ZZZ DIUHVS RUJ EU
$QR ;/9,, _ (GLomR Q ž _ )HYHUHLUR GH
&RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR HOHJH QRYD 0HVD 'LUHWRUD H &RPLVVmR )LVFDO
6HID] H 3URFXUDGRULD ´GH ROKR QD ERPEDµ
2 -RUQDO GD $IUHVS HQWUHYLVWRX FRP H[FOXVLYLGDGH GRLV GRV SULQFLSDLV UHVSRQViYHLV SHOR SURMHWR ´2SHUDomR 'H 2OKR QD %RPEDµ QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
/XL] &DUORV %HQtFLR /XLV $XJXVWR 6DQFKHV 3DXOR +HQULTXH &UX] H 5X\ 6DU]HGDV &XQKD
(P UHXQLmR UHDOL]DGD QR GLD GH MDQHLUR RV FRQVHOKHLURV H WUrV VX SOHQWHV HPSRVVDGRV QR GLD GH MDQHLUR HOHJHUDP D QRYD 0HVD 'LUHWRUD H D &RPLVVmR )LVFDO SDUD R &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD $IUHVS JHVWmR &RP YRWRV /XLV $XJXVWR 6DQFKHV IRL HOHLWR R QRYR SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR /XL] &DUORV %HQtFLR p R YLFH SUHVLGHQWH 3DXOR +HQ ULTXH &UX] R 6HFUHWiULR H 5X\ 6DU]HGDV &XQKD R 6HFUHWiULR $GMXQWR 3DUD D &RPLVVmR )LVFDO IRUDP HOHLWRV 0LJXHO ÇQJHOR &DUYDOKR GD 6LOYD SUHVLGHQWH $OH[DQGUH /DQLD *RQoDOYHV H $QWRQLR *XHUUD PHPEURV
6LGQH\ 6DQFKHV GD '($7 6HFUH WDULD GD )D]HQGD H R 6XESURFXUDGRU *HUDO GR (VWDGR ÉUHD GR &RQWHQFLRVR 7ULEXWiULR )LVFDO (GXDUGR -RVp )DJXQ GHV IDODP VREUH FRPR R WUDEDOKR p UHDOL]DGR H RV SULQFLSDLV GHVDILRV
,QVFULo}HV DEHUWDV SDUD DV (OHLo}HV 5HJLRQDLV
/HLD PDWpULD GD SiJLQD
&UHVFH Q~PHUR GH LQVFULWRV QD $PDIUHVS
$ $PDIUHVS UHJLVWURX XP ERP UHVXOWD GR QR Q~PHUR GH LQVFULo}HV HP MDQHLUR GH QRYRV ILOLDGRV LQVFULWRV 'HVGH D LPSODQWDomR GD QRYD WDEHOD PDLV GH SHVVRDV Mi LQJUHVVDUDP QR SODQR 2V Q~PHURV GHVVH SULPHLUR PrV GH UHSUHVHQWDP XP FUHVFLPHQWR HP UHODomR DR UH JLVWUDGR GXUDQWH WRGR R GHFRUUHU GH MDQHLUR GH TXDQGR IRUDP IHLWDV QRYDV LQVFULo}HV
-i HVWmR DEHUWDV DV LQVFULo}HV SDUD DV (OHLo}HV GRV 'LUHWRUHV 5HJLRQDLV GD $IUHVS SDUD R WULrQLR 7RGRV RV $)5V DVVRFLDGRV Ki PDLV GH WUrV DQRV H HP GLD FRP VXDV REULJD o}HV ILQDQFHLUDV SRGHP VH LQVFUHYHU &RQILUD QHVWD HGLomR R (GLWDO FRPSOHWR H SDUWLFLSH HP VXD FLGDGH
,PSRVWR GH 5HQGD
&RQWD VDOiULR
&DPSDQKD GH 9DFLQDomR
$VVRFLDGRV SRGHP WLUDU VXDV G~ YLGDV QD VHGH GD $IUHVS D SDUWLU GR GLD GH PDUoR DWp GH DEULO FRP DWHQGLPHQWR jV WHUoDV H TXLQWDV IHLUDV
2V VHUYLGRUHV S~EOLFRV HQWUH HOHV RV $)5V Mi SRGHP HVFROKHU R EDQFR GH VXD SUHIHUrQFLD SDUD UHFHEHU R VDOiULR 2 %DQFR GR %UDVLO SXEOLFRX LQIRUPDo}HV
9HP Dt D &DPSDQKD GH 9DFLQDomR GD $PDIUHVS FRP YDFLQDV FRQWUD JULSH H SQHXPRQLD DOpP GRV GLYHUVRV H[DPHV SUHYHQWLYRV 3DUWLFLSH
3iJ
3iJ
3iJ
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
([SHGLHQWH -RUQDO GD $IUHVS ÐUJmR RILFLDO GD $VVRFLDomR GRV $JHQWHV )LVFDLV GH 5HQGDV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
5HFRQKHFLGD GH 8WLOLGDGH 3~EOLFD (VWDGXDO SHOD /HL Q GH 5HFRQKHFLGD GH 8WLOLGDGH 3~EOLFD 0XQLFLSDO SHOR 'HFUHWR Q GH &13- Q ,QVFULomR 0XQLFLSDO Q (GLItFLR 6HGH $Y %ULJDGHLUR /XtV $QW{QLR -G 3DXOLVWD 6mR 3DXOR 63 &(3 3$%; (VFULWyULR &HQWUR $)5 -RmR ÉOIDUR 6RWR 5XD 5REHUWR 6LPRQVHQ DQGDU VO &(3 7HO
( PDLO DVVRFLDFDR#DIUHVS RUJ EU 6LWH ZZZ DIUHVS RUJ EU
'LUHWRULD ([HFXWLYD
3UHVLGHQWH 7HUXR 0DVVLWD 9LFH 3UHVLGHQWH 2PDU 5ROGmR GH 0RXUD 9LFH 3UHVLGHQWH $QJHOD 0DQ]RWL 1DKPDQ 6HFUHWiULR *HUDO /XL] &DUORV 7RORL -XQLRU 6HFUHWiULR $GMXQWR +LOGHEUDQGR 'MDOPD 3LUiJLQH 7HVRXUHLUR 5RGULJR .HLGHO 6SDGD 7HVRXUHLUR $QWHUR 5RGULJXHV 0DUWLQV
&RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR
3UHVLGHQWH /XLV $XJXVWR 6DQFKHV -XQGLDt 9LFH 3UHVLGHQWH /XL] &DUORV %HQtFLR $%&' 6HFUHWiULR 3DXOR +HQULTXH &UX] &DSLWDO 6HFUHWiULR 5X\ 6DU]HGDV &XQKD *XDUXOKRV &RPLVVmR )LVFDO 0LJXHO $QJHOR &DUYDOKR GD 6LOYD &DPSLQDV $OH[DQGUH /DQLD *RQoDOYHV $UDUDTXDUD $QWRQLR *XHUUD 6mR -RVp GRV &DPSRV &RQVHOKHLURV RUGHP DOIDEpWLFD $QGUp 3DFKLRQH 3LOOD\ %DXUX $QWHQRU 5REHUWR %DUERVD 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH $QWRQLR /RX UHQoR &ROOL 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR %HQHGLWR )UDQFR GD 6LOYHLUD )LOKR &RQVHOKHLUR QDWR &ODLWRQ 2VQLU GR $PDUDO 3LUDFLFDED (GXDUGR *RQoDOYHV 5LEHLUmR 3UHWR (OLDQD 0DULD 3HVVRD ) GH 2OLYHLUD &DSLWDO +RQRUDWR 6DQFKH] 'XUDQ &DSLWDO -RmR ÉOIDUR 6RWR &DSLWDO -RVp $SDUHFLGR 5RVVDWR 0DUtOLD -RVp 9DUNXOMD &DSLWDO /DXUR .XHVWHU 0DULQ &DSLWDO /XL] 2WiYLR GH $QGUDGH &RUVHWWL 6RURFDED 0LJXHO 6LTXHLUD 7DXEDWp 1LO]D %DUGL 5R PDQR $UDoDWXED 5REHUWR *DUFLD 6DQWRV 5REHUWR &KLDYHULQL 2VDVFR 6HEDVWLmR 7DGHX 9DVFRQFHORV )UDQFD
'LUHWRULDV GD $IUHVS
$QJHOD 0DQ]RWL 1DKPDQ &RQYrQLRV H GH &XOWXUD $QWHUR 5RGULJXHV 0DUWLQV $GPLQLVWUDWLYD H GH 3DWULP{QLR +LOGHEUDQGR 'MDOPD 3LUiJLQH 5HFXUVRV +XPDQRV /XL] &DUORV 7RORL -XQLRU $PDIUHVS ,QVFULomR 0DUNHWLQJ &RPXQLFDomR 2PDU 5ROGmR GH 0RXUD 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR H 5HJLRQDLV 5RGULJR .HLGHO 6SDGD 6HJXURV H )LQDQFHLUR
'LUHWRULDV 'HVLJQDGDV
$PpULFR &DVWDJQD 1HWR (VSRUWHV $QW{QLD (PtOLD 3LUHV 6D FDUUmR 3UHYLGrQFLD $UWKXU $QWRQLR &KDJDV 3LVDQL $VVHVVRU GD 3UHVLGrQFLD %HQHGLWR )UDQFR GD 6LOYHLUD )LOKR $SRVHQ WDGRV &DUORV +DJH &KDLP 6RFLDO &p]DU -RVp '·$YRJOLR 7pFQLFR GH 2EUDV -RVp 3XFFL &XDQ $VVHVVRULD -XUtGLFD
)XQGDIUHVS
$OGR *HQWLOH FRRUGHQDomR
0HPEURV GD &RPLVVmR $UQDOGR 0DUTXH]LQL )UDQFLVFR /XFLQGR 5DPDOKR 1HWWR -RmR ÉOIDUR 6RWR /XL] )HUQDQGR &DWWD 3UHWD &pVDU /XL] :DOGHPDU =XROR H 5REHUWR *DUFLD
2XYLGRULD
+pOLR 3LUHV 0RQWHLUR 7HOV )D[ ( PDLO RXYLGRU#DIUHVS RUJ EU
)LOLDGD j )HEUDILWH
6HGHV 5HJLRQDLV 'LUHWRUHV
$%&' 6 % GR &DPSR 3HGUR 5RViOLR GD &XQKD 3HUHLUD 5 'RXWRU 'XSUp 1RYD 3HWUySROLV 6 %HUQDUGR GR &DPSR &(3 7HO $UDoDWXED -RVp &DUORV $OPDGD 5 6mR 3DXOR 9LOD 0HQGRQoD &(3 7HO H $UDUDTXDUD $QVHOPR $EGDOD $Y (VSDQKD DQGDU &(3 7HO 7HO )D[ %DXUX &DUORV ,QiFLR GD 6LOYD 5 5LR %UDQFR VDOD (G 7RFDQWLQV &(3 7HO H &DPSLQDV -RVp /~FLR =DPEURWWL *RPHV &DPSRV $Y $QGUDGH 1HYHV DQG VO &(3 7HO H )UDQFD -RmR %DWLVWD GH 0DWRV 5 /XL] 6LOYD 'LQL] &(3 7HO *XDUXOKRV (XJrQLR (YDQGUR )HUQDQGHV 5 7DSDMyV &(3 7HO H -XQGLDt $QWRQLR -DLU 6LPLRQDWR 5XD )OiYLR 5RVVL 9LOD 0DULD /XL]D &(3 7HO H 0DUtOLD $LUWRQ 0DUFRV $OYHV 5 3DHV /HPH DQG VO &(3 7HO H 2VDVFR $QWRQLR &DUORV GH 2OLYHLUD -RDTXLP &RQGRPtQLR 6DQW·$JRVWLQKR 6KRSSLQJ 3ULPLWLYD
5 'RQD 3ULPLWLYD 9LDQFR VO &(3 7HO H 3LUDFLFDED $OEHUWR 3HQQR -XQLRU 5 3UXGHQWH GH 0RUDHV Q 6O &HQWUR &(3 7HOV H 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH $LOWRQ (VWiFLR 5 6LTXHLUD &DPSRV %DLUUR GR %RVTXH &(3 7HO )D[ 7HO 5LEHLUmR 3UHWR 5RVH 0DU\ 7 /LQR GR 1DVFLPHQWR 5 $PpULFR %UDVLOLHQVH VO &(3 7HO )D[ H 7HO 6DQWRV 'pFLR &RUUHD 9LOOHOD $Y &RQVHOKHLUR 1pELDV &(3 7HO H 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR $OEHUWR $SDUHFLGR GH $QGUDGH $Y )UDQFLVFR GDV &KDJDV GH 2OLYHLUD &(3 7HO H 6mR -RVp GRV &DPSRV (YHUDOGR GH 0HOR %UDQGmR $Y 0DULR *DOYmR -DUGLP %HOD 9LVWD &(3 7HO 6RURFDED 9DQGHUOHL &RUUHD )LGHOLV $Y $QW{QLR &DUORV &RPLWUr DQGDU VDOD &(3 7HO H 7DXEDWp 0DULD /HRQLGDV &RHOKR -DTXHV 5XD -RVp 'LDV GH &DUYDOKR Q -DUGLP 5XVVL 7DXEDWp &(3 7HO H 6XEVHGH $Y 5REHUWR 6LPRQVHQ DQG VO &HQWUR 6mR 3DXOR &(3 7HO '57& , *LOEHUWR &DUORV GH /LPD '57& ,, -RmR 5DPDOKR '57& ,,, -RmR $OYHV 3HUHLUD $Y %ULJDGHLUR /XtV $QW{QLR &(3 7HO (QGHUHoRV H PDLV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV QR VLWH GD $IUHVS ZZZ DIUHVS RUJ EU OLQN 5HJLRQDLV H &&V
&HQWURV GH &RQYLYrQFLD
$UDoDWXED 5RG 0DUHFKDO 5RQGRQ .P )D]HQGD %DJXDVVX 3Uy[ j $VVRF $WOpWLFD %DQFR GR %UDVLO 7HO $)5 /XL] &DUORV 7RORL -XQLRU $UDUDTXDUD $Y 'U 5HQDWR 6DQWLQL -XQLRU 5HFUHLR &DPSHVWUH ,GDQRUDPD 7HO &HO %DXUX &KiFDUD 9DOH 6mR /XtV ORWH 5RG %DXUX ,DFDQJD VDtGD (VWUDGD ÉJXD GR &DSLP 7HO &DPSLQDV 5XD $OH[DQGUH &D]HODWWR V Q %DLUUR %HWHO 0XQLFtSLR GH 3DXOtQLD 7HO &HO )UDQFD 5RG -RmR 7UDILFDQWH NP FKiFDUD &RQG ´5H FDQWR (VSHUDQoDµ 6DtGD )UDQFD ,ELUDFL 7HO $)5 /XL] 'LDV *UDQGH 6mR 3DXOR *XDUXOKRV 5XD 0DULD *DUFLD 8WULOOD Q 3Uy[ D DFHVVR SDUD &XPELFD %DLUUR 1RYD &XPELFD &(3 7HO -XQGLDt 7UDY 5RG *HUDOGR 'LDV DOWXUD GR Q 9LOD )RUPRVD -XQGLDt 7HO 0DUtOLD 5 -RVp 3DVFKRDO *HUYiVLR TXDGUD %DLUUR /HWtFLD ,, 'LVWULWR GH 3DGUH 1yEUHJD 7HO $)5 5REHUWR &KLDYHULQL *UDQGH 6mR 3DXOR 2VDVFR 5XD 2FWiYLR &DWHODQL Q -DUGLP $GDOJLVD 7HO 3UHVLGHQWH 3UXGHQWH 5XD GRV -DVPLQV V Q %DLUUR GR /LPRHLUR ÉOYDUHV 0DFKDGR SUy[ %DOQHiULR $PL]DGH 7HO 5LEHLUmR 3UHWR 5XD ( 5HFUHLR ,QWHUQDFLRQDO VDtGD (VWUDGD GH 6HUUDQD 7HO 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR 5XD -DLUR GH $QGUDGH /HPH V Q DQWLJD UXD 0RUDGD &DPSHVWUH 7HO 6RURFDED $Y )UDQFLVFR 5ROGmR 6DQFKHV DQWLJD (VWUDGD GD 6HUULQKD $OWR GD %RD 9LVWD 6tWLR 'DUF\ 7HO 9DOH GR 3DUDtED 5XD GR $FRQFKHJR %DLUUR GR 6DSp ,, &DoDSDYD 7HO 2%6 6DQWRV 2V FROHJDV GH 6DQWRV WrP D %DUUDFD GD $IUHVS 3WR GH 5HIHUrQFLD 5 ÇQJHOR *XHUUD UXD DSyV D $Y &RQV 1pELDV GLUHomR 3WD GD 3UDLD *RQ]DJD &RQM 3RQWR
([SHGLHQWH -RUQDO GD $IUHVS 0DUNHWLQJ &RPXQLFDomR 'LUHWRU GH 0DUNHWLQJ &RPXQLFDomR /XL] &DUORV 7RORL -XQLRU 2 &RQVHOKR (GLWRULDO GR -RUQDO GD $IUHVS p IRUPDGR SRU WRGRV RV PHPEURV GD 'LUHWRULD ([HFXWLYD &RRUGHQDGRUD GH 0DUNHWLQJ 9LYLDQH %XOERZ GH $PRULP 0HQGHV 07% -3 63 $VVHVVRU 1LYDOGR 1RFHOOL -RUQDOLVWD )DELHOL GH 3DXOD 6RDUHV 'HVLJQHUV 9LYLDQ GH 2OLYHLUD H (GXDUGR 2OLYHLUD 3HULRGLFLGDGH PHQVDO 7LUDJHP H[HPSODUHV ,PSUHVVmR 3LJPD ,QG~VWULD *UiILFD &LUFXODomR )HYHUHLUR H 0DUoR 5HGDomR $Y %ULJ /XtV $QW{QLR 6mR 3DXOR 63 &(3 7HOHIRQHV ( PDLO PDUNHWLQJ#DIUHVS RUJ EU 2V DUWLJRV DVVLQDGRV VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GH VHXV DXWRUHV H D VXD SXEOLFDomR QHVWH SHULyGLFR QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH HP FRQ FRUGkQFLD GD 'LUHWRULD GD $IUHVS FRP RV FRQFHLWRV QHOHV HPLWLGRV
&RPXQLFDGRV 6DXGDGHV 3URIXQGDPHQWH FRQVWHUQDGD D 'LUHWRULD GD $IUHVS FXPSUH R GROR URVR GHYHU GH QRWLFLDU R IDOHFLPHQWR GRV VHJXLQ WHV FROHJDV $QWRQLR &DUORV 'HOEHQ DRV DQRV DSRVHQWDGR GH $PHULFDQD *LO GH $OPHLGD DRV DQRV $)5 GH $VVLV 6\OYLR )DULD DRV DQRV DSRVHQWDGR GH 6mR 3DXOR 0DUFRV /XL] %DUUHWR 0RQWDQGRQ DRV DQRV DSRVHQWDGR GH $UDUDTXDUD *HUDOGR 9LGLOH -XQLRU DRV DQRV $)5 GH 6mR 9LFHQWH 7DEDMDUD $FiFLR GH &DUYDOKR DRV DQRV DSRVHQWDGR GH 6mR 3DXOR -RVp &DUORV 3LPHQWHO DRV DQRV DSRVHQWDGR GH 6mR -RVp GRV &DPSRV $QWRQLR 6DUUDFHQL DRV DQRV DSRVHQWDGR GH $QGUDGLQD
V IDPtOLDV HQOXWDGDV QRVVDV PDLV VHQWLGDV FRQGROrQFLDV
&RQWULEXLo}HV 2 FRPXQLFDGR Q GH DVVLQDGR SHOD YLFH SUHVLGHQWH $QJHOD 0DQ]RWL 1DKPDQ HP GHWHUPLQD DV VHJXLQWHV FRWDV SDUD R PrV GH IHYHUHLUR D PHQVDOLGDGH $IUHVS 5 VHWHQWD H XP UHDLV H VHVVHQWD H GRLV FHQWDYRV PDQWHQGR R YDORU DQWHULRU PHQWH FREUDGR E FRWD $PDIUHVS 5 WUH]HQWRV H QRYHQWD H RLWR 'H] -DQ )HY UHDLV PDQWHQGR R YDORU DQWHULRUPHQWH FR EUDGR F FRWD )XQGDIUHVS 5 WULQWD H XP 0HQVDOLGDGH GD UHDLV H YLQWH H XP FHQ $IUHVS WDYRV FRUUHVSRQGHQWHV D FRQWULEXLomR PtQLPD GH &RWD $PDIUHVS YLQWH FRWDV QR YDORU &RWD GR )XQGR XQLWiULR GH 5 MD QHLUR ,QIRUPDPRV GH 6ROLGDULHGDGH DLQGD TXH RV FLWDGRV YDOR UHV WHUmR YLJrQFLD D SDUWLU &RWD )XQGDIUHVS GH
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
(GLWRULDO 8QLmR H VROLGDULHGDGH
1R VHJXUR D VROLGDULHGDGH p PH 2 DQLYHUViULR GD $IUHVS p GDWD SUR $ XQLmR WHP SRU OHPD ´WRGRV SRU XP StFLD SDUD XP EDODQoR GH VXD H[LVWrQ H XP SRU WRGRVµ H p FDSD] GH DJUHJDU QRV YLVtYHO PDV H[LVWH 2 HVIRUoR GH FLD H GD DWXDomR GH VHXV DVVRFLDGRV SRVLWLYDPHQWH LQGLYtGXRV GLIHUHQWHV FDGD XP HP HYLWDU VLQLVWURV UHYHUWH H GLULJHQWHV RSLQL}HV GLYHUJHQWHV HP XP Vy SUR HP EHQpILFR GH WRGRV &RPR WRGD D SyVLWR R EHP GD HQWLGDGH 4XDQGR FDUWHLUD GH VHJXURV D GD $IUHVS p $RV DQRV p ERP GH YHU D YLWDOLGD RSRVLWRUHV WHQGHP D FXPSULU FRP HVVH PDLV FDUD RX EDUDWD QD PHGLGD HP GH H VROLGH] GH QRVVD DVVRFLDomR FRQ REMHWLYR QHFHVVDULDPHQWH RV HVIRUoRV TXH PDLV VHJXUDGRV D LQWHJUDP H FRQ WUDULDQGR R FXUVR QDWXUDO GD WUDMHWyULD LQGLYLGXDLV DFRPSDQKDGRV GH XP Pt IRUPH D LQFLGrQFLD GH PDLRU RX PHQRU GR KRPHP ² TXDQWR PDLV YHOKR PHQRU QLPR GH WROHUkQFLD VmR FRQYHUJHQWHV Q~PHUR GH VLQLVWURV ( R H[FHVVR GH YLWDOLGDGH H PDLV SDUHFHQGR FRP R GH VLQLVWURV SRGH DXPHQWDU RV FXVWRV RX H FRPSOHPHQWDUHV XP ULR FDXGDORVR TXDQWR PDLV H[WHQVR DWp LQYLDELOL]DU D FDUWHLUD FRP SUHMXt]R GH PDLRU YROXPH $ VROLGDULHGDGH SRU VXD YH] p D GH WRGRV (VVD p D UHJUD GH PHUFDGR SUHGLVSRVLomR GH VHUYLU R SUy[LPR YLU 'RV DVVRFLDGRV VH HVSHUD QmR Vy D 1RV HVSRUWHV p IiFLO YLVXDOL]DU D WXGH FXMR H[HUFtFLR HVWi SUHVHQWH HP FRQWULEXLomR FRPR H SULQFLSDOPHQWH WRGDV DV iUHDV GH DWXDomR GD $IUHVS VROLGDULHGDGH 1LQJXpP JDQKD R MRJR R VHQWLGR GH XQLmR H GH VROLGDULHGDGH VR]LQKR HP FRPSHWLo}HV FROHWLYDV DIOXHQWHV QHFHVViULRV SDUD D FRQGXomR (QWHQGLGR R HVSRUWH FRPR SUiWLFD GDV iJXDV GH VXD QDVFHQWH DR PDU 'RV VVDXGiYHO DWp PHVPR D DWLYLGDGH HP 7HQKDPRV FRP D $IUHVS RV GLULJHQWHV D JHVWmR HILFLHQWH H HILFD] GXSOD HVSHOKD D VROLGDULHGDGH SRLV Ki G GRV UHFXUVRV RV iOYHRV SRU RQGH VH PHVPRV FXLGDGRV GLVSHQVDGRV XP DX[tOLR P~WXR GRV FRPSHWLGRUHV HP X HVFRDP DV iJXDV GLUHFLRQDGDV D XPD DR PHLR DPELHQWH EHQHItFLR GD VD~GH GH DPERV 2 PHV E YLVmR GH IXWXUR )L[DU VH QR SUHVHQWH H PR SULQFtSLR p DSOLFiYHO jV DWLYLGDGHV P UHSUHVDU UHFXUVRV p DODJDU D PRQWDQWH VVRFLDLV GD $IUHVS VHQGR R )XQGDIUHVS FRQTXLVWDV GH DGPLQLVWUDo}HV SDVVD 1D $PDIUHVS R VHX SODQR GH DVVLV VXD H[SUHVVmR GLUHFLRQDGD j VRFLHGDGH GDV H FRUUHU ULVFRV GH GHVFRQWUROH FRP WrQFLD PpGLFD HPHUJH FRP FODUH]D D D LQXQGDomR D MXVDQWH VROLGDULHGDGH FRPR HOHPHQWR GHFLVLYR $R UHWRPDU D LPDJHP LQLFLDO GR GH VXD PDQXWHQomR e XP VLVWHPD GH FDXGDORVR ULR TXH p D $IUHVS FRP VHXV 1R DQLYHUViULR GD $IUHVS FRPHPR FRRSHUDWLYD HP TXH ´XQV SDJDP SRU DIOXHQWHV XQLmR H VROLGDULHGDGH VH UDPRV R GHVFRUWLQR GH GLULJHQWHV TXH RXWURV DWp TXH XQV VHMDP RXWURVµ ,VWR FRPSOHPHQWDP $ XQLmR p R YROXPH GDV GHVGH R QDVFHGRXUR GD LQVWLWXLomR VRX p DTXHOHV GRWDGRV GH VD~GH SDJDP RV iJXDV H D VROLGDULHGDGH VXD TXDOLGDGH EHUDP QmR Vy HYLWDU GHFLV}HV GHVDVWUR FXVWRV PpGLFRV GRV TXH QmR D SRVVXHP FULVWDOLQD DPEDV LQGLVSHQViYHLV SDUD VDV TXH D WHULDP OHYDGR DR UHWURFHVVR DWp TXH D VD~GH OKHV IDOWH TXDQGR HQWmR VREUHYLYrQFLD GD LQVWLWXLomR H D VLWXDo}HV GH GLItFLO FRQWUROH FRPR VHUmR FXVWHDGRV SHORV GHPDLV (VVH p R 4XH WHQKDPRV FRP D $IUHVS RV DJLU FRP VDEHGRULD HP VXD FRQGXomR SULQFtSLR GH WRGR R SODQR GH DVVLVWrQFLD PHVPRV FXLGDGRV GLVSHQVDGRV DR &RPHPRUDPRV R FUHVFLPHQWR H D VR PpGLFD FRP DV YDQWDJHQV GH R QRVVR PHLR DPELHQWH KRMH PXLWR HP YRJD OLGH] GD $IUHVS DOLFHUoDGRV QD XQLmR H QmR EXVFDU R OXFUR PDV WmR VRPHQWH R FRQVHUYDQGR D SXUD FULVWDOLQD H DEXQ VROLGDULHGDGH SULQFLSDLV LQJUHGLHQWHV GD EHP HVWDU GR ILOLDGR H VXD GLUHomR VHU GDQWH SDUD QRVVR SUySULR SURYHLWR VREUHYLYrQFLD H GR VXFHVVR GD HQWLGDGH DFHVVtYHO H GR SUySULR XVXiULR
´
µ
2 WHPSR SDVVD $FHUYR GR $)5 +HQULTXH 7]LUXOQLN $ IRWR GHVWD HGLomR UHWUDWD D SDUWLFLSDomR GH GLYHUVRV FROHJDV QR ;, 6HPLQiULR GH (VWX GRV GH $VVXQWRV )LVFDLV UHDOL]DGR QRV GLDV H GH MXOKR GH HP $UDoDWXED 2 GRQR GD IRWR R $)5 DSRVHQWDGR +HQULTXH 7]LUXOQLN IRL H[SRVLWRU GXUDQWH R 6HPLQiULR 6HomR ´2 WHPSR SDVVD µ WHP SRU ILQDOLGDGH UHVJDWDU PRPHQWRV GD KLVWyULD GD ILVFDOL]DomR 6H YRFr WHP DOJXPD IRWR HP TXH SRVVD LGHQWLILFDU DOJXQV FROHJDV SRGH UHPHWr OD $ & -RUQDO GD $IUHVS j $Y %ULJ /XtV $QW{QLR -G 3DXOLVWD &(3 H PDLO PDUNHWLQJ#DIUHVS RUJ EU
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$IUHVS
1RYRV MXt]HV GR 7,7 WRPDP SRVVH QD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD MXt]HV IRUDP HPSRVVDGRV SDUD R ELrQLR 1R GLD GH MDQHLUR R 7ULEXQDO GH ,PSRVWRV H 7D[DV 7,7 YLQFXODGR j &RRUGHQDGRULD GH $GPLQLVWUDomR 7ULEXWi ULD &$7 GD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD HPSRVVRX VHXV QRYRV MXt]HV SDUD R ELrQLR $ FHULP{QLD DFRQWHFHX QR *UDQGH $XGLWyULR GD 6HFUHWD ULD GD )D]HQGD QR DQGDU HP 6mR 3DXOR H FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD H GD YLFH SUHVLGHQWH $QJHOD 0DQ]RWL 1DKPDQ 1R WRWDO WRPDUDP SRVVH MXt]HV VHQGR UHSUHVHQ WDQWHV GRV FRQWULEXLQWHV LQGLFDGRV SRU HQWLGDGHV MXUtGLFDV H HPSUHVDULDLV H GD )D]HQGD 3~EOLFD GR (VWDGR HQWUH $JHQWHV )LVFDLV GH 5HQGDV H 3URFXUDGRUHV (VWDGXDLV &ULDGR H LQVWLWXtGR HP GH MXQKR GH SRU PHLR GR 'HFUHWR R 7,7 63 p yUJmR SDULWiULR GH MXOJDPHQWR GH SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV WULEXWiULRV YLVDQGR R DSHUIHLoRDPHQWR GRV ODQ oDPHQWRV WULEXWiULRV HIHWXDGRV SHOR ILVFR H WDPEpP D DPSOD GHIHVD GRV FRQWULEXLQWHV 2 SUHVLGHQWH GR 7,7 -RVp 3DXOR 1HYHV GLVVH GXUDQWH R HYHQWR TXH R JUDQGH GHVDILR GH p D FRQVROLGDomR GR SUR FHVVR HOHWU{QLFR GR 7ULEXQDO FXMD LPSODQWDomR WHYH LQtFLR QR DQR SDVVDGR ´-i IRUDP ODYUDGRV QR kPELWR GD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD PDLV GH PLO DXWRV GH LQIUDomR HOHWU{QLFRV H SHOR FURQRJUDPD HVWDEHOHFLGR FRP D &RRUGHQDGRULD GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD H FRP D 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD D SDUWLU
0HVD GLUHWRUD GR HYHQWR FRP DXWRULGDGHV GD iUHD
GH IHYHUHLUR GHVWH DQR HVWDUHPRV ODYUDQGR DXWRV VRPHQWH SHOD IRUPD HOHWU{QLFD DEROLQGR GHILQLWLYDPHQWH R SDSHOµ GHVWDFRX 3DUWLFLSDUDP GD VROHQLGDGH SUHVLGLGD SHOR VHFUHWiULR DGMXQWR GD )D]HQGD 3KLOLSSH 9HGROLP 'XFKDWHDX $QWRQLR $XJXVWR 6LOYD 3H UHLUD GH &DUYDOKR YLFH SUHVLGHQWH GR 7,7 HQWUH RXWUDV DXWRULGDGHV 2 VHFUHWiULR DGMXQWR GD )D]HQGD 3KLOLSSH 'XFKDWHDX UHVVDOWRX TXH MXQWRV RV MXt]HV HPSRVVDGRV FRQWULEXLUmR SDUD TXH VHMD SRVVt YHO HQFRQWUDU FRP DJLOLGDGH VROXo}HV SDUD RV FRQIOLWRV WULEXWiULRV 2 FRRUGHQDGRU GD &$7 -RVp &OyYLV &DEUHUD WDPEpP SUHVHQ WH QR HYHQWR OHPEURX TXH RV MXt]HV GR 7,7 WrP SDSHO IXQGDPHQWDO SDUD TXH RFRUUD D MXVWLoD ILVFDO
3UHVLGHQWH GD $IUHVS UH~QH VH FRP VXESURFXUDGRU *HUDO GR (VWDGR 2 SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD UHXQLX VH QR GLD GH MDQHLUR FRP R 6XESURFXUDGRU *HUDO GR (VWDGR ÉUHD GR &RQWHQFLRVR 7ULEXWiULR )LVFDO 'U (GXDUGR -RVp )DJXQGHV 1R HQFRQWUR WUDWDUDP GH WHPD UHODFLRQDGR DRV WUDEDOKRV GH SDUFHULD GD 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR FRP D FRRUGHQDomR GR 'U (GXDUGR H D 6HFUHWDULD GD )D]HQGD DWUDYpV GR 'U 6LGQH\ 6DQFKHV GLUHWRU $GMXQWR GD '($7 &RPEXVWtYHO REMHWLYDQGR GDU FREHUWXUD MRUQDOtVWLFD DR DVVXQWR SRU PHLR GR -RUQDO GD $IUHVS 'XUDQWH D UHXQLmR IRUDP UHVVDOWDGRV DLQGD RV DVSHFWRV SRVLWLYRV GRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV SHORV yUJmRV GR JRYHUQR QR FRPEDWH j VRQHJDomR ILVFDO
'LUHWRUHV GR 6DQWDQGHU YLVLWDP D $IUHVS 2 VXSHULQWHQGHQWH GR %DQFR 6DQ WDQGHU $OEHUWR $QWRQLR )HUUHLUD H R GLUHWRU 5RPXDOGR 5DJR )RQVHFD DPERV GD 'LUHWRULD GH *RYHUQRV ,QVWLWXLo}HV GR EDQFR HVWLYHUDP QR PrV GH MDQHLUR QD $IUHVS SDUD XPD UHXQLmR FRP R SUHVLGHQWH GD HQWLGDGH 7HUXR 0DVVLWD H FRP RV H WHVRXUHLURV 5RGULJR .HLGHO 6SDGD H $QWHUR 5RGULJXHV 0DU WLQV (VWD IRL XPD YLVLWD GH FRUWHVLD j QRYD GLUHWRULD GD $IUHVS
$)5V GD $WLYD 6H YRFr ID] DQLYHUViULR QR PrV GH IHYHUHLUR R SUD]R SDUD UHDOL]DU R UHFDGDVWUDPHQWR REULJDWyULR YDL DWp GH IHYHUHLUR
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$IUHVS &RQKHoD RV QRYRV UHSUHVHQWDQWHV GD $IUHVS QR &RGHFRQ
$QWRQLR &DUORV H -RVp $QWRQLR UHSUHVHQWDP D $VVRFLDomR QR &RQVHOKR (VWDGXDO GH 'HIHVD GR &RQWULEXLQWH 2V QRYRV UHSUHVHQWDQWHV GD $IUHVS QR &RQVHOKR (VWDGXDO GH 'HIHVD GR &RQ WULEXLQWH VmR RV FROHJDV $QWRQLR &DUORV GH 0RXUD &DPSRV H VHX VXSOHQWH -RVp $QW{QLR /RSHV (OHV IRUDP HVFROKLGRV SHOD 'LUHWRULD GD $VVRFLDomR QD JHVWmR DQWHULRU SDUD DWXDU QR ELrQLR 2 SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD VH UHXQLX SHOD SULPHLUD YH] FRP RV UHSUHVHQWDQ WHV QR PrV GH MDQHLUR 'XUDQWH UHXQLmR HOHV WUDoDUDP PHWDV H GLUHWUL]HV SDUD HVWH DQR ´1RVVD DWULEXLomR QR &RGHFRQ p UHSUH VHQWDU D $IUHVS QRV GHEDWHV H GHFLV}HV WRPDGDV SRU HVVH LPSRUWDQWH yUJmR TXH WHP D REULJDomR OHJDO GH ]HODU SHORV GLUHLWRV H JDUDQWLDV GRV FRQWULEXLQWHV GH 6mR 3DXOR VHP GHL[DU GH OHYDU HP FRQWD WDPEpP DV VXDV REULJDo}HVµ DILUPRX $QWRQLR &DUORV 2 UHSUHVHQWDQWH WDPEpP FRPHQWRX TXH FDGD FRQVHOKHLUR WHP D SUHUURJDWLYD GH SURSRU TXDOTXHU PDWpULD SDUD GLVFXVVmR H GHOLEHUDomR GR FROHJLDGR ´&RPR FRQWUL EXLomR GD $IUHVS DSUHVHQWHL D SURSRVWD GH RIHUHFHUPRV VXJHVW}HV YLVDQGR R HVWD EHOHFLPHQWR GH XPD QRYD GLVFLSOLQD OHJDO SDUD D TXHVWmR GH GRFXPHQWRV LQLG{QHRVµ 2 &RGHFRQ 63 IRL FULDGR SHOD /HL &RPSOHPHQWDU Qž GH GH DEULO GH HVWDEHOHFHX R FyGLJR GH GLUHLWRV JDUDQWLDV H REULJDo}HV GR FRQWULEXLQWH QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR
7UDWD VH GH XP &RQVHOKR SDULWiULR FRPSRVWR SRU UHSUHVHQWDQWHV GRV SRGH UHV S~EOLFRV H GH HQWLGDGHV HPSUHVDULDLV H GH FODVVH GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6XD DWULEXLomR PDLV LPSRUWDQWH p D GHIHVD GRV LQWHUHVVHV GRV FRQWULEXLQWHV GRV WUL EXWRV GH FRPSHWrQFLD HVWDGXDO FRPR ,&06 ,39$ ,7&0' H 7D[DV (VWDGXDLV $V UHXQL}HV GR &RGHFRQ VmR UHDOL]DGDV JHUDOPHQWH QD VHJXQGD VHPDQD GH FDGD PrV
7HUXR 0DVVLWD $QWRQLR &DUORV H -RVp $QWRQLR
3HUILO GRV UHSUHVHQWDQWHV $QWRQLR &DUORV GH 0RXUD &DPSRV LQLFLRX VXD FDUUHLUD HP FRPR $JHQWH )LVFDO GH 5HQGDV GD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR WHQGR VLGR GHVLJQDGR HP 'LUHWRU $GMXQWR GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD FDUJR TXH RFXSRX DWp VXD DSRVHQWDGRULD HP $WXRX FRPR -XL] GR 7ULEXQDO GH ,PSRVWRV H 7D[DV GH D WHQGR H[HUFLGR R FDUJR GH 9LFH 3UHVLGHQWH HP H 2FXSRX WDPEpP R FDUJR GH 'HOHJDGR 5HJLRQDO 7ULEXWiULR GD &DSLWDO GH D 'H D WUDEDOKRX FRPR /tGHU GR 3URMHWR GH ,QWHOLJrQFLD )LVFDO GR ´3URJUDPD GH 0RGHUQL]DomR GD &RRUGHQDGRULD GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULDµ &RPR SURIHVVRU DWXD UHJXODUPHQWH QR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH (VWXGRV 7ULEXWiULRV ,%(7 GHVGH H QD (VFROD GH $GYRFDFLD GD 2$% 63 GHVGH -i PLQLVWURX FXUVRV H SDOHVWUDV HP GLYHUVDV RXWUDV LQVWLWXLo}HV FRPR D (VFROD GH $GPLQLVWUDomR )D]HQGiULD (6$) (VFROD 6XSHULRU GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GH 6mR 3DXOR H &HQWUR GH (VWXGRV GD 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR $WXRX QR &RGHFRQ QR ELrQLR FRPR VXSOHQWH -RVp $QWRQLR /RSHV /LPD $)5 Ki PDLV DQRV p GRXWRU HP GLUHLWR SHOD 8QL YHUVLGDGH 6RUERQQH H 3yV GRXWRUDGR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH &DPEULGJH $OpP GLVVR DWXD FRPR SURIHVVRU GD (VFROD 6XSHULRU GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GR (VWDGR GH 63
%DQFR GR %UDVLO GLYXOJD LQIRUPDo}HV VREUH FRQWD VDOiULR &RPR Mi DPSODPHQWH GLYXOJDGR SHORV PHLRV GH FRPXQLFDomR RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV HQWUH HOHV RV $)5V Mi SRGHP HVFROKHU R EDQFR GH VXD SUHIHUrQFLD SDUD UHFHEHU R VDOiULR (VWDV H RXWUDV LQIRUPDo}HV IRUDP SXEOLFDGDV QR 'LiULR 2ILFLDO GR (VWDGR QR GLD GH MDQHLUR SHOD &RRUGHQDomR GH $GPLQLVWUDomR )LQDQFHLUD &RQILUD DV RULHQWDo}HV DEDL[R 2 %DQFR GR %UDVLO j YLVWD GH PDQL IHVWDomR IRUPDO GR VHUYLGRU MXQWR j DJrQFLD EDQFiULD KDELOLWDUi D VXD FRQWD FRUUHQWH HP FRQWD VDOiULR PDQWHQGR R PHVPR Q~PHUR GD FRQWD FRUUHQWH DWXDO 1mR p QHFHVViULD D DEHUWXUD GD FRQWD VDOiULR SHOR HPSUHJDGRU SDUD RV VHUYLGRUHV S~EOLFRV SRLV R *RYHUQR GH 6mR 3DXOR Mi SRVVXL R FRQWUDWR TXH YLJRUD DWp 2 VHUYLGRU TXH GHVHMDU DWLYDU D IXQ FLRQDOLGDGH GD FRQWD VDOiULR GHYHUi WUDWDU GLUHWDPHQWH FRP D DJrQFLD GR %DQFR GR
%UDVLO RQGH SRVVXL VXD FRQWD 2 VHUYLGRU TXH KDELOLWDU D FRQWD VDOiULR GHL[DUi GH WHU RV EHQHItFLRV GD FRQWD FRUUHQ WH SDVVDQGR D XVXIUXLU VRPHQWH GRV EHQH ItFLRV GD FRQWD VDOiULR PRYLPHQWDomR SRU FDUWmR PDJQpWLFR RX FKHTXH DYXOVR HPLVVmR GH H[WUDWRV EDQFiULRV VDTXHV OLPLWDGRV HWF $ FRQWD VDOiULR Gi D SRVVLELOLGDGH GR VHUYLGRU VROLFLWDU D WUDQVIHUrQFLD PHQVDO SUR JUDPDGD GH VHXV YHQFLPHQWRV SURYHQWRV SDUD RXWUR EDQFR D SDUWLU GH IRUPDOL]DomR MXQWR j DJrQFLD GR %DQFR GR %UDVLO $ FRQWD VDOiULR QmR SHUPLWH GHQWUH RXWURV R FUpGLWR GHSyVLWR GH RXWUDV IRQ WHV FRPR SRU H[HPSOR R SDJDPHQWR GH GLiULDV QmR DXWRUL]D RXWUR WLWXODU FRQWD FRQMXQWD QmR SHUPLWH D UHDOL]DomR GH SDJDPHQWRV D SHVVRDV MXUtGLFDV QmR Gi GLUHLWR D FKHTXH HVSHFLDO H RV UHFXUVRV GHSRVLWDGRV VRPHQWH SRGHP VHU PRYLPHQ WDGRV SHOR EHQHILFLiULR
2 VHUYLGRU TXH SRU DOJXP PRWLYR UHFHEH RXWURV FUpGLWRV GR (VWDGR ([HPSOR 'LiULDV SRU PHLR GR 6,$)(0 63 GHYHUi PDQWHU D PRGDOLGDGH GH FRQWD FRUUHQWH QR %DQFR GR %UDVLO SDUD HVVHV FUpGLWRV 1mR VHUi SHUPLWLGD D XWLOL]DomR GH FRQWDV GH RXWURV EDQFRV SDUD R UHFHELPHQWR GHVVHV FUpGLWRV 2 VHUYLGRU TXH GHVHMDU PDQWHU D IXQ FLRQDOLGDGH GH FRQWD FRUUHQWH FRPR KRMH YHP XWLOL]DQGR QmR SUHFLVDUi PDQLIHVWDU VH SHUDQWH R HPSUHJDGRU RX R EDQFR $R 6HUYLGRU TXH PDQWLYHU D VXD ´FRQWD FRUUHQWHµ QR %DQFR GR %UDVLO SR GHUi VROLFLWDU D WUDQVIHUrQFLD GRV YDORUHV FUHGLWDGRV GH VDOiULR SDUD TXDOTXHU RXWUR %DQFR VHP QHQKXP FXVWR SRU HVWH VHUYL oR GHVGH TXH WDO RSomR VHMD SUHYLDPHQWH IRUPDOL]DGD QD DJrQFLD GR %DQFR GR %UDVLO 2XWUDV UHJUDV RX UHVWULo}HV GHYHUmR VHU YHULILFDGDV MXQWR DR %DQFR GR %UDVLO RX SRU PHLR GR WHOHIRQH
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$IUHVS
6HFUHWDULD GD )D]HQGD FRPEDWH IUDXGHV GRV SRVWRV GH FRPEXVWtYHLV (P VHWH DQRV GD 2SHUDomR ´'H 2OKR QD %RPEDµ PDLV GH SRVWRV IRUDP FDVVDGRV HP WRGR R (VWDGR &RP WUDEDOKR VpULR H FDGD YH] PDLV HILFD] D 2SHUDomR ´'H 2OKR QD %RPEDµ UHDOL]DGD PHQVDOPHQWH SRU DSUR[LPDGDPHQWH $JHQWHV )LVFDLV GH 5HQGDV FKDPD D DWHQomR GD SRSXOD omR GD PtGLD H GH RXWURV (VWDGRV SRU VXD UHDO HIHWLYLGDGH (P VHWH DQRV GH RSHUDomR IRUDP UHDOL]DGDV PDLV GH PLO Do}HV GH ILVFDOL]DomR H WRGRV RV SRVWRV GH FRPEXVWt YHLV HP DWLYLGDGH QR (VWDGR IRUDP YLVLWDGRV QHVWH SHUtRGR 2 ULWPR LQWHQVR GR WUDEDOKR GRV FROHJDV GD FODVVH UHGX]LX HP PDLV GH R tQGLFH GH GHVFRQIRUPLGDGH HQFRQWUDGR QDV DPRVWUDV GH HWDQRO KLGUDWDGR H JDVROLQD UHFROKLGDV GXUDQWH DV RSHUDo}HV YHMD QR JUiILFR QD SiJLQD DR ODGR (P WRGR R (VWD GR GH 6mR 3DXOR Mi IRUDP FDVVDGDV DV LQVFULo}HV HVWDGXDLV GH SRVWRV Q~PHURV DWXDOL]DGRV DWp GH MDQHLUR GH ´7HPRV TXH UHFRQKHFHU TXH R $JHQWH )LVFDO GH 5HQGDV UHDOL]D XPD QRYD H LPSRUWDQWH DWLYLGDGH QD ILVFDOL]DomR 6RPRV UHIHUrQ FLD H UHFRQKHFLGRV HP WRGR R %UDVLO SHOR FRPEDWH jV IUDXGHV QR VHWRU GH FRPEXVWtYHOµ DILUPRX R 'LUHWRU $GMXQWR GD '($7 6LGQH\ 6DQFKH] 'L 6LPRQH (OH UHVVDOWRX TXH D 6HID] IRL LQFXPELGD GH UHDOL]DU HVWH WUDEDOKR SRU SRVVXLU FRQGLo}HV H HVWUXWXUD DGHTXDGD $ 2SHUDomR ´'H 2OKR QD %RPEDµ p UHDOL]DGD HP WRGDV DV 'HOHJDFLDV 5HJLRQDLV 7ULEXWiULDV GR (VWDGR 6HXV SURFHGLPHQWRV VmR UHJXODGRV SHOD OHL DSURYDGD HP TXH SUHYr QR FDVR GH VHU FRQVWDWDGD D GHVFRQIRUPLGDGH GR FRPEXVWtYHO FRP DV HVSHFLILFDo}HV IL[DGDV SHOD $13 ² $JrQFLD 1DFLRQDO GR 3HWUyOHR *iV 1DWXUDO H %LRFRP EXVWtYHLV R SRVWR UHYHQGHGRU WHUi D VXD LQV FULomR HVWDGXDO FDVVDGD H SRU FRQVHTXrQFLD VHUi LPSHGLGR GH IXQFLRQDU FRP D ODFUDomR GRV WDQTXHV H GH VXDV UHVSHFWLYDV ERPEDV GH DEDVWHFLPHQWR DOpP GH RV VyFLRV SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV WDPEpP VHUHP SHQDOL]DGRV FRP D SURLELomR GH H[HUFHU R PHVPR UDPR GH DWLYLGDGH SHOR SUD]R GH FLQFR DQRV FRQWDGRV GD GDWD GD HIHWLYD FDVVDomR 'XUDQWH D RSHUDomR WDPEpP VmR FRQIHULGRV RV GDGRV FDGDVWUDLV H UHJXODULGDGH ILVFDO GRV HVWDEHOHFLPHQWRV $V RSHUDo}HV VmR FRQVWDQWHV H QmR WrP GDWDV IL[DV 7RGRV RV PHVHV DV HTXLSHV GD 2SHUDomR ´'H 2OKR QD %RPEDµ SHUFRUUHP SRVWRV GH
FRPEXVWtYHLV SDUD YHULILFDU D TXDOLGDGH GR HWDQRO KLGUDWDGR H GD JDVROLQD $V 'HOHJDFLDV 5HJLRQDLV 7ULEXWiULDV GHVHQYROYHP XP FURQRJUDPD GH ILVFD OL]DomR SHUPDQHQWH $V GHQ~QFLDV GRV FRQVXPLGRUHV FRQWULEXHP SDUD D VHOH omR GRV SRVWRV D VHUHP YLVLWDGRV $ ILVFDOL]DomR FRQVLVWH QD FROHWD GH WUrV DPRVWUDV GH FDGD WLSR GH FRPEXVWtYHO $ DPRVWUD p HQFDPL QKDGD SDUD D 8QLYHUVLGDGH GH &DPSLQDV 8QLFDPS XP GRV TXDWUR LQVWLWXWRV FRQYHQLDGRV FRP D $13 QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 1R FDVR GH FRPSURYDomR GH GHVFRQIRUPLGDGH GHVVD DPRVWUD p LQVWDXUDGR XP SURFHVVR GH FDVVDomR GD LQVFULomR HVWDGXDO HP TXH p SHUPLWLGD D DPSOD GHIHVD &DVR R SRVWR WHQKD LQWHUHVVH HP ID]HU R HQVDLR GD DPRVWUD GHYHUi UHTXHUHU TXDQGR GH VXD GHIHVD &RPSURYDGD TXH D DPRVWUD WDPEpP HVWi GHVFRQIRUPH H FRQVLGHUDGD D LP SURFHGrQFLD GDV DOHJDo}HV DSUHVHQWDGDV HP VXD GHIHVD R SRVWR WHUi D VXD LQVFULomR HVWDGXDO FDVVDGD $OpP GLVVR RV SRVWRV DLQGD VmR PXOWDGRV SHOD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD SRU VRQHJDomR ILVFDO ´(VWD p XPD RSHUDomR LPSRUWDQWH SRLV HOD FRPEDWH D VRQHJDomR ILVFDO D ODYDJHP GH GLQKHL UR SUHVHUYD RV GLUHLWRV GR FRQVXPLGRU H JDUDQWH XPD FRQFRUUrQFLD PDLV MXVWDµ DILUPD 6LGQH\ (P IRL DSURYDGD D /HL GHQRPLQDGD /HL GR 3HUGLPHQWR GHOHJDQGR DR 3URFRQ ² )XQ GDomR GH 'HIHVD H 3URWHomR GR &RQVXPLGRU GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR D FRPSHWrQFLD SDUD GHFUHWDU D SHUGD GR FRPEXVWtYHO DGXOWHUDGR R TXDO SRGHUi VHU UHSURFHVVDGR TXDQGR SRVVtYHO H XWLOL]DGR SHODV YLDWXUDV GR (VWDGR 2 WUDEDOKR p GHVHQ YROYLGR HP FRQMXQWR FRP D 6HID] QRV PHVPRV PROGHV GD 2SHUDomR GH 2OKR QD %RPED $ OLVWD FRPSOHWD GH SRVWRV GH FRP EXVWtYHLV FDVVDGRV SRGH VHU FRQVXOWDGD QR VLWH GD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD ZZZ ID]HQGD VS JRY EU SRVWRFRPEXVWLYHO
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$IUHVS
6HID] H 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR SDUFHULD TXH GHX FHUWR 'LUHWRU $GMXQWR GD '($7 H 6XESURFXUDGRU *HUDO GR (VWDGR FRQWDP VREUH D LPSRUWkQFLD GD SDUFHULD 'XUDQWH HQWUHYLVWD H[FOXVLYD DR -RUQDO GD $IUHVS R 'LUHWRU $GMXQWR GD '($7 6LGQH\ 6DQFKH] 'L 6LPRQH FRPHQWRX VREUH D LPSRUWkQFLD GD SDUFHULD H[LVWHQWH HQWUH D 6HFUHWDULD GD )D]HQGD H D 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR 3*( ´+RMH H[LVWH XP WUDEDOKR HIHWLYR GH WURFD GH LQIRUPDomR H VXEVtGLR MXQWR j 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR -XQWRV QyV WUDEDOKDPRV SDUD FRQVHJXLU D UHYHUVmR GH WRGDV DV PHGLGDV MXGLFLDLV FRQWUD D 6HFUHWDULD GD )D]HQGD LPSHWUDGDV SRU SRVWRV GH FRPEXVWtYHLV H GLVWULEXLGRUDVµ DILUPD 2 VXESURFXUDGRU *HUDO GR (VWDGR GD ÉUHD GR &RQWHQFLRVR 7ULEXWiULR )LVFDO (GXDUGR -RVp )DJXQGHV IDORX TXH GHVGH KRXYH XPD LQWHQ VLILFDomR GD SDUFHULD ´&RP D /HL GH GH GH]HPEUR GH TXH DOWHURX D /HL 2UJkQLFD GD 3*( /HL GH GH MXOKR GH IRL FULDGD D 6XESURFXUDGRULD *HUDO GR &RQWHQFLRVR 7ULEXWiULR )LVFDO R TXH SRVVLELOLWRX PHOKRU JHVWmR QR WUDWR GD PDWpULD WULEXWiULD H DILQDPHQWR GH SURMHWRV FRP D 6HID] QR FRPEDWH j HYDVmR H VRQHJDomR ILVFDOµ )DJXQGHV UHVVDOWD TXH D SDUWLU GH HQWmR RV UHVXOWDGRV IRUDP EHP DQLPDGRUHV ´1R FDVR GD RSHUDomR ´'H 2OKR QD %RPED´ RV VXEVtGLRV RIHUHFLGRV SHOD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD FRPR SRU H[HPSOR D QRWD WpFQLFD HODERUDGD SHOR GHOHJDGR 5HJLRQDO 7ULEXWiULR FRQWDQGR WRGR KLVWyULFR GR FRQWULEXLQWH FRQVWLWXL LQIRUPDomR UHOHYDQWH H IDFLOLWD D DWXDomR GRV SURFXUDGRUHV GR (VWDGR QD GHIHVD GR DWR GH FDVVDomR GD ,( 2 FRPSDUWLOKDPHQWR GDV LQIRUPDo}HV LQFOXVLYH FRP D UHDOL]DomR GH FXUVRV H WUHLQDPHQWR GRV SURFXUDGRUHV FRQVROLGRX R VXFHVVR GD SDUFHULDµ 6LGQH\ H[SOLFD TXH KRXYH XP SHTXHQR DFUpVFLPR QR tQGLFH GH QmR FRQIRUPLGDGH QDV FROHWDV HIHWXDGDV HP FRQIRUPH YLVXD OL]DPRV QR JUiILFR DFLPD LVVR GHYLGR jV PXGDQoDV UHDOL]DGDV HP DOJXQV SURFHGLPHQWRV QD FROHWD H QD VHOHomR GRV SRVWRV ´ )RUDP IHLWRV WUDEDOKRV PDLV HIHWLYRV HP GHWHUPLQDGDV UHJL}HV R TXH UHVXOWRX QR DXPHQWR GD SRUFHQWDJHPµ 'H DFRUGR FRP R 'LUHWRU $GMXQWR GD '($7 R (VWDGR GH 6mR 3DXOR WHP YRQWDGH SROtWLFD H WUDEDOKD FRP PHFDQLVPRV OHJDLV SDUD FRLELU D VRQHJDomR H DV GHVFRQIRUPLGDGHV H[LVWHQWHV ´2 QRVVR REMHWLYR p ]HUDU HVVHV tQGLFHVµ HQIDWL]D (OH WDPEpP DILUPRX TXH HP D 2SHUDomR ´'H 2OKR QD %RPEDµ VHUi DLQGD PDLV ULJRURVD ´9DPRV IRFDU QR HVIRUoR ILVFDO SDUD FRQVHJXLU DXPHQWDU DLQGD PDLV R FRQWUROH GR VHWRUµ ILQDOL]D 2XWURV SDUFHLURV $OpP GD SDUFHULD FRP D 3URFXUDGRULD *HUDO GR (VWDGR D 2SHUDomR ´'H 2OKR QD %RPEDµ ID] SDUWH GH XPD DomR FRQMXQWD HQWUH D 6HFUHWDULD GD )D]HQGD $JrQFLD 1DFLRQDO GR 3HWUyOHR *iV 1DWXUDO H %LRFRPEXVWtYHLV $13 3URFRQ ,QVWLWXWR GH 3HVRV H 0HGLGDV ,3(0 63 0LQLVWpULR 3~EOLFR 3UHIHLWXUD GD &LGDGH GH 6mR 3DXOR H 3ROtFLDV &LYLO H 0LOLWDU ´&DGD XP GHVVHV yUJmRV VH DJUHJRX j RSHUDomR j PHGLGD TXH DV QHFHVVLGDGHV IRUDP VXUJLQGR (VVD DomR FRQMXQWD ID] GD RSHUDomR XP VXFHVVRµ DILUPRX 6LGQH\ )LVFDOL]DomR QR PHUFDGR GH FRPEXVWtYHLV 2V $JHQWHV )LVFDLV GH 5HQGDV QmR ILVFDOL]DP DSHQDV RV SRVWRV GH FRPEXVWtYHLV 7DPEpP DWXDP QD ILVFDOL]DomR GDV XVLQDV GH Do~FDU H HWDQRO UHILQDULDV GH SHWUyOHR H GLVWULEXLGRUDV GH FRPEXVWtYHLV 6LGQH\ H[SOLFD D LPSRUWkQFLD GD ILVFDOL]DomR QDV GHPDLV iUHDV GR FRP EXVWtYHO ´3RU H[HPSOR HP IXQomR GD JUDQGH LQDGLPSOrQFLD TXH H[LVWLD FULDPRV GHQWUR GR VHWRU GH XVLQDV H GH GLVWULEXLGRUDV GH HWDQRO KLGUDWDGR D REULJDWRULHGDGH GH VH FUHGHQFLDU SHUDQWH D 6HFUHWDULD GD )D]HQGD SDUD QmR UHFROKHU R ,&06 D FDGD RSHUDomR SUDWLFDGD RX VHMD QRWD D QRWD $VVLP QR ILQDO GR PrV R FUHGHQFLDGR DSXUD R YDORU GR LPSRVWR GHYLGR H R UHFROKH GH XPD Vy YH] QR PrV VHJXLQ WHµ (OH UHVVDOWRX TXH HVVH WUDEDOKR JHURX XP VLJQLILFDWLYR DXPHQWR GD DUUHFDGDomR UHVXOWDQGR QD TXHGD GD LQDGLPSOrQFLD GR VHWRU
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$IUHVS
$IUHVS RIHUHFH RULHQWDo}HV SDUD ,PSRVWR GH 5HQGD $VVRFLDGRV SRGHP WLUDU WRGDV DV VXDV G~YLGDV QD VHGH GD DVVRFLDomR D SDUWLU GR GLD GH PDUoR 2V DVVRFLDGRV GD $IUHVS Mi SRGHP DJHQGDU SRU WHOHIR QH XP GLD H KRUiULR SDUD WLUDU G~YLGDV HODERUDU H HQYLDU R ,PSRUWR 5HQGD ² DQR EDVH $ $IUHVS GLVSRQLELOL]DUi XP SURILVVLRQDO FRP FRQKHFL PHQWRV QD iUHD SDUD DMXGDU RV DVVRFLDGRV FRP RULHQWDo}HV VREUH R SUHHQFKLPHQWR FRUUHWR GD GHFODUDomR GRFXPHQWRV QH FHVViULRV HQWUH RXWUDV LQIRUPDo}HV 2 DJHQGDPHQWR Mi SRGH VHU IHLWR DWUDYpV GRV WHOHIRQHV
RX FRP 6DQGUD RX $OHVVDQGUD H R VHUYLoR GH DVVHVVRULD VHUi RIHUHFLGR D SDUWLU GR GLD GH PDUoR DWp R GLD GH DEULO FRP DWHQGLPHQWR jV WHUoDV H TXLQWDV IHLUDV $V GHFODUDo}HV SRGHUmR VHU HQWUHJXHV D SDUWLU GR GLD ž GH PDUoR PDV R GRZQORDG GR SURJUDPD HVWDUi GLVSRQtYHO TXDVH XPD VHPDQD DQWHV 2 FRQWULEXLQWH SRGHUi EDL[DU R VRIWZDUH D SDUWLU GR GLD GH IHYHUHLUR QR VLWH GD 5HFHLWD )HGHUDO ZZZ UHFHLWD ID]HQGD JRY EU 2 SUD]R SDUD HQWUHJD GDV GHFODUDo}HV YDL DWp GH DEULO 1HVWH DQR D SULQFLSDO PXGDQoD GL] UHVSHLWR DRV LQIRUPHV GH UHQGLPHQWRV ILQDQFHLURV (VWH DQR RV EDQFRV WrP DXWRUL]DomR SDUD HQYLDU RV GDGRV DSHQDV SRU H PDLO RX LQWHUQHW EDQNLQJ R TXH GLVSHQVD R IRUQHFLPHQWR GR LQIRUPH HP SDSHO
$SDIUHVS UHDOL]D $VVHPEOHLD *HUDO 2UGLQiULD )LFDP RV VHQKRUHV DVVRFLDGRV GD $3$)5(63 ² $VVRFLDomR GRV 3HQVLRQLVWDV GRV $JHQWHV )LVFDLV GH 5HQGDV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR ² FRQYRFDGRV D UHXQLUHP VH HP $VVHPEOHLD *HUDO 2UGLQiULD D UHDOL]DU VH QR GLD YLQWH H QRYH GH PDUoR GR DQR GH GRLV PLO H GR]H QD $IUHVS D $Y %ULJDGHLUR /XtV $QW{QLR Qž VDOmR $XGLWyULR HP 6mR 3DXOR jV WUH]H H WULQWD KRUDV K HP SULPHLUD FRQYRFDomR H HP VHJXQGD FRQYRFDomR jV TXDWRU]H KRUDV K SDUD GHOLEHUDUHP VREUH RV VHJXLQWHV DVVXQWRV ž (OHLomR GD 'LUHWRULD ([HFXWLYD ž (OHLomR GR &RQVHOKR ž (OHLomR 6XSOHQWHV GR &RQVHOKR ž 3UHVWDomR GH FRQWDV GR DQR GH H ž $VVXQWRV JHUDLV 2EVHUYDomR )LFD REVHUYDGR TXH QmR SRGHUmR YRWDU RV DVVRFLDGRV QmR FXPSULGRUHV GRV GHYHUHV HOHQFDGRV QR DUWLJR GR (VWDWXWR 6RFLDO GD $SDIUHVS $ $SDIUHVS UHFHEHUi DV LQVFULo}HV GDV FKDSDV LQWHUHVVDGDV HQWUH RV GLDV H GH PDUoR GDV K jV K H GDV K jV K HP VXD SUySULD VHGH HP &DPSLQDV &DPSLQDV GH IHYHUHLUR GH 7KHUH]D ,JQH] 3HUHLUD 7KHUHND 3UHVLGHQWH
(VSRUWHV 3UHSDUHP VH YHP Dt R ;;9 7RUQHLR 0HWURSROLWDQR GH )XWHERO $ $IUHVS VHPSUH SUHRFXSDGD HP SURPRYHU DWLYLGDGHV TXH YDORUL]HP R OD]HU H D TXDOLGDGH GH YLGD GRV VHXV DVVRFLDGRV SUHSDUD PDLV XPD HGLomR GR 7RUQHLR 0H WURSROLWDQR GH )XWHERO TXH SURSLFLD D SDUWLFLSDomR GH WRGRV TXH JRVWDP GH EDWHU XPD EROLQKD LQGHSHQGHQWH GR QtYHO WpFQLFR H GD LGDGH $ 'LUHWRULD GH (VSRUWHV GD $IUHVS UHDOL]RX QR GLD GH )HYHUHLUR D SULPHLUD UHXQLmR GR FRPLWr RUJDQL]DGRU GR 7RUQHLR TXH GHILQLX DV OLQKDV JHUDLV GD FRPSHWLomR 2V MRJRV YmR VHU GLVSXWDGRV HQWUH RV PHVHV GH DEULO H QRYHPEUR jV TXLQWDV IHLUDV jV K $ FDGD URGDGD KDYHUi GRLV MRJRV VLPXOWkQHRV XP QR &HQWUR GH &RQYLYrQFLD GH *XDUXOKRV H RXWUR QR &HQWUR GH &RQYLYrQFLD GH 2VDVFR $ DEHUWXUD GDV LQVFULo}HV VHUi DQXQFLDGD HP EUHYH $ SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GR 7RUQHLR 0HWURSROLWDQR p R FULWpULR DGRWDGR SDUD SUL YLOHJLDU D SDUWLFLSDomR GH WRGRV H[SOLFD R GLUHWRU GH (VSRUWHV GD $IUHVS $PpULFR &DVWDJQD ´2V MRJDGRUHV LQVFULWRV YmR VHU DYDOLDGRV H FODVVLILFDGRV SHOR FRPLWr RUJDQL]DGRU GH DFRUGR FRP D KDELOLGDGH WpFQLFD GH FDGD XP H WDPEpP SHOD IDL[D HWiULD (P VHJXLGD RV DWOHWDV VHUmR GLVWULEXtGRV GH PDQHLUD TXH RV WLPHV VHMDP IRUPDGRV FRP HTXLOtEULR WpFQLFR H GH LGDGH &DGD HTXLSH REULJDWRULDPHQWH GXUDQWH WRGR R WUDQVFRUUHU GRV MRJRV WHUi TXH WHU HP FDPSR SHOR PHQRV TXDWUR MRJDGRUHV QDVFLGRV DWp PtQLPR GH DQRV µ &DVWDJQD DFUHVFHQWD TXH R Q~PHUR GH WLPHV YDL VHU GHWHUPLQDGR GH DFRUGR FRP R Q~PHUR GH LQVFULWRV H TXH R 7RUQHLR YDL VHU GLVSXWDGR HP GRLV WXUQRV 2 FDPSHmR VHUi GHILQLGR QR FRQIURQWR HQWUH RV YHQFHGRUHV GH FDGD IDVH GD FRPSHWLomR RX VHMD WXUQR H UHWXUQR 3DUD SDUWLFLSDU R DWOHWD WHUi TXH DSUHVHQWDU DWHVWDGR PpGLFR RX GHFODUDomR GH DSWLGmR SDUD D SUiWLFD GHVVH HVSRUWH ´$ LQV FULomR H[LJH FRPSURPHWLPHQWR FRP D HTXLSH H FRP RV FROHJDV SRLV D SDUWLFLSDomR HIHWLYD p TXH GDUi EULOKR DR 7RUQHLR $WOHWDV TXH IDOWDUHP DRV MRJRV YmR HQIUDTXHFHU VHXV WLPHV H GHVJDVWDU RV FRPSDQKHLURV GH HTXLSHµ GL] &DVWDJQD (P EUHYH KDYHUi QR VLWH GD $IUHVS R OLQN SDUD D LQVFULomR GRV MRJDGRUHV $JXDUGHP
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
&RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR
&RQVHOKR HOHJH QRYD 0HVD 'LUHWRUD H &RPLVVmR )LVFDO /XLV $XJXVWR 6DQFKHV p R QRYR SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD $IUHVS
(P GH MDQHLUR RFRUUHX D SULPHLUD UHXQLmR GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD $IUHVS JHVWmR QD VHGH GD $VVRFLDomR GD TXDO FRPSXVHUDP D PHVD FRQVHOKHLURV H WUrV VXSOHQWHV HPSRVVDGRV QR GLD GH MDQHLUR $ DEHUWXUD GD UHXQLmR IRL IHLWD SHOR FRQVHOKHLUR QDWR %HQHGLWR )UDQFR GD 6LOYHLUD )LOKR MXQWDPHQWH FRP RV FRQVHOKHLURV /DXUR .XHVWHU 0DULQ 6HFUH WiULR H +RQRUDWR 6DQFKH] 'XUDQ 6HFUHWiULR (P VHJXLGD %HQHGLWR FRQGX]LX D IRUPDomR GD &RPLVVmR (OHLWRUDO GHILQL GD SHORV SUySULRV FRQVHOKHLURV )RUDP HVFROKLGRV $QWHQRU 5REHUWR %DUERVD 3UHVLGHQWH (GXDUGR *RQoDOYHV H 6HEDVWLmR 7DGHX 9DVFRQFHORV PHPEURV &RPLVVmR (OHLWRUDO (GXDUGR $QWHQRU H 6HEDVWLmR 2V WUDEDOKRV IRUDP VXVSHQVRV SRU DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWRV SDUD TXH RV FRQVHOKHLURV LQWHUHVVDGRV SXGHVVHP IRUPDU FKDSDV H SDUD TXH D FpGXOD SXGHVVH VHU FRQIHFFLRQDGD )RUDP LQVFULWDV GXDV FKDSDV &RP YRWRV /XLV $XJXVWR 6DQFKHV IRL HOHLWR R QRYR SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR $ QRYD PHVD GLUHWRUD WDPEpP p FRPSRVWD SRU /XL] &DUORV %HQtFLR YLFH SUHVLGHQWH 3DXOR +HQULTXH &UX] 6HFUHWiULR H 5X\ 6DU]HGDV &XQKD 6HFUHWiULR $GMXQWR TXH QD RFDVLmR IRL UHSUHVHQWDGR SRU VHX VXSOHQWH (XJrQLR (YDQGUR )HUQDQGHV ´'HVHQYROYHU XP SDSHO GH OLGHUDQoD QR FRQWH[WR GH QRVVD $IUHVS QHFHVVLWD R GHYLGR HTXLOtEULR D FRPHGLGD VHQVDWH] H VREUHWXGR R VHQWLPHQWR GH VROL GDULHGDGH TXH QRUWHLDP RV PDLV GLJQRV SULQFtSLRV DVVRFLDWLYRV &RP D GHYLGD 0HVD 'LUHWRUD %HQLFLR /XLV $XJXVWR 3DXOR H 5X\ VHUHQLGDGH QR WUDWR GRV DVVXQWRV TXH QRV DIOLQJHP QR FRWLGLDQR VHPSUH FRP R ROKDU QR IXWXUR VHP HQWUHWDQWR GHL[DU GH ROKDU QR SDVVDGR H TXH PXLWR QRV KRQUDµ GLVFXUVRX R QRYR SUHVLGHQWH GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR $ FKDSD FRQFRUUHQWH SDUD D PHVD GLUHWRUD REWHYH YRWRV H HUD FRPSRVWD SHORV PHPEURV -RVp 9DUNXOMD SUHVLGHQWH -RmR ÉOIDUR 6RWR YLFH SUHVLGHQWH (OLDQD 0DULD 3HVVRD ) GH 2OLYHLUD VHFUHWiULD H 5REHUWR *DUFLD 6HFUHWiULR 2 SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD FXPSULPHQWRX DV GXDV FKDSDV SDUWLFLSDQWHV GR SOHLWR H IH] XP EUHYH KLVWyULFR VREUH D VXD WUD &RPLVVmR )LVFDO *XHUUD 0LJXHO H $OH[DQGUH MHWyULD QR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR GD $IUHVS RQGH FRQWRX TXH HP IRL HOHLWR FRQVHOKHLUR GD $IUHVS FRP UHHOHLo}HV VXFHVVLYDV WHQGR VLGR 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR H 3UHVLGHQWH GD $IUHVS ( GHVWDFRX TXH DVVLP 7HUXR 0DVVLWD H /XLV $XJXVWR 6DQFKHV FRPR HOH SRGHP VXUJLU GR &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYR RV SUy[LPRV SUHVLGHQWHV GD $VVRFLDomR 7HUXR 0DVVLWD UHDILUPRX VHX FRPSURPLVVR GH 3UHVLGHQWH FRP WRGRV RV FRQVHOKHLURV ´7XGR DTXLOR TXH SURPHWL GXUDQWH D FDPSDQKD HOHLWRUDO YRX FXPSULU FRP GHGLFDomR H WUDEDOKR SURItFXR HP SDUFHULD FRP R &RQVHOKR 'HOLEHUDWLYRµ DILUPRX +RXYH WDPEpP D YRWDomR SDUD D &RPLVVmR )LVFDO 2V HOHLWRV IRUDP 0LJXHO ÇQJHOR &DUYDOKR GD 6LOYD SUHVLGHQWH $OH[DQGUH /DQLD *RQoDOYHV H $QWRQLR *XHUUD PHPEURV &RQVHOKHLURV H VXSOHQWHV SUHVHQWHV QD UHXQLmR $OH[DQGUH /DQLD *RQoDOYHV $QWHQRU 5REHUWR %DUERVD $QWRQLR *XHUUD $Q WRQLR /RXUHQoR &ROOL $UWKXU &RUUHD 3HL[RWR &ODLWRQ 2VQLU GR $PDUDO (GXDUGR *RQoDOYHV (OLDQD 0DULD 3HVVRD )HUUHLUD GH 2OLYHLUD +RQRUDWR 6DQFKH] 'XUDQ -RVp 9DUNXOMD -RmR ÉOIDUR 6RWR /DXUR .XHVWHU 0DULQ /HRQDUGR *DUFLD 4XDGUH /XLV $XJXVWR 6DQFKHV /XL] &DUORV %HQtFLR /XL] 2WiYLR GH $QGUDGH &RUVHWWL 0LJXHO $QJHOR &DUYDOKR GD 6LOYD 0LJXHO 6LTXHLUD 1LO]D %DUGL 5RPDQR 3DXOR $VWUDXVNDV 1HWR 3DXOR +HQULTXH &UX] 5REHUWR *DUFLD 5REHUWR &KLDYHULQL 6HEDVWLmR 7DGHX 9DVFRQFHORV H 7LPRWHR &DPDUJR 2 SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD H D YLFH SUHVLGHQWH $QJHOD 0DQ]RWL 1DKPDQ WDPEpP SDUWLFLSDUDP GD UHXQLmR
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
)XQGDIUHVS
)XQGDIUHVS UHDOL]D UHXQLmR GR DQR )RUDP GLVWULEXtGRV PDLV GH 5 PLO SDUD HQWLGDGHV
%HQHILFLDGRV &RQILUD D OLVWD GH HQWLGDGHV DVVLVWHQFLDLV TXH UHFHEHUDP UHFXUVRV QR PrV GH MDQHLUR
(P GH MDQHLUR RV PHPEURV GR )XQGDIUHVS VH UHXQLUDP SHOD SULPHLUD YH] QR DQR SDUD GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV DUUHFDGDGRV jV HQWLGDGHV TXH DWHQGHP PHQRUHV H LGRVRV FDUHQWHV GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 1R LQtFLR GD UHXQLmR R FRRUGHQDGRU GR )XQGDIUHVS $OGR *HQWLOH GHX ERDV YLQGDV DR QRYR PHPEUR $LUWR $UDYHFKLD H WDPEpP DR QRYR WHVRXUHLUR GD $IUHVS 5RGULJR .HLGHO 6SDGD $OpP GLVVR $OGR *HQWLOH DJUDGHFHX R HPSHQKR H GHGLFDomR GR FROHJD -RmR ÉOIDUR 6RWR TXH IRL PHPEUR GR )XQGDIUHVS DWp R PrV GH]HPEUR GH 1D VHTXrQFLD R SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD UHVVDOWRX D LPSRUWkQFLD GR )XQGDIUHVS SDUD HQWLGDGH (QWHQGHPRV TXH R )XQGDIUHVS UHDOL]D XP WUDEDOKR YDOLRVR H YRFrV SRGHP FRQ WLQXDU FRQWDQGR FRP WRGR DSRLR GD 'LUHWRULD 2 6HFUHWiULR *HUDO GD $VVRFLDomR /XL] &DU ORV 7RORL -XQLRU DJUDGHFHX D WRGRV RV PHPEURV GR )XQGDIUHVS SHOR WUDEDOKR UHDOL]DGR HP SURO GD VRFLHGDGH 1R PrV GH MDQHLUR IRUDP GLVWULEXtGRV 5 SDUD HQWLGDGHV 9HMD UHODomR DR ODGR
1RYRV PHPEURV )XQGDIUHVS $LUWR H $UQDOGR
$JUDGHFLPHQWRV DR )XQGDIUHVS &HQWUR (VStULWD $OODQ .DUGHF GH 3HQiSROLV ´$ KLVWyULD MDPDLV PXGDUi SRU FDXVD GD SROtWLFD RX GDV FRQTXLVWDV RX GDV WHR ULDV RX GDV JXHUUDV 7XGR LVVR p DSHQDV UHSHWLomR p DOJR TXH YLPRV GHVGH R LQtFLR GRV WHPSRV (OD VRPHQWH PXGDUi TXDQGR XVDUPRV D HQHUJLD GR DPRU GD FRPSUH HQVmR GD GRDomR GR GHVSUHQGLPHQWR H SULQFLSDOPHQWH GR UHVSHLWR DR SUy[LPR 3RUWDQWR DJUDGHFHPRV LPHQVDPHQWH D $IUHVS SHOD GRDomR IHLWD QR DQR GH 2EULJDGR SHOD GLVSRVLomR H FRUDJHP GH QRV DMXGDU D PXGDU D KLVWyULD SDUD TXH MXQWRV SRVVDPRV YLDELOL]DU VHPSUH XP PXQGR PHOKRU SDUD WRGD KXPDQLGDGHµ 3DVWRUDO GH $WHQGLPHQWR H ,QWHJUDomR GR 0HQRU GH -XQGLDt ´$ GRDomR IHLWD SHOR )XQGDIUHVS VHUi DSOLFDGD HP SURMHWRV VRFLDLV GD HQWLGDGH R TXH PXLWR QRV DMXGD D FXPSULU FRP D QRVVD PLVVmR (VWDUHPRV GLIXQGLQGR R QRPH GR )XQGR GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO GRV $JHQWHV )LVFDLV GH 5HQGDV HP QRVVRV HYHQWRV ( R DGHVLYR Mi HVWi HP ORFDO GH GHVWDTXH QD 3DVWRUDO GH $WHQGLPHQWR H ,QWHJUDomR GR 0HQRU GH -XQGLDtµ
)XQGDIUHVS LQIRUPD ) G I L I
GRDo}HV Mi UHDOL]DGDV D HQWLGDGHV FDUHQWHV
/DU )UDQFLVFDQR GH 0HQRUHV 3LUDFLFDED 5 $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLR QDLV GH 0RJL GDV &UX]HV 5 /DU 6mR 1LFRODX $YDUp 5 $VVRFLDomR GH $PSDUR jV 3HVVRDV H &ULDQoDV FRP &kQFHU 7DXEDWp 5 ,QVWLWXLomR %HQHILFHQWH $omR 8QLYLGD 6mR 3DXOR 5 $VVRFLDomR 0DULOLHQVH GH $PRU ([LJHQWH 0DUtOLD 5 /DU GR $OYRUHFHU &ULVWmR 6mR 3DXOR 5 $VVRFLDomR )HPLQLQD GH $VVLVWrQFLD j ,QIkQ FLD *DUoD 5 $VVRFLDomR 0DQWHQHGRUD GH 0mHV (VSHFLDLV $PPH 2VDVFR 5 &HQWUR GH &RQYLYrQFLD ,QIDQWLO 1RVVR /DU -XQGLDt 5 5HFDQWR GRV $YyV &DPSRV 1RYRV 3DXOLVWD 5 $VVRFLDomR $PLJRV GH 3DFLHQWHV (JUHVVRV GH +RVSLWDLV 3VLTXLiWULFRV GR 0XQLFtSLR GH 7XSm 5 $VVRFLDomR %HQHILFHQWH ,UPmR 0DULDQR 'LDV 9RWXSRUDQJD 5 $VVRFLDomR 3URPRomR +XPDQD H 0RUDGLD GD &DSHOLQKD ² )UDQFD 5 $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLR QDLV GH 3UHVLGHQWH (SLWiFLR 5 ² DEULJR GH LGRVRV ´5HFDQWR GR 9RY{µ 5 $VVRFLDomR 3URMHWR (VSHUDQoD GR %UDVLO 5 &DVD GD &ULDQoD &DUORWD /LPD GH &DUYDOKR H 6LOYD 5 $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLR QDLV GH 7DXEDWp 5 &DVD GRV 9HOKLQKRV GH 2QGLQD /RER ² 6mR 3DXOR 5 8QLILFDomR .DUGHFLVWD GH 5LEHLUmR 3UHWR 5 $VVRFLDomR &DVD $QGHUVRQ 6mR 9LFHQWH ² 5 &ULDQoD 9LGD 1RYD ² 6mR %HUQDUGR GR &DP SR 5 6HUYLoR 3DURTXLDO GH $VVLVWrQFLD ² 7DXEDWp 5 $VVRFLDomR 3Uy ([ GH 6RURFDED 5 ,QVWLWXWR 5LRSUHWHQVH GRV &HJRV 7UDEDOKDGR UHV ,5&7 6mR -RVp GR 5LR 3UHWR 5 $VVRFLDomR %HQHILFHQWH $PLJR *HUPDQR ² &DWDQGXYD 5 $VVRFLDomR GH 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFLR QDLV GH ,WX 5
&DVD GR $)5 7RWDO GLVWULEXtGR GHVGH
5
9DORU FRQWDELOL]DGR
5
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
5HJLRQDLV (GLWDO $IUHVS Qž (OHLomR GRV 'LUHWRUHV 5HJLRQDLV 2 3UHVLGHQWH GD $)5(63 QRV WHUPRV GR DUWLJR žGD 3RUWDULD $)5(63 Q ž H QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV HVWDWXWiULDV WRUQD S~EOLFR R SUHVHQWH (GLWDO GH &RQYRFDomR GRV DVVRFLDGRV SDUD D HOHLomR GRV VHQKRUHV 'LUHWRUHV 5HJLRQDLV GD $)5(63 GH DFRUGR FRP R TXH VHJXH '$7$ '$ (/(,d®2 YLQWH GH PDUoR GH /2&$/ +25É5,2 '$ (/(,d®2 /2&$/ &DSLWDO '57& , $Y 5DQJHO 3HVWDQD 3UDoD 3iGXD 'LDV 7DWXDSp 5XD $UFLSUHVWHV $QGUDGH ² ,SLUDQJD '57& ² ,, 5XD $IRQVR 6DUGLQKD '57& ² ,,, 5XD %XWDQWm *UDQGH 6mR 3DXOR /LWRUDO H ,QWHULRU ',5(725,$ 5(*,21$/ '2 $%&' 6 %HUQDUGR &DPSR $Y )UDQFLVFR 3UHVWHV 0DLD ',5(725,$ 5(*,21$/ '( $5$d$78%$ $UDoDWXED 5XD 6mR 3DXOR $QGUDGLQD 5XD 3DHV /HPH 3HQiSROLV $Y 0DQRHO %HQWR GD &UX] ',5(725,$ 5(*,21$/ '( $5$5$48$5$ $UDUDTXDUD $YHQLGD (VSDQKD ž DQGDU 6mR &DUORV $Y 'RXWRU &DUORV %RWHOKR 5LR &ODUR $Y 9LVFRQGH GR 5LR &ODUR 3LUDVVXQXQJD 5XD 'XTXH GH &D[LDV ',5(725,$ 5(*,21$/ '( %$858 %DXUX 5XD $IRQVR 3HQD /LQV 5XD GH PDLR ',5(725,$ 5(*,21$/ '( &$03,1$6 &DPSLQDV $Y 'U $OEHUWR 6DUPHQWR ² %RQILP $PHULFDQD 3UDoD ;9 GH 1RYHPEUR ',5(725,$ 5(*,21$/ '( )5$1&$ )UDQFD 5XD &DPSRV 6DOOHV ',5(725,$ 5(*,21$/ '( *8$58/+26 *XDUXOKRV 5XD 7DSDMyV ',5(725,$ 5(*,21$/ '( -81',$Ì -XQGLDt $Y 3UHIHLWR /XL] /DWRUUH %UDJDQoD 3DXOLVWD 5XD &RURQHO -RmR /HPH ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 0$5Ì/,$ 0DUtOLD 5XD 3DHV /HPH ž DQGDU $VVLV 5XD 6HEDVWLmR /HLWH GR &DQWR 2XULQKRV $YHQLGD $QW{QLR $OPHLGD /HLWH ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 26$6&2 2VDVFR 5XD -RVp &LDQFLDUXOR ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 3,5$&,&$%$ 3LUDFLFDED 5XD 3UXGHQWH GH 0RUDHV VO /LPHLUD 5XD 6HQDGRU 9HUJXHLUR
',5 5(*,21$/ '( 35(6,'(17( 358'(17( 3UHV 3UXGHQWH 5XD 6LTXHLUD &DPSRV %RVTXH 'UDFHQD 5XD 0DUDFDMX 3UHVLGHQWH 9HQFHVODX $YHQLGD 7LUDGHQWHV ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 5,%(,5®2 35(72 5LEHLUmR 3UHWR $Y 3UHVLGHQWH .HQQHG\ %DUUHWRV 5XD $UJHQWLQD ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 6$1726 6DQWRV 3UDoD $QW{QLR 7HOOHV ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 6®2 -26e '2 5,2 35(72 6 - GR 5LR 3UHWR $Y %ULJDGHLUR )DULD /LPD &DWDQGXYD 5XD &HDUi 6REUHORMD 9RWXSRUDQJD 5XD 7RFDQWLQV -DOHV 5XD &LQFR ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 6®2 -26e '26 &$0326 6mR -RVp GRV &DPSRV $Y 'RXWRU 0DULR *DO YmR ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 6252&$%$ 6RURFDED 5XD &HO %HQHGLWR 3LUHV ² ž ,WDSHWLQLQJD 5XD -RVp 3HGUR 6WUDVEXUJ -XQLRU ',5(725,$ 5(*,21$/ '( 7$8%$7e 7DXEDWp 5XD -RVp 'LDV GH &DUYDOKR *XDUDWLQJXHWi 3UDoD &RQVHOKHLUR 5RGULJXHV $OYHV +25É5,2 GDV K jV K '$ ,16&5,d®2 3RGHUi FDQGLGDWDU VH TXDOTXHU $VVRFLDGR FXMD LQVFULomR GHYHUi VHU UHDOL]DGD FRP DQWHFHGrQFLD GH DWp FLQFR GLDV GD GDWD GD UHDOL]DomR GDV HOHLo}HV GHVGH TXH D WHQKD PDLV GH WUrV DQRV GH LQVFULomR QR 4XDGUR $VVRFLDWLYR GD $)5(63 E HVWHMD HP GLD FRP VXDV REULJDo}HV ILQDQFHLUDV F TXH WHQKD GRPLFtOLR HOHLWRUDO QD UHJLmR DGPLQLV WUDWLYD RQGH VH VLWXD R HQGHUHoR GHFODUDGR FRPR VHQGR GH VXD UHVLGrQFLD FRQVWDQWH GR FDGDVWUR GD $)5(63 QR ~OWLPR GLD GR PrV DQWHULRU DR GD (OHLomR FDSXW GR DUWLJR (VWDWXWR 6RFLDO GD $)5(63 G R $VVRFLDGR SRGHUi RSWDU SRU RXWUR GRPLFtOLR HOHLWRUDO TXH QmR VHMD R UHVLGHQFLDO GHVGH TXH GHFODUDGR j $)5(63 FRP DQWHFHGrQFLD GH DWp VHVVHQWD GLDV GD GDWD GD HOHLomR † ž ² DUWLJR (VWDWXWR 6RFLDO GD $)5(63 H SDUD HIHLWRV HOHLWRUDLV R GRPLFtOLR GRV $VVR FLDGRV TXH WrP HQGHUHoR UHVLGHQFLDO QR PXQLFtSLR GH 6mR 3DXOR DEUDQJHUi D iUHD WRWDO GD &DSLWDO VHP GLVWLQomR GDV UHJL}HV DGPLQLVWUDWLYDV HP TXH HOD HVWHMD GLYLGLGD † ž DUWLJR (VWDWXWR 6RFLDO GD $)5(63
I D ILFKD GH LQVFULomR GHYLGDPHQWH SUHHQ FKLGD GHYHUi VHU HQYLDGD SDUD D 6HGH GD $)5(63 DRV FXLGDGRV GR 'HSDUWDPHQWR GH 5HJLRQDLV SHOR H PDLO UHJLQDOGR#DIUHVS RUJ EU SHOR ID[ RX SHOR FRUUHLR '$ )250$ '$ 927$d®2 $385$d®2 D VHUi DIL[DGD HP FDGD ORFDO GH YRWDomR XPD OLV WD FRPSOHWD FRQWHQGR RV QRPHV GRV FDQGLGDWRV D VHUHP YRWDGRV H VXDV UHVSHFWLYDV UHJL}HV WHQGR HP YLVWD D SRVVLELOLGDGH GH YRWR HP WUkQVLWR E D YRWDomR VHUi HP HVFUXWtQLR VHFUHWR XWLOL ]DQGR VH FpGXODV RILFLDLV F R YRWR HP WUkQVLWR DWHQGHQGR DR GLVSRVWR QRV DUWLJRV H H VHXV SDUiJUDIRV ² (VWDWXWR 6RFLDO GD $)5(63 VHUi WRPDGR HP VHSDUDGR HP FpGXOD HP EUDQFR YLVWDGD SHOR 3UHVLGHQWH GD 0HVD H HQFHUUDGR HP VREUHFDUWD HQYHORSH FRP DQRWDomR GR QRPH GR HOHLWRU H VHX GRPLFtOLR HOHLWRUDO (QFHUUDGR R SOHLWR VHUi HQYLDGR SDUD 6HGH GD $)5(63 DRV FXLGDGRV GD 'HSDUWDPHQ WR GH 5HJLRQDLV SDUD DSXUDomR GR YRWR G D 0HVD 'LUHWRUD TXH FRRUGHQDUi DV HOHLo}HV VHUi FRPSRVWD SRU QR PtQLPR XP $JHQWH )LVFDO GH 5HQGDV FRP PDLV GH WUrV DQRV GH LQVFULomR QD $)5(63 TXLWHV H QR JR]R GH GLUHLWRV H SUHUURJDWLYDV HVWDWXWiULDV H D FRQWDJHP GRV YRWRV VHUi IHLWD QR SUySULR ORFDO GR SOHLWR LPHGLDWDPHQWH DSyV R WpUPLQR GR KRUiULR IL[DGR SDUD D YRWDomR GHYHQGR R UHVXOWDGR VHU HQYLDGR SHOD 5HJLRQDO QD IRUPD GH $WD SDUD D 6HGH GD $)5(63 DRV FXLGDGRV GD 'LUHWRULD 5HJLRQDO I HP FDVR GH HPSDWH R GHVHPSDWH VHUi IHLWR WHQGR HP YLVWD D LGDGH GRV FRQFRUUHQWHV FRP SUHFHGrQFLD GR PDLV YHOKR J SHUVLVWLQGR R HPSDWH D GHFLVmR VHUi SRU VRUWHLR K D YRWDomR VHUi IHLWD DSHQDV HP XP GRV FDQGLGD WRV LQGHSHQGHQWH GR Q~PHUR GH LQVFULWRV L KDYHQGR PDLV GH WUrV FDQGLGDWRV YRWDGRV R 3UHVLGHQWH GD 0HVD 'LUHWRUD FRQVLGHUDUi HOHLWRV RV WUrV SULPHLURV FRORFDGRV TXH IDUmR SDUWH GD OLVWD WUtSOLFH $UWLJR GR (VWDWXWR 6RFLDO GD $)5(63 M FRPXQLFDGR R UHVXOWDGR j 'LUHWRULD ([HFXWLYD GD $)5(63 PHGLDQWH D DSUHVHQWDomR GD $WD GD (OHLomR SDUD 'LUHWRU 5HJLRQDO R SUHVLGHQWH GD $)5(63 GHVLJQDUi XP GRV LQWHJUDQWHV GD OLVWD WUtSOLFH SDUD RFXSDU R FDUJR GH 'LUHWRU 5HJLRQDO 6mR 3DXOR GH IHYHUHLUR GH 7HUXR 0DVVLWD 3UHVLGHQWH GD $)5(63
5HJLRQDO GH *XDUXOKRV WHP QRYR GLUHWRU 2 $)5 DSRVHQWDGR :LOVRQ $OYHV %DSWLVWD p R QRYR GLUHWRU GD 5HJLRQDO GH *XDUXOKRV 3RU PRWLYRV HVWDWXWiULRV R FROHJD (XJrQLR (YDQGUR )HUQDQGHV GHL[RX R FDUJR GH GLUHWRU SRLV HOH p VXSOHQWH GR FRQVHOKHLUR 5X\ 6DU]HGDV HOHLWR HP QRYHPEUR GH (P MDQHLUR R SUHVLGHQWH GD $IUHVS 7HUXR 0DVVLWD UHDOL]RX XPD UHXQLmR SDUD GDU ERDV YLQGDV D :LOVRQ TXH Mi H[HUFHX DQWHULRUPHQWH R FDUJR GH GLUHWRU 5HJLRQDO GH *XDUXOKRV H DR FROHJD $)5 9DOWHU *DPD &DOGLQL TXH GDUi DSRLR H DX[LOLDUi QRV WUDEDOKRV GD 5HJLRQDO 7HUXR 0DVVLWD DSURYHLWRX D RSRUWXQLGDGH H DJUDGHFHX DR FROHJD (XJrQLR SRU WHU VLGR GLUHWRU 5HJLRQDO GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHLV DQRV H GHVHMRX ERD VRUWH HP VHX QRYR FDUJR
:DOWHU :LOVRQ (XJrQLR H 7HUXR
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$SRVHQWDGRV
$WLYLGDGH )tVLFD QD WHUFHLUD LGDGH 2 $)5 DSRVHQWDGR :DOGRPLUR &DUYDV GH DQRV p H[HPSOR GH GHGLFDomR $ DWLYLGDGH ItVLFD QD WHUFHLUD LGDGH HVWi VH WRUQDQGR XPD SUiWLFD FDGD YH] PDLV FRPXP 6HJXQGR HVWXGRV R DXPHQWR GD UHVLVWrQFLD H GD IRUoD PXVFXODU VmR DOJXQV GRV EHQHItFLRV GD SUiWLFD GH DWLYLGDGH ItVLFD SRLV SRGH WUD]HU UHVSRVWD PXVFXODU UiSLGD H HILFLHQWH $ $IUHVS SHQVDQGR QD TXDOLGDGH GH YLGD GH VHXV DVVRFLDGRV GLVSRQLELOL]D QD VHGH GD $VVRFLDomR XPD FRPSOHWD DFDGHPLD FRP RULHQWDomR GH HGXFDGRUHV ItVLFRV 8P GRV IUHTXHQWD GRUHV PDLV DVVtGXRV GD DFDGHPLD GD $IUHVS p R DSRVHQWDGR :DOGRPLUR &DUYDV GH DQRV TXH IDORX VREUH D LP SRUWkQFLD GD DWLYLGDGH ItVLFD ´([HUFtFLR p IXQ GDPHQWDO H LQGLVSHQVi YHO SRU LVVR IUHTXHQWR D DFDGHPLD GD $IUHVS GH VHJXQGD D VH[WDµ :DOGRPLUR ID]HQGR PXVFXODomR QD DFDGHPLD GD $IUHVS
:DOGRPLUR FRQWD TXH DOpP GDV DWLYLGDGHV TXH UHDOL]D QD DFDGHPLD GD HQWLGDGH FRPR D PXVFXODomR SRU H[HPSOR HOH WDPEpP FDPLQKD NP GLDULDPHQWH +i DQRV GHVGH TXH VH DSRVHQWRX R FROHJD HQIDWL]RX TXH XPD GDV VXDV PDLRUHV GHGLFDo}HV p R HVSRUWH :DOGRPLUR WHP XPD ERD VD~GH H DFUHGLWD TXH LVVR p UHVXOWDGR GD SUiWLFD GH DWLYLGDGHV ItVLFDV 2V DVVRFLDGRV GD $IUHVS SRGHP XVDU D DFDGHPLD GH VHJXQ GD D VH[WD $OpP GLVVR WRGRV SRGHP FRQWDU FRP D LPSRUWDQWH RULHQWDomR GRV HGXFDGRUHV ItVLFRV $QD 0DULD )HUQDQGHV H 3DXOR GH &DUYDOKR TXH VmR SURILVVLRQDLV H[SHULHQWHV H TXD OLILFDGRV LQFOXVLYH HP WUHLQDPHQWR ItVLFR SDUD SHVVRDV GD WHUFHLUD LGDGH e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH R SURIHVVRU 3DXOR DWHQGH RV DV VRFLDGRV GH VHJXQGDV H TXDUWDV H D HGXFDGRUD $QD 0DULD GH WHUoDV H TXLQWDV 2 KRUiULR GH DWHQGLPHQWR p GDV K jV K ´2 H[HUFtFLR ItVLFR p FRP FHUWH]D XP JUDQGH DOLDGR H SRGH SUHYHQLU H UHWDUGDU R SURFHVVR GH HQYHOKHFLPHQWRµ DILUPRX 3DXOR GH &DUYDOKR (OH WDPEpP OHPEURX TXH D DWLYLGDGH ItVLFD QD LGDGH UHTXHU H[DPHV SUHYHQWLYRV H RULHQWDomR DGHTXDGD
'LYXOJDGD DJHQGD GH HYHQWRV GD 'LUHWRULD GH $SRVHQWDGRV $ 'LUHWRULD GH $SRVHQWDGRV GD $IUHVS GLYXOJRX D DJHQGD GH HYHQWRV SDUD HVWH DQR 2 SULPHLUR DOPRoR GH IRL UHDOL]DGR QR GLD GH IHYHUHLUR +i PDLV GH VHLV DQRV D &RPLVVmR GH 3ODQHMDPHQWR UHDOL]D HV VHV HQFRQWURV H GHVGH HOHV YHHP VHQGR VHGLDGRV QD $IUHVS 2 DOPRoR H D '9'WHFD FRQWDP FRP WRGD D LQIUDHVWUXWXUD RIHUHFLGD SHOD $VVRFLDomR H UH~QH RV FROHJDV DSRVHQWDGRV GD FODVVH SURSRUFLRQDQGR ERQV PRPHQWRV GH FRQIUDWHUQL]DomR ´e PXLWR LPSRUWDQWH D SDUWLFLSDomR GRV FROHJDV DSRVHQWDGRV QHVVHV HYHQWRV DILQDO HVVD p PDLV XPD PDQHLUD TXH WHPRV GH UHHQFRQWUDU RV DPLJRVµ DILUPRX R GLUHWRU GH $SRVHQWDGRV %HQHGLWR )UDQFR GD 6LOYHLUD )LOKR
$JHQGD GH HYHQWRV $SRVHQWDGRV GH PDUoR
'9'WHFD
GH DEULO
$OPRoR GRV $SRVHQWDGRV
GH PDLR
'9'WHFD
GH MXQKR
$OPRoR GRV $SRVHQWDGRV
GH MXOKR
'9'WHFD
GH DJRVWR
$OPRoR GRV $SRVHQWDGRV
GH VHWHPEUR
'9'WHFD
GH RXWXEUR
$OPRoR GRV $SRVHQWDGRV
GH QRYHPEUR
'9'WHFD
GH GH]HPEUR
$OPRoR GRV $SRVHQWDGRV
+RPHQDJHP DRV $)5V DSRVHQWDGRV $ 'LUHWRULD GH (YHQWRV GD $IUHVS H D &RPLVVmR 2UJDQL]DGRUD GRV DSRVHQWDGRV HVWmR SUHSDUDQGR XPD JUDQGH KRPHQDJHP DRV $)5V DSRVHQWDGRV GRV ~OWLPRV DQRV 2 HYHQWR VHUi UHDOL]DGR QD QRLWH GH GH PDUoR $FRPSDQKH PDLV LQIRUPDo}HV QR VLWH GD $IUHVS
&KXWHLUDV 3HQGXUDGDV
$WHQomR
$JRUD FKHJRX D YH] GH PDLV DOJXQV SRGHUHP GHOLFLDU VH FRP WXGR DTXLOR TXH GHVHMDYDP TXDQGR VH GLULJLDP DR WUDEDOKR QRV GLDV PDLV GLItFHLV ( QXQFD R WHPSR p GHPDLV SDUD D YRQWDGH GR KRPHP GH FRQWHPSODU GH EXVFDU GH FRQKHFHU 4XH R MRUQDO VHMD OLGR FRP PDLV FDOPD TXH QRYRV OLYURV VHMDP GHVFREHUWRV TXH R VRO PRUHQH D SHOH WRGRV RV GLDV H D OXD DEHQoRH WRGDV DV QRLWHV RV VRQKRV RX RV SHQVDPHQWRV TXH D PDGUXJDGD LQVSLUD 6D~GH H DOHJULD SDUD WRGRV YRFrV ² 0DOYLQR 5RGULJXHV ² -RVp &DUORV &DQRVVD ² 0DPRUX 0DWDL ² 2VyULR &OiXGLR %RUWROLQ ² ,GHYDU 6FKURGHU &DPSRV ² 9LOEHUWR GH 6RX]D $OPHLGD ² $QGUp $OODV 1HWR ² %DVtOLR (GXDUGR 0RQWHLUR ² $QVHOPR $EGDOD ² +HUDOGR +RUWD 5RGULJXHV ² )UDQFLVFR GH $VVLV $UD~MR /RER
² -RVp $QW{QLR 0HOOR GH /LPD ² 5HMDQH 0DULD )HUUHWWR ' $]HYHGR ² 0iULR 5RGULJXHV GD 6LOYD ² 2VFDU 7HWVXR 8UXVKLEDWD ² 5HQLOGH 'LDV 1HYHV %RUJHV GH 0HGHLURV ² )DXVWR *DUFLD +HQULTXHV ² 0DUFR $QWRQLR %DOGL ² 1HXVD )DHOLV %XQLRWWR ² -RVp /XL] GH 0RUDLV ² $QWHUR 5RGULJXHV 0DUWLQV
$)5V $326(17$'26 6H YRFr ID] DQLYHUViULR QR PrV GH IHYHUHLUR YRFr WHP DWp R GLD SDUD UHDOL]DU R UHFDGDVWUDPHQWR DQXDO HP XPD DJrQFLD GR %DQFR GR %UDVLO
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
7DOHQWRV $)5V 'HSRLV GD DSRVHQWDGRULD D SDL[mR SHOD SHVFD
2 $)5 DSRVHQWDGR $QW{QLR &DUUDUR IDOD VREUH VXD H[SHULrQFLD FRPR SHVFDGRU SURILVVLRQDO H DTXDYLiULR 'HSRLV GH GHGLFDU PDLV GH DQRV GH VXD YLGD DR WUDEDOKR QD 6HFUHWDULD GD )D]HQGD R $)5 $QWRQLR &DUUDUR KRMH FRP DQRV GHFLGLX GHGLFDU VH D XP GH VHXV PDLRUHV SUD]HUHV D SHVFD $QW{QLR Mi WUDEDOKRX QRV SRVWRV ILVFDLV GH 3HUXtEH ,WDQKDpP *XDUXMi H 6DQWRV 7DPEpP DWXRX FRPR FRQWDGRU QD 3UHIHLWXUD GH 6mR 3DXOR FRPR DXGLWRU QR ,QVWLWXWR GH 3UHYLGrQFLD 0XQLFLSDO GH 6mR 3DXOR H PHPEUR GD &RPLVVmR 0XQLFLSDO GH 7UkQVLWR 'HSRLV GH FXUVDU ItVLFD H FRQTXLVWDU WtWXOR VXSHULRU $QW{QLR LQJUHVVRX QR &HQWUR GH 3UHSDUDomR GH 2ILFLDLV GD 5HVHUYD GH 6mR 3DXOR FRPR YROXQWiULR H DSyV HVWiJLRV HP GLYHUVDV XQLGDGHV PLOLWDUHV IRL SURPRYLGR D FDSLWmR GH 5HVHUYD GR $QW{QLR &DUUDUR ([pUFLWR -i DSRVHQWDGR R $)5 LQJUHVVRX QR UDPR GD FRQVWUXomR FLYLO H IH] GLYHUVRV FXUVRV HQWUH HOHV R WpFQLFR HP FRQVWUXomR H WpFQLFR HP WUDQVDo}HV LPRELOLiULDV $ SDL[mR SHOD SHVFD VXUJLX SRU LQFHQWLYR GR QHWR DGROHVFHQWH TXH JRVWDYD GH SDVVDU DV IpULDV SHVFDQGR FRP R DY{ +i FLQFR DQRV $QW{QLR PDQGRX ID]HU XP QRYR EDUFR ´*RVWR PXLWR GH SHVFDU PDV QXQFD OHYHL XP SHL[H SUD FDVD GHYROYR WRGRV DR PDUµ 2 $)5 H[SOLFD TXH UHDOL]D D SHVFDULD FRP UHGH ´*RVWR GH MRJDU D UHGH SHJDU RV SHL[HV H GHSRLV GHYROYr ORVµ FRQWD $OpP GH SHVFDGRU SURILVVLRQDO $QWRQLR &DUUDUR WDPEpP p DTXDYLiULR H ID] SDUWH GD &RO{QLD GRV 3HVFDGRUHV ´0DUHFKDO )ORULDQRµ HP 9LFHQWH GH &DUYDOKR 3DUD DSHUIHLoRDU VH QD DUWH GD SHVFD IH] FXUVRV QD 6HFUHWDULD GD 3HVFD H QD &DSLWDQLD GRV 3RUWRV HP 6DQWRV $QW{QLR p PDLV XP $)5 TXH DSUHVHQWD VHX WDOHQWR DRV FROHJDV GD FODVVH )DoD FRPR HOH DSUHVHQWH R VHX WDP EpP (QYLH H PDLO SDUD PDUNHWLQJ#DIUHVS RUJ EU %DUFR ´&DSLWmR $QWRQLRµ
6RFLRFXOWXUDO 0DLV EHQHItFLRV SDUD RV DVVRFLDGRV $IUHVS IHFKD QRYRV FRQYrQLRV 3HQVDQGR QD TXDOLGDGH GH YLGD GH VHXV DVVRFLDGRV D 'L UHWRULD GH &RQYrQLRV H GH &XOWXUD GD $IUHVS ILUPRX TXDWUR QRYDV SDUFHULDV 6mR RSo}HV GH HQWUHWHQLPHQWR SDUD WRGD D IDPtOLD $IUHVSLDQD &RQILUD RV QRYRV FRQYHQLDGRV 3DUD TXHP WHP ILOKRV H DGRUD R FRQWDWR GLUHWR FRP D QDWXUH]D R SDUTXH WHPiWLFR ´$ &LGDGH GD &ULDQoD GH 6mR %HUQDUGR GR &DPSRµ p XPD yWLPD RSomR 2 SDUTXH RIHUHFH HQWUHWHQLPHQWR SDUD WRGD D IDPtOLD -i DTXHOHV TXH HVWLYHUHP SDVVHDQGR SHOR 6XO GR %UDVLO YDOH D SHQD LU DWp R WUDGLFLRQDO SDUTXH GH GLYHUVmR ´%HWR &DUUHUR :RUOGµ DILQDO VmR PDLV GH PLOK}HV GH PHWURV TXDGUDGRV GH PXLWD DOHJULD H GLYHUVmR 2V EULQTXHGRV H DWUDo}HV DR YLYR ID]HP GHVWH SDUTXH XP GRV PDLRUHV FHQWURV GH OD]HU GR PXQGR 7XGR LVVR VLWXDGR QXP GRV OXJDUHV PDLV ERQLWRV GH 6DQWD &DWDULQD 3HQKD HVWi MXQWR DR YHUGH YDOH GR ,WDMDt HP IUHQWH DR 2FHDQR $WOkQWLFR 6H HVWLYHU QR 5LR GH -DQHLUR R DVVRFLDGR GD $IUHVS SRGH FRQIHULU GH SHUWR DV DWUDo}HV GR ´3DUTXH $TXiWLFR 5LR
:DWHU 3ODQHWµ FRP DWp GH GHVFRQWR QR LQJUHVVR ( SRU IDODU HP ´&LGDGH 0D UDYLOKRVDµ D IDPtOLD DIUHVSLDQD SRGH YLYHU PRPHQWRV LQHVTXH FtYHLV QR ´7UHP GR &RUFRYDGRµ TXH SUR SRUFLRQD XPD YLVWD ~QLFD GR 5LR GH -DQHL UR WHQGR FRPR PROGXUD D PDLRU IORUHVWD XUEDQD GR PXQGR 8P SDVVHLR HP XP WUHP TXH WH OHYD DRV SpV GR &ULVWR 5HGHQWRU XPD GDV VHWH 1RYDV 0DUDYLOKDV GR 0XQGR 0RGHUQR H XP GRV PDLV FRQKHFLGRV SRQWRV WXUtVWLFRV GR QRVVR %UDVLO &RQILUD RV GHWDOKHV GHVWDV SDUFHULDV QR VLWH GD $IUHVS ZZZ DIUHVS RUJ EU QR OLQN ´FRQYrQLRVµ RX OLJXH IDODU FRP DV FRODERUDGRUDV $GHODLGH RX &LUOHQH
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
6HJXURV
6HJXUR GH DVVLVWrQFLD GHFHVVR GD $IUHVS 7RGR DVVRFLDGR GD $IUHVS WHP GLUHLWR DRV EHQHItFLRV GHVWH VHJXUR
852 6(* 2 (66 & ( '
2 VHJXUR GH DVVLVWrQFLD GHFHVVRV p XP EHQHItFLR RIHUHFLGR QR FDVR GH IDOHFLPHQWR GR DVVRFLDGR WLWXODU GR F{QMXJH RX GH ILOKRV DWp DQRV D IDPtOLD UHFHEH DVVLVWrQFLD QD SUHVWDomR GH VHUYLoRV UHODFLRQDGRV DR IXQHUDO FRPR XUQD UHJLVWUR GH yELWR WD[D GH VHSXOWD PHQWR YHOyULR HWF 0XLWRV DVVRFLDGRV GHVFRQKHFHP HVWH VHJXUR SRU LVVR p LPSRUWDQWH HVFODUHFHU FRPR D IDPtOLD GHYH SURFHGHU HP FDVR GH IDOHFLPHQWR (P SULPHLUR OXJDU p SUHFLVR HQWUDU HP FRQWDWR FRP D 0DSIUH SHORV WHOHIRQHV LQWHULRU RX FDSLWDO H XP UHSUHVHQWDQWH GD VHJXUDGRUD LUi DWp R ORFDO SDUD EXVFDU RV GRFXPHQWRV QHFHVViULRV YHU TXDGUR DEDL[R H GDU HQFDPLQKDPHQWR DR VHSXOWDPHQWR
(P FDVR GH IDOHFLPHQWR IRUD GR PXQLFtSLR RQGH D SHVVRD UHVLGH DWp PHVPR QR H[WHULRU PDV FRP VHSXOWDPHQWR QD FLGDGH GH PRUDGLD R 'HFHVVR FREUH R WUDVODGR GR FRUSR (QWUHWDQWR VH R FRUSR IRU VHSXOWDGR HP RXWUD FLGDGH TXH QmR D GH UHVLGrQFLD KDELWXDO D IDPtOLD GHYH DUFDU FRP HVVH JDVWR (VVH EHQHItFLR JDUDQWH DRV DVVRFLDGRV VHUYLoRV IXQHUiULRV QR YDORU GH DWp 5 PLO H QmR Ki D QHFHVVLGDGH GH ID]HU TXDOTXHU WLSR GH FRQWUDWR &DVR D IDPtOLD SDJXH R IXQHUDO H GHPDLV GHVSHVDV HOD SRGH HQWUDU FRP SHGLGR GH UHHPEROVR GH DWp 5 PLO MXQWR j VHJXUD GRUD DSUHVHQWDQGR WRGDV DV QRWDV ILVFDLV (P GH]HPEUR GH D IDPLOLD GH 'DLV\ *RPHV SHQVLRQLVWD TXH IDOHFHX HP GH GH]HPEUR HQWURX HP FRQWDWR FRP R GHSDUWDPHQWR GH 6HJXUR GD $IUHVS SDUD DFLRQDU R 6HJXUR 'HFHVVR ´ 3URQWDPHQWH IRPRV DWHQGLGRV H VHP EXURFUDFLD WRGRV RV WUDPLWHV IRUDP UHVROYLGRVµ DILUPRX /XFLDQD *LDFRPLQL ILOKD GH 'DLV\ 7RGR DVVRFLDGR $IUHVS WHP GLUHLWR DR 6HJXUR GH $VVLVWrQFLD 'HFHVVRV 3DUD WHU PDLV LQIRUPDo}HV HQWUH HP FRQWDWR FRP R 'HSDUWDPHQWR GH 6HJXURV GD $IUHVS QRV WHOHIRQHV RX DFHV VH R OLQN ZZZ DIUHVS RUJ EU VHJXURV GHFHVVRV DVS
'RFXPHQWRV QHFHVViULRV SDUD UHHPEROVR
'HSDUWDPHQWR GH 6HJXURV 5HVSRQGH
"
&RPR TXH D VHJXUDGRUD FDO FXOD R YDORU GD LQGHQL]DomR QR FDVR GH XP 6LQLVWUR GH 6HJXUR 5HVLGHQFLDO" $ LQGHQL]DomR VHUi IHLWD DWp R YDORU Pi[LPR FRQWUDWDGR HP FDGD FREHUWX UD 4XDQGR VH WUDWDU GD UHFRQVWUXomR GR LPyYHO GHVWUXtGR SRU IRJR UDLR RX H[SORVmR R FiOFXOR VHUi EDVHDGR QR FXVWR GR PHWUR TXDGUDGR FRQIRUPH R SDGUmR GH FRQVWUXomR $ LQGHQL]DomR QHVVH FDVR QmR LQFOXL R FXVWR GR WHU UHQR SRUTXH VREUH HVWH VHUi UHIHLWD D VXD UHVLGrQFLD 6H KRXYHU SHUGD WRWDO GD VXD UHVLGrQFLD H SHUWHQFHV R OLPLWH Pi[LPR GH LQGHQL]DomR YDL FRUUHVSRQ GHU DR YDORU GD DYDOLDomR GR VHX LPyYHO GHWHUPLQDGR QD DSyOLFH
&HUWLGmR GH yELWR FySLD DXWHQWLFDGD 'RFXPHQWRV GH LGHQWLGDGH 5* H &3) FySLDV DXWHQWLFDGDV 1RWDV ILVFDLV H UHFLERV GH GHVSHVDV FRP R IXQHUDO FySLD DXWHQWLFDGD &HUWLGmR GH FDVDPHQWR RX GHFODUDomR RILFLDO GD FRQGLomR GH FRPSDQKHLUR QR FDVR GH F{QMXJHV RX FRPSDQKHLUR FySLD DXWHQWLFDGD +ROHULWH FySLD VLPSOHV &RPSURYDQWH GH UHVLGrQFLD FySLD VLPSOHV
6HJXUR GH 9LGD $IUHVS LQIRUPD 1RV PrV GH MDQHLUR IDPtOLDV IRUDP P DPSDUDGD SHOR 6HJXUR GH 9LGD $IUHVS H UHFHEHUDP HUDP LQGHQL]DomR 9DORUL]DQGR D 9LGD 3DUFHULD
6HJXUR GH DXWRV WHP FUHVFLPHQWR QR PrV GH MDQHLUR 2 6HJXUR GH $XWRV GD $IUHVS LQFOXLQGR VHGH VXEVHGH H 5HJLRQDLV UHJLVWURX XP FUHVFLPHQWR GH QR PrV GH MDQHLUR HP FRPSDUDomR DR PHVPR SHUtRGR GR DQR DQWHULRU (QWUH DV 5HJLRQDLV TXH PDLV FUHVFHUDP HVWmR )UDQFD *XDUXOKRV 3L UDFLFDED H 6RURFDED (VWH FUHVFLPHQWR GHPRQVWUD D SUHIHUrQFLD GRV $VVRFLDGRV SHOR 6HJX URV GH $XWRV GD $IUHVS DWp SRUTXH VXDV FRWDo}HV WrP VH DSUHVHQWDGR PDLV YDQWDMRVDV TXH D FRQFRUUrQFLD QD PDLRULD GDV YH]HV H R DWHQGLPHQWR H[FOXVLYR H SHUVRQDOL]DGR ID] WRGD D GLIHUHQoD
&RPXQLFDGR GH 6LQLVWURV 2 VHWRU GH 6LQLVWURV GD 2 $IUHVS FRPXQLFD TXH HP $ MDQHLUR IRUDP DWHQ G L G R V FDVRV GH H VLQLVWURV GH DXWRPyYHLV H VLQLVWUR GH UHVLGrQFLD
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$16 Qž
$PDIUHVS &UHVFH R Q~PHUR GH LQVFULWRV QD $PDIUHVS 1R PrV GH MDQHLUR LQJUHVVDUDP QRYRV ILOLDGRV QR VLVWHPD GH VD~GH
)DL[DV HWiULDV GRV QRYRV LQVFULWRV ,GDGH
4XDQWLGDGH GH QRYRV LQVFULWRV
D DQRV
D DQRV
D DQRV
D DQRV
DQRV RX PDLV
$ $PDIUHVS UHJLVWURX XP ERP UHVXOWDGR QR Q~PHUR GH LQVFULWRV QR SULPHLUR PrV GH REWHYH QRYRV ILOLDGRV LQVFULWRV 'HVGH D LPSODQWDomR GD QRYD WDEHOD PDLV GH SHVVRDV Mi LQJUHVVDUDP QR SODQR 2 Q~PHUR UHSUHVHQWD XP FUHVFLPHQWR HP UHODomR DR UH JLVWUDGR GXUDQWH WRGR R GHFRUUHU GH MDQHLUR GH TXDQGR IRUDP IHLWDV QRYDV LQVFULo}HV 2XWUR GDGR VLJQLILFDWLYR p TXH GRV LQVFULWRV VmR GD IDL[D GH D DQRV R TXH OHYD DR UHMXYHQHVFLPHQWR GR SODQR GH VD~GH SRLV GHVVHV GH] VmR UHFpP QDVFLGRV H RXWURV VHLV WrP HQWUH H DQRV GH LGDGH
$PDIUHVS YLVLWD +RVSLWDO 6mR /XL] QR ,WDLP 1R GLD GH MDQHLUR R 'LUHWRU GD $PDIUHVS /XL] &DUORV 7RORL -XQLRU H R JHVWRU GH UHGH FUHGHQFLDGD H DXGLWRU GD $PDIUHVS 'U :DOWHU /\ULR GR 9DOOH HVWLYHUDP UHXQLGRV FRP D GLUHomR GR +RVSLWDO 6mR /XL] ,WDLP SDUD WUDWDU GH DV VXQWRV GH LQWHUHVVH GR QRVVR VLVWHPD GH VD~GH $ UHXQLmR WHYH FRPR REMHWLYR R DOLQKDPHQWR GR IOX[R GDV VROLFLWDo}HV H OLEHUDo}HV GDV LQWHU QDo}HV H FLUXUJLDV SULQFLSDOPHQWH DV TXH GH PDQGDP R XVR GH PDWHULDLV GH LPSODQWH GH DOWR FXVWR WRPDQGR LQFOXVLYH FRPR EDVH GD GLVFXV VmR XP FDVR GH FLUXUJLD GH FROXQD RSHUDGD SRU PpGLFR SDUWLFXODU IRUD GRV SDGU}HV DGRWDGRV SHOD $IUHVS JHUDQGR FXVWRV QmR FRPSDWtYHLV FRP DV QHFHVVLGDGHV TXH R FDVR H[LJLD
7RORL -XQLRU H 'U :DOWHU /\ULR FRP UHSUHVHQWDQWHV GR +RVSLWDO 6mR /XL]
$OpP GLVVR DV GLUHWRULDV GDV LQVWLWXLo}HV UHIRUoDUDP DV SDUFHULDV FRP QRYDV FRQGLo}HV FRQWUDWXDLV PDLRU LQWHJUDomR RSHUDFLRQDO YLVDQGR DJLOLGDGH WUDQVSDUrQFLD H TXDOLGDGH QRV DWHQGLPHQWRV $GLFLRQDOPHQWH GLVFXWLX VH D LQFRUSRUDomR GR + $VVXQomR GH 6mR %HUQDUGR GR &DPSR SHUWHQFHQWH DR JUXSR 6mR /XL] 'RU QD UHGH GH SUHVWDGRUHV GD $PDIUHVS
3ODQLOKD GH &XVWRV GD $PDIUHVS 5HJLPH &RQWiELO &RPSHWrQFLD
&RQILUD RV GHPDLV YDORUHV GR DQR GH QR VLWH GD $IUHVS ZZZ DIUHVS RUJ EU HP $PDIUHVS OLQN ,QIRUPDo}HV )LQDQFHLUDV 0rV
&RQVXOWDV
([DPHV
129
727
7HUDSLDV
,QWHUQDo}HV
2XWURV $WHQG $PEXODWRULDLV
0rV
*ORVDV *HUDGDV
129
727
5HVVDUF DR 686
$WHQG 3UHVWDGRV SRU 5HFLSURFLGDGH
'HVSHVD FRP ,166
'HPDLV &RQYrQLR 5HHPEROVR (PHUJrQFLDV 'HVSHVDV 2GRQWROy 2GRQWROyJ 0pGLFDV $VVLVWHQFLDLV JLFR LFR
'HYROXo}HV 'HVFRQWRV 5HFXSHUDomR &RWDV REWLGRV &REUDQoDV
7D[D $'0
'HVSHVDV 7RWDLV
4WGH GH &RWDV
9DORU GD &RWD 5HDO
6XMHLWR D DOWHUDo}HV $WXDOL]DGD HP 6DOGR )XQGR GH 5HVHUYD $PDIUHVS DWXDOL]DGR HP 5 6DOGR GR )XQGR GH 6ROLGDULHGDGH DWXDOL]DGR HP 5 9DORUHV WRWDLV UHIHUHQWHV DR DFXPXODGR HQWUH MDQHLUR D QRYHPEUR GH
-RUQDO GD $IUHVS _ )HYHUHLUR GH
$16 Qž
$PDIUHVS
$WHQomR &DPSDQKD 6D~GH $PDIUHVS $ &DPSDQKD 6D~GH XP GRV SULQFLSDLV GLIHUHQFLDLV GD $PDIUHVS TXH RIHUHFH DRV ILOLDGRV YDFLQDV FRQWUD D JULSH H SQHXPRQLD DOpP GH GLYHUVRV H[DPHV SUHYHQWLYRV DFRQWHFH D SDUWLU GH PDUoR QR LQWHULRU GR (VWDGR H HP DEULO QD FDSLWDO )DoD VXD LQVFULomR D SDUWLU GH GH PDUoR VHJXQGD IHLUD QR VLWH GD $IUHVS ZZZ DIUHVS RUJ EU SHVVRDOPHQWH QD VHGH GD $VVRFLDomR $Y %ULJDGHLUR /XtV $QW{QLR -G 3DXOLVWD 63 RX QD 5HJLRQDO PDLV SUy[LPD &RQILUD WDPEpP QR VLWH RV ORFDLV GH YDFLQDomR (VWH p PDLV XP EHQHItFLR UHDOL]DGR HVSHFLDOPHQWH SUD YRFr 3DUWLFLSH
+RVSLWDLV UHIHUHQFLDGRV VmR D PHOKRU RSomR $ $PDIUHVS WHP FRPR XPD GDV VXDV SULQFLSDLV SUHRFXSD o}HV LQGLFDU DRV ILOLDGRV PpGLFRV FRP IRUPDomR SURILVVLRQDO H HVSHFLDOL]DomR FRPSURYDGDV H KRVSLWDLV TXH RIHUHoDP VHUYL oRV GH TXDOLGDGH (VVHV FULWpULRV VmR ULJLGDPHQWH REVHUYDGRV TXDQGR XP ILOLDGR p HQFDPLQKDGR D LQVWLWXLo}HV UHIHUHQFLDGDV SDUD WUDWDPHQWR FOtQLFR H FLU~UJLFR 2V KRVSLWDLV WRUQDP VH UHIHUrQFLD SDUD $PDIUHVS GH DFRU FR FRP D HVSHFLDOL]DomR QR VHX IRFR GH DWXDomR H[SOLFD 'U :DOWHU /\ULR GR 9DOOH DVVHVVRU PpGLFR GR SODQR ´2V KRVSLWDLV UHIHUHQFLDGRV VmR DTXHOHV TXH PDLV UHDOL]DP GHWHUPLQDGRV SURFHGLPHQWRV FRP PHOKRUHV UHVXOWDGRV OLGDQGR FRP GLYHU VLGDGH GH SDFLHQWHV H YLYHQFLDQGR WRGDV DV LQWHUFRUUrQFLDV SRVVtYHLV (VVHV KRVSLWDLV SRVVXHP HTXLSHV WUHLQDGDV SDUD DWHQGHU DV HVSHFLDOLGDGHV TXH WrP GHPDQGD PDLV IUHTXHQWH GRV ILOLDGRV FRPR FDUGLRORJLD WUDQVSODQWHV RQFRORJLD H FLUXU JLD GH FROXQDµ GL] 9DOOH 2 DVVHVVRU PpGLFR UHVSRQViYHO SRU VXSHUYLVLRQDU H DYDOLDU RV VHUYLoRV SUHVWDGRV DRV ILOLDGRV SHORV KRVSLWDLV H[SOLFD TXH D UHSHWLomR GRV SURFHGLPHQWRV p TXH OHYD j HVSHFLDOL]DomR ´2 UHVXOWDGR FOtQLFR GH XPD FLUXUJLD FRVWXPD VHU PDLV IDYRUiYHO TXDQGR IHLWD SRU SURILVVLRQDLV TXH OLGDP FRP DTXHOD VLWXDomR UHLWHUDGDV YH]HVµ 9DOOH WDPEpP REVHUYD TXH GHVVD IRUPD DR LQGLFDU DV LQV WLWXLo}HV PDLV EHP DYDOLDGDV QR WUDWDPHQWR GDTXHODV GRHQoDV DOpP GH JDUDQWLU PHOKRU WUDWDPHQWR R SODQR GD $PDIUHVS TXH
p FXVWHDGR SHOR SUySULR ILOLDGR FRQVHJXH WUDEDOKDU FRP FXVWRV PDLV SUHYLVtYHLV VHP JUDQGHV YDULDo}HV ´4XDQGR R ILOLDGR SURFXUD WUDWDPHQWR IRUD GDV LQVWLWXLo}HV UHIHUHQFLDGDV SRGH RFRUUHU TXH R PpGLFR SDUWLFXODU VHP YtQ FXOR FRP D $PDIUHVS H FRP GHVFRQKHFLPHQWR GDV UHJUDV QmR VLJD DV URWLQDV H SDUkPHWURV DGRWDGRV SHOR SODQR ,VVR SRGHUi JHUDU FXVWRV DR EHQHItFLiULR RX DLQGD QmR WHU R SURFHGLPHQWR DXWRUL]DGRµ H[SOLFD 9DOOH
'HSRLPHQWR 2 ILOLDGR GD $PDIUHVS 2VZDOGR 'DXG FRP SUREOHPD GH GRUHV QD FROXQD HUD DVVLVWLGR SRU XP PpGLFR SDUWL FXODU 1R FRQWDWR TXH IH] FRP D $PDIUHVS UHFHEHX D LQGLFDomR GD JHUHQWH GR SODQR 5RVkQJHOD /i]DUR SDUD SURFXUDU XP PpGLFR HVSHFLDOLVWD FRP XPD HTXLSH PXOWL GLVFLSOLQDU H UHIHUHQFLDGR SDUD HVVH WLSR GH WUDWDPHQWR ´$ VXJHVWmR IRL PXLWR ERD 5HFHEL D SUHVFULomR SDUD UHFHEHU XP LQILOWUDomR QD UHJLmR GRORULGD R TXH IRL PXLWR EHP UHDOL]DGR QR +RVSLWDO 2VYDOGR &UX] (P FRQWLQXLGD GH IL] VHVV}HV GH ILVLRWHUDSLD 2 PHX SUREOHPD FRP DV GRUHV PHOKRURX PXLWR JRVWHL GDV LQGLFDo}HV GH WUD WDPHQWRV TXH UHFHEL GD $PDIUHVS 2 UHVXOWDGR IRL ERP WDQWR TXH DRV DQRV SHUPDQHoR DWLYR SRVVR FRQWLQXDU D WUDEDOKDU QD SDSHODULD GR PHX ILOKRµ FRQWD 'DXG
&DUWD
9RFr 6DELD
3UH]DGR FROHJD /XL] &DUORV 7RORL -U 6RPHQWH DJRUD SDVVDGR R VXVWR H R WUDQVWRUQR FDXVDGR SHOD TXHGD H FRQVHTXHQWH IUDWXUD GR IrPXU GD PLQKD HVSRVD 1tREH p TXH HVWRX HP FRQGLo}HV GH DYDOLDU D UHDO XWLOLGDGH GD $PDIUHVS 7RGRV YRFrV VmR yWLPRV QRWD ´PLOµ 9RFr 7RORL FDYDOKHLUR SUHVWDWLYR D )LOy TXH FULDWXUD DWHQ FLRVD KXPDQD H FRPSHWHQWH $ HVWUXWXUD FULDGD SDUD D $PDIUHVS HQJUDQGHFH D QRVVD $VVRFLDomR H D WRGRV QyV $)5V DWLYRV H DSRVHQWDGRV 2 WUDQVSRUWH SDUD 6mR 3DXOR SHOD HPSUHVD %DQGHLUDQWHV D HVFROKD GR +&25 H D LQGLFDomR GD UHVSHFWLYD HTXLSH PpGLFD TXH D VXEPHWHX j FLUXUJLD SULPRURVRV QD FRPSHWrQFLD H GHGLFDomR 5HVVDOWR RV FXLGDGRV D QyV GLVSHQVDGRV SHOD $VVLVWHQWH 6RFLDO GR +&25 6UD 9DOGLOHQH FRPSHWHQWH SURILV VLRQDO H H[FHOHQWH SHVVRD 'H 'UDFHQD SDUD 6mR 3DXOR H R UHVSHFWLYR UHWRUQR 4XH GHPRQVWUDomR GH /RJtVWLFD 4XH &RPSHWrQFLD 4XH FDORU KXPDQR )DOWDP PH DGMHWLYRV SDUD TXDOLILFDU D QRVVD $IUHVS 2 QRVVR PDLV VLQFHUR DJUDGHFLPHQWR PHX H GRV PHXV IDPLOLDUHV 6XFHVVR j DWXDO DGPLQLVWUDomR +pOLR GD 6LOYD 0DUTXHV
4XH D UD]mR VRFLDO GH QRVVR VLVWHPD GH VD~GH p $IUHVS" 0XLWRV FUHGHQFLDGRV FRQKHFHP FRPR $PDIUHVS SRU LVVR QD KRUD GH LGHQWL ILFDU R VHX SODQR PHQFLRQH RV GRLV QRPHV