrieben. Der Verein Genussregion Oberfranken hat es sich zum Ziel gesetzt, diese Vielfalt zu erhalten. Die kulinarische Historie der Region wurde erforscht und dokumentiert. Auf der Internetseite es jetzt echte „frängische“ Spezialitäten, die allesamt regional hergestellt werden. Wer es gerne deftig liebt, kann ab sofort im Getränke- und Geschenkestadl der Brauerei Schübel „bierige“ Wurstwaren erwerben, wie z. B. den Hopfen-Schinken (mit Hopfendolden vom eigenen Hopfen), Schweinefl eisch im Biersud, Bierleberwurst www.genussregion-oberfranken.de sind 321 oberfränkische Spezialitäten und deren Anbieter dargestellt: mit Rezepten, Genusstipps und kulturhistorischen Hintergrundinformationen. Für diese Arbeit wurde der Verein 2015 von der UNESCO als Best Practice-Beispiel zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes ausgezeichnet.

Stärkung der regionalen Wirtschaft

Wer beim Einkauf Produkte aus der Region wählt, hat gleich mehrere Vorteile: Man kennt den Erzeuger und vertraut seiner Arbeit. Obst und Gemüse werden auf dem Höhepunkt ihrer Reife geerntet und sind somit viel aromatischer und frischer als Produkte, die wochenlang per Schiff

Foto: Brauerei Schübel sowie Bierwurst nach Art der Göttinger. Diese Spezialitäten enthalten jeweils 2 % des leckeren Schübel-Bieres. Hergestellt wurde das Ganze in der Metzgerei Max aus Hof, die wie die Brauerei Schübel Mitglied der Genussregion Oberfranken ist. Und auch für Kaffee-Liebhaber gibt es jetzt exklusiv „Orginool Frängischer Exbresso“Bohnen, die in der Rösterei Garten-Café in Hollfeld produziert werden, genauso wie

PR-Anzeige

um die Welt transportiert werden müssen. Die Transportwege sind kürzer und damit weniger belastend für die Umwelt. Nicht zuletzt stärkt dieses Konsumverhalten die regionale Wirtschaft.

Verpfl ichtung bei Rohstoffbezug

Inzwischen haben auch Discounter und Supermärkte das Regionalitätsbewusstsein entdeckt und werben damit. Verbraucher sollten hier aber genau hingucken, denn „Region“ ist kein geschützter Begriff und wird häufi g sehr großzügig ausgelegt. Mitgliedsbetriebe der Genussregion Oberfranken verpfl ichten sich daher, ihre Rohstoffe zu wenigstens 80 Prozent aus Oberfranken zu beziehen. Wo dies nicht möglich ist, sollen die Produkte aus Franken beziehungsweise Bayern stammen.

Fotos:

„FRÄNGISCHE“ DELIKATESSEN „FRÄNGISCHE“ DELIKATESSEN mit Schübel-Bier! mit Schübel-Bier!

Bei der Brauereifamilie Schübel gibt

Genussregion Oberfranken der koffeinhaltige „Frängische Exbresso-Gelee“.

Brauerei Schübel Getränke- und Geschenkestadl Knollenstraße 11c 95346 Stadtsteinach Tel. 0 92 25 / 95 64 82 www.schuebel-braeu.de