Uganda katalog 2017 african dreamtravel by African Dreamtravel

African Dreamtravel Traumreisen ins südliche und östliche Afrika

UGANDA / RUANDA 2017 Gruppenreisen

Mietwagenreisen

Fotoreisen

www.african-dreamtravel.de www.african-dreamtravel.de

2 www.african-dreamtravel.de

„ Wer einmal sein Herz an Afrika verloren hat, wird immer wieder dorthin zurückkehren“

www.african-dreamtravel.de

UGANDA / RUANDA

Karte Quelle: FOTOLIA

4 www.african-dreamtravel.de

UNSER TEAM

von links nach rechts Katja Ahrens Büro Namibia, Harald Braun, Annemarie Braun

INHALT AFRICAN DREAMTRAVEL ÜBER UNS

KUNDENMEINUNGEN

UNSERE REISEN

UNTERKÜNFTE

UGANDA INFORMATIONEN INFORMATIONEN 12-19 RUANDA INFORMATIONEN

Veranstalter :

INFORMATIONEN 20-21

AFRICAN DREAMTRAVEL Inhaber : Annemarie Braun Am Drehmannshof 25 D - 47475 Kamp Lintfort Tel: 02842-2199470 EMail: info@african-dreamtravel.de Web : www.african-dreamtravel.de

REISEN UGANDA UND RUANDA GRUPPEN/PRIVATREISEN

22-25

MIETWAGENREISEN 26-29 UNSERE PARTNER

REISEBEDINGUNGEN

31 Bildquellen : Harald Braun Uganda/Ruanda Fotolia Uganda Tourism Board

www.african-dreamtravel.de

6 www.african-dreamtravel.de

ÜBER UNS ... African Dreamtravel – Der Spezialist für Reisen in das südliche und östliche Afrika Unser Unternehmen wurde 2011 aus der Leidenschaft für Namibia von Annemarie und Harald Braun gegründet. Harald Braun führt zudem 2008 Fotoreisen nach Namibia durch. Unsere Erfahrung geben wir gerne weiter und arbeiten speziell für Sie abgestimmte Reisen aus. Über unser eigenes Büro in Namibia bieten wir Ihnen einen Meet & Greet Service sowie 24 Stunden Erreichbarkeit. Bei uns finden Sie Safaris, Gruppenreisen, Kleingruppenreisen, Flug - und Campingsafaris in zahlreiche Länder des südlichen und östlichen Afrikas. Mittlerweile bieten wir Reisen in 10 verschiedene Destinationen in Afrika an Unser Programm finden Sie auf unserer Webseite oder in unseren Reisekatalogen.

Warum African Dreamtravel ? Erfahrung Wir führen nur Reisen in das südliche und östliche Afrika – denn wir können nur die Länder in Afrika anbieten die wir durch regelmäßige Besuche kennen. Durch eigene Niederlassungen und Spezialisten vor Ort sind wir in der Lage, Ihnen einen gleichbleibenden Service anzubieten Individualität Durch unsere langjöhrige Erfahrung sind wir in der Lage, Ihnen eine Urlaubsreise auszuarbeiten, die in Individualität sowohl in der Länge als auch zu Ihrem Budget passt Professionalität Wir sind beim ASA als „anerkannter Spezialist für Afrika Reisen registriert. Wir arbeiten eng mit Tourismusorganisationen in Namibia, Malawi, Äthiopien, Botswana, Uganda, Ruanda, Südafrika und Simbabwe zusammen.

Reiseunterlagen Sie erhalten bei Ihrer Buchung umfangreiche Reiseunterlagen mit Kartenmaterial, Reiseführer und Reisesicherungsscheine. Falls Sie ein Visum beantragen möchten, verfügen wir über einen VisaService über unseren Partner Visum24.de. Fahrzeuge In unserer Hauptdestination Namibia verfügen wir über eigene Fahrzeuge für unsere Kleingruppenreisen. Unsere Fahrzeuge verfügen über Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Kühlbox, Lautsprechersysteme, und vor allen über genug Platz für Sie und Ihr Gepäck. Die Fahrzeuge werden regelmäßig gewartet. So ist Ihr erholsamer Urlaub sichergestellt.

Buchung Wir bieten Ihnen eine schnelle und professionelle Beratung von unseren Experten für Afrika Safaris. Sie erhalten von uns kompetente Buchungsabwicklung mit individueller und freundlicher Betreuung von Reiseprofis. Betreuung Wir arbeiten nur mit seriösen Partnern vor Ort zusammen, die wir schon lange kennen. In Namibia, Botswana und Simbabwe betreut Sie unser eigenes Büro in Namibia. Wir sind zu jeder Zeit für Sie erreichbar und in der Lage, Ihnen bei eventuellen Problemen zur Seite zu stehen.

KUNDENMEINUNGEN ... Angela & Andreas Rex, Krefeld Wir sind gerade von unserer dreiwöchigen Reise durch Namibia zurückgekehrt und möchten uns ganz herzlich bei Harald und Annemarie von African Dreamtravel bedanken! Tolle Tour, tolle Lodges, tolles Land. Vielen Dank noch mal bei der Hilfe der Planung und Zusammenstellung der Reise. Auch die Strecke war genau richtig, nur Okaukuejo hätten wir aus heutiger Sicht gestrichen. Das Camp war uns zu gross und unpersönlich. Aber sonst top! Soususvlei Dune Lodge, Okutala, Frans Indongo und Mount Etjo waren unsere Favoriten. Es hat alles einwandfrei geklappt und wir haben uns bestens aufgehoben gefühlt. Vielen Dank! Bettina, Annika und Martin Veith, Stuttgart Hallo Herr Braun, wir sind wieder zurück aus Namibia, es war wirklich sensationell und toll ! Vielen haben ja vorher gesagt wenn man einmal dort war will man da immer wieder hin - und das können wir eindeutig bestätigen. Wir haben so viel erlebt und so viele tolle Eindrücke mit nach Hause genommen. Ein ganz dickes Dankeschön nochmal für die tolle Organisation, es hat wirklich alles super geklappt und es gab nicht das kleinste Problem ! Die Mappe mit den Unterlagen und Wegbeschreibungen etc. war auch extrem gut, da konnte gar nichts schiefgehen - wir hatten ja im Vorfeld nicht gedacht dass das so detailliert und durchdacht aufgebaut ist und wir damit so gut unterwegs sind. Sind Sie eigentlich die ganze Zeit auf der CMT und wenn ja wo, in welcher Halle ? Wir überlegen ja ob wir hingehen auch wenn wir gerade keine neuen Urlaubsideeen brauchen , aber wenn ja würden wir bei Ihnen vorbeischauen ? Grüße, Bettina, Annika und Martin Veith

www.african-dreamtravel.de

8 www.african-dreamtravel.de

UNSERE REISEN ... Es gibt viele Möglichkeiten Afrika zu bereisen und zu entdecken. Wir stellen Ihnen hier die verschiedenen Möglichkeiten vor - von spannenden Selbstfahrerreisen bis zu exklusiven Flugsafaris oder Privatreisen,

Selbstfahrerreisen

Eine Mietwagenrundreise ist für Reisende gedacht, die auf eigene Faust Kultur, Tierwelt und die Landschaften erfahren und entdecken möchten. Wenn Sie sich in größeren Gruppen nicht wohlfühlen oder jeden Urlaubstag selbst individuell gestalten möchten, dann ist eine Mietwagenrundreise ideal. Ob Sie mit dem Partner, Freunden oder der Familie unterwegs sind : eine Rundreise lässt sich problemlos an die Ansprüche aller Beteiligten anpassen. Unser Fokus bei der Ausarbeitung einer Mietwagenreise ist die Abwechslung, sodass bei unseren Touren neben dem Besuch der berühmten Sehenswürdigkeiten auch Zeit für Entspannung eingeplant ist. In Namibia gibt es jede Menge zu entdecken und um die Traumreise nicht zum schlauchenden Sightseeing am Fließband enden zu lassen, ist es am ratsam, zwischendurch die eine oder andere Entspannungspause einzulegen, um zur Ruhe zu kommen und das erlebte zu verarbeiten. Schließlich haben Sie im Alltag bestimmt genug Stress und wollen den Urlaub von Anfang an genießen

Privat geführte Reisen

Sie planen Individuell zu verreisen und möchten nicht in einer Gruppe mit anderen Urlaubern verreisen, trauen es sich aber nicht zu ihr Urlaubsland als Selbstfahrer zu bereisen ? Bei dieser Reise möchten Sie viel über Land und Leute erfahren und nicht alles Wissen aus schriftlichen Reiseführern bekommen ? Dann ist eine Privatreise mit persönlichem Reiseleiter das Richtige für Sie. Sie reisen mit einem professionellen Reiseleiter, der das Land, die Menschen und die Tierwelt des jeweiligen Landes genau kennt. Die Reiseleiter bei diesen Safarireisen sind zumeist deutschsprachig. Unsere Privatreisen in Afrika werden nach Ihren Wünschen in Bezug auf Dauer, Route oder Budget ausgearbeitet. Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit. Bei Ihrer Individualreise in Afrika planen wir Ihre Reise nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Kleingruppenreisen

Sie verreisen gern in der Gruppe, möchten aber nicht in einer Gruppe von 20 - 30 Personen reisen um sich somit ein Stück Individualität zu bewahren ? Dann sind unsere Kleingruppenreisen genau das Richtige für Sie. Die geringe Gruppengröße von maximal 9 -12 Teilnehmern ermöglicht es Ihnen, die Sehenswürdigkeiten und Geheimtipps in den jeweiligen Reiseländern intensiver wahrzunehmen und Ihre Sinne für Details zu schärfen. Die geschulten Reiseleiter in unseren Destinationen sind größtenteils deutschsprachig und verfügen über extrem gutes Wissen über Land und Leute. Wir verfügen in Namibia über eine eigene Fahrzeugflotte.

Mobile Zeltsafaris

Wenn man etwas besonderes sucht und mit einer Zeltsafari das Land entdecken möchte, dann bieten wir Ihnen ein unvergessliches Erlebnis. Hier erleben Sie die Tierwelt und das Afrikafeeling hautnah. Unsere Touren bieten wir in vier verschiedenen Komfort-Kategorien an. Adventure / Explorer / Explorer Silver / Explorer Gold. Wir stellen die Safaris genau nach Ihren Vorstellungen zusammen. Rei-

Fotoreisen

Wir bieten Ihnen speziell auf die Fotografie ausgearbeitete Fotoreisen mit bekannten Naturfotgrafen in verschiedene Länder Afrikas an. Bei unseren Workshops während unserer Fotoreisen können sowohl professionelle als auch Hobbyfotografen ihre Fähigkeiten erweitern. Unsere Fotoreisen bieten Anfängern wie Fortgeschrittenen die Möglichkeit, unter idealen Bedingungen echte Traumfotos zu schießen. Wir planen unsere Fotoreisen so, dass der Fotograf immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist und zu den jeweils idealen Lichtbedingungen fotografieren kann. Die Gruppengröße bei unseren Fotoreisen beträgt maximal sechs Personen. So können wir uns intensiv um jeden Fotografen kümmern und ihn optimal fotografisch unterstützen. Lernen Sie auf Namiba Fotoreisen Kultur und Alltag in Namibia kennen!

severlauf und Geschwindigkeit passen wir flexibel Ihren Wünschen an. Unabhängig der von Ihrer gewählten Kategorie erwartet Sie ein gleichbleibender Qualitätsstandard hinsichtlich Ausstattung, Reiseleitung und Organisation. Unser Personal setzt sich ausnahmslos aus professionellen Guides zusammen, die durch langjährige Erfahrung und Ausbildung in der Lage sind, Ihnen ein unvergessliches Abenteuer zu bieten.

www.african-dreamtravel.de

SANCTUARY GORILLA FOREST CAMP

KYAMBURA GORGE LODGE 10 www.african-dreamtravel.de

MOUNT GAHINGA MAIN LODGE

UNTERKÜNFTE ... Ein perfekter Urlaub ist eine Kombination aus Reiseroute, Reisezeit und entsprechende Unterkünfte. Wir planen Ihre Reise genau so, wie es Ihren Vorstellungen entspricht. Dabei berücksichtigen wir Ihr Budget, Ihre Vorstellungen von einer Unterkunft sowie die Qualität der Lodge oder des Gästehauses.

In unseren Destinationen arbeiten wir mit den führenden Unterkünften in den jeweiligen Ländern zusammen. Wir empfehlen Ihnen für jede Reise die passende Unterkunft. Zum Beispiel eine kleine und feine Pension mit Garten, ein familiäres Gästehaus in ruhiger Lage, eine urige Lodge im Wüstensand der Namib oder ein exquisites Deluxehotel mit Gourmetrestaurant. Bei uns können Sie sicher sein, dass Sie die bestmögliche Qualität erhalten. Erleben Sie in diesen ausgesuchten Unterkünften auf Ihrer Reise die Gastfreundschaft des Landes. Genießen Sie dort erholsame Stunden, bevor Sie aufbrechen, um aufregende Stätten und die unberührte Natur Afrikas zu entdecken. Um stets eine gleichbleibende Leistung zu gewährleisten, besuchen wir regelmäßig unsere Partner vor Ort, um uns von den Qualitätsstandards zu überzeugen.

www.african-dreamtravel.de

GORILLABABY IM BWINDI FOREST NATIONALPARK

12 www.african-dreamtravel.de

â&#x20AC;&#x17E;Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.â&#x20AC;&#x153; Aurelius Augustinus

www.african-dreamtravel.de

UGANDA DIE PERLE AFRIKAS

Bei Uganda Reisen erleben Sie das wahre Afrika. Uganda befin-

det sich auf dem ostafrikanischen Hochplateau und grenzt an Kenia, Südsudan, Tansania, Ruanda sowie die Demokratische Republik Kongo. Das für Äquatorialafrika eher unübliche gemäßigtere Klima lässt sich durch seine durchschnittliche Höhenlage auf 1100 Metern begründen. In der unberührten Natur haben stark bedrohte Tierarten wie Gorillas, Schimpansen oder Rothschild-Giraffen ein Refugium gefunden. Viele Gewässer wie der Lake Kyoga, der Lake Edward oder der Weiße Nil zeichnen das landschaftlich facettenreiche Erscheinungsbild Ugandas. Im Süden erstreckt sich der Viktoriasee, der größten See des Kontinents

2 Lake Mburo

Der Lake Mburo Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 260 qkm und befindet sich 420 km südwestlich von Kampala. DiNNähe zu Kampala macht den Nationalpark zu einem der poulärsten Nationalparks Ugandas, der besonders am Wochenende viele Besucher aus Kampala hat.

3 Murchinson Falls Nationalpark 11

8 6

Sehenswürdigkeiten, Nationalparks in Uganda Uganda Reisen lohnen sich aufgrund der Vielfalt seiner Landschaftsformen, seines ausgesprochenen Artenreichtums und der bezaubernden Flora und Fauna. Auf spannenden Safari-Ausflügen genießen sie die bunte Tierwelt in weiten Savannenlandschaften oder erleben während aufregender Pirschtouren durch urwüchsige Tropenwälder Begegnungen mit frei lebenden Menschenaffen. Den Blick in die Augen eines Gorillas werden sie in Ihrem Leben sicher nie vergessen! Uganda schützt seine einzigartige Natur in insgesamt sechs Wildreservaten und zehn Nationalparks.

1 Kibale Forest Im Südwesten des Landes liegt der Kibale Forest Nationalpark. Dieser beherbergt 13 verschiedenen Primatenarten und weist damit die höchste Anzahl von Primatenarten in Afrika und eine der höchsten Primatendichten der Welt auf. Der Regenwald ist außerdem Heimat unseres nächsten lebenden Verwandten: der Schimpanse!

14 www.african-dreamtravel.de

Mit einer Fläche von über 3.840 qkm ist dies der größte Park Ugandas. Murchison Falls ist berühmt für seine Naturschönheit, die beeindruckenden Wasserfälle und die Vielzahl der Tiere. Der mächtige Fluß Nil teilt den Park in einen nördlichen und einen südlichen Teil mit dem spektakulären Wasserfall, in dem die Wassermassen aus etwa 40m Höhe durch einen schmalen Falsspalt in die Tiefe stürzen. Der Fluß zieht eine große Zahl an Tieren an und bei einer Bootsfahrt flußaufwärts haben Sie die perfekte Gelegenheit diese aus nächster Nähe zu sehen und zu fotografieren. In diesem Nationalpark finden sich Elefanten, Giraffen, Nilpferde, Löwen, Leoparden, Büffel, Krokodile, Affen und über 450 verschiede Vogelarten, darunter auch der seltene Schuhschnabelstorch. Hier stehen Ihnen verschiedene Aktivitäten zur Auswahl: Bootsfahrten, Pirschfahrten, Waldwanderungen und Vogelbeobachtungen.

Queen Elisabeth Nationalpark

Der etwa 2.000 qkm große Park liegt etwa 470 km von Kampala entfernt und wird im Osten vom Rwenzori-Gebirge und im im Westen vom Lake Edward begrenzt. Die Tierwelt im Park war in der Vergangenheit durch exzessive Wilderei vom Aussterben bedroht, hat sich aber mittlerweile durch verstärkte Maßnahmen zum Tier- und Umweltschutz erholt. Nun gehört der Queen Elizabeth Nationalpark zu den Orten mit der höchsten Dichte an Nilpferden auf dem gesamten afrikanischen Kontinent. Darüber können Sie hier Elefanten, Büffel, ugandische Kobs, Löwen, Leoparden, Antilopen, Paviane und Schimpansen und die berühmten baumkletternden Löwen sichten. Der Park ist mit seinen über 500 Vogelarten außerdem das perfekte Ziel für Ornithologen. Eine Bootssafari auf dem Kazinga-Kanal, der den Lake Edward und den Lake George verbindet, bietet Ihnen die hervorragende Möglichkeit die Tiere beim Trinken, Baden und Ausruhen am Ufer des Kanals aus nächster Nähe zu beobachten.

5 Kidepo Valley Nationalpark Kidepo Valley liegt im nördlichsten Teil Ugandas und grenzt an den Südsudan und Kongo und hat eine Fläche von etwa 1 344 qkm. Es ist möglicherweise der letzte Nationalpark Afrikas, in dem Sie die Chance haben, den gesamten Park als einziger Tourist für sich zu haben. Selten sehen Sie während Ihres gesamten Aufenthalts im Park mehr als 3 andere Safari-Fahrzeuge. Pirschfahrten in Kidepo Valley sind etwa so, wie Safaris in Kenia vor etwa 35 Jahren gewesen sein müssen. Die beeindruckende Savannenlandschaft und die Berge am Horizont lassen Sie glauben, Sie wären zugleich in der Serengeti und im Ngorongoro Krater! Falls Sie sich entschließen im Busch zu zelten, können Ihnen Löwen und Schakale einen Besuch abstatten. Kidepo kann damit rühmen, unter allen ugandischen Nationalparks, derjenige mit der größten Artenvielfalt zu sein und ist mit Sicherheit der bestgehütete Geheimtipp Ugandas.

6 Rwenzori Nationalpark Das über 5.100 m hohe Rwenzori-Gebirge, auch Mondberge genannt, ist mit seinen schneebedeckten Gipfeln eines der beeindruckendsten Wanderziele Ostafrikas. 1994 wurde der gleichnamige Nationalpark in die Weltnaturerbeliste der UNESCO aufgenommen. Anders als die berühmten Nachbarn, wie der Mount Kilimanjaro oder der Mount Kenia, sind die Rwenzoris noch ein echter Geheimtipp. Die meisten Wanderwege verlaufen unterhalb der Schneegrenze von 4.500 m. Die Tour auf dem Central Circuit Trail dauert sieben Tage. Auf dem Kilembe Trail muss man für den Trek acht Tage einplanen. Die Gipfel Mount Stanley, Mount Speke und Mount Baker sollten allerdings nur von erfahrenen Bergsteigern bestiegen werden.

7 Mgahinga Gorilla Nationalpark Der Mgahinga Gorilla Nationalpark ist 38 km² groß und befindet sich auf einer Höhe von 2.230 bis 4.127 m. Er liegt im Südwesten Ugandas und grenzt an Ruanda und die Demokratische Republik Kongo. Auf der ugandischen Seite lebt permanent nur eine, an den Menschen gewöhnte Gorillagruppe. Da sich diese Gruppe nicht nur in Uganda, sondern auch in Ruanda oder der Demokratischen Republik Kongo aufhält, ist es nicht unüblich, dass das Gorilla-Tracking über die Grenze nach Ruanda ausgeweitet wird. Da die Gorillagruppe häufig und unvorhersehbar die Grenze überschreitet, gibt es für Reisende die Möglichkeit auch kurzfristig eine Genehmigung zum Gorilla-Tracking zu erhalten. Neben Gorillas sind im Mgahinga Nationalpark zwischen 3.000 und 4.000 Goldmeerkatzen beheimatet. Seit über zehn Jahren wird im Park das Tracking dieser Primatenart angeboten. Zum Nationalpark gehören außerdem die drei erloschenen Vulkane Muhavura, Gahinga und Sabinyo, die bestiegen werden können. Auch in diesem Nationalpark können Reisende einen Einblick in das Leben des Batwavolks, den ehemaligen Waldmenschen, erhalten. Einmal täglich wird eine Wanderung auf dem sogenannten Batwa-Trail angeboten und von einem Batwa-Führer begleitet. Die Tour führt unter anderem in die Garama-Höhle.

Semliki Nationalpark

Der Park, der im äußersten Westen Ugandas liegt, und entlang der kongolesischen Grenze bis hin zum Albertsee verläuft, schützt den 220 km² großen Bwamba Forest, den einzigen echten Tiefland-Regenwald Ugandas. Der Semliki Nationalpark beheimatet Tiere, die sonst nirgendwo in Ostafrika zu finden sind, unter ihnen elf Säugetierarten (Hirschferkel, zwei Arten an Flughörnchen und sechs Fledermausarten) und über 35 verschiedene Vogelarten. Insgesamt gibt es im Park mehr als 400 Vogelarten. Reisende, die sich für Schmetterlinge interessieren, finden hier mehr als 300 verschiedene Arten

Mount Elgon Nationalpark

Der höchste Gipfel des Mount Elgon Nationalpark, der Wagagai, ist 4.231 m hoch und damit der achthöchste Berg Afrikas. Er ist nicht allzu schwer zu besteigen und das ganze Jahr über zugänglich, wobei die beste Reisezeit von Juni bis August und von November bis März ist. Es gibt mehrere Wanderwege in unterschiedlichen Längen. Am beliebtesten ist die Ein-Tages-Wanderung zu den Sipi Wasserfällen, die beeindruckende 99 m hoch sind. Beim Mount Elgon handelt es sich um einen Vulkan, der vor ca. 10 Mio. Jahren das letzte Mal ausbrach. Die Vulkanform ist heute nur noch schwer zu erkennen, da Erosionsprozesse die Gestalt des Berges in der langen Zeit erheblich verändert haben. Geologen gehen heute sogar davon aus, dass er einmal höher war als der Mount Kilimanjaro oder der Mount Kenia.

10 Bwindi Impenetrable Forest Der Bwindi Impenetrable Forest, ein dicht bewachsener und sehr alter Regenwald, zählt zu den Wäldern Afrikas mit der größten Bio-Diversität. Er beheimatet die Hälfte aller auf der Welt verbleibenden Berggorillas – ungefähr 440 Tiere – und darüber hinaus über 350 Vogelarten. Die Wanderungen zu einer der momentan 13 habituierten Berggorilla-Familien starten an vier verschiedenen Orten – in Ruhija, Rushaga, Nkuringo und Buhoma. Der Startpunkt hängt mit der Gorillagruppe zusammen, zu der die Besucher aufbrechen werden. Damit die Verhaltensmuster der Tiere nicht verändert werden, dauert ein Besuch bei einer Gorilla-Familie nie länger als eine Stunde. Die Gruppengröße ist auf acht Besucher begrenzt. Neben Berggorillas und diversen Vogelarten leben im Bwindi Nationalpark noch mindestens 14 Schlangen- und 43 Repitilienarten und mehr als 300 Schmetterlingsspezies. In der Region haben Reisende die Chance mehr über die Kultur der Batwa zu erfahren. Die Batwa werden auch als Waldmenschen bezeichnet und sind ein Pygmäen-Stamm, der ursprünglich im Regenwald zu Hause war. Es können spezielle Touren gebucht werden, die den Besuchern die Geschichte der Batwa näher bringen. Ein Aufenthalt von zwei bis drei Nächten ist empfehlenswert. Vor dem Buchen einer Unterkunft sollte man sich eine Genehmigung für das Gorilla-Tracking besorgen. Diese sind limitiert. Die Tracks variieren in ihrer Länge und im Schwierigkeitsgrad. Die Besucher werden den Wanderrouten entsprechend ihrem Fitnesslevel zugeteilt.

11 Ziwa Rhino Sanctuary In der Zentralregion Ugandas können zurzeit die einzigen noch lebenden Nashörner des Landes beobachtet werden. Hier liegt das Ziwa Rhino Sanctuary – ein 7.000 Hektar großes Schutzgebiet für Nashörner. Früher waren das Spitzmaulnashorn und seine nördliche Unterart, das Breitmaulnashorn weit verbreitet. Heute gelten sie in Uganda als ausgerottet. Im Ziwa Rhino Sanctuary sollen die Nashörner jetzt wieder gezüchtet werden, damit sie später im Kidepo Valley Nationalpark und im Murchison Falls Nationalpark ausgewildert werden können. So das Ziel eines durch die EU geförderten Projekts, das im Jahr 2000 begonnen wurde. Für Besucher werden Rhino-Trackings angeboten, die von einem speziell ausgebildeten Ranger angeleitet werden. Neben längeren Aufenthalten sind von Kampala aus auch Tagesausflüge möglich.

www.african-dreamtravel.de

Uganda ist ein perfektes Ziel für Selbstfahrer mit Abenteuergeist Bei unseren Uganda Reisen mit Mietwagen finden Sie alles was das Selbstfahrerherz begehrt. Vom Regenwald über Wildparks hin zu Vulkanen finden Sie bei Uganda Reisen mit Mietwagen. Die Straßenverhältnisse in Uganda sind größtenteils gut fahrbar. Sie werden stetig verbessert, da umfangreiche Straßenbauprogramme der Regierung umgesetzt werden. Die Hauptverkehrsstraßen die das Land mit der Hauptstadt verbinden sind asphaltiert. Da Uganda dicht bevölkert ist durchfahren Sie auf Ihrer Fahrt viele Dörfer. In den Dörfern ist das Tanken meist problemlos möglich Sie können ebenfalls dort Ihre Vorräte auffüllen. Noch kennt Uganda keinen Massentourismus. Uganda Reisen fühlen sich wie richtige Abenteuer an, jedoch mit dem Komfort von Qualitätsunterkünften. Mietwagen und Unterkunft Sie möchten die Vorteile der Flexibilität bei einer Uganda Reise im Mietwagen erleben? Sie möchten Sie sich keine Gedanken um die Buchung Ihrer Unterkünfte machen und bei Ihrer Tour die interessantesten Gebiete Uganda bereisen. Wir stellen Ihnen individuelle Mietwagen Reisen nach Uganda ganz nach Ihrem Budget und Ihre geplanten Reisezeit zusammen. Die Fahrzeuge bei unseren Uganda Reisen sind Toyota Landcruiser und Toyota RAV 4. Die Fahrzeuge werden regelmäßig gewartet. Bei unseren Uganda Reisen erhalten Sie einen aktuellem Bradt Reiseführer, Straßenkarten, umfangreiche Autoversicherung, ein Mobiltelefon und einen 24 Stunden Pannenservice. Für nur 60,- € pro Tag können Sie bei uns einen Fahrer/Guide buchen, der Sie über den kompletten Reisezeitraum begleitet. So verpassen Sie auf jeden Fall keines der Highlights in Uganda Camping in Uganda Uganda ist ein campingfreundliches Land . Sie werden überrascht sein wie viele Zeltplätze Sie über das Land verteilt finden. Die Zeltplätze in Uganda reichen von sehr einfachen Buschlagern mitten in den Nationalparks bis hin zu voll ausgerüsteten Campingplätzen die sich neben Luxuslodges befinden. Unsere Fahrzeuge können auf Wunsch mit Zelten europäischer Qualität und kompletter Campingausrüstung, die Sie benötigen, ausgestattet werden.

16 www.african-dreamtravel.de

Gemeinsam in einer Kleingruppe Uganda bereisen Bei unseren Touren durch Uganda Reisen 2 – 12 Reiseteilnehmer gemeinsam. Die Reisen zeichnen sich durch eine sehr große Vielfalt aus. In keinem weiteren Land in Afrika finden Sie so wunderschöne und ursprüngliche Nationalparks wie in Uganda und Ruanda. In Uganda sind die Beobachtungsmöglichkeiten der seltenen Berggorillas und der Schimpansen so groß wie in keinem anderen Land in Afrika. Alleine im Bwindi Impenetrable Forest leben 11 Gruppen der Silberrücken. Im Kibale Forest können Sie große Gruppen von Schimpansen beobachten. Erleben Sie die BIG 7 und eine unglaubliche Vogelwelt Reisende sind besonders fasziniert von der Tiervielfalt in Ugandas Nationalparks. In Uganda können Sie nicht nur die Big 5 sondern die Big 7 finden. Die Big 7 bedeutet Elefanten, Löwen, Nashörner, Leoparden, Büffel, Berggorillas und Schimpansen. Die besten Nationalparks um die Big 7 zu finden sind Kibale Forest, Murchinson Falls, Bwindi Impenetrable Forest oder der Kidepo Nationalpark. Mit 1.067 unterschiedlichen Vogelarten ist Uganda ein Paradies für Vogelliebhaber. Die exotischsten Arten in Uganda ist der Schuhschnabel, der Rwenzori oder der Riesen-Turako. Abenteuer Touren bei unseren Gruppenreisen Uganda bietet alles was das Herz des Abenteurers begehrt. Bergtouren, River Rafting, Bungee Jumping, Quad Touren sind nur ein kleiner Teil der möglichen Abenteuer. Der beste Ort für Abenteuer Aktivitäten ist Jinja. Aber auch in vielen anderen Destinationen sind Abenteuer Aktivitäten möglich. Die Highlights bei unseren Gruppenreisen nach Uganda sind die Nationalparks und Sehenswürdigkeiten • • • • • • • • • • •

der Lake Mburo National Park Bwindi Impenetrable Forest das Kigezi-Hochland der Queen Elizabeth National Park der Budongo Regenwald der Kibale Forest die Murchinson Falls der Mgahinga Nationalpark die Kyambura Schlucht Kidepo Valley Nationalpark Semliki Nationalpark

Alle unsere Reisen sind in Zusammenarbeit mit den führenden Reiseveranstaltern in UGANDA geplant. So können Sie sicher sein das Ihre Uganda Reise ein unvergessliches Erlebnis sein wird.

www.african-dreamtravel.de

REISEINFOS

Was Sie wissen sollten Klima und Reisezeit : Das wechselfeuchte Tropenklima wird einerseits durch seine Lage am Äquator und andererseits durch sein Höhenprofil bestimmt, welches dem Land relativ gemäßigte Temperaturverhältnisse beschert. Im Jahresverlauf treten zwei Regenzeiten auf: eine stärker ausgeprägte zwischen März und Mai, sowie eine weitere von Oktober bis November. Wenn Sie einen Uganda Urlaub planen, so bieten sich dafür besonders die Trockenzeiten zwischen Dezember und Februar sowie von Juni bis September an. Gesundheit : Bei der Einreise ist der Nachweis einer Gelbfieberimpfung erforderlich, die nicht länger als 10 Jahre zurückliegen darf. Gegebenenfalls sollten Sie Ihre Impfungen gegen Tetanus, Keuchhusten, Kinderlähmung, Diphterie, Mumps, Masern, Röteln, Influenza und Pneumokokken auffrischen. Geraten wird zum Schutz vor Hepatitis A sowie – bei längeren oder exponierten Aufenthalten – vor Hepatitis B, Meningokokken-Krankheit, Typhus und Tollwut.

Es besteht landesweit ein hohes Übertragungsrisiko der Malaria tro pica, insbesondere während der Regenzeiten. Nutzen Sie, um Magen-Darm-Erkrankungen vorzubeugen, ausschließlich in Flaschen abgefülltes Wasser – auch zum Obstwaschen, Zähneputzen sowie Geschirrspülen und desinfizieren Sie regelmäßig die Hände. Wasserhygiene beugt auch der Ansteckung mit Hepatitis E vor. Vom Baden in den Gewässern wird aufgrund des Bilharziose-Risikos abgeraten. Besonders nachts sollten Sie es vermeiden, sich im Freien aufzuhalten und darauf achten, wohin sie greifen, sich setzen, legen etc., da einige giftige Schlangen, Spinnen, Skorpione und Hundertfüßer existieren Tranport, Verkehr : Man kann Uganda ideal als Selbstfahrer bereisen. Wir bieten Ihnen Mietwagen mit und ohne Campingausstattung sowie ausgearbeitete Touren durch Uganda.

REISETIPP - PERMITS FÜR GORILLA UND SCHIMPANSENBEOBACHTUNG Um die Gästezahlen in den Nationalparks im Rahmen zu halten, wird nur eine streng limitierte Anzahl von Lizenzen durch die Nationalparkbehörden ausgestellt. Das Wohl der Tiere steht an erster Stelle; dieses soll nicht durch eine zu hohe Besucherfrequenz beeinträchtigt werden. Die Permits müssen zeitig im Voraus (mind. sechs Monate) beantragt und die entsprechenden Gebühren entrichtet werden. Je nach Land, Nationalpark und Saison fallen diese unterschiedlich aus. Die Einnahmen kommen dem Schutz der Tiere zu Gute, indem lokale Ranger, Forscher und Tierärzte bezahlt, die Sicherung der Nationalparks gewährleistet sowie die Bewohner umliegender Dörfer in Maßnahmen zum Tier- und Umweltschutz eingebunden werden. Besuchsmöglichkeiten für Gorillas in Uganda stellen der Bwindi Impenetrable Nationalpark sowie der Mgahinga Nationalpark dar. Die Permits für Gorillabeobachtung kosten derzeit ca. 600 US-Dollar. Im Bwindi Nationalpark wird während der regenreichen Monate April, Mai und November eine ermäßigte Gebühr erhoben (450 US-Dollar). Die Kosten der Permits für Schimpansenbeobachtung liegen in Uganda bei ungefähr 150 US-Dollar. Mit 750 US-Dollar ist der Erwerb von Permits für Gorillabeobachtung in Ruanda (z.B. im Volcanoes Nationalpark) zwar wesentlich teurer, aber das Auffinden der Tiere im Areal auch leichter und die Pfade gestalten sich weniger anspruchsvoll. Um Permits für Schimpansenbeobachtung in Ruanda zu erwerben, ist eine Gebühr von ca. 90 US-Dollar zu entrichten. Im Virunga Nationalpark (Berggorillas) und im Kahuzi Biega Nationalpark (Flachlandgorillas) der Demokratischen Republik Kongo betragen die Kosten der Permits für Gorillabeobachtung derzeit je nach Saison 350 (Regenzeit) bis 400 US-Dollar, die Permits für Schimpansenbeobachtung im Virunga Park liegen bei 100 US-Dollar. Wir organsieren gerne für Sie die Beantragung der Permits.

18 www.african-dreamtravel.de

Informationen und Verhaltensregeln beim Gorilla Tracking Um einen reibungslosen Ablauf eines Gorilla oder Schimpansen Trackings zu gewährleisten, ist während des gesamten Ausfluges unbedingt den Anweisungen der Guides Folge zu leisten. Diese haben Erfahrungen mit dem Verhalten der Tiere und kennen ihre Bedürfnisse. Bleiben sie stets hinter Ihrem Trackingleiter und in der Gruppe zusammen. Packen Sie Ihren Rucksack so, dass Sie rasch auf Ihre Kamera zugreifen können. Sobald Sie in die Nähe der Tiere gelangen, müssen die Gepäckstücke abgelegt werden. Während das Begleitteam Ihr Gepäck bewacht, nähern Sie sich den Gorillas ausschließlich mit Ihren Kameras. Blitzlicht und Stative sind für die Aufnahmen nicht gestattet. Aufgrund der Ähnlichkeit mit Waffen können die länglichen Apparaturen die Tiere verschrecken. Schützen Sie Ihr Gepäck und Ihre Kamera vor Feuchtigkeit, denn das tropische Klima bedingt nicht selten starke Niederschläge. Im Umkreis von 200 Metern zu den Tieren ist Essen, Trinken und Rauchen untersagt. Auf letzteres sollte während der gesamten Tour verzichtet werden. Müll (auch Biomüll) muss in jedem Fall wieder mitgenommen werden. An den Parkeingängen befinden sich WCs mit der Gelegenheit zum Händewaschen. Papier und Desinfektionsmittel sollten Sie selbst stets dabei haben. Falls Sie während des Trackings die Buschtoilette aufsuchen müssen, geben Sie dem Guide ein kurzes Zeichen, damit die Gruppe auf Sie wartet. Für das dominante Männchen der Gruppe (Alphamännchen), welches meist der Silberrücken ist, müssen Sie während der Beobachtungen stets sichtbar bleiben. Andernfalls könnten Sie vom Oberhaupt der Gruppe als Bedrohung wahrgenommen werden. Beim Gorillatracking ist ein Sicherheitsabstand von mindestens sieben Metern zu den Tieren einzuhalten, beim Besuch der Schimpansen sind acht Meter festgelegt. Nicht selten nähern sich die Tiere jedoch neugierig ihren Besuchern an. In diesem Fall gilt es, eine unterwürfige, geduckte Haltung einzunehmen und den Blick zu senken. Blicken Sie ihnen nie direkt in die Augen und vermeiden Sie hektische Bewegungen. Berühren Sie die Tiere nicht, insbesondere nicht die Jungtiere. Dies kann den Beschützerinstinkt der Männchen provozieren und zu Verteidigungsreaktionen führen. Unter Beachtung der Verhaltensregeln wird der Besuch bei den Schimpansen und Gorillas ein unvergessliches Lebens-Ereignis. Mit diesen bewegenden und emotional ergreifenden Erlebnissen, bleibenden Fotoerinnerungen und einem Abschluss-Zertifikat im Gepäck kehren Sie von Ihrem Abenteuer zurück. Wo kann ich Gorillas und Schimpansen beobachten Die Tiere außerhalb von Zoos und Aufzuchtstationen in freier Wildnis zu erleben, hat einen enormen Seltenheitswert. Eine Möglichkeit, den Tieren in ihrer ursprünglichen Umgebung zu begegnen, bietet sich während eines Aufenthaltes in Uganda oder Ruanda. Im Rahmen eines Gorilla Trackings oder eines Schimpansen Trackings erleben Sie unvergessliche Momente inmitten unberührter Natur. Im östlichen Afrika lassen sich die Berggorillas in Uganda im Bwindi Impenetrable Nationalpark, im Mghahinga Gorilla Nationalpark, im Parc National des Volcans in Ruanda, im Odzala Kokoua Nationalpark in der Republik Kongo in der Demokratischen Republik Kongo DRC im Kahuzi Biega Nationalpark und im Virunga Nationalpark beobachten.

Auf die Spuren der Schimpansen kann man sich in Uganda und Ruanda in folgenden Nationparks begeben. Im Kibale Forest Nationalpark, im Rwenzori Mountains National Park an der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo im ruandischen Nyungwe Forest Nationalpark sowie in der Kyambura Schlucht des ugandischen Queen Elizabeth Nationalparks. Jedoch sollte man bei einem Besuch der Demokratischen Republik Kongo stets die aktuelle politische Lage im Blick haben, da in östlichen Landesteilen immer wieder Konflikte aufflammen.

www.african-dreamtravel.de

RUANDA

GORILLAS IM NEBEL

R uanda ist ein äquatoriales Bergland in Afrika mit etwa 12 Mio Einwohnern. Ruanda ist sehr klein (flächenmässig etwa die Hälfte der Schweiz) hat

aber die höchste Bevölkerungsdichte Afrikas. Die Nachbarn sind Burundi im Süden, Uganda im Norden, Tansania im Osten und die Demokratische Republik Kongo im Westen. Der grösste Teil des Landes liegt oberhalb von 1000m Höhe, so dass die Temperaturen das ganze Jahr über angenehm sind. Das Land wird auch als Land der tausend Hügel bezeichnet, erwarten Sie also nicht allzuviele gerade Strassen. Der Osten des Landes besteht mehrheitlich aus Steppen und Seenlandschaften (Akagera), das Zentrum aus rollenden Hügeln und der Westen eher bergig. Die westliche Grenze ist Teil des ostafrikanischen Grabenbruchs, mit dem Lake Kivu in der Senke des Albertine Rift. Die Bergketten formen die Wasserscheide gegen Westen in das Kongo Becken und gegen Osten für die Zubringer des Nils. Im Norden des Landes befindet sich im Grenzgebiet Ruanda, Uganda, Kongo die berühmten Virunga Vulkane (höchster Punkt 4507m), die Heimat der letzten verbliebenen Berggorillas.

20 www.african-dreamtravel.de

Ruanda, erleben Sie die Geschichte von Dian Fossey REISEINFOS Klima und Reisezeit Ruanda liegt nur gerade 2° südlich des Äquators und man würde ein heisses Klima erwarten. Allerdings befindet sich der Grossteil des Landes auf über 1000m. Die Temperaturen sind das ganze Jahr über recht konstant und schwanken nur wenig. Die Temparaturen werden vorallem durch die Höhenlage bestimmt. Die Durchschnittstemperatur in der Hauptstadt Kigali beträgt etwa 22 °C. Die Regenzeiten verlaufen im Muster des ostafrikanischen Monsuns, mit einer Regenperiode ab September bis Dezember und dem grossen Regen von März bis Mai, vorallem im April fällt normalerweise viel Regen. Optimal sind also Besuche in der Trockenzeit von Juni bis Mitte September und im Januar / Februar.

Sehenswürdigkeiten, Nationalparks in Ruanda, Heimat der Schimpansen und Berggorillas. Zu den faszinierendsten Landschaften auf Reisen nach Ruanda zählendie drei Nationalparks. Der von Savannen und Sümpfen geprägte Akagera National Park im Osten, an der Grenze zu Tansania, ist Heimat für über 500 Vogelarten. Im Volcanoes Nationalpark steigen die Virunga-Vulkane auf bis zu 4500 Meter an. Die mit Bambuswäldern bewachsenen Vulkanhänge sind auch das Refugium einer der letzten Östlichen Berggorilla-Populationen. Die anmutigen Geschöpfe sind stark vom Aussterben bedroht. Ihr Lebensraum verkleinerte sich stetig durch massive Rodungen, kriegerische Auseinandersetzungen in der Vergangenheit und vor dem Verbot auch durch Jagd. Hier im Vulkan Nationalpark haben Sie in kleinen Gruppen im Rahmen von Tracking-Ausflügen zur Gorillabeobachtung die einzigartige Gelegenheit, Silberrücken und Co. zu besuchen. Den Tieren wurde mit dem biografisch von der US-Verhaltensforscherin Dian Fossey inspiriertem Film „Gorillas im Nebel“ ein Denkmal gesetzt. Ebenfalls stark gefährdet sind die nur noch in den Virunga-Bergen lebenden Goldmeerkatzen. In den weiten mystischen Bergregenwäldern des Nyungwe Forest Nationalparks können Sie Kolobus-Affen, Waldelefanten und zahlreiche andere Tierarten antreffen, so zum Beispiel bei einer Schimpansenbeobachtung. Auch der Pflanzenreichtum im Schutzgebiet mit den oft Wolken verhangenen Baumkronen und sprudelnden Wasserfällen ist faszinierend: alleine 100 verschiedene Orchideenarten blühen und gedeihen hier. Bei Reisen nach Nordwest Ruanda bzw. zum Volcanoes Nationalpark sollten Sie sich aufgrund der Nähe zur Konfliktregion Ostkongo über die momentane Sicherheitslage informieren. Gleiches gilt für die Grenzregion zu Burundi. Bei einer Weiterreise nach Tansania und Uganda beachten Sie die dortigen Sicherheitshinweise. Der Besuch der Nationalparks Akagera, Virunga und Nyungwe ist nur mit Begleitung eines ruandischen Guides gestattet.

Einreisebestimmungen EU-Bürger benötigen einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist und zwei freie Seiten enthält. Schweizer müssen das Visum vor der Reise bei der Botschaft besorgen, Deutsche brauchen kein Visum. Flüge Es gibt keinen Direktflug aus Deutschland nach Ruanda. Möglichkeiten sind mit der Swiss nach Nairobi mit Weiterflug am selben Tag nach Kigali (späte Ankunft), oder mit KLM via Amsterdam nach Kigali (späte Ankunft) oder mit Brussels Airlines via Brüssel. Gesundheit und Versicherung Malaria-Prophylaxe ist für Reisen nach Ruanda empfohlen, ebenso die gängigen Impfungen. Eine Gelbfieber-Impfung ist zwingend vorgeschrieben, bitte bringen Sie Ihren Impfausweis mit. Stellen Sie sicher, dass sie ausreichend versichert sind, insbesondere für Rückführung in Ihr Heimatland und/oder Evakuation in ein Krankenhaus. Alle wichtigen Medikamente müssen mitgenommen werden, verlassen Sie sich auf keinen Fall darauf, dass Sie in Ruanda das gewünschte Medikament bekommen. Alle wichtigen Medikamente gehören ins Handgepäck. Währung und Zahlungsmittel Die Währung ist der Ruanda Franc, die gegen Dollar oder Euro eingetauscht werden können bei Bedarf. Kleidung Tragen Sie am besten bequeme Kleidung, die sowohl für Safaris als auch für Wanderungen geeignet sind. Für die kühlen Morgen- und Abendstunden muss unbedingt auch eine Windjack und ein Pullover mitgebracht werden. Als Fussbekleidung empfehlen wir bequeme, offene Sandalen und ein Paar feste Schuhe, insbesondere für das Gorilla Trekking. Denken Sie daran, dass Sie in vielen Lodges Ihre Kleider waschen lassen können. Kommunikation Offizielle Landessprachen sind die Lokalsprache Kinyarwanda, dann aber auch Englisch und Französisch. Handys funktionieren in der Nähe von Ballungszentren eigentlich immer. Rechnen Sie aber nicht damit, dass Daten geladen werden können. SMS und Anrufe nach Hause können sehr teuer sein. Essen und Trinken Nahrungsmittel in den Lodges sind von sehr guter Qualität. Wir empfehlen Ihnen jedoch, nur abgefülltes Trinkwasser zu trinken. In den Lodges erhalten Sie nur Mineralwasser aus Flaschen und gefiltertes Eis. Strom Die Stromspannung beträgt 220 - 240 Volt. In allen guten Lodges sind Adapter für alle Nationalitäten vorhanden. Computer, Kameras und iPods können dort aufgeladen werden. Stromversorgung in den meisten Lodges 24h. Die Steckdosen haben drei grosse eckige Pins, ein Überbleibsel der Engländer. Strassenverkehr Es herrscht Rechtsverkehr in Ruanda. Zeitverschiebung November bis März: + eine Stunde. April bis Oktober: keine Zeitverschiebung.

www.african-dreamtravel.de

REISEPREIS 2.980,- € inkl. Schimpansen Permit

UGANDA 14 TAGE PRIVATREISE UGANDAS KULTUR WILDLIFE UND PRIMATEN BEOBACHTUNG TOURCODE : UGGRN111

PRIVATREISE

HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

VIELE LANDSCHAFTLICHE HIGHLIGHTS ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN ENTHALTEN DIE BESTEN NATIONALPARKS UGANDAS ERLEBEN SIE DIE KULTUR UGANDAS SCHIMPANSEN PERMIT INKLUSIVE

Im Preis enthalten Hotel und Flughafen Transfer • Fahrt im 4 x 4 Safari Minibus • englischer Fahrer/Guide • Alle Unterkünfte auf der Reise • Mahlzeiten wie im Reiseplan • 2 x Park Eintritt im Queen Elizabeth National Park • 1 x Pirschfahrt + Ranger im Queen Elizabeth National Park • 1 x Bootsfahrt auf dem Kazinga Kanal • 1 x Schimpansen Beobachtung 1 x Park Eintritt in den Bwindi Impenetrable National Park • Fahrt auf dem Chahafi See • Wanderung im Virunga Gebiet • Bootsfahrt Bunyonyi See • Kampala Stadtführung • Buganda Royal Trail • Ultimate Cultural Experience im Tooro Königreich 2 x Park Eintritt im Kidepo National Park • 1 x Pirschfahrt + Ranger im Kidepo National Park • 2 x Park Eintritt in den Murchison Falls National Park • 2 x Pirschfahrt + Ranger im Murchison Falls National Park • 1 x Bootsfahrt auf dem Victoria See • Nilfahrt durch das Krater Gebiet im Queen Elizabeth Park • Fähre im Murchison Falls National Park Nicht im Preis enthalten Internationaler Flug • Visum und Versicherung. • Getränke und Trinkgeld • Goldmeerkatzenbeobachtung im Mgahinga National Park • Gorilla Permits 600,- USD

Reisepreise 2017 pro Person : Gruppenreise 2-6 Personen • • •

2 Personen 4 Personen 6 Personen

3.590,- € 3.085,- € 2.980,- €

Einzelzimmerzuschlag: 290 ,- € Reisetermine für diese Privatreise : nach Wahl

Wir übernehmen keine Haftung für Flugverzögerungen, schlechtes Wetter, organisatorische Schwierigkeiten, ungünstige Verhältnisse. Dadurch kann es evtl. zu Programmverschiebungen und/oder anderen Änderungen kommen.

22 www.african-dreamtravel.de

REISEROUTE Tag 1 Lake Bunyonyi Sie treffen unserem Mitarbeiter am Flughafen danach fahren sie weiter zum Lake Bunyonyi. Birds Nest Overseas. FR/MI/AB www.birdnestatbunyonyi.com/overseas.php Tag 2 Kisoro Am Morgen machen Sie ein Bootsfahrt auf dem Bunyonyi See. Anschließend fahren Sie nach Kisoro. Am Nachmittag wandern Sie am Virunga Vulkan. Anschließend Holzbootsfahrt am Chahafi See. Lake Chahafi Resort. FR/MI/AB www.lakechahafiresort.com/ Tag 3 Meerkatzen und Batwa Trail Heute können Sie optional eine Goldmeerkatzen Beobachtungstour im Virunga Gebiet unternehmen. Danach besuchen Sie einen Batwa Starm in Kisoro, erfahren Sie viel über die Kultur der Batwas die früher im Wald gewohnt haben. Am Nachmittag fahren wir zum Bwindi National Park. Buhoma Community Camp. FR/MI/AB www.buhomacommunity.com/ Tag 4 Bwindi Forest Heute steht die Gorilla Beobachtung auf dem Programm ( Permits sind nicht im Preis enthalten ) Nach einer kurzen Besprechung gehen Sie in den Wald zum Berggorilla Tracking. Am Nachmittag, wenn es die Zeit erlaubt unternehmen Sie eine Naturwanderung im Bwindi Forest. Hier können viele Voegeln, Affen und Wasserfälle beobachten. Buhoma Community Camp. FR/MI/AB www.buhomacommunity.com/ Tag 5/6 Queen Elisabeth Nat. Park Heute fahren wir durch zahlreiche Dörfer wo Sie die einheimische Kultur und die Bevölkerung kennen lernen können. Wir sehen einige Tee Plantagen und fahren via Ishasha zum Queen Elizabeth National Park. Am nächsten Morgen unternehmen Sie eine Pirschfahrt. Die Landschaften des Parks sind Heimat für zahlreiche Wildtiere. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Kazinga Kanal. Hier sehen Sie Wasservögel, Flusspferde, Elefanten und zahlreiche weitere Tiere. Queen Elizabeth Bush Lodge FR/MI/AB www.naturelodges.biz/the-bush-lodge Tag 7 Fort Portal Am Morgen unternehmen Sie ein Schimpansen Trecking. Diese ist im Reisepreis enthalten. Anschließend fahren wir nach Fort Portal. Rwenzori View Guest House FR/MI/AB www.ruwenzoriview.com/

Tag 8 Tooro Königreich Am Morgen besuchen Sie den König Palast in Fort Portal. Lernen Sie über die Kultur der Tooros, das Königreich mit dem jüngsten König in der Welt. Anschließend fahren Sie nach Hoima. Hoima Kolping Hotel.FR/MI/AB www.ugandakolpinghotels.com Tag 9/10 Murchinson Falls NP Am frühen Morgen brechen wir auf in Richtung Murchsion Falls National Park. Sie besuchen die Murchsion Wasserfälle. Am Nachmittag unternehmen Sie eine Pirschfahrt im Murchison Falls National Park. Am nächsten Morgen unternehmen Sie eine erneute Pirschfahrt. Am Nachmittags des zweiten Tages unternehmen wir eine Bootsfahrt auf der Nil. Fort Murchison Lodge FR/MI/AB www.naturelodges.biz/fort-murchison/ Tag 11/12 Kidepo National Park Heute nach dem Frühstueck fahren Sie in den Kidepo National Park. 2 Tage Wildbeobachtung liegen vor Ihnen. Uwa Bandas FR/MI/AB www.ugandawildlife.org/ Tag 13 Ziwa Rhino Sanctuary Heute fahren Sie zur Ziwa Rhino Sanctuary zur Rhino Beobachtung. Das Ziel der 1997 gegründeten Organisation Ziwa ist es, die in freier Wildbahn ausgestorbenen Breitmaulnashörner wieder in ihrem ursprünglichen Lebensraum in Uganda anzusiedeln. Die Nashörner befinden sich in einem weitläufigen Gehege, so dass Sie die Dickhäuter aus nächster Nähe beobachten können und in die Arbeit der Ranger eingeweiht warden, Ziwa Guest House FR/MI/AB www.ziwarhino.com/accomodation.php Tag 14 Kampala Nach dem Frühstuck fahren Sie nach Kampala. Sie unternehmen eine Stadtführung in Kampala. Sie besuchen Sie den König Palast in Kampala und das African Craft Village. Nach der Mittagpause besuchen den einzigen Bhahai Tempel in Africa. Anschließend werden Sie zum Entebbe Flughafen gebracht und Ihre Uganda Reise endet Heute sind Frühstück und Mittagessen inklusive.

REISEPREIS 1.990,- € inkl. Schimpansen Permit

UGANDA 12 TAGE PRIVATREISE UGANDAS NATIONALPARKS INKLUSIVE SCHIMPANSEN PERMIT REISEROUTE

Tag 2 Murchinson Falls Nationalpark Nach dem Frühstück fahren wir Richtung Murchinson Falls National Park. Wir besuchen auf der Tour das Ziwa Rhino Project um die mittlerweile seltenen Breitmaulnashörner zu beobachten sowie das Projekt kennen zu lernen. Die Nashörner befinden sich in einem weitläufigen Gelände, so daß Sie die Dickhäuter aus nächster Nähe beobachten können. Sie werden außerdem über die Arbeit der Ranger informiert. Fort Murchison Lodge FR/MI/AB Tag 3 Murchinson Falls Nationalpark Am Morgen machen wir eine Pirschfahrt im Nationalpark, Sie werden viele Tiere sehen wie z.B die Wasserböcke, Jacksons Kuhantilope, andere Antilopen, Büffel oder Warzenschweine. Weiterhin können Sie zahlreiche Vögel beobachten. Am Nachmittags machen wir eine Bootsfahrt auf dem Nil. Fort Murchison Lodge. FR/MI/AB

Tag 4 Hoima Heute fahren wir durch wunderschöne Landschaften nach Hoima. Der Ort liegt im Westen Ugandas in unmittelbarer Nähe zum Lake Albert, direkt am Rand des zentralafrikanischen Grabenbruchs. Der Ort hat rund 40.000 Einwohner. Hoima Kolping Hotel FR/MI/AB Tag 5 Kibale Forest National Park Nach dem Frühstüeck fahren wir Richtung Kibale Forest National Park. Auf der Fahrt können Sie erneut wunderschöne Landschaften genießen. Wir fahren an traditionellen Häusern und Plantagen vorbei. Kibale Forest Camp FR/MI/AB Tag 6 Kibale Forest Nationalpark – Schimpansen Beobachtung Heute beginnt für Sie ein Abenteuer das Sie so schnell nicht vergessen werden. Sie begeben sich auf Tour zur Schimpansen Beobachtung. Das Trekking beginnt um 08.00 Uhr morgens und dauert ungefähr 2-4 Stun-

den.Freier Nachmittag in der Lodge. Kibale Forest Camp FR/MI/AB Tag 7 Queen Elizabeth National Park Fahrt zum Queen Elizabeth National Park, Ugandas ältester Nationalpark. Es ist es wenig verwunderlich, daß der Queen Elizabeth National Park eine der höchsten Prozentzahlen der Biodiversität eines Wildparks hat – Queen Elizabeth Bush Lodge FR/MI/AB

HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

11 ÜBERNACHTUNGEN IN LODGES UGANDAS NATIONALPARKS BUNYONYI SEE UNGLAUBLICHE VOGELWELT IN UGANDA INKL. SCHIMPANSEN PERMIT

Tag 8 Queen Elizabeth National Park Heute unternehmen wir nach einem kleinen Frühstück eine Pirschfahrt am frühen Morgen. Nach der Pirschfahrt fahren wir zurück für ein ausgiebiges Frühstück,. Nach dem Frühstück fahren wir durch das Krater Gebiet im Queen Elizabeth Park. Am Nachmittag unternehmen wir eine Bootsfahrt auf dem Kazinga Kanal. Queen Elizabeth Bush Lodge FR/MI/AB Tag 9 Bwindi Forest Nationalpark Am Vormittag fahren wir über Ishasha in Richtung Bwindi Forest National Park. Die Tour dauert ca. 5 Stunden. In Ishasha unternehmen wir eine Pirschfahrt. Buhoma Community Camp FR/MI/AB Tag 10 Forest NP, Gorilla Tracking Sind Sie bereit für die Erfahrung Ihres Lebens? Heute können Sie die seltenen Berggorillas besuchen. Die Permits von 600 USD sind nicht im Reisepreis enthalten . Sie werden die seltenen Berggorillas im Bwindi Impenetrable Forest National Park mit einem lokalen Guide suchen. Außerdem werden wir spektakuläre Wasserfälle sehen und die Wasserfaelle beobachten. Buhoma Community Camp FR/MI/AB Tag 11 Bunyonyi See Am Vormittag fahren wir zum Bunyonyi See. Sie können auf Wunsch vor der Abfahrt noch eine Naturwanderung im Park Unternehmen. Die Fahrt zum See dauert ungefähr 3 Stunden. Birds Nest Overseas FR/MI/AB Tag 12 Entebbe Am Morgen nach dem Frühstück fahren wir über Kampala nach Entebbe. Ihre Uganda Traumreise ist leider zu Ende

Im Preis enthalten 11 Übernachtungen in Lodges mit Vollverpflegung • Privatreise mit 2-6 Personen • Hotel und Flughafen Transfer• Englischer Fahrer/Guide • Mahlzeiten wie im Reiseplan • Nationalparkeintrittsgebühren • Fahrt durch das Vulkankrater Gebiet im Queen Elizabeth Nationalpark • 2 x Park Eintritt in den Queen Elizabeth National Park • 1 x Pirschfahrt im Queen Elizabeth National Park • 1 x Bootsfahrt auf dem Kazinga Kanal • 1 x Park Eintritt im Bwindi Impenetrable National Park. • 2 x Park Eintritt für den Kibale National Park • 1 x Schimpansen Tracking im Kibale Nationalpark • 1 x Pirschfahrt im Kibale National Park • 2 x Park Eintritt im Murchison Falls National Park • 2 x Pirschfahrten im Murchison Falls National Park. • Fahrt durch das Vulkankrater Gebiet im Queen Elizabeth Nationalpark

Nicht im Preis enthalten Internationale Flüge • Optionale Ausflugsaktivitäten vor Ort • Reise/ Krankenversicherungen • Getränke/Trinkgelder

Reisepreise 2017 pro Person : Gruppenreise 2-6 Personen • • •

2 Personen 4 Personen 6 Personen

2.840,- € 2.330,- € 1.990,- €

Einzelzimmerzuschlag: 290 ,- € Reisetermine für diese Privatreise : nach Wahl Wir übernehmen keine Haftung für Flugverzögerungen, schlechtes Wetter, organisatorische Schwierigkeiten, ungünstige Verhältnisse. Dadurch kann es evtl. zu Programmverschiebungen und/ oder anderen Änderungen kommen.

www.african-dreamtravel.de

PRIVATREISE

Tag 1 Ankunft Sie treffen unseren Mitarbeiter am Flughafen. Danach fahren Sie weiter in das Kampala Kolping Hotel für eine Übernachtung, Kampala Kolping Hotel FR/MI/AB

TOURCODE : UGGRN110

REISEPREIS 3.090,- €

inkl. 2 Schimpansen Permits

UGANDA UND RUANDA 14 TAGE GRUPPENREISE IN DIE SCHÖNSTEN NATIONALPARKS UGANDAS UND RUANDAS TOURCODE : UGGRN115

GRUPPENREISE

HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

HIGHLIGHTS IN UGANDA UND RUANDA ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN ENTHALTEN DIE BESTEN NATIONALPARKS DEUTSCHSPRACHIGE REISELEITUNG 2 SCHIMPANSEN PERMIT INKLUSIVE

Im Preis enthalten • Transport in einem Minibus mit aufklappbaren Safaridach für beste Sicht • Deutschsprachige Reiseleitung • 1x Schimpansen Tracking • 1x Sumpfwanderung in Bigodi QENP • 2x Pirschfahrt (davon 1x Ishasha) • 1x Bootssafari Kazinga Kanal Bwindi • Besuch der Batwa • Lake Kivu Kanu-Tour • Nyungwe • 1x Schimpansen Tracking, • 1x Canopy Walk • Besuch einer Teeplantage & Fabrik • Butare Besuch im Nyanza Königspalast • Kigali Stadtrundfahrt (inkl. Genocide Memorial), • Good bye Dinner mit dem Guide im Heaven Nicht im Preis enthalten Internationaler Flug ca. 480,- bis 680,- €• Visum und Versicherung. • Getränke und Trinkgeld • Gorilla Permits 600,- USD / Nebensaison 450,USD Die Permits sind personalisiert und aus diesem Grund von der Rückgabe ausgeschlossen • Visa Kosten EAST AFRICAN VISA 100,- USD

Gruppenreise mit 4 -12 Personen Reisepreis : 3.090,- € (ohne Flug) Einzelzimmerzuschlag: 540 ,- € Reisetermine: 26.06.2017 - 09.07.2017 21.08.2017 - 03.09.2017 11.09.2017 - 24.09.2017 20.11.2017 - 03.12.2017 23.12.2017 - 05.01.2018 Diese Tour kann auch als Privatreise zu Ihrem Wunschtermin durchgeführt werden. Privatreise für 2 Personen Reisepreis : 4.290,- € pro Person

24 www.african-dreamtravel.de

REISEROUTE Tag 1 Ankunft Willkommen in der “Perle Afrikas“! Sie werden bereits am Flughafen in Entebbe erwartet und Ihr Fahrer bringt Sie in Ihre Unterkunft nach Kampala (ca. 1,5 Stunden Fahrzeit). Cassia Lodge www.cassialodge.com Tag 2 Kibale Forest Ihr erstes Ziel ist der Kibale Forest National Park. Der Regenwald zählt über 300 Vogelarten, mehr als 140 verschiedene Schmetterlingsarten, 13 verschiedenen Arten von Primaten und ist die Heimat der seltenen Waldelefanten.Am Nachmittag steht eine bezaubernde Wanderung durch das Bigodi-Wetland auf dem Programm. Dieses Sanctuary ist die Heimat des blauen Riesenturako. Kibale Forest Camp FR/AB www.naturelodges.biz/kibale-forest-camp/ Tag 3 Schimpansen Am heutigen Morgen erwartet Sie ein wahres Affentheater! In Begleitung eines erfahrenen Rangers folgen Sie den Spuren der Schimpansen im Dschungel des Kibale Forests. Ein fantastisches Erlebnis! Anschließend Fahrt zum Queen Elisabeth Nat. Park. Ihamba Safari Lodge. FR/AB www.ihambasafarilodge.com Tag 4 Queen Elisabeth NP Morgens gehen wir auf eine Safari im Nationalpark. Am Nachmittag unternehmen Sie eine unvergessliche Bootstour auf dem Lake Edward und dem Kazinga-Kanal. Ihamba Safari Lodge. FR/AB www.ihambasafarilodge.com Tag 5 Lake Bunyonyi Heute verlassen Sie die Savannenlandschaft des Queen Elizabeth National Parks und machen sich auf den Weg zum Lake Bunyonyi. Doch vorher begeben wir uns noch auf die Suche nach den baumkletternden Löwen in Ishasha - Dieses weitgehend unberührte Gebiet ist berühmt für seine Löwen, die sich in der Mittagshitze in die Bäume flüchten. Nach dieser einmaligen Safari setzten Sie Ihr Reise fort und dringen tief ein, in den bergigen Süden Ugandas, welcher treffenderweise auch die “Schweiz Afrikas” genannt wird. Bird Nest FR/AB www.birdnestatbunyonyi.com/ Tag 6 Bwindi National Park Heute haben Sie die großartige Gelegenheit, die Batwa zu besuchen und kennen zu lernen: Sie fahren mit „Edirisa“ in das Echuya Forest Reserve, zu den Batwa. Besuchen Sie einen der ältesten Stämme Afrikas und erleben Sie wie das Naturvolk heute lebt. Danach fahren Sie auf Serpentinen zum Bwindi Forest National Park – genießen Sie die atemberaubende Landschaft dieser wunderschönen Berglandschaft Gorilla Valley Lodge FR/AB www.naturelodges.biz/gorilla-valley-lodge/ Tag 7 Gorilla Tag ( optional ) Falls Sie sich dafür entschieden haben am Gorilla-Tracking teilzunehmen, ist heute der große Tag! Bereiten Sie sich auf ein Zusammentreffen mit Ugandas sanften Giganten vor: den seltenen Berggorillas. Für die meisten Besucher ist dies der absolute Höhepunkt ihrer Ugandareise

Gorilla Valley Lodge FR/AB/Lunchpaket www.naturelodges.biz/gorilla-valley-lodge/ Tag 8/9 Volcanoes National Park Heute verlassen Sie Uganda und fahren weiter nach Ruanda ins Land der „1000 Hügel“. Viele Menschen denken bei Ruanda immer noch an der Völkermord der 90er Jahre. Das Land hat aber in der Zwischenzeit einen gewaltigen Sprung in Sachen Versöhnung, Umweltschutz und Wirtschfaft gemacht. Tag 9 steht im Zeichen der individuellen Gestaltung. Auf Wunsch optional Gorilla Tracking am Vormittag. Alternativ Golden Monkey Tracking ( bitte vorab buchen ) Le Bambou Gorilla Camp FR/AB http://lebambougorillalodge.com/ Tag 10 Kibuye + Lake Kivu Nach einem entspannten Frühstück, führt Sie Ihre Reise heute zum ruandischkongolesischen Grenzsee – dem Lake Kivu. Am Abend unternehmen Sie eine gemütliche Kanufahrt in den Sonnenuntergang. Rwiza Village http://www.rwizavillage.org/ Tag 11 Nyungwe Forest Heute fahren Sie in den größten zusammenhängenden Bergregenwald Ost- und Zentralafrikas – den Nyungwe Forest. Dieser Immergrüne Regenwald ist Heimat der Schimpansen und vieler anderer Primatenund Affenarten. Top View Hotel FR/AB www.nyungwehotel.com/ Tag 12 Schimpansen Tracking & Baumkronenpfad Wanderung Nach einem zeitigen Frühstück, machen Sie sich auf zu Ihrem zweiten Schimpansen Tracking. In den beiden Gebieten Cyamudongo und Uwinka gibt es eine Population von ca. 80 Tieren. Die Chancen stehen also auch heute wieder sehr gut, dass Sie unsere nächsten Verwandten aus der Nähe sehen werden. Top View Hotel FR/AB www.nyungwehotel.com/ Tag 13 Kigali & Besuch im Königspalast Nyanza Es ist an der Zeit den Regenwald zu verlassen. Auf dem Weg in die wohl sauberste Hauptstadt der Welt – Kigali, machen Sie einen Stopp in Nyanza und besuchen den traditionellen Königspalast. Heaven Boutique Hotel FR/AB www.heavenrwanda.com/ Tag 14 Kigali Stadtrundfahrt Heute ist der letzte Tag Ihrer Rundreise. Sie werden eine Stdtrundfahrt in Kigali unternehmen und unter anderem das Völkermord-Denkmal besuchen. Lernen Sie mehr über die Geschichte dieses Landes und die Verarbeitung dieser Tragödie. Natürlich soll Ihr Urlaub mit einem positiven Erlebnis enden, daher haben wir heute ein Abschiedsessen mit Ihrem Tourguide geplant. Lassen Sie Ihre Erinnerungen schweifen und tauschen Sie sich noch einmal über Ihr Erlebtes aus. Anschließend werden Sie zum Flughafen Kigali gebracht und verabschieden sich von Ihrem Guide.

REISEPREIS AB 3.490,- €

inkl. Schimpansen und Gorilla Permits

RUANDA 10 TAGE PRIVATREISE NACH RUANDA DIE HIGHLIGHTS IN RUANDA REISEROUTE

Tag 2 Akagera Nationalpark Fahrt zum Akagera Nationalpark, wir unternehmen eine Pirschfahrt am Nachmittag Akagera Lodge FR/AB www.akageralodge.com/ Tag 3 Kigali Bootsafari am Morgen, Rückfahrt nach Kigali, Besuch der Nyamata Church und des Genozid Memorials Flame Tree Village FR www.3bhotels.com/flame-tree-village/

Tag 6 Baumwipfelwanderung Baumwipfelwanderung am Morgen im Nyungwe Forest. Wir unternehmen eineWanderung zu wunderschönen Wasserfällen am Nachmittag. Top View Hotel FR/AB www.nyungwehotel.com/ Tag 7 Kibuye + Lake Kivu Nach einem entspannten Frühstück, führt Sie Ihre Reise heute zum ruandischkongolesischen Grenzsee – dem Lake Kivu. Am Abend unternehmen Sie eine gemütliche Kanufahrt in den Sonnenuntergang. Rwiza Village http://www.rwizavillage.org/

HIGHLIGHTS DER REISE • DIE HIGHLIGHTS IN RUANDA • AKAGERA NATIONALPARK • NYUNGWE FOREST, VOLCANOES NP • INKL. GORILLA PERMIT ( 750,- USD ) • INKL. SCHIMPANSEN PERMIT ( 90,- USD

Im Preis enthalten

Tag 4 Nyungwe Forest Heute fahren Sie in den größten zusammenhängenden Bergregenwald Ost- und Zentralafrikas – den Nyungwe Forest. Dieser Immergrüne Regenwald ist Heimat derSchimpansen und vieler anderer Primaten- und Affenarten. Top View Hotel FR/AB www.nyungwehotel.com/ Tag 5 Schimpansen Tracking Nach einem zeitigen Frühstück, machen Sie sich auf zu Ihrem Schimpansen Tracking. In den beiden Gebieten Cyamudongo und Uwinka gibt es eine Population von ca. 80 Tieren. Die Chancen stehen also auch heute wieder sehr gut, dass Sie unsere nächsten Verwandten aus der Nähe sehen werden. Top View Hotel FR/AB www.nyungwehotel.com/

Tag 8 Volcanoes National Park Heute fahren wir in den Volcanoes Nationalpark und unternehmen eine Pirschfahrt Le Bambou Gorilla Camp FR/AB http://lebambougorillalodge.com/ Tag 9 Volcanoes National Park Bereiten Sie sich auf ein Zusammentreffen mit Ruandas sanften Giganten vor: den seltenen Berggorillas. Für die meisten Besucher ist dies der absolute Höhepunkt ihrer Ruanda Reise Le Bambou Gorilla Camp FR/AB http://lebambougorillalodge.com/ Tag 10 Kigali / Rückflug Heute ist der letzte Tag Ihrer Rundreise. Sie werden eine Stadtrundfahrt in Kigali unternehmen. Wir haben wir heute ein Abschiedsessen mit Ihrem Tourguide geplant. Lassen Sie Ihre Erinnerungen schweifen und tauschen Sie sich noch einmal über Ihr Erlebtes aus. Anschließend werden Sie zum Flughafen Kigali gebracht und verabschieden sich von Ihrem Guide.

9 Übernachtungen in Lodges mit Vollverpflegung • Privatreise mit 2-6 Personen • Transport in einem 4wd Landcruiser mit aufklappbaren Safaridach für beste Sicht • Ein ugandischer, englischsprachiger Fahrer/Guide • Unterkünfte wie im Programm aufgeführt • Verpflegung wie im Programm aufgeführt • Parkeintritt wie im Programm aufgeführt • Alle Aktivitäten wie im Programm aufgeführt • 1 Schimpansen-Tracking Permit pro Person (à USD 90) • 1 Gorilla Tracking Permit pro Person (á USD 750)

Nicht im Preis enthalten Internationale Flüge • Visa Kosten EAST AFRICAN VISA 100,- USD• Mahlzeiten die nicht Teil Ihrer Leistungen der Unterkunft sind • Träger während des Trackings (andere Träger während der Tour) • Kranken-, Reise- oder Auslandsversicherungen • Trinkgelder für Ranger / Fahrer / Guide / Träger / Hotelpersonal usw. • Alle anderen persönlichen Leistungen (z.B. Getränke / Wäsche / optionale Aktivitäten / Souvenirs / etc)

Reisepreise 2017 pro Person : Privatreise mit 2 - 6 Personen • • •

2 Personen 4 Personen 6 Personen

4.290,- € 3.550,- € 3.490,- €

Einzelzimmerzuschlag: 390 ,- € Reisetermine für diese Privatreise : nach Wahl Wir übernehmen keine Haftung für Flugverzögerungen, schlechtes Wetter, organisatorische Schwierigkeiten, ungünstige Verhältnisse. Dadurch kann es evtl. zu Programmverschiebungen und/ oder anderen Änderungen kommen.

www.african-dreamtravel.de

PRIVATREISE

Tag 1 Ankunft Ankunft in Kigali– Transfer zur Unterkunft durch Hotel Flame Tree Village www.3bhotels.com/flame-tree-village/

TOURCODE : RUGRN116

REISEPREIS AB 1.780,- €

UGANDA 14 TAGE MIETWAGENREISE UGANDAS HIGHLIGHTS

MIETWAGENREISE

TOURCODE : UGSF14 HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

UGANDAS HIGHLIGHTS LAKE MBURO NATIONALPARK KIGEZI HOCHLAND KYAMBURA SCHLUCHT KIBALE FOREST INKLUSIVE 4X4 ALLRAD MIETWAGEN

Im Preis enthalten Unterkünfte wie angegeben•Flughafentransfe•14 Tage Mietwagen mit Versicherung - Fahrzeugtyp: Toyota Landcruiser oder Rav4 • Bradt Reiseführer und Straßenkarte • Mobiltelefon mit lokaler SIM-Karte • 24 Stunden Notfallservice in Uganda

Nicht im Preis enthalten Internationale Flüge • Optionale Ausflugsaktivitäten vor Ort • Reise/ Krankenversicherungen • Getränke/Trinkgelder • Treibstoff • Park Eintrittsgebühren • Reise/Krankenversicherungen ke

Reisepreise 2017 pro Person : Preis bei 2 Personen im Fahrzeug NEBENSAISON

Mittelklasse Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

Deluxe Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

1.780,- € 2.020,- € 2.650,- € 2.990,- €

HAUPTSAISON

Mittelklasse Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

Deluxe Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

1.990,- € 2.270,- € 2.890,- € 3.160,- €

Hauptsaison vom 15.12. – 31.01 und 15.6 – 15.09. Buchen Sie für diese Tour einen persönlichen Fahrer/Guide für 90,- € pro Tag inkl. aller Kosten (deutschsprachig 115,- €)

26 www.african-dreamtravel.de

REISEROUTE Tag 1 Entebbe Ankunft in Uganda. Sie werden am Flughafen empfangen und zum Entebbe Airport Guesthouse, ein freundliches Gästehaus in einem schönen Garten gebracht. Upgrade Deluxe: Das Boma Hotel, ein Boutique-Hotel in einem alten viktorianischen Landhaus, liegt in einem geschmackvoll angelegten Garten mit Swimmingpool. ÜB/FR Tag 2 Lake Mburo Heute erhalten Sie Ihr Fahrzeug und erhalten Anweisungen und Empfehlungen für Ihre Selbstfahrerreise in Uganda. Sie erhalten Ihr Kartenmaterial, den Reiseführer, die Roadmap sowie Ihr Mobiltelefon mit lokaler SIM Karte. Nach den Instruktionen können Sie in Ihrer Uganda Reise mit Mietwagen starten. Sie fahren als erstes zum Lake Mburo National Park. Sie können entweder mit der Fähre den Lake Victoria überqueren oder Sie nehmen die Off-Road Abkürzung nach Mpigi. Auf dem Weg zur Lodge können Sie schon Eland Antilopen und Zebras sehen 2 Übernachtungen im Rwakobo Rock. Diese einladende umweltfreundliche Lodge ist spektakulär auf einem Felsvorsprung mit Blick auf den Park gelegen. ÜB/FR Tag 3/4 Kigezi Hochland Fahrt zum Kigezi-Hochland, vielleicht die fruchtbarste und landschaftlich reizvollste Region Ugandas. Eine Landschaft mit ausgedehnten blauen Seen und steilen Hängen, die südwestlich zum Regenwald des Bwindi Nationalparks liegen. Auf dem Weg sollten Sie in der Stadt Kisoro anhalten. Sie verbringen zwei Nächte im Birds Nest am Lake Bunyonyi, einem großen Kratersee mit Dutzenden von kleinen Inseln und umgeben von steilen Terrassenhügeln. Die Lodge verfügt über ein Schwimmbad ÜB/FR Strecke: 260 km / 5 Stunden. Tag 5/6/7 Queen Elisabeth Nationalpark Fahrt zum Queen Elizabeth National Park, Ugandas ältester Nationalpark. Von offenen Savannen bis zu grünen Regenwäldern, von dichten Papyrus-Sümpfen und Kraterseen bis zur Weite des Edward-Sees erleben Sie hier. Es ist es wenig verwunderlich, daß der Queen Elizabeth National Park eine der höchsten Prozentzahlen der Biodiversität eines Wildparks hat 2 Übernachtungen in der Bush Lodge, einer intimen Öko-Lodge mit Blick auf den Kazinga Kanal. Die komfortable Unterkunft ist ein Safari-Zelt mit privater Veranda und ensuite Dusche. ÜB/FR Fahrt: 270 km / 6 Stunden.

Upgrade Deluxe: Zwei Nächte in der Mweya Safari Lodge die wegen seiner atemberaubenden Lage im Herzen des Parks bekannt ist. Genießen Sie den Infinity-Pool mit Blick auf den Kazinga-Kanal. Tag 9/10 Kibale Forest Heute beginnt für Sie ein Abenteuer das Sie so schnell nicht vergessen werden. Sie begeben sich auf Tour zur Schimpansen Beobachtung ( nicht im Preis enthalten ). Fahrt zum Kibale Forest, nahe der kolonialen Stadt von Fort Portal. Kibale ist ein 800 km2 tropischer Regenwald mit 13 Primatenarten und einer beeindruckenden Vogelvielfalt. Sie verbringen zwei Nächte im Kibale Forest Camp mitten im Regenwald. Die Unterkunft ist in einem Safari Zelt mit privater Veranda und ensuite Bad. ÜB/FR Upgrade Deluxe: Die Ndali Lodge liegt am Rand eines ausgedienten Vulkans. Es wird von der dritten Generation verwaltet und bietet das Ambiente eines englischen Landhauses. Fahrt: 120 km / 3 Stunden. Tag 11/12 Murchinson Falls Ihr Weg heute führt durch Dörfer mit freundlichen Menschen. Sie fahren nach Hoima Stadt, einem Zwischenstopp zwischen Fort Portal und Masindi am südlichen Eingang des Murchison Falls Nationalpark Übernachtung: zwei Nächte im Fort Murchison. Die Einrichtung dieser Lodge erinnert an das Ambiente eines gepflegten, isolierten Außenpostens aus Zeiten, als arabische Händler das afrikanische Hinterland erkundeten. ÜB/FR Fahrt: 223 km / 6 Stunden. Tag 13 Entebbe Eine ausgezeichnete, neu gebaute Straße führt Sie nach Entebbe, wo Sie entspannende Strände und nette Restaurants mit einer angenehmen Atmosphäre finden. Weitere Tipps in Entebbe erhalten Sie von uns. Übernachtung : Letzte Nacht im Entebbe Airport Guesthouse. ÜB/FR Fahrt: 315 km / 7 Stunden. Tag 14 Rückreise Abhängig von der Zeit Ihres Rückfluges gibt es eine Reihe von Aktivitäten in Entebbe, wie die Erkundung der botanischen Gärten, Bootsfahrten, einen Besuch des lokalen Fischmarktes oder Sie entspannen an einem der lokalen Strände.

REISEPREIS AB 3.160 ,- € inkl. Gorilla und Schimpansen Permits

UGANDA 19 TAGE MIETWAGENREISE NATIONALPARKS INKL. GORILLA & SCHIMPANSEN PERMITS REISEROUTE

Tag 2/3 Lake Mburo Heute erhalten Sie Ihr Fahrzeug und erhalten Anweisungen und Empfehlungen für Ihre Selbstfahrerreise in Uganda. Sie erhalten Ihr Kartenmaterial, den Reiseführer, die Roadmap sowie Ihr Mobiltelefon mit lokaler SIM Karte. Nach den Instruktionen können Sie in Ihrer Uganda Reise mit Mietwagen starten. Sie fahren als erstes zum Lake Mburo National Park. Sie können entweder mit der Fähre den Lake Victoria überqueren oder Sie nehmen die Off-Road Abkürzung nach Mpigi 2 Übernachtungen im Rwakobo Rock. Diese einladende umweltfreundliche Lodge ist spektakulär auf einem Felsvorsprung mit Blick auf den Park gelegen. ÜB/FR Strecke: 225 km / 5 Stunden. Tag 4 Kigezi Hochland Fahrt zum Kigezi-Hochland, vielleicht die fruchtbarste und landschaftlich reizvollste Region Ugandas. Eine Landschaft mit ausgedehnten blauen Seen und steilen Hängen, die südwestlich zum Regenwald des Bwindi Nationalparks liegen. Auf dem Weg sollten Sie in der Stadt Kisoro anhalten. Übernachtung: Mutanda Lake Resort. ÜB/ FR Tag 5/6 Bwindi Impenetrable Forest NP Sind Sie bereit für die Erfahrung Ihres Lebens ? Heute können Sie die seltenen Berggorillas besuchen . Die Permits sind bereits im Reisepreis enthalten . Bwindis nebelbedeckte, bewaldete Hänge und dichte Waldabdeckung beherbergen etwa 320 Gorillas, etwa die Hälfte der Weltbevölkerung. Sie leben in 11 Gruppen, die von begrenzten Personengruppen verfolgt werden können. Tag 6 : weitere Parkbesuche Tag 7/8 Queen Elizabeth National Park Fahrt zum Queen Elizabeth National Park, Ugandas ältester Nationalpark. Von offenen Savannen bis zu grünen Regenwäldern, von dichten Papyrus-Sümpfen und Kraterseen bis zur Weite des Edward-Sees erleben Sie hier. Unterkunft: 2 Übernachtungen in der Bush Lodge. Upgrade Deluxe: Zwei Nächte in der Mweya Safari Lodge ÜB/FR Fahrt: 270 km / 6 Stunden.

Tag 9/10 Kibale Forest Heute beginnt für Sie ein Abenteuer das Sie so schnell nicht vergessen werden. Sie begeben sich auf Tour zur Schimpansen Beobachtung. Fahrt zum Kibale Forest – Sie verbringen zwei Nächte im Kibale Forest Camp mitten im Regenwald. Die Unterkunft ist in einem Safari Zelt mit privater Veranda und ensuite Bad. ÜB/FR Upgrade Deluxe: Die Ndali Lodge Fahrt: 120 km / 3 Stunden.

MIETWAGENREISE

Tag 1 Ankunft Ankunft in Uganda. Sie werden am Flughafen empfangen und zum Entebbe Airport Guesthouse, ein freundliches Gästehaus in einem schönen Garten gebracht . Upgrade Deluxe: Das Boma Hotel, ein Boutique-Hotel in einem alten viktorianischen Landhaus, liegt in einem geschmackvoll angelegten Garten mit Swimmingpool. ÜB/FR

TOURCODE : UGSF21 HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

ENTEBBE, MURCHINSON FALLS NP UGANDAS BESTE NATIONALPARKS BUNYONYI SEE UND SIPI FALLS INKL. SCHIMPANSEN PERMIT INKL. GORILLA PERMIT

Tag 11/12/13 Murchinson Falls Ihr Weg heute führt durch Dörfer mit freundlichen Menschen. Sie fahren nach Hoima Stadt, einem Zwischenstopp zwischen Fort Portal und Masindi am südlichen Eingang des Murchison Falls Nationalpark. Unterkunft für heute Abend ist die Kon Tiki Lodge.Diese kleine Oase ist eine willkommene Pause nach der langen und holprigen Straße von Kibale nach Murchison Falls. ÜB/FR Fahrt: 223 km / 6 Stunden. Tag 14 Entebbe Eine ausgezeichnete, neu gebaute Straße führt Sie nach Entebbe, wo Sie entspannende Strände und nette Restaurants mit einer angenehmen Atmosphäre finden. Übernachtung : Yellow Haven Guesthouse ÜB/FR Fahrt: 315 km / 7 Stunden. Tag 15/16 Sipi Falls Heute fahren Sie nach Osten zu den Sipi Falls an den Ausläufern des Mount Elgon. Hier gibt es einer Reihe von drei spektakulären Wasserfällen, einige der besten Arabica Kaffees in der Welt und schöne Sonnenuntergänge. Unterkunft: 2 Übernachtungen Sipi River Lodge ÜB/FR Tag 17/18 Jinja Jinja ist heute auf Ihre Route. Jinja wird bezeichnet als die „Abenteuer-Hauptstadt von Ostafrika“, denn das Gebiet hat viel zu bieten, darunter Class-5-Rafting, Bungee-Jumping, Mountainbiken, Reiten, Nil-Flusskreuzfahrt, Angeln usw.. Jinja Stadt bietet sich auch an um die Stadt zu erkunden. Sie übernachten in einem Tended Camp am Ufer des Nils. Das Resort verfügt über ein Schwimmbad und weitere Annehmlichkeiten ÜB/FR Fahrt: 190 km / 2 ½ Stunden. Tag 19 Entebbe Am Morgen nach dem Frühstück fahren Sie nach Entebbe. Ihre Uganda Traumreise ist leider zu Ende. Sie geben Ihren Mietwagen ab und treten Ihre Heimreise an.

Im Preis enthalten Unterkünfte / Verpflegung wie angegeben•Flughafentransfer•Gorilla und Schimpansen Permits im Wert von 750,- USD•18 Tage Mietwagen mit Versicherung - Fahrzeugtyp: Toyota Landcruiser oder Rav4 • Bradt Reiseführer und Straßenkarte • Mobiltelefon mit lokaler SIM-Karte • 24 Stunden Notfallservice in Uganda

Reisepreise 2017 pro Person : Preis bei 2 Personen im Fahrzeug NEBENSAISON Mittelklasse Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

Deluxe Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

3.160,- € 3.479,- € 4.150,- € 4.475,- €

HAUPTSAISON Mittelklasse Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

Deluxe Unterkünfte:

• •

Toyota RAV 4 Toyota Landcruiser

3.520,- € 3.840,- € 4.390,- € 4.715,- €

Reisetermine für diese Reise : nach Wahl Hauptsaison vom 15.12. – 31.01 und 15.6 – 15.09. Buchen Sie für diese Tour einen persönlichen Fahrer/Guide für 90,- € pro Tag inkl. aller Kosten (deutschsprachig 115,- €)

www.african-dreamtravel.de

REISEPREIS AB 1.279,- €

UGANDA 15 TAGE MIETWAGENREISE SPECIAL - UGANDAS HIGHLIGHTS

MIETWAGENREISE

TOURCODE : UGSF15 HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

UGANDAS HIGHLIGHTS LAKE MBURO NATIONALPARK KIGEZI HOCHLAND KYAMBURA SCHLUCHT KIBALE FOREST INKLUSIVE 4X4 ALLRAD MIETWAGEN

Im Preis enthalten

•Unterkünfte wie angegeben•Flughafentransfer•15 Tage Mietwagen mit Versicherung - Fahrzeugtyp: Toyota Landcruiser oder Rav4 • Bradt Reiseführer und Straßenkarte • Mobiltelefon mit lokaler SIM-Karte • 24 Stunden Notfallservice in Uganda •Angebot nur im April, Mai und November

Reisepreise 2017 pro Person : Preis bei 2 Personen im Fahrzeug • •

Toyota RAV 4 1.279- € Toyota Landcruiser 1.479,- €

Angebot gilt nur im April, Mai und November Buchen Sie für diese Tour einen persönlichen Fahrer/Guide für 90,- € pro Tag inkl. aller Kosten (deutschsprachig 115,- €)

REISEROUTE Tag 1 Entebbe Ankunft in Uganda. Sie werden am Flughafen empfangen und zum Entebbe Airport Guesthouse, ein freundliches Gästehaus in einem schönen Garten gebracht Übernachtung: Entebbe Gästehaus ÜB/FR Strecke: 10 min. Tag 2/3 Lake Mburo Heute erhalten Sie Ihr Fahrzeug und erhalten Anweisungen und Empfehlungen für Ihre Selbstfahrerreise in Uganda. Sie erhalten Ihr Kartenmaterial, den Reiseführer, die Roadmap sowie Ihr Mobiltelefon mit lokaler SIM Karte. Nach den Instruktionen können Sie in Ihrer Uganda Reise mit Mietwagen starten. Sie fahren als erstes zum Lake Mburo National Park. Sie können entweder mit der Fähre den Lake Victoria überqueren oder Sie nehmen die Off-Road Abkürzung nach Mpigi. Sie übernachten zwei Nächte im Eagle Nest. Das Eagles Nest liegt auf einem Hügel am angrenzenden Lake Mburo National Park. ÜB/FR Strecke: 225 km / 5 Stunden. Tag 4 Kigezi Hochland Fahrt zum Kigezi-Hochland, vielleicht die fruchtbarste und landschaftlich reizvollste Region Ugandas. Sie übernachten eine Nacht im Traveller’s Rest in Kisoro, einem der ältesten Hotels in Uganda. Das Hotel verfügt über eine beeindruckende Gästeliste, darunter Diane Fossey, die das Verhalten von Gorillas über einen Zeitraum von 18 Jahren studierte. ÜB/FR Strecke: 260 km / 5 Stunden. Tag 5 Bwindi Impenetrable Forest Nationalpark Heute führt Ihr Weg über eine sehr malerische (und holprige) Route von Kisoro, vorbei am Lake Mutanda, direkt in der Nähe der Gorillas im Bwindi Impenetrable Forest. Sie wohnen in der Gorilla Valley Lodge, am Rande des Bwindi Impenetrable Forest Nationalparks. Gelegentlich besuchen sogar die Gorillas ihren Garten. ÜB/FR Strecke: 80 km / 4 Stunden Tag 6 Bwindi Impenetrable Forest Nationalpark Heute können Sie die seltenen Berggorillas besuchen ( optional ) . Permits sind nicht im Preis enthalten Tag 7/8 Queen Elisabeth Nat. ParkFahrt in Ugandas ältester Nationalpark. Von offenen Savannen bis zu grünen Regenwäldern, von dichten Papyrus-Sümpfen und Kraterseen bis zur Weite des Edward-Sees erleben Sie hier. 2 Übernachtungen in der Bush Lodge, einer

28 www.african-dreamtravel.de

intimen Öko-Lodge. Die komfortable Unterkunft ist ein Safari-Zelt mit privater Veranda und ensuite Dusche ÜB/FR Fahrt: 270 km / 6 Stunden. Tag 9/10 Kibale Forest Fahrt zum Kibale Forest. Kibale ist ein 800 km2 tropischer Regenwald mit 13 Primatenarten und einer beeindruckenden Vogelvielfalt. Kibale Forest ist ein Paradies für Naturliebhaber. Schimpansen Tracking ist eine optionale, halbtägige Aktivität die entweder am frühen Morgen oder kurz nach dem Mittagessen beginnt. Eine Ansammlung von schönen Kraterseen liegt zwischen Fort Portal und dem Kibale Forest, die perfekt für ein Bad oder die Erkundung zu Fuß geeignet sind. Sie verbringen zwei Nächte im Kibale Forest Camp .Die Unterkunft ist in einem Safari Zelt mit privater Veranda und ensuite Bad ÜB/FR Fahrt: 120 km / 3 Stunden. Tag 11 Murchinson Falls Ihr Weg heute führt durch Dörfer mit freundlichen Menschen. Sie fahren nach Hoima Stadt, einem Zwischenstopp zwischen Fort Portal und Masindi am südlichen Eingang des Murchison Falls Nationalpark Unterkunft Kon Tiki Lodge ÜB/FR Fahrt: 223 km / 6 Stunden. Tag 12/13 Murchinson Falls Am nächsten Morgen durchqueren Sie den gesamten Murchison Falls Nationalpark Sie fahren in das Reservat vom Süden ein, Sie bleiben über Nacht außerhalb des nördlichen Abschnitts des Parks. Entlang des Weges durchqueren Sie den Budongo Regenwald. Übernachtung: zwei Nächte im Fort Murchison. ÜB/FR Fahrt: 150 km / 4 Stunden Tag 14 Entebbe Eine ausgezeichnete, neu gebaute Straße führt Sie nach Entebbe, wo Sie entspannende Strände und nette Restaurants mit einer angenehmen Atmosphäre finden. Weitere Tipps in Entebbe erhalten Sie von uns. Letzte Nacht im Entebbe Airport Guesthouse ÜB/FR Fahrt: 315 km / 7 Stunden. Tag 15 Rückreise Abhängig von der Zeit Ihres Rückfluges gibt es eine Reihe von Aktivitäten in Entebbe, wie die Erkundung der botanischen Gärten, Bootsfahrten, einen Besuch des lokalen Fischmarktes oder Sie entspannen an einem der lokalen Strände.

REISEPREIS AB 2.540 ,- € inkl. Gorilla und Schimpansen Permits

UGANDA 12 TAGE MIETWAGENREISE NATIONALPARKS INKL. GORILLA & SCHIMPANSEN PERMITS

Tag 1 Ankunft Ankunft in Uganda. Sie werden am Flughafen empfangen und zum Entebbe Airport Guesthouse, ein freundliches Gästehaus in einem schönen Garten gebracht ÜB/FR Upgrade Deluxe: Das Boma Hotel, ein Boutique-Hotel in einem alten viktorianischen Landhaus, liegt in einem geschmackvoll angelegten Garten mit Swimmingpool. Tag 2 Lake Mburo Heute erhalten Sie Ihr Fahrzeug und erhalten Anweisungen und Empfehlungen für Ihre Selbstfahrerreise in Uganda. Sie erhalten Ihr Kartenmaterial, den Reiseführer, die Roadmap sowie Ihr Mobiltelefon mit lokaler SIM Karte. Nach den Instruktionen können Sie in Ihrer Uganda Reise mit Mietwagen starten. Sie fahren als erstes zum Lake Mburo National Park. Sie können entweder mit der Fähre den Lake Victoria überqueren oder Sie nehmen die Off-Road Abkürzung nach Mpigi. Auf dem Weg zur Lodge können Sie schon Eland Antilopen und Zebras sehen 2 Übernachtungen im Rwakobo Rock. Diese einladende umweltfreundliche Lodge ist spektakulär auf einem Felsvorsprung mit Blick auf den Park gelegen. ÜB/FR Strecke: 225 km / 5 Stunden. Tag 3 Lake Mburo Genießen Sie einen weiteren Tag im Park. Ohne gefährliche Raubtiere wie Löwen ist der Lake Mburo Nationalpark der beste Ort, um an einer geführten Safari zu Fuß teilzunehmen oder mit dem Mountainbike oder Pferd die Gegend zu erkunden. Darüber hinaus ist der Nationalpark einer der wenigen Parks in Afrika die Ihnen bei Nachtfahrten die Möglichkeit geben, einige der seltenen Nachttiere wie die Mungos, Hyänen, Leoparden oder Serval Katze zu beobachten. Tag 4 Kigezi Hochland Fahrt zum Kigezi-Hochland, vielleicht die fruchtbarste und landschaftlich reizvollste Region Ugandas. Eine Landschaft mit ausgedehnten blauen Seen und steilen Hängen, die südwestlich zum Regenwald des Bwindi Nationalparks liegen. Auf dem Weg sollten Sie in der Stadt Kisoro anhalten. Übernachtung: Mutanda Lake Resort ÜB/FR Tag 5/6 Bwindi Impenetrable Forest Heute können Sie die seltenen Berggorillas besuchen . Die Permits sind bereits im Reisepreis enthalten. Bwindis nebelbedeckte, bewaldete Hänge und dichte Waldabdeckung beherbergen etwa 320 Gorillas, etwa die Hälfte der Weltbevölkerung. Sie leben in 11 Gruppen, die von begrenzten Personengruppen verfolgt werden können. Am Tag 6 sind weitere Parkbesuche vorgesehen.

TOURCODE : UGSF12 Tag 7/8 Queen Elizabeth National Park Fahrt zum Queen Elizabeth National Park, Ugandas ältester Nationalpark. Von offenen Savannen bis zu grünen Regenwäldern, von dichten Papyrus-Sümpfen und Kraterseen bis zur Weite des Edward-Sees erleben Sie hier. Es ist es wenig verwunderlich, daß der Queen Elizabeth National Park eine der höchsten Prozentzahlen der Biodiversität eines Wildparks hat. Unterkunft: 2 Übernachtungen in der Bush Lodge. Upgrade Deluxe: Zwei Nächte in der Mweya Safari Lodge ÜB/FR Fahrt: 270 km / 6 Stunden. Tag 9 Kibale Forest Fahrt zum Kibale Forest, nahe der kolonialen Stadt von Fort Portal. Kibale ist ein 800 km2 tropischer Regenwald mit 13 Primatenarten und einer beeindruckenden Vogelvielfalt Sie verbringen zwei Nächte im Kibale Forest Camp mitten im Regenwald. ÜB/FR Upgrade Deluxe: Die Ndali Lodge liegt am Rand eines ausgedienten Vulkans. Es wird von der dritten Generation verwaltet und bietet das Ambiente eines englischen Landhauses. Fahrt: 120 km / 3 Stunden. Tag 10 Kibale Forest Kibale Forest ist ein Paradies für Naturliebhaber, mit seiner sublimen Vogelbeobachtung und Schimpansen Tracking. Weiterhin bestehen Möglichkeiten eine breite Palette von anderen Primaten zu sehen. Schimpansen Tracking ist eine optionale, halbtägige Aktivität die entweder am frühen Morgen oder kurz nach dem Mittagessen beginnt. Eine Ansammlung von schönen Kraterseen liegt zwischen Fort Portal und dem Kibale Forest, die perfekt für ein Bad oder die Erkundung zu Fuß geeignet sind. Tag 11 Entebbe Eine ausgezeichnete, neu gebaute Straße führt Sie nach Entebbe, wo Sie entspannende Strände und nette Restaurants mit einer angenehmen Atmosphäre finden. Weitere Tipps in Entebbe erhalten Sie von uns. Yellow Haven Guesthouse ÜB/FR Fahrt 315 km / 7 Stunden. Tag 12 Entebbe Am Morgen nach dem Frühstück fahren Sie nach Entebbe. Ihre Uganda Traumreise ist leider zu Ende. Sie geben Ihren Mietwagen ab und treten Ihre Heimreise an.

HIGHLIGHTS DER REISE • • • • •

KIGEZI HOCHLAND UGANDAS SCHÖNSTE NATIONALPARKS KIBALE FOREST INKL. SCHIMPANSEN PERMIT INKL. GORILLA PERMIT

Im Preis enthalten Unterkünfte wie angegeben•Flughafentransfer•Gorilla und Schimpansen Permits im Wert von 750,- USD•18 Tage Mietwagen mit Versicherung - Fahrzeugtyp: Toyota Landcruiser oder Rav4 • Bradt Reiseführer und Straßenkarte • Mobiltelefon mit lokaler SIM-Karte • 24 Stunden Notfallservice in Uganda

Reisepreise 2017 pro Person : Preis bei 2 Personen im Fahrzeug NEBENSAISON Mittelklasse Unterkünfte:

• •

Toyota RAV4 Toyota Landcruiser

Deluxe Unterkünfte:

• •

Toyota RAV4 Toyota Landcruiser

2.540,- € 2.730,- € 3.250,- € 3.420,- €

HAUPTSAISON Mittelklasse Unterkünfte:

• •

Toyota RAV4 Toyota Landcruiser

Deluxe Unterkünfte:

• •

Toyota RAV4 Toyota Landcruiser

2.785,- € 2.970,- € 3.480,- € 3.660,- €

www.african-dreamtravel.de

MIETWAGENREISE

REISEROUTE

UNSERE PARTNER Zu einer perfekten Reise gehört auch eine perfekte Flugverbindung. Wir arbeiten mit den führenden Fluggesellschaften zusammen, die unsere Destinationen ansteuern. Für Uganda Reisen bietet sich Brüssel Airline und KLM an, da diese Gesellschaften Uganda von Deutschland aus direkt anfliegen. Wir sind Ihnen gerne bei Ihrer Flugbuchung behilflich. Fragen Sie die aktuellen Konditionen Ihres Fluges an. Entweder per Mail unter infoqafrican-dreamtravel.de oder telefonisch unter 02842 - 9736080

Neben Inlandszielen bedient Brüssel Airline ab Brüssel auch internationale Ziele im südlichen und östlichen Afrika. Brüssel Airline bietet günstige Direktflüge nach Kampala und Kigali

South African Airways, kurz SAA – früher auch Suid-Afrikaanse Lugdiens – SAL auf Afrikaans – ist die größte nationale und internationale südafrikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Kempton Park und Basis auf dem Flughafen O. R. Tambo bei Johannesburg. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und unterhält Kooperationen mit den Regionalgesellschaften Airlink und South African Express Airways.

Ethiopian Airlines, bis 1965 Ethiopian Air Lines, ist die nationale Fluggesellschaft Äthiopiens mit Sitz in Addis Abeba und Basis auf dem Flughafen Addis Abeba sowie Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance. Ethiopian Airlines fliegt von Deutschland aus zahlreiche Ziele in Afrika an. Die meisten Verbingungen führen über Addis Abeba

KLM Royal Dutch Airlines N.V. (niederländisch Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, kurz KLM; deutsch „Königliche Luftfahrtgesellschaft“) ist die größte niederländische Fluggesellschaft mit Sitz in Amstelveen. Die älteste noch existierende Fluggesellschaft der Welt bildet mit Air France das Dachunternehmen Air France-KLM und betreibt ein Drehkreuz auf dem Flughafen Amsterdam Schiphol.

Qatar Airways ist die nationale Fluggesellschaft Katars mit Sitz in Doha und Basis auf dem Hamad International Airport. Sie ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization sowie der Luftfahrtallianz oneworld. Qatar Airways fliegt seit 2016 über Doha Ziele in Südafrika und Namibia an

Die Condor Flugdienst GmbH ist eine deutsche Fluggesellschaft mit Sitz in Frankfurt am Main und Basis auf dem Flughafen Frankfurt am Main. Nach Passagierzahlen und der Flotte ist Condor die viertgrößte deutsche Fluggesellschaft und fliegt zusammen mit Air Namibia als einzige Flugline Windhoek als Direktflug an.

30 www.african-dreamtravel.de

Sehr geehrte Kunden, die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden und Afrika Traumreisen / African Dreamtravel, nachfolgend „AT/AD“ abgekürzt, zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 - 11 BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach bürgerlichem Recht) und füllen diese aus. Bitte lesen Sie daher diese Reisebedingungen vor Ihrer Buchung sorgfältig durch! Vertragsschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Kunden Für alle Buchungsarten gilt: Grundlage des Angebots von AT/AD und der Buchung des Kunden sind die Beschreibung des Pauschalangebots und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage soweit diese dem Kunden bei der Buchung vorliegen. Reisemittler und Buchungsstellen, sind von AT/AD nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich von AT/AD zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von AT/AD herausgegeben werden, sind für AT/AD und die Leistungspflicht von AT/AD nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht von AT/ AD gemacht wurden. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von AT/AD vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Kunde die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Reiseleistungen erklärt. Der die Buchung vornehmende Kunde haftet für die vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: Mit der Buchung bietet der Kunde AT/AD den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 3 Werktage gebunden. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch AT/AD zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Kunden rechtsverbindlich sind. Bei mündlichen oder telefonischen Buchungen übermittelt AT/AD eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Reisenden. Mündliche oder telefonische Buchungen des Reisenden führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Kunden nicht zugeht. Bei Buchungen, die ohne individuelle Kommunikation über ein Online-Buchungsverfahren (Vertrag im elektronischen Geschäftsverkehr) erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: Dem Reisenden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt von AT/ AD erläutert. Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. Soweit der Vertragstext von AT/AD im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Kunde über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde AT/ AD den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Kunde drei Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. AT/AD ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Kunden anzunehmen oder nicht. Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung von AT/AD beim Kunden zu Stande. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Kunden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Reisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Kunden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. AT/AD wird dem Kunden zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln AT/AD weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Absatz 2 Satz 1 Nummer 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen, auch wenn diese im Wege des Fernabsatzes gemäß vorstehender Ziffern 1.2 oder 1.3 abgeschlossen wurden, keine Widerrufsrecht besteht. Die übrigen Rechte des Kunden bleiben unberührt. Bezahlung Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung eines Sicherungsscheines gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 30 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl AT/AD zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Kunden besteht, so ist AT/AD berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5 zu belasten. Leistungsänderungen Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von AT/AD nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. AT/AD ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn AT/AD in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung von AT/AD über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. Preiserhöhung AT/AD behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen zu ändern: Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für AT/AD nicht vorhersehbar waren. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann AT/AD den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann AT/AD vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. Anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz kann AT/AD vom Kunden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber AT/AD erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für AT/AD verteuert hat. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat AT/AD den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn AT/AD in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor genannten Rechte unverzüglich nach der Mitteilung von AT/AD über die Preiserhöhung gegenüber AT/AD geltend zu machen. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/Stornokosten Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber AT/AD unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt

werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert AT/AD den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann AT/AD, soweit der Rücktritt nicht von ihr zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. AT/AD hat bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugang der Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet: Pauschalreisen mit eingeschlossenem internationalen Linien- oder Charterflug: bis zum 46. Tag vor Reiseantritt 15 % ab dem 45. Tag vor Reiseantritt 20 % ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 40 % ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 50 % ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 70 % ab dem 7. Tag vor Reiseantritt 90 % ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 95 % des Reisepreises; Pauschalreisen ohne eingeschlossenem internationalen Linien- oder Charterflug: bis zum 46. Tag vor Reiseantritt 5 % ab dem 45. Tag vor Reiseantritt 20 % ab dem 29. Tag vor Reiseantritt 40 % ab dem 21. Tag vor Reiseantritt 50 % ab dem 14. Tag vor Reiseantritt 70 % ab dem 7. Tag vor Reiseantritt 90 % ab dem 2. Tag vor Reiseantritt bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise 95 % des Reisepreises Dem Kunden bleibt es in jedem Fall unbenommen, AT/AD nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte Pauschale. AT/AD behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit AT/AD nachweist, dass ihr wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist AT/AD verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Umbuchungen Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht. Wird auf Wunsch des Kunden dennoch eine Umbuchung vorgenommen, kann AT/AD bei Einhaltung der nachstehenden Fristen ein Umbuchungsentgelt pro Kunden erheben. Soweit vor der Zusage der Umbuchung nichts anderes im Einzelfall vereinbart ist, beträgt das Umbuchungsentgelt jeweils bis zu dem Zeitpunkt des Beginns der zweiten Stornostaffel der jeweiligen Reiseart gemäß vorstehender Regelung in Ziffer <Variable> € <Variable> pro Umbuchungsvorgang. Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf der Fristen erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 5.2 bis 5.5 zu den Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. AT/AD wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl AT/AD kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Rücktritts durch AT/AD muss in der konkreten Reiseausschreibung oder, bei einheitlichen Regelungen für alle Reisen oder bestimmte Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein AT/AD hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf die entsprechenden Prospektangaben zu verweisen AT/AD ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. Ein Rücktritt von AT/AD später als [Variable] Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn AT/AD in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise durch AT/AD dieser gegenüber geltend zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen AT/AD kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung von AT/AD nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt AT/AD, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Obliegenheiten des Kunden Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur Mängelanzeige ist bei Reisen mit AT/AD wie folgt konkretisiert Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich der örtlichen Vertretung von AT/ AD (Reiseleitung, Agentur) anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten der Vertretung von AT/AD wird der Reisende spätestens mit Übersendung der Reiseunterlagen informiert. Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche Vertretung oder Reiseleitung nicht geschuldet, so ist der Reisende verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber AT/AD unter der nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen. Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt. Reiseleiter, Agenturen und Mitarbeiter von Leistungsträgern sind nicht befugt und von AT/AD nicht bevollmächtigt, Mängel zu bestätigen oder Ansprüche gegen AT/AD anzuerkennen. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt, so kann der Kunde/Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem, AT/AD erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung ist erst zulässig, wenn AT/AD oder, soweit vorhanden und vertraglich als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten (Reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Kunden/Reisenden bestimmte angemessene Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe unmöglich ist oder von AT/AD oder ihren Beauftragten verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Bei Gepäckverlust und Gepäckverspätung sind Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen vom Reisenden unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften können die Erstattungen ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung von AT/AD anzuzeigen. Der Kunde hat AT/AD zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutscheine) innerhalb der ihm von AT/AD mitgeteilten Frist nicht oder nicht vollständig erhält.

des Kunden/Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von AT/AD ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung von AT/AD aus der Verletzung von Vermittlerpflichten bleibt durch die vorstehenden Bestimmungen unberührt. Ausschluss von Ansprüchen Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber AT/AD unter der nachfolgend angegebenen Anschrift erfolgen. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden ist. Die Frist nach Ziff. 12.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. Verjährung Ansprüche des Kunden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von AT/AD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von AT/AD beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von AT/AD oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von AT/AD beruhen. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen dem Kunden und AT/AD Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde oder AT/AD die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens AT/AD informiert den Kunden entsprechend der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en) bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen. Steht/stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en) noch nicht fest, so ist AT/AD verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald AT/AD weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, wird AT/ AD den Kunden unverzüglich und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über den Wechsel informieren. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“ (Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten von AT/AD oder direkt über http://air-ban.europa.eu abrufbar und in den Geschäftsräumen von AT/ AD einzusehen. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, Visa, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. AD haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass AT/AD eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn AD nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. AD haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass AD eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. Informationspflicht 36 und §37 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz African Dreamtravel nimmt nicht an einem freiwilligen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. Trotzdem sind wir verpflichtet, Ihnen die Kontaktdaten der zuständigen Stelle zu nennen: Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V., Straßburger Str. 8, 77694 Kehl, Telefon: +49 785179579 40, Telefax: +49 7851 79579 41 Internet: www.verbraucher-schlichter.de E-Mail: mail@verbraucher-schlichter.de Rechtswahl- und Gerichtsstandsvereinbarung Für Kunden/Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden/Reisenden und AT/AD die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Kunden/Reisende können AT/AD ausschließlich an deren Sitz verklagen. Für Klagen von AT/AD gegen Kunden, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz von AT/AD vereinbart. -----------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt: Noll& Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2009 – 2015 ----------------------------------------------------------------------------------------------Reiseveranstalter ist: African Dreamtravel Inhaber Annemarie Braun Am Drehmannshof 25 47475 Kamp Lintfort fon +49 (0)2842-2199470 | fon +49 (0)2842-2199471 | fax +49 (0)28422199481 |mobil : +49 (0)171-8040440 | mail : info@african-dreamtravel.de | web : www..african-dreamtravel.de Kontoverbindung : Stadtsparkasse Oberhausen Kontonummer: DE50 3505 0000 0200 3030 89 / DUISDN33 Steuernummer: 119 5034 1527

Beschränkung der Haftung Die vertragliche Haftung von AT/AD für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit AT/AD für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von dieser Haftungsbeschränkung unberührt. AT/AD haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Kunden/Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen von AT/AD sind. AT/AD haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden/Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten und/oder wenn und insoweit für einen Schaden

www.african-dreamtravel.de

Infotelefon +49 (0)2842-21994-70

AFRICAN DREAMTRAVEL - Reisen ins südliche und östliche Afrika Am Drehmannshof 25 | D-47475 Kamp Lintfort fon +49 (0)2842-2199470 | fax +49 (0)2842-2199481 | mobil : +49 (0)171-8040440 Niederlassung Namibia - AFRICAN DREAMTRAVEL CC Langstreet 57 | P.O. Box 51 | Otjiwarongo | Namibia mobil : +264-81-7395522 Büro Äthiopien - Addis Ababa Bole Medhanialem | Cozy Hemelia Building | 3rd Floor | Addis Ababa fon +251(0) 911 109336 info@african-dreamtravel.de | www.african-dreamtravel.de