African dreamtravel komplett Katalog 2017 by African Dreamtravel

African Dreamtravel

AFRIKA

2 www.african-dreamtravel.de

„ Wer einmal sein Herz an Afrika verloren hat, wird immer wieder dorthin zurückkehren“

www.african-dreamtravel.de

UNSERE REISEZIELE

4 www.african-dreamtravel.de

Karte Quelle: FOTOLIA

UNSER TEAM

von links nach rechts Katja Ahrens Büro Namibia, Harald Braun, Annemarie Braun

INHALT AFRICAN DREAMTRAVEL ÜBER UNS

MALAWI

KUNDENMEINUNGEN

INFORMATIONEN 30-33

UNSERE REISEN

SAMBIA

UNTERKÜNFTE

INFORMATIONEN 34-37

NAMIBIA

UGANDA

INFORMATIONEN 14-17

INFORMATIONEN 38-40

BOTSWANA

RUANDA

INFORMATIONEN 18-21

INFORMATIONEN 41

SÜDAFRIKA

ÄTHIOPIEN

INFORMATIONEN 22-24

INFORMATIONEN 42-45

LUXUS ZUGREISEN INFORMATIONEN

SIMBABWE

UNSERE PARTNER

REISEBEDINGUNGEN

Veranstalter : AFRICAN DREAMTRAVEL Inhaber : Annemarie Braun Am Drehmannshof 25 D - 47475 Kamp Lintfort Tel: 02842-2199470 EMail: info@african-dreamtravel.de Web : www.african-dreamtravel.de

INFORMATIONEN 26-29 Bildquellen : Harald Braun Uganda/Ruanda/Okavango Delta Fotolia

www.african-dreamtravel.de

6 www.african-dreamtravel.de

ÜBER UNS ... African Dreamtravel – Der Spezialist für Reisen in das südliche und östliche Afrika Unser Unternehmen wurde 2011 aus der Leidenschaft für Namibia von Annemarie und Harald Braun gegründet. Harald Braun führt zudem 2008 Fotoreisen nach Namibia durch. Unsere Erfahrung geben wir gerne weiter und arbeiten speziell für Sie abgestimmte Reisen aus. Über unser eigenes Büro in Namibia bieten wir Ihnen einen Meet & Greet Service sowie 24 Stunden Erreichbarkeit. Bei uns finden Sie Safaris, Gruppenreisen, Kleingruppenreisen, Flug - und Campingsafaris in zahlreiche Länder des südlichen und östlichen Afrikas. Unser Programm finden Sie auf unserer Webseite oder in unseren Reisekatalogen.

Warum African Dreamtravel ? Erfahrung Wir führen nur Reisen in das südliche und östliche Afrika – denn wir können nur die Länder in Afrika anbieten die wir durch regelmäßige Besuche kennen. Durch eigene Niederlassungen und Spezialisten vor Ort sind wir in der Lage, Ihnen einen gleichbleibenden Service anzubieten Individualität Durch unsere langjöhrige Erfahrung sind wir in der Lage, Ihnen eine Urlaubsreise auszuarbeiten, die in Individualität sowohl in der Länge als auch zu Ihrem Budget passt Professionalität Wir sind beim ASA als „anerkannter Spezialist für Afrika Reisen registriert. Wir arbeiten eng mit Tourismusorganisationen in Namibia, Malawi, Äthiopien, Botswana, Uganda, Ruanda, Südafrika und Simbabwe zusammen.

erreichbar und in der Lage, Ihnen bei eventuellen Problemen zur Seite zu stehen. Reiseunterlagen Sie erhalten bei Ihrer Buchung umfangreiche Reiseunterlagen mit Kartenmaterial, Reiseführer und Reisesicherungsscheine. Falls Sie ein Visum beantragen möchten, verfügen wir über einen VisaService über unseren Partner Visum24.de. Fahrzeuge In unserer Hauptdestination Namibia verfügen wir über eigene Fahrzeuge für unsere Kleingruppenreisen. Unsere Fahrzeuge verfügen über Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Kühlbox, Lautsprechersysteme und vor allen über genug Platz für Sie und Ihr Gepäck. Die Fahrzeuge werden regelmäßig gewartet. So ist Ihr erholsamer Urlaub sichergestellt.

Buchung Wir bieten Ihnen eine schnelle und professionelle Beratung von unseren Experten für Afrika Safaris. Sie erhalten von uns kompetente Buchungsabwicklung mit individueller und freundlicher Betreuung von Reiseprofis. Betreuung Wir arbeiten nur mit seriösen Partnern vor Ort zusammen, die wir schon lange kennen. In Namibia, Botswana und Simbabwe betreut Sie unser eigenes Büro in Namibia. Wir sind zu jeder Zeit für Sie

KUNDENMEINUNGEN ... Angela & Andreas Rex, Krefeld Wir sind gerade von unserer dreiwöchigen Reise durch Namibia zurückgekehrt und möchten uns ganz herzlich bei Harald und Annemarie von African Dreamtravel bedanken! Tolle Tour, tolle Lodges, tolles Land. Vielen Dank noch mal bei der Hilfe der Planung und Zusammenstellung der Reise. Auch die Strecke war genau richtig, nur Okaukuejo hätten wir aus heutiger Sicht gestrichen. Das Camp war uns zu gross und unpersönlich. Aber sonst top! Soususvlei Dune Lodge, Okutala, Frans Indongo und Mount Etjo waren unsere Favoriten. Es hat alles einwandfrei geklappt und wir haben uns bestens aufgehoben gefühlt. Vielen Dank! Bettina, Annika und Martin Veith, Stuttgart Hallo Herr Braun, wir sind wieder zurück aus Namibia, es war wirklich sensationell und toll ! Vielen haben ja vorher gesagt wenn man einmal dort war will man da immer wieder hin - und das können wir eindeutig bestätigen. Wir haben so viel erlebt und so viele tolle Eindrücke mit nach Hause genommen. Ein ganz dickes Dankeschön nochmal für die tolle Organisation, es hat wirklich alles super geklappt und es gab nicht das kleinste Problem ! Die Mappe mit den Unterlagen und Wegbeschreibungen etc. war auch extrem gut, da konnte gar nichts schiefgehen - wir hatten ja im Vorfeld nicht gedacht dass das so detailliert und durchdacht aufgebaut ist und wir damit so gut unterwegs sind. Sind Sie eigentlich die ganze Zeit auf der CMT und wenn ja wo, in welcher Halle ? Wir überlegen ja ob wir hingehen auch wenn wir gerade keine neuen Urlaubsideeen brauchen , aber wenn ja würden wir bei Ihnen vorbeischauen ? Grüße, Bettina, Annika und Martin Veith

www.african-dreamtravel.de

NILPFERD IM OKAVANGO DELTA

8 www.african-dreamtravel.de

UNSERE REISEN ... Selbstfahrerreisen

Eine Mietwagenrundreise ist für Reisende gedacht, die auf eigene Faust Kultur, Tierwelt und die Landschaften erfahren und entdecken möchten. Wenn Sie sich in größeren Gruppen nicht wohlfühlen oder jeden Urlaubstag selbst individuell gestalten möchten, dann ist eine Mietwagenrundreise ideal. Ob Sie mit dem Partner, Freunden oder der Familie unterwegs sind : eine Rundreise lässt sich problemlos an die Ansprüche aller Beteiligten anpassen. Unser Fokus bei der Ausarbeitung einer Mietwagenreise ist die Abwechslung, sodass bei unseren Touren neben dem Besuch der berühmten Sehenswürdigkeiten auch Zeit für Entspannung eingeplant ist. In Namibia gibt es jede Menge zu entdecken und um die Traumreise nicht zum schlauchenden Sightseeing am Fließband enden zu lassen, ist es am ratsam, zwischendurch die eine oder andere Entspannungspause einzulegen, um zur Ruhe zu kommen und das erlebte zu verarbeiten. Schließlich haben Sie im Alltag bestimmt genug Stress und wollen den Urlaub von Anfang an genießen

Kleingruppenreisen

Sie verreisen gern in der Gruppe, möchten aber nicht in einer Gruppe von 20 - 30 Personen reisen um sich somit ein Stück Individualität zu bewahren ? Dann sind unsere Kleingruppenreisen genau das Richtige für Sie. Die geringe Gruppengröße von maximal 9 -12 Teilnehmern ermöglicht es Ihnen, die S e h e n s w ü r d i g ke i t e n und Geheimtipps in den jeweiligen Reiseländern intensiver wahrzunehmen und Ihre Sinne für Details zu schärfen. Die geschulten Reiseleiter in unseren Destinationen sind größtenteils deutschsprachig und verfügen über extrem gutes Wissen über Land und Leute. Wir verfügen in Namibia über eine eigene Fahrzeugflotte.

Fotoreisen

Wir bieten Ihnen speziell auf die Fotografie ausgearbeitete Fotoreisen mit bekannten Naturfotgrafen in verschiedene Länder Afrikas an. Bei unseren Workshops während unserer Fotoreisen können sowohl professionelle als auch Hobbyfotografen ihre Fähigkeiten erweitern. Unsere Fotoreisen bieten Anfängern wie Fortgeschrittenen die Möglichkeit, unter idealen Bedingungen echte Traumfotos zu

schießen. Wir planen unsere Fotoreisen so, dass der Fotograf immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist und zu den jeweils idealen Lichtbedingungen fotografieren kann. Die Gruppengröße bei unseren Fotoreisen beträgt maximal sechs Personen. So können wir uns intensiv um jeden Fotografen kümmern und ihn optimal fotografisch unterstützen. Lernen Sie auf Namiba Fotoreisen Kultur und Alltag in Namibia kennen!

Privatreisen

Sie planen Individuell zu verreisen und möchten nicht in einer Gruppe mit anderen Urlaubern verreisen, trauen es sich aber nicht zu ihr Urlaubsland als Selbstfahrer zu bereisen ? Bei dieser Reise möchten Sie viel über Land und Leute erfahren und nicht alles Wissen aus schriftlichen Reiseführern bekommen ? Dann ist eine Privatreise mit persönlichem Reiseleiter das Richtige für Sie. Sie reisen mit einem professionellen Reiseleiter, der das Land, die Menschen und die Tierwelt des jeweiligen Landes genau kennt. Die Reiseleiter bei diesen Safarireisen sind zumeist deutschsprachig. Unsere Privatreisen in Afrika werden nach Ihren Wünschen in Bezug auf Dauer, Route oder Budget ausgearbeitet. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Bei Ihrer Individualreise in Afrika planen wir Ihre Reise nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Mobile Zeltsafaris

Wenn man etwas besonderes sucht und mit einer Zeltsafari das Land entdecken möchte, dann bieten wir Ihnen ein unvergessliches Erlebnis. Hier erleben Sie die Tierwelt und das Afrikafeeling hautnah. Unsere Touren bieten wir in vier verschiedenen Komfort-Kategorien an. Adventure / Explorer / Explorer Silver / Explorer Gold. Wir stellen die Safaris genau nach Ihren Vorstellungen zusammen. Reiseverlauf und Geschwindigkeit passen wir flexibel Ihren Wünschen an. Unabhängig der von Ihrer gewählten Kategorie erwartet Sie ein gleichbleibender Qualitätsstandard hinsichtlich Ausstattung, Reiseleitung und Organisation. Unser Personal setzt sich ausnahmslos aus professionellen Guides zusammen, die durch langjährige Erfahrung und Ausbildung in der Lage sind, Ihnen ein unvergessliches Abenteuer zu bieten.

www.african-dreamtravel.de

Erongo Wilderness Lodge Namibia

ZeltĂźbernachtung bei unseren mobilen Safaris 10 www.african-dreamtravel.de

Rhino Camp Namibia

UNTERKÜNFTE E

in perfekter Urlaub ist eine Kombination aus Reiseroute, Reisezeit und entsprechende Unterkünfte. Wir planen Ihre Reise genau so, wie es Ihren Vorstellungen entspricht. Dabei berücksichtigen wir Ihr Budget, Ihre Vorstellungen von einer Unterkunft sowie die Qualität der Lodge oder des Gästehauses. In unseren Destinationen arbeiten wir mit den führenden Unterkünften in den jeweiligen Ländern zusammen. Wir empfehlen Ihnen für jede Reise die passende Unterkunft. Zum Beispiel eine kleine und feine Pension mit Garten, ein familiäres Gästehaus in ruhiger Lage, eine urige Lodge im Wüstensand der Namib oder ein exquisites Deluxehotel mit Gourmetrestaurant. . Bei uns können Sie sicher sein, dass Sie die bestmögliche Qualität erhalten. Erleben Sie in diesen ausgesuchten Unterkünften auf Ihrer Reise die Gastfreundschaft des Landes. Genießen Sie dort erholsame Stunden, bevor Sie aufbrechen, um aufregende Stätten und die unberührte Natur Afrikas zu entdecken. Um stets eine gleichbleibende Leistung zu gewährleisten, besuchen wir regelmäßig unsere Partner vor Ort, um uns von den Qualitätsstandards zu überzeugen.

www.african-dreamtravel.de

MOKORO TOUR IM OKAVANGO DELTA

12 www.african-dreamtravel.de

â&#x20AC;&#x17E;Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.â&#x20AC;&#x153; Aurelius Augustinus

www.african-dreamtravel.de

NAMIBIA Weite, Weite, Weite – soweit das Auge

sieht. Plötzlich steht man mittendrin, in seinem persönlichen Afrikatraum, auf den man so lange gewartet hat. Wenn morgens die ersten Sonnenstrahlen am Horizont aufblitzen, man in der Nähe die Stimmen der Tiere hört, dann ist die Zeit für das nächste Abenteuer gekommen. Namibia hat eine enorme Vielfalt zu bieten, wie fast kein anderes Land: atemberaubende Landschaften, faszinierende Tierwelt, zahlreiche Nationalparks, Sonne, Strand, Wüste und Meer. Nicht viele Europäer kennen Namibia so gut wie Harald Braun von African Dreamtravel. Mehr als 40 Mal hat er Namibia bereits besucht und dabei neben den bekannten Sehenswürdigkeiten auch die entlegensten Winkel des Landes bereist. Zu seinen persönlichen Hotspots will er Sie heute mitnehmen und Ihnen ein paar wertvolle Insidertipps geben. BesuchenSie das Dead Vlei in der Namibwüste, die Epupa Falls, den Fish River Canyon, den Caprivi Streifen und den tierreichen Etosha Nationalpark.

NAMIB WÜSTE IN NAMIBIA

14 www.african-dreamtravel.de

NAMIBIA WÜSTE - TIERWELT UND MEHR

Namibia - Wüste, Meer und Tierwelt

Was Sie wissen sollten

REISEINFOS

Klima und Reisezeit Namibia kann bequem das ganze Jahr bereist werden. Von November bis März kann Regen fallen mit heftigen Stürmen. Vom afrikanischen Frühling bis zum Sommeranfang sind die Temperaturen angenehm. Im Sommer werden Temperaturen bis zu 40 Grad erreicht. Im Norden ist es regnerischer und tropischer, der Süden und die Küste sind trockener. Gesundheit Derzeit sind keine Impfungen vorgeschrieben. Es wird jedoch ein Impfschutz gegen Tetanus und Hepatitis A empfohlen. Beim Besuch des Etoscha Nationalparks, der nördlichen Regionen und dem Caprivistreifen sollte die Malariaprophylaxe nicht fehlen. Verkehr Es herrscht Linksverkehr auf dem gut ausgebauten Straßennetz, welches aus Asphalt- und Schotterstraßen besteht. Selbstfahrer benötigen einen internationalen Führerschein zur Anmietung eines Fahrzeugs.

Fish River Canyon

Einige Highlights in Namibia Dead Vlei in der Namibwüste Charakteristisch für das Deadvlei sind die vielen abgestorben Akazienbäume, die vertrockneten, als der Fluss Tsauchab seinen Lauf veränderte. Manche dieser Bäume sind über 500 Jahre alt. Das Deadvlei ist Teil des Namib-Naukluft-Nationalparks und bietet eine bizarre und unwirkliche Landschaft. Am Besten ist man direkt morgens kurz nach Sonnenaufgang vor Ort, um vor anderen Touristen fotografieren zu können. Zum Sonnenuntergang werfen die Dünen ihre Schatten auf die vertrockneten Bäume und erscheinen selbst eindrucksvoll in einem roten Licht der Sonne

Die Ausmaße des Fish River Canyon sind gigantisch. Er ist 160 km lang, bis zu 27 km breit und 500 m tief. Damit ist der Fish River Canyon der größte Canyon Afrikas und der zweitgrößte Canyon der Welt. Hier wartet Abenteuer pur auf Sie. Beim Mule Hiking Trail werden Gepäck und Ausrüstung von Maultieren getragen, sodass Sie nur den leichten Tagesproviant und Ihre Kamera zu Schultern haben. Ein geschulter Tourführer erklärt Geologie, Flora und Fauna, ein Maultierführer kümmert sich um die Packtiere und ein Versorgungsteam betreut die Camps. Duschen und Toiletten sind ein denkwürdiges Erlebnis für sich: Sie bieten einen großartigen Blick in die Weite.

Sossusvlei, Death Vlei

Fish River Canyon

Epupa Falls Für uns sind die Epupa Falls eines der schönsten Gebiete in ganz Namibia. Alleine die Fahrt dorthin gehört zu unseren Lieblingstouren. Kurz vor Ankunft hat man einen herrlichen Blick auf das Tal des Kunene, der sich hier in eine 60 Meter tiefe Schlucht ergießt. Das Flussufer ist von Krokodilen beheimatet. Von Epupa aus lassen sich lohnenswerte Ausflüge in umliegende Himbadörfer unternehmen. Versuchen Sie einen einheimischen Guide zu finden, der Sie früh morgens in eines der Himbadörfer bringt. So haben Sie das beste Licht, um dieses Naturvolk zu fotografieren.

Reiseideen Namibia

REISETIPP

z.B. 15 Tage Kleingruppenreise Namibia „Elim“ Kalahari • Sossusvlei • Swakopmund • Damaraland • Etosha • Waterberg • Windhoek . Maximal 8 Personen, mit deutschsprachiger Reiseleitung Reisepreis : 2.649,- € zzgl. Flug z.B. 21 Tage Kleingruppenreise Namibia „Himba“ Kalahari • Fish River • Lüderitz • Sossusvlei • Swakopmund • Damaraland • Epupa Falls • Etosha • Waterberg • Windhoek. Maximal 8 Personen, mit deutschsprachiger Reiseleitung Reisepreis : 3.749,- € zzgl. Flug z.B.18 Tage Mietwagenreise Namibia „Zebra“ Kalahari • Sossusvlei • Swakopmund • Damaraland • Opuwo • Epupa Falls • Etosha • Waterberg Inkl. 4x4 Mietwagen Toyota Highlux Reisepreis : 2.130,- € zzgl. Flug z.B. 14 Tage Fotoreise Namibia mit Naturfotograf Harald Braun vom 18.10. - 01.11.2017 Gruppengröße : maximal 6 Personen Reisepreis : 3.790,- € zzgl. Flug

Epupa Falls

weitere Reisen auf www.african-dreamtravel.de

www.african-dreamtravel.de

NAMIBIA

DÜNE IN DER SOSSUSVLEI Etosha Nationalpark

Caprivi Streifen

Er ist der bedeutendste Nationalpark Namibias und liegt am Nordwestrand des Kalahari-Beckens. Der Name Etosha stammt aus dem Ovahimba und bedeutet „großer weißer Platz“. Im Etosha Nationalpark bieten sich die besten Möglichkeiten zur Tierbeobachtung. Jede Wasserstelle im Etosha Nationalpark hat ihren eigenen Charakter. Neben natürlichen Wasserlöchern gibt es auch künstlich angelegte Wasserlöcher. Die beste Zeit, um Tiere zu beobachten, ist die regenlose Winterzeit. Das bekannteste befindet sich in Okaukuejo. An diesem auch bei Nacht beleuchteten Wasserloch finden sich den ganzen Tag über große Zebra-, Elefanten oder Springbockherden ein. Nachts kommen häufig die Nashörner zu Besuch. Hier die Nacht zu verbringen und den Tieren zuzuschauen ist ein unvergessliches Erlebnis.

Dieser Landesteil im Osten ist ca. 450 Kilometer lang und wie eine schmale Landzunge geformt. Für uns ist der Caprivi Zipfel eine sehrempfehlenswerte Reiseregion, denn er unterscheidet sich extrem von anderen Landesteilen. Durch das Flussleben am Kwando, Okavango, Linyanti, Chobe sowie Zambezi Fluss, finden Tierliebhaber alles, was das Herz begehrt. Gerade für Vogelbeobachter ist diese Region ein Traum. Im Caprivi befinden sich außerdem 4 Nationalparks: Mudumu, Mamili, Mahango und Bwabwata. Eine Vielzahl von Elefanten, Zebras, Büffel, Nilpferde, Krokodile und Giraffen sind nur einige Beispiele für die Tierwelt, die Sie hier antreffen.

16 www.african-dreamtravel.de

Natürlich bietet Namibia noch zahlreiche weitere Highlights. Für weitere Beratung zu unseren Reisen kontaktieren Sie unsere Reiseberater unter 02842-2199470

Fünf Fragen an Harald Braun, Reisespezialist bei African Dreamtravel. 1. Was ist das Besondere an Afrika Traumreisen ? Meine Frau und ich haben 2008 begonnen individuelle Fotoreisen in Namibia durchzuführen und uns sofort in dieses Land verliebt. Mittlerweile war ich über 40 Mal dort und kenne das Land wie meine eigene Fototasche. Aufgrund unserer großen Erfahrung können wir neben den großen Highlights in Namibia auch in unseren weiteren Destinationen viele Insidertipps geben, die Sie eventuell woanders nicht bekommen. Wir haben eine eigene Niederlassung in Namibia, die von unserer Geschäftspartnerin Katja Ahrens geleitet wird. Sie empfängt unsere Kunden persönlich am Flughafen, unterstützt bei den ersten Schritten und ist bei Problemen oder Notfällen immer erreichbar. Zu unserem Programm gehören, neben den Fotoreisen, auch exklusiv geführte Reisen, Kleingruppenreisen und, das sind die beliebtesten, unsere Selbstfahrerreisen. 2. Wen wollen Sie mit den Selbstfahrerreisen ansprechen? Unsere Selbstfahrerreisen sind für Leute gedacht, die auf eigene Faust die Kultur, die Tierwelt und die Landschaften erfahren möchten. Wenn Sie Ihre Urlaubstage am liebsten individuell gestalten, statt mit der Herde mitzuziehen, dann ist eine Rundreise im eigenen Fahrzeug die perfekte Lösung. Unser Fokus liegt bei der Planung immer auf der Abwechslung. Neben den Besuchen der berühmten Sehenswürdigkeiten planen wir auch genügend Zeit für Erholung und Entspannung ein. Unsere Reisen sind so ausgearbeitet, dass sie sich für jedes Alter eignen und man kein Off-Road-Spezialist sein muss, um Spaß daran zu haben. 3. Wie verpflegt man sich als Selbstfahrer in Namibia? Je nach Tour kann es sinnvoll sein, sich in großen Städten mit Lebensmitteln einzudecken. Das betrifft vor allem die Campingtouren. Sie können aber auch nach Voranmeldung auf den Campingplätzen, die an Lodges angeschlossen sind, essen gehen. Wer sein Essen lieber am offenen Feuer zubereitet, erhält das Brennholz entweder an den Rezeptionen oder unterwegs bei Straßenhändlern. Bei Übernachtungen in Lodges oder Gästehäusern sind die Mahlzeiten meist inklusive. Mittag- und Abendessen lassen sich vor Ort dazubuchen, falls sie nur Frühstück geplant hatten. 4. Namibia ist so groß. Wie finden sich Selbstfahrer dort zurecht? Bei der Buchung erhalten unsere Kunden eine umfangreiche Reisebeschreibung in gedruckter, gebundener Form. In unserer Reisemappe finden Sie neben einem kostenlosen Reiseführer die komplette Route, die Details über die gebuchten Unterkünfte, Wegbeschreibungen und Informationen zu den Sehenswürdigkeiten und Insidertipps. Unsere Wegbeschreibungen geben die ungefähren Fahrzeiten und Entfernungen an. Jeder Kunde erhält,ab einem bestimmten Reisewert, kostenlos eine SD-Karte mit der Routingsoftware für das Garmin Navigationsgerät (in den meisten Mietwagen enthalten). Mit diesem Paket ist es möglich die Route zu fahren und alle Highlights im eigenen Tempo zu erleben. 5. Was erwartet Ihre Gäste in den Unterkünften? Alle Unterkünfte und Campingplätze, die wir bei unseren Reisen anbieten, besuchen wir regelmäßig selbst, um uns vonder hochwertigen Qualität zu überzeugen. Außerdem kennen wir fast alle Betreiber und Inhaber persönlich. Wer kann das schon von sich behaupten? Bei der Auswahl unserer Unterkünfte legen wir großen Wert auf die persönliche Betreuung unserer Kunden und eine gute Atmosphäre. So können wir jeden Kunden guten Gewissens auf seine individuelle Traumreise schicken, die seine Wünsche erfüllen wird. Was bleibt, ist ein unvergessliches Urlaubserlebnis.

Ovahimbas

Exklusive Fotoreisen

REISETIPP

African Dreamtravel bietet unter der Leitung von Harald Braun exklusive und speziell geplante Fotoreisen zu den schönsten Fotospots in Namibia an. Durch die individuelle Betreuung und verschiedene Workshops können sowohl Profis als auch Hobbyfotografen ihre Fähigkeiten enorm erweitern. Allen Teilnehmern bieten wir die einmalige Möglichkeit, unter idealen Bedingungen ihre persönlichen Traumfotos zu schießen. Reisedaten 2017: 18.10. - 01.11.2017

Namib Wüste

Löwen im Etosha

www.african-dreamtravel.de

BOTSWANA

BOTSWANA DAS LAND DER NATURWUNDER

Botswana liegt im südlichen Afrika, ist bekannt als größtes Binnendelta und

als Land voller Naturwunder. Sagenhafte Landschaften und Nationalparks machen Botswana zu einem unvergesslichen Reiseziel. Reisen nach Botswana sind weltweit bekannt für beeindruckende Wildnis und den geschützten Lebensräumen der hiesigen Tierwelt. Von der gesamten Landesfläche entfallen alleine 38 Prozent auf Wildreservate, Nationalparks und Schutzgebiete. Diese sind überwiegend nicht eingezäunt und sorgen so dafür, dass die Tiere in freier Wildbahn leben können. Touristen kommen bei Reisen nach Botswana nicht selten mit dem Gefühl nach Hause, als hätten sie bei einer Botswana Safari ein nicht endendes Naturparadies bereist. Das Land beheimatet bei einer Gesamtfläche, die größer ist als Frankreich, gerade mal 1.8 Millionen Menschen. Diese Weitläufigkeit überträgt die Regierung auch auf die Besucheranzahl in den Nationalparks. Der Zutritt in die Pflanzen- und Tierwelt ist streng geregelt und begrenzt. Die beste Reisezeit für Botswana Reisen ist von September bis Dezember, die durchschnittlichen Tagestemperaturen belaufen sich hier zwischen 25 Grad und 30 Grad Celsius.

OKAVANGO DELTA BOTSWANA

18 www.african-dreamtravel.de

Botswana, Tierbeobachtung pur

Einige Highlights in Botswana

seine gewaltigen Herden von Kapbüffeln und Elefanten. Sie kommen vor allem in den Wintermonaten an die Tränken. Zu dieser Jahreszeit können Sie gleichzeitig hunderte Elefanten auf einmal bestaunen. Hier ist es möglich, während einer einzigen Beobachtungsfahrt bis zu 15 unterschiedliche Tierarten zu entdecken, wie Impala, Affen, Rappenantilopen, Wasserböcke, Pukus, Pferdeantilopen, Giraffen, Buschböcke, Kudus, Lechwes, Warzenschweine, Schakale, Paviane, Hyänen, Leoparden und Löwen. Machen Sie eine Bootsfahrt und entdecken Sie die Tiere und den Park aus einem bisher unbekannten Blickwinkel. Sie kommen in greifbare Nähe zu unterschiedlichsten Wasservögeln, Krokodilen und Flusspferden. Es sind hier mehr als 460 Vogelarten gezählt worden. Daher ist der Chobe-Nationalpark einer der wichtigsten afrikanischen Standorte für eine Vogelsafari. Lassen Sie sich mitreißen von Kormoranen, Sporngänsen, Nilgänsen, Schlangenhalsvögeln, Heilige Ibisse, Fischadler, Bindenfischeulen, diverse Racken, Karminspinte, Kampfadler sowie sämtliche Familienangehörige der Storch- und Eisvogelfamilie. Im nordangolanischen Hochland entspringt der Fluss Chobe und hat bei seiner Ankunft im botswanischen Ngoma bereits eine enorme Reise hinter sich. Genau wie beim Sambesi und dem Okavango wirken sich auch beim Chobe und seinem Verlauf die Verlängerungen des Großen Grabenbruchs aus.Genannte drei Flüsse verfügen über die größten Wassermassen in Südafrika.

Das Okavango Delta Das Delta zählt zu den weltweit meist geschätzten Wildgebieten und heißt seine Besucher mit einem Stück Afrika in seiner ursprünglichsten Form willkommen. Sie werden eine einmalige Reise voller Entdeckungen und nachhaltiger Momente bei der Beobachtung von Großwildtieren erleben. Erleben Sie das Okavango Delta bei unseren Mietwagenreisen nach Botswana oder Safaris in Botswana. Unsere Zeltsafaris im Okavango Delta gehören zu den schönsten Erlebnissen bei Reisen nach Botswana Die unberührte Landschaft vom Okavango Delta mit einer ehrfürchtigen Ruhe sorgt dafür, dass Sie traumhafte natürliche Schönheit ganz und gar genießen können. Touristen beschreiben ihren Ausflug in das Okavango Delta als eine Erfahrung, die ihres gleichen sucht. Mitten im inneren und noch unversehrten Kern des Kontinentes führt sie von dem Feuchtgebiet in die Trockensavanne. Unzählige Wasserläufe verlaufen quer durch die Inseln, umgeben von Papyrus und Palmen und einer satten Vegetation, können Sie sich ein Bild von der artenreichen Tierwelt machen. Das Okavango Delta ist das weltweit größte noch unberührte Binnendelta und überzeugt durch seine vielen Seiten eines einmaligen Ökosystems. Es liegt inmitten des Zentrums vom Kalaharibecken und hat daher auch seine gern gewählte Bezeichnung „Juwel der Kalahari“.

Der Chobe Nationalpark Der Chobe-Fluss durchzieht wie ein breites strahlend blaues Band die Landschaft. Er durchkreuzt die kleine Stadt Kasane und fließt dann direkt in den Chobe-Nationalpark und dessen Wildnis. Der Fluss Chobe gehört zweifelsfrei zu den schönsten Strömen, die Afrika zu bieten hat. Er ist der Lebensraum für eine einmalig vielfältige Tier- und Pflanzenwelt. Der Chobe-Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von ca. 11.700 km² und wurde im Jahr 1968 eingerichtet. Der Park beinhaltet Waldgelände, Sümpfe und Überschwemmungsgebiete. Der Fluss Chobe bildet dazu die nördliche Grenze. Insgesamt besteht der Chobe-Nationalpark aus vier Bereichen, die sich klar definiert voneinander unterscheiden. Zu den Bereichen gehören der Linyanti, der Chobe Riverfront, der Savuté und die Ngwezumba-Pfannen.

Was Sie wissen sollten

REISEINFOS

Klima und Reisezeit : Botswana zeichnet sich durch ein heißes und trockenes Savannen- und Halbwüstenklima aus. Die durchschnittlichen Temperaturwerte am Tag erreichen zwischen Dezember und März 35 °C. Auch in der Nacht sinkt es dann kaum unter 20 °C. Im Juni/Juli ist es für Europäer tagsüber recht angenehm, da das Thermometer um die 20 °C schwankt. In diesen Monaten ist jedoch im ganzen Land nachts Frost nicht ungewöhnlich. Das ganze Jahr über sind Temperaturunterschiede von über 20 °C zwischen Tag und Nacht normal. Die Trockenzeit ist mit sechs bis neun Monaten sehr lang und fällt in die kühlen Monate. Der meiste Niederschlag kommt in Form kurzer, aber heftiger Platzregen und Gewitter mitten in der warmen Jahreszeit von Dezember bis März, sodass er wegen der hohen Temperaturen größtenteils rasch wieder verdunstet. In dieser Zeit erreicht die Luftfeuchtigkeit Werte von bis zu 80 %. Gesundheit : Botswana fordert von allen Einreisenden, die älter als ein Jahr sind und aus Gelbfiebergebieten kommen wie beispielsweise Tansania, Angola, Kenia etc., eine gültige Gelbfieberimpfung. Wenn Sie direkt aus Deutschland einreisen, ist dieser entsprechende Impfnachweis ebenso wie bei Einreisen aus Zimbabwe, Sambia oder Südafrika nicht nötig. Entgegen der Empfehlung der WHO verlangt Botswana eine alle 10 Jahre nachgewiesene Auffrischung der Impfung. Verkehr : Es herrscht Linksverkehr auf dem gut ausgebauten Straßennetz, welches aus Asphalt- und Schotterstraßen besteht. Selbstfahrer benötigen einen internationalen Führerschein zur Anmietung des Fahrzeugs. Touren im Okavango Delta können in der Regenzeit schon mal zum Abenteuer werden. Dann werden entsprechend ausgerüstete Fahrzeuge benötigt.

Das Großwildrevier Chobe Riverfront ist das am meist besuchte und ist am Günstigsten gelegen. Bekannt ist das Revier vor allem für

www.african-dreamtravel.de

BOTSWANA Tsodilo Hills Die Tsodilo Hills ragen aus den Weiten der Kalahari hervor und färben sich Kupfernd bei Sonnenuntergang. Zu den Bewohnern gehören die Ureinwohner „San“ und die „Hambukushu“, die in den vergangenen 200 Jahren immer wiederkehrten. Für sie ist Tsodilo eine heilige Stätte, die mit dem Geist der Ahnen ausgefüllt ist. Nicht zuletzt aus diesem Grund fühlen auch Touristen eine spirituelle Aura, die die Tsodilo Hills umgibt. Durch die Vorfahren wurden hier zahlreiche religiöse Rituale vollzogen, meistens um für Regen oder um Hilfe zu bitten. Zudem wurden von ihnen auch die Felsen bemalt, dessen Symbole und Sinn bis heute verborgen sind. Wenn Sie die drei Haupthügel erforschen, begeben Sie sich in die Vorzeit. Die drei Haupthügel werden übrigens als Mann, Frau und Kind bezeichnet. Archäologen erforschen die Tsodilo Hills bereits seit über 30 Jahren und sind sich sicher, dass die Gegend schon mindestens 100.000 Jahre über bewohnt ist. Wenn Sie sich die Zeichnungen in den Felsen anschauen wollen, können sie unterschiedliche Wanderwege benutzen. Da wären der Cliff Trail, der Lion Trail und der Rhino Trail. Empfehlenswert ist es, wenn Sie nicht alleine, sondern unter Führung wandern. Direkt am Eingang ist ein kleines Museum untergebracht und der bedeutendste Platz zum Campen liegt am Hauptgebäude vom Museum. Hier gibt es Wasser und sanitäre Anlagen. Die drei anderen kleineren Zeltplätze leider nicht.

Reiseideen Botswana

TIPP

z.B. 21 Tage Gruppenreise Botswana, Simbabwe Victoria Falls • Okavango Delta • Chobe Nationalpark • Moremi Wildreservat Maximal 12 Personen, professionelle Guides Reisepreis : 2.350,- € zzgl. Flug z.B. 13 Tage Camping Kleingruppenreise Botswana Okavango Delta• Moremi Wildreservat • Savuti Gebiet • Chobe Nationalpark • Victoria Falls • Falls Maximal 12 Personen, professionelle Guides Reisepreis : 1.690,- € zzgl. Flug z.B. 10 Tage Mietwagenreise Botswana „Wilddog“ Maun • Okavango Delta • Moremi Wildschutzgebiet • Khwai Gebiet • Savuti • Chobe Nationalpark Inkl. 4x4 Mietwagen Toyota Highlux mit Campingausstattung Reisepreis ab : 1.720,- € zzgl. Flug z.B. 14 Tage Fotoreise Botswana und Simbabwe mit Naturfotograf Harald Braun vom 04.11 bis 18.11.2017 Gruppengröße : maximal 6 Personen Reisepreis : 4.390,- € zzgl. Flug Weitere Reisen auf www.african-dreamtravel.de oder telefonisch bei unserer Reiseberatung unter 02842-2199470

Tsodilo Hills

20 www.african-dreamtravel.de

Makgadikgadi Pans Wildreservat

Kgalagadi-Transfrontier-Park

Bei dem Makgadikgadi Pans Wildreservat geht es um ein Gebiet, welches in etwa die Größe von Portugal hat, mit dem Unterschied, dass es zum größten Teil von Menschen unbewohnt ist. Die Landschaft ist flach und kahl, verleiht das Gefühl unendlich zu sein und verfügt über keine speziellen Auffälligkeiten. Wenn Sie Ihr Augen dort in die Weite schweifen lassen, werden Sie sehen, wie sich die Wüste mit dem Horizont vereint. Dies ist das Makgadikgadi-Becken und mit einer Größe von 12.000 km² ein Teil vom Kalahari-Becken. Es ist allerdings nicht mit Letzterem zu verwechseln, denn es ist eine von den weltweit größten Salzpfannen. Die meiste Zeit des Jahres ist die Landschaft ohne Wasser, sehr trocken und öde, daher lässt sie auch große Säugetiere missen. Unmittelbar nach der Regenzeit haben sich die zwei größten Pfannen, die im Westen liegende Ntwetwe und die im Osten befindliche Sowa, mit Wasser befüllt und sind anschließend ein Magnet für viele Tiere.

1999 wurde der Vertrag vom demokratischen Südafrika und Botswana unterschrieben, um den Weg zu für die Gründung von Afrikas ersten grenzüberschreitendem Friedenspark zu ebnen. Die Unterzeichnung gilt als ein geschichtsträchtiges Ereignis. Die Pläne für ein derartiges gemeinsames Projekt zwischen dem Gemsbok National Park von Botswana und dem Kalahari Gemsbok National Park von Südafrika gab schon in dem Jahr 1989. Allerdings war eine derartige Partnerschaft inmitten der dunklen Jahre des in Südafrika vorherrschenden Apartheid Regimes vollkommen unmöglich. 1994 kam es dann in Südafrika zu den ersten freien Wahlen, und durch die helfende Unterstützung der Peace Parks Foundation, nahmen die Verhandlung erste Formen an. Im Mai 2002 folgte dann die offizielle Eröffnung des Parkes. Beide Länder teilen sich heute das Schutzgebiet mit einer Größe von 37.000 km² und seine gigantische Wildnis. Das Reservat wird von beiden Ländern gemeinsam bewirtschaftet. Das gesamte Areal hat an keiner einzigen Stelle einen Zaun. Daher können sich die Tiere ohne Einschränkungen auf den alten Wanderwegen bewegen. Dieser Fakt ist eine Grundvoraussetzung dafür, dass das Wild in der Wüste überleben kann

Den Gnus und Zebras können Sie beim Weiden auf den mit Grasbewachsenen Ebenen zusehen oder sich von den Flamingos in den Nata- und Sowa-Schutzgebieten verzaubern lassen. Die Anzahl der dort lebenden Flamingos reicht manchmal bis in die Hunderttausende. Das Makgadikgadi-Pans-Wildreservat beansprucht mit seinem 3.900 km² großen Gebiet das westliche Areal der Ntwetwe-Pfanne. Das Reservat verfügt über viele Akazienwälder, weite Graslandschaften und grenzt an dem im Norden gelegenen Nxai-Pan-Nationalpark. Getrennt werden beide nur von der Straße, die von Nata aus nach Maun führt. Während der Regenzeit kann man in dem Makgadikgadi-Pans-Wildreservat sehr gut das Wild beobachten.

Natürlich bietet Botswana noch zahlreiche weitere Highlights. Für weitere Beratung zu Botswana Reisen kontaktieren Sie unsere Reiseberater unter 02842-2199470

Ganz besonders dann, wenn die gewaltigen Gnu- und Zebraherden mit ihrer Wanderung in das westliche Boteti starten. In diesem Reservat können Sie Tiere wie Kuhantilopen, Gämsantilopen, Kudus, Elenantilopen, Duckers, Steinböckchen, Giraffen, Buschböcke, Springböcke und Elefanten finden. Aber auch Raubtiere wie die äußerst seltene Schabrackenhyäne kann Ihnen hier über den Weg laufen. Nxai Pan Nationalpark Der Nxai-Pan-Nationalpark umfasst eine Fläche von 2.100 km² und ist zugehörig zum breiten Makgadikgadi-Becken. In dem Nationalpark befinden sich diverse kleinere Pfannen wie die Kudiakam Pan, Kgama-Kgama Pan und die Nxai Pan. Allesamt waren früher Salzseen. Die großen Pfannen sind inzwischen von Gras bewachsen und es gibt vereinzelt Inseln aus Akazienbäumen. Im Verlauf der Regenzeit laufen die kleinen Pfannen voll mit Wasser und dienen als Tränke für viele Wildtiere. Die Möglichkeiten zur Wildbeobachtung hängen von der Jahreszeit ab, ob es regnet und wie die Tiere wandern. Im Nxai-Pan-Nationalpark gibt es einige künstlich angelegte Wasserstellen. Bei viel Niederschlag eignet sich vor allem die Zeit von Dezember bis April für eine Reise in den Nationalpark. Oft gesichtet werden hier Löffelhunde, Zebras, Wildhunde, Impalas, Gnus, Giraffen, Springböcke, Löwen, Gämsantilopen, Geparden, Kuhantilopen und Schabrackenhyänen. Gelegentlich kommt es auch zu Sichtungen von Büffeln und Elefanten. Der Nxai-Pan-Nationalpark liegt nur etwa 50 km entfernt von der Straße, die von Nata nach Maun führt. Aus diesem Grund ist der Park einer der am leichtesten zu erreichenden Regionen des Makgadikgadi-Beckens.

Exklusive Fotoreisen

REISETIPP

African Dreamtravel bietet unter der Leitung von Harald Braun exklusive und speziell geplante Fotoreisen nach Botswana an. Eine besondere Fotoreise führt 15 Tage in das Okavango Delta, den Chobe Nationalpark und die Victoria Fälle Durch die individuelle Betreuung und verschiedene Workshops können sowohl Profis als auch Hobbyfotografen ihre Fähigkeiten enorm erweitern. Allen Teilnehmern bieten wir die einmalige Möglichkeit, unter idealen Bedingungen ihre persönlichen Traumfotos zu schießen. Reisedaten für die Reise : 04.11. bis 18.11.2017

www.african-dreamtravel.de

SÜDAFRIKA

SÜDAFRIKA LAND DER VIELFÄLTIGKEIT

Unternehmen Sie Reisen in Südafrika, begegnet Ihnen der

Farbenreichtum der Regenbogen-Nation: die traumhafte Garten Route, das faszinierende Kapstadt oder tierische Begegnungen während spannender Safaris im Krüger Park. Wanderer, Kanufreunde und Mountainbiker finden nicht nur in den idyllischen Cederbergen im Westen oder den urigen Drakensbergen im Osten hervorragende Bedingungen für sportliche Aktivitäten. Das Land lebt von der bunten Kulturvielfalt, die während der wechselvollen Geschichte sein Erscheinungsbild geprägt hat.

TAFELBERG SÜDAFRIKA

22 www.african-dreamtravel.de

Südafrika - Die Regenbogennation

Was Sie wissen sollten

REISEINFOS

ZIMBABWE MapungubweNational Park

BOTSWANA

Limpopo MarakeleNational Park

NAMIBIA

Polokwane

Mokopane (Potgietersrus)

MOZAMBIQUE

Phalaborwa

(Pietersburg)

Kruger National Park

Bela-Bela (Warmbad)

Kalahari-GemsbokNationalpark

Mbombela (Nelspruit)

Brits

Rustenburg

Pretoria

Mafikeng

Sihlangu (Madadeni)

eMalahleni (Witbank)

Mpuma-

(Tshwane)

North West

Soweto

Johannesburg

Gauteng

Bethal

langa SWAZILAND

Embalenhle

Klerksdorp

Piet Retief

Kroonstad

Sishen

Ai-/Ais Richtersveld Transfrontier Park

Welkom Upington

Free State

Kimberley

Augrabies Falls National Park

Mokala National Park

Newcastle Bethlehem

Golden Gate Highlands National Park

Dundee

KwaZulu-Natal Phuthaditjhaba

Ladysmith Richards Bay

Bloemfontein Botshabelo

LESOTHO

Namaqua National Park

Pietermaritzburg Mpumalanga

SOUTH AFRICA

Durban

Northern Cape

Eastern Cape

SOUTH Tankwa Karoo National Park

ATLANTIC

Queenstown

Karoo National P.

Camdeboo National Park Mountain-ZebraNational Park

OCEAN

Bhisho

Addo Elephant National Park West Coast National Park Paarl

Cape Town Table Mountain National Park

East London Grahamstown

Worcester

INDIAN OCEAN

Western Cape

Stellenbosch Somerset West

George

Garden Route National Park

Klima und Reisezeit : Reisen nach Südafrika sind zu jeder Jahreszeit lohnenswert. Die Reisezeit-Empfehlungen richten sich eher nach individuellen Reisevorlieben und geplanten Aktivitäten. Wer kann, sollte die sommerliche Hochsaison v.a. zu den Weihnachtsferien vermeiden, die Preise und Auslastungen der Unterkünfte liegen deutlich über dem Niveau der Nebensaison. Für Tierbeobachtungen eignet sich besonders die trocken-milde Zeit der Winter- und Frühlingsmonate zwischen Juli und Mitte Oktober. Die Gräser stehen noch niedrig und das Malaria-Risiko ist geringer als zur Regenzeit.

Uitenhage Port Elizabeth

BontebokNational Park

Agulhas National Park

Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Südafrika Mit 20.000 km² umfasst der Krüger Nationalpark, Südafrikas flächengrößtes Wildschutzgebiet gehört zu den größten Naturreservaten des afrikanischen Kontinents. Neben den auf Safaris beliebten „Big Five“ leben hier über 500 Vogelarten und mehr als 140 Säugetier-Spezies. Westlich des Krügerparks erstreckt sich ein grün-bewachsenes Landschaftsjuwel in Südafrika, der Blyde River Canyon. In der Nähe liegen die nach einem Goldsucher benannten Bourke’s Luck Potholes, kreisrunde Löcher im Felsgestein, durchzogen von Bachläufen und kleinen Kaskaden. Wer einen Südafrika Urlaub verbringt, reist oft zu den Naturschönheiten entlang der Garden Route, die sich zwischen Mossel Bay und Port Elizabeth wie auf einer Perlenkette aneinanderreihen. Nördlich von Port Elizabeth entstand 1931 der Addo-Elefanten-Nationalpark, um die bedrohten Dickhäuter vor Wilderern zu schützen. Dieser Park beherbergt ebenfalls die „Großen Fünf“ und ist malariafrei. Weitere „Perlen“ sind Plettenberg Bay mit dem urwaldartigen Tsitsikamma-Nationalpark oder der Küstenort Knysna mit seiner paradiesischen Lagunenlandschaft.

Gesundheit : Nur in einigen Landesteilen von Südafrika besteht Malaria-Risiko, allerdings handelt es sich um die gefährliche Form der Malaria tropica. Deswegen sollten Sie je nach Reiseroute und Saison für Ihren Südafrika Urlaub an eine Chemoprophylaxe denken. Betroffen von hohem Risiko sind zwischen Oktober und Mai der Krügerpark, der Osten der Provinz Mpumalanga, die östliche Limpopo-Provinz und der Nordosten KwaZulu-Natals. Mittleres Risiko ist im Krügerpark und Ost-Mpumalanga sowie Nord(ost)-KwaZulu-Natal von Juni bis September angezeigt. Geringes Risiko herrscht im Tiefland KwaZulu-Natals. Das Auswärtige Amt empfiehlt für Südafrikareisen die Standard-Impfungen gegen Keuchhusten, Tetanus, Diphtherie und ggf. gegen Röteln, Polio, Mumps, Masern und Influenza. Für Langzeitaufenthalte ist ein Impfschutz gegen Hepatitis A und B, Typhus, Tollwut und Meningokokken-Krankheit angeraten. Wenn Sie aus einem Gelbfieber-Endemie-Gebiet (z.B. auch bei Zwischenstopps während der Fluganreise) einreisen, ist ein Impfnachweis erforderlich. Da Südafrika erhöhter UV-Strahlung ausgesetzt ist, achten Sie auf ausreichenden Sonnenschutz. Sicherheit : Da es auf Reisen gelegentlich zu Diebstahl und Überfällen kommt, sollten Sie nach Südafrika Ihre Wertgegenstände nicht sichtbar im Fahrzeug liegen lassen oder für jeden erkennbar bei sich tragen. Verhalten Sie sich bei einem Überfall ruhig und leisten Sie keine Gegenwehr. Spazieren Sie bei Dunkelheit nicht durch Kapstadt, Johannesburg oder andere große Städte. Township-Touren sollten Sie nur mit ortskundiger Leitung unternehmen. Nutzen Sie offizielle Taxis anstelle von Sammeltaxis. Seien Sie wachsam gegenüber Taschendieben bei Menschenansammlungen und beim Geldabheben.

Das von verschiedensten Kulturen geprägte Kapstadt ist für sich bereits eine Reise wert. Wer im Südafrika Urlaub die weltoffene „Mother-City“ besucht, sollte sich das unvergessliche Tafelberg-Panorama nicht entgehen lassen. Vor Ihren Augen liegen Lion’s Head und Signal Hill; die Bummel- und Feinschmeckermeile Victoria & Alfred Waterfront; die zuckerweißen Strände von Camps Bay am Fuße der Zwölf Apostel; Nelson Mandelas Gefängnis-Insel Robben-Island; das florale Wunder des Botanischen Gartens Kirstenbosch und das Straßenlabyrinth, aus welchem das Malaien-Viertel „Bo-Kaap“ mit seinen bunten Häusern hervorsticht. Kapstadt ist ein idealer Standort, um Ausflüge zum Kap der Guten Hoffnung, nach Hermanus zum Whalewatching oder ins Weinland zu unternehmen. Die Gegend um Stellenbosch, Paarl und Franschoek bietet optimale Klimabedingungen für edle Tropfen. Wandern, Mountainbiken, Surfen, Klettern oder Paragliding – die Sportmöglichkeiten vor dieser inspirierenden Kulisse sind nahezu unbegrenzt.

www.african-dreamtravel.de

SÜDAFRIKA PANORAMA ROUTE

Walbeobachtung

TIPP

Sehr beliebt und eine der Attraktionen am Kap ist das Beobachten von Walen. Sie sind am Besten zu sehen zwischen der Saldanha Bay nördlich von Kapstadt bis hin nach Plettenberg Bay an der Garden Route. Doch die Wale kommen nur zwischen Juni und November, wobei September und Oktober als die Top-Monate bezeichnet werden. Die besten Chancen und Aussichtsmöglichkeiten haben Sie an folgenden Punkten: Zwischen Simon’s Town und Muizenberg (Kaphalbinsel) sowie entlang der Ostküste in Hermanus, im De Hoop Nature Reserve, in Witsbank und in der Plettenberg Bay. Wo sich aktuell die Wale befinden, erfahren Sie über die Wal - Hotline: +267-83-910-1028.

Shark Cage Diving

TIPP

Haitauchen in Kapstadt wird in Gansbaai in der Region Overberg von Südafrika angeboten, wo die Geburtsstätte vom Großen Weißen Hai - Great White Shark, ist. White Shark Tours bietet seit 1992 das Haitauchen in der Umgebung von Kapstadt an. Das Tauchgebiet vom Great White Shark liegt in den Gewässern von Gansbaai. Die Tauchfahrten sind sehr vom Wetter abhänig. Gansbaai ist nur einen Katzensprung von der südlichsten Spitze des afrikanischen Kontinents entfernt. Ca. 12 km vor der Gansbaai Küste (zwei Stunden Fahrt von Kapstadt), haben wir zwei direkt beieinanderliegende Inseln gefunden, wo sich die Kinderstube vom Weißen Hai befindet

24 www.african-dreamtravel.de

Reiseideen Südafrika

REISEIDEEN

z.B. 11 Tage Kleingruppenreise around Kapstadt Kapstadt • Heidelberg • Albertina • Mossel Bay • Oudshorn inkl. zahlreicher Aktivitäten 4-10 Personen, professionelle Reiseleitung Reisepreis : 1.990,- € zzgl. Flug z.B. 21 Tage Kleingruppenreise Kapstadt - Victoria Falls Kapstadt • Fish River • Sossusvlei • Swakopmund • Etosha • Okavango Delta • Chobe Nationalpark • Victoria Fälle Maximal 12 Personen, professionelle Reiseleitung Reisepreis : 3.190,- € zzgl. Flug z.B. 13 Tage Kleingruppenreise Kapstadt - Windhoek Kapstadt • Fish River • Sossusvlei • Swakopmund • Etosha • Windhoek - inkl. zahlreiche Aktivitäten Maximal 12 Personen, professionelle Reiseleitung Reisepreis : 2.160,- € zzgl. Flug z.B.18 Tage Mietwagenreise Südafrika Highlights Drakensberge • 3 Tage Krüger Nationalpark • Hluhluwe/ Imfolozi Game Reserve • St. Lucia und Kosi Bay Inkl. Mietwagen inkl. zahlreiche Aktivitäten Reisepreis : 1.390,- € zzgl. Flug Weitere Reisen und Termine auf www.african-dreamtravel.de oder bei unseren Reiseberatern unter 02842-2199470

ZUGREISEN

ZUGREISEN BEREISEN SIE AFRIKA IM LUXUSZUG

Erleben Sie die Eleganz in den luxuriösesten Zügen der Welt. Die einmaligen Luxus Zugreisen durch Afrika von Rovos Rail durch das Landesinnere Afrikas kombinieren großartige Landschaften mit dem Glanz und der Spannung des goldenen Zeitalters von Zug- und Luftreisen. Diese wunderschön nachgebauten Züge bieten Unterkünfte von höchstem Standard und kombinieren den Reichtum einer vergangenen Ära mit subtilen modernen Innovationen. Seit seiner Gründung 1989 erlang Rovos Rail weltweite Anerkennung für seine wahrlich erstklassigen Reiseerlebnisse. Besteigen Sie die holzbeplankten Zugwagons – aufbereitete und restaurierte Klassiker – und genießen Sie die feine Küche in einem Fünf-Sterne-Luxus, während sich Ihnen die Aussicht auf einige der vielseitigsten Landschaften überhaupt eröffnet. Erleben Sie die Romantik und die Atmosphäre einer vergangenen Ära, als privilegierte Reisende den Zauber und die Geheimnisse Afrikas nach entspannter und eleganter Sitte erkundeten.In einer Reihe von Zugreisen, welche zwischen 48 Stunden und 14 Tage lang sind, verbindet die Pride of Africa einige der großartigsten Ziele Afrikas miteinander. Von Kapstadt an der Südspitze Afrikas bis Daressalam in Tansania, von der malerischen Pracht, so vielfältig wie die Wildreservate von Mpumalanga zu den Victoria-Fällen, von den Wüstenlandschaften Namibias und der kahlen Schönheit des Karoo zu den üppigen Schilfrohrfeldern von KwaZulu-Natal und der herrlichen Garden Route entlang der Kap-Südküste.

Reiseideen Zugreisen

REISEIDEEN

z.B. 4 Tage Luxuszugreise Pretoria - Victoria Falls Pretoria • Magaliesberge • Albertina • Botswana • Vic Falls - inkl. zahlreicher Aktivitäten und Vollverpflegung Reisepreis : 1.490,- € zzgl. Flug z.B. 9 Tage Luxuszugreise Pretoria - Victoria Falls Pretoria• Upington • Fish River Canyon • Ketmanshoop • Flug Sossusvlei • Windhoek • Etosha • Swakopmund inkl. zahlreicher Aktivitäten und Vollverpflegung Reisepreis : 3.350,- € zzgl. Flug z.B. 9 Tage Luxus Golfreise Pretoria - Pretoria Pretoria• Heidelberg • Durban • Swaziland • Witbank • Pretoria inkl. zahlreicher Aktivitäten und Vollverpflegung Reisepreis : 3.200,- € zzgl. Flug

Weitere Reisen und Termine auf www.african-dreamtravel.de oder bei unseren Reiseberatern unter 02842-2199470

Die Züge – die auf den verschiedenen Etappen der Reise von Dampf-, Diesel- oder Elektrolokomotiven gezogen werden – bieten Platz für bis zu 72 Passagiere in 36 hochwertig eingerichteten Suiten. Der Stolz im Rovos-Stall ist der historische und restaurierte Bahnhof von Capital Park und dessen Lokomotivbahnhof, der das Herz und den Hauptsitz dieser privaten Eisenbahngesellschaft darstellt. Die Suiten Die klimatisierten Suiten, welche mit ihrer wunderschönen Holzverkleidung und den Einrichtungsgegenständen aus dem edwardianischen Zeitalter den Inbegriff von Luxus verkörpern, bieten Platz für zwei Personen. Dabei stehen zwei Einzelbetten oder ein großes Doppelbett zur Auswahl. In den EnSuite-Badezimmern vereinen sich altertümliche Garnituren mit der modernen Technologie von Heißwasserduschen, Föhn und Steckdosen für Ihren Rasierapparat.

www.african-dreamtravel.de

SIMBABWE

SIMBABWE IM LAND BERAUSCHENDER NATURWUNDER

Harare, Simbabwes Hauptstadt und Wirtschaftszentrum,

ist oft Ausgangspunkt für unvergessliche Simbabwe Reisen. Freuen Sie sich auf eine spannende Erlebnistour zu sagenhaften Naturwundern, beeindruckenden Landschaftsformationen und einigen der schönsten Nationalparks des afrikanischen Kontinents. Erkunden Sie Simbabwes Schätze zu Fuß, mit dem Mietwagen, Safarijeep oder spektakulär aus der Luft! Erleben Sie die Victoria Falls, den Hwange Nationalpark, den Kariba See und noch vieles mehr auf einer Simbabwe Reise

CECILS KINDER IM HWANGE NATIONALPARK

26 www.african-dreamtravel.de

Simbabwe, wo „Schatzsucher“ von der Natur belohnt werden

Arten von Säugetieren, 400 Vogelarten, Spuren, Pflanzen und Bäume entdecken und erkunden. Wie wäre es dazu noch mit einer Übernachtung im Zeltcamp in Ruhe und Frieden? Nur die Laute der wilden Tiere durchbrechen die Stille der Nacht und darüber funkeln am Himmel die Sterne um die Wette … Wer es lieber weniger abenteuerlich mag, dafür aber etwas luxuriöser, findet garantiert in einer der umliegenden Lodges sein Glück.

Reiseinfos

Einige Highlights in Simbabwe Die Victoria Falls, eines der 7 Weltwunder Treten Sie aus dem Regenwald heraus, bleiben Sie still stehen und lassen Sie sich hypnotisieren von den Wasserschleiern der Victoria Falls, deren Sturz in die Tiefe immer neue Muster und Farbnuancen vor Ihren Augen erscheinen lässt. Auch wenn es in den Fingern der Fotografen zuckt – genießen Sie dieses Wunder ein Paar Minuten ganz in Frieden. Bei den Victoria Falls handelt es sich nicht nur um eines von 7 Weltwundern, sie sind auch die größten Wasserfälle Afrikas, die 1855 entdeckt und nach der damaligen englischen Königin benannt wurden. Auf einer Breite von fast zwei Kilometern stürzt der gewaltige Zambezi-Fluss hier über 120 Meter in die Tiefe. Das spektakuläre Naturschauspiel ist umgeben von bezaubernd schöner Natur, mit tropischem Regenwald und einem einmaligen Wildbestand, der durch die Nationalparks beschützt wird. Es erwartet Sie ein riesiges Angebot in der „Abenteuerhauptstadt der Welt“ und wir möchten Ihnen hier ein paar Informationen an die Hand geben, um Ihren Besuch bei den Victoria Falls optimal planen zu können.

Was Sie wissen sollten Klima und Reisezeit : Die beste Zeit für Safarireisen nach Simbabwe ist in der trockenen Zeit zwischen April und September. Der Beginn der Trockenzeit erweist sich als kühler, wohingegen am Ende die Temperaturen wieder ansteigen. Ein Besuch der Viktoria-Fälle allerdings ist während der Regenzeit um Einiges spektakulärer, da diese dann zu voller Pracht heranwachsen. Gesundheit : In Simbabwe besteht ganzjähriges Malaria-Risiko. Die Sambesi-Region, die Viktoriafälle und der (Süd-)Osten sind einem besonderen Risiko ausgesetzt. Als weniger gefährdet gelten die Grenzregion zu Südafrika und Höhenlagen über 1200 Metern, einschließlich der Großstädte Bulawayo und Harare. Konsultieren Sie vor Ihrem Simbabwe Urlaub einen Reisemediziner zwecks angemessener Malaria-Prophylaxe. Das Auswärtige Amt empfiehlt die Standardimpfungen gegen Mumps, Masern, Röteln, Polio, Tetanus,Diphtherie, Pertussis und Influenza. Angeraten sind zudem Hepatitis A und Typhus sowie bei Langzeitaufenthalten bzw. besonderer Exposition Hepatitis B und Tollwut Reisen in Simbabwe : Falls Sie nicht im Rahmen einer Gruppenreise Simbabwe erkunden, sondern auf einer Selbstfahrer Reise das Land näher kennen lernen wollen, bleiben Sie auf den Hauptstraßen und verzichten Sie auf Fahrten bei Dunkelheit. Auch sollten Sie abends und nachts nicht zu Fuß in den Städten unterwegs sein. Aufgrund der seit den 1990ern dramatisch verschlechterten Wirtschaftslage des Landes hat die Armutskriminalität zugenommen. Bewahren Sie größere Geldbeträge ausschließlich im Hotelsafe auf und tragen Sie Wertgegenstände nicht zur Schau

Der Matobo Nationalpark ist einer der wichtigsten Naturschutzgebiete in Simbabwe Hwange Nationalpark, ungezähmt und wildreich Der Hwange Nationalpark ist der bekannteste und gleichzeitig größte Nationalpark (Fläche von ca. 14.000 km² ) im Land, und trotzdem ist er nicht überlaufen. Es gibt nur wenige Straßen in dem riesigen Park, die leider in einem wenig guten bis schlechten Zustand sind. Touristische Einrichtungen sind sowohl in privater als auch in staatlicher Hand. Der Hwange Nationalpark ist von Victoria Falls und von Bulawayo sehr gut zu erreichen. Jede Jahreszeit hat ihren Reiz und es gibt alles von sehr heiß bis frostig. In der Trockenzeit von ca. Mai bis November sind die Tiere von den Wasserlöchern abhängig, in die künstlich Grundwasser gepumpt wird. Die Wildnis ist alles andere als gezähmt und bietet wahren Naturliebhabern unvergessliche Erlebnisse mitten im Busch. Bei Wanderungen und Touren im Geländewagen mit den Rangern kann man bis zu 100

Von dem 3.000 km² umfassenden Gebiet aus Granithügeln und bewaldeten Tälern sind rund 430 km² Nationalpark. Matobo Hills gehört seit 2003 zum UNESCO Welterbe. Die Landschaft von Matobo ist überwältigend, denn sie besteht aus Unmengen von Granithügeln, die dem Gebiet letztendlich seinen Namen gaben: Matobo = nackte Köpfe. Der Matobo Nationalpark kann das ganze Jahr über besucht werden. Die Wintermonate von April bis August sind trocken und angenehm. Im Sommer (ab November) regnet es häufiger und es ist heiß. Auf dem imposanten „World’s View“ liegt das Grab von Cecil John Rhodes, dem früheren Namensgeber des Landes (Rhodesia). Es ist ein besonderer Ort, der einen herrlichen Blick in die umgebende Landschaft erlaubt. In den Höhlen und Spalten inmitten der Felsen befinden sich um die 3.000 Fundorte von Felsmalereien, die bis zu mehrere tausend Jahre alt sind. Manche der Gemälde bestechen durch ihre exakte Ausführung von Tieren, Menschen und Jagdszenen.

www.african-dreamtravel.de

SIMBABWE MATOPO HILLS

Mana Pools Nationalpark Der Mana Pools Nationalpark ist ein echter Leckerbissen für alle, die die wilde Natur lieben. Nicht ohne Grund gehört er zum UNESCO Welterbe. Mana bedeutet „4“ in der Sprache der Shona und bezieht sich auf die vier Pools Chine, Chisambik, Long und Main, die sich während der Regenzeit bilden. Der Park erstreckt sich über ca. 2.500 km². Der größte Teil davon liegt im breiten Zambezital, unterhalb des Kariba Stausees. Im Sommer wird es hier sehr heiß, jedoch sind von Juni bis Oktober auch die meisten Tiere zu sehen, da sie zum Trinken zu den Wasserlöchern strömen. Wie die großen Büffelherden – eingehüllt in ihre eigene Staubwolke. Verschiedene Antilopenarten suchen nach den letzten Gräsern und den ersten frischen Blättern. Elefanten können hin und wieder über den Zeltplatz wandern. Mit etwas Glück beobachtet man Raubtiere bei der Jagd. Bewegt man sich etwas weiter weg vom Fluss findet man riesige Bereiche fast undurchdringlichen Dickichts („Jesse“), und darüber hinaus viele Kilometer lichter Mopanewälder, die bis an den Rand des Flusstals reichen. Achtung: hier lebt die blutsaugende Tsetsefliege, die schmerzhaft zusticht.

Aktivitäten Simbabwe

REISETIPP

Victoria Falls Sunset Cruise Je nach Jahreszeit startet man gegen 15.30 /16.00 Uhr mit dem Transfer zum Bootsanleger und einem eindrucksvollen ersten Blick auf den Zambezi. Bei leckeren Snacks und Getränken, alles inklusive, startet die Tour. Eventuell lassen sich Tiere vom Fluss aus in den Nationalparks beobachten. In der Trockenzeit haben Sie sehr gute Chancen, Elefanten beim Trinken zu beobachten Hubschrauberflüge Der 13-Minütige Hubschrauberflug über die Fälle wurde aufgrund eines Zitats von David Livingstone auf den Namen „Flight of Angels“ getauft. Die Flüge beginnen oberhalb der Fälle. Sie sehen den mächtigen Zambezi und seine Inseln bevor Sie letztendlich über den Fällen schweben. Bei Hochwasser ist der Anblick besonders beeindruckend. Über die gesamte Breite von 1,7 km sehen Sie den Wasservorhang fallen und die Gischt aufsteigen. Der Rundflug kostet ca. US$ 120, inkl. Transfer. The Boma – Ein Abendessen - viel Drumherum „The Boma“ liegt neben der Victoria Falls Safari Lodge. Die Gäste erwartet eine großartige Auswahl an Salaten, Braten, gegrilltem Fleisch, Fisch und Nachspeisen. Ganz besonders Mutige probieren „Mopane Worms“, die Raupen eines Nachtfalters, die als beliebte Delikatesse und wichtige Eiweißquelle in Afrika bekannt sind. Mit Knoblauch und Sauce zubereitet rutschen sie ganz gut runter und am Ende gibt es sogar ein Zertifikat. Später können Sie einen einheimischen Sangoma (Medizimann) konsultieren. Nicht wegen Übelkeit, sondern zur Beratung in allen Lebenslagen. Bewegung kommt ins Spiel, wenn Sie den Tanzvorführungen zusehen oder als Gast mit einer Trommel selber musizieren.

28 www.african-dreamtravel.de

VICTORIA FALLS

Gonarezhou National Park Infos Der Name Gonarezhou bedeutet „Ort der Elefanten“ in der Sprache der Shona. Mit einer Fläche von ca. 5.000 km² ist Gonarezhou nach Hwange der zweitgrößte Nationalpark in Zimbabwe. Er grenzt an Südafrika und Mozambique und gehört damit zum grenzüberschreitenden und über 35.000 km² „Greater Limpopo Transfrontier Conservation Park“, der den Krüger Nationalpark und den Limpopo Nationalpark einschließt. Drei große Flüsse durchqueren wie mächtige Adern Gonarezhou, die an Orten wie den 180 m hohen Chilojo Klippen atemberaubende Stromschnellen und Wasserfälle bilden.

Das Bumbusi National Monument Das riesige Sandsteinmauerwerk stammt aus dem 18. /19. Jahrhundert und ist noch wenig erforscht. Die Böden von 18 Wohnhäusern wurden bisher freigelegt und in der Nähe befinden sich „Petroglyphen“, in den Sandstein gravierte Motive der Buschleute. Selbst ohne großes archäologisches Interesse lohnt sich jedoch die beschwerliche Anreise, denn die Landschaft ringsum ist wunderschön.

Den Besucher erwarten zahlreiche Tierbegegnungen. Elefanten, Büffelherden, Antilopen und natürlich Raubtiere, einschließlich der sehr gefährdeten Wildhunde. Mehr als 400 Vogelarten kommen in Gonarezhou vor.

Walking Safaris

TIPP

Afrika und die Faszination der Natur und Wildnis hautnah zu Fuß erleben mit erfahrenen und bestens ausgebildeten Guides, ist ein Traum, den man besonders in Simbabwe auf einmalige Weise verwirklichen kann. Die Guides in Simbabwe sind speziell ausgebildet, um die entsprechende Sicherheit für den Kunden zu bieten. Die Safaris werden von fast allen Lodges angeboten und bilden eine wilkommene Abwechslung zu den normalen Game Drives bei denen man mit einem offenen Safarifahrzeug die Gegend erkundet. Zu Fuß erlebt man die Wildnis viel intensiver und spannender.

www.african-dreamtravel.de

MALAWI

Der grüne Edelstein am glitzernden Malawi-

see ist ein Reiseziel jenseits großer Besucherströme. Sie werden Malawi in Ihr Herz schließen. Reisen nach Malawi sind Ideal für Kleingruppenreisen und Individualurlauber, die sich auf eine Mietwagenreise durch Malawi begeben. „The warm heart of Africa“ ist eine treffende Beschreibung für die Gastfreundlichkeit der in einfachen Verhältnissen lebenden Menschen, die Ihnen auf Malawireisen begegnen. Auf Ihrer Malawireise können Sie ursprüngliche Naturschönheiten und eine faszinierende Tierwelt kennenlernen. Malawi ist eines der kleinsten Länder Afrikas. Für viele allerdings auch eines der schönsten. Auf 120.000 Quadratkilometern liegen dichtgedrängt landschaftliche Höhepunkte von unglaublicher Vielfalt, allen voran der Malawisee, der 20 Prozent des Landes bedeckt. Das langgestreckte Gewässer und das Tal des Flusses Shire, durch den der See abfließt, liegen im südlichen Ende des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Diese Riftzone hat Millionen von Jahren eine Landschaft mit Höhenunterschieden von knapp über den Meerenspiegel bis 3.000 Metern gestaltet.Vom Malawisee aus erhebt sich das Land allmählich zur sanft gewellten, mit Hügeln durchsetzten Landschaft des Zentralafrikanischen Hochplateaus mit Höhenlagen zwischen 500 und 1.500 Metern.

MALAWI SEE

30 www.african-dreamtravel.de

DAS WARME HERZ AFRIKAS

Malawi - Karibik Feeling und Big Five Reiseideen Malawi

TIPP

z.B. 15 Tage Gruppenreise Malawi „ Nyika „ Malawi See • Dezda • Nkotakota Nationalpark • Nyika Maximal 14 Personen, bei ausgewählten Terminen deutsch geführt Reisepreis : 2.890,- € zzgl. Flug z.B. 15 Tage Gruppenreise Malawi und Sambia Malawi See • Dzalanyama Forest • South Luangwa Nationalpark • Mulanje Berg • Domwe Island Maximal 14 Personen, bei ausgewählten Terminen deutsch geführt Reisepreis : 2.890,- € zzgl. Flug z.B.13 Tage Mietwagenreise Malawi Süd Blantyre • Majete Wildreservat • Wanderungen am Mulanje Berg• Liwonde Nationalpark • Malawi See Inkl. Mietwagen Toyota Corolla Reisepreis : ab 2.290,- € zzgl. Flug z.B.22 Tage Gruppenreise Malawi und Sambia South Luangwa Nationalpark in Sambia • Thyolo Tee Plantagen • Viphya Plateau• Chinteche • Malawi See • Nkhotakota Reservat • Nyika Plateau Maximal 12 Personen, bei ausgewählten Terminen deutsch geführt, Reisepreis : 4.290,- € zzgl. Flug Weitere Reisen auf www.african-dreamtravel.de oder telefonisch bei unserer Reiseberatung unter 02842-2199470

Einige Highlights in Malawi Der Malawi See Malawi ist ein Binnenland, umgeben von Tansania im Norden, Sambia im Westen und Mosambik in Osten und Süden. Und dennoch: Malawis Hauptattraktion ist ein Gewässer mit endlosen Traumstränden. Der Malawisee gehört mit seinen Außmaßen von 560 Kilometern Länge, durchschnittlich 50 Kilometern Breite und bis zu 700 Metern Tiefe zu den größten Seen im ostafrikanischen Grabenbruch und zu den fischartenreichsten Seen der Erde - ein wahres Paradies für Taucher und Schnorchler Der Malawisee zieht seine Besucher mit unberührter Schönheit in den Bann. Die Strände sind goldgelb, das türkisfarbende Wasser ist so klar, dass man bis weit in den See hinein auf den Grund sehen kann.

Die Einwohner Malawis Malawis Beiname ,, Das warme Herz Afrikas“ beschreibt vortrefflich die Art, wie seine Einwohner ihren Besuchern begegnen: mit genuiner Freude und außergewöhnlicher Herzlichkeit. Malawi gilt als eines der sichersten und freundlichsten Länder Afrikas, in dem Sie authentische afrikanische Kultur erfahren können. Der Großteil seiner 16 Millionen Bewohner lebt in traditionellen Dorfgemeinschaften, die ureigenen afrikanischen Charakter bewahrt haben. Viele Malawier sind Nachkommen der Bantu-Stämme, die über Hunderte von Jahren quer über den Kontinent wanderten und bis zum 15. Jahrhundert Malawi besiedelten

MALAWI SEE

www.african-dreamtravel.de

MALAWI MALAWI SEE

Auf Tour in Malawi In der Regel kommen die Besucher Malawis am Flughafen der Hauptstadt Lilongwe an. Dank der zentralen Lage ein idealer Ausgangspunkt für eine Tour nach Norden oder nach Süden. Mit etwas mehr Zeit können Sie sich die gesamte Fülle des Landes auf einer kombinierten Nord/Süd-Rundreise erschließen. Wer von Lilongwe aus nach Norden startet, findet schnell Ruhe und Erholung in den Wäldern des Ntchisi- und Viphya-Plateaus. Weiter in Richtung Norden erreichen Sie Mzuzu, die drittgrößte Stadt des Landes und von dort über Rumphi, die großartigen Landschaften des Nyika-Nationalparks und Vwaza-Marsh-Wildreservats, wo den Besucher atemberaubende Ausblicke und spannende Tierbeobachtungen erwarten. Richtung Osten führt Sie die Reise über Abstecher zur Livingstonia-Mission und zur historischen Stadt Karonga schließlich zum Malawisee. Zu den schönsten Stationen entlang des Sees gehören die Sangilo-Halbinsel, Nkhata Bay und die Traumstrände von Chintheche. Wer den See Richtung Osten überquert, trifft auf die geheimnisvolle Insel Likoma und die reizvolle Küste von Mosambik. Auf dem letzten Abschnitt Richtung Hauptstadt sind der Besuch des historischen Nkhotakota und der zauberhaften Senga Bay ein Muss. Wenn Sie von Lilongwe aus zur südlichen Rundreise starten, treffen Sie bald auf das Hochland um Dedza mit seiner Töpferkunst und den Felsenmalereien der Weltkulturerbestätte Chongoni. Weiter südlich wartet die Stadt Blantyre mit historischen Gebäuden und zahlreichen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung auf. Südlich der Stadt stehen die drei Nationalparks der Lower Shire Valley zur Auswahl. Östlich von Blantyre geht es zum majestätischen Berg Mulanje mit einem großartigen Blick über die Thylolo Teeplantagen. Auf dem Rückweg nach Norden sollten Sie in der ehemaligen Haupt

32 www.african-dreamtravel.de

stadt Zomba und auf dem Zomba Plateau Halt machen. Etwas weiter treffen Sie auf Malawis ältesten und berühmtesten Nationalpark Liwonde. Schließlich erreichen Sie den See am Mangochi Ufer mit einer großen Auswahl an schönen Unterkünften. Von dort ist es eine kurze Strecke bis zum Lake-Malawi-Nationalpark am Cape Maclear. Wieder in Zentralmalawi angelangt, erreichen Sie Senga Bay über einen lohnenswerten Abstecher zur Mua-Mission. Anschließend geht es dann zurück nach Lilongwe.

REISEINFOS

Was Sie wissen sollten Klima und Reisezeit : Das Land besteht aus den drei Verwaltungsregionen Northern, Central und Southern Region. Das zentralafrikanische Land im Großen Afrikanischen Grabenbruch grenzt an Mosambik, Tansania und Sambia. Hochländer im Norden und Süden, tiefere Savannenebenen im Westen und der Malawisee im Osten, welcher ein Viertel des Territoriums einnimmt, zeichnen das Landschaftsbild. Die Inseln Chizumulu und Likoma liegen als Enklaven im mosambikanischen Teil dieses drittgrößten afrikanischen Binnengewässers. Generell lässt sich das regenreichere, kühlere Hochland-Klima vom schwüleren und heißeren Tieflandklima unterscheiden. Im nördlichen Bergland fallen sogar über 2000mm Niederschlag jährlich. Der Sapitwa im Mulanje-Massiv, mit 3002 Metern höchster Berg Zentralafrikas, liegt im südlichen Hochland. Die höchsten Temperaturen für Reisen um den 24-28°C warmen Malawisee werden durch einen kühlenden Wind abgemildert. Das subtropische Klima unterliegt einem Vier-Jahreszeiten-Wechsel. Die angenehm-kühle Saison dauert von Mai bis Mitte August. Heißer wird es daraufhin bis November. Die anschließend schwüle Regenzeit hält bis April an und klingt in der Nachregenzeit zwischen April und Mai aus. Die Durchschnittswerte reichen vom kühlsten Monat Juli mit knapp 22°C-26°C zu den zwischen 28-33°C heißen Monaten Oktober und November. Der 400 Kilometer lange Shire-Fluss strömt aus dem südlichen Malawisee in den Malombesee, rauscht in den Kapichira-Wasserfällen spektakulär 80 Meter hinab und schließt sich in Mosambik dem Sambesi an.

ne Matten oder die saftig-grünen Augenweiden der Teefelder. Im Majete Nationalpark westlich von Blantyre können Sie den berühmten Big Five begegnen. Die einst durch Wilderei ausgerottete Elefantenpopulation ist heute durch Wiederansiedlung Mitte der 2000er auf etwa 150 Tiere angestiegen. Auch Löwen, Leoparden und die seltenen Spitzmaulnashörner haben hier wieder eine Heimat gefunden. Dazu gesellen sich Krokodile, Antilopen, Büffel, Nilpferde sowie zahlreiche Affen- und Vogelarten. Weitere sehenswerte Reservate bei Malawi Reisen sind der Luangwa National Park in Sambia, das Nkhotakota Wildschutzgebiet, der Liwonde Nationalpark sowie der Nationalpark Kasungu.

Auf Safari in Malawi

TIPP

Eine Safari in Malawis Nationalparks und Reservaten bietet ein Maximum an unberührter Natur und ein Minimum an Tourismus. Das heißt: In Begleitung erfahrener Führer entdecken Sie wirklich die Tiere in der Wildnis und bekommen sie nicht etwa vor-geführt wie bei einer Massensafari. Dabei gibt es verschiedene Arten, Malawis Tierwelt aufzuspüren. Sie können sich für die Safari in einem geschlossenen oder offenen Geländewagen entscheiden oder für eine ,,Walking Safari“. Oder Sie gleiten auf einer Boot-Safari auf dem Fluss Shire zwischen Flusspferden übers Wasser und erleben aus nächster Nähe Elefanten, die am Ufer ihren Durst stillen. In Malawi finden Ornithologen und Hobby-Vogelkunder besonders gute Möglichkeiten, die Exemplare dieses wahren Vogelparadieses in ihrem Lebensraum zu studieren.

Gesundheit : Impfung gegen Polio, Tetanus, Typhus und Hepatitis A wird empfohlen. Gelbfieber Impfung ist dann erforderlich, wenn Sie aus einem Gelbfiebergebiet einreisen. Malariagefahr besteht fast in ganz Malawi. Bitte holen Sie sich Ratschläge von Ihrem Hausarzt. Es besteht ein Risiko der Bilharziose beim Baden in stehendem Wasser am Lake Malawi. In der Nähe der Lodges besteht keine Gefahr der Bilharziose da diese regelmäßig geprüft werden. In Malawi besteht wie fast in allen afrikanischen Ländern AIDS Risiko. Reisen in Malawi : Es gibt Autovermietungen in Malawi an den Flüghäfen und in den Städten. Mietwagen sind aber sehr teuer in Malawi. Eines der größeren Vermieter ist SS Rental Car. Die meisten Straßen in Malawi sind geteert aber schmal. Schlaglöcher treten oft auf. Deshalb ist immer mit angepasster Geschwindigkeit zu fahren. In Malawi herrscht Linksverkehr. Fahren bei Nacht ist zu vermeiden. Tankstellen sind weit verbreitet, aber Sie sollten unbedingt tanken, sobald Sie eine Tankstelle sehen, damit der Tankfüllung nicht unter der Hälfte sinkt. Ein internationaler Führerschein ist erforderlich. Sehenswertes in Malawi Das Wirtschaftszentrum Blantyre sowie die Hauptstadt, Lilongwe, sind mit ihren internationalen Flughäfen oft die Ausgangspunkte für Malawireisen. Urlauber, die eine Mietwagenreise durch Malawi starten, können sich hier in den Shoppingmalls eindecken. Das einzigartige Ökosystem des Malawisee Nationalparks gehört seit 1984 zum UNESCO-Weltnaturerbe. Der glitzernde „See der Sterne“ ist wegen seines Fischreichtums ein beliebtes Tauchrevier. Rund 450 Fischarten, darunter viele Buntbarsche, verwandeln die Unterwasserwelt in ein farbenfrohes Aquarium. Kanufahren, Wasserski oder Segelbootausflüge mit der traditionellen Dhau werden im klaren Nass zum Erlebnis. Goldene Sandstrände zaubern karibisches Flair. Die Nankumba Halbinsel, das menschenleere Mumbo Island oder die Insel-Enklaven Chizumulu und Likoma bieten paradiesische Strände, um bei Malawireisen die Seele baumeln zu lassen. Die Mulanje-Berge liegen rund 70 Kilometer südlich von Blantyre. Natürliche Wasserbecken, Flüsse und Wasserfälle bereichern die wilde Landschaftsromantik. Auf einem Urlaub in Malawi können Sie den mit 3002 Metern höchsten Gipfel Zentralafrikas erklimmen, den Sapitwa. Am Chambe ragt Afrikas höchste Felswand 800 Meter nahezu senkrecht gen Himmel. Wanderer und Kletterbegeisterte finden im Mulanje-Massiv anspruchsvolle, abwechslungsreiche Trails. Entlang des Höhenprofils durchqueren Sie unterschiedlichste Vegetationszonen wie Kiefern-Nadelwälder, mystische Nebelwälder, Geröllfelder, hochalpi-

www.african-dreamtravel.de

SAMBIA

URSPRÜNGLICHE WILDNISS

34 www.african-dreamtravel.de

Sambia - Erleben Sie wilde Natur

Beachtlich ist der hiesige Bestand an Elefanten und Büffeln, von denen mehrere hundert Exemplare gezählt wurden. Ebenso ansehnlich ist die Population der Flusspferde und Nilkrokodile. Aber auch sehr seltene und besonders bedrohte Tierarten sind hier zu Hause. Mit nur noch ca. 550 Exemplaren haben die Thornicroft-Giraffen sowie die nur hier existierenden Crawshay-Zebras und Cookson-Gnus ein Refugium gefunden. Das 9050km² umfassende Areal zählt zu den exzellentesten Hotspots für Tierfotografie in ganz Afrika und verfügt mit zahlreichen Camps, Lodges und einem von Air Malawi angeflogenen Flugplatz über eine gut ausgebaute Infrastruktur.

Mambwe

Der 4.636 km² große North Luangwa-Nationalpark kann zwar nicht die große Tierdichte wie der South Luangwa-Park vorweisen, jedoch besticht er gerade durch seine unerschlossene Wildnis. Für Besucher ist dieser Park ausschließlich von Juni bis Oktober geöffnet, da die Wege während der niederschlagsreichen Jahreszeit unpassierbar werden. Der Zugang ist nur mit kleineren privaten Safari-Unternehmen gestattet. Besonders reizvoll ist das Erleben der unberührten afrikanischen Natur, wovon man beispielsweise auf geführten Buschwanderungen einen bleibenden Eindruck gewinnen kann.

REISETIPPS

Sambia Tipps und Informationen

Reiseideen Sambia

Das Land der rauschenden Wasserfälle - diese Beschreibung trifft auf eindrucksvolle Art und Weise auf Sambia zu. So sprudelnd sich die lebensspendenden Flussläufe des Sambesi, des Kongo und ihrer zahlreichen Nebenflüsse in Kaskaden über die Landschaften ergießen, so reich ist auch die Artenvielfalt des Binnenstaates im südlichen Zentralafrika. Seinen Namen erhielt der seit 1964 vom Vereinigten Königreich unabhängige Staat vom mächtigen Fluss Sambesi, welcher im Norden Sambias entspringt. Der Strom wird im großen Karibasee aufgestaut und bildet in seinem Verlauf eine natürliche Grenzlinie zu den südlichen Nachbarn Botswana, Namibia und Simbabwe, wo er mit den berühmten Viktoriafällen eines der faszinierendsten Naturschauspiele Afrikas darstellt. Über große Teile des Landes erstrecken sich Savannen, die hier als Miombo, also als weit stehende Waldsavanne mit verschiedenen Arten von Johannisbrotbäumen, bekannt sind. Das Relief Sambias ist von verschiedenen Hochebenen (zwischen 1000 und 1400 Metern) und Gebirgen (bis zu 2339 Metern) geprägt. Lediglich der Westen, ein Teil der Kalahari, bildet flachere Sandlandschaften aus.

z.B. 8 Tage Safari im South Luangwa Nationalpark Special Bushcamp Company Lokaler Flug Lusaka - Mfuve Airport - 2 Nächte Mfuve Lodge Safaridrive zur Chamilandu Lodge (2 Nächte), Walking Safari zur Chindeni Lodge ( 2 Nächte ) anschließend Walking Safari zur Kapamba Lodge ( 1 Nacht ) - im Anschluß lokaler Flug zurück nach Lusaka - Ideal als Anschlußreise geeignet Reisepreis : ab 3.380,- € inkl. Inlandflüge

Neben dem Besuch der majestätischen Viktoria-Fälle geht die Faszination von Reisen durch Sambia vom Besuch seiner Nationalparks aus. Am bekanntesten ist wohl der 1972 gegründete South Luangwa-Nationalpark, benannt nach seiner Lage jenseits des Luangwa-Flusses.

z.B. 15 Tage Gruppenreise Malawi und Sambia Malawi See • Dzalanyama Forest • South Luangwa Nationalpark • Mulanje Berg • Domwe Island Maximal 14 Personen, bei ausgewählten Terminen deutsch geführt Reisepreis : 2.890,- € zzgl. Flug Weitere Reisen auf www.african-dreamtravel.de oder telefonisch bei unserer Reiseberatung unter 02842-2199470

LUANGWA FLUSS

www.african-dreamtravel.de

SAMBIA Weitere Informationen über Sambia Mit einer Fläche von 22.400 km² zählt der Kafue National Park im Westen Sambias zu den größten Schutzgebieten des Kontinents. Gegründet 1924 ist er zugleich der älteste Nationalpark des Landes und nur zwei Stunden von Livingstone entfernt. Eine Vielzahl von Unterkünften, Campingplätzen und Landplätzen für kleinere Flugzeuge heißen den Besucher willkommen. Das zunehmende Interesse, den Park mit seiner beeindruckenden Vielfalt an Tieren und Vegetationsformen zu besuchen, hat auch zu einem verstärkten Bewusstsein für den Schutz dieses einzigartigen Naturraumes beigetragen. Der 1972 gegründete Liuwa Plains Nationalpark befindet sich ganz im Westen Sambias und verfügt nur über ein Wegenetz aus Staubstraßen, die Allradantrieb erfordern. Eine Besonderheit des Parks stellen die riesigen, zur Regenzeit einwandernden Antilopen-, Zebra- und Gnuherden dar. Aus dem Nachbarland Angola kommend, finden tausende Tiere hier, abseits jeglicher Zivilisation in den weitläufigen Grasflächen reichlich Nahrung. Neben der Tierwanderung ist ebenso die Vielfalt an Vogelarten beeindruckend - so wurden in den Liuwa Auen 330 verschiedene Spezies registriert. Im Südosten Sambias erstreckt sich der 1983 gegründete, sehr ursprüngliche Lower Zambezi National Park. Zuvor war das Areal ein privates Game-Reserve des Präsidenten und nicht für Gäste zugänglich, weshalb der Park von Massentourismus verschont blieb. Entweder mit dem Boot oder per Flugzeug von Livingstone oder Lusaka aus gelangen Besucher in diese entlegene und schwer zugängliche Gegend. Ohne fortgeschrittene Allrad-Fahrerfahrung ist der Landweg durch den Park nicht zu bewerkstelligen, da keine asphaltierten Straßen durch das Schutzgebiet führen, sondern nur holprige Pisten. Doch die Anreise lohnt sich: Besonders Großtiere lassen sich entlang der vom wechselnden Wasserstand des Sambesi geprägten Uferlandschaft wunderbar beobachten. Manchmal werden sogar die sehr seltenen Wildhunde gesichtet. Auf der anderen Seite des Flusses, in Simbabwe, liegt der Mana Pools Nationalpark. Die Überlegungen gehen dahin, aus den beiden Nationalparks ein länderübergreifendes, umfassendes Schutzgebiet zu erschaffen.

36 www.african-dreamtravel.de

TIPP

REISEINFOS

Was Sie wissen sollten

Exklusive Sambia Fotoreisen

Klima und Reisezeit : Bedingt durch seine Höhenlage fällt das tropische Klima relativ gemäßigt aus. Dies beschert einem Urlaub mit Safari in Sambia trotz der Äquatornähe angenehmere Temperaturverhältnisse. In Abhängigkeit von den Niederschlägen lassen sich drei Jahreszeiten unterscheiden. Die günstigste Reisezeit herrscht während der kühleren Trockenphase, welche von Mai bis September andauert. Die mittleren Werte liegen dabei zwischen 15 und 27 Grad. Während der Monate Juni und Juli kann das Thermometer nachts sowie in den Morgenstunden auch auf deutlich einstellige Werte sinken. Im Oktober und November, der heißen Trockenzeit, steigen die Durchschnittstemperaturen auf 24 - 32°C an. Im Dezember läuten erste tropische Stürme und teilweise heftige Starkregen die feucht-heiße Regenperiode ein, die mit Durchschnittswerten zwischen 27 und 38°C bis April anhält. Hinsichtlich der Niederschlagsverteilung ist ein Nord-Süd-Gefälle auszumachen; während im Süden um die 750 mm Regen pro Quadratmeter fallen, liegt die Niederschlagsmenge im Norden mit 1400 mm fast doppelt so hoch.

African Dreamtravel bietet unter der Leitung von Harald Braun und Peter Geraerdts exklusive und speziell geplante Fotoreisen nach Sambia an. Den Zauber des Augenblicks einfangen – auf einer Fotoreise nach Sambia in den South Luangwa-Nationalpark. Durch die individuelle Betreuung und verschiedene Workshops können sowohl Profis als auch Hobbyfotografen ihre Fähigkeiten enorm erweitern. Allen Teilnehmern bieten wir die einmalige Möglichkeit, unter idealen Bedingungen ihre persönlichen Traumfotos zu schießen. Reisedaten auf Anfrage

Gesundheit : Impfung gegen Polio, Tetanus, Typhus und Hepatitis A wird bei Einreise aus einem Gelbfiebergebiet. Auch im Rahmen von über 12-stündigen Zwischenstopps bei der Anreise (z.B. Addis Abeba oder Nairobi) - ist ein Impfnachweis erforderlich. Sambia selbst gilt als gelbfieberfrei, weshalb Sie den Nachweis bei einer Weiterreise von dort nach Namibia, Simbabwe, Südafrika und Botswana nicht benötigen. Neben den Standardimpfungen gegen Keuchhusten, Tetanus, Diphtherie, Masern, Mumps, Polio, Röteln und Influenza wird zu Reiseimpfungen gegen Typhus, Hepatitis A sowie bei exponierten oder längeren Aufenthalten ein Schutz vor Meningokokken-Meningitis, Tollwut und Hepatitis B geraten. HIV bzw. AIDS ist im Land ein weit verbreitetes, gravierendes Problem, denn schätzungsweise zwischen 15 und 30 Prozent der Bevölkerung sind mit dem Virus infiziert. Das Ansteckungsrisiko mit der Malaria tropica besteht ganzjährig und landesweit, besonders von November bis Juni sowie vor allem im Landessüden entlang des Sambesi-Flusses. Sprechen Sie vor Sambia Reisen daher mit einem Tropenmediziner über geeignete Prophylaxe-Maßnahmen. Schützen Sie sich vor Ort durch lange, bedeckende Kleidung, Insektenschutzmittel sowie Moskitonetze zum Schlafen. Auf einer Safari in Sambia bieten tagsüber Kleidung und Insektenspray auch einen gewissen Schutz vor dem Stich der Tsetsefliege, der Überträgerin der Schlafkrankheit. Um Magen-Darmerkrankungen, insbesondere Cholera zu verhindern, verwenden Sie nur in Flaschen abgefülltes Wasser zum Trinken, Zähneputzen, Obstwaschen, Geschirrspülen und Kochen. Zu den Hygienemaßnahmen gehört auch regelmäßiges Händewaschen bzw. -desinfizieren. Um eine Bilharziose-Ansteckung zu vermeiden, verzichten Sie auf das Baden in Gewässern. Wegen einiger Gifttiere (Schlangen, Spinnen, Skorpione) gilt wie in anderen tropischen Regionen auch-, darauf zu achten, wohin man greift, sich setzt oder legt. Kleidung und Bettzeug sollten ausgeschüttelt werden, um so eventuelle Mitbewohner loszuwerden. Meiden Sie den nächtlichen Aufenthalt im Freien, da einige giftige Schlangen nachtaktiv sind. Reisen in Sambia : Es gibt Autovermietungen in Sambia an den Flughäfen und in den Städten, allerdings sind Mietwagen sehr teuer. Am besten man mietet seinen Mietwagen in Malawi und fährt von dort aus ins Nachbarland Sambia. Eines der größeren Vermieter ist SS Rental Car in Lilongwe. Dort kann man entsprechend geeignete Fahrzeuge mieten. Für Touren in Sambia empfehlen wir grundsätzlich Allradfahrzeuge. In Sambia herrscht Linksverkehr. Fahren bei Nacht ist zu vermeiden. Tankstellen sind nicht sehr verbreitet, Sie sollten unbedingt tanken sobald Sie eine Tankstelle sehen damit der Tankinhalt nicht unter der Hälfte sinkt. Ein internationaler Führerschein ist erforderlich. Eine weitere Möglichkeit ist von Lusaka aus mit regionalen Fluggesellschaften wie z.B Proflight in die Nationalparks zu fliegen.

www.african-dreamtravel.de

UGANDA

HEIMAT DER SILBERRÜCKEN

ei Uganda Reisen erleben Sie das wahre Afrika. Uganda befindet sich auf dem ostafrikanischen Hochplateau und grenzt an Kenia, Südsudan, Tansania, Ruanda sowie die Demokratische Republik Kongo. Das für Äquatorialafrika eher unübliche gemäßigtere Klima lässt sich durch seine durchschnittliche Höhenlage auf 1100 Metern begründen. In der unberührten Natur haben stark bedrohte Tierarten wie Gorillas, Schimpansen oder Rothschild-Giraffen ein Refugium gefunden. Viele Gewässer wie der Lake Kyoga, der Lake Edward oder der Weiße Nil zeichnen das landschaftlich facettenreiche Erscheinungsbild Ugandas. Im Süden erstreckt sich der Viktoriasee, der größten See des Kontinents

38 www.african-dreamtravel.de

Uganda, Heimat der Gorillas und Schimpansen

höchste Gebirge Afrikas, zwischen Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Der Margherita Peak im Rwenzori Mountains Nationalpark ragt 5109 Meter in die Höhe. Die riesigen Lobelienarten entlang der bergigen, grün überwucherten Hänge versetzen den staunenden Besucher wie in eine urige Welt aus Jurassic Park. Im Rwenzori-Gebirge wurde auch erstmals ein eigenartiges Geschöpf gesichtet, welches einer Kreuzung aus Giraffe, Zebra und Antilope nahekommt – das scheue Okapi. Neben seltenen Arten wie Leoparden bevölkern auch Schimpansen das atemberaubend urwüchsige Areal. Im Kibale Nationalpark findet man in all der grünen Pflanzenvielfalt mitunter Waldelefanten oder kann Schimpansengruppen antreffen, von denen eine beachtliche Population im Park lebt. Im Bwindi Impenetrable Nationalpark leben noch einige der vom Aussterben bedrohten östlichen Berggorillas, deren Verbreitungsgebiet sich auf diesen Nationalpark sowie die Gegend der Virunga-Vulkane zwischen 2000 und 4000 Metern Höhe beschränkt.

Was Sie wissen sollten Sehenswürdigkeiten, Nationalparks in Uganda Uganda Reisen lohnen sich aufgrund der Vielfalt seiner Landschaftsformen, seines ausgesprochenen Artenreichtums und der bezaubernden Flora und Fauna. Auf spannenden Safari-Ausflügen genießen sie die bunte Tierwelt in weiten Savannenlandschaften oder erleben während aufregender Pirschtouren durch urwüchsige Tropenwälder Begegnungen mit frei lebenden Menschenaffen. Den Blick in die Augen eines Gorillas werden sie in Ihrem Leben sicher nie vergessen! Uganda schützt seine einzigartige Natur in insgesamt sechs Wildreservaten und zehn Nationalparks. Zu den eindrucksvollsten gehören der Murchison Falls Nationalpark, der Queen Elizabeth Nationalpark, der Rwenzori Mountains Nationalpark, der Kibale Nationalpark sowie der Bwindi Impenetrable Nationalpark. Der Murchison Falls Nationalpark erhielt seinen Namen von einem mächtigen Nilwasserfall und durchströmt ein Gebiet, in welchem endemische Tiere und Pflanzen leben. Neben Löwen, Elefanten, Antilopen, Büffeln, Krokodilen und Nilpferden kommen in den weiten Savannen noch Rothschild-Giraffen vor, von denen in freier Wildnis schätzungsweise nur noch ca. 1500 Tiere existieren. Landschaftlich ausgesprochen vielfältig präsentiert sich der Queen Elizabeth Nationalpark mit Regenwäldern, Savannenflächen, Papyrus-Sümpfen, Kraterlandschaften und dem Edward- und George-See. Nicht nur Großwild bevölkert das Schutzgebiet, er ist auch Heimat für unglaubliche 600 Vogelarten, darunter viele Zugvögel, die hier Station auf ihrer langen Reise machen.

REISEINFOS

Klima und Reisezeit : Das wechselfeuchte Tropenklima wird einerseits durch seine Lage am Äquator und andererseits durch sein Höhenprofil bestimmt, welches dem Land relativ gemäßigte Temperaturverhältnisse beschert. Im Jahresverlauf treten zwei Regenzeiten auf: eine stärker ausgeprägte zwischen März und Mai, sowie eine weitere von Oktober bis November. Wenn Sie einen Uganda Urlaub planen, so bieten sich dafür besonders die Trockenzeiten zwischen Dezember und Februar sowie von Juni bis September an. Gesundheit : Bei der Einreise ist der Nachweis einer Gelbfieberimpfung erforderlich, die nicht länger als 10 Jahre zurückliegen darf. Gegebenenfalls sollten Sie Ihre Impfungen gegen Tetanus, Keuchhusten, Kinderlähmung, Diphterie, Mumps, Masern, Röteln, Influenza und Pneumokokken auffrischen. Geraten wird zum Schutz vor Hepatitis A sowie – bei längeren oder exponierten Aufenthalten – vor Hepatitis B, Meningokokken-Krankheit, Typhus und Tollwut. Es besteht landesweit ein hohes Übertragungsrisiko der Malaria tropica, insbesondere während der Regenzeiten. Nutzen Sie, um Magen-Darm-Erkrankungen vorzubeugen, ausschließlich in Flaschen abgefülltes Wasser – auch zum Obstwaschen, Zähneputzen sowie Geschirrspülen und desinfizieren Sie regelmäßig die Hände. Wasserhygiene beugt auch der Ansteckung mit Hepatitis E vor. Vom Baden in den Gewässern wird aufgrund des Bilharziose-Risikos abgeraten. Besonders nachts sollten Sie es vermeiden, sich im Freien aufzuhalten und darauf achten, wohin sie greifen, sich setzen, legen etc., da einige giftige Schlangen, Spinnen, Skorpione und Hundertfüßer existieren

Namensgeber für einen weiteren Park der Superlative ist das dritt-

www.african-dreamtravel.de

UGANDA Kampala In der Hauptstadt Kampala, meistens Ausgangs- bzw. Endpunkt von Ugandareisen, laden architektonische und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu Erkundungen ein. Besichtigen sie die Gotteshäuser verschiedener Religionen wie die Namirembe Kathedrale, die Gaddafi National Mosque, den Uganda Martyrs Shrine oder den Baha’i Temple. Interessante historische und ethnologische Einblicke bieten der Lubiri Palast und das Uganda Museum.Die ehemalige Hauptstadt Ugandas am Viktoriasee, Entebbe mit seinem internationalen Flughafen, liegt etwa 40 Kilometer südlich von Kampala. Hier lohnt ein Ausflug in den Botanischen Garten oder das Wildlife Education Centre. REISETIPP

Reiseideen Uganda und Ruanda z.B. 12 Tage Wildlife und Gorilla Safari Kampala • Murchinson Falls Nationalpark • Hoima • Kibale Forest Nationalpark • Queen Elisabeth Nationalpark • Bwindi Forest • Bunyony See • Gorilla Beobachtung optional Inkl. zahlreicher Inklusivleistungen Reisepreis bei 4 Personen 2.249,- € zzgl. Flug z.B. 14 Tage Ultimate Safari Uganda Bunyony See • Kisoro • Batwa Trail • Murchinson Falls Nationalpark • Kidepo Nationalpark • Queen Elisabeth Nationalpark • Bwindi Forest • Tooro Königreich • Inkl. Schimpansen Beobachtung, Kulturtouren Inkl. zahlreicher Inklusivleistungen Reisepreis bei 4 Personen 3.190,- € zzgl. Flug Weitere Reisen auf www.african-dreamtravel.de oder telefonisch bei unserer Reiseberatung unter 02842-2199470

40 www.african-dreamtravel.de

RUANDA HEIMAT DER SCHIMPANSEN

Sehenswürdigkeiten, Nationalparks in Ruanda, Heimat der Schimpansen Zu den faszinierendsten Landschaften auf Reisen nach Ruanda zählendie drei Nationalparks. Der von Savannen und Sümpfen geprägte Akagera National Park im Osten, an der Grenze zu Tansania, ist Heimat für über 500 Vogelarten. Im Volcanoes Nationalpark steigen die Virunga-Vulkane auf bis zu 4500 Meter an. Die mit Bambuswäldern bewachsenen Vulkanhänge sind auch das Refugium einer der letzten Östlichen Berggorilla-Populationen. Die anmutigen Geschöpfe sind stark vom Aussterben bedroht. Ihr Lebensraum verkleinerte sich stetig durch massive Rodungen, kriegerische Auseinandersetzungen in der Vergangenheit und vor dem Verbot auch durch Jagd. Hier im Vulkan Nationalpark haben Sie in kleinen Gruppen im Rahmen von Tracking-Ausflügen zur Gorillabeobachtung die einzigartige Gelegenheit, Silberrücken und Co. zu besuchen. Den Tieren wurde mit dem biografisch von der US-Verhaltensforscherin Dian Fossey inspiriertem Film „Gorillas im Nebel“ ein Denkmal gesetzt. Ebenfalls stark gefährdet sind die nur noch in den Virunga-Bergen lebenden Goldmeerkatzen. In den weiten mystischen Bergregenwäldern des Nyungwe Forest Nationalparks können Sie Kolobus-Affen, Waldelefanten und zahlreiche andere Tierarten antreffen, so zum Beispiel bei einer Schimpansenbeobachtung. Auch der Pflanzenreichtum im Schutzgebiet mit den oft Wolken verhangenen Baumkronen und sprudelnden Wasserfällen ist faszinierend: alleine 100 verschiedene Orchideenarten blühen und gedeihen hier. Bei Reisen nach Nordwest-Ruanda bzw. zum Vulkan-Nationalpark sollten Sie sich aufgrund der Nähe zur Konfliktregion Ostkongo über die momentane Sicherheitslage informieren. Gleiches gilt für die Grenzregion zu Burundi. Bei einer Weiterreise nach Tansania und Uganda beachten Sie die dortigen Sicherheitshinweise. Der Besuch der Nationalparks Akagera, Virunga und Nyungwe ist nur mit Begleitung eines ruandischen Guides gestattet.

www.african-dreamtravel.de

ÄTHIOPIEN

ÄTHIOPIEN KULTUR UND GESCHICHTE ERLEBEN

iese Reisen führen Sie ins Land einer jahrtausendealten Hochkultur mit zahlreichen Architekturzeugnissen und wildromantischen Landschaften. Das Land gilt als Wiege der Menschheit, worauf Knochenfunde früher Hominiden hindeuten. Auf dem heutigen Staatsgebiet entdeckte man die berühmte Australopithecus-Dame “Lucy”. Zugleich bietet der ostafrikanische Staat im Rift Valley bedrohten, endemischen Tierarten eine Heimat. Über dutzend Nationalparks laden Wanderer zu Entdeckungstouren bei Reisen nach Äthiopien in paradiesischer Umgebung ein. Gondar und die Felsenkirchen in Lalibela sind beeindruckende Zeugnisse der äthiopischen Kultur. Gerne werden die Klöster auf den Inseln des Tanasees oder die am Südufer gelegene Provinzhauptstadt Bahir Dar besucht.

LALIBELA

42 www.african-dreamtravel.de

Äthiopien, ein Land voller Geschichte und Kultur SAUDI ARABIA

Re d

Nakfa

ERITREA

Dahlak Archipel

Keren Agordat

ASMARA

Barentu

SUDAN

YEMEN

Sea

Adigrat

Aksum

Himora

Massawa Ghinda Dekemhare Mendefera

Adwa

Iddi Mek'elē Assab

Gonder Tana Lake

Alamata

Gulf of Ad e n

DJIBOUTI

Weldiya

Bahir Dar Dese Kombolcha Debre Markos Asosa

Debre Berhan

Blue Nile Hagere Hiywet

Nek'emte

Gambela

Giyon

Metu Agaro Jimma

SOUTH SUDAN

ADDIS ABEBA

Debre Zeyit Nazret

Dire Dawa

Jijiga

Harar

ETHIOPIA

Lalibela Die heilige Stadt Lalibela wird von rund der Hälfte aller Touristen im Land besucht und ist somit das beliebteste Reiseziel der Region. Am bekanntesten sind die elf monolithischen Kirchen, welche in rote Basaltlava gemeißelt wurden. Dadurch ist ein beeindruckendes Bild entstanden, welches so gut wie einzigartig in der Welt ist. Die Kirchen stammen überwiegend aus der Zeit des Kaisers Gebra Maskal Lalibela, welcher auch als Heiliger Lalibela bekannt wurde. Experten gehen davon aus, dass der Bau der Anlage im 12./13. Jahrhundert begonnen hatte und rund 100 Jahre andauerte. Die Menschen betrachteten die Kirchen als Symbol der Verbindung zwischen sich selbst und dem heiligen Land. Im Jahre 1978 wurden die Kirchen von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Sie werden in drei Gruppen, der nördlichen, der westlichen und der östlichen, unterteilt. Die Kirche Bet Medhane Alem ist eine der nördlichen Kirchen und Aufbewahrungsort des Lalibela-Kreuzes. Es handelt sich um die weltweit größte monolithische Kirche der Welt.

Degehabur

Assela Hosaina

Arsi Negele Shashemene Awassa Goba Soddo

Abaya L.

Kebri Dehar

Dilla Gode

Arba Minch

SOMALIA

Negele

Omorate

Dolo

Lake Rudolf

UGANDA

Moyale

KENYA

Indian O ce a n

Einige Highlights in Äthiopien Axum Die 54.000-Einwohner-Stadt Axum befindet sich im Norden des Landes. Axum ist vor allem durch ihre sagenumwobene Geschichte und die zahlreichen Zeitzeugnisse bekannt geworden. Der Legende nach brachte König Menelik I, ein Sohn von König Salomon, die Bundeslade von Jerusalem nach Axum. Die Heilige Lade enthielt zwei Tafeln mit den Zehn Geboten. Sie wird heute in der Kathedrale von Zion ausgestellt und ist Ziel von Pilgern. Wenn Sie durch die Altstadt von Axum schlendern, dann kommen Sie vorbei an imposanten Obelisken sowie der Ruine des alten Palastes. Die Bauwerke und Anlagen stammen aus dem 1. bis 13. Jahrhundert und weisen eine große Vielfalt auf. Die Altstadt wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Hier wird der einstige Glanz des ehemaligen axumitischen Königreichs deutlich. In seiner besten Zeit galt Axum als eine Großmacht und wirtschaftliches Zentrum eines umfassenden Gebietes. Heute lässt sich die mächtige Stellung des Landes unter anderem an den Überresten des Palastes der Königin von Saba erahnen. Die Königin war einer Legende nach die Mutter von König Menelik, welcher später die Heilige Bundeslade nach Saba zurückbrachte. Er gründete eine rund 3.000 Jahre andauernde Dynastie und sorgte der Überlieferung nach dafür, dass das Judentum wieder Einzug in Äthiopien erlangte. Überlieferungen und Legenden lassen sich an vielen Stellen der Stadt finden, sodass Sie auf einer Führung durch die Region viele spannende Geschichten kennen lernen. Ob die Sagen der Wahrheit entsprechen oder nicht, kann abschließend nicht geklärt werden, mindern jedoch nicht die Faszination der Geschichten, welche Sie auf den Äthiopien Rundereisen kennenlernen.

Gondar Kaiserpaläste

Reiseideen Äthiopien

REISETIPP

z.B. 14 Tage Privatreise Äthiopien „Highlights“ Addis Ababa • Debra Markos • Bahir Dar • Gondar• Simien Mountain • Axum • Lalibela . Privatreise 2 Personen, auf Wunsch deutschsprachige Reiseleitung Reisepreis : 3.205,- € zzgl. internationalem Flug z.B. 15 Tage Privatreise Äthiopien „Nord und Süd“ Addis Ababa • Bahir Dar • Gondar• Simien Mountain • Axum • Lalibela • Arba Minch • Lake Chamo • Turmi Privatreise 2 Personen, auf Wunsch deutschsprachige Reiseleitung Reisepreis : 3.620,- € zzgl. internationalem Flug z.B. 21 Tage Privatreise Äthiopien „alle Highlights“ Addis Ababa • Bahir Dar • Debra Markos • Gondar• Simien Mountain • Axum • Lalibela • Arba Minch • Lake Chamo • Turmi • Omorate Privatreise 2 Personen, auf Wunsch deutschsprachige Reiseleitung Reisepreis : 4.590,- € zzgl. internationalem Flug z.B. 14 Tage Fotoreise Äthiopien mit Naturfotograf Harald Braun Termine auf Anfrage Gruppengröße : maximal 6 Personen Reisepreis : 4.390,- € zzgl. internationalem Flug

Axum

Weitere Reisen auf www.african-dreamtravel.de oder telefonisch unter 02842-2199470

www.african-dreamtravel.de

ÄTHIOPIEN DEBRE MARKOS

Simien Moutains Bei den Simien Mountains reihen sich mehr als ein Dutzend Viertausender aneinander, sodass die Landschaft von hohen Bergen und tiefen Schluchten geprägt ist. Grüne Hochebenen, schroffe Felsen – Die Äthiopier nennen diese Region “das Dach von Afrika”. Der Nationalpark bedeckt eine Fläche von 179 km² und liegt im Norden des Landes. Er wird heute unter dem Namen Simien-Nationalpark geführt, was übersetzt so viel wie “Norden” bedeutet. Die Höhenlagen reichen von 1.900 bis über 4.500 Meter. Der höchste Berg ist der Ras Daschän, welcher auch gleichzeitig der höchste Berg Äthiopiens ist. In den Simien Mountains leben verschiedene gefährdete Arten, beispielsweise der Erzrabe, der Blutbrustpavian und der Äthiopische Wolf. Aber auch Leoparden, Klippspringer und Stummelaffen sind in der Region heimisch.

Was Sie wissen sollten

REISEINFOS

Klima und Reisezeit : Die unterschiedlichen Höhenlagen sind in Äthiopien für drei Klimazonen verantwortlich. Im Allgemeinen ist das äthiopische Klima gemäßigt. Bis zu einer Höhe von 1000 Metern herrscht feuchtes oder trockenheißes Klima (tropisch-heiße Zone). In einer Höhe von 1000 bis 2500 Metern ist das Klima gemäßigt mit Durchschnittstemperaturen von 20-25°C. Aber über 2500 Meter ist es sehr kühl. Am besten reist man in den Monaten Oktober bis Mai nach Äthiopien. Zwischen November und Januar ist das Wetter am angenehmsten. Das Land ist also ideal, um der kalten Jahreszeit in Deutschland zu entfliehen. Gesundheit : Bei Ihrem Äthiopien Urlaub sind die größten gesundheitlichen Probleme in aller Regel Magen- und Darm-Infektionen, welche durch ungewohntes/verdorbenes Essen und unreines Wasser hervorgerufen werden. Es besteht ein hohes Malaria Risiko ganzjährig und im ganzen Land unter 2500m. Malariafrei gilt Addis Abeba. Einreisebestimmungen : Für die Einreise wird ein Reisepass (nach Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig) sowie ein Touristenvisum benötigt. Das Visum kann ca. 3-6 Wochen vor Abreise bei der Botschaft Äthiopiens beantragt werden (einmalige Einreise mit 30 Tagen Gültigkeit für 36 EUR zzgl. Porto). Alternativ dazu ist das Visum auch bei der Einreise nach Äthiopien erhältlich (50 USD ca. 48 EUR, bar vor Ort zu zahlen; Stand: April 2015)

44 www.african-dreamtravel.de

Fotoausrüstung : Wenn Sie mit größerer Fotoausrüstung reisen sollten Sie vorher die Ausrüstung bei der Botschaft von Äthiopien registrieren lassen. Bitte senden Sie eine Inventarliste zur Botschaft. Diese lassen Sie unterzeichnen und nehmen diese Liste mit in Ihr Reisegepäck. .

Tigray Die Hauptstadt der Region Tigray ist Mek’ele, eine moderne und lebensfrohe Stadt. Sie liegt auf einer Hochebene und kann über die Straße von Woldiya und Adigrat erreicht werden. Viele Urlauber besuchen auf den Äthiopien Reisen die 100 Kilometer entfernte Stadt Axum, welche eine besondere religiöse Stellung einnimmt. Aber auch in der näheren Umgebung finden sich zahlrieche Ausflugsmöglichkeiten. Die Felsenkirchen von Tigray wurden aus Sandstein geschlagen und werden zum großen Teil noch heute genutzt. Sie sind für Besichtigungen frei gegeben. Die Kirchen werden in verschiedene Gebiete unterteilt. Die bekanntes ten Gebäude sind die Kirchen von Wukru, Tembien und Atsbi. Besondere Einblicke gewähren die Felsenkirchen von Atsbi. Sie liegen östlich der Nord-Süd-Route Addis Abeba – Adigrat und sind auf den ersten Blick versteckt gelegen. Er wenn Sie unmittelbar vor den Bauwerken stehen, können Sie die Kirchen entdecken. Die versteckte Lage der Kirchen trägt zur Authentizität der religiösen Gebäude bei. Entdecken Sie die Schönheit der Bauwerke auf einer Wanderung durch die Umgebung und lassen sich von der imposanten Bauform überraschen. Vulkan Erta Ale Der Name Vulkan Erta Ale bedeutet übersetzt: “Der Berg, der raucht” Es handelt sich bei dem Vulkan Erta Ale um einen basaltischen Schildvulkan, der sich im Afar-Dreieck befindet. Er steigt bis auf eine Höhe von 613 Metern an. Der Vulkan ist auf dem Bodes eines ehemaligen Meeres entstanden. Das Meer ist trockengefallen, als das Rote Meer vom Afar-Dreieck getrennt wurde. Der Vulkan selbst weist eine seltene Besonderheit auf: Er gehört zu den weltweit sechs einzigen Vulkanen, die einen aktiven Lavasee in der Caldera besitzen. Der Krater des Vulkans ist rund 85 Meter tief und hat einen Durchmesser von 50 Meter. Die sich auf halber Höhe befindliche Terrasse besteht aus erstarrter Lava. Die Oberfläche des Sees bietet ein beeindruckendes Schauspiel. Die Lava ist oberflächlich erstarrt, zerbricht jedoch teilweise in einzelne, dünne Platten. Die Platten treiben anschließend über den Lavasee und es entsteht ein interessanter farblicher Kontrast. Die Region um den Vulkan ist perfekt für Wanderausflüge geeignet. Ausgebildete Bergführer bieten zudem Aufstiegstouren auf den Vulkan an, sodass Sie ihn in Teilen erklimmen können und der Spitze ein gutes Stück näher kommen.

Exklusive Fotoreisen

TIPP

African Dreamtravel bietet unter der Leitung von Harald Braun exklusive und speziell geplante Fotoreisen nach Äthiopien an Durch die individuelle Betreuung und verschiedene Workshops können sowohl Profis als auch Hobbyfotografen ihre Fähigkeiten enorm erweitern. Allen Teilnehmern bieten wir die einmalige Möglichkeit, unter idealen Bedingungen ihre persönlichen Traumfotos zu schießen. Reisedaten 2017: Auf Anfrage

Omo Valley Das Omo Valley ist weitestgehend in seiner natürlichen Form erhalten geblieben. Hier lernen Sie das ursprüngliche Afrika und seine Pflanzensowie Tierwelt kennen. Allerdings weist die Region an vielen Stellen auch ein neues Bild auf und wurde zu weiten Teilen durch den Straßenbau erschlossen. Das Tal liegt im Süden des Landes und beheimatet zahlreiche Seen und Berge. Die grüne Landschaft erblüht in einer großen Artenvielfalt und zeichnet sich durch eine Fruchtbarkeit aus, welche höher als anderen Stellen Äthiopiens ist. Dementsprechend groß ist der Anteil der Landwirtschaft an den Einnahmequellen der Region. Das Omo Valley wird von der einheimischen Bevölkerung nach überlieferten Traditionen aber auch modernen Methoden bewirtschaftet. Der intensive Landschaftsbau auf den Äckern und Plantagen sorgt für ein vielfältiges Angebot an Lebensmitteln, beispielsweise Bananen, Orangen und Mangos. Außerhalb der bebauten Gebiete fällt vor allem das breite Spektrum an Pflanzen auf. Viele der hier beheimateten Pflanzen sind an anderen Orten der Welt bereits ausgestorben und nur noch in botanischen Gärten zu sehen.

Wasserfälle des blauen Nils Das auch als Tisissat Wasserfälle bekannte Naturschauspiel ist der zweitgrößte Wasserfall des Kontinents. Das Wasser des Blauen Nils stürzt bei den Tisissat Wasserfällen rasant 42 Meter in die Tiefe. Durch die Breite von 400 Metern wirkt der Wasserfall besonders beeindruckend und lockt Touristen aus allen Regionen an. Sie finden die Tisissat Wasserfälle rund 30 Kilometer von Bahir Dar am Tanasee entfernt, genau gesagt am kleinen Dorf Tis Issat. Der Name des Dorfes lässt übersetzt bereits erahnen, dass die Wasserfälle schon immer die Menschen begeistert haben: “Wasser, das rauscht”. Wenn Sie rund einen Kilometer flussabwärts wandern, erreichen Sie die älteste Steinbrücke Äthiopiens. Sie stammt aus dem Jahre 1625. Der Hauptbogen führt über die Abbai. Während der Regenperiode steigt das Wasser so hoch an, dass das Wasser nicht nur einen sondern alle fünf Bögen durchfließt. Auch die Tisissat Wasserfälle selbst weisen in Trockenphasen und in der Regenzeit stark abweichende Breiten auf. Daher sind Äthiopien Reisen zur Regenzeit ein besonderes Erlebnis und erhöhen noch einmal die Faszination der Naturschauspiele.

www.african-dreamtravel.de

UNSERE PARTNER Zu einer perfekten Reise gehört auch eine perfekte Flugverbindung. Wir arbeiten mit den führenden Fluggesellschaften zusammen, die unsere Destinationen ansteuern. Für unsere Hauptdestination, Namibia bieten sich Air Namibia und Condor an, da diese Gesellschaften Windhoek von Deutschland aus direkt anfliegen. Die manchmal etwas preisgünstigere Möglichkeit nach Namiba zu reisen sind die anderen Fluggesellschaften, die aber jedoch mit Zwischenstopp nach Windhoek fliegen. Wir sind Ihnen gerne bei Ihrer Flugbuchung behilflich. Fragen Sie die aktuellen Konditionen Ihres Fluges an. Entweder per Mail unter infoqafrican-dreamtravel.de oder telefonisch unter 02842 - 9736080

Neben Inlandszielen bedient Air Namibia ab Windhoek auch internationale Ziele im südlichen Afrika. Die Strecke nach Frankfurt am Main als derzeit einzige Verbindung nach Europa wird mehrmals wöchentlich bedient. Zudem sind weitere Verbindungen nach Angola und erstmals nach Kenia geplant. Seit dem 13. Februar 2015 besteht eine Partnerschaft mit Condor für Anschlussflüge durch Air Namibia im südlichen Afrika.

South African Airways, kurz SAA – früher auch Suid-Afrikaanse Lugdiens – SAL auf Afrikaans – ist die größte nationale und internationale südafrikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Kempton Park und Basis auf dem Flughafen O. R. Tambo bei Johannesburg. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und unterhält Kooperationen mit den Regionalgesellschaften Airlink und South African Express Airways.

Ethiopian Airlines, bis 1965 Ethiopian Air Lines, ist die nationale Fluggesellschaft Äthiopiens mit Sitz in Addis Abeba und Basis auf dem Flughafen Addis Abeba sowie Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance. Ethiopian Airlines fliegt von Deutschland aus zahlreiche Ziele in Afrika an. Die meisten Verbingungen führen über Addis Abeba

KLM Royal Dutch Airlines N.V. (niederländisch Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, kurz KLM; deutsch „Königliche Luftfahrtgesellschaft“) ist die größte niederländische Fluggesellschaft mit Sitz in Amstelveen. Die älteste noch existierende Fluggesellschaft der Welt bildet mit Air France das Dachunternehmen Air France-KLM und betreibt ein Drehkreuz auf dem Flughafen Amsterdam Schiphol.

Qatar Airways ist die nationale Fluggesellschaft Katars mit Sitz in Doha und Basis auf dem Hamad International Airport. Sie ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization sowie der Luftfahrtallianz oneworld. Qatar Airways fliegt seit 2016 über Doha Ziele in Südafrika und Namibia an

Die Condor Flugdienst GmbH ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main und Basis auf dem Flughafen Frankfurt am Main. Nach Passagierzahlen und der Flotte ist Condor die viertgrößte deutsche Fluggesellschaft und fliegt zusammen mit Air Namibia als einzige Flugline Windhoek als Direktflug an.

46 www.african-dreamtravel.de

Sehr geehrte Kunden, die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und Afrika Traumreisen / African Dreamtravel, nachfolgend „AT/AD“ abgekürzt, zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 - 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus. Bitte lesen Sie daher diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! Vertragsschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Kunden Für alle Buchungsarten gilt: Grundlage des Angebots von AT/AD und der Buchung des Kunden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. Reisemittler und Buchungsstellen, sind von AT/AD nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich von AT/AD zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von AT/AD herausgegeben werden, sind für AT/AD und die Leistungspflicht von AT/AD nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht von AT/AD gemacht wurden. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von AT/AD vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: Mit der Buchung bietet der Kunde AT/AD den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 3 Werktage gebunden. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch AT/AD zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Kunden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt AT/AD eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Kunden nicht zugeht. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt von AT/AD erläutert. Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. Soweit der Vertragstext von AT/AD im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Kunde über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde AT/AD den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Kunde drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. AT/AD ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht. Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung von AT/AD beim Kunden zu Stande. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Kunden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Kunden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. AT/AD wird dem Kunden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln AT/AD weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Absatz 2 Satz 1 Nummer 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen, auch wenn diese im Wege des Fernabsatzes gemäß vorstehender Ziffern 1.2 oder 1.3 abgeschlossen wurden, keine Widerrufsrecht besteht. Die übrigen Rechte des Kunden bleiben unberührt. Bezahlung Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl AT/AD zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist AT/AD berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5 zu belasten. Leistungsänderungen Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von AT/AD nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. AT/AD ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn AT/AD in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von AT/AD über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. Preiserhöhung AT/AD behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen zu ändern: Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für AT/AD nicht vorhersehbar waren. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann AT/AD den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann AT/AD vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann AT/AD vom Kunden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber AT/AD erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für AT/AD verteuert hat.

Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat AT/AD den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn AT/AD in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung von AT/AD über die Preiserhöhung gegenüber AT/AD geltend zu machen.

zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften können die Erstattungen ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung von AT/AD anzuzeigen. Der Kunde hat AT/AD zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) innerhalb der ihm von AT/AD mitgeteilten Frist nicht oder nicht vollständig erhält.

Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber AT/AD unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert AT/AD den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann AT/AD, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. AT/AD hat bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugang der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: Pauschalreisen mit eingeschlossenem internationalen Linien- oder Charterflug: bis zum 46. Tag vor Reiseantritt 15 % ab dem 45. Tag vor Reiseantritt 20 % ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 40 % ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 50 % ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 70 % ab dem 7. Tag vor Reiseantritt 90 % ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 95 % des Reisepreises; Pauschalreisen ohne eingeschlossenem internationalen Linien- oder Charterflug: bis zum 46. Tag vor Reiseantritt 5 % ab dem 45. Tag vor Reiseantritt 20 % ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 40 % ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 50 % ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 70 % ab dem 7. Tag vor Reiseantritt 90 % ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 95 % des Reisepreises Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, AT/AD nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte Pauschale. AT/AD behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit AT/AD nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist AT/AD verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung von AT/AD für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit AT/AD für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt. AT/AD haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden/ Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von AT/AD sind. AT/AD haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden/Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten und/oder wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden/Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von AT/AD ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung von AT/ AD aus der Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt durch die vorstehenden Bestimmungen unberührt.

Umbuchungen Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann AT/AD bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Kunden erheben. Soweit vor der Zusage der Umbuchung nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, beträgt das Umbuchungsentgelt jeweils bis zu dem Zeitpunkt des Beginns der zweiten Stornostaffel der jeweiligen Reiseart gemäß vorstehender Regelung in Ziffer <Variable> € <Variable> pro Umbuchungsvorgang. Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. AT/AD wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl AT/AD kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch AT/AD muss in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein AT/AD hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen AT/AD ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. Ein Rücktritt von AT/AD später als [Variable] Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn AT/AD in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch AT/AD dieser gegenüber geltend zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen AT/AD kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung von AT/AD nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt AT/AD, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Obliegenheiten des Kunden Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur Mängelanzeige ist bei Reisen mit AT/AD wie folgt konkretisiert Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der örtlichen Vertretung von AT/AD (Reiseleitung, Agentur) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten der Vertretung von AT/AD wird der Reisende spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert. Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche Vertretung oder Reiseleitung nicht geschuldet, so ist der Reisende verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber AT/AD unter der nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Reiseleiter, Agenturen und Mitarbeiter von Leistungsträgern sind nicht befugt und von AT/ AD nicht bevollmächtigt, Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen AT/AD anzuerkennen. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde/Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, AT/AD erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn AT/AD oder, soweit vorhanden und vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten (Reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Kunden/Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von AT/AD oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Bei Gepäckverlust und Gepäckverspätung sind Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen vom Reisenden unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige der

Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber AT/AD unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Die Frist nach Ziff. 12.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. Verjährung Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von AT/ AD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von AT/AD beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von AT/AD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von AT/AD beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen dem Kunden und AT/AD Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder AT/AD die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens AT/AD informiert den Kunden entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist AT/ AD verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald AT/AD weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird AT/AD den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“ (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von AT/AD oder direkt über http://air-ban.europa.eu abrufbar und in den Geschäftsräumen von AT/AD einzusehen. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, Visa, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. AD haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass AT/AD eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn AD nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. AD haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass AD eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und AT/AD die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können AT/AD ausschließlich an deren Sitz verklagen. Für Klagen von AT/AD gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von AT/AD vereinbart. -----------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt: Noll& Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2009 – 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------Reiseveranstalter ist: African Dreamtravel Inhaber Annemarie Braun Am Drehmannshof 25 47475 Kamp Lintfort fon +49 (0)2842-2199470 | fon +49 (0)2842-2199471 | fax +49 (0)28422199481 |mobil : +49 (0)171-8040440 | mail : info@african-dreamtravel.de | web : www..african-dreamtravel.de Kontoverbindung : Stadtsparkasse Oberhausen Kontonummer: DE50 3505 0000 0200 3030 89 / DUISDN33 Steuernummer: 119 5034 1527

www.african-dreamtravel.de

Infotelefon +49 (0)2842-21994-70

AFRICAN DREAMTRAVEL - Reisen ins südliche und östliche Afrika Am Drehmannshof 25 | D-47475 Kamp Lintfort fon +49 (0)2842-2199470 | fax +49 (0)2842-2199481 | mobil : +49 (0)171-8040440 Niederlassung Namibia - AFRICAN DREAMTRAVEL CC Langstreet 57 | P.O. Box 51 | Otjiwarongo | Namibia mobil : +264-81-7395522 Büro Äthiopien - Addis Ababa Bole Medhanialem | Cozy Hemelia Building | 3rd Floor | Addis Ababa fon +251(0) 911 109336 info@african-dreamtravel.de | www.african-dreamtravel.de