AfricaRice Rapport annuel 2009

e

du

fr i q

r Cent

ue

A fr i

Rice Cen

r te

ca

riz pour l’

A

Afr caR ce

$FFURvWUH O·LQYHVWLVVHPHQW GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH 5DSSRUW DQQXHO

‹ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH

&HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH % 3 &RWRQRX %pQLQ

$IULFD5LFH H[KRUWH OHV OHFWHXUV j IDLUH XQ ERQ XVDJH GH FHW RXYUDJH 8QH FLWDWLRQ FRUUHFWH HVW UHTXLVH /HV GpVLJQDWLRQV XWLOLVpHV GDQV OD SUpVHQWDWLRQ GX PDWpULHO GH FHWWH SXEOLFDWLRQ Q¶LPSOLTXHQW SDV O¶H[SUHVVLRQ GH TXHOTXH RSLQLRQ TXH FH VRLW GH OD SDUW GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH FRQFHUQDQW OH VWDWXW MXULGLTXH G¶XQ SD\V WHUULWRLUH YLOOH RX ]RQH RX GH VHV DXWRULWpV RX FRQFHUQDQW OD GpOLPLWDWLRQ GH VHV IURQWLqUHV

7pOpSKRQH

)D[

&RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ 6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GX 1LJHULD F R ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH RI 7URSLFDO $JULFXOWXUH ,,7$ 2\R 5RDG 30% ,EDGDQ 1LJHULD 7pOpSKRQH

)D[

&RXUULHO R M DMD\L QJ#FJLDU RUJ

6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GX 6DKHO

&LWDWLRQ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH 5DSSRUW DQQXHO $FFURvWUH O¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH &RWRQRX %pQLQ SS

% 3 6W /RXLV 6pQpJDO 7pOpSKRQH

)D[

,6%1

&RXUULHO $IULFD5LFH VDKHO#FJLDU RUJ

,PSULPp 6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GH O¶$IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH

3')

0LNRFKHQL % .DZH $YRFDGR 6WUHHW 32 %R[ 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH 7pOpSKRQH

)D[

,PSUHVVLRQ 3UDJDWL 2IIVHW 3YW /WG +\GHUDEDG ,QGH

&RXUULHO D OX]L NLKXSL#FJLDU RUJ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH &{WH G¶,YRLUH %XUHDX GH OLDLVRQ G¶$ELGMDQ % 3 $ELGMDQ &{WH G¶,YRLUH 7pOpSKRQH

)D[

&RXUULHO V GLDWWD#FJLDU RUJ 6WDWLRQ GH UHFKHUFKH GH %RXDNp % 3 %RXDNp &{WH G¶,YRLUH 7pOpSKRQH

)D[

&RXUULHO V GLDWWD#FJLDU RUJ

&UpGLWV SKRWR 3DJH 7LPRWK\ .UXSQLN 3DJH -HIIHU\ %HQWOH\ 3DJH -RVHSKLQH 5RGJHUV

7RXWHV OHV DXWUHV SKRWRV VRQW O¶°XYUH GX SHUVRQQHO GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH GH VHV UpVHDX[ HW GH VHV FRQVRUWLD

¬ SURSRV GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH

7DEOH GHV PDWLqUHV

/H &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH HVW XQH RUJDQLVDWLRQ GH UHFKHUFKH SDQDIULFDLQH OHDGHU °XYUDQW SRXU OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp HW O¶DWWHLQWH GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HQ $IULTXH SDU GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW HW SDUWHQDULDW $IULFD5LFH HVW PHPEUH GX &RQVRUWLXP GHV &HQWUHV VRXWHQXV SDU OH *URXSH FRQVXOWDWLI SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH LQWHUQDWLRQDOH *&5$, &¶HVW DXVVL XQH DVVRFLDWLRQ GH UHFKHUFKH LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH FRPSRVpH GH SD\V PHPEUHV DIULFDLQV

0HVVDJH GX 3UpVLGHQW GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO

/HV SD\V DIULFDLQV LQYHVWLVVHQW GDYDQWDJH GDQV OH UL]

'H QRXYHDX[ KRUL]RQV HQ $IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH

/D UHFKHUFKH HQ EUHI

/H &HQWUH D pWp FUpp HQ SDU eWDWV DIULFDLQV ¬ FH MRXU LO FRPSWH SD\V PHPEUHV FRXYUDQW OHV UpJLRQV GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW GX &HQWUH GH O¶(VW HW GX 1RUG QRWDPPHQW OH %pQLQ OH %XUNLQD )DVR OH &DPHURXQ OD &{WH G¶,YRLUH O¶eJ\SWH OH *DERQ OD *DPELH OH *KDQD OD *XLQpH OD *XLQpH %LVVDX OH /LEHULD 0DGDJDVFDU OH 0DOL OD 0DXULWDQLH OH 1LJHU OH 1LJHULD O¶2XJDQGD OD 5pSXEOLTXH FHQWUDIUL FDLQH OD 5pSXEOLTXH GpPRFUDWLTXH GX &RQJR OD 5pSXEOLTXH GX &RQJR OH 6pQpJDO OD 6LHUUD /HRQH OH 7FKDG HW OH 7RJR

3UR¿O G¶XQ GRQDWHXU O¶86$,'

(YpQHPHQWV PDMHXUV

eWDWV ¿QDQFLHUV

&RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ 'X PDUV

&DGUHV HW SHUVRQQHO DVVRFLp

6WDJLDLUHV SRVW XQLYHUVLWDLUHV

3URJUDPPHV GH IRUPDWLRQ G¶$IULFD5LFH

/H VLqJH WHPSRUDLUH G¶$IULFD5LFH VH WURXYH j &RWRQRX %pQLQ HW XQH SDUWLH GX SHUVRQQHO GH UHFKHUFKH HVW pJDOHPHQW EDVpH DX 6pQpJDO DX 1LJHULD HQ 7DQ]DQLH HW HQ &{WH G¶,YRLUH

3XEOLFDWLRQV

$FURQ\PHV HW DEUpYLDWLRQV

3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV YLVLWHU ZZZ $IULFD5LFH RUJ

e

du

fr i q

r Cent

ue

A fr i

Rice Cen

r te

ca

riz pour l’

A

Afr caR ce $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

0HVVDJH GX 3UpVLGHQW GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GX 'LUHFWHXU JpQpUDO

/

¶DQQpH D pWp XQH DQQpH GH FURLVVDQFH VXEVWDQWLHOOH SRXU O¶LQVWLWXW $YHF O¶DGKpVLRQ GX *DERQ OH QRPEUH GHV SD\V PHPEUHV HVW SDVVp j SD\V PHPEUHV DIULFDLQV $YHF O¶H[SDQVLRQ FRQWLQXH GHV DFWLYLWpV GX &HQWUH HQ $IULTXH GX &HQWUH GH O¶(VW HW GX 1RUG OH &RQVHLO GHV PLQLVWUHV D DGRSWp XQH UpVROXWLRQ ORUV GH VD H UpXQLRQ WHQXH HQ VHSWHPEUH j /RPp 7RJR SRXU FKDQJHU O¶DFURQ\PH $'5$2 HQ $IULFD5LFH 3DU FRQVpTXHQW QRWUH QRXYHOOH DSSHOODWLRQ HQ IUDQoDLV HVW &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH HW $IULFD 5LFH &HQWHU $IULFD5LFH HQ DQJODLV 3DUDOOqOHPHQW DX FKDQJHPHQW GH QRP $IULFD5LFH D FRQQX XQH LPSRUWDQWH DXJPHQWDWLRQ GDQV OH SDLHPHQW GHV FRWLVDWLRQV GHV eWDWV PHPEUHV TXL FRQMRLQWHPHQW DYHF XQ JUDQG QRPEUH GH QRXYHDX[ SURMHWV D SHUPLV GH GRXEOHU OH EXGJHW GX &HQWUH SDU UDSSRUW DX[ QLYHDX[ GH HW &HUWDLQV GHV QRXYHDX[ SURMHWV RQW YX OH MRXU JUkFH j QRWUH SODLGR\HU RSSRUWXQ HQ UpSRQVH j OD FULVH UL]LFROH GH HW OD UpSRQVH TXL D VXLYL GX -DSRQ HW GHV eWDWV 8QLV YLD OH ILQDQFHPHQW G¶XQH ,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] /H &HQWUH D DXVVL UHoX O¶DSSXL GH OD )$2 HW GX 318' SRXU SURGXLUH GHV VHPHQFHV GH EDVH HW GHV VHPHQFHV FHUWLILpHV SRXU OH /LEHULD HQ XWLOLVDQW QRV LQIUDVWUXFWXUHV j 0¶Ep HQ &{WH G¶,YRLUH HQFRUH IRQFWLRQQHOOHV $IULFD5LFH D DFFXHLOOL XQ JUDQG QRPEUH GH QRXYHDX[ DJHQWV GDQV QRV GLIIpUHQWHV VWDWLRQV /HV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO j &RWRQRX RQW pWp VLJQLILFDWLYHPHQW DPpOLRUpHV DYHF O¶DMRXW GH QRXYHDX[ EXUHDX[ HW GH QRXYHDX[ pTXLSHPHQWV 7,& $X 6pQpJDO VL[ QRXYHDX[ EXUHDX[ RQW pWp FRQVWUXLWV HW GHX[ ODERUDWRLUHV VRQW HQ FKDQWLHU /H SHUVRQQHO DX 1LJHULD D SX V¶LQVWDOOHU GDQV GHV ORFDX[ SOXV VSDFLHX[ DYHF GHV EXUHDX[ VXSSOpPHQWDLUHV IRXUQLV DX VLqJH GH O¶,,7$ j ,EDGDQ (Q 7DQ]DQLH OH QRPEUH G¶DJHQWV HVW SDVVp GH j HW DYHF O¶,55, LOV VH VRQW LQVWDOOpV GDQV GH QRXYHDX[ EXUHDX j 'DU HV 6DODDP /H 3URJUDPPH UL] G¶$IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH (6$53 FUpp HQ GpFHPEUH SDU $IULFD5LFH HW O¶,55, D pWp UHQIRUFp VLJQLILFDWLYHPHQW /D QRWDWLRQ © VXSpULHXUH ª REWHQXH GH OD %DQTXH PRQGLDOH SRXU OH WUDYDLO DEDWWX HQ HW UHYX VRXV

OH V\VWqPH GH PHVXUH GH OD SHUIRUPDQFH GX *&5$, IDLW SDUWLH GHV UpDOLVDWLRQV OHV SOXV VLJQLILFDWLYHV GX &HQWUH HQ /H SURMHW LQWLWXOp © 3ROLWLTXH UL]LFROH HW LPSDFW WHFKQRORJLTXH VXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp ª VXSSRUWp SDU O¶8QLRQ HXURSpHQQH HW TXL IRUPH OH VRFOH GH QRWUH 3URJUDPPH SROLWLTXH HW pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW D pWp DXVVL UHYX GH PDQLqUH IDYRUDEOH 7RXV FHV IDLWV DWWHVWHQW GH OD TXDOLWp OD SOXV pOHYpH GHV UpVXOWDWV VFLHQWLILTXHV GX &HQWUH /D UHFRQQDLVVDQFH GH QRV WUDYDX[ V¶HVW IDLWH DXVVL j WUDYHUV OHV SUL[ UHoXV SDU OH SHUVRQQHO /H 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN D pWp KRQRUp SDU OH JRXYHUQHPHQW IUDQoDLV DYHF © O¶2UGUH GX 0pULWH $JULFROH GH )UDQFH ª UHIOpWDQW OD UHFRQQDLVVDQFH LQWHUQDWLRQDOH GH VRQ WUDYDLO /H 3UL[ LQWHUQDWLRQDO GX -DSRQ SRXU OHV MHXQHV FKHUFKHXUV HQ VFLHQFHV DJULFROHV D pWp GpFHUQp j $PRV 2QDVDQ\D DVVLVWDQW GH UHFKHUFKH j $IULFD5LFH (Q ILQ XQH UHYXH H[WHUQH FRPPDQGpH SDU OH &HQWUH SRXU QRWUH SURJUDPPH 'LYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ D pWp RUJDQLVpH DYHF XQ SDQHO GH WURLV PHPEUHV YHQXV GX 0DOL GH OD )UDQFH HW GX %UpVLO 1RXV DYRQV SRXUVXLYL O¶pODERUDWLRQ GH SDUWHQDULDWV VWUDWpJLTXHV HQ VLJQDQW GHV SURWRFROHV G¶HQWHQWH DYHF O¶8QLYHUVLWp GH &RUQHOO SRXU OH JpQRW\SDJH GX UL] DIULFDLQ HW DYHF O¶8QLYHUVLWp G¶eWDW GH /RXLVLDQH SRXU FRQMXJXHU QRV HIIRUWV HQ YXH GH UHFRQVWUXLUH OH VHFWHXU UL]LFROH DX /LEHULD (Q OH &HQWUH pWDLW SOHLQHPHQW HQJDJp GDQV OH SURFHVVXV GH UpIRUPH DX VHLQ GX *&5$, 1RXV DYRQV WUDYDLOOp DYHF QRV FHQWUHV IUqUHV GX &RQVRUWLXP ± ,55, HW &,$7 ± SRXU GpYHORSSHU XQH SURSRVLWLRQ SUpOLPLQDLUH OH 3DUWHQDULDW PRQGLDO VXU OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 TXL DOLJQH OD VFLHQFH UL]LFROH LQWHUQDWLRQDOH j WUDYHUV OH PRQGH /H &RQVHLO GHV PLQLVWUHV D DSSURXYp OD FUpDWLRQ GX *5L63 ORUV GH OHXU UpXQLRQ WHQXH HQ VHSWHPEUH j /RPp 7RJR /HV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH RQW SDUWLFLSp DFWLYHPHQW HW DQLPp GHV DFWLYLWpV PDMHXUHV GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&$5' XQH LQLWLDWLYH PHQpH SDU -,&$ HW $*5$ DERXWLVVDQW j OD IRUPXODWLRQ GH VWUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH SRXU OH SUHPLHU JURXSH GHV SD\V PHPEUHV GH OD &$5' /¶$JHQFH DPpULFDLQH SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 86$,' HVW OH GRQDWHXU TXH QRXV PHWWRQV HQ YHGHWWH GDQV OH UDSSRUW GH FHWWH DQQpH 'HSXLV OD FUpDWLRQ G¶$IULFD5LFH H[ $'5$2 HQ O¶86$,' VXSSRUWH OH &HQWUH /H VRXWLHQ GH O¶86$,' YD DX GHOj GHV FRQWULEXWLRQV PRQpWDLUHV /¶$JHQFH D DXVVL IRXUQL O¶H[SHUWLVH HW O¶RULHQWDWLRQ WHFKQLTXHV j WUDYHUV O¶DIIHFWDWLRQ GH FKHUFKHXUV GH VSpFLDOLVWHV GX GpYHORSSHPHQW HW GHV UHVSRQVDEOHV GH OD UHFKHUFKH

(Q OD SOXSDUW GHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV RQW FRQVROLGp OHV JDLQV UpDOLVpV HQ GDQV OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DSUqV TXH OD FULVH DOLPHQWDLUH DLW IUDSSp OH FRQWLQHQW &HOD D LPSOLTXp XQH VpULH GH PHVXUHV DOODQW GH OD VXEYHQWLRQ GHV VHPHQFHV HW GHV HQJUDLV j OD UHVWDXUDWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV G¶LUULJDWLRQ HW OD PLVH HQ SODFH GHV VWUXFWXUHV G¶XVLQDJH HW GH VWRFNDJH 0DOJUp WRXW FHOD OD GHPDQGH DIULFDLQH GH UL] D DXJPHQWp HQFRUH DWWHLJQDQW XQ QLYHDX LPSUHVVLRQQDQW GH DX FRXUV GH O¶DQQpH pFRXOpH /¶pFDUW HQWUH OD GHPDQGH HW O¶RIIUH FRPEOp SDU OHV LPSRUWDWLRQV HVW UHVWp VWDEOH j HQYLURQ PLOOLRQV GH WRQQHV GH UL] pYDOXpV j PLOOLDUGV GH GROODUV DPpULFDLQV /D IDFWXUH G¶LPSRUWDWLRQ GX UL] UHVWH HQFRUH XQ ORXUG IDUGHDX SRXU EHDXFRXS GH SD\V DIULFDLQV $IULFD5LFH HVW GpWHUPLQp j SRXUVXLYUH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW HQ Y XH GH O¶LPSDFW j WUDYHUV VRQ PRGH GH SDUWHQDULDW ELHQ WHVWp DILQ GH FRQWULEXHU j OD UpGXFWLRQ GH O¶pFDUW HQWUH O¶RIIUH HW OD GHPDQGH GH UL] /D FRQMXJDLVRQ GHV HIIRUWV GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW HW O¶LPSOLFDWLRQ GX VHFWHXU SULYp SHUPHWWURQW GH MRXHU XQ U{OH FOp SRXU UHODQFHU OH VHFWHXU UL]LFROH HQ $IULTXH HW UpGXLUH OD GpSHQGDQFH GX FRQWLQHQW VXU OHV LPSRUWDWLRQV

*HWDFKHZ (QJLGD

3DSD $ 6HFN

/H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ 0 *HWDFKHZ (QJLGD j JDXFKH DYHF OH 'LUHFWHXU JpQpUDO 'U 3DSD $ 6HFN

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/HV SD\V DIULFDLQV LQYHVWLVVHQW GDYDQWDJH GDQV OH UL]

(

Q O¶$IULTXH D FRQVROLGp OHV JDLQV UpDOLVpV WRXW HQ MXJXODQW OD FULVH DOLPHQWDLUH GH /D FULVH DOLPHQWDLUH DYDLW ERXOHYHUVp GH QRPEUHX[ JRXYHUQH PHQWV QDWLRQDX[ HW VRFLpWpV HW LOV RQW UHQIRUFp OHV PHVXUHV SROLWLTXHV LQLWLpHV SRXU IDLUH IDFH j OD VLWXDWLRQ G¶XUJHQFH /H UL] D FRQWLQXp GH FURvWUH FRPPH OH JUDLQ DOLPHQWDLUH GH FKRL[ SRXU EHDXFRXS G¶$IULFDLQV (Q $IULFD5LFH D SRXUVXLYL VRQ SODLGR\HU TX¶LO DYDLW FRPPHQFp DYDQW PrPH OD FULVH DOLPHQWDLUH /RUV GH OD UpXQLRQ ELHQQDOH GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV &0

GHV eWDWV PHPEUHV G¶$IULFD5LFH WHQXH HQ VHSWHPEUH j /RPp 7RJR OH 'LUHFWHXU JpQpUDO 'U 3DSD $ 6HFN D UpLWpUp OH PHVVDJH TXH O¶$IULTXH Q¶pWDLW SDV j O¶DEUL G¶XQH DXWUH FULVH DOLPHQWDLUH $IULFD5LFH DYDLW SUpGLW OD FULVH UL]LFROH LPPLQHQWH DYDQW VRQ DYqQHPHQW HW DYDLW H[KRUWp OHV SD\V DIULFDLQV j SUHQGUH GHV DFWLRQV YLVDQW j DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ GH UL] ORFDO $X FRXUV GH O¶DQQpH 'U 6HFN D DXVVL HX O¶RSSRUWXQLWp GH UHQFRQWUHU OH SUpVLGHQW GH OD *DPELH 6RQ ([FHOOHQFH 3URI $OKDML 'U <DK\D -DPPHK HW OH 3UHPLHU PLQLVWUH GX 7FKDG 6RQ ([FHOOHQFH <RXVVRXI 6DOHK $EEDV

&RPPH UpVXOWDW GHV LQLWLDWLYHV G¶DSSXL SROLWLTXH FRPPHQFpHV SDU EHDXFRXS GH SD\V DSUqV OD FULVH DOLPHQWDLUH GH LO \ D HX XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH 6HORQ OHV VWDWLVWLTXHV GH OD )$2 OHV SD\V DIULFDLQV RQW SURGXLW PLOOLRQV GH WRQQHV GH SDGG\ HQ XQH DXJPHQWDWLRQ GH SDU UDSSRUW j OD SURGXFWLRQ GH TXL pWDLW GH PLOOLRQV GH WRQQHV $X *KDQD OD SURGXFWLRQ HVW SDVVpH GH WRQQHV HQ j WRQQHV HQ XQH DXJPHQWDWLRQ GH (Q *DPELH HOOH HVW SDVVpH GH WRQQHV

j WRQQHV VRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH /H 0DOL D HQUHJLVWUp XQH DXJPHQWDWLRQ GH PLOOLRQ GH WRQQHV j PLOOLRQ GH WRQQHV VRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH /D SURGXFWLRQ GH SDGG\ DX 6pQpJDO HVW SDVVpH GH WRQQHV j WRQQHV VRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH (Q 2XJDQGD OD SURGXFWLRQ HVW SDVVpH GH WRQQHV

j WRQQHV VRLW XQH DXJPHQWDWLRQ GH

¬ OD UpXQLRQ GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV WHQXH j /RPp 7RJR $IULFD5LFH D UpLWpUp O¶LPSRUWDQFH G¶DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GH UL] HQ $IULTXH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$SSXL SROLWLTXH SRXU MXJXOHU OD FULVH 'H QRPEUHX[ SD\V DIULFDLQV RQW UpDJL j OD FULVH UL]LFROH GH HQ PHWWDQW HQ °XYUH GHV SROLWLTXHV TXL RQW VRLW UpGXLW OH FRÂ&#x20AC;W GX UL] LPSRUWp RX VXSSRUWp OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GH UL] 'X IDLW SUREDEOHPHQW GH OD IDFLOLWp GH VD PLVH HQ °XYUH O¶LQWHUYHQWLRQ OD SOXV FRXUDQWH D pWp OD UpGXFWLRQ RX OD VXVSHQVLRQ WHPSRUDLUH GHV WD[HV HW GHV GURLWV GH GRXDQH VXU OH UL] LPSRUWp (Q &{WH G¶,YRLUH OHV GHV GURLWV GH GRXDQH VXU OH UL] LPSRUWp RQW pWp VXVSHQGXV HW OD WD[H VXU OD YDOHXU DMRXWpH LPSXWpH DX UL] YHQGX DX GpWDLO D pWp UpGXLWH SDVVDQW GH j &HUWDLQV SD\V RQW HX UHFRXUV j OD PDvWULVH GHV SUL[ SRXU FRQWHQLU OD KDXVVH GHV SUL[ DX[ FRQVRPPDWHXUV $X %pQLQ DX %XUNLQD )DVR DX &DPHURXQ DX 0DOL HW DX 6pQpJDO OHV JRXYHUQHPHQWV RQW DVVXPp OD PDvWULVH GHV SUL[ GHV GHQUpHV GH EDVH 'HV GpERXFKpV GH UpIpUHQFH SRXU OD YHQWH DX GpWDLO RQW pWp FUppV DX %XUNLQD )DVR DX 0DOL HW DX 6pQpJDO %LHQ TXH VXLWH j OD PLVH HQ °XYUH GHV SURJUDPPHV G¶DMXVWHPHQW VWUXFWXUHO GDQV OHV DQQpHV OHV JRXYHUQHPHQWV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $66 VH VRQW JDUGpV G¶LQWHUYHQLU GLUHFWHPHQW GDQV OD SURGXFWLRQ HW OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GX UL] OD IODPEpH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUH OHV D SRXVVpV j UHSHQVHU OHXU SROLWLTXH UL]LFROH 3OXVLHXUV SD\V DGRSWHQW PDLQWHQDQW O¶DXWRVXIILVDQFH HQ UL] FRPPH REMHFWLI SULQFLSDO GH SROLWLTXH 8Q FKDQJHPHQW GDQV OD SROLWLTXH UL]LFROH HVW HQ HIIHW SHUFHSWLEOH GHSXLV SXLVTXH OHV JRXYHUQHPHQWV LQYHVWLVVHQW GDYDQWDJH GDQV OH GpYHORS SHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH HQ YXH GH VWLPXOHU OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GDQV OH FRXUW j PR\HQ WHUPH 3DU H[HPSOH HQ HW OHV LQYHVWLVVHPHQWV SXEOLFV GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH DX 0DOL RQW DWWHLQW UHVSHFWLYHPHQW PLOOLRQV HW PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV 'DQV OH FDGUH GH O¶,QLWLDWLYH UL] OH JRX YHUQHPHQW GX 0DOL D SURPX XQ PHLOOHXU DFFqV DX[ FUpGLWV DJULFROHV /HV SD\VDQV GHV SODWHDX[ DX 0DOL RQW REWHQX GHV VXEYHQWLRQV SRXU OHV VHPHQFHV HW OHV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

HQJUDLV /H JRXYHUQHPHQW GX 0DOL D pJDOHPHQW SUp ILQDQFp O¶DFTXLVLWLRQ GHV PDFKLQHV DJULFROHV HW OD PLVH HQ SODFH GH UL]HULHV HW D ODQFp XQ YDVWH SURJUDPPH GH PLVH HQ YDOHXU GHV WHUUHV /HV PHVXUHV SROLWLTXHV LQWURGXLWHV HQ YXH GH VWLPXOHU OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH LQFOXHQW VRXYHQW OD PLVH j GLVSRVLWLRQ GHV VXEYHQWLRQV VXU OHV LQWUDQWV WHOV TXH OHV VHPHQFHV HW OHV HQJUDLV OHV PDFKLQHV DJUL FROHV HW OHV pTXLSHPHQWV SRVW UpFROWH H[ 1LJHULD 6pQpJDO 7RJR HW OD IL[DWLRQ G¶XQ SUL[ PLQLPXP DX SURGXFWHXU 1LJHULD PDLV DXVVL O¶DJUDQGLVVHPHQW GHV VXSHUILFLHV LUULJXpHV HQ DFFpOpUDQW OD UpKDELOLWDWLRQ GHV SURJUDPPHV G¶LUULJDWLRQ H[LVWDQWV /HV SURJUDPPHV JRXYHUQHPHQWDX[ GH VRXWLHQ RQW DLGp OHV SD\VDQV j RSWHU SRXU OD UL]LFXOWXUH DX %pQLQ FH TXL D HQWUDvQp O¶DXJPHQWDWLRQ GHV VXSHUILFLHV HPEODYpHV HW GH OD SURGXFWLRQ /HV SURJUDPPHV RQW SURPX OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV FHUWLILpHV GLVSRQLEOHV HW VXEYHQWLRQQpHV DX[ SD\VDQV HW RQW DXVVL SHUPLV OD PLVH HQ YDOHXU GHV EDV IRQGV SRXU OD UL]LFXOWXUH (Q &{WH G¶,YRLUH OH JRXYHUQHPHQW D ODQFp XQ SUR JUDPPH QDWLRQDO UL] TXL YLVH j UHVWDXUHU HW j PHWWUH HQ SODFH OHV VWUXFWXUHV G¶XVLQDJH HW GH VWRFNDJH /¶DSSXL HVW DXVVL DFFRUGp DX[ FRRSpUDWLYHV DJULFROHV

$X %pQLQ OH VRXWLHQ GX JRXYHUQHPHQW FRQWULEXH j DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ GH UL]

$X *KDQD OH JRXYHUQHPHQW D UHVWDXUp OHV VWUXFWXUHV G¶LUULJDWLRQ HW VXEYHQWLRQQp OHV HQJUDLV /H JRXYHUQH PHQW VpQpJDODLV D FRQWLQXp j IRXUQLU VRQ DSSXL DX[ UL]LFXOWHXUV VRXV O¶LQLWLDWLYH GH OD *UDQGH RIIHQVLYH DJULFROH SRXU OD QRXUULWXUH HW O¶DERQGDQFH *2$1$

HQ YXH G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ DJULFROH /H JRXYHUQHPHQW FRQJRODLV D UpGXLW OHV WD[HV G¶LPSRU WDWLRQ VXU OH UL] SRXU MXJXOHU OD FULVH &HOD D pWp VXLYL SDU OD PXOWLSOLFDWLRQ GH VHPHQFHV GH 1(5,&$ HW GH YDULpWpV ORFDOHV HW OHXU GLVWULEXWLRQ DX[ SD\VDQV /H JRXYHUQHPHQW GX %XUNLQD )DVR D IRXUQL GHV VHUYLFHV G¶DSSXL SRXU UpRUJDQLVHU OH VHFWHXU UL]LFROH HW DFFURvWUH OHV VXUIDFHV HPEODYpHV SDU OD PLVH HQ YDOHXU GHV EDV IRQGV O¶DJUDQGLVVHPHQW GHV SpULPqWUHV UL]LFROHV LUULJXpV HW O¶LQWURGXFWLRQ GX UL] SOXYLDO GDQV OHV V\VWqPHV j EDVH FRWRQ

6XIILVDPPHQW GH WHUUHV VXIILVDPPHQW G¶HDX /¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH $66 GLVSRVH G¶XQ JUDQG SRWHQWLHO SRXU GpYHORSSHU HW DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH ,O H[LVWH GH JUDQGHV SRVVLELOLWpV SRXU PHWWUH HQ YDOHXU OHV ]RQHV GH EDV IRQGV UL]LFROHV DXJPHQWHU OD VXSHUILFLH LUULJXpH HW DFFURvWUH OHV UHQGHPHQWV GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV SDU OD GLIIXVLRQ HW O¶DGDSWDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV UL]LFROHV DX[ FRQGLWLRQV ORFDOHV /D VXSHUILFLH WRWDOH GH WHUUHV DUDEOHV HQ $IULTXH HVW HVWLPpH j PLOOLRQV G¶KHFWDUHV 0KD PDLV VHXOV PLOOLRQV VRQW FXOWLYpV DQQXHOOHPHQW 6HORQ OH 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶HQYLURQQHPHQW 318( O¶$IULTXH Q¶XWLOLVH TX¶HQYLURQ GH VHV UHVVRXUFHV HQ HDX (Q $66 VHXO GH OD WHUUH FXOWLYpH HVW LUULJXpH VRLW 0KD /H WRWDO GX SRWHQWLHO LUULJDEOH GDQV OHV EDVVLQV GHV SULQFLSDX[ IOHXYHV G¶$66 V¶pOqYH j 0KD ,O H[LVWH GRQF G¶LPSRUWDQWHV RSSRUWXQLWpV QRQ H[SORLWpHV SRXU pWHQGUH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $66 SRXU XQH FXOWXUH DXVVL YHUVDWLOH TXH OH UL] TXL SHXW rWUH FXOWLYp GDQV XQH YDVWH JDPPH GH ]RQHV DJUR FOLPDWLTXHV

(Q $IULTXH OH UL] HVW FXOWLYp SULQFLSDOHPHQW HQ FRQGL WLRQV SOXYLDOHV FRQWUDLUHPHQW j O¶$VLH R GX UL] HVW FXOWLYp VRXV LUULJDWLRQ 'HV TXHOTXHV 0KD GH WHUUHV VRXV UL] HQ $66 HQ HQYLURQ VH WURXYH GDQV O¶pFRORJLH GH SODWHDX UHSUpVHQWDQW GX WRWDO GH OD SURGXFWLRQ GH UL] GDQV O¶pFRORJLH GH EDV IRQG UHSUpVHQWDQW GX WRWDO GH OD SURGXFWLRQ GH UL]

HW GDQV O¶pFRORJLH LUULJXpH UHSUpVHQWDQW GX WRWDO GH OD SURGXFWLRQ GH UL] /H UHVWH HVW FRXYHUW SDU OH UL] G¶HDX SURIRQGH HW GH PDQJURYH /D UL]LFXOWXUH GH SODWHDX HVW FRQWUDULpH SDU OD VpFKH UHVVH IUpTXHQWH OD IDLEOH IHUWLOLWp GHV VROV GXH DX[ FDUHQFHV HQ D]RWH HW HQ SKRVSKRUH HW O¶DFLGLWp GX VRO /D FRPSpWLWLYLWp IDFH DX[ DGYHQWLFHV FRQVWLWXH OH IDFWHXU OH SOXV LPSRUWDQW GH UpGXFWLRQ GHV UHQGHPHQWV VXLYL GH OD VpFKHUHVVH GH OD S\ULFXODULRVH GH O¶DFLGLWp GX VRO HW GH OD IDLEOH IHUWLOLWp GX VRO 8QH JUDQGH SRUWLRQ GHV UL]LFXOWHXUV OHV SOXV SDXYUHV GpSHQGHQW GH O¶pFRORJLH GH SODWHDX /H UHQGHPHQW KDELWXHO GX UL] HQ FRQGLWLRQV GH SODWHDX HVW G¶HQYLURQ W KD $YHF O¶XWLOLVDWLRQ GH YDULpWpV UREXVWHV HW O¶DSSOLFDWLRQ GH SUDWLTXHV GH JHVWLRQ DPpOLRUpHV YLVDQW j UHFRQVWLWXHU OD IHUWLOLWp GX VRO HW j FDSWHU O¶HDX GH SOXLH LO \ D XQ SRWHQWLHO SRXU DXJPHQWHU OHV UHQGHPHQWV GDQV OHV SODWHDX[ GH j W KD /D UL]LFXOWXUH GH EDV IRQG RIIUH GH JUDQGHV SHUVSHFWLYHV SRXU O¶H[SDQVLRQ O¶LQWHQVLILFDWLRQ HW OD GLYHUVLILFDWLRQ /HV WHUUHV UL]LFROHV SOXYLDOHV GLVSRQLEOHV VRQW HVWLPpHV rWUH HQWUH 0KD HW 0KD /HV WHUUHV GHV pFR ORJLHV GH EDV IRQG VRQW JpQpUDOHPHQW PRLQV IUDJLOHV HW OHV FRQGLWLRQV G¶LQRQGDWLRQ IDYRULVHQW OD FURLVVDQFH GH EDFWpULHV HW G¶DOJXHV EOHXHV YHUWHV IL[DQW O¶D]RWH HW TXL SURGXLVHQW VXIILVDPPHQW G¶D]RWH SRXU VXSSRUWHU XQ UHQGHPHQW DQQXHO GH W KD /HV SULQFLSDOHV FRQWUDLQWHV j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH VRQW OD PDvWULVH GH O¶HDX HW OD JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV /H UHQGHPHQW SRWHQWLHO VH VLWXH HQWUH HW W KD WDQGLV TXH OH UHQGH PHQW UpHO UHVWH G¶KDELWXGH HQWUH HW W KD /HV EDV IRQGV SOXYLDX[ RQW DXVVL XQ JUDQG SRWHQWLHO SRXU OD GLYHUVLILFDWLRQ GHV V\VWqPHV UL]LFROHV QRWDPPHQW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

UHVWH OH PDQTXH © GH PRWRULVDWLRQ ª GDQV OD UL]L FXOWXUH HQ $IULTXH /¶LQWURGXFWLRQ GH SHWLWHV PDFKLQHV SRXU OD SUpSDUDWLRQ GX VRO OH GpVKHUEDJH OD UpFROWH HW OHV SUDWLTXHV SRVW UpFROWH VHURQW XQ SUpDODEOH SRXU EHDXFRXS GH SD\VDQV HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp

/¶XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GH O¶LUULJDWLRQ H[LVWDQWH GDQV OD UpJLRQ GH O¶2IILFH GX 1LJHU DX 0DOL D SHUPLV O¶DXJPHQWDWLRQ VXEVWDQWLHOOH GHV UHQGHPHQWV GH UL]

HQ FXOWLYDQW GHV OpJXPHV DSUqV OH UL] RX j WUDYHUV OD UL]LSLVFLFXOWXUH (Q $66 O¶LUULJDWLRQ SRXU OD UL]LFXOWXUH VH IDLW VRXV GLIIpUHQWHV IRUPHV HW YD GHV SHWLWV V\VWqPHV GH GpULYDWLRQ GHV FRXUV G¶HDX KD DX[ JUDQGV V\VWqPHV ! KD SDU JUDYLWp RX SDU SRPSDJH %LHQ TXH OH GpYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ JUDQGV SURJUDPPHV UL]LFROHV LUULJXpV VRLW SHX SUREDEOH LO H[LVWH XQH JUDQGH SRVVLELOLWp G¶XWLOLVHU OH SRWHQWLHO GHV LQIUDVWUXFWXUHV G¶LUULJDWLRQ H[LVWDQWHV

/HV V\VWqPHV VHPHQFLHUV LQIRUPHOV HW IRUPHOV GRLYHQW rWUH UHQIRUFpV j WUDYHUV O¶$66 'DQV EHDXFRXS GH SD\V LO Q¶H[LVWH DXFXQ V\VWqPH IRQFWLRQQHO GH PXOWLSOLFDWLRQ GH VHPHQFHV TXL SHUPHWWH GH GLVVpPLQHU j JUDQGH pFKHOOH OHV WHFKQRORJLHV DPpOLRUpHV DX[ SD\VDQV /D GLVWULEXWLRQ GLUHFWH FLEOpH GHV VHPHQFHV GH YDULpWpV DPpOLRUpHV HW OHV RSWLRQV EDVpHV VXU OHV PDUFKpV WHOV TXH OHV IRLUHV HW OHV ERQV GH VHPHQFHV FRQWULEXHURQW j DPpOLRUHU OD GLVSRQLELOLWp HW O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV GH YDULpWpV DPpOLRUpHV DX[ UL]LFXOWHXUV OHV SOXV YXOQpUDEOHV 3RXU RSWLPLVHU OH JDLQ GH SURGXFWLYLWp GHV UL]LFXOWHXUV GDQV OHV HQYLURQQHPHQWV SURSLFHV LO IDXW TXH OHV SD\VDQV DLHQW XQ DFFqV DPpOLRUp DX[ HQJUDLV PLQpUDX[ /D SURGXFWLYLWp GX V\VWqPH UL]LFROH SHXW rWUH GDYDQWDJH DPpOLRUpH HQ DFFURLVVDQW O¶HIILFDFLWp GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV HQJUDLV %LHQ TXH OHV UpSRQVHV GH UHQGHPHQW HW

3DU H[HPSOH OHV DXJPHQWDWLRQV VXEVWDQWLHOOHV GH UHQGHPHQW DWWHLQWHV DX 6DKHO 0DOL HW 6pQpJDO

PRQWUHQW TXH OH UL] LUULJXp HVW HQYLVDJHDEOH GDQV OD VRXV UpJLRQ /HV SRWHQWLHOV GH UHQGHPHQW GH UL] DYHF PDvWULVH WRWDOH GH O¶HDX YRQW GH j W KD WDQGLV TXH OHV UHQGHPHQWV UpHOV GH SDGG\ GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV YDULHQW GH j W KD

%RQQHV SUDWLTXHV DJURQRPLTXHV /HV pFDUWV GH UHQGHPHQW GLIIpUHQFHV HQWUH OHV UHQGHPHQWV UpHOV HW OHV UHQGHPHQWV SRWHQWLHOV GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV SHXYHQW rWUH FRPEOpV HW VRQW VRXYHQW OLpV j OD PDXYDLVH SODQLILFDWLRQ GHV LQWHU YHQWLRQV GH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV 8QH TXHVWLRQ FOp LFL $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

8QH PpFDQLVDWLRQ DFFUXH HVW UHTXLVH SRXU FRPEOHU O¶pFDUW GH UHQGHPHQW HW UpGXLUH OHV SHUWHV SRVW UpFROWH

OHV LQFLWDWLRQV SRXU O¶DSSOLFDWLRQ GHV HQJUDLV SRXU OD SURGXFWLRQ GH UL] LUULJXp HQ $66 VRLHQW FRPSDUDEOHV DX[ UpVXOWDWV WURXYpV HQ $VLH OHV WDX[ PR\HQV G¶DSSOLFDWLRQ GHV HQJUDLV HQ $66 pWDLHQW VHXOHPHQW GH NJ KD HQ FRQWUH XQH PR\HQQH GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW GH NJ KD &HWWH IDLEOH PR\HQQH G¶DSSOLFDWLRQ GHV HQJUDLV IDLW UHVVRUWLU XQH pQRUPH SRVVLELOLWp G¶DPpOLRUHU OH UHQGHPHQW SRWHQWLHO /HV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV RQW XQ LPSDFW OLPLWp VL O¶RQ QH VH IRFDOLVH TXH VXU XQ DVSHFW GX FDOHQGULHU FXOWXUDO H[ OD JHVWLRQ GHV HQJUDLV RX OH FKRL[ YDULpWDO

'H PHLOOHXUV UpVXOWDWV VRQW REWHQXV VL XQH DSSURFKH SOXV KROLVWLTXH HVW XWLOLVpH R XQH QRXYHOOH RSWLRQ WHFKQRORJLTXH Q¶HVW SDV MXVWH LQWURGXLWH PDLV SOXW{W LQWpJUpH GDQV OH V\VWqPH GH SURGXFWLRQ HQ FRXUV HQ WHQDQW FRPSWH GHV LQWHUDFWLRQV DYHF OHV DXWUHV IDFWHXUV GH SURGXFWLRQ HW OHV SUDWLTXHV GH JHVWLRQ 'H FHWWH IDoRQ OD WHFKQRORJLH VHUD DGDSWpH j VRQ QRXYHO HQYLURQQHPHQW &HWWH DSSURFKH GH JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH *,5 D XQ DYDQWDJH SDUWLFXOLHU GDQV OHV V\VWqPHV D\DQW GH JUDQGV pFDUWV HQWUH OHV UHQGHPHQWV UpHOV GHV SD\VDQV HW OHV UHQGHPHQWV SRWHQWLHOV GDQV GHV FRQGLWLRQV GH PHLOOHXUH JHVWLRQ /D *,5 D OH SRWHQWLHO G¶DPpOLRUHU FRQVLGpUDEOHPHQW OD SURGXFWLYLWp UL]LFROH HQ DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp GHV WHUUHV GH O¶HDX HW GH OD PDLQ G¶°XYUH HW HQ SHUPHWWDQW GHV JDLQV LPSRUWDQWV

8QH pWXGH UpDOLVpH HQ GDQV OHV FKDPSV GH UL] LUULJXpV GDQV WURLV SD\V VDKpOLHQV D PRQWUp TXH OH UHQGHPHQW PR\HQ GH SDGG\ pWDLW GH W KD DX 0DOL W KD DX 1LJHU HW W KD DX 6pQpJDO &HV UHQGHPHQWV VRQW VLPLODLUHV j FHX[ HQUHJLVWUpV GDQV OHV SULQFLSDX[ SD\V H[SRUWDWHXUV GH UL] WHOV TXH OD 7KDwODQGH O¶,QGH HW OH 9LHWQDP DYHF UHVSHFWLYHPHQW W KD W KD HW W KD 7RXWHIRLV OH UHQGHPHQW JOREDO GX UL] HQ $IULTXH UHVWH IDLEOH j FDXVH G¶XQH SOXV JUDQGH SDUW GHV V\VWqPHV UL]LFROHV SOXYLDX[ HQ $66 SDU UDSSRUW DX UHVWH GX PRQGH

8QH pWXGH UpDOLVpH SDU $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV GDQV FLQT SD\V %pQLQ *XLQpH 0DOL 1LJHULD HW 6pQpJDO D IDLW GDYDQWDJH UHVVRUWLU OD FRPSpWLWLYLWp GH OD SURGXFWLRQ GX UL] ORFDO YLV j YLV GHV LPSRUWDWLRQV HW O¶DPpOLRUDWLRQ GH O¶DYDQWDJH FRPSDUDWLI GHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $66 /¶pWXGH D PRQWUp TXH OHV V\VWqPHV GH SURGXFWLRQ GH UL] ORFDO VRQW JpQpUDOHPHQW FRPSpWLWLIV SRXU OH PDUFKp QDWLRQDO SDU UDSSRUW DX UL] LPSRUWp HW SURFXUHQW GHV JDLQV DX[ SD\VDQV ,O HVW PRLQV FRÂ&#x20AC;WHX[ GH SURGXLUH XQH XQLWp GH UL] TXH G¶HQ LPSRUWHU /D SURGXFWLRQ GH UL] GDQV FHV SD\V XWLOLVH HIILFDFHPHQW OHV UDUHV UHVVRXUFHV ORFDOHV HW VRQ H[SDQVLRQ HVW EpQpILTXH VXU OH SODQ VRFLDO

$PpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GHV JUDLQV $YDQWDJH FRPSDUDWLI SRVLWLI 'DQV OH SDVVp PDOJUp OH SRWHQWLHO H[LVWDQW LO Q¶\ DYDLW SDV VXIILVDPPHQW GH VRXWLHQ GH OD SDUW GHV JRXYHUQHPHQWV QDWLRQDX[ SRXU OD SURGXFWLRQ GH UL] ORFDO SXLVTX¶RQ FUR\DLW TX¶LO PDQTXDLW XQ DYDQWDJH FRPSDUDWLI YLV j YLV GX UL] LPSRUWp &HSHQGDQW OHV SUHXYHV LVVXHV G¶pWXGHV HPSLULTXHV RQW LQGLTXp j SOXVLHXUV UHSULVHV TXH OH UL] HVW SURGXLW GH PDQLqUH FRPSpWLWLYH HQ $66 3DU H[HPSOH VXU OD EDVH GH OD FRPSDUDLVRQ HQWUH OHV SULQFLSDOHV pFRORJLHV UL]LFROHV LUULJXpH SODWHDX HW EDV IRQG LUULJXp OHV UHQGHPHQWV UL]LFROHV HQ $66 VRQW VRXYHQW FRPSDUDEOHV j FHX[ GHV DXWUHV QDWLRQV HQ GpYHORSSHPHQW

8Q HQVHPEOH GH FRQWUDLQWHV GH SURGXFWLRQ HW GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ LQWHUGpSHQGDQWHV HQWUDYHQW O¶H[SDQ VLRQ GH OD SURGXFWLRQ ORFDOH %LHQ TXH OHV FRQVRP PDWHXUV DX 0DOL HW HQ *XLQpH DLHQW WHQGDQFH j SUpIpUHU OH UL] ORFDO GDQV EHDXFRXS G¶DXWUHV SD\V OH UL] ORFDO VH YHQG DX UDEDLV j FDXVH GH OD SHUFHSWLRQ VHORQ ODTXHOOH LO VHUDLW GH PDXYDLVH TXDOLWp /D SOXSDUW GHV IDFWHXUV TXL VRXV WHQGHQW FHWWH PDXYDLVH TXDOLWp VRQW OLpV DX[ RSpUDWLRQV SRVW UpFROWH FH TXL GRQQH GX UL] PRLQV SURSUH FRPSUHQDQW GHV FDLOORX[ HW DXWUHV LPSXUHWpV /D TXDOLWp HW O¶KRPRJpQpLWp GX SDGG\ OLYUp DX[ XVLQLHUV Q¶HVW SDV WRXMRXUV ERQQH /HV PDXYDLVHV SUDWLTXHV SD\VDQQHV ORUV GH OD UpFROWH GX EDWWDJH GX VpFKDJH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

HW GX VWRFNDJH FRQWULEXHQW JpQpUDOHPHQW j DOWpUHU OD TXDOLWp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW HQ PpODQJHDQW OH ERQ SDGG\ HW OHV JUDLQV HQGRPPDJpV HW DXWUHV LPSXUHWpV /HV JUDLQV GH SDGG\ VRQW VRXYHQW VpFKpV VXU OH ELWXPH R LOV VH PpODQJHQW DYHF OHV FDLOORX[ HW DXWUHV FRUSV pWUDQJHUV /H UL] ORFDO YHQGX GDQV OD SOXSDUW GHV PDUFKpV DIULFDLQV FRQWLHQW GHV JUDLQV EULVpV HW GHV JUDLQV HQWLHUV GH GLIIpUHQWHV YDULpWpV WDLOOHV HW FRXOHXUV (Q YXH G¶DPpOLRUHU OD YDOHXU PDUFKDQGH HW O¶DWWUDLW GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW LO V¶DYqUH QpFHVVDLUH G¶HQ DPpOLRUHU O¶DVSHFW OD SURSUHWp HW O¶KRPRJpQpLWp &HOD QpFHVVLWHUDLW TXH OHV UL]LFXOWHXUV DGRSWHQW GH PHLOOHXUHV SUDWLTXHV GH PDQLSXODWLRQ SHQGDQW OD UpFROWH HW OD SRVW UpFROWH /¶DPpOLRUDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HVW DXVVL HVVHQWLHOOH

EDVpH VXUWRXW VXU O¶LQWURGXFWLRQ GHV VXEYHQWLRQV VXU OHV LQWUDQWV WHOV TXH OD PDFKLQHULH OHV VHPHQFHV HW OHV HQJUDLV PLQpUDX[ 'H SOXV LO IDXW XQ HQJDJHPHQW j ORQJ WHUPH SRXU V¶DVVXUHU TXH O¶$IULTXH SXLVVH GHYHQLU DXWRVXIILVDQWH HQ UL] HW SHXW rWUH PrPH HQ H[SRUWHU YHUV G¶DXWUHV FRQWLQHQWV GDQV XQ IXWXU SURFKH &HOD QpFHVVLWHUD GH UHFRQVWUXLUH OD IDLEOH FDSDFLWp GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH DX QLYHDX QDWLRQDO HW G¶DWWLUHU OHV LQYHVWLVVHPHQWV SRXU PHWWUH HQ SODFH XQH FDSDFLWp DPpOLRUpH GH SURGXFWLRQ GH VWRFNDJH HW GH GLVWULEXWLRQ EDVpH VXU GHV IRUPXOHV © JDJQDQW JDJQDQW ª SRXU O¶HQVHPEOH GHV DFWHXUV

$X 1LJHULD OD PDMRULWp GHV XVLQLHUV DWWULEXHQW OD GLIIpUHQFH GH TXDOLWp HQWUH OH UL] XVLQp ORFDOHPHQW HW OH UL] XVLQp LPSRUWp DX W\SH GH WHFKQRORJLHV GH WUDQVIRUPDWLRQ %LHQ TXH OD GLIIpUHQFH GH SUL[ HQWUH OH UL] ORFDO HW OH UL] LPSRUWp DLW VXSSRUWp OD PLVH HQ SODFH GHV XVLQHV OHV XVLQLHUV QH SRXYDLHQW SDV DFKHWHU OHV PDFKLQHV DPpOLRUpHV j FDXVH GX PDQTXH GH FUpGLWV HW GH O¶LQVXIILVDQFH GX SDGG\ SURGXLW ORFDOHPHQW &HWWH VLWXDWLRQ IDLW UHVVRUWLU OD QpFHVVLWp GH IDLUH IDFH DX[ JRXORWV G¶pWUDQJOHPHQW LQVWLWXWLRQQHOV HW SK\VLTXHV WHOV TXH O¶DFFqV DGpTXDW DX FUpGLW OD VpFXULVDWLRQ GX IRQFLHU OHV VHUYLFHV GH WUDQVSRUW OHV PDFKLQHV HW OHV LQWUDQWV DJULFROHV

(QJDJHPHQW j ORQJ WHUPH /D FULVH DOLPHQWDLUH GH D H[SRVp OHV JRXYHUQHPHQWV QDWLRQDX[ HQ $IULTXH DX[ GDQJHUV GH OD GpSHQGDQFH DX PDLJUH PDUFKp LQWHUQDWLRQDO GX UL] &HOD D pWp XQ GpIL PDLV DXVVL XQH RSSRUWXQLWp SRXU DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ GX UL] ORFDO (Q UpSRQVH EHDXFRXS GH JRXYHUQHPHQWV RQW LQLWLp GHV PHVXUHV GH SROLWLTXH G¶DSSXL YLVDQW j UHQIRUFHU OD SURGXFWLRQ ORFDOH &HOD D DERXWL j OD SURGXFWLRQ DPpOLRUpH GH UL] HQ $IULTXH HQ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H UL] ORFDO HVW SHUoX FRPPH pWDQW GH TXDOLWp LQIpULHXUH HW UDSSRUWH SHX VXU OH PDUFKp

'H QRXYHDX[ KRUL]RQV HQ $IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH

/

HV 7DQ]DQLHQV RQW EHDXFRXS G¶DSSHOODWLRQV SRXU OH UL] HQ .LVZDKLOL /RUVTXH OH UL] pPHUJH FRPPH JUDLQH LO HVW DSSHOp © 0EXQJD ª LO GHYLHQW © 0FKHOH ª ORUVTX¶LO HVW XVLQp HW © :DOLª ORUVTX¶LO HVW SUpSDUp /HV 7DQ]DQLHQV RQW XQH ORQJXH WUDGLWLRQ GH FXOWXUH GX UL] (Q $IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH $2$ OD 7DQ]DQLH HVW OH VHFRQG SURGXFWHXU GH UL] DSUqV 0DGDJDVFDU DYHF XQH SURGXFWLRQ GH WRQQHV SRXU XQH VXSHUILFLH WRWDOH HPEODYpH GH KHFWDUHV

0DOJUp FHWWH WUDGLWLRQ OD SURGXFWLRQ GDQV OHV FKDPSV GH UL] Q¶HVW SDV RSWLPDOH /HV V\VWqPHV GH JHVWLRQ VH EDVHQW VXU XQ IDLEOH DSSRUW G¶LQWUDQWV HW XQH IDLEOH XWLOL VDWLRQ GH YDULpWpV DPpOLRUpHV /HV SD\VDQV KpVLWHQW VRXYHQW j FKRLVLU OHV YDULpWpV j KDXW UHQGHPHQW SDUFH TX¶LOV SHQVHQW TXH OHV QRXYHOOHV YDULpWpV QH OHXU FRQYLHQ QHQW SDV 3DU H[HPSOH j ,IDNDUD ± GDQV OH GLVWULFW GH .LORP EHUR GDQV OD UpJLRQ GH 0RURJRUR ± XQH YDULpWp DSSHOpH .DWULQ TXL GRQQDLW WRQQHV SDU KHFWDUH D pWp LQWURGXLWH PDLV Q¶D MDPDLV pWp DGRSWpH $X FRQWUDLUH XQH YDULpWp DSSHOpH 6XSD W KD D pWp SUpIpUpH FDU VHORQ OHV SD\VDQV OD QRXYHOOH YDULpWp Q¶pWDLW SDV SDUIXPpH

OHV SUDWLTXHV SRVW UpFROWH OD PpFDQLVDWLRQ O¶pFKDQJH GH PDWpULHO JpQpWLTXH OH UHQIRUFHPHQW GH OD FDSDFLWp GX SRRO GH FKHUFKHXUV HW G¶DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ GX VHFWHXU SXEOLF HW GX VHFWHXU SULYp O¶DPpOLRUDWLRQ GX SDUWDJH GH OD FRQQDLVVDQFH VXU OH UL] HW O¶pWDEOLVVHPHQW GHV SDUWHQDULDWV SRXU DPpOLRUHU OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ

'pYHORSSHPHQW GH YDULpWpV WROpUDQWHV DX VWUHVV /H GpYHORSSHPHQW YDULpWDO HQ $2$ VH IRFDOLVH VXU OD PDvWULVH GHV SULQFLSDX[ VWUHVV GH OD UpJLRQ (Q OH JpQRW\SDJH GH OD WROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH D pWp UpDOLVp DYHF OLJQpHV FULEOpHV SRXU OHXU FDSDFLWp j VXSSRUWHU OD VpFKHUHVVH 'H FHV OLJQpHV OLJQpHV WROpUDQWHV RQW pWp LGHQWLILpHV GHVTXHOOHV VHURQW FXOWLYpHV HQ

$IULFD5LFH OH &HQWUH GX *&5$, PDQGDWp SRXU DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH WUDYDLOODQW HQ FROODERUDWLRQ DYHF O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55, D ODQFp OH 3URJUDPPH UL] G¶$IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH (6$53 SRXU DLGHU OHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH 615$ GH 7DQ]DQLH HW G¶DXWUHV SD\V GH OD UpJLRQ j UHQIRUFHU OHXU UHFKHUFKH HQ YXH G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH (6$53 D pWp ODQFp HQ HW OHV GHX[ LQVWLWXWLRQV VH VRQW LQVWDOOpHV HQ PDL GDQV OH PrPH EkWLPHQW j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH /HV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH VRQW PHQpHV VRXV OH SURJUDPPH HW DUWLFXOpHV DXWRXU GH TXDWUH SULQFLSDX[ SURMHWV j VDYRLU OH UL] WROpUDQW DX VWUHVV SRXU O¶$IULTXH HW O¶$VLH GX 6XG 675$6$ OH *UHHQ 6XSHU 5LFH OH SURMHW GH VpOHFWLRQ ILQDQFp SDU OH -DSRQ HW O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] /H SURJUDPPH YLVH j DPpOLRUHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH SDU OHV YDULpWpV DPpOLRUpHV OD JHVWLRQ GHV FXOWXUHV HW

0DUWLQ 1GRPRQGR DVVLVWDQW GH UHFKHUFKH j $IULFD5LFH HIIHFWXH OH FULEODJH SRXU OHV JpQRW\SHV WROpUDQWV DX IURLG GDQV OD VHUUH GH 68$ 7DQ]DQLH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'HV SURGXFWHXUV GH UL] 1(5,&$ GDQV OH GLVWULFW GH 6HPRWX GLVWULFW GH 1DNDVHNH HQ 2XJDQGD

(QWUH IpYULHU HW PDL OHV HVVDLV GH FULEODJH DX IURLG RQW GpPDUUp j ,JXUXVL 7DQ]DQLH &HWWH DFWLYLWp D pWp VXLYLH SDU OHV HVVDLV PXOWLORFDX[ GHV 1(5,&$ GH SODWHDX HW GH EDV IRQG HQWUH PDUV HW PDL /D PXOWLSOLFDWLRQ GX PDWpULHO WROpUDQW DX IURLG REWHQX GH O¶,55, HQ &RUpH HW DX -DSRQ D pWp UpDOLVpH j 'DNDZD HQ DYULO HW MXLQ /H FULEODJH GHV JpQRW\SHV WROpUDQWV DX IURLG D pWp IDLW GDQV OD VHUUH GH O¶8QLYHUVLWp DJULFROH GH 6RNRLQH 68$ HQWUH DRÂ&#x20AC;W HW GpFHPEUH /D VpFKHUHVVH FRQVWLWXH XQH FRQWUDLQWH PDMHXUH j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ 2XJDQGD HW OD SOXSDUW GHV SD\VDQV DEDQGRQQHQW OD SURGXFWLRQ GX UL] GH SODWHDX SULQFLSDOHPHQW j FDXVH GH FHWWH FRQWUDLQWH /HV DFWLYLWpV GX SURMHW 675$6$ HQ 2XJDQGD RQW GpPDUUpV HQ 3RXU LGHQWLILHU HW XWLOLVHU OH PDWpULHO JpQpWLTXH GRWp G¶XQH WROpUDQFH DFFUXH j OD VpFKHUHVVH XQH SRSXODWLRQ GLYHUVH GH JpQRW\SHV HVW HQ FRXUV G¶pYDOXDWLRQ HW GH VpOHFWLRQ SRXU OD WROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH j OD VWDWLRQ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

GH UHFKHUFKH GH O¶2UJDQLVDWLRQ QDWLRQDOH GH UHFKHUFKH DJULFROH 1$52 HW GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV $IULFD5LFH D IRXUQL OLJQpHV GH VpOHFWLRQ j 1$52 OH 615$ G¶2XJDQGD 'H FHV OLJQpHV RQW pWp VHPpHV GDQV FKDFXQH GHV WURLV ORFDOLWpV DX FKDPS ,JDQJD (VW

0DVLQGL 2XHVW HW /LUD 1RUG D\DQW XQH YXOQpUDELOLWp DX VWUHVV HW WRXWHV OHV OLJQpHV ,1*(5 RQW pWp VHPpHV j 1DPXORQJH 3HQGDQW OD VDLVRQ OD VpFKHUHVVH D GXUHPHQW DIIHFWp OD SHUIRUPDQFH GX PDWpULHO GDQV WRXWHV OHV ORFDOLWpV FH TXL D pWp XQH ERQQH RSSRUWXQLWp SRXU OD VpOHFWLRQ /HV GRQQpHV DJURQR PLTXHV RQW pWp FROOHFWpHV VXU TXHOTXHV XQHV GHV OLJQpHV pYDOXpHV HQ VWDWLRQ HW TXL RQW VXUYpFX j OD VpFKHUHVVH /D VpOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396 j 0DVLQGL HW ,JDQJD D DERXWL j OD VpOHFWLRQ GHV OLJQpHV GH VpOHFWLRQ /D VpOHFWLRQ pWDLW SULQFLSDOHPHQW EDVpH VXU OD WROpUDQFH j OD VpFKHUHVVH HW OD PDWXULWp SUpFRFH &HSHQGDQW

FHUWDLQHV YDULpWpV RQW SURGXLW GHV JUDLQV FH TXL D SRXVVp OHV SD\VDQV j OHV QRWHU SRXU OH UHQGHPHQW HQ JUDLQ /HV SD\VDQV RQW LQGLTXp OD UDLVRQ GH OHXU FKRL[ SRXU FKDTXH YDULpWp HW RQW QRWp OHV YDULpWpV VHORQ OH FKRL[ GH VpOHFWLRQ 3HQGDQW OHV SURFKDLQHV VDLVRQV OD PXOWLSOLFDWLRQ GHV VHPHQFHV GHV OLJQpHV GH VpOHFWLRQ FKRLVLHV OHV HVVDLV PXOWLORFDX[ HW HQ PLOLHX SD\VDQV VHURQW FRQGXLWV /HV 1(5,&$ HW VRQW OHV YDULpWpV SRSXODLUHV KRPRORJXpHV HQ 2XJDQGD HW VRQW DFWXHOOHPHQW FXOWLYpHV SDU EHDXFRXS GH SD\VDQV $YHF OHV ILQDQFH PHQWV IDLWV j WUDYHUV $IULFD5LFH VRXV OH SURMHW 675$6$ 1$52 D SX HQJDJHU XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶RUJDQLVDWLRQV HW FRPSDJQLHV VHPHQFLqUHV GDQV OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV $X WRWDO WRQQHV GH VHPHQFHV VHPHQFHV GH EDVH HW VHPHQFHV FHUWLILpHV RQW pWp SURGXLWHV HQ

'HV VHPHQFHV SRXU MXJXOHU OD FULVH DOLPHQWDLUH /D 7DQ]DQLH O¶2XJDQGD O¶eWKLRSLH OH .HQ\D 0DGD JDVFDU OH 0DODZL OH 0R]DPELTXH OH 6RXGDQ HW OD =DPELH IDLVDLHQW SDUWLH GHV SD\V GH O¶$2$ FRXYHUWV SDU O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] PLVH HQ °XYUH SDU

$IULFD5LFH DYHF OH ILQDQFHPHQW GX JRXYHUQHPHQW GX -DSRQ 'pYHORSSpH FRPPH LQLWLDWLYH SRXU IDLUH IDFH j O¶LPSDFW DGYHUVH GH OD FULVH DOLPHQWDLUH GH OD FRPSRVDQWH VHPHQFH GX SURMHW D pWp ODQFpH HQ DYULO /H SURMHW YLVH j IRXUQLU DX[ SD\VDQV YXOQpUDEOHV O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV GH UL] GH TXDOLWp ,O HVW PLV HQ °XYUH SDU $IULFD5LFH j WUDYHUV OHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH 615$ GH FKDTXH SD\V /H 615$ j VRQ WRXU LPSOLTXH OHV UpVHDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ OH VHUYLFH VHPHQFLHU QDWLRQDO OHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV HW OHV FRPSDJQLHV SULYpHV GH VHPHQFHV /HV DFWHXUV LPSOLTXpV VRQW OHV FRPSDJQLHV VHPHQFLqUHV OHV 21* IDLVDQW OD SURPRWLRQ GX UL] j WUDYHUV GLYHUVHV LQWHUYHQWLRQV OHV QpJRFLDQWV G¶LQWUDQWV OHV UHVSRQVDEOHV JRXYHUQHPHQWDX[ HW OHV GpFLGHXUV SROLWLTXHV

/H UL] FRPPH FXOWXUH GH UHQWH /HV SD\VDQV RXJDQGDLV JpQqUHQW GH ERQV UHYHQXV j SDUWLU GH OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV GH UL] HW LOV RQW FRPPHQFp j FRQVLGpUHU OH UL] FRPPH XQH FXOWXUH GH UHQWH -DPHV 7LQND SUpVLGHQW GH O¶RUJDQLVDWLRQ GHV UL]LFXOWHXUV EDVp j 3DNDQ\L NP GH /LUD D FRPPHQFp j FXOWLYHU GX UL] HQ PrPH WHPSV TXH OH PDwV OH KDULFRW HW O¶DUDFKLGH 7LQND SURGXLW OH UL] FRPPH FXOWXUH GH UHQWH HW UHVWH FRQYDLQFX TX¶LO JDJQH SOXV ORUVTX¶LO OH FRPPHUFLDOLVH FRPPH VHPHQFHV © -¶DL LQYHVWL VKLOOLQJV RXJDQGDLV SRXU SURGXLUH XQ DFUH GH UL] HW OH UHQGHPHQW D JpQpUp PLOOLRQV GH VKLOOLQJV GH UHYHQX ª H[SOLTXH 7LQND © 1RXV DYRQV YHQGX OHV VHPHQFHV GH UL] GDQV GHV VDFV GH NJ j VKLOOLQJV OH VDF ª

0 -DPHV 7LQND SUpVLGHQW GH O¶$VVRFLDWLRQ GHV SD\VDQV © .LKDJXVL $EDWHUDLQH ª j 3DNDQ\L 2XJDQGD FRQVHLOOH DX[ SD\VDQV GH FXOWLYHU GX UL] SRXU REWHQLU XQ ERQ UHYHQX

/D SOXSDUW GHV PHPEUHV GH O¶$VVRFLDWLRQ GHV SD\VDQV © .LKDJXVL $EDWHUDLQH ª TXH 7LQND GLULJH SHQVHQW TXH OH UL] D HX XQ LPSDFW VLJQLILFDWLI VXU OHXUV YLHV © -H FRQVHLOOHUDL DX[ DXWUHV SD\VDQV GH FXOWLYHU GX UL] SDUFH TX¶LO JpQqUH XQ ERQ UHYHQX HW LO DLGH SRXU OD FRQVRPPDWLRQ IDPLOLDOH ª GpFODUH %HDWUL] 'RJR $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

DQV HW PqUH GH VHSW HQIDQWV (OOH DIILUPH TX¶XQ TXDUW G¶DFUH GH UL] HVW SOXV UHQWDEOH TX¶XQ DFUH HQWLHU GH Q¶LPSRUWH TXHOOH DXWUH FXOWXUH SURGXLWH MXVTX¶LFL

3RXU UHQIRUFHU OD FDSDFLWp GHV SD\VDQV GH OD UpJLRQ XQ DWHOLHU VXU OH FRÂ&#x20AC;W GHV VHPHQFHV GH UL] D pWp RUJDQLVp DYHF O¶DVVLVWDQFH ILQDQFLqUH GX )RQGV LQWHUQDWLRQDO SRXU OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH HW 675$6$ j O¶LQWHQWLRQ GHV FKHUFKHXUV GHV 615$ HW GHV XQLYHUVLWpV GHV WHFKQLFLHQV HW GHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ /¶DWHOLHU D UpXQL OHV SDUWLFLSDQWV YHQXV GX 5ZDQGD GX %XUXQGL GH O¶2XJDQGD GX .HQ\D GX 0R]DPELTXH GH OD 7DQ]DQLH HW GX 0DODZL

7LQND D DXVVL EpQpILFLp GH OD IRUPDWLRQ VRXV 675$6$ RUJDQLVpH j .DPSDOD VXU OD SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV GH UL] HW F¶HVW DLQVL TX¶LO HVW YHQX j OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV SDUFH TXH F¶HVW SOXV UHQWDEOH ,O D pJDOHPHQW SDUWLFLSp DX[ HVVDLV 396 RUJDQLVpV j 0DVLQGL R SD\VDQV RQW pWp LPSOLTXpV HW RQW WURXYp TXH OH 1(5,&$ pWDLW PHLOOHXU TXH OD YDULpWp SRSXODLUH 6XSDULFD HQ WHUPHV GH UHQGHPHQW HW GH JRÂ&#x20AC;W

1RXYHDX[ KRUL]RQV

/HV SD\VDQV j 3DNDQL RQW DIILUPp DYRLU RQW FKDQJp OHXUV SUDWLTXHV FXOWXUDOHV DSUqV DYRLU SDUWLFLSp DX[ FRXUV GH IRUPDWLRQ RUJDQLVpV SDU OH SURMHW 675$6$ /HV VHPLV QH VRQW SOXV IDLWV j OD YROpH PDLV VHPpV HQ RUGUH ,OV RQW DPpOLRUp OH VWRFNDJH HW VRQW DXVVL LQIRUPpV GHV FRÂ&#x20AC;WV GH SURGXFWLRQ GX UL] FH TXL OHV DLGH j IL[HU OH SUL[ FRUUHFWHPHQW ORUV GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ

/H U{OH GX UL] HQ WDQW TXH FXOWXUH YLYULqUH VWUDWpJLTXH HQ $IULTXH GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV LPSRUWDQW DYHF OH FKDQJHPHQW GHV KDELWXGHV DOLPHQWDLUHV TXL DXJPHQWH OD GHPDQGH SRXU FHWWH GHQUpH $YHF O¶RXYHUWXUH G¶XQ EXUHDX FRQMRLQW HQWUH $IULFD5LFH HW ,55, OHV GHX[ FHQWUHV GX *&5$, YRQW FRQMXJXHU OHXUV HIIRUWV HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH GDQV FHWWH UpJLRQ

0PH %HDWULFH :DLVZD VqFKH HW QHWWRLH GHV VHPHQFHV GH UL] 1(5,&$ GDQV OH VRXV FRPWp GH %XJDER GLVWULFW GH 1DPXWXPED HQ 2XJDQGD

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/D UHFKHUFKH HQ EUHI $FFqV DFFpOpUp GHV SD\VDQV DX[ LQQRYDWLRQV GH OD UHFKHUFKH (Q $IULTXH VXEVDKDULHQQH $66 OH WHPSV TXL V¶pFRXOH HQWUH OH GpYHORSSHPHQW HW O¶KRPRORJDWLRQ RIILFLHOOH G¶XQH YDULpWp SHXW SUHQGUH DQQpHV j FDXVH GH O¶DEVHQFH GH V\VWqPHV IRQFWLRQQHOV G¶KRPRORJDWLRQ YDULpWDOH GDQV OD SOXSDUW GHV SD\V /HV DFWHXUV RQW ORQJWHPSV SODLGp HQ IDYHXU G¶XQ FKDQJHPHQW GH FH V\VWqPH LQHIILFDFH TXL OLPLWH O¶DFFqV GHV SD\VDQV DX[ QRXYHOOHV YDULpWpV /¶LPSOLFDWLRQ GHV SD\VDQV GDQV OH WHVW GHV YDULpWpV DPpOLRUpHV FRQQXH VRXV OH QRP GH VpOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396 SHXW FRQWULEXHU j UpGXLUH FH GpODL (Q VXU OD EDVH GHV UHFRPPDQGDWLRQV IDLWHV SDU $IULFD5LFH HW GH OD GHPDQGH GHV SD\VDQV OH JRXYHUQHPHQW GX 6pQpJDO D DGRSWp XQ GpFUHW LQWURGXLVDQW OD 396 GDQV OH FDGUH GX SURFHVVXV RIILFLHO GH SUp KRPRORJDWLRQ /¶LPSDFW GH FHWWH GpFLVLRQ DX 6pQpJDO D pWp LPPpGLDWH PHQW VHQWL SXLVTXH QRXYHOOHV YDULpWpV GH UL] FKRLVLHV SDU OHV SD\VDQV RQW pWp KRPRORJXpHV SRXU XQH FXOWXUH j JUDQGH pFKHOOH 4XLQ]H GH FHV YDULpWpV RQW pWp GpYHORSSpHV SDU OH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH GRQW SRXU OH V\VWqPH LUULJXp HW TXDWUH SRXU OH V\VWqPH GH SODWHDX WHUUH VqFKH

/D UHFKHUFKH G¶$IULFD5LFH VXU OHV V\VWqPHV GH FXOWXUH LUULJXpV DX 6pQpJDO SHUPHW G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ GH UL]

/H 6pQpJDO IDLW SDUWLH GHV SOXV JUDQGV FRQVRPPDWHXUV GH UL] HQ $66 DYHF XQH FRQVRPPDWLRQ DQQXHOOH G¶HQYLURQ WRQQHV GH UL] &HSHQGDQW OD SURGXF WLRQ ORFDOH QH FRXYUH TXH GH OD GHPDQGH QDWLRQDOH GH UL] OHV UHVWDQWV VRQW FRXYHUWV SDU OH UL] LPSRUWp j KDXWHXU G¶HQYLURQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV 'DQV OH VLOODJH GH OD FULVH FDXVpH SDU OD IODPEpH GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HQ SDUWLFXOLHU OH UL] TXL D FRQGXLW j SOXVLHXUV pPHXWHV GDQV OH SD\V OH JRXYHUQH PHQW D ODQFp XQ DPELWLHX[ SODQ SRXU TXH OH 6pQpJDO VRLW DXWRVXIILVDQW HQ UL] G¶LFL /¶LQWHQVL I LFDWLRQ GXUDEOH GH OD SURGXFWLRQ GH UL] LUULJXp GDQV OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO TXL UHSUpVHQWH GH OD SURGXFWLRQ QDWLRQDOH GH UL] D pWp FKRLVLH FRPPH SULRULWp PDMHXUH /HV V\VWqPHV LUULJXpV RQW OH SOXV JUDQG SRWHQWLHO GH UHQGHPHQW j FDXVH GH OD PHLOOHXUH PDvWULVH GH O¶HDX HW GH OHXU ILDELOLWp (Q XWLOLVDQW OHV WHFKQRORJLHV GpYHORSSpHV SDU $IULFD5LFH HW VHV SDUWHQDLUHV OHV V\VWqPHV LUULJXpV DX 6pQpJDO HW DX 0DOL RQW FRQQX G¶LPSRUWDQWHV DXJPHQWDWLRQV GHV UHQGHPHQWV DX FRXUV GHV GHUQLqUHV DQQpHV HQ SDVVDQW G¶HQYLURQ WRQQHV SDU KHFWDUH j SUqV GH W KD HQ PR\HQQH HQ &HSHQGDQW OHV UHQGHPHQWV SRWHQWLHOV GDQV FHV V\VWqPHV SHXYHQW DWWHLQGUH j W KD $IULFD5LFH D GpYHORSSp GHV YDULpWpV SUpFRFHV j KDXW UHQGHPHQW QRPPpHV © 6DKHO ª TXL FRQYLHQQHQW j OD GRXEOH FXOWXUH GDQV OHV SURJUDPPHV UL]LFROHV LUULJXpV 7URLV YDULpWpV 6DKHO VRQW FXOWLYpHV GDQV SOXV GH GH OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO 3RXU SHUPHWWUH DX[ SD\VDQV GH WLUHU OH PHLOOHXU GHV YDULpWpV DPpOLRUpHV HW GH UHQIRUFHU OD GXUDELOLWp GH OD UL]LFXOWXUH LUULJXpH DX 6pQpJDO $IULFD5LFH D LQWURGXLW OHV RSWLRQV GH JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH *,5

TXL LQFOXHQW OHV RSWLRQV SRXU OHV HQJUDLV DPpOLRUpV OHV DGYHQWLFHV OD JHVWLRQ GH O¶HDX GH PrPH TXH OHV WHFKQRORJLHV SRVW UpFROWH HIILFDFHV HW OHV RXWLOV GH SULVH GH GpFLVLRQ /HV pWXGHV RQW PRQWUp TXH PrPH XQH DGRSWLRQ SDUWLHOOH GH FHV WHFKQRORJLHV SDU OHV SURGXFWHXUV GH UL] LUULJXp D HQWUDvQp $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

G¶DXJPHQWDWLRQ GHV UHQGHPHQWV GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV HW G¶DXJPHQWDWLRQ GHV SURILWV 8QH EDWWHXVH GH UL] FRQQXH VRXV OH QRP GH $6, D pWp GpYHORSSpH DYHF SOXVLHXUV SDUWHQDLUHV VXU OD EDVH G¶XQ SURWRW\SH DFKHWp j O¶,55, SRXU UpGXLUH OHV SHUWHV SRVW UpFROWH FDXVpHV SDU OH EDWWDJH PDQXHO HQ YXH G¶DLGHU OHV SURGXFWHXUV GH UL] LUULJXp HQ SDUWLFXOLHU OHV IHPPHV 'HSXLV VRQ KRPRORJDWLRQ FRPPHUFLDOH HQ $6, HVW GHYHQXH OD EDWWHXVH OD SOXV ODUJHPHQW XWLOLVpH GDQV OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO DYHF SOXV GH G¶DGRSWLRQ SDUPL FHX[ TXL VRQW H[SRVpV j OD WHFKQRORJLH

ORUVTXH OHV FKDPSV VRQW HQKHUEpV 6HORQ OHV SD\VDQV OHV DGYHQWLFHV PÂ&#x20AC;ULVVHQW DYDQW OH UL] HW OHV RLVHDX[ DSSUpFLHQW OHV JUDLQHV G¶DGYHQWLFHV /HV RLVHDX[ QH PDQJHQW OH UL] TXH ORUVTX¶LO Q¶\ D SOXV G¶DGYHQWLFHV /HV SD\VDQV RQW GpFODUp © VL QRXV JpURQV OHV DGYHQWLFHV QRXV DYRQV PRLQV G¶DWWDTXHV G¶RLVHDX[ ª /HV SD\VDQV DYDLHQW UDLVRQ /HV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH RQW YDOLGp OHXUV GpFODUDWLRQV GDQV GHV H[SpULPHQWDWLRQV HQ VWDWLRQ DYHF TXDWUH WUDLWHPHQWV 3DV GH FRQWU{OH G¶DGYHQWLFHV RX G¶RLVHDX[ &RQWU{OH G¶RLVHDX[ VHXOHPHQW SDUFHOOHV FRXYHUWHV DYHF GHV ILOHWV

2LVHDX[ HW DGYHQWLFHV 3DUWRXW GDQV OH PRQGH OHV RLVHDX[ DIIDPpV V¶DWWDTXHQW DX[ JUDLQV PÂ&#x20AC;UV FHSHQGDQW SHX GH FKHUFKHXUV HQ IRQW O¶REMHW GH OHXUV pWXGHV /HV SD\VDQV VpQpJDODLV RQW GpFODUp DX[ FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH TXH OHV RLVHDX[ HW OHV DGYHQWLFHV pWDLHQW SRXU HX[ OHV GHX[ SULQFLSDX[ HQQHPLV GX UL] 'DQV XQH pWXGH SD\VDQQH PHQpH SDU $IULFD5LFH SUqV GH 6DLQW /RXLV 6pQpJDO OHV SD\VDQV RQW GpFODUp TXH OHV RLVHDX[ UpGXLVHQW HIIHFWLYHPHQW OHV UpFROWHV VXUWRXW

&RQWU{OH GHV DGYHQWLFHV VHXOHPHQW GpVKHUEDJH PDQXHO WRXV OHV GL[ MRXUV

&RQWU{OH WRWDO GHV RLVHDX[ HW GHV DGYHQWLFHV /¶H[SpULPHQWDWLRQ D pWp IDLWH DYHF GHV YDULpWpV GH UL] SUpFRFHV HW GHV YDULpWpV WDUGLYHV /HV SDUFHOOHV GpVKHUEpHV RQW GpFRXUDJp OHV RLVHDX[ 3DU FRQWUH OHV SDUFHOOHV HQKHUEpHV DWWLUDLHQW OHV RLVHDX[ /HV RLVHDX[ VH QRXUULVVDLHQW G¶DGYHQWLFHV TXL pJDOHPHQW OHXUV VHUYDLHQW G¶DEULV SRXU PDQJHU OH UL] /HV YDULpWpV

2PDU %RMDQJ FKDVVH OHV RLVHDX[ TXL V¶DWWDTXHQW j VRQ UL] HQ *DPELH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

SUpFRFHV GpEDUUDVVpHV G¶DGYHQWLFHV RQW SHX VRXIIHUW GHV DWWDTXHV GHV RLVHDX[ 6L OH UL] HVW WDUGLI LO PÂ&#x20AC;ULW DX PRPHQW R LO Q¶\ D SOXV GH JUDLQV G¶DGYHQWLFHV HW OHV RLVHDX[ VH WRXUQHQW YHUV OHV JUDLQV GH UL]

YDOHXU PDUFKDQGH GX UL] HQ DPpOLRUDQW OH SURFHVVXV G¶pWXYDJH /¶pWXYDJH IDFLOLWH OD WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] DPpOLRUH VD YDOHXU QXWULWLYH HW UpGXLW OH WDX[ GH EULVXUH DX GpFRUWLFDJH

/HV VSpFLDOLVWHV GHV UDYDJHXUV RQW WHQGDQFH j LJQRUHU OHV RLVHDX[ HW OHV RUQLWKRORJXHV RQW WHQGDQFH j QH SDV OHV FRQVLGpUHU FRPPH GHV UDYDJHXUV 3DU FRQVpTXHQW WUqV SHX GH UHFKHUFKHV VRQW PHQpHV VXU OHV RLVHDX[ HQ WDQW TXH UDYDJHXUV /D SUpVHQWH UHFKHUFKH ELHQ TX¶pWDQW j VHV GpEXWV SURSRVH TXH OHV SD\VDQV DLHQW SOXVLHXUV RSWLRQV GH JHVWLRQ GHV RLVHDX[

,O \ D FHSHQGDQW XQ ULVTXH (IIHFWXHU FRUUHFWHPHQW O¶pWXYDJH SHXW IDLUH XQH JUDQGH GLIIpUHQFH HQ WHUPHV GH TXDOLWp GX JUDLQ DSUqV OD WUDQVIRUPDWLRQ WDQGLV TX¶XQ PDXYDLV pWXYDJH SHXW GpWUXLUH FHWWH TXDOLWp SRXU OH PDUFKp

x 'pEDUUDVVHU OHV FKDPSV GHV DGYHQWLFHV x &XOWLYHU GHV YDULpWpV GH UL] SUpFRFHV x ([SpULPHQWHU GLIIpUHQWHV SpULRGHV GH VHPLV /¶pTXLSH G¶$IULFD5LFH D PHVXUp OHV GpJkWV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ GDQV OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO HQ VH EDVDQW VXU OHXUV HQTXrWHV DQQXHOOHV DXSUqV GHV SD\VDQV ,OV RQW HVWLPp OD PR\HQQH GHV GpJkWV DQQXHOV FDXVpV SDU OHV RLVHDX[ j GX SRWHQWLHO GX UHQGHPHQW GX UL] HQ ± FH TXL VH WUDGXLW HQ PR\HQQH SDU XQH SHUWH pFRQRPLTXH DQQXHOOH GH PLOOLDUGV GH )&)$ HQYLURQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV

$X &HQWUH GX %pQLQ R OHV IHPPHV GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV IDPLOLDOHV HIIHFWXHQW O¶pWXYDJH GX UL] FRPPH DFWLYLWp JpQpUDWULFH GH UHYHQX $IULFD5LFH D G¶DERUG °XYUp SRXU DPpOLRUHU OHXU SURFHVVXV G¶pWXYDJH HQVXLWH D pWHQGX OD WHFKQLTXH j G¶DXWUHV YLOODJHV j WUDYHUV OHV YLGpRV GH SD\VDQ j SD\VDQ /D PpWKRGH WUDGLWLRQQHOOH GH O¶pWXYDJH DX %pQLQ LPSOLTXDLW OH WUHPSDJH GX UL] SHQGDQW DX PRLQV KHXUHV GDQV XQ JUDQG UpFLSLHQW HQ DOXPLQLXP O¶pJRXWWDJH HW OD SUp FXLVVRQ GX SDGG\ DYHF XQH SHWLWH TXDQWLWp G¶HDX GDQV OD PrPH PDUPLWH &HOD YHXW GLUH TXH ORUVTXH OH SDGG\ GX GHVVXV VHUDLW HQWLqUHPHQW pWXYp FHOXL GX EDV VHUDLW WRWDOHPHQW FXLW FH TXL HQWUDvQH XQH GLIIpUHQFH GDQV OD TXDOLWp GX JUDLQ

&HUWDLQV JRXYHUQHPHQWV HW SD\VDQV XWLOLVHQW GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH SRLVRQV QRQ VpOHFWLIV SRXU WXHU OHV RLVHDX[ &HOD WXH LQXWLOHPHQW OHV rWUHV YLYDQWV TXL QH VRQW SDV GHV RLVHDX[ JUDQLYRUHV HQ SOXV GX IDLW G¶HQGRPPDJHU O¶HQYLURQQHPHQW HW OD VDQWp KXPDLQH ,O XUJH G¶DYRLU GHV DOWHUQDWLYHV j FHV SHVWLFLGHV QRFLIV 7RXWH DFWLYLWp GH UHFKHUFKH FRPPH FHOOH FL UHSUpVHQWH XQ SDV GDQV OD ERQQH GLUHFWLRQ

/HV YLGpRV VXU O¶pWXYDJH GX UL] GpFOHQFKHQW XQ FKDQJHPHQW VRFLDO 3RXU OHV SD\VDQV SDXYUHV PrPH XQH SHWLWH YDOHXU DMRXWpH TXL DLGH j DPpOLRUHU OHXU UHYHQX HVW EpQpILTXH /¶LQWHUYHQWLRQ G¶$IULFD5LFH DX %pQLQ DLGH OHV IHPPHV GHV SHWLWHV H[SORLWDWLRQV IDPLOLDOHV j DFFURvWUH OD

'HV IHPPHV ILOPpHV DX %pQLQ HQ WUDLQ G¶pWXYHU GX UL]

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

8Q FKDQJHPHQW D pWp IDLW GDQV OD FRQFHSWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW HQ YXH G¶DPpOLRUHU OH SURFHVVXV /H QRXYHO pTXLSHPHQW FRPSRUWH GHX[ UpFLSLHQWV GRQW O¶XQ HVW PRQWp VXU O¶DXWUH /H SDGG\ WUHPSp HVW PLV GDQV OH UpFLSLHQW GX KDXW /¶HDX HVW ERXLOOLH GDQV FHOXL GX EDV HW OD YDSHXU SDVVH GDQV FHOXL GX KDXW j WUDYHUV OHV WURXV GX IRQG SHUPHWWDQW GH SUpFXLUH OH SDGG\ /¶XWLOLVDWLRQ GH OD PpWKRGH DPpOLRUpH JDUDQWLW XQH PHLOOHXUH TXDOLWp GHV JUDLQV j O¶XVLQDJH /D SUpRFFXSDWLRQ VXLYDQWH pWDLW GH VDYRLU FRPPHQW GLIIXVHU FH PHVVDJH GH OD WHFKQLTXH DPpOLRUpH GH O¶pWXYDJH " &HOD D DPHQp XQH FRQWUH TXHVWLRQ TXL HVW PLHX[ SODFp SRXU HQVHLJQHU j G¶DXWUHV SD\VDQV TXH OHXUV SDLUV TXL O¶RQW GpMj IDLW (QVXLWH LO \ D HX OH SUREOqPH GX QRPEUH OLPLWp GH SD\VDQV TXH OH SUHPLHU JURXSH SRXYDLW HQVHLJQHU $IULFD5LFH D VXUPRQWp FHWWH FRQWUDLQWH HQ IDLVDQW XQ HQUHJLVWUHPHQW YLGpR GX SURFHVVXV DPpOLRUp HW HQ OH GLIIXVDQW SDU OD GLVWULEXWLRQ GHV YLGpRV &' j G¶DXWUHV SD\VDQV 3URPRXYRLU O¶DSSUHQWLVVDJH SDU OD YLGpR IDLW SDUWLH GH O¶DSSURFKH QRYDWULFH LQWHQVLILFDWLRQ HW GLIIXVLRQ j JUDQGH pKHOOH =,=2 GpYHORSSpH SDU $IULFD5LFH =,=2 FRPPHQFH SDU XQ VXMHW D\DQW XQH SHUWLQHQFH UpJLRQDOH GDQV OHTXHO OHV SD\VDQV VRQW LPSOLTXpV GDQV O¶DSSUHQWLVVDJH HW OD PRGLILFDWLRQ GHV WHFKQRORJLHV 8QH IRLV TXH FHOD HVW IDLW XQH YHUVLRQ SURYLVRLUH GH OD YLGpR HVW pODERUpH DYHF TXHOTXHV SD\VDQV &HWWH YHUVLRQ HVW HQFRUH WHVWpH GDQV G¶DXWUHV FRPPXQDXWpV HQ YXH G¶rWUH SHDXILQpH DYDQW GH OD GLIIXVHU j JUDQGH pFKHOOH $X %pQLQ O¶LPSDFW GHV YLGpRV VXUSDVVH GH ORLQ OHV DWWHQWHV F¶HVW j GLUH HQVHLJQHU j G¶DXWUHV SD\VDQV OHV WHFKQLTXHV DPpOLRUpHV GH O¶pWXYDJH /HV YLGpRV GHYLHQ QHQW OHV IDFWHXUV GX FKDQJHPHQW VRFLDO /RUVTXH O¶pTXLSH G¶$IULFD5LFH FRPSRVpH GH 'U 3DXO 9DQ 0HOH PDGDPH (VSpUDQFH =RVVRX HW PRQVLHXU -RQDV :DQYRHNH D pWXGLp O¶LPSDFW GHV YLGpRV GDQV OH GpSDUWHPHQW GHV &ROOLQHV DX %pQLQ LOV RQW WURXYp TXH OHV SURJUDPPHV YLGpR RQW UDYLYp O¶HVSULW G¶HQWUHSUHQDULDW GHV IHPPHV UXUDOHV HW FHOD D FRQWULEXp $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

j FH TXH OHV JURXSHPHQWV GH IHPPHV JpQqUHQW GHV SURILWV SOXV pOHYpV DYHF O¶pWXYDJH 'DQV OHV YLOODJHV GH O¶pWXGH LO \ D SOXV GH UL] pWXYp VXU OHV PDUFKpV ORFDX[ HW OD TXDOLWp V¶HVW DPpOLRUpH &HOD D DWWLUp XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH FRQVRPPDWHXUV HW j HQWUDvQp XQH SOXV JUDQGH GHPDQGH SRXU OH UL] pWXYp FH TXL j VRQ WRXU D UHQFKpUL OH SUL[ GX UL] pWXYp /HV IHPPHV VH VRQW UHQGX FRPSWH TXH O¶pWXYDJH DMRXWH XQH JUDQGH YDOHXU DX UL] 3DU H[HPSOH GDQV OH YLOODJH GH 6HJEH\D $VVRJED $QWRLQHWWH QH VDYDLW SDV FRPPHQW IDLUH O¶pWXYDJH GX UL] (OOH D FRPPHQFp j pWXYHU DSUqV DYRLU YLVLRQQp OHV YLGpRV G¶DERUG SRXU OD FRQVRPPDWLRQ GX PpQDJH HW SOXV WDUG SRXU OH PDUFKp (OOH D PRWLYp VD YRLVLQH (JELQ %D\L j FRPPHQFHU j pWXYHU SRXU OD PDLVRQ HW OHV EHVRLQV GX PDUFKp 0rPH SDUPL OHV IHPPHV TXL HIIHFWXDLHQW O¶pWXYDJH GX UL] DXSDUDYDQW OD SURGXFWLYLWp GH FHOOHV TXL RQW YLVLRQQp OD YLGpR V¶HVW DPpOLRUpH 7DQGLV TXH FHOOHV TXL Q¶DYDLHQW SDV YLVLRQQp OHV YLGpRV pWXYDLHQW NJ GH UL] SDU VDLVRQ FXOWXUDOH FHOOHV TXL RQW SURILWp GH OD YLGpR SURGXLVDLHQW NJ GH UL] pWXYp /D SOXSDUW GHV IHPPHV TXL RQW YLVLRQQp OHV YLGpRV pWDLHQW LPSUHVVLRQpHV SDU OD FRXOHXU OD SURSUHWp HW OH IDLEOH WDX[ GH EULVXUH GX UL] DSUqV GpFRUWLFDJH &HOD OHV D DPHQpHV j XWLOLVHU OD QRXYHOOH PpWKRGH SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GX UL] DILQ TX¶LO SXLVVH rWUH YHQGX VXU OHV PDUFKpV (W YR\DQW OH IDLEOH WDX[ GH EULVXUH HOOHV RQW FRPPHQFp j FRPPHUFLDOLVHU OH UL] WUDQVIRUPp /HV IHPPHV HQWUHSUHQDQWHV RQW WUqV YLWH FRPSULV TXH OHV pFRQRPLHV G¶pFKHOOH VHUDLHQW XQ DWRXW VXU OH PDUFKp 3RXU DSSRUWHU GH JUDQGHV TXDQWLWpV DX PDUFKp HOOHV DYDLHQW EHVRLQ GH VH UHJURXSHU (OOHV RQW GLVFXWp DYHF OHV UHSUpVHQWDQWV GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV 21* WUDYDLOODQW GDQV OHXUV YLOODJHV SRXU OHV DLGHU j IRUPHU GHV JURXSHPHQWV 3OXV GH IHPPHV pWDLW V\QRQ\PH GH SOXV GH EUDV HW SOXV GH UL] pWXYp j SRUWHU DX PDUFKp 3OXV GH PHPEUHV VLJQLILDLW DXVVL SOXV G¶LPSDFW VXU OHV LQVWLWXWLRQV /HV JURXSHPHQWV GH IHPPHV pWDLHQW HQ

PHVXUH G¶DFFpGHU DX[ IRQGV DXSUqV GHV LQVWLWXWLRQV GH PLFUR ILQDQFH SRXU DFKHWHU OH SDGG\ j FUpGLW $YHF FHOD HOOHV pWXYDLHQW HPEDOODLHQW pWLTXHWDLHQW HW YHQGDLHQW HW REWHQDLHQW XQ SUL[ pOHYp SRXU OHXU SURGXLW /HV IHPPHV RQW SRXVVp OHV 21* WUDYDLOODQW GDQV OHXUV YLOODJHV j OHV DVVLVWHU GDQV OHXUV QpJRFLDWLRQV DYHF OHV LQVWLWXWLRQV GH PLFUR ILQDQFH /HV 21* RQW DLGp OHV JURXSHPHQWV GH IHPPHV j DYRLU DFFqV DX FUpGLW DXSUqV GX SURMHW © 0LFUR &UpGLW DX[ SOXV SDXYUHV ª GX JRXYHUQHPHQW GX %pQLQ 'H SOXV OHV 21* RQW LGHQWLILp GHV FRPPHUoDQWV HW GHV YHQGHXUV TXL pWDLHQW LQWpUHVVpV SDU OH UL] pWXYp HW OHV PLV HQ FRQWDFW DYHF OHV JURXSHPHQWV GH IHPPHV /H SHWLW FKDQJHPHQW FRQVLVWDQW HQ DPpOLRUDWLRQ GX GLVSRVLWLI GH O¶pWXYHXVH HW OD GLIIXVLRQ GX PHVVDJH j WUDYHUV OHV YLGpRV RQW XQ LPSDFW FRQVLGpUDEOH

&RPELHQ SDLHUH] YRXV SRXU OH UL] ORFDO GH ERQQH TXDOLWp " /HV FRQVRPPDWHXUV GHYUDLHQW LOV DFKHWHU XQ UL] SDUWLFXOLHU VLPSOHPHQW SDUFH TX¶LO HVW SURGXLW GDQV OH SD\V " 'RLYHQW LOV GpSHQVHU O¶DUJHQW SpQLEOHPHQW DFTXLV SRXU DFKHWHU GX UL] TXH OD IDPLOOH Q¶DLPH SDV " (W TXHO HVW O¶LPSDFW GH OD UHFKHUFKH SRXU DFFURvWUH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH VL DX ERXW GX FRPSWH FH UL] Q¶HVW SDV DFFHSWp VXU OHV PDUFKpV ORFDX[ "

/¶pTXLSH GX SURJUDPPH © 3ROLWLTXH HW pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW ª G¶$IULFD5LFH V¶HVW pYHUWXp j WURXYHU OHV UpSRQVHV j FHV TXHVWLRQV HQ ± j WUDYHUV OHV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV RUJDQLVpHV j 6DLQW /RXLV HW j 'DNDU DX 6pQpJDO /HXU REMHFWLI pWDLW G¶pYDOXHU FH TXH OH PDUFKp SDLHUDLW SRXU OH UL] SURGXLW GDQV OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO IDFH DX UL] LPSRUWp /H JRXYHUQHPHQW VpQpJDODLV DYDLW ODQFp OD *UDQGH RIIHQVLYH DJULFROH SRXU OD QRXUULWXUH HW O¶DERQGDQFH *2$1$ HQ DYULO &HWWH LQLWLDWLYH YLVH j UHQGUH OH 6pQpJDO DXWRVXIILVDQW HQ UL] HW DXWUHV SURGXLWV DJULFROHV G¶LFL HQ LUULJDQW HW HQ FXOWLYDQW OHV WHUUHV QRQ XWLOLVpHV DXWRXU HW GDQV OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO 9)6 7DQGLV TXH O¶2IIHQVLYH °XYUDLW j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH LO \ DYDLW OLHX GH YpULILHU VL OHV FRQVRPPDWHXUV DOODLHQW DGRSWHU OD SURGXFWLRQ GH UL] DFFUXH GDQV OD YDOOpH 'HX[ YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV RQW pWp RUJDQLVpHV HQ ILQ HW GpEXW '¶DSUqV OH FKHU FKHXU G¶$IULFD5LFH 'U 0DWW\ 'HPRQW OHV UpVXOWDWV pWDLHQW LQWpUHVVDQWV ,OV RQW UpYpOp TXH OHV FRQVRP PDWHXUV XUEDLQV pWDLHQW SUrWV j SD\HU XQH SULPH GH )&)$ NJ 86' NJ SRXU OH UL] GH TXDOLWp GH OD YDOOpH 6L OH UL] HVW pWLTXHWp FRPPH F¶HVW OH FDV GH OD PDUTXH 5LYDO GpYHORSSpH SDU OD 3ODWHIRUPH G¶DSSXL DX[ LQLWLD WLYHV GX 1RUG 3,125' OHV FRQVRPPDWHXUV pWDLHQW SUrWV j DMRXWHU HQFRUH XQ VXSSOpPHQW GH )&)$ NJ /HV HQFKqUHV DYDLHQW GHX[ QLYHDX[ G¶pYDOXDWLRQ WRXW G¶DERUG OHV SDUWLFLSDQWV GpFLGDLHQW V¶LOV pWDLHQW SUrWV j pFKDQJHU XQ UL] 9)6 FRQYHQWLRQQHO GH UpIpUHQFH FRQWUH XQ DXWUH W\SH GH UL] (QVXLWH LOV GpFLGDLHQW FRPELHQ LOV pWDLHQW SUrWV j SD\HU SRXU OD TXDOLWp GX UL] LPSRUWp HW GH OD YDOOpH

'HV FRQVRPPDWHXUV GpJXVWDQW GHV pFKDQWLOORQV GH UL] GH OD 9)6 HW 7KDL ORUV GH OD YHQWH DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOH G¶$IULFD5LFH

&KDFXQH GHV GHX[ H[SpULPHQWDWLRQV j 6DLQW /RXLV HW 'DNDU D GXUp FLQT MRXUV SHQGDQW OHVTXHOV YHQWHV DX[ HQFKqUHV RQW pWp UpDOLVpHV ± XQH OH PDWLQ HW XQH O¶DSUqV PLGL (OOHV YLVDLHQW SULQFLSDOHPHQW OHV IHPPHV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

TXL VRQW OHV GpFLGHXUV GX PpQDJH TXDQW j O¶DFKDW GX UL] /HV TXDOLWpV GX UL] DQDO\VpHV pWDLHQW OHV VXLYDQWHV L UL] 9)6 FRQYHQWLRQQHO XWLOLVp FRPPH UpIpUHQFH

LL UL] 9)6 QRQ pWLTXHWp GH TXDOLWp DPpOLRUpH LLL UL] pWLTXHWp 5LYDO GH TXDOLWp DPpOLRUpH GX UL] 9)6 HW LY UL] LPSRUWp pWLTXHWp 7KDL

/H UL] GH UpIpUHQFH pWDLW XQ PpODQJH GH YDULpWpV 6DKHO HW TXL HVW FRXUDPPHQW GLVSRQLEOH VXU OH PDUFKp &¶pWDLW OH SOXV PpGLRFUH HQ WHUPHV GH TXDOLWp HW GH SUL[ SDUPL OHV pFKDQWLOORQV GH UL] WHVW /H UL] LPSRUWp 7KDw DYDLW XQH TXDOLWp FRPSULVH HQWUH OH UL] GH UpIpUHQFH HW OH UL] 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH /H UL] QRQ pWLTXHWp HW OH UL] pWLTXHWp 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH pWDLHQW OHV PrPHV j OD GLIIpUHQFH TXH OH GHUQLHU pWDLW ELHQ HPEDOOp pWLTXHWp HW FRPPHUFLDOLVp DYHF OD PDUTXH GH FRPPHUFH © 5LYDO ª 'HX[ WRXUV GH VRXPLVVLRQV RQW pWp RUJDQLVpV VpSDUpV SDU XQ WHVW VHQVRULHO R FKDTXH SDUWLFLSDQW V¶HVW YX SUpVHQWHU TXDWUH SODWV DYHF GHV pFKDQWLOORQV SUpSDUpV GH TXDWUH W\SHV GH UL] HW TX¶RQ OXL GHPDQGDLW GH WHVWHU 6L OHV SDUWLFLSDQWV VRQW SUrWV j SD\HU XQH SULPH SRXU OH UL] DPpOLRUp 9)6 OD TXHVWLRQ pWDLW HQVXLWH GH VDYRLU SRXUTXRL LOV QH FRQVRPPDLHQW SDV FH UL] " /D UpSRQVH j GHV SDUWLFLSDQWV QH VDYDLHQW SDV TX¶XQ WHO UL] H[LVWDLW /D SHUFHSWLRQ FKH] OHV SDUWLFLSDQWV GH 6DLQW /RXLV pWDLW SOXV pOHYpH TXH FHOOH HQUHJLVWUpH j 'DNDU YX TXH OD SUHPLqUH YLOOH HVW SOXV SURFKH GH OD YDOOpH GX IOHXYH 6pQpJDO /HV YHQWHV DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOHV IDLWHV SDU $IULFD 5 LFH RQW PRQWUp TXH OHV FRQVRPPDWHXUV TXL FRQQDLVVHQW OH UL] 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH pWDLHQW SOXV GLVSRVpV j O¶DFKHWHU WDQGLV TXH FHX[ TXL QH FRQQDLVVDLHQW SDV VHV FDUDFWpULVWLTXHV pWDLHQW VLJQLILFD WLYHPHQW SOXV UpWLFHQWV j O¶DFKHWHU © /D FRQQDLVVDQFH GX UL] 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH HVW XQ IDFWHXU LPSRUWDQW GH SULVH GH GpFLVLRQ SRXU VRQ DFKDW HW F¶HVW Oj R OH VRXWLHQ GX JRXYHUQHPHQW SHXW IDLUH OD GLIIpUHQFH HQ DPpOLRUDQW OD FRQVRPPDWLRQ GX UL] ORFDO ª D GpFODUp 'HPRQW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$X 6pQpJDO GHV DFWHXUV GH OD FKDvQH G¶DSSURYLVLRQ QHPHQW GX UL] DYDQFHQW OH PDQTXH GH YLVLELOLWp G j O¶DEVHQFH G¶XQH VWUDWpJLH GH FRPPHUFLDOLVDWLRQ FRPPH pWDQW O¶XQH GHV UDLVRQV GH OD IDLEOH DGRSWLRQ GX UL] ORFDO SDU OHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV /D PDMRULWp GHV SDUWLFLSDQWV DX[ HQFKqUHV DYDLHQW HQWHQGX SDUOHU GX UL] 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH j WUDYHUV OHV SURPRWLRQV VXU OH SURJUDPPH GH OD *2$1$ PDLV Q¶DYDLHQW SDV YX GH SXEOLFLWp VSpFLILTXH VXU OH SURGXLW $IULFD5LFH UHFRPPDQGH O¶XWLOLVDWLRQ GH OD SXEOLFLWp JpQpULTXH VXU OH UL] 9)6 DPpOLRUp j LQWURGXLUH j WUDYHUV OH SURJUDPPH GH OD *2$1$ /¶DFFHSWDELOLWp GHV FRQVRPPDWHXUV VHUD SOXV pOHYpH ORUVTX¶LOV VH UHQGHQW FRPSWH TXH OH SURGXLW TX¶LOV DFKqWHQW HVW ODUJHPHQW UHFRQQX HW DXVVL DFFHSWp SDU OHV SRSXODWLRQV DXWRXU G¶HX[ /D SXEOLFLWp JpQpULTXH YD DXVVL VRXWHQLU OHV HIIRUWV GHV SHWLWV HQWUHSUHQHXUV TXL DSSRUWHQW OH UL] 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH DX PDUFKp PDLV QH GLVSRVHQW SDV GH UHVVRXUFHV SRXU IDLUH VD SURPRWLRQ /H PDUTXDJH HW O¶pWLTXHWDJH j OHXU WRXU SHXYHQW VRX WHQLU OHV HIIRUWV GH SURPRWLRQ HQ SUpVHQWDQW DX[ FRQVRP PDWHXUV XQ SURGXLW GH TXDOLWp ILDEOH HW FRQVLVWDQWH ,QYHVWLU GDQV OHV WHFKQRORJLHV SRVW UpFROWH SRXU OLYUHU XQH TXDOLWp DX JR W GHV FRQVRPPDWHXUV XUEDLQV HVW DEVROXPHQW HVVHQWLHO SRXU TXH OH UL] ORFDO VRLW SUpIpUp DX UL] LPSRUWp 'HV pWXGHV DX 6pQpJDO RQW PRQWUp TXH OHV GpWHUPLQDQWV OHV SOXV LPSRUWDQWV SRXU OH UL] VRQW OH JR W OD FDSDFLWp j JRQIOHU OD IDFLOLWp GH FXLVVRQ HW OD IRUPH GX JUDLQ 'pWHUPLQHU TXHOOH SURSRUWLRQ GH O¶DUJHQW SpQLEOHPHQW DFTXLV G¶XQ LQGLYLGX VHUDLW GpSHQVpH UHVWH O¶XQ GHV PR\HQV OHV SOXV HIILFDFHV SRXU FRPSUHQGUH OD YDOHXU TX¶XQ SURGXLW D VXU OH PDUFKp /HV H[SpULPHQWDWLRQV G¶$IULFD5LFH RQW SHUPLV G¶DYRLU XQH LQGLFDWLRQ GX SRWHQWLHO PDUFKDQG GX UL] 9)6 GH TXDOLWp DPpOLRUpH &HOD YD DLGHU OHV DFWHXUV GH OD FKDvQH GH YDOHXU j °XYUHU SRXU DWWHLQGUH OD ERQQH TXDOLWp GX UL] ORFDO DX SUL[ FRUUHFW GX PDUFKp HW DFFURvWUH DLQVL OD FRQVRPPDWLRQ GH UL] ORFDO

3URILO G¶XQ GRQDWHXU O¶86$,'

/

¶DQ D PDUTXp OH GpEXW G¶XQ ORQJ SDUWHQDULDW IUXFWXHX[ HQWUH O¶$JHQFH DPpULFDLQH SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 86$,' HW O¶$VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW $'5$2 QRXYHOOHPHQW FUppH HW TXL D pWp UHEDSWLVpH HQ &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH

/D SUHPLqUH UpXQLRQ GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &HQWUH WHQXH HQ VHSWHPEUH j 0RQURYLD /LEHULD D HQUHJLVWUp OD SDUWLFLSDWLRQ GHV SD\V PHPEUHV IRQGDWHXUV HW G¶XQ SHWLW JURXSH GH GRQDWHXUV GRQW O¶86$,' (Q O¶86$,' D FRPPHQFp j FRQWULEXHU DX ILQDQFHPHQW GH O¶$VVRFLDWLRQ &HSHQ G DQW VD FRQWULEXWLRQ YD DX GHOj GX VRXWLHQ ILQDQFLHU SXLVTX¶HOOH D DXVVL IRXUQL O¶H[SHUWLVH HW O¶RULHQWDWLRQ WHFKQLTXH j WUDYHUV GHV FKHUFKHXUV GHV VSpFLDOLVWHV GX GpYHORSSHPHQW HW GHV UHVSRQVDEOHV GH OD JHVWLRQ GH OD UHFKHUFKH /¶DSSURFKH JOREDOH GH O¶86$,' HQ PDWLqUH GH VpFXULWp DOLPHQWDLUH j WUDYHUV WRXWH OD FKDvQH GH YDOHXU ± GHSXLV OH FKDPS MXVTX¶j O¶DVVLHWWH ± FRUUHVSRQG j FHOOH G¶$IULFD5LFH /H &HQWUH HW O¶86$,' VRQW FRQYDLQFXV TXH OH GpIL pQRUPH GH O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW GH OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp JpQpUDOLVpH SHXW rWUH OHYp HQ H[SORLWDQW OHV LQQRYDWLRQV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQRORJLTXHV $QQpH

7RWDO

6XEYHQWLRQV QRQ 6XEYHQWLRQV UHVWUHLQWHV HQ 86' UHVWUHLQWHV HQ 86'

7RWDO HQ 86'

)LQDQFHPHQW QRQ UHVWUHLQW HW UHVWUHLQW GH O¶86$,' j $IULFD5LFH ±

6RXWLHQ LQLWLDO /H VRXWLHQ LQLWLDO GH O¶86$,' V¶HVW FRQ FHQWUp VXU OD IRUPDWLRQ GHV VSpFLDOLVWHV GX UL] HW GHV DVVLVWDQWV GH WHUUDLQ GH PrPH TXH OD PLVH j GLVSRVLWLRQ G¶H[SHUWV HQ HQWRPRORJLH HQ WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HW HQ JHVWLRQ GHV WHUUHV HW GH O¶HDX (OOH D IRXUQL GHV FRQVXO WDQWV HQ SRXU FRQWULEXHU j OD IRUPXODWLRQ GH SURMHWV VSpFLILTXHV GDQV OH FDGUH GX SODQ j PR\HQ WHUPH GX &HQWUH 8Q UHWRXU GDQV OD PRLWLp GHV DQQpHV PRQWUH TXH SOXVLHXUV H[SHUWV GH O¶86$,' pWDLHQW DFWLYHPHQW LPSOLTXpV GDQV O¶DVVLVWDQFH j $IULFD5LFH QRWDPPHQW -RKQ 2VJXWKRUSH &RRUGRQQDWHXU GX SURMHW GH O¶86$,' GDQV OH 6HFUpWDULDW H[pFXWLI 3HWHU 'DQLHOOH PHPEUH GX &RQVHLO FRQVXOWDWLI (YHUDUGR 9RJHO (QWRPRORJLVWH : . %DFK ,QJpQLHXU GH OD JHVWLRQ GHV WHUUHV HW GH O¶HDX $ %ULWWRQ 6SpFLDOLVWH GH OD YXOJDULVDWLRQ HW 2 0DIRODVLUH 5HVSRQVDEOH GH OD IRUPDWLRQ 'H PrPH j OD ILQ GHV DQQpHV O¶86$,' D VXSSRUWp OH UHFUXWHPHQW GH 'U 5REHUW $\OLQJ SRXU DLGHU $IULFD 5LFH GDQV OH SURFHVVXV FULWLTXH GH OD UHVWUXFWX UDWLRQ ORUVTXH OH &HQWUH D WUDQVIpUp VRQ VLqJH GX /LEHULD HQ &{WH G¶,YRLUH 2XWUH O¶DVVLVWDQFH VWUDWpJLTXH IRXUQLH 'U $\OLQJ D FRQGXLW OHV DFWLYLWpV GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH IRUPDWLRQ G¶$IULFD5LFH SHQGDQW OD SpULRGH GH WUDQVLWLRQ 8QH WHOOH JDPPH YDULpH G¶H[SHUWV PRQWUH OH GHJUp GH OD IRUWH FROODERUDWLRQ HQWUH GHX[ SDUWHQDLUHV TXL HVW UHVWpH VROLGH DX ILO GHV DQV FRQWULEXDQW pQRUPpPHQW j OD UpSXWDWLRQ VFLHQWLILTXH GX &HQWUH

3DUWHQDULDW j PXOWLSOHV IDFHWWHV 3XLVTXH OH SDUWHQDULDW 86$,' $IULFD5LFH V¶pWHQG VXU GHV GpFHQQLHV LO V¶DYqUH GLIILFLOH GH FRXYULU WRXWHV OHV DFWLYLWpV 6HXOV TXHOTXHV SRLQWV VDLOODQWV VRQW SUpVHQWpV LFL FH TXL IDLW UHVVRUWLU OD QDWXUH GH FH SDUWHQDULDW j PXOWLSOHV IDFHWWHV OH PpFDQLVPH GX JURXSH G¶DFWLRQ HW OH UpVHDX 52&$5,= OH SURMHW $IULFD/LQN OD UHFKHUFKH VXU OD SROLWLTXH UL]LFROH OD VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV HW O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H PpFDQLVPH GX JURXSH G¶DFWLRQ HW OH UpVHDX 52&$5,= /H PpFDQLVPH GX JURXSH G¶DFWLRQ GDQV OHV DQQpHV JUkFH DX VRXWLHQ GH O¶86$,' HQ JUDQGH SDUWLH $IULFD5LFH D LQVWLWXp XQ PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW QRYDWHXU HW HIILFDFH DYHF OHV SDUWHQDLUHV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH ± OH PpFDQLVPH GX JURXSH G¶DFWLRQ ± HQ FRQIRUPLWp DYHF OD VWUXFWXUH XQLTXH GX &HQWUH HQ WDQW TX¶LQVWLWXWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HW DIULFDLQH /D VWUXFWXUH GX JURXSH G¶DFWLRQ D HQFRXUDJp XQH DSSURFKH SDUWLFLSDWLYH j OD SODQLILFDWLRQ GH OD UHFKHUFKH DX QLYHDX UpJLRQDO HW XQ QLYHDX pOHYp G¶LPSOLFDWLRQ QDWLRQDOH GDQV OD UHFKHUFKH FROODERUDWLYH /HV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH 615$ RQW pWp PLV HQ SUHPLqUH OLJQH GDQV WRXV OHV DVSHFWV GX F\FOH GH OD UHFKHUFKH /HV REMHFWLIV SULQFLSDX[ GHV JURXSHV G¶DFWLRQ pWDLHQW G¶DPpOLRUHU OD FRRUGLQDWLRQ UpJLRQDOH GHV DFWLYLWpV GH 5 ' UL]LFROHV O¶DFFqV j O¶LQIRUPDWLRQ OH WUDQVIHUW DFFpOpUp GHV WHFKQRORJLHV HW OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV /¶pYDOXDWLRQ DQQXHOOH GHV SULRULWpV FRQGXLWH SDU FHV JURXSHV G¶DFWLRQ PXOWLQDWLRQDX[ D[pV VXU OHV HQMHX[ D FRQWULEXp j O¶pODERUDWLRQ GHV SODQV G¶DFWLRQ j PR\HQ WHUPH GX &HQWUH 52&$5,= OH PRGqOH GX *URXSH G¶DFWLRQ D FRQQX XQ WHO VXFFqV TXH OH 5pVHDX RXHVW HW FHQWUH DIULFDLQ GX UL] 52&$5,= O¶D DGRSWp &H UpVHDX D pWp FUpp HQ FRQMRLQWHPHQW SDU $IULFD5LFH HW OH &RQVHLO 2XHVW HW &HQWUH $IULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH &25$) :(&$5' DYHF OH VRXWLHQ ILQDQFLHU GH O¶86$,' HW SOXV WDUG GH OD &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH /H 52&$5,= D KpULWp GX PRGqOH GX PRGH GH IRQFWLRQQHPHQW GX JURXSH G¶DFWLRQ TX¶LO D SRXUVXLYL WRXW HQ QRPPDQW XQ FRRUGLQDWHXU j SOHLQ WHPSV EDVp j $IULFD5LFH XQ FRPLWp GLUHFWHXU IRUPHO HW XQ JURXSH FRQVXOWDWLI GHV DFWHXUV &HV PHVXUHV FRPSOqWHV GH GpPDUUDJH RQW DVVXUp XQH IRUWH DGKpVLRQ GH OD SDUW GHV SDUWHQDLUHV GX UpVHDX $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H 52&$5,= D HQFRXUDJp O¶DSSURSULDWLRQ FRQMRLQWH 615$ $IULFD5LFH GX SURJUDPPH UpJLRQDO GH UHFKHUFKH GX WUDYDLO G¶pTXLSH HW GX SDUWDJH GH OD FRQQDLV VDQFH j WUDYHUV XQH DSSURFKH DVFHQGDQWH SRXU UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ /H 52&$5,= D DXVVL IRXUQL XQ ILQDQFHPHQW FRQVL GpUDEOH HW XQ DSSXL WHFKQLTXH IRUW SRXU OHV RSpUDWLRQV GHV JURXSHV G¶DFWLRQ j WUDYHUV GH SHWLWHV VXEYHQWLRQV FRPSpWLWLYHV 'DQV OD SpULRGH ± HQYLURQ PLOOLRQV GH GROODUV DPpULFDLQV RQW pWp GpERXUVpV VRXV IRUPH GH SHWLWHV VXEYHQWLRQV FRPSpWLWLYHV DX[ pTXLSHV GH UHFKHUFKH &HOD D FRQWULEXp j OLEpUHU GHV V\QHUJLHV TXL RQW DERXWL j GHV UpVXOWDWV UHPDUTXDEOHV ¬ WLWUH G¶H[HPSOH OH 52&$5,= D MRXp XQ U{OH FHQWUDO GDQV OH GpYHORSSHPHQW GHV YDULpWpV 1(5,&$ GH EDV IRQG SDU OH FKHUFKHXU G¶$IULFD5LFH 'U 0RXVVD 6Lp HW VHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ GX 52&$5,= /H 52&$5,= D pWp j OD EDVH GH FH VXFFqV HQ IDFLOLWDQW O¶DSSURFKH GH OD VpOHFWLRQ QDYHWWH SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ HW UpDOLVHU XQH YDVWH DGDSWDELOLWp GHV 1(5,&$ GH EDV IRQG 3RXU FHWWH UpDOLVDWLRQ 'U 6Lp D UHoX HQ OH 3UL[ LQWHUQDWLRQDO GX -DSRQ SRXU OH UL] )XNXL .RVKLKLNDUL /RUV G¶XQH pYDOXDWLRQ HQ GH O¶HQVHPEOH GHV UpVHDX[ GH UHFKHUFKH ILQDQFpV SDU O¶86$,' GDQV OD UpJLRQ OH 52&$5,= V¶HVW SRVLWLRQQp FRPPH OH PHLOOHXU H[HPSOH GH UHFKHUFKH HQ SDUWHQDULDW HQWUH XQ FHQWUH LQWHUQDWLRQDO HW OHV 615$ ,O D QRQ VHXOHPHQW UHQIRUFp OD FDSDFLWp GH 5 ' UL]LFROH GHV FKHUFKHXUV HW GHV DJHQWV GH YXOJDULVDWLRQ DX QLYHDX QDWLRQDO PDLV D DXVVL DLGp $IULFD5LFH j DWWHLQGUH XQH PDVVH FULWLTXH GDQV OHV GRPDLQHV R LO Q¶DXUDLW SDV SX OH IDLUH VHXO )RUW GH FHV VXFFqV OH 52&$5,= D UHoX OH 3UL[ GX *&5$, SRXU OH SDUWHQDULDW H[FHSWLRQQHO HQ /D SUHPLqUH SKDVH GX 52&$5,= HVW WHUPLQpH 3XLVTXH OH PDQGDW JpRJUDSKLTXH GX &HQWUH HVW SDVVp DX GHOj GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH $IULFD5LFH HW OHV SDUWHQDLUHV GHV 615$ VH FRQVXOWHQW VXU OD SURFKDLQH SKDVH GX UpVHDX DILQ GH V¶DVVXUHU TXH OH UpVHDX FRXYUH WRXWHV OHV UpJLRQV GX FRQWLQHQW

/H SURMHW $IULFD/LQN 'DQV OHV DQQpHV DYHF OD UpYROXWLRQ GHV WHFKQR ORJLHV GHV FRPPXQLFDWLRQV OH FRXUULHU pOHFWURQLTXH HW O¶,QWHUQHW DYDLHQW FRPPHQFp j GHYHQLU OHV SULQFLSDX[ PR\HQV G¶DFFqV HW GH SDUWDJH G¶LQIRUPDWLRQV &HSHQGDQW HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH OHV WHFKQRORJLHV GH FRPPX QLFDWLRQV pWDLHQW HQFRUH PDXYDLVHV HW SHX ILDEOHV ,O pWDLW GLIILFLOH SRXU OHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ GH FRPPX QLTXHU HQWUH HX[ HW DYHF OH UHVWH GH OD FRPPXQDXWp GH UHFKHUFKH HW GH GpYHORSSHPHQW DJULFROHV ,OV pSURXYDLHQW DXVVL GHV GLIILFXOWpV j DFFpGHU DX[ EDVHV GH GRQQpHV DJULFROHV j OD SXEOLFDWLRQ pOHFWURQLTXH DX[ V\VWqPHV G¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXH 6,*

DX[ V\VWqPHV GH JHVWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HW DXWUHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ 3RXU O¶86$,' FRPEOHU O¶pFDUW GHV FRQQDLVVDQFHV HVW XQH FRPSRVDQWH PDMHXUH GH FHV DFWLYLWpV VFLHQWLILTXHV HW WHFKQRORJLTXHV 'H PrPH $IULFD5LFH D SRXU REOLJD WLRQ HQYHUV VHV eWDWV PHPEUHV G¶DFFURvWUH VLJQLILFDWLYHPHQW OD TXDOLWp O¶XWLOLWp HW OD GLVSRQLELOLWp GHV FRQQDLVVDQFHV HW GHV WHFKQRORJLHV GDQV OH VHFWHXU UL]LFROH /¶86$,' HW $IULFD5LFH RQW GRQF GpFLGp G¶DPpOLRUHU OHV WHFKQRORJLHV GHV FRPPXQLFDWLRQV H[LVWDQWHV DX VHLQ GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ j WUDYHUV OH SURMHW $IULFD/LQN TXL D pWp ODQFp HQ SRXU IDLUH HQWUHU OHV 615$ HW OHV VHUYLFHV GH YXOJDULVDWLRQ GDQV O¶qUH GH O¶LQIRUPDWLRQ 8Q GHV SUHPLHUV SURMHWV GH VRQ JHQUH OH SURMHW $IULFD/LQN D IRXUQLW OD FRQQH[LRQ ,QWHUQHW HW GX FRXUULHU pOHFWURQLTXH j HQYLURQ FHQWUHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW GH YXOJDULVDWLRQ HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH GRQQDQW DFFqV j HQYLURQ FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ j XQH IRUPDWLRQ VXU OH WDV HQ XWLOLVDWLRQ GX FRXUULHU pOHFWURQLTXH HW GH O¶,QWHUQHW ,O D FRXYHUW OH FRÂ&#x20AC;W GH OD FRQQH[LRQ HW GH OD FRPPX QLFD WLRQ ORUV GH OD SKDVH LQLWLDOH DSUqV TXRL OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ RQW SULV OH UHODLV 9LQJW DQV DSUqV WRXV OHV 615$ SDUWLFLSDQWV UpFROWHQW HQFRUH OHV IUXLWV GH FH SURMHW

5HFKHUFKH GDQV OH GRPDLQH GHV SROLWLTXHV /¶86$,' D pWp XQ JUDQG VXSSRUWHU GH OD UHFKHUFKH G¶$IULFD5LFH HQ PDWLqUH GH SROLWLTXH 8Q UHSqUH GDQV FHWWH DFWLYLWp FRQMRLQWH D pWp OH SURMHW LQWLWXOp /¶pFRQRPLH UL]LFROH QLJHULDQH GDQV XQ PRQGH FRPSpWLWLI FRQ WUDLQWHV RSSRUWXQLWpV HW FKRL[ VWUDWp JLTXHV ,O D FRQVLVWp HQ XQH VpULH G¶pWXGHV UpDOLVpHV SDU $IULFD5LFH HW OH 1LJHULDQ ,QVWLWXWH RI 6RFLDO DQG (FRQRPLF 5HVHDUFK 1,6(5 SRXU LGHQWLILHU FODLUHPHQW OH VFpQDULR UL]LFROH HQ SDUWLFXOLHU OHV IDFWHXUV TXL H[SOLTXHQW SRXUTXRL OHV FRQVRPPDWHXUV VH VRQW WRXUQpV YHUV OH UL] LPSRUWp /H SURMHW D LPSOLTXp XQH YDVWH JDPPH G¶DFWHXUV GHSXLV OHV SD\VDQV MXVTX¶DX[ FRPPHUoDQWV HQ SDVVDQW SDU OHV WUDQVIRUPDWHXUV UpDOLVDQW XQH YLVLRQ SDUWDJpH GHV FRQWUDLQWHV HW GHV VROXWLRQV pYHQWXHOOHV ,O V¶HVW FRQFHQWUp VXU OHV TXHVWLRQV GH TXDOLWp GX UL] HW VXU OHXUV HIIHWV VXU O¶DFFHSWDELOLWp GX FRQVRPPDWHXU GX UL] ORFDO HW GX UL] LPSRUWp SXLVTXH OH UL] ORFDO VH YHQGDLW DX UDEDLV j DX PRLQV SDU UDSSRUW DX[ LPSRU WDWLRQV SULQFLSDOHPHQW j FDXVH GH VHV LPSXUHWpV /HV UHFRPPDQGDWLRQV RQW LQVLVWp VXU OD TXDOLWp HW O¶pWLTXHWDJH HQ YXH G¶DPpOLRUHU OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] ORFDO ,O D DXVVL UHFRPPDQGp XQH DSSURFKH JOREDOH SRXU UHG\QDPLVHU OH VHFWHXU UL]LFROH HQ DPpOLRUDQW O¶HIILFDFLWp GHV RSpUDWHXUV DX FRXUV GHV SKDVHV GH OD SURGXFWLRQ GH OD WUDQVIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ /D VWUDWpJLH JOREDOH D pWp SUpVHQWpH DX[ DFWHXUV HW DX JRXYHUQHPHQW QLJHULDQ HQ (OOH D pWp LQWpJUpH FRPPH XQH FRPSRVDQWH PDMHXUH GH O¶,QLWLDWLYH SUpVL GHQWLHOOH QDWLRQDOH VXU OD SURGXFWLRQ OD WUDQVIRUPDWLRQ HW O¶H[SRUWDWLRQ GX UL] DX 1LJHULD &HOD D SHUPLV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GH OD QpFHVVLWp GX VRXWLHQ SXEOLF SRXU VWLPXOHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HW UpGXLUH OD GpSHQGDQFH VXU OHV LPSRUWDWLRQV 'DQV OH FDGUH GH FHWWH LQLWLDWLYH OHV LPSRUWDWLRQV GH UL] RQW pWp VRXPLVHV j GHV WD[HV G¶LPSRUWDWLRQ pOHYpHV SOXV GH HW GHV VXEYHQWLRQV IRXUQLHV SRXU IDFLOLWHU O¶DFFqV DX[ VHPHQFHV

HW DX[ HQJUDLV 'H IDoRQ JpQpUDOH FH SURMHW PDMHXU D FRQWULEXp j PHWWUH HQ SODFH XQH VWUDWpJLH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

HIILFDFH GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH SRXU OH 1LJHULD SRXU UHG\QDPLVHU OH VHFWHXU UL]LFROH HQ WHUPHV G¶DPpOLRUDWLRQ GH OD FDSDFLWp ORFDOH j FRQFXUUHQFHU OH UL] LPSRUWp TXDOLWp HW SUL[ HW O¶DFFURLVVHPHQW GH OD SDUW GX PDUFKp GX UL] SURGXLW ORFDOHPHQW

6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6XU WRXV OHV FRQWLQHQWV OHV SD\VDQV VRXIIUHQW ORUVTXH OHXUV FXOWXUHV pFKRXHQW PDLV HQ $IULTXH FHOD SHXW GHYHQLU XQH TXHVWLRQ GH YLH RX GH PRUW 3DU FRQVpTXHQW OD PHQDFH SRVpH SDU OH YLUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL] 5<09 TXL HVW SURSUH j O¶$IULTXH HVW SULVH DX VpULHX[ SDU OHV FKHUFKHXUV LQWHUQDWLRQDX[ HW QDWLRQDX[ GHSXLV TXH OHV pSLGpPLHV GH 5<09 VH VRQW GpFODUpHV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW GDQV OHV DQQpHV /H 5<09 D OH SRWHQWLHO GH GpWUXLUH OH UL] GH EDV IRQG HW OH UL] LUULJXp SDUWRXW HQ $IULTXH FRQWULEXDQW j OD UDUpIDFWLRQ DOLPHQWDLUH GDQV OHV ]RQHV R OH UL] HVW XQH GHQUpH LPSRUWDQWH 0DOKHXUHXVHPHQW WRXWHV OHV YDULpWpV GH UL] FXOWLYpHV WUDGLWLRQQHOOHPHQW GDQV FHV pFRORJLHV VRQW VHQVLEOHV DX 5<09 /HV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH WUDYDLOOHQW HQ pWURLWH FROOD ERUDWLRQ DYHF OHV LQVWLWXWV GH UHFKHUFKH DYDQFpH WHOV TXH O¶,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,5' HQ )UDQFH SRXU DFFpOpUHU OH SURFHVVXV GH GpYHORSSHPHQW GH YDULpWpV UpVLVWDQWHV DX 5<09 HQ XWLOLVDQW OHV

/HV FKHUFKHXUV GHV 615$ VXLYHQW XQH IRUPDWLRQ HQ VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV DX ODERUDWRLUH G¶$IULFD5LFH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

WHFKQLTXHV GH ELRORJLH PROpFXODLUH /H &HQWUH °XYUH DXVVL j PHWWUH FHV RXWLOV GH ELRORJLH PROpFXODLUH j OD GLVSRVLWLRQ GHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ HQ $IULTXH 'DQV OH FDGUH GH FHW HIIRUW XQ SURMHW GH WURLV DQV ±

D pWp ODQFp DYHF O¶DSSXL GX 3URJUDPPH UpJLRQDO RXHVW DIULFDLQ GH O¶86$,' :$53 SRXU IRUPHU OH SHUVRQQHO QDWLRQDO GH TXDWUH SD\V DIULFDLQV ± %XUNLQD )DVR *XLQpH 0DOL HW *DPELH ± j O¶DSSOLFDWLRQ GHV WHFKQLTXHV GH VpOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 6$0

HQ YXH GH WUDQVIpUHU XQ JqQH GH UpVLVWDQFH U\PY DX 5<09 GDQV OHV YDULpWpV SRSXODLUHV GH UL] /H SURMHW JDUGH O¶HVSRLU TX¶XQH VWUDWpJLH FRPELQDQW OD ELRWHFKQRORJLH j OD FRQQDLVVDQFH UpJLRQDOH GDQV XQH DSSURFKH GH JHVWLRQ LQWpJUpH GHV UDYDJHXUV SRXUUDLW UpGXLUH VLJQLILFDWLYHPHQW O¶LPSDFW GH FHWWH PDODGLH &H SURMHW QRYDWHXU EpQpILFLH DX[ SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ G¶$IULFD5LFH GH SOXVLHXUV IDoRQV /H JqQH GH UpVLVWDQFH U\PY D pWp WUDQVIpUp DYHF VXFFqV GDQV GLYHUVHV YDULpWpV SRSXODLUHV GH UL] G¶$IULTXH GH O¶2XHVW TXL pWDLHQW SUpFpGHPPHQW VHQVLEOHV DX 5<09 /HV VHPHQFHV SRUWDQW O¶DOOqOH U\PY RQW pWp SURGXLWHV j SDUWLU GHV PHLOOHXUHV OLJQpHV HW PXOWLSOLpHV SRXU rWUH GLVWULEXpHV DX[ SD\V GX SURMHW SRXU pYDOXDWLRQ HW XWLOLVDWLRQ GDQV OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GH VpOHFWLRQ 3OXV LPSRUWDQW HQFRUH OH SURMHW D SHUPLV GH UHQIRUFHU FRQVLGpUDEOHPHQW OD FDSDFLWp GH UHFKHUFKH GHV SD\V SDUWLFLSDQWV /HV FKHUFKHXUV GH FHV SD\V RQW VXLYL XQH IRUPDWLRQ SUDWLTXH LQWHQVLYH VXU OHV WHFKQLTXHV PROpFX ODLUHV SRXU OD VpOHFWLRQ GHV SODQWHV 'HV ODERUDWRLUHV IRQFWLRQQHOV GH ELRWHFKQRORJLH RQW pWp LQVWDOOpV GDQV FKDFXQ GHV TXDWUH SD\V HW OH SHUVRQQHO VFLHQWLILTXH QDWLRQDO D pWp IRUPp j XWLOLVHU OHV pTXLSHPHQWV (Q HIIHW LO V¶DJLW Oj GH OD SUHPLqUH IRLV TXH OHV SURJUDP PHV QDWLRQDX[ GHV SD\V GX SURMHW RQW HX DFFqV j GHV ODERUDWRLUHV pTXLSpV SRXU FH JHQUH G¶DSSOLFDWLRQV 3RXU DFFURvWUH GDYDQWDJH OD FDSDFLWp HQ ELRWHFKQRORJLH HQ $IULTXH TXHOTXHV pWXGLDQWV GX %pQLQ GX %XUNLQD )DVR GH OD &{WH G¶,YRLUH HW GX 1LJHU IRQW OHXUV pWXGHV GH GRFWRUDW VXU OH 5<09 VRXV OD VXSHUYLVLRQ GHV

FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH /¶KpULWDJH GH FH SURMHW VHUD OD GLVSRQLELOLWp GH ODERUDWRLUHV GRWpV GHV pTXLSHPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU DSSOLTXHU OHV WHFKQLTXHV GH ELRORJLH PROpFXODLUH j OD VpOHFWLRQ UL]LFROH GH PrPH TXH OH SHUVRQQHO QDWLRQDO IRUPp TXL SXLVVH DSSOLTXHU FHV WHFKQLTXHV j WUDYHUV EHDXFRXS G¶DXWUHV FXOWXUHV /H SURMHW D pWp DLQVL WUqV XWLOH GDQV OH UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV QDWLRQDOHV GH UHFKHUFKH HQ ELRWHFKQRORJLH &HOD OHV DLGHUD j LGHQWLILHU HW j DGDSWHU OD WHFKQRORJLH DX[ EHVRLQV HW DX[ FRQWUDLQWHV GH OHXUV SD\V ,O HVW DWWHQGX TXH OHV DYDQWDJHV SRWHQWLHOV GH FH SURMHW DLOOHQW DX GHOj GHV TXDWUH SD\V GX SURMHW SRXU DWWHLQGUH WRXV OHV SD\V DIULFDLQV TXL FXOWLYHQW GX UL] HW SXLVVHQW SHUPHWWUH ILQDOHPHQW GH JDJQHU OD EDWDLOOH FRQWUH OH 5<09

,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] (Q OD FULVH DOLPHQWDLUH SURYRTXpH SDU OD IODPEpH GHV SUL[ GX UL] D IDLW pFODWHU GH YLROHQWHV pPHXWHV GDQV SOXVLHXUV SD\V G¶$IULTXH GH O¶2XHVW QRWDPPHQW OH %XUNLQD )DVR OH &DPHURXQ OD *XLQpH OD &{WH G¶,YRLUH OD 0DXULWDQLH HW OH 6pQpJDO LOOXVWUDQW OD YXOQpUDELOLWp GX FRQWLQHQW DX[ FKRFV GX PDUFKp LQWHUQDWLRQDO GX UL] /¶86$,' HW $IULFD5LFH RQW GpFLGp GH IRXUQLU XQH DVVLVWDQFH G¶XUJHQFH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW HW G¶DLGHU OHV PpQDJHV YXOQpUDEOHV j WUDYHUV XQH LQLWLDWLYH G¶XUJHQFH GH GHX[ DQV HQ YXH GH UHODQFHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH GDQV TXDWUH SD\V RXHVW DIULFDLQV ± *KDQD 0DOL 1LJHULD HW 6pQpJDO &HWWH LQLWLDWLYH HVW VXSSRUWpH SDU O¶86$,' j WUDYHUV OH )RQGV GH SUpYHQWLRQ GH OD IDPLQH GX JRXYHUQHPHQW DPpULFDLQ &H SURMHW YLVH j DPpOLRUHU O¶DFFqV GHV SD\VDQV DX[ L VHPHQFHV GH KDXWH TXDOLWp GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] LL DX[ HQJUDLV PLQpUDX[ HW LLL j OD PHLOOHXUH FRQQDLVVDQFH VXU OH UL] ,O YLVH j DLGHU DX PRLQV IDPLOOHV SD\VDQQHV HQ SDUWLFXOLHU OHV PpQDJHV YXOQpUDEOHV HW j SRUWHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH j DX PRLQV WRQQHV GDQV FKDTXH SD\V GX SURMHW SDU O¶XWLOLVDWLRQ DFFUXH GHV YDULpWpV GH UL] j KDXW UHQGHPHQW GHV PpWKRGHV FXOWXUDOHV DPpOLRUpHV HW GHV HQJUDLV

0PH (OL]DEHWK %DJXUL HW 0PH +DVVDQ 6RUL DYHF 'U .DELURX 1GLD\H &RRUGRQQDWHXU GX SURMHW G¶$IULFD5LFH ILQDQFp SDU O¶86$,' GDQV OHXU FKDPS GDQV OH YLOODJH GH 'DIILDPD *KDQD

/H SURMHW HQFRXUDJH O¶LPSOLFDWLRQ GX VHFWHXU SULYp GDQV FKDTXH SD\V VXUWRXW GDQV OH GRPDLQH GH O¶DSSURYLVLRQ QHPHQW GHV LQWUDQWV DJULFROHV PDLV DXVVL OHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV FRPPXQDXWDLUHV &%66 /HV SDUWHQDLUHV GX SURMHW LQFOXHQW OHV 6HUYLFHV GX VHFRXUV FDWKROLTXH OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD IHUWLOLWp GHV VROV HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH ,)'& HW OHV 615$ /¶LQLWLDWLYH D pWp ODQFpH GDQV FKDTXH SD\V GX SURMHW HQ MDQYLHU 7RXV OHV DFWHXUV \ FRPSULV OHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW OHV UHSUpVHQWDQWV GX VHFWHXU SXEOLF HW SULYp HW GHV 21* \ RQW SDUWLFLSp ,O HVW DWWHQGX TXH FHV HIIRUWV FRQFHUWpV YLVDQW j VWLPXOHU OD FURLVVDQFH DJULFROH HW j UpGXLUH OD SDXYUHWp SHXYHQW DLGHU j SUpYHQLU OHV FRQIOLWV HW j UpGXLUH OD YXOQpUDELOLWp GHV SRSXODWLRQV SDXYUHV

3HUVSHFWLYHV IXWXUHV &HV UpDOLVDWLRQV UHI OqWHQW OD IRUFH GX SDUWHQDULDW HQWUH $IULFD5LFH HW O¶86$,' SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW UL]LFROHV GDQV OD UpJLRQ 'pFULYDQW FH SDUWHQDULDW OH 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN D GpFODUp © MH YRLV FHFL FRPPH XQ RXWLO SUpFLHX[ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU UL]LFROH VXU OH FRQWLQHQW &HOD YD QRXV DLGHU j IDLUH XQH YUDLH GLIIpUHQFH HQ $IULTXH ª $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

(YpQHPHQWV PDMHXUV -DQYLHU $LGH G¶XUJHQFH DYHF OH VRXWLHQ GH O¶86$,' 3RXU DLGHU OHV PpQDJHV YXOQpUDEOHV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW TXL pWDLHQW GXUHPHQW DIIHFWpV SDU OD IODPEpH GHV SUL[ GX UL] $IULFD5LFH DYHF OH VRXWLHQ GH O¶$JHQFH DPpUL F DLQH SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 86$,' j WUDYHUV OH )RQGV GH SUpYHQWLRQ GH OD IDPLQH GX JRXYHUQHPHQW DPpULFDLQ GLULJH XQ SURMHW G¶XUJHQFH GH GHX[ DQV SRXU UHODQFHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH GDQV TXDWUH SD\V RXHVW DIULFDLQV ± *KDQD 0DOL 1LJHULD HW 6pQpJDO /H SURMHW G¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] ILQDQFp SDU O¶86$,' D pWp ODQFp HQ MDQYLHU GDQV FKDFXQ GHV TXDWUH SD\V GX SURMHW± MDQYLHU 6pQpJDO MDQYLHU 0DOL MDQYLHU 1LJHULD MDQYLHU *KDQD 7RXV OHV DFWHXUV \ FRPSULV OHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW OHV UHSUpVHQWDQWV GX VHFWHXU SXEOLF HW GX VHFWHXU SULYp HW GHV 21* \ RQW SDUWLFLSp /H SURMHW YLVH j DPpOLRUHU O¶DFFqV GHV SD\VDQV DX[ VHPHQFHV GH KDXWH TXDOLWp GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] DX[ HQJUDLV PLQpUDX[ HW DX[ PHLOOHXUHV FRQQDLVVDQFHV VXU OH UL] ,O YLVH j DLGHU DX PRLQV IDPLOOHV SD\VDQQHV HQ SDUWLFXOLHU OHV PpQDJHV YXOQpUDEOHV HW j DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH j DX PRLQV WRQQHV GDQV FKDTXH SD\V GX SURMHW SDU O¶XWLOLVDWLRQ DFFUXH GHV YDULpWpV GH UL] j KDXW UHQGHPHQW GHV PpWKRGHV FXOWXUDOHV DPpOLRUpHV HW GHV HQJUDLV

)pYULHU 5pXQLRQ GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5'

$IULFD5LFH D DEULWp GX DX IpYULHU j &RWRQRX %pQLQ XQH UpXQLRQ WHFKQLTXH GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5'

SRXU DLGHU OH SUHPLHU JURXSH GHV SD\V j pODERUHU OH FDGUH GHV VWUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH 61'5 (QYLURQ SDUWLFLSDQWV RQW SULV SDUW j FHWWH UpXQLRQ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$IULFD5LFH HVW PHPEUH DFWLI GX FRPLWp GH SLORWDJH GH OD &$5' ± XQH LQLWLDWLYH FRQMRLQWH GH O¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -,&$ HW GH O¶$OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $*5$

/D &$5' YLVH j GRXEOHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DX FRXUV GHV SURFKDLQHV DQQpHV (OOH VHUW GH PpFDQLVPH GH IDFLOLWDWLRQ HW GH FRRUGLQDWLRQ V¶DSSX\DQW VXU OHV SROLWLTXHV HW OHV SURJUDPPHV H[LVWDQWV HW D pWp ODQFpH RIILFLHOOHPHQW HQ PDL j OD TXDWULqPH &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH GH 7RN\R VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶$IULTXH 7,&$' ,9 j <RNRKDPD -DSRQ 0DLQWHQLU OD JpUDQFH GH OD TXDOLWp GX 1(5,&$ 8QH GpOpJDWLRQ GX VHUYLFH FRQVXOWDWLI FHQWUDO GX *&5$, VXU OD 3URSULpWp LQWHOOHFWXHOOH &$6 ,3

FRQGXLWH SDU VRQ 'LUHFWHXU GHV SURMHWV 'U 9LFWRULD +HQVRQ $SROORQLR D UHQFRQWUp OH IpYULHU j &RWRQRX %pQLQ OH SHUVRQQHO G¶$IULFD5LFH SRXU GLVFXWHU GHV TXHVWLRQV UHODWLYHV j OD YDORULVDWLRQ GH OD PDUTXH 1(5,&$ HW IDLUH UHVVRUWLU OD UHODWLRQ HQWUH OD TXDOLWp GX SURGXLW HW OD FRQVWLWXWLRQ GH ILGXFLH $X PRPHQW R OD YDVWH JDPPH GHV YDULpWpV GH 1(5,&$ HVW GH SOXV HQ SOXV DGRSWpH SDU OHV SHWLWV SD\VDQV LO LPSRUWH GH SURWpJHU OHV QRUPHV GH TXDOLWp TXL RQW pWp PLVH HQ SODFH SDU $IULFD5LFH &$6 ,3 TXL DLGH OHV FHQWUHV VXSSRUWpV SDU OH *&5$, j JpUHU OHXUV DFTXLV LQWHOOHFWXHOV FRPPH ELHQV SXEOLFV D H[SOLTXp TXH OH &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH SRXUUDLW H[DPLQHU OH PDLQWLHQ GH OD JpUDQFH GH OD TXDOLWp GX 1(5,&$ HQ SDUWLFXOLHU OD TXDOLWp GH OD SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV GH 1(5,&$ GHV VHPHQFHV GH SUpEDVH DX[ VHPHQFHV GH EDVH HW DX[ VHPHQFHV FHUWLILpHV TXL DWWHLJQHQW OHV SD\VDQV 3HQGDQW OD UpXQLRQ OHV SDUWLFLSDQWV RQW pWp LQIRUPpV TXH OHV PDUTXHXUV PROpFXODLUHV TXL SRXUUDLHQW rWUH XWLOLVpV SRXU LGHQWLILHU OHV YDULpWpV GH 1(5,&$ KRPRORJXpHV SDU $IULFD5LFH VRQW GLVSRQLEOHV HW TXH FHUWDLQV GHV SD\V DIULFDLQV RQW OD FDSDFLWp GH FRQGXLUH FH JHQUH GH WHVWV

&HV PpWKRGHV PROpFXODLUHV SRXUUDLHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU YpULILHU O¶LGHQWLWp GHV 1(5,&$ HQ SOXV GH FHUWDLQV PDUTXHXUV SKpQRW\SLTXHV XWLOLVpV DFWXHOOH PHQW GDQV OH GRPDLQH *UHHQ 6XSHU 5LFH SRXU O¶$IULTXH HW O¶$VLH 8QH UpXQLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ YXH GH SODQLILHU XQ SURMHW VXU OH © *UHHQ 6XSHU 5LFH SRXU OHV SDXYUHV G¶$IULTXH HW G¶$VLH ª D pWp RUJDQLVpH SDU $IULFD5LFH OHV HW IpYULHU GDQV VD VWDWLRQ UpJLRQDOH GH UHFKHUFKH j ,EDGDQ 1LJHULD /H SURMHW YLVH j UpGXLUH OD SDXYUHWp HW OD IDLP HW j DPpOLRUHU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OHV UHYHQXV GHV SD\VDQV SDXYUHV G¶$IULTXH HW G¶$VLH SDU OH GpYHORSSH PHQW HW OD GLVVpPLQDWLRQ GH YDULpWpV © *UHHQ 6XSHU 5LFH ª TXL GRQQHQW GHV UHQGHPHQWV pOHYpV HW VWDEOHV DYHF XQ IDLEOH DSSRUW G¶LQWUDQWV /H SURMHW FLEOH DX PRLQV PLOOLRQV GH UL]LFXOWHXUV SDXYUHV GRQW PLOOLRQV GH SD\VDQQHV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH HQ $VLH GX 6XG (VW HW HQ $VLH GX 6XG /¶REMHFWLI j ORQJ WHUPH DQV GX SURMHW HVW G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH G¶HQYLURQ GDQV OHV ]RQHV SOXYLDOHV HW LUULJXpHV GH FHV UpJLRQV (Q $IULTXH VXEVDKDULHQQH OH SURMHW FRXYUH OH 1LJHULD OH /LEHULD OH 5ZDQGD O¶2XJDQGD OH 0DOL OH 0R]DPELTXH OH 6pQpJDO HW OD 7DQ]DQLH /D FRPSRVDQWH DIULFDLQH GX SURMHW VHUD FRRUGRQQpH SDU $IULFD5LFH HW PLVH HQ °XYUH HQ SDUWHQDULDW DYHF O¶,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] ,55,

HW OHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ GHV SD\V GX SURMHW OHV 21* OHV DVVRFLDWLRQV SD\VDQQHV HW OH VHFWHXU SULYp 'HV UHSUpVHQWDQWV GH O¶HQVHPEOH GHV SDUWHQDLUHV GX SURMHW RQW SULV SDUW j FHWWH UpXQLRQ GH SODQLILFDWLRQ 5L] WROpUDQW DX VWUHVV SRXU O¶$IULTXH HW O¶$VLH GX 6XG /HV DFWHXUV GX SURMHW VXU OH UL] WROpUDQW DX VWUHVV SRXU OHV SD\VDQV SDXYUHV G¶$IULTXH HW G¶$VLH GX 6XG 675$6$ VH VRQW UpXQLV OHV HW IpYULHU j OD VWDWLRQ UpJLRQDOH G¶$IULFD5LFH j ,EDGDQ 1LJHULD SRXU IDLUH OD UHYXH GHV SURJUqV GX SURMHW HW SODQLILHU O¶DQQpH

)LQDQFp SDU XQH VXEYHQWLRQ GH OD )RQGDWLRQ %LOO 0HOLQGD *DWHV DFFRUGpH j O¶,55, OH SURMHW 675$6$ YLVH j DFFpOpUHU OH GpYHORSSHPHQW HW OD PLVH j GLVSRVLWLRQ GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] TXL VRQW WROpUDQWHV j FLQT VWUHVV PDMHXUV ± VpFKHUHVVH VXEPHUVLRQ VDOLQLWp WR[LFLWp IHUUHXVH HW EDVVHV WHPSpUDWXUHV $IULFD5LFH HVW OH SULQFLSDO SDUWHQDLUH GH O¶,55, GDQV OD PLVH HQ °XYUH GH OD FRPSRVDQWH $IULTXH GH FH SURMHW /HV SD\V PHPEUHV GX SURMHW HQ $IULTXH VRQW OH %pQLQ OH %XUNLQD )DVR OD *DPELH OH *KDQD OD *XLQpH OH 0DOL OH 1LJHULD HW OH 6pQpJDO HQ $IULTXH GH O¶2XHVW GH PrPH TXH O¶eWKLRSLH 0DGDJDVFDU OH 0R]DPELTXH OH 5ZDQGD OD 7DQ]DQLH HW O¶2XJDQGD HQ $IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH /H SURMHW D PLV HQ H[HUJXH OHV UpDOLVDWLRQV VXLYDQWHV ORUV GH OD UpXQLRQ x 3URGXFWLRQ GH VHPHQFHV GH YDULpWpV DPpOLRUpHV HW WROpUDQWHV DX[ VWUHVV SUrWHV j rWUH pYDOXpHV GDQV OHV SD\V GX SURMHW SDU OD VpOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH x )RUPDWLRQ GHV FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ GHV WHFKQL FLHQV HW GHV SD\VDQV DX[ DSSURFKHV GH VpOHFWLRQ PRGHUQHV j OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV DPpOLRUpHV HW HQ pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW x 0LVH HQ °XYUH GHV LQIUDVWUXFWXUHV DPpOLRUpHV GH FULEODJH HW QRUPDOLVpHV GDQV OHV VWDWLRQV GH UH FKHUFKH G¶$IULFD5LFH SRXU OHV GLIIpUHQWV VWUHVV HW x &UpDWLRQ G¶XQ UpVHDX GH FKHUFKHXUV QDWLRQDX[ HW GHV SDUWHQDLUHV GDQV OHV SD\V GX SURMHW 2XWUH OHV UHSUpVHQWDQWV GHV SD\V G¶$IULTXH VXE VDKDULHQQH OD SUpVLGHQWH GH O¶$VVRFLDWLRQ GHV UL]L FXO W ULFHV G¶$IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH 0PH 3HLQGD *XH\H &LVVp GH PrPH TXH OHV SURGXFWHXUV GH VHPHQFHV SULYpV RQW pWp LQYLWpV j OD UpXQLRQ SRXU GRQQHU OHXU IHHGEDFN

0DUV /H &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ PHW HQ H[HUJXH OHV UpDOLVDWLRQV GX &HQWUH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/HV PHPEUHV GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ G¶$IULFD5LFH YLVLWHQW XQ FKDPS G¶H[SpULPHQWDWLRQ j OD VWDWLRQ GH &RWRQRX %pQLQ

¬ OD UpXQLRQ GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ WHQXH GX DX PDUV OHV UpDOLVDWLRQV VXLYDQWHV GX 'LUHFWHXU JpQpUDO 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN HW GHV PHPEUHV GX SHUVRQQHO G¶$IULFD5LFH RQW pWp VDOXpHV x $XJPHQWDWLRQ VLJQLILFDWLYH GHV FRWLVDWLRQV GHV eWDWV PHPEUHV x $XJPHQWDWLRQ GX QRPEUH GHV eWDWV PHPEUHV TXL SDVVH GH HQ j HQ x 'RXEOHPHQW GX EXGJHW GX &HQWUH SDU UDSSRUW j x 3URJUDPPH GH UHFKHUFKH FODLU HW FRKpUHQW x 3URJUqV GDQV OD PLVH HQ °XYUH GHV UHFRPPDQGDWLRQV GH OD 5HYXH H[WHUQH GHV SURJUDPPHV HW GH OD JHVWLRQ 5(3*

/H &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ D VDOXp OD SDUWLFLSDWLRQ DFWLYH GX &HQWUH GDQV OH SURFHVVXV GX FKDQJHPHQW GH OD JHVWLRQ DX VHLQ GX *&5$, WRXW HQ LQVLVWDQW VXU VRQ PRGqOH XQLTXH HQ WDQW TX¶LQVWLWXWLRQ SDQDIULFDLQH LQWHUJRXYHUQHPHQWDOH $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

,QVWLWXWLRQ GX 3UL[ 5REHUW &DUVN\ 3RXU KRQRUHU OD FRQWULEXWLRQ HW O¶HQJDJHPHQW GH IHX 'U 5REHUW &DUVN\ TXL D VHUYL HQ TXDOLWp G¶DJURQRPH DX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH MXVTX¶j VD PRUW WUDJLTXH HQ j %RXDNp &{WH G¶,YRLUH OH &HQWUH D LQVWLWXp XQ SUL[ DQQXHO j VD PpPRLUH $QQRQoDQW OH ODQFHPHQW GH FH SUL[ OH 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN D DIILUPp TX¶LO UpFRPSHQVHUDLW OHV DJHQWV TXL RQW IDLW GHV FRQWULEXWLRQV H[FHSWLRQQHOOHV GDQV OHV GRPDLQHV GH OD UHFKHUFKH HW GH O¶DSSXL j OD UHFKHUFKH © /H 3UL[ 'U 5REHUW &DUVN\ VHUD GpFHUQp j O¶DJHQW OH SOXV PpULWDQW UHFUXWp DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO ,56 HW j O¶DJHQW OH SOXV PpULWDQW GHV VHUYLFHV JpQpUDX[ *66 ª /D SUpVHQWDWLRQ GX 3UL[ D HX OLHX j OD ILQ GH OD UpXQLRQ GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH 0PH 5HEHFFD .KHOVHDX &DUVN\ pWDLW LQYLWpH j UHPHWWUH OH 3UL[ TXL HVW FRPSRVp G¶XQ FHUWLILFDW HW G¶XQ FDGHDX HQ HVSqFHV DX[ PHPEUHV GX SHUVRQQHO VpOHFWLRQQpV

5pDOLVHU OH SRWHQWLHO DJULFROH GHV EDV IRQGV /H SURMHW ILQDQFp SDU OD &RPPLVVLRQ HXURSpHQQH 5pDOLVHU OH SRWHQWLHO DJULFROH GHV EDV IRQGV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH WRXW HQ PDLQWHQDQW OHXUV VHUYLFHV HQYLURQQHPHQWDX[ 5$3 D pWp ODQFp DX %pQLQ ORUV G¶XQ DWHOLHU RUJDQLVp GX DX PDUV HW DX 0DOL GX PDUV DX HU DYULO

0PH 2\LQ 2ODGLPHML UHoRLW OH 3UL[ 'U 5REHUW - &DUVN\ GHV PDLQV GH 0PH 5HEHFFD .KHOVHDX &DUVN\

/HV GHX[ UpFLSLHQGDLUHV GH FH 3UL[ VpOHFWLRQQpV SDU XQ MXU\ VSpFLDO pWDLHQW 'U .RLFKL )XWDNXFKL GX -DSRQ SRXU OH IRQFWLRQQDLUH LQWHUQDWLRQDO HW 0PH 2\LQ 2ODGLPHML GX 1LJHULD SRXU OH PHPEUH GHV VHUYLFHV JpQpUDX[ 'U )XWDNXFKL HVW O¶pFRSK\VLRORJLVWH EDVp j &RWRQRX %pQLQ /H MXU\ D VRXOLJQp TXH VHV FRQWULEXWLRQV VFLHQWLILTXHV VRQW WUqV XWLOHV SRXU OHV VpOHFWLRQQHXUV UL] GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH HW GHV SURJUDPPHV QDWLRQDX[ 6DOXDQW 'U )XWDNXFKL SRXU VRQ GXU ODEHXU OH MXU\ D GpFODUp TX¶LO D DPpOLRUp OD YLVLELOLWp GX &HQWUH HW FRQWULEXp pQRUPpPHQW j O¶DVVLVWDQFH FRQWLQXH GX -DSRQ 0PH 2\LQ 2ODGLPHML DVVLVWDQWH GH UHFKHUFKH EDVpH j OD VWDWLRQ UpJLRQDOH G¶$IULFD5LFH j ,EDGDQ D pWp VDOXpH SRXU VRQ G\QDPLVPH HW VRQ HQJDJHPHQW /H MXU\ O¶D GpFULWH FRPPH XQH H[FHOOHQWH IDFLOLWDWULFH GDQV OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH OHV FKHUFKHXUV UL]LFROHV OH SHUVRQQHO GH YXOJDULVDWLRQ HW OHV SD\VDQV SRXU OHV DFWLYLWpV UHODWLYHV j OD VpOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 396

HW OD SURGXFWLRQ GH VHPHQFHV 6RXV OD VXSHUYLVLRQ GH GLIIpUHQWV VpOHFWLRQQHXUV GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH 0PH 2ODGLPHML D pWp DFWLYHPHQW LPSOLTXpH GDQV OH GpYHORSSHPHQW GH YDULpWpV GH UL] SRXU OHV pFRORJLHV GH SODWHDX HW GH EDV IRQG (OOH HVW DXVVL GRXpH GDQV OD WUDQVIRUPDWLRQ GX UL] HQ SURGXLWV j IRUWH YDOHXU DMRXWpH

/H SURMHW YLVH j DPpOLRUHU OHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV UXUDX[ SDXYUHV HQ DPpOLRUDQW OD SURGXFWLYLWp HW OD FRPSpWLWLYLWp GHV EDV IRQGV &HOD VH IHUD SDU O¶LQWHQVLILFDWLRQ GXUDEOH HW OD GLYHUVLILFDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp DJULFROH HW OH GpYHORSSHPHQW GH OD FKDvQH GH YDOHXU GHV SURGXLWV WRXW HQ FRQVHUYDQW OHV UHVVRXUFHV IRQFLqUHV HW K\GULTXHV ,O HVW PLV HQ °XYUH FRQMRLQWHPHQW SDU $IULFD5LFH :DJHQLQJHQ 85 OH FHQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OH GpYHORSSHPHQW RULHQWp YHUV OD UHFKHUFKH ,&5$ OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$' HW OHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH HW GH YXOJDULVDWLRQ GX %pQLQ HW GX 0DOL /¶XWLOLVDWLRQ GHV DSSURFKHV GH FR DSSUHQWLVVDJH HW GH FR LQQRYDWLRQ GH O¶DSSUHQWLVVDJH SDUWLFLSDWLI HW UHFKHUFKH DFWLRQ $35$ HW GHV SODWHIRUPHV PXOWL DFWHXUV YD DVVXUHU O¶DSSURSULDWLRQ GHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH HW OD GLIIXVLRQ UDSLGH GH OD FRQQDLVVDQFH DX GHOj GHV VLWHV FOpV GDQV FKDTXH SD\V FLEOp

$YULO 5HFRQVWUXFWLRQ GH OD FDSDFLWp UL]LFROH GDQV OH /LEHULD SRVW FRQIOLW $YHF OH VRXWLHQ GX 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 318' $IULFD5LFH j WUDYHUV O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $5, HVW HQ WUDLQ GH UHFRQVWUXLUH OD FDSDFLWp GHV SHWLWV UL]LFXOWHXUV GDQV OH /LEHULD SRVW FRQIOLW GDQV OH FDGUH GX SURMHW GX 0LOOHQQLXP 9LOODJH GDQV OH YLOODJH GH .RNR\DK /LEHULD $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3DU FH SURMHW FROODERUDWLI O¶$5, IRXUQLW XQH DVVLVWDQFH WHFKQLTXH HW GHV RULHQWDWLRQV WRXW DX ORQJ GH OD FKDvQH GH YDOHXU GX UL] GHSXLV OD SURGXFWLRQ VHPHQFLqUH j OD UpFROWH HW DX[ DFWLYLWpV GH WUDQVIRUPDWLRQ HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OHV V\VWqPHV DJULFROH HW GH YXOJDULVDWLRQ QDWLRQDX[ 'DQV OH FDGUH GX SURMHW O¶$5, D RUJDQLVp XQ SUR JUDPPH GH IRUPDWLRQ GX DX DYULO VXU OD SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV GH TXDOLWp GH 1(5,&$ HW G¶DXWUHV YDULpWpV DPpOLRUpHV HW OHV SUDWLTXHV FXOWXUDOHV PRGHUQHV 3OXV GH WHFKQLFLHQV DJULFROHV RQW SULV SDUW j FH FRXUV +DUPRQLVDWLRQ UpJLRQDOH GX SURMHW G¶XUJHQFH UL] 'HX[ UpXQLRQV GX FRPLWp UpJLRQDO GH FRRUGLQDWLRQ RQW pWp RUJDQLVpHV GDQV OH FDGUH GX SURMHW G¶XUJHQFH UL] ILQDQFp SDU O¶86$,' SRXU UHODQFHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DX *KDQD DX 0DOL DX 1LJHULD HW DX 6pQpJDO HQ YXH G¶KDUPRQLVHU OD JHVWLRQ O¶pYDOXDWLRQ HW OHV PpFDQLVPHV G¶pODERUDWLRQ GHV UDSSRUWV GX SURMHW /D SUHPLqUH D pWp RUJDQLVpH j &RWRQRX %pQLQ GX DX DYULO SRXU OH *KDQD HW OH 1LJHULD HW OD VHFRQGH j 6DLQW /RXLV 6pQpJDO HW DYULO SRXU OH 0DOL HW OH 6pQpJDO $LGHU O¶DJULFXOWXUH DIULFDLQH j V¶DGDSWHU DX FKDQJH PHQW FOLPDWLTXH 'DQV OH FDGUH G¶XQ SURMHW PXOWLSDUWHQDLUH FRQGXLW SDU O¶8QLYHUVLWp GH +RKHQKHLP VXU OH WKqPH 'pYHORS SHPHQW GH VWUDWpJLHV G¶DGDSWDWLRQ GHV FXOWXUHV GX UL] HW GX VRUJKR DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GDQV OHV HQYLURQQH PHQWV YXOQpUDEOHV HQ $IULTXH 5,62&$6

XQ DWHOLHU D pWp RUJDQLVp GX DX DYULO j &RWRQRX %pQLQ SRXU pYDOXHU OHV UpVXOWDWV GH OD SUHPLqUH DQQpH /¶REMHFWLI SULQFLSDO GH FH SURMHW HVW GH PHWWUH j GLVSRVLWLRQ GHV VWUDWpJLHV G¶DGDSWDWLRQ GHV FXOWXUHV DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV FKDQJHDQWHV HQ PrPH WHPSV TXH GHV RXWLOV HW GHV PpWKRGRORJLHV SHUPHWWDQW DX[ DFWHXUV GH GpYHORSSHU GDYDQWDJH FHV VWUDWpJLHV RX GH OHV DSSOLTXHU j G¶DXWUHV FXOWXUHV RX HQYLURQQHPHQWV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H SURMHW VH IRFDOLVH VXU OH UL] SOXYLDO OH VRUJKR HW OH UL] LUULJXp TXL UHSUpVHQWHQW OHV JUDLQHV FpUpDOLqUHV GH EDVH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH 3RXU FKDFXQH GH FHV FXOWXUH HW pFRV\VWqPHV FLEOHV GHV HQVHPEOHV GH FDUDFWqUHV SK\VLRORJLTXHV HW PRUSKRORJLTXHV GHVWLQpV j OD VpOHFWLRQ VHURQW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV VpOHFWLRQQHXUV GH PrPH TXH GHV RXWLOV GH VpOHFWLRQ DSSURSULpV /H SURMHW HVW H[pFXWp FRQMRLQWHPHQW SDU O¶8QLYHUVLWp GH +RKHQKHLP HW $IULFD5LFH HQ SDUWHQDULDW DYHF OH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &,5$'

O¶8QLYHUVLWp *DVWRQ %HUJHU 6pQpJDO OH &HQWUH QDWLRQDO GH OD UHFKHUFKH DSSOLTXpH DX GpYHORSSHPHQW UXUDO )2),)$ 0DGDJDVFDU HW O¶,QVWLWXW G¶pFRQRPLH UXUDOH ,(5 0DOL 'DQV OH VLOODJH GH OD UpXQLRQ XQ FRXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD PRGpOLVDWLRQ D pWp RUJDQLVp GX DX DYULO SRXU IRUPHU OHV PHPEUHV GX SURMHW 5,62&$6 HW GHV LQYLWpV GH PDUTXH VXU OHV PRGqOHV H[LVWDQWV TXL VHURQW XWLOLVpV GDQV OHV GHUQLqUHV SKDVHV GX SURMHW 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV 615$ HQ pYDOXDWLRQ GH OD UHFKHUFKH /H UHQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HQ pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW HVW XQH FRPSRVDQWH LPSRUWDQWH GHV DFWLYLWpV GX SURJUDPPH 3ROLWLTXH HW pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW DX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH 8Q FRXUV GH IRUPDWLRQ VXU O¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW D pWp RUJDQLVp GX DX DYULO FRQMRLQWHPHQW SDU $IULFD5LFH O¶,QVWLWXW VpQpJDODLV GH UHFKHUFKHV DJULFROHV ,65$ HW O¶8QLYHUVLWp *DVWRQ %HUJHU 8*%

j 6W /RXLV 6pQpJDO &H FRXUV GH IRUPDWLRQ DYDLW SRXU REMHFWLI SULQFLSDO G¶LQLWLHU OHV SDUWLFLSDQWV DX[ QRXYHOOHV PpWKRGHV HW RXWLOV G¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW XWLOLVpV SRXU pYDOXHU OHV SURMHWV GH UHFKHUFKH DJULFROH (QYLURQ SDUWLFLSDQWV YHQXV GH SD\V RQW SULV SDUW j FHW DWHOLHU

0DL 2XYHUWXUH G¶XQ QRXYHDX EXUHDX SRXU O¶$2$ $IULFD5LFH HW O¶,55, RQW RXYHUW XQ QRXYHDX EXUHDX j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH &H EXUHDX WUDGXLW O¶LPSRUWDQFH GH O¶DFFURLVVHPHQW GH OD SURGXFWLRQ UL]LFROH HQ $IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH $2$ (Q VHXOV FLQT DJHQWV pWDLHQW HPSOR\pV SDU $IULFD5LFH HW O¶,55, GDQV OD UpJLRQ $2$ FH QRPEUH HVW SDVVp j

/D UpXQLRQ GX &RPLWp GH SLORWDJH D UHYrWX XQ FDUDFWqUH SDUWLFXOLHU j FDXVH GH OD SDUWLFLSDWLRQ GH 0 %DNDU\ 7RJROD GX 0DOL SUpVLGHQW GH O¶$3&$0 TXL D HX XQ VXFFqV UHPDUTXDEOH HQ UL]LFXOWXUH

-XLQ )DLUH IDFH DX[ EHVRLQV FULWLTXHV GH O¶$IULTXH HQ PDWLqUH GH VHPHQFHV GH UL] HW GH GRQQpHV UL]LFROHV 'DQV OH FDGUH GH VRQ VRXWLHQ JOREDO j O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] G¶$IULFD5LFH HQ UpSRQVH j OD FULVH DOLPHQWDLUH PRQGLDOH OH -DSRQ IRXUQLW XQ VRXWLHQ LPSRUWDQW SRXU H[pFXWHU OHV DFWLYLWpV GDQV GHX[ GRPDLQHV PDMHXUV x $FFqV DPpOLRUp DX[ VHPHQFHV GH TXDOLWp GH YDULpWpV DPpOLRUpHV GH UL] GDQV GHV SD\V FKRLVLV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH GDQV VXU SD\V FDQGLGDWV GH OD &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH &$5'

%XUHDX FRQMRLQW $IULFD5LFH ,55, j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH

5pXQLRQ GX FRPLWp GH SLORWDJH GH O¶$5, /D UpXQLRQ GX &RPLWp GH SLORWDJH ([SHUWV GH O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] $5, GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH D pWp RUJDQLVpH GX DX PDL j &RWRQRX %pQLQ 3OXV GH SDUWLFLSDQWV \ RQW SDUWLFLSp \ FRPSULV TXDWUH UHSUpVHQWDQWV GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$' GH PrPH TXH OHV UHSUpVHQWDQWV GH O¶2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH )$2

/H &RPLWp GH SLORWDJH D SDVVp HQ UHYXH OHV SURJUqV IDLWV GDQV OHV SD\V GX SURMHW ILQDQFp SDU OD %$' %pQLQ *DPELH *KDQD *XLQpH 0DOL 1LJHULD HW 6LHUUD /HRQH HW GDQV OHV SD\V GX SURMHW ILQDQFp SDU OH &)& &DPHURXQ 7FKDG HW 5pSXEOLTXH FHQWUDIULFDLQH

x &ROOHFWH GHV GRQQpHV UL]LFROHV ILDEOHV GDQV O¶HQVHPEOH GHV SD\V GH OD &$5' SRXU DSSX\HU OH GpYHORSSHPHQW HW OD PLVH HQ °XYUH GHV VWUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH 3RXU OD FRPSRVDQWH VHPHQFH GH FH SURMHW OD UpXQLRQ UpJLRQDOH GH ODQFHPHQW HQ $IULTXH GH O¶2XHVW VXLYLH G¶XQ DWHOLHU GH IRUPDWLRQ D pWp RUJDQLVpH GX DYULO DX HU PDL j &RWRQRX %pQLQ /D UpXQLRQ GH ODQFHPHQW HQ $IULTXH RULHQWDOH HW O¶DWHOLHU GH IRUPDWLRQ RQW HX OLHX GX DX PDL j 'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH 3RXU OD FRPSRVDQWH © VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV ª GH FH SURMHW OD UpXQLRQ UpJLRQDOH GH ODQFHPHQW HQ $IULTXH GH O¶2XHVW VXLYLH G¶XQ DWHOLHU GH IRUPDWLRQ D pWp RUJDQLVpH GX DX PDL j &RWRQRX %pQLQ /D UpXQLRQ GH ODQFHPHQW HW GH IRUPDWLRQ GH O¶$IULTXH RULHQWDOH D HX OLHX GX HU DX MXLQ j 'DU (V 6DODDP 7DQ]DQLH 3DUWHQDULDW DYHF OD %$'($ 'DQV OH FDGUH G¶XQ QRXYHDX SDUWHQDULDW HQWUH $IULFD 5LFH HW OD EDQTXH DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$WHOLHU GX SURMHW EDV IRQG ILQDQFp SDU OH &)& SRXU OD UHYXH GHV UpDOLVDWLRQV 8QH UpXQLRQ GH ILQ GH SURMHW D pWp RUJDQLVpH OHV HW MXLQ j $IULFD5LFH VXU OH SURMHW ILQDQFp SDU OH &)& VXU OH WKqPH $PpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GXUDEOH GX UL] GDQV OHV EDV IRQGV G¶$IULTXH GH O¶2XHVW 63,5,9:$

/HV REMHFWLIV GH FHW DWHOLHU TXL D PDUTXp OD SKDVH ILQDOH GX SURMHW pWDLHQW G¶DYRLU XQH YXH G¶HQVHPEOH GHV UpDOLVDWLRQV GX SURMHW HW G¶H[DPLQHU OHV UDSSRUWV WHFKQLTXHV HW ILQDQFLHUV 1HXIV SDUWLFLSDQWV DX SURMHW RQW SULV SDUW j FHWWH UpXQLRQ &RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH HQ SDUWHQDULDW DYHF OD %$'($

pFRQRPLTXH GH O¶$IULTXH %$'($ XQ SURJUDPPH D pWp ODQFp SRXU UHQGUH OH VHFWHXU UL]LFROH GH OD UpJLRQ FRPSpWLWLI HQ DPpOLRUDQW OD FDSDFLWp GHV RSpUDWHXUV DX[ QLYHDX[ GH OD UHFKHUFKH HW GH OD YXOJDULVDWLRQ &H SURJUDPPH FRPSOqWH OHV HIIRUWV GX &HQWUH SRXU DXJPHQWHU OD SURGXFWLYLWp UL]LFROH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH j WUDYHUV O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] HW O¶,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] ODQFpH HQ HQ UpSRQVH j OD FULVH DOLPHQWDLUH $YHF OH VRXWLHQ GH OD %$'($ OHV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH HW OHXUV SDUWHQDLUHV RQW WUDQVPLV OD FRQQDLVVDQFH VXU OD JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH j WUDYHUV XQH IRUPDWLRQ SUDWLTXH j SOXV GH SDUWLFLSDQWV GRQW IHPPHV GH SD\V j WUDYHUV O¶$66 $IULFD5LFH D WURXYp TXH OD FRQQDLVVDQFH GH OD JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH HVW FUXFLDOH SRXU FRPEOHU OHV pFDUWV GH UHQGHPHQW GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV SDU XQH PHLOOHXUH JHVWLRQ GHV FXOWXUHV (Q DSSOLTXDQW FHWWH FRQQDLVVDQFH FRPELQpH j XQH DSSURFKH GH O¶DSSUHQWLVVDJH SDUWLFLSDWLI HW GH OD UHFKHUFKH DFWLRQ $35$ GpYHORSSpH SDU OH &HQWUH OHV UHQGHPHQWV HQ UL] GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV SHXYHQW rWUH DXJPHQWpV GH j WRQQHV SDU KHFWDUH VDQV DFFURvWUH OHV FRÂ&#x20AC;WV GH SURGXFWLRQ $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

63,5,9:$ D pWp PLV HQ °XYUH GDQV WURLV GLIIpUHQWHV DJUR pFRORJLHV HQ $IULTXH GH O¶2XHVW VDYDQH ± %XUNLQD )DVR ]RQH LQWHUPpGLDLUH ± &{WH G¶,YRLUH IRUrW KXPLGH ± 1LJHULD DYHF OHV SDUWHQDLUHV QDWLRQDX[ UHVSHFWLIV ,1(5$ 1&5, HW &15$ /H SURMHW YLVH j DPpOLRUHU OD SURGXFWLYLWp GX UL] GH EDV IRQG SDU OH GpYHORSSHPHQW GH VWUXFWXUHV GH JHVWLRQ GH O¶HDX OD IRUPDWLRQ SDUWLFLSDWLYH GHV SD\VDQV HW OHV H[SpULPHQWDWLRQV SDUWLFLSDWLYHV GHV SD\VDQV DYHF GHV SUDWLTXHV DPpOLRUpHV GH JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV

$RÂ&#x20AC;W $GKpVLRQ GX *DERQ FRPPH H SD\V PHPEUH /H *DERQ GHYLHQW XQ eWDW PHPEUH G¶$IULFD5LFH &HOD D SRUWp OH PDQGDW JpRJUDSKLTXH GX &HQWUH KRUV GH OD UpJLRQ G¶$IULTXH GH O¶2XHVW /H *DERQ D DXVVL O¶XQ GHV QLYHDX[ OHV SOXV pOHYpV GH FRQVRPPDWLRQ GH UL] SDU KDELWDQW /H JRXYHUQHPHQW GX *DERQ FRPSWH UHODQFHU OD SURGXFWLRQ ORFDOH GH UL] HW UpGXLUH OHV LPSRUWDWLRQV -,&$ HW O¶$5, DPpOLRUHQW OD FDSDFLWp GH SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV GH UL] 8Q DWHOLHU GH IRUPDWLRQ SRXU SURGXLUH GHV VHPHQFHV GH TXDOLWp DPpOLRUpH D pWp RUJDQLVp GX DX DRÂ&#x20AC;W SDU O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] HQ FROODERUDWLRQ DYHF O¶$JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -,&$ DX &HQWUH 6RQJKDw 3RUWR 1RYR %pQLQ

3OXV GH WHFKQLFLHQV GRQW TXDWUH IHPPHV GH FLQT SD\V *DPELH *KDQD /LEHULD 1LJHULD HW 6LHUUD /HRQH

RQW SULV SDUW j FH FRXUV GH IRUPDWLRQ TXL DYDLW SRXU REMHFWLIV GH x 5HQIRUFHU OD FDSDFLWp GHV WHFKQLFLHQV UL]LFROHV GHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW GH YXOJDULVDWLRQ GH O¶$IULTXH VXEVDKDULHQQH j SURGXLUH GHV VHPHQFHV GH ERQQH TXDOLWp x 5HQIRUFHU OHXU FDSDFLWp HQ PDWLqUH GH PDLQWHQDQFH YDULpWDOH x /HXUV RIIULU GHV RSSRUWXQLWpV G¶pFKDQJHU OHXUV H[SpULHQFHV HW LQIRUPDWLRQV /HV SDUWLFLSDQWV RQW VRXOHYp GHV TXHVWLRQV PDMHXUHV UHODWLYHV j OD SURGXFWLRQ UL]LFROH GDQV OHXUV SD\V WHOOHV TXH OH PDQTXH HW OH FRÂ&#x20AC;W pOHYp GHV LQWUDQWV GH SURGXF WLRQ OH ILQDQFHPHQW LQVXIILVDQW GH OD UHFKHUFKH HW GpYHORSSHPHQW O¶DEVHQFH G¶LQIUDVWUXFWXUHV G¶pTXLSH PHQWV HW GH UHVVRXUFHV KXPDLQHV TXDOLILpHV OHV DGYHQWLFHV OHV RLVHDX[ HW OHV URQJHXUV

H 5pXQLRQ GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV /D H 5pXQLRQ GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV &0 G¶$IULFD 5LFH D pWp RUJDQLVpH GX DX VHSWHPEUH j /RPp 7RJR /H &0 D SULV OD GpFLVLRQ GH FKDQJHU OH QRP GX &HQWUH GH $VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW $'5$2 j &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH © YX O¶H[SDQVLRQ GX PDQGDW JpRJUDSKLTXH GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH YHUV O¶$IULTXH GH O¶(VW GX &HQWUH HW GX 1RUG ª &¶HVW OH 3UHPLHU PLQLVWUH WRJRODLV 6RQ ([FHOOHQFH *LOEHUW )RVVRXQ +RXQJER TXL D LQDXJXUp OD UpXQLRQ GX &0 'H SOXV OH &0 D DSSURXYp OD FUpDWLRQ GX 3DUWHQDULDW PRQGLDO VXU OD VFLHQFH UL]LFROH *5L63 HQWUH $IULFD 5LFH ,55, HW OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &,$7

/H &0 D DXVVL IpOLFLWp OH 'LUHFWHXU 'U 3DSD $EGRXOD\H 6HFN HW OH SHUVRQQHO G¶$IULFD5LFH SRXU OHXUV HIIRUWV YLVDQW j DPpOLRUHU OD YLVLELOLWp LQWHUQDWLRQDOH GX &HQWUH

¬ OD ILQ GH O¶DWHOLHU OHV SDUWLFLSDQWV RQW SUpSDUp GHV SODQV G¶DFWLRQ SRXU OHXUV SD\V UHVSHFWLIV &HV SODQV RQW pWp GLVFXWpV HW GHV VXJJHVWLRQV IDLWHV HQ YXH GH OHV DPpOLRUHU

6HSWHPEUH &KHYDOLHU GH O¶2UGUH GX 0pULWH DX '* /H 'LUHFWHXU JpQpUDO G¶$IULFD5LFH 'U 3DSD $ 6HFN D pWp KRQRUp SDU OH JRXYHUQHPHQW IUDQoDLV DYHF OH &KHYDOLHU GH O¶2UGUH GX 0pULWH $JULFROH SRXU VHV VHUYLFHV YLVDQW j UHQIRUFHU OD UHFKHUFKH DJULFROH 6HV DXWUHV GLVWLQFWLRQV LQFOXHQW OH &KHYDOLHU GH O¶2UGUH 1DWLRQDO GX /LRQ FRQIpUp SDU OH JRXYHUQHPHQW GX 6pQpJDO HQ SRXU VHUYLFHV UHQGXV j OD 1DWLRQ OH &HUWLILFDW GH UHFRQQDLVVDQFH GX )RUXP GH OD UHFKHUFKH DJULFROH HQ $IULTXH )$5$ HQ HW OD 0pGDLOOH G¶KRQQHXU GX &RQVHLO 2XHVW HW &HQWUH $IULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH &25$) :(&$5' HQ

/H 3UpVLGHQW GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ 0 *HWDFKHZ (QJLGD OH 'LUHFWHXU JpQpUDO 'U 3DSD 6HFN HW OH 3UpVLGHQW GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV HW PLQLVWUH GH O¶$JULFXOWXUH GH O¶eOHYDJH HW GH OD 3rFKH GX 7RJR O¶+RQRUDEOH .RVVL (ZRYRU DFFXHLOOHQW OH 3UHPLHU PLQLVWUH GX 7RJR 6RQ ([FHOOHQFH *LOEHUW +RXQJER j OD UpXQLRQ GX &RQVHLO GHV PLQLVWUHV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

2FWREUH

1RYHPEUH

/H SURMHW GX 318' LQGLTXH GHV LPSDFWV SRVLWLIV GX 1(5,&$

-RXUQpHV VFLHQWLILTXHV

$X %pQLQ O¶DGRSWLRQ GX 1(5,&$ D HQWUDvQp XQH DXJPHQWDWLRQ GH GX WDX[ GH VFRODULVDWLRQ G¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶LQGLFH GH SDULWp GX JHQUH HW XQH DXJPHQWDWLRQ GH &)$ HQYLURQ GHV GpSHQVHV VFRODLUHV SDU HQIDQW ,O V¶DJLW Oj GH FHUWDLQV GHV UpVXOWDWV GHV pWXGHV G¶LPSDFW VXU O¶DGRSWLRQ GX 1(5,&$ TXL RQW pWp SDUWDJpV DYHF OHV SDUWHQDLUHV ORUV GH O¶DWHOLHU GH FRQFOXVLRQ GX SURMHW VXU © /D UHFKHUFKH VXU O¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFLILTXH HQWUH OHV HVSqFHV GH UL] DIULFDLQV HW DVLDWLTXHV 3KDVH ,,, ª RUJDQLVp GX DX RFWREUH j &RWRQRX %pQLQ &H SURMHW VXSSRUWp SDU OH )RQGV GX SDUWHQDULDW -DSRQ 318' WUDLWDLW GH OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW GH OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp GDQV GHV SD\V DIULFDLQV VpOHFWLRQQpV SDU OD SURGXFWLRQ DPpOLRUpH GX UL] HW O¶DPpOLRUDWLRQ GHV PR\HQV G¶H[LVWHQFH GHV SHWLWV H[SORLWDQWV /H SURMHW pWDLW EDVp VXU OHV UpVXOWDWV GHV UHFKHUFKHV FRQGXLWHV GDQV OHV GHX[ SKDVHV SUpFpGHQWHV /H SURMHW D FRXYHUW OHV SD\V PHPEUHV G¶$IULFD5LFH GH PrPH TXH OHV SD\V VpOHFWLRQQpV G¶$IULTXH FHQWUDOH HW RULHQWDOH /H SDUWHQDULDW DYHF OHV LQVWLWXWLRQV LQWHUQD WLRQDOHV HW OHV XQLYHUVLWpV HQJDJpHV GDQV OD UHFKHUFKH UL]LFROH GH PrPH TXH OD FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV SURMHWV SDUDOOqOHV ILQDQFpV SDU OH 318' V¶HVW SRXUVXLYLH /HV OLJQpHV LQWHUVSpFLILTXHV SURPHWWHXVHV 1(5,&$

HW GH 2U\]D VDWLYD RQW pWp LGHQWLILpHV SDU OD VpOHFWLRQ GHV SRSXODWLRQV HQ GLVMRQFWLRQ O¶pYDOXDWLRQ GHV OLJQpHV IL[HV SRXU OD SHUIRUPDQFH DJURQRPLTXH HW OHV VWUHVV VSpFLILTXHV WHOV TXH OD VpFKHUHVVH HW OHV UDYDJHXUV /H SURMHW V¶HVW DXVVL IRFDOLVp VXU OH QRXYHDX UL] LQWHUVSpFLILTXH LVVX GX FURLVHPHQW GH 2 VDWLYD HW 2 EDUWKLL TXL HVW XQ DQFrWUH G¶2 JODEHUULPD HW XQH HVSqFH VDXYDJH G¶RULJLQH DIULFDLQH ,O HVW DWWHQGX TXH OH QRXYHDX UL] LQWHUVSpFLILTXH pODUJLVVH OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/D FpUpPRQLH GHV MRXUQpHV VFLHQWLILTXHV G¶$IULFD5LFH D pWp RUJDQLVpH GX DX QRYHPEUH 2XWUH OHV FKHU FKHXUV G¶$IULFD5LFH YHQXV GH WRXWHV OHV VWDWLRQV HOOH D HQUHJLVWUp OD SUpVHQFH GH KDXWV UHSUpVHQWDQWV GHV RUJDQLVDWLRQV SDUWHQDLUHV GX &HQWUH (Q OH &HQWUH D XWLOLVp XQ QRXYHDX IRUPDW SRXU OHV MRXUQpHV VFLHQWLILTXHV TXL D GpJDJp SOXV GH WHPSV SRXU OHV GLVFXVVLRQV VFLHQWLILTXHV SDU UDSSRUW DX[ DQQpHV SUpFpGHQWHV /HV UpXQLRQV GHV MRXUQpHV VFLHQWLILTXHV RQW LQFOXV GHV GLVFXVVLRQV LQWHQVHV VXU OHV LGpHV HW OHV GpILV OLpV j OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ OD JHVWLRQ GH O¶HDX OD JHVWLRQ GHV DGYHQWLFHV OD JHVWLRQ LQWpJUpH GHV UDYDJHX UV OHV OLHQV HQW UH OD IRU PDWLRQ HW OD YXOJDULVDWLRQ OHV V\VWqPHV VHPHQFLHUV O¶DSSUHQWLV VDJH HW OHV V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ O¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW OD SROLWLTXH HW OHV FKDvQHV GH YDOHXU /H SURJUqV IDLW GDQV OHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH VFLHQWLILTXHV D pWp H[DPLQp HW XQ SODQ G¶DFWLRQ D pWp pODERUp SRXU O¶DQQpH j YHQLU $IULFD5LFH UHoRLW XQ SUL[ LQWHU QDWLRQDO GX -DSRQ 'U $PRV 2QDVDQ\D D UHoX OH 3UL[ LQWHUQDWLRQDO GX -DSRQ SRXU OHV MHXQHV FKHUFKHXUV DJULFROHV /H 3UL[ OXL D pWp SUpVHQWp OH QRYHPEUH j O¶8QLYHUVLWp GH 7RN\R SRXU VD FRQWULEXWLRQ j OD FDUDFWpULVDWLRQ PROpFXODLUH HW j OD GpWHUPLQDWLRQ GX SDWKRW\SH GHV SULQFLSDOHV PDODGLHV HW LQVHFWHV UDYDJHXUV HQ $IULTXH ,O D pWp O¶XQ GHV WURLV UpFLSLHQGDLUHV GH /H 3UL[ LQWHUQDWLRQDO GX -DSRQ SRXU OHV MHXQHV FKHU FKHXUV DJULFROHV HVW GpFHUQp SDU OH PLQLVWqUH GH O¶$JULFXOWXUH GHV )RUrWV HW GH OD 3rFKH GX JRXYHUQH PHQW GX -DSRQ HQ UHFRQQDLVVDQFH GH OD FRQWULEXWLRQ GHV MHXQHV FKHUFKHXUV DJULFROHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH WHFKQRORJLHV YLVDQW j DPpOLRUHU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW O¶HQYLURQQHPHQW GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW

GH PLVH HQ °XYUH GH VXLYL HW G¶pYDOXDWLRQ DX[ QLYHDX[ QDWLRQDO HW UpJLRQDO HW LLL OHV SODQV G¶DFWLRQ SRXU /¶DWHOLHU D DXVVL LQFOXV XQ pYpQHPHQW SDUDOOqOH SRXU IRUPHU OHV SDUWLFLSDQWV DX SURMHW HQ UHODWDQW GHV H[SpULHQFHV UpXVVLHV HW GHV DFTXLV D\DQW WUDLW DX SURMHW

'pFHPEUH &&(5 SRXU OH 3URJUDPPH /H 3URJUDPPH 'LYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ

G¶$IULFD5LFH D IDLW O¶REMHW G¶XQH UHYXH H[KDXVWLYH H[WHUQH FRP PDQGpH SDU OH &HQWUH &&(5 /H SDQHO GH OD 5HYXH pWDLW SUpVLGp SDU 'U $ODLQ *KHVTXLqUH HW DYDLW 'U 2XPDU 1LDQJDGR HW 'U )ODYLR %UHVHJKHOOR FRPPH PHPEUHV +RUPLV OD YLVLWH GHV LQIUDVWUXFWXUHV GX &HQWUH HW GHV GLVFXVVLRQV GpWDLOOpHV DYHF OHV FKHUFKHXUV G¶$IULFD5LFH DX VLqJH HW GDQV OHV VWDWLRQV GH UHFKHUFKH O¶pTXLSH D DXVVL UHQFRQWUp OHV UHSUpVHQWDQWV GHV RUJDQLVDWLRQV SDUWHQDLUHV 5HYXH GX SURMHW GH O¶8( 'U $PRV 2QDVDQ\D DYHF OH 3UL[ LQWHUQDWLRQDO GX -DSRQ SRXU OHV MHXQHV FKHUFKHXUV DJULFROHV

/H SURMHW LQLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] IDLW O¶LQYHQ WDLUH GHV SURJUqV UpDOLVpV GDQV OHV SD\V FLEOpV 8Q DWHOLHU UpJLRQDO GX SURMHW ,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] SRXU UHODQFHU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH DX *KDQD DX 0DOL DX 1LJHULD HW DX 6pQpJDO D pWp RUJDQLVp GX DX QRYHPEUH j &RWRQRX %pQLQ DYHF OD SDUWLFLSDWLRQ GHV UHSUpVHQWDQWV G¶$IULFD5LFH HW G¶LQVWLWXWLRQV SDUWHQDLUHV &H SURMHW HVW GLULJp SDU $IULFD5LFH HQ SDUWHQDULDW DYHF OH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD IHUWLOLWp GHV VROV HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH ,)'& OHV 6HUYLFHV GX VHFRXUV FDWKROLTXH &56 HW OHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW GH YXOJDULVDWLRQ GHV SD\V FLEOpV /H SURMHW HVW ILQDQFp SDU O¶86$,' /HV GLVFXVVLRQV GH O¶DWHOLHU VH VRQW FRQFHQWUpHV VXU L

OHV FRQFOXVLRQV GH OD YLVLWH GH VXLYL LL OHV PpFDQLVPHV

/H SURMHW G¶$IULFD5LFH 3ROLWLTXH UL]LFROH HW LPSDFW WHFKQRORJLTXH VXU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp ILQDQFp SDU O¶8QLRQ HXURSpHQQH HW PLV HQ °XYUH SDU OH 3URJUDPPH D pWp UHYX HW OH UDSSRUW IDYRUDEOH D pWp DQQRQFp HQ GpFHPEUH /¶pTXLSH GH OD UHYXH D VDOXp $IULFD5LFH G¶DYRLU VXVFLWp XQ QLYHDX G¶LQWpUrW pOHYp SRXU VHV WUDYDX[ VXU O¶LGHQWLILFDWLRQ HW OD TXDQWLILFDWLRQ GHV IDFWHXUV G¶LPSRUWDQFH HQ YXH G¶DVVXUHU OD FRPSpWLWLYLWp GX UL] DIULFDLQ OD FRPPXQLFDWLRQ HIILFDFH GHV UpVXOWDWV GH OD UHFKHUFKH OD SURGXFWLRQ RSSRUWXQH GHV EUqYHV SROLWLTXHV HIILFDFHV OH GpYHORSSHPHQW G¶RSWLRQV SROLWLTXHV O¶DXWRULVDWLRQ GH OD SDUWLFLSDWLRQ GHV DFWHXUV OD FRRUGLQDWLRQ HIILFDFH DYHF OHV V\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HW OD JpQpUDWLRQ HIILFDFH GH ELHQV SXEOLFV LQWHUQDWLRQDX[ 'DQV O¶HQVHPEOH OHV PHPEUHV GX SDQHO RQW UHFRPPDQGp TXH OH VRXWLHQ IXWXU GX SURMHW VRLW DVVXUp DILQ GH V¶DSSX\HU VXU OHV UpVXOWDWV DFTXLV $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

eWDWV ILQDQFLHUV %LODQ j OD ILQ GH O¶H[HUFLFH $&7,)6 86'

86'

7RWDO DFWLI FLUFXODQW

,PPRELOLVDWLRQV ,PPRELOLVDWLRQV 0RLQV $PRUWLVVHPHQWV FXPXOpV

86

86

7RWDO H[LJLELOLWpV j FRXUW WHUPH

727$/ 3$66,)

$FWLI QHW IRQGV QRQ UHVWUHLQW 1RQ DWWULEXp $WWULEXp

727$/ $&7,) 1(7

$FWLIV j FRXUW WHUPH 'LVSRQLELOLWpV 'pELWHXUV 'RQDWHXUV 3HUVRQQHO $XWUHV 6WRFNV &KDUJHV FRPSWDELOLVpHV G¶DYDQFH

7RWDO LPPRELOLVDWLRQV QHWWHV 7RWDO DFWLI 3$66,)6 (7 $&7,) 1(7 ([LJLELOLWpV j FRXUW WHUPH &UpGLWHXUV 'RQDWHXUV 3HUVRQQHO $XWUHV )RQGV HQ GpS{WV ± 3HUVRQQHO 3URYLVLRQV HW FKDUJHV j SD\HU

$FWLI QHW

727$/ 3$66,) (7 $&7,) 1(7

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

5(9(186 *$,16 (7 $875(6 &2175,%87,216 1RQ UHVWUHLQW

'RQV HW VXEYHQWLRQV eWDWV PHPEUHV ± %pQp¿FHV G¶H[SORLWDWLRQ eWDWV PHPEUHV ± 'pY GHV LPPRELOLVDWLRQV $XWUHV UHYHQXV 7RWDO UHYHQXV JDLQV HW DXWUHV FRQWULEXWLRQV

5HVWUHLQW

7RWDO

7HPSRUDLUHPHQW

&KDOOHQJH

5HVWUHLQW

3URJUDPPHV

86'

86'

86'

86'

86'

3URJUDPPH GH UHFKHUFKH

'pSHQVHV DGPLQLVWUDWLYHV HW JpQpUDOHV

6RXV WRWDO FKDUJHV HW SHUWHV

&+$5*(6 (7 3(57(6

5pFXSpUDWLRQ GH FKDUJHV LQGLUHFWHV 7RWDO FKDUJHV HW SHUWHV

&KDQJHPHQW GH O¶DFWLI QHW ([FpGHQW QHW

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

727$/ &+$5*(6 3$5 1$785( 1RQ UHVWUHLQW

86'

5HVWUHLQW

7RWDO

7HPSRUDLUHPHQW

&KDOOHQJH

5HVWUHLQW

3URJUDPPHV

86'

86'

86'

86'

&KDUJHV GX SHUVRQQHO

)RXUQLWXUHV VHUYLFHV &ROODERUDWHXUV HW SDUWHQDLUHV 7UDQVSRUW

'RWDWLRQ HQ DPRUWLVVHPHQWV 6RXV WRWDO FKDUJHV HW SHUWHV 5HFRXYUHPHQW GH FKDUJHV LQGLUHFWHV 7RWDO FKDUJHV HW SHUWHV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

68%9(17,216 3RXU O¶H[HUFLFH FORV DX GpFHPEUH 3pULRGH VXEYHQWLRQ

)RQGV UHoXV

121 5(675(,17 86' %HOJLTXH &DQDGD )UDQFH $OOHPDJQH -DSRQ 6XqGH 5R\DXPH 8QL 86$,' %DQTXH PRQGLDOH &{WH G¶,YRLUH

-DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF

7RWDO VXEYHQWLRQV QRQ UHVWUHLQWHV

&RPSWH j UHFHYRLU

86'

7RWDO

86'

86'

7(0325$,5(0(17 5(675(,176

%$' , 3URMHFW GLVVpPLQDWLRQ 1(5,&$

-DQY ±'pF

$&3 3URMHW $IUR:(('V %$'($ )RUPDWLRQ *,5 &$$6 $FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV &$1$'$ )RQGV SRXU O¶$IULTXH &)$

1RXYHDX IRQGV FDQDGLHQ SRXU 6:,+$ )RQGV GH OLDLVRQ &$1$'$ 8QLYHUVLWp 0F *LOO &)& )$2 3URMHW 6SLULYZD &)& )$2 3URMHW GLVVpPLQDWLRQ 1(5,&$ HQ $IULTXH FHQWUDOH )RQG &RQVHUY $OLPHQW VDQWp '),' 3URMHW 6WULJD 8QLYHUVLWp GH 6KHI¿HOG 8QLRQ HXURSpHQQH 3ROLTXH UL]LFROH HW LPSDFW GHV WHFKQ 6XU OD VpFXULWp DOLPHQWDLUH

8QLRQ HXURSpHQQH 3URMHW 5$3

)$2 3URMHW SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV /LEHULD 3URMHW PXOW VHPHQFHV 5pS )pG GX 1LJHULD

2FW ±2FW -DQY ±'pF

1RY ±2FW

± ±

$YU ±0DUV

-DQY ±'pF

-DQY ±'pF

-XLO ±-XLQ

0DL ±'pF

-DQY ±'pF

-DQY ±'pF

$RÂ&#x20AC;W ±-XLQ

±

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3pULRGH VXEYHQWLRQ

3URMHW *7= 5,62&$6 8QLYHUVLWp GH +RKHQKHLP *7= &DUDFWpULVDWLRQ GX Ã&#x20AC;pWULVVHPHQW EDFWpULHQ GHV IHXLOOHV %,5' 3URMHW PLVH j QLYHDX EDQTXH GH JqQHV %,5' &RQWULE %DQTXH PRQGLDOH DX 6:(3 ,9& %,5' 3URMHW PLVH QLYHDX %DQTXH GH JqQHV *3* 3KDVH

%,5' 3URMHW DOLJQHPHQW VHUYLFHV ,,7$ :$5'$ %,5' 3URM UHFRXYUHPHQW LQWpJUDO FRÂ&#x20AC;WV $IULFD5LFH ),'$ 3URMHW 3$'6

),'$ 3URMHW 9,+ 6,'$ HW SDXYUHWp UXUDOH ),'$ 3URMHW DFFqV VHPHQFHV 1(5,&$ ± $IULTXH GH O¶2XHVW HW GX &HQWUH ),'$ 3URMHW $2$ ,)$5 &*,$5 3URJUDPPHV ERXUVHV ,55, $'5$2 3URMHW VWUHVV DELRWLTXH -DSRQ 3URMHW K\E ,QWHUVSpFL¿TXH

-DSRQ 3URMHW $PpOLRU 4XDOLWp FRPSpW 5L] ORF

-DSRQ 'pY LQWHUVSpF GHVFHQGDQFHV 2* 26

-DSRQ 9DULpWpV KDXW UHQG ]RQHV KXPLGHV

-DSRQ 3URMHW 1(5,&$ ,QYHVW SK\V JpQpWLTXH

-DSRQ 3URMHW GpYHORS V\VWqPHV UL]LFROHV GXUDEOHV ,QLWLDWLYH UL] G¶XUJHQFH GX -DSRQ -DSRQ 60$57 ,9 -DSRQ 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV

3RXU O¶H[HUFLFH FORV DX GpFHPEUH )RQGV &RPSWH j 7RWDO UHoXV UHFHYRLU

86'

86'

86'

86'

0DUV ±)pY

0DL ±$YU

±

-DQY ±0DUV -DQY ±'pF

-DQY ±'pF -DQY ±'pF

0DUV ±0DUV

-DQY ±-XLQ

'pF ±6HSW

-DQY ±'pF -DQY ±'pF -DQY ±'pF

-DQY ±0DUV

-DQY ±0DUV

-DQY ±0DUV

'pF ±0DUV

-DQY ±0DUV

-DQY ±0DUV

$YU ±0DUV 2FW ±6HSW

2FW ±'pF

-DSRQ 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV

2FW ±'pF

-DSRQ 3URMHW 5<09

-,&$ $'5$2 3URMHW FROODERUDWLI -,5&$6 $'5$2 3URMHW VpFKHUHVVH

-DQY ±0DUV $YU ±2XYHUW $YU ±2XYHUW

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3pULRGH VXEYHQWLRQ

3RXU O¶H[HUFLFH FORV DX GpFHPEUH )RQGV &RPSWH j 7RWDO UHoXV UHFHYRLU

121 5(675(,17 86' 3D\V %DV 3URMHW $32 -32

86'

86'

±

5RFNHIHOOHU 3URMHW WROpUDQFH VpFKHUHVVH

0DUV ±'pF

318' 7&'& ,+3 3+$6( 318' 1RXYHDX SURMHW 396 YXOJDULVDWLRQ 318' 5HQIRUFHPHQW FDSDFLWpV 1(5,&$ 318' 3URMHW SURGXFWLRQ VHPHQFHV /LEHULD 318' 3URMHW .09 /LEHULD 86$,' )RQGV %ULGJH 86$,' 3URMHW 5<09 86$,' ,16$+ 3URMHW VWUDWL¿FDWLRQ UL] PDwV 86$,' 3URMHW LQLWLDWLYH UL] $IULTXH GH O¶2XHVW

-DQY ±'pF

86'

-XLQ ±$YU

-XLQ ±'pF

2FW ±-XLQ

$YU ±$YU -DQY ±'pF 2FW ±'pF

6HSW ±'pF 2FW ±6HSW

6RXV WRWDO VXEYHQWLRQV UHVWUHLQWHV

&+$//(1*( 352*5$00(6 +DUYHVW 3OXV &,$7 $FFRUG 1R (DX HW DOLPHQWDWLRQ :RUOG)LVK 3URMHW 0 &KDOOHQJH 3URJUDPPH *pQpUDWLRQ

1RY ±'pF

$YU ±0DUV

&,00<7 *&3 3URMHW 63 *

-DQY ±'pF

&,00<7 *&3 3URMHW 63 *

$RÂ&#x20AC;W ±-XLO

&,$7 $FFRUG 1R & *&3 , %ULGJHV $'5$2 ,5'

-DQY ±'pF $RÂ&#x20AC;W ±'pF

*&3 1$0 SRSXODWLRQ $'5$2 &,$7

$RÂ&#x20AC;W ±-XLO

*&3 $WHOLHU UL] &, *&3 5DFLQH pYLWHPHQW VpFKHUHVVH

-XLQ ±'pF 1RY ±'pF

6RXV WRWDO VXEYHQWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDPPH 7RWDO UHYHQX VXEYHQWLRQ

/¶XWLOLVDWLRQ GH FHV VXEYHQWLRQV D pWp UHVWUHLQWH YHUV OHV SURMHWV VpOHFWLRQQpV GDQV OH SURJUDPPH DSSURXYp GX *&5$, SRXU $IULFD5LFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ

'X PDUV

3UpVLGHQW 9LFH SUpVLGHQW 0HPEUHV

*HWDFKHZ (QJLGD 5R\DXPH 8QL

$GDPD 7UDRUp 0DOL

%DUEDUD %HFNHU $OOHPDJQH

.L\RDNL 0DUX\DPD -DSRQ

(PPDQXHO 2ZXVX %HQQRDK *KDQD Ƒ *DVWRQ *UHQLHU &DQDGD Ƒ )DWRXPD 6H\QL 1LJHU

0RPRGRX &HHVD\ *DPELH

<R 7LHPRNR &{WH G¶,YRLUH

+HQUL &DUVDODGH )UDQFH

3HWHU 0DWORQ eWDWV 8QLV

7KHQMLZH &KLNDQH $IULTXH GX 6XG

0HPEUH GH GURLW

3DSD $ 6HFN 6pQpJDO

'LUHFWHXU JpQpUDO &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH

'pEXW GH PDQGDW Ƒ

)LQ GH PDQGDW

/HV PHPEUHV GX &RQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ HW OD GLUHFWLRQ G¶$IULFD5LFH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&DGUHV HW SHUVRQQHO DVVRFLp %XUHDX GX 'LUHFWHXU JpQpUDO 3DSD $EGRXOD\H 6HFN

'LUHFWHXU JpQpUDO

6DPXHO %UXFH 2OLYHU

&RQVHLOOHU GX 'LUHFWHXU JpQpUDO

0RKDPHG 0RXKLGLQ\ $EGRX

$XGLWHXU LQWHUQH

6DYLWUL 0RKDSDWUD

5HVSRQVDEOH PDUNHWLQJ FRPPXQLFDWLRQV

'RVVD <YHWWH

$VVLVWDQWH GX 'LUHFWHXU JpQpUDO

'LYLVLRQ GHV VHUYLFHV LQVWLWXWLRQQHOV

'LYLVLRQ GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GHV ILQDQFHV

$JXLERX 'DKLURX 7DOO

'LUHFWHXU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HW GHV ¿QDQFHV

1XUGLQ 6 .DWXOL

&KHI GHV RSpUDWLRQV

Ƒ

+HDWKHU *UH\

5HVSRQVDEOH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV

*HRUJH 0DLQD

5HVSRQVDEOH GHV ¿QDQFHV

/HQ\ 0HGHQLOOD

5HVSRQVDEOH GH OD SODQL¿FDWLRQ HW GX EXGJHW

0RXVVD 'DYRX

5HVSRQVDEOH GHV WHFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ

-RVVHO\QH $QDQL

&KHI GX SHUVRQQHO

$EGRXOD\H 6DQZLGL

$GPLQLVWUDWHXU 6XQV\VWHP HW GHV VHUYLFHV GH O¶LQIRUPDWLRQ )LQDQFHV

=pSKLULQ $PRXVVRX

5HVSRQVDEOH GHV DFKDWV

$QJHOLWR 0HGHQLOOD

5HVSRQVDEOHV GHV DFTXLVLWLRQV

6D¿DWRX <DEUp

$VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH VHUYLFHV YR\DJHV

.RURWRXPRX 2XDWWDUD

&RPSWDEOH SULQFLSDO

,PRXUDQD $EGRXOD\H

&RPSWDEOH SULQFLSDO

)UDQoRLV 7RVVH

&RPSWDEOH SULQFLSDO

.ODQD 'DJQRJR

5HVSRQVDEOH GHV VHUYLFHV GH PDLQWHQDQFH PpFDQLTXH

*DVWRQ 6DQJDUp

5HVSRQVDEOH GH OD IHUPH H[SpULPHQWDOH

5DPD 6 9HQNDWUDPDQ

:HEPDVWHU

6H\L 2ODR\H :LOOLDPV

$GPLQLVWUDWHXU 1LJHULD

6DPED 6RXOp %D

5HVSRQVDEOH DGPLQLVWUDWLRQ HW ¿QDQFHV 6pQpJDO

3KLORPHQD 3- &KXQGX

$VVLVWDQWH DGPLQLVWUDWLYH 7DQ]DQLH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'LYLVLRQ GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 0DUFR :RSHUHLV

'LUHFWHXU JpQpUDO DGMRLQW FKDUJp GH OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW

$VKXUD /X]L .LKXSL

5HSUpVHQWDQWH UpJLRQDOH $IULFD5LFH 7DQ]DQLH

%RXELp 9LQFHQW %DGR

5HSUpVHQWDQW UpJLRQDO HW &KHI GH OD VWDWLRQ 6DKHO 6pQpJDO

2OXSRPL $MD\L

&RRUGRQQDWHXU $IULFD5LFH 1LJHULD

6LWDSKD 'LDWWD

&RRUGRQQDWHXU HW UHSUpVHQWDQW HQ &{WH G¶,YRLUH

$OLQH /LVHWWH 9LGDO

5HVSRQVDEOH GH OD IRUPDWLRQ LQIRUPDWLRQ HW GHV VHUYLFHV GH OD ELEOLRWKqTXH

6 *RSLNULVKQD :DUULHU

5pGDFWHXU VFLHQWL¿TXH

&\ULOOH $GGD

$VVLVWDQW GH SURJUDPPH Æ&#x2018;

%LOD %HOHPJRDEJD

5HVSRQVDEOH GHV VHUYLFHV G¶DSSXL j OD UHFKHUFKH

,VVDND <RXJEDUH

5HVSRQVDEOH GHV VHUYLFHV G¶DSSXL j OD UHFKHUFKH

0DwPRXQD 'LDWWD

5pGDFWULFH HQ IUDQoDLV

7KRPDV $GLJXQ

%LEOLRWKpFDLUH

)DVVRXPD 6DQRJR

7UDGXFWHXU

$ERXEDFDU 0DGRXJRX

7UDGXFWHXU

(PPDQXHO 2QDVDQ\D

$VVLVWDQW GH SXEOLFDWLRQ DVVLVWpH SDU RUGLQDWHXU

3URJUDPPH 'LYHUVLWp JpQpWLTXH HW DPpOLRUDWLRQ 0RXVVD 6Lp

&KHI GH SURJUDPPH VpOHFWLRQQHXU UL] GH EDV IRQG

0DULH 1RsOOH 1GMLRQGMRS

%LRORJLVWH PROpFXODLUH

.RLFKL )XWDNXFKL

eFRSK\VLRORJLVWH GHV SODQWHV

Æ&#x2018;

,QHV 6DQFKH]

&KHI GH O¶8QLWp GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV

0DQGp 6HPRQ

6pOHFWLRQQHXU UL] GH SODWHDX

%DERXFDU 0DQQHK

%LRORJLVWH PROpFXODLUH FRRUGLQDWHXU GX SURMHW %0*) 6WUHVV DELRWLTXH

.D]XNL 6DLWR

$JUR SK\VLRORJLVWH

.D\RGp 6DQQL

3') ± &RRUGLQDWHXU ,1*(5 $IULTXH

.R¿ %LPSRQJ

3') ± *pQpWLTXH PROpFXODLUH ± WROpUDQFH j OD VDOLQLWp 6pQpJDO

.DULP 7UDRUp

3') ± 6pOHFWLRQQHXU UL] LUULJXp 6pQpJDO

.KDG\ 1DQL 'UDPp

3') ± *pQpWLTXH PROpFXODLUH ± WR[LFLWp IHUUHXVH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1HJXVVLH 6KRDWDWHF =HQQD

3') ± *pQpWLTXH PROpFXODLUH WROpUDQFH DX IURLG 7DQ]DQLH

-RKQ 0DQIXO

3') ± 4XDOLWp JUDLQ

$EGHO /DWLI $ (O 1DPDN\ 5DDIDW

3') ± 5L] K\EULGH 6pQpJDO

*EHQJD $NLQZDOH

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 1LJHULD

%RVHGH 3RSRROD

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 1LJHULD

2\LQ 2ODGLPHML

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH 1LJHULD

'DQLHO 7LD 'UR

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

)DWLPDWD %DFKDEL

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH

0DPDGRX )RIDQD

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$\RQL 2JXQED\R

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

.RODGH )LVD\R

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH

6RXOH\PDQH *D\H

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

0DUWLQ ( 1GRPRQGR

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

6HOHPDQ 5 .DRQHND

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 7DQ]DQLH

3URJUDPPH $PpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GXUDEOH 3DXO .LHSH

&KHI GH SURJUDPPH HW FRRUGRQQDWHXU

6\OYHVWHU 2LNHKƑ

$JURQRPH VSpFLDOLVWH GH OD IHUWLOLWp GHV VROV

<DFRXED 6pUp

3K\WRSDWKRORJLVWH

)UDQFLV 1ZLOHQH

(QWRPRORJLVWH

-RQQH 5RGHQEXUJ

0DOKHUERORJXH

(NORX $WWLRJEHYL 6RPDGR

$JURQRPH VSpFLDOLVWH GHV V\VWqPHV GH FXOWXUH

6XVXPX $EH

&RRUGLQDWHXU GX 3URMHW 60$57 ,9

1KDPR 1KDPR

3') )HUWLOLWp GX VRO HW DJURQRPLH 7DQ]DQLH

7ROXORSH $JXQELDGHƑ

&KHUFKHXU DVVRFLp 1LJHULD

.RI¿ $NDWRU

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

Ƒ

.RQp %UDKLPD

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$ELERX 1LDQJ

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$ODVVDQH $Z

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$EGRXOD\H 6RZ

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$ERX 7RJROD

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$PDGRX 7RXUp

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$PRV 2QDVDQ\D

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3URJUDPPH $SSUHQWLVVDJH HW V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ 3DXO 9DQ 0HOH

&KHI GH SURJUDPPH VSpFLDOLVWH GHV V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ

-XOLHQ 'DYLG 5HHFH

&KHUFKHXU GHV V\VWqPHV G¶LQQRYDWLRQ DJULFROH

0LFKDHO 0LVLNR

&KHUFKHXU HQ VFLHQFHV VRFLDOHV

-RQDV :DQYRHNH

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$EGRXOD\H .DERUp

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

3URJUDPPH 3ROLWLTXH HW pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW $OLRX 'LDJQH

&KHI GH SURJUDPPH HW pFRQRPLVWH GH O¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW

0DWW\ 'HPRQW

eFRQRPLVWH DJULFROH

,EUDKLPD %DPED

eFRQRPLVWH GHV SROLWLTXHV

)UDQNOLQ 6LPWRZH Æ&#x2018;

3') ± eYDOXDWLRQ G¶LPSDFW

*RGVZLOO 0DNRPEH

eFRQRPLVWH DJULFROH 7DQ]DQLH

$OL $ 7RXUp

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

$NDKRXD 6LPRQ 1¶FKR

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

0DQGLD\H 'LDJQH

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

0DwPRXQD 1¶GRXU

$VVLVWDQWH GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

5LFH7,0( )RUPDWLRQ JHVWLRQ GH O¶LQIRUPDWLRQ HW IRUPDWLRQ ,QRXVVD $NLQWD\R

&KHI GH O¶8QLWp 5LFH7LPH HW FRRUGRQQDWHXU GH O¶,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL]

5LWD $¿DYL $JERK 1RDPHVKLH

&RRUGRQQDWHXU GX SURMHW &)&

$PDGRX 0 %H\H

&RRUGRQQDWHXU GX SURMHW )RQGV G¶XUJHQFH GX -DSRQ

0DPDGRX .DELURX 1¶'LD\H

&RRUGRQQDWHXU GX SURMHW )RQGV G¶XUJHQFH GH O¶86$,'

%RXEDNDU\ &LVVp

$VVLVWDQW GH SURJUDPPH

6DLGX %DK

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

.RNRX $KRXDQWRQ

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH

0DOLN ,GULVV /RPSR

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH &{WH G¶,YRLUH

0DQVRXU 'LRS

$VVLVWDQW GH UHFKHUFKH 6pQpJDO

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

&KHUFKHXUV G¶LQVWLWXWLRQV FRRSpUDQWHV 7DGDVKL 7DNLWD

6pOHFWLRQQHXU -,&$

*OHQQ *UHJRULR Ƒ

6pOHFWLRQQHXU ,55,

5\RLFKL ,NHGD Ƒ

6pOHFWLRQQHXU -,&$

$JURQRPH -,&$

+LURVKL 7VXQHPDWVX

*pQpWLFLHQ -,5&$6

-RHO +XDW

$JURQRPH VSpFLDOLVWH GHV OpJXPHV &,5$'

%HUWUDQG 0XOOHU

$JUR FOLPDWRORJXH &,5$'

<RVKLPL 6RNHL Ƒ

'pEXW GH FRQWUDW HQ Ƒ

)LQ GH FRQWUDW HQ

0HPEUHV GH O¶pTXLSH G¶$IULFD5LFH HW SDUWHQDLUHV ORUV GHV MRXUQpHV VFLHQWLILTXHV GH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6WDJLDLUHV SRVW XQLYHUVLWDLUHV 1RP HW WKqPH VXMHW

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp

$ELRGXQ -RVHSK 7KH HIIHFWLYHQHVV RI LQVHFW VFUHHQLQJ WHFKQLTXH IRU GHYHORSLQJ GXUDEOH UHVLVWDQW ULFH FXOWLYDUV WR ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV EDVHG RQ YHFWRU VKRUW UDQJH PLJUDWLRQ

8QLYHUVLWp IpGpUDOH GH WHFKQRORJLH $NXUH 1LJHULD

$GMHJDQ .RPODYL ,, eYDOXDWLRQ GH O¶LQÃ&#x20AC;XHQFH GHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV VXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH ORFDOH DX 7RJR GDQV OHV ]RQHV 396

3D\V G¶RULJLQH

6SRQVRU

'LSO{PH

0

-DSRQ

3K'

eFROH 6XSpULHXUH 7RJR G¶$JURQRPLH /RPp 7RJR

0

-DSRQ

,QJpQLHXU DJURQRPH

$JEDND $GHOLQH 6HWWLQJ D VWDQGDUG RI PLOOLQJ GHJUHH LQ %HQLQ

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

)

-DSRQ

'($

$JQRXQ <YHV 6pOHFWLRQ HW DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL] GH EDV IRQG eYDOXDWLRQ GHV LQWHUVSpFL¿TXHV LVVXV GH FURLVHPHQW UpFLSURTXHV G¶2U\]D JODEHUULPD 2U\]D VDWLYD

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

0

-DSRQ

0DVWHU

$ZRWLGH $PRNH $VVHVVLQJ WKH LPSDFW RI LPSURYHG ULFH WHFKQRORJ\ RQ LQFRPH GLVWULEXWLRQ DQG SRYHUW\ DPRQJ ULFH IDUPHUV LQ 1LJHULD 7KH FDVH RI 1(5,&$

8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ 1LJHULD

1LJHULD

)

8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

%DQFROH %HUQLFH '\QDPLTXH GHV SRSXODWLRQV GH UDYDJHXUV HQ UL]LFXOWXUH GH EDV IRQGV

eFROH 3RO\WHFKQLTXH $ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

)

-DSRQ

0DVWHU

%DVVR $GDPRX &DUDFWpULVDWLRQ GHV VRXFKHV GH ;DQWKRPRQDV RU\]DH SY RU\]DH SUpOHYpV DX 1LJHU

,QVWLWXW DJURQRPLTXH HW YpWpULQDLUH +$66$% ,, ,$9 5R\DXPH GX 0DURF

1LJHU

0

$OOHPDJQH

3K'

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1LJHULD

*HQUH

1RP HW WKqPH VXMHW

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp

3D\V G¶RULJLQH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

%HPHUUHZ 0RKDPPHG /HDUQ DERXW ;RR DQG ;RF ZRUN RQ LVRODWLRQ DQG UHFRJQLWLRQ RI ;RR DQG ;RF RQ DJDU

8QLYHUVLWp GH $OOHPDJQH /HLEQL] +DQRYUH $OOHPDJQH

0

'$$'

0DVWHU

%OHRXVVL 5RVHOLQH eWXGH FRPSDUDWLYH GH OD TXDOLWp GX UL] pWXYp SDU GLIIpUHQWHV PpWKRGHV

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

)

-DSRQ

0DvWULVH

%UHWW &KULVWRSKHU $KR (FRQRPLF YLDELOLW\ DQG LPSDFW RI LPSURYHG WURSLFDO DJULFXOWXUDO SUDFWLFHV

8QLYHUVLWp *DVWRQ %HUJHU 6pQpJDO

eWDWV 8QLV

0

)RQGV SURSUHV

,QJpQLHXU DJURQRPH

&LVVRNR 0DPDGRX 7KH PROHFXODU JHQHWLF EDVLV RI UHVLVWDQFH LQ ULFH WR SDUDVLWLF ZHHG 6WULJD

8QLYHUVLWp GH 6KHI¿HOG 5R\DXPH 8QL

&{WH G¶,YRLUH

0

%%65& '),'

3K'

'DJR )DXVWLQ (IIHW GHV HQJUDLV VXU O¶pSLGpPLH GH 5<09

8QLYHUVLWp GH &RFRG\ $ELGMDQ &{WH G¶,YRLUH

&{WH G¶,YRLUH

0

-DSRQ

3K'

'DQGHGMRURKRXQ /LGLD $QDO\VH pFRQRPLTXH G¶XQH WHFKQRORJLH DPpOLRUpH GH WUDQVIHUW G¶pQHUJLH DX FRXUV GH O¶pWXYDJH GX UL]

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

)

8QLRQ HXURSpHQQH

,QJpQLHXU DJURQRPH

GH 0H\ <DQQ (FRQRPLFV RI %LUG &RQWURO LQ ,UULJDWHG 5LFH LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\

8QLYHUVLWp %HOJLTXH FDWKROLTXH GH /RXYDLQ %HOJLTXH

0

8QLRQ HXURSpHQQH

0DVWHU

0

'*,6

3K'

GH 9ULHV 0LFKHO 8QLYHUVLWp GH 5LFH LQ 6DKHO DQG 6DYDQQDK ]RQHV RI :DJHQLQJHQ :HVW $IULFD +RZ WR LQFUHDVH SURGXFWLRQ 3D\V %DV HI¿FLHQF\ DW GLIIHUHQW VSDWLDO DQG WHPSRUDO VFDOHV

3D\V %DV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPH VXMHW

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp

3D\V G¶RULJLQH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

'LEED /DPLQ ,PSDFW RI 1(5,&$ DGRSWLRQ RI IDUPHU OLYHOLKRRGV

8QLYHUVLWp GHV VFLHQFHV HW WHFKQRORJLHV .ZDPHK 1NUXPDK *KDQD

*DPELH

0

6&$5'$

0DVWHU

'MHGDWLQ *XVWDYH ,GHQWL¿FDWLRQ DQG PDSSLQJ RI UHVLVWDQFH JHQHV WR EDFWHULDO OHDI EOLJKW LQ ULFH

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

0

86$,'

3K'

'RKRXQNSDQ %HUHQJHU eWXGH GH O¶HQWRPRIDXQH GX UL] DX %pQLQ

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

0

)RQGV SURSUHV

,QJpQLHXU DJURQRPH

'RQWVRS 3DXO 0DUWLQ 1 ,PSDFW $VVHVVPHQW RI 1(5,&$ YDULHWLHV RQ ULFH IDUPHUV ZHOIDUH LQ 1LJHULD

8QLYHUVLWp G¶,EDGDQ 1LJHULD

&DPHURXQ

0

8QLRQ HXURSpHQQH

3K'

'RRJXH 6WHSKHQ 3DUWLDO HTXLOLEULXP DQDO\VLV RI WKH LPSDFW RI DOWHUQDWLYH WUDGH SROLFLHV RQ GRPHVWLF SURGXFWLRQ DQG LPSRUW GHPDQG IRU ULFH ZLWK UHIHUHQFH WR RQH RU PRUH FRXQWULHV LGHQWL¿HG DV RI LQWHUHVW WR $IULFD5LFH

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

5R\DXPH 8QL

0

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV

0DVWHU

'RVVD &DUORV eYDOXDWLRQ DJUR PRUSKRORJLTXH G¶XQH SRSXODWLRQ HQ VpJUpJDWLRQ ,7$ [ 726 HW pWXGH GHV YDULDWLRQV PROpFXODLUHV GHV SDUHQWV

,QVWLWXW UpJLRQDO GX JpQLH LQGXVWULHO GHV ELRWHFKQRORJLHV HW GHV VFLHQFHV DSSOLTXpHV ,5*,% $IULFD

%pQLQ

%pQLQ

0

*HQHUDWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDPPH

0DVWHU

'RVVD 6\OYHVWUH ,VROHPHQW GH EDFWpULHV PpWKRGHV G¶LQRFXODWLRQ HW G¶pYDOXDWLRQ GX %/% VXU OH UL]

8QLYHUVLWp GH 3DUDNRX %pQLQ

%pQLQ

0

)RQGV SURSUHV

,QJpQLHXU DJURQRPH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPH VXMHW 'XPDLV 6WHSKDQLH ,PSURYLQJ 5LFH 3URFHVVLQJ 6WUDWHJLHV IRU )RRG 6HFXULW\ LQ :HVW $IULFD

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp 8QLYHUVLWp 0F*LOO &DQDGD

3D\V G¶RULJLQH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

&DQDGD

)

8QLYHUVLWp 0F*LOO

0DVWHUV

(O +DVVLPL 6RZ 0RXQLURX 8QLYHUVLWp GX &ULEODJH G¶XQH FROOHFWLRQ GX UL] GX 1LJHU .ZD]XOX 1DWDO SRXU OD UpVLVWDQFH DX YLUXV GH OD SDQDFKXUH $IULTXH GX 6XG MDXQH 5<09 HW pWXGH GH OD GLYHUVLWp JpQpWLTXH

1LJHU

0

86$,'

3K'

)DOLORX $ERX $GDP &DUDFWpULVWLTXHV SK\VLFR FKLPLTXHV HW FXOLQDLUHV HW DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GX UL] FXOWLYp DX %pQLQ

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

0

318'

'($

*DGHGMLVVR $JRVVRX 7 eYDOXDWLRQ GH O¶HI¿FLHQFH WHFKQLTXH GDQV OHV ]RQHV GH FRQGXLWH GX 396 DX 7RJR SRXU OD GLVVpPLQDWLRQ GX 1(5,&$

eFROH VXSpULHXUH G¶DJURQRPLH /RPp 7RJR

7RJR

0

-DSRQ

,QJpQLHXU DJURQRPH

*KH\VHQV 6WHSKDQLH 'HULYH D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI UHVLVWDQFH PHFKDQLVP WR LURQ WR[LFLW\ LQ ORZODQG ULFH

8QLYHUVLWp /RXYDLQ /D 1HXYH %HOJLTXH

%HOJLTXH

)

8QLYHUVLWp /RXYDLQ /D 1HXYH

0DVWHU

*ORYHU 6WHSKHQ $GRSWLRQ RI WKH 1(5,&$ YDULHWLHV DVVHVVHG IRU IRXU QHZ FRXQWULHV (FRQRPHWULF DQDO\VLV RI DJULFXOWXUDO GDWD LQ :HVW $IULFD XVLQJ SURJUDPPH HYDOXDWLRQ PHWKRGV

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

5R\DXPH 8QL

0

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV

0DVWHU

*XLQGR %UHPD 3URGXFWLRQ YpJpWDOH HW SURWHFWLRQ GHV YpJpWDX[

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

0DOL

0

&25$)

0DVWHUV

+LHO 0DULH 3LHUUH 'HULYH D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI UHVLVWDQFH PHFKDQLVP WR LURQ WR[LFLW\ LQ ORZODQG ULFH

8QLYHUVLWp /RXYDLQ /D 1HXYH %HOJLTXH

%HOJLTXH

)

8QLYHUVLWp /RXYDLQ /D 1HXYH

0DVWHU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPH VXMHW

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp

3D\V G¶RULJLQH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

+RXHWR -XGLWK *HVWLRQ GHV LQVHFWHV GHV VWRFNV

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

)

)RQGV SURSUHV

,QJpQLHXU DJURQRPH

.DFL (PPDQXHOOH 7UDYDLOOHU VXU OHV FKDvQHV GH YDOHXU SUpSDUHU HW RUJDQLVHU XQH YHQWH DX[ HQFKqUHV H[SpULPHQWDOH j 1RXDNFKRWW 0DXULWDQLH

8QLYHUVLWp GH 3URYHQFH )UDQFH

)UDQFH

)

8QLRQ HXURSpHQQH

0DVWHU

%XUNLQD )DVR

0

86$,'

3K'

0

-DSRQ

,QJpQLHXU DJURQRPH

.DP +RQRUp 8QLYHUVLWp GX 0DUNHU DVVLVWHG VHOHFWLRQ IRU LPSURYHPHQW .ZD]XOX 1DWDO RI ULFH YDULHWLHV UHVLVWDQW WR 5<09 IRU $IULTXH GX 6XG :HVW $IULFD .RXPLJD /RWD /HV GpWHUPLQDQWV GH O¶RIIUH GX UL] ORFDO GDQV XQH ]RQH GH FRQGXLWH GH 396 DX 7RJR

eFROH 6XSpULHXUH 7RJR G¶$JURQRPLH /RPp 7RJR

.ULHJHU &HOLD /H FULEODJH GH YDULpWpV GH UL] SRXU OHXU FRPSpWLWLYLWp YLV j YLV GHV DGYHQWLFHV HQ YXH GH OD FUpDWLRQ GH OLJQpHV LQWUD HW LQWHUVSpFL¿TXHV

8QLYHUVLWp /RXLV 3DVWHXU GH 6WUDVERXUJ )UDQFH

)UDQFH

)

)RQGV SURSUHV

0DVWHU

.UXSQLN 7LPRWK\ $JURHFRORJLFDO DQG VRFLRHFRQRPLF HYDOXDWLRQ RI WKH SHUIRUPDQFH RI WKH 6\VWHP RI 5LFH ,QWHQVL¿FDWLRQ LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\

8QLYHUVLWp GH &DOLIRUQLH 6DQWD &UX] eWDWV 8QLV

eWDWV 8QLV

0

)XOEULJKW

3K'

0D\HU 6WHSKDQLH ,PSURYLQJ ULFH SURFHVVLQJ VWUDWHJLHV IRU IRRG VHFXULW\ LQ :HVW $IULFD

8QLYHUVLWp 0F*LOO &DQDGD

&DQDGD

)

8QLYHUVLWp 0F*LOO

0DVWHU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPH VXMHW

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp

3D\V G¶RULJLQH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

0RQWFKR 'DYLG 8QLYHUVLWp 'LYHUVLWp HW EDVHV JpQpWLTXHV GHV WUDLWV OLpV G¶$ERPH\ j OD YLJXHXU YpJpWDWLYH HW j O¶DGDSWDWLRQ &DODYL %pQLQ GX UL] DIULFDLQ DX[ GLIIpUHQWHV FRQGLWLRQV K\GURORJLTXHV

%pQLQ

0

)RQGDWLRQ %LOO DQG 0HOLQGD *DWHV

3K'

0RXNRXPEL <RQQHOOH 'LYHUVLWp JpQpWLTXH HW YDORULVDWLRQ GHV 1(5,&$ GH EDV IRQG

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

*DERQ

)

81(6&2

3K'

0RX]RXQ 'HQLV $QDO\VH GHV GpWHUPLQDQWV GH O¶HI¿FDFLWp GHV H[SORLWDWLRQV UL]LFROHV

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

0

8QLRQ HXURSpHQQH

0DVWHU

2NU\ )ORUHQW 6WUHQJWKHQLQJ ULFH VHHG V\VWHPV DQG DJUR ELRGLYHUVLW\ FRQVHUYDWLRQ

8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ 3D\V %DV

%pQLQ

0

18)),&

3K'

3LHGDGH 0DULD &RUXFKH 7KH LPSDFW RI SDUWLFLSDWRU\ 9DULHWDO VHOHFWLRQ $ FURVV FRXQWU\ DVVHVVPHQW

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

3RUWXJDO

)

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV

'LSO{PH SRVW XQLYHU VLWDLUH

8QLYHUVLWp GH 5L]RWWR $P\ :DVKLQJWRQ ([WHQGLQJ WKH UHDFK WR VWUHQJWKHQ YDOXH FKDLQV ,QFUHDVLQJ FRQVXPHU DZDUHQHVV RI eWDWV 8QLV TXDOLW\ 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\ ULFH

eWDWV 8QLV G¶$PpULTXH

)

)XOEULJKW

0DVWHU

5XWVDHUW 3LHWHU :LOOLQJQHVV WR 3D\ IRU 4XDOLW\ 5LFH LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\

8QLYHUVLWp FDWKROLTXH GH /RXYDLQ %HOJLTXH

%HOJLTXH

0

8QLRQ HXURSpHQQH

0DVWHU

6DQJDUp 5RGULJXH ,QLWLDWLRQ DX[ WHFKQLTXHV GH ELRORJLH PROpFXODLUH SRXU O¶DPpOLRUDWLRQ YDULpWDOH GX UL]

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

0DOL

0

*HQHUDWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDPPH

0DVWHU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

1RP HW WKqPH VXMHW

,QVWLWXWLRQ 8QLYHUVLWp

6DQWRV &DUOLQH eYDOXDWLRQ GH OD VXVFHSWLELOLWp GHV 1(5,&$ HW GH OHXUV SDUHQWV j 6LWRSKLOXV VSS HW 6LWRWURJD FHUHDOHOOD

8QLYHUVLWp G¶$ERPH\ &DODYL %pQLQ

%pQLQ

)

)$2

0DVWHU

6HOODU 0DWWKHZ 7KH SRWHQWLDO LPSDFW RI FKDQJHV LQ ULFH LPSRUW WDULII RQ WKH GRPHVWLF VHFWRU XVLQJ D 6/6 PHWKRGRORJ\

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV 58

5R\DXPH 8QL

0

8QLYHUVLWp GH /RQGUHV

0DVWHU

6RXOH\ ,VVDND 5<09 LVRODWHV SDWKRW\SLQJ VHURW\SLQJ DQG HSLGHPLRORJ\ LQ 1LJHU

8QLYHUVLWp GH &RFRG\ $ELGMDQ &{WH G¶,YRLUH

1LJHU

0

-DSRQ

3K'

7DNDKDVKL 5\R (IIHFWV RI 6DZDK GHYHORSPHQW RQ VRFLRHFRQRPLF LQGLFDWRUV IRU UXUDO KRXVHKROGV LQ %LGD 1LJHULD

8QLYHUVLWp GH 0HLML *DNXLQ -DSRQ

-DSRQ

)

-DSRQ

0DVWHU

7HHNHQ %HOD %LRORJ\ DQG DQWKURSRORJ\ RI $IULFDQ ULFH 2U\]D JODEHUULPD

8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ 3D\V %DV

3D\V %DV

0

8QLYHUVLWp GH :DJHQLQJHQ

3K'

<DQN $XGUH\ ,PSURYLQJ 5LFH 3URFHVVLQJ 6WUDWHJLHV IRU )RRG 6HFXULW\ LQ :HVW $IULFD

8QLYHUVLWp 0F*LOO &DQDGD

&DQDGD

)

8QLYHUVLWp 0F*LOO

0DVWHU

<DR 1DVVHU 0DUNHU DVVLVWHG VHOHFWLRQ IRU LPSURYHPHQW RI ULFH YDULHWLHV UHVLVWDQW WR 5<09 IRU :HVW $IULFD

8QLYHUVLWp GX .ZD]XOX 1DWDO $IULTXH GX 6XG

&{WH G¶,YRLUH

0

86$,'

3K'

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3D\V G¶RULJLQH

*HQUH

6SRQVRU

'LSO{PH

3URJUDPPHV GH IRUPDWLRQ G¶$IULFD5LFH &RXUV GH IRUPDWLRQ HW DWHOLHUV RUJDQLVpV SDU $IULFD5LFH HQ 7KqPH

$WHOLHU IRUPDWLRQ

$WHOLHU G¶DSSXL SRXU OD IRUPXODWLRQ GHV 6WUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH 61'5

$WHOLHU

$WHOLHUV GH ODQFHPHQW GHV SURMHWV *UHHQ 6XSHU 5LFH *65 HW GX UL] WROpUDQW DX VWUHVV HQ $IULTXH HW HQ $VLH GX 6XG 675$6$

$WHOLHU FRQMRLQW

3D\V UHSUpVHQWpV HW QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV &DPHURXQ

&{WH G¶,YRLUH

*KDQD

*XLQpH

-DSRQ

.HQ\D

/LEHULD

0DOL

0R]DPELTXH

1LJHULD

6pQpJDO

6LHUUD /HRQH

7DQ]DQLH

*DPELH

2XJDQGD

%pQLQ %XUNLQD )DVR &KLQH &{WH G¶,YRLUH eWKLRSLH *KDQD *XLQpH /LEHULD 0DGDJDVFDU 0DOL 0R]DPELTXH 1LJHU 1LJHULD 3KLOLSSLQHV 5ZDQGD 6pQpJDO 7DQ]DQLH *DPELH 2XJDQGD eWDWV 8QLV

/LHX HW GDWH

7RWDO GHV SDUWLFLSDQWV

&RWRQRX %pQLQ 'X DX IpYULHU

,EDGDQ 1LJHULD 'X DX IpYULHU

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7KqPH

$WHOLHU IRUPDWLRQ

3URGXFWLRQ GHV VHPHQFHV 1(5,&$

)RUPDWLRQ

$WHOLHU GH ODQFHPHQW GX SURMHW 6WUDWpJLHV G¶DGDSWDWLRQ GHV FXOWXUHV GH UL] VRUJKR SRXU OH FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GDQV OHV HQYLURQQHPHQWV YXOQpUDEOHV HQ $IULTXH 5,62&$6

$WHOLHU

%pQLQ &{WH G¶,YRLUH )UDQFH $OOHPDJQH *KDQD 0DGDJDVFDU 0DOL 6pQpJDO 6XLVVH

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU O¶pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW

)RUPDWLRQ

%XUNLQD )DVR 6W /RXLV 6pQpJDO &DPHURXQ 'X DX DYULO 5pS &HQWUDIULFDLQH 7FKDG

5pS GpPRFUDWLTXH GX &RQJR

*KDQD

*XLQpH

0DOL

1LJHULD

6pQpJDO

$WHOLHU GH ODQFHPHQW GX SURMHW VHPHQFHV G¶XUJHQFH

$WHOLHU

%pQLQ &DPHURXQ &{WH G¶,YRLUH /LEHULD 0DGDJDVFDU 0DOL 0DXULWDQLH 1LJHULD 6pQpJDO 6LHUUD /HRQH 7RJR

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3D\V UHSUpVHQWpV HW QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV /LEHULD

/LHX HW GDWH

7RWDO GHV SDUWLFLSDQWV

%RWRWD /LEHULD 'X DX DYULO

&RWRQRX %pQLQ 'X DX DYULO

&RWRQRX %pQLQ 'X DYULO DX HU PDL

7KqPH

$WHOLHU IRUPDWLRQ

$WHOLHU GH ODQFHPHQW GX SURMHW $FFqV DX[ VWDWLVWLTXHV UL]LFROHV

$WHOLHU

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OH FRQWU{OH GHV VHPHQFHV GH UL] &RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH

)RUPDWLRQ

)RUPDWLRQ

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD JHVWLRQ LQWpJUpH GH OD UL]LFXOWXUH SRXU OD SURGXFWLRQ UL]LFROH

)RUPDWLRQ

$WHOLHU GH IRUPDWLRQ HQ pYDOXDWLRQ G¶LPSDFW

)RUPDWLRQ

3D\V UHSUpVHQWpV HW QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV %pQLQ

%XUNLQD )DVR

&DPHURXQ

5pS FHQWUDIULFDLQH &{WH G¶,YRLUH

5pS GpPRFUDWLTXH GX &RQJR

*XLQpH

0DGDJDVFDU

0DOL

5ZDQGD

6pQpJDO

7RJR

7XQLVLH

0DOL

6pQpJDO

%pQLQ &DPHURXQ 5pS FHQWUDIULFDLQH &RQJR %UD]]DYLOOH 5pS GpPRFUDWLTXH GX &RQJR *DERQ 0DOL 1LJHU 6pQpJDO 7RJR *KDQD 1LJHULD 6LHUUD /HRQH 7DQ]DQLH *DPELH 2XJDQGD 5pS GpPRFUDWLTXH GX &RQJR *KDQD 0DODZL 1LJHULD 5ZDQGD 2XJDQGD =LPEDEZH

/LHX HW GDWH

7RWDO GHV SDUWLFLSDQWV

&RWRQRX %pQLQ 'X DX PDL

6W /RXLV 6pQpJDO 'X DX PDL

3RUWR 1RYR %pQLQ 'X DX PDL

3RUWR 1RYR %pQLQ 'X HU DX MXLQ

'DU HV 6DODDP 7DQ]DQLH 'X DX MXLQ

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

7KqPH

$WHOLHU IRUPDWLRQ

5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV SRXU OD FROOHFWH GH GRQQpHV SHUWLQHQWHV HW SUpFLVHV VXU OHV WHFKQRORJLHV HW OHV pFRQRPLHV UL]LFROHV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH $WHOLHU VRXV UpJLRQDO

$WHOLHU

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD PXOWLSOLFDWLRQ GH VHPHQFHV

)RUPDWLRQ

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OH FULEODJH GH OD VpFKHUHVVH SRXU O¶DPpOLRUDWLRQ JpQpWLTXH GX UL]

)RUPDWLRQ

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3D\V UHSUpVHQWpV HW QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV %pQLQ

%XUNLQD )DVR

&DPHURXQ

5pS FHQWUDIULFDLQH &{WH G¶,YRLUH

5pS GpPRFUDWLTXH GX &RQJR

*KDQD

*XLQpH

.HQ\D

/LEHULD

0DGDJDVFDU

0DOL

0R]DPELTXH

1LJHU

1LJHULD

5ZDQGD

6pQpJDO

6LHUUD /HRQH

7DQ]DQLH

*DPELH

7RJR

7XQLVLH

2XJDQGD

*KDQD

/LEHULD

1LJHULD

6LHUUD /HRQH

*DPELH

%pQLQ %XUNLQD )DVR 0DOL 1LJHULD 2XJDQGD

/LHX HW GDWH

7RWDO GHV SDUWLFLSDQWV

$ELGMDQ &{WH G¶,YRLUH 'X DX MXLOOHW

3RUWR 1RYR %pQLQ 'X DX DRÂ&#x20AC;W

&RWRQRX %pQLQ 'X DX VHSWHPEUH

7KqPH

$WHOLHU IRUPDWLRQ

3D\V UHSUpVHQWpV HW QRPEUH GH SDUWLFLSDQWV %pQLQ

5pS GpPRFUDWLTXH GX &RQJR

eWKLRSLH

-DSRQ

6pQpJDO

7DQ]DQLH

2XJDQGD

/LHX HW GDWH

7RWDO GHV SDUWLFLSDQWV

&RWRQRX %pQLQ 'X DX RFWREUH

$WHOLHU ¿QDO GX 3URMHW G¶K\EULGDWLRQ LQWHUVSpFL¿TXH 3KDVH

$WHOLHU

$WHOLHU VXU OH SURMHW ,QLWLDWLYH G¶XUJHQFH VXU OH UL] GH O¶86$,'

$WHOLHU

*KDQD /LEHULD 0DOL 1LJHULD 6pQpJDO 7RJR

&RWRQRX %pQLQ 'X DX QRYHPEUH

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OH GpYHORSSHPHQW GHV FDSDFLWpV GH UHFKHUFKH SRXU O¶pYDOXDWLRQ GHV 1(5,&$ HQ $IULTXH

)RUPDWLRQ

%pQLQ *DERQ *XLQpH 0DGDJDVFDU 0DOL *DPELH

&RWRQRX %pQLQ 'X QRYHPEUH DX GpFHPEUH

&RXUV GH IRUPDWLRQ VXU OD SURGXFWLRQ GHV VHPHQFHV GH UL] HW O¶HQWUHSUHQDULDW

)RUPDWLRQ

%pQLQ %XUNLQD )DVR *XLQpH 0DOL 6pQpJDO *DPELH

6W /RXLV 6pQpJDO 'X DX GpFHPEUH

&RXUV GH IRUPDWLRQ SRXU OHV YRORQWDLUHV GH OD FRRSpUDWLRQ MDSRQDLVH G¶RXWUH PHU -2&9

)RUPDWLRQ

%pQLQ %XUNLQD )DVR 'MLERXWL *DERQ *KDQD 1LJHU

&RWRQRX %pQLQ 'X DX GpFHPEUH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

3XEOLFDWLRQV $UWLFOHV SXEOLpV GDQV GHV MRXUQDX[ UHYXV SDU OHV SDLUV $EDGLH & &KLOLQ &KDUOHV < +XDW - 6DOPRQ ) 3LJQROHW / &DUOLHU - /HVFRW 7 &{WH ) HW -HQQ\ & 1HZ DSSURDFKHV WR VHOHFW FXOWLYDUV RI EDQDQD ZLWK GXUDEOH UHVLVWDQFH WR 0\FRVSKDHUHOOD OHDI VSRW GLVHDVHV $FWD +RUWLFXOWXUDH ± $EH 66 0XHOOHU & 6WHIIHQV 0 .RHOEO $ .QLFNHU + .RHJHO .QDEQHU , (IIHFWV RI ODQG XVH FKDQJH RQ FKHPLFDO FRPSRVLWLRQ RI VRLO RUJDQLF PDWWHU LQ WURSLFDO ORZODQG %ROLYLD *UDVVODQG 6FLHQFH ± ,661

$EH 66 2\HGLUDQ *2 0DVXQDJD 7 <DPDPRWR 6 +RQQD 7 :DNDWVXNL 7 6RLO GHYHORSPHQW DQG IHUWLOLW\ FKDUDFWHULVWLFV RI LQODQG YDOOH\V LQ WKH UDLQ IRUHVW ]RQH RI 1LJHULD 0LQHUDORJLFDO FRPSRVLWLRQ DQG SDUWLFOH VL]H GLVWULEXWLRQ 3HGRVSKHUH ± ,661 $EH 66 <DPDPRWR 6 :DNDWVXNL 7 6RLO SDUWLFOH VHOHFWLRQ E\ WKH PRXQG EXLOGLQJ WHUPLWH 0DFURWHUPHV EHOOLFRVXV RQ D VDQG\ ORDP VRLO FDWHQD LQ D 1LJHULDQ WURSLFDO VDYDQQD -RXUQDO RI 7URSLFDO (FRORJ\ ± ,661 $EH 66 <DPDPRWR 6 :DNDWVXNL 7 3K\VLFRFKHPLFDO DQG PRUSKRORJLFDO SURSHUWLHV RI WHUPLWH 0DFURWHUPHV EHOOLFRVXV PRXQGV DQG VXUURXQGLQJ SHGRQV RQ D WRSRVHTXHQFH RI DQ LQODQG YDOOH\ LQ WKH VRXWKHUQ *XLQHD VDYDQQD ]RQH RI 1LJHULD 6RLO 6FLHQFH 3ODQW 1XWULWLRQ ± ,661 $ELRGXQ - 2OXIRODML '% 6pUp < 1ZLOHQH )( 2QDVDQ\D $ HW $JXQELDGH 7$ (IIHFW RI PLJUDWLRQ GLVWDQFH RQ YHFWRU PHGLDWHG DSSURDFK RI VFUHHQLQJ ULFH YDULHWLHV IRU UHVLVWDQFH WR ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV 1LJHULDQ -RXUQDO RI 3ODQW 3URWHFWLRQ ± $GDQGRQRQ $ 9D\VVLqUHV -) 6LQ]RJDQ $ HW 9DQ 0HOH 3 'HQVLW\ RI SKHURPRQH VRXUFHV RI WKH ZHDYHU DQW 2HFRSK\OOD ORQJLQRGD DIIHFWV RYLSRVLWLRQ EHKDYLRXU DQG GDPDJH E\ PDQJR IUXLW IOLHV 'LSWHUD 7HSKULWLGDH

,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3HVW 0DQDJHPHQW ± ,661 $GGD & $WDFKL 3 .RULH 6 +HOO . HW 7DPR 0 (IIHFW RI SODQWLQJ GDWH RQ LQFLGHQFH DQG GDPDJH E\ 6HVDPLD FDODPLVWLV /HSLGRSWHUD 1RFWXLGDH LQ PDL]H LQ VRXWKHUQ %HQLQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 7URSLFDO ,QVHFW 6FLHQFH

± ,661 $IRODEL 6$ $NDWRU 6. $ER (0 2QDVDQ\D $ HW 6pUp < 3URGXFWLRQ RI SRO\FORQDO DQWLERGLHV WR YDULRXV VWUDLQV RI ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV 5<09 REWDLQHG DFURVV GLIIHUHQW DJUR HFRORJLFDO ]RQHV LQ :HVW $IULFD 6FLHQWLILF 5HVHDUFK DQG (VVD\V SS ± ,661 $IRXGD / *RGMR $ 6pUp < 1RXDWLQ * HW $NRVVRX $ 7UDQVPLVVLRQ GH 3\ULFXODULD JULVHD +HUEHUW +HUEHUW %DUU SDU OHV VHPHQFHV DX[ SODQWXOHV GH UL] DX %pQLQ $QQDOHV GHV 6FLHQFHV $JURQRPLTXHV VSpFLDO ± ,661 /HV QRPV GHV DXWHXUV GX &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH VRQW HQ JUDV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$JXQELDGH 7$ 1ZLOHQH )( 2QDVDQ\D $ 6HPRQ 0 7RJROD $ 7DPR 0 HW )DOROD 22 5HVLVWDQFH VWDWXV RI XSODQG 1(5,&$ ULFH YDULHWLHV WR WHUPLWH GDPDJH LQ QRUWK FHQWUDO 1LJHULD -RXUQDO RI $SSOLHG 6FLHQFHV

± ,661 $VDL + 6DLWR . .L\RQR < %HQMDPLQ 6 ,QRXH < 6RQJ\LNKDQJVXWKRU . +RPPD . +RULH 7 HW 6KLUDLZD 7 <LHOG UHVSRQVH RI LQGLFD DQG WURSLFDO MDSRQLFD JHQRW\SHV WR VRLO IHUWLOLW\ FRQGLWLRQV XQGHU UDLQIHG XSODQGV LQ QRUWKHUQ /DRV )LHOG &URSV 5HVHDUFK ± ,661 $XGHEHUW $ HW )RIDQD 0 5LFH <LHOG JDS GXH WR LURQ WR[LFLW\ LQ :HVW $IULFD -RXUQDO RI $JURQRP\ DQG &URS 6FLHQFH ± ,661 &KpULI 0 $XGHEHUW $ )RIDQD 0 HW =RX]RX 0 (YDOXDWLRQ RI LURQ WR[LFLW\ RQ ORZODQG LUULJDWHG ULFH LQ :HVW $IULFD 7URSLFXOWXUD ± 'DORKRXQ '1 +DOO $ HW 9DQ 0HOH 3 (QWUHSUHQHXUVKLS DV D GULYHU RI D VHOI RUJDQL]LQJ V\VWHP RI LQQRYDWLRQ 7KH FDVH RI 1(5,&$ LQ %HQLQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 7HFKQRORJ\ 0DQDJHPHQW DQG 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW

± GRL LMWP 'HPRQW 0 HW 6WHVVHQV - )RRG YHUVXV FDVK 'HYHORSPHQW WKHRU\ DQG UHDOLW\ LQ QRUWKHUQ &{WH G¶,YRLUH 5HYLHZ RI %XVLQHVV DQG (FRQRPLFV ± 'HPRQW 0 'LOOHQ . 'DHPV : 6DXVVH & 7ROOHQV ( HW 0DWKLMV ( 2Q WKH SURSRUWLRQDOLW\ RI (8 VSDWLDO H[ DQWH FRH[LVWHQFH UHJXODWLRQV )RRG 3ROLF\ ± ,661 'HPRQW 0 5RGHQEXUJ - 'LDJQH 0 HW 'LDOOR 6 ([ DQWH LPSDFW DVVHVVPHQW RI KHUELFLGH UHVLVWDQW ULFH LQ WKH 6DKHO &URS 3URWHFWLRQ ± ,661 'HYRV < 'HPRQW 0 'LOOHQ . 5HKHXO ' .DLVHU 0 HW 6DQYLGR 2 &RH[LVWHQFH RI JHQHWLFDOO\ PRGLILHG *0 DQG QRQ *0 FURSV LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ $ UHYLHZ $JURQRP\ IRU 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW ± ,661 'LOOHQ . 'HPRQW 0 HW 7ROOHQV ( &RUSRUDWH SULFLQJ VWUDWHJLHV ZLWK KHWHURJHQHRXV DGRSWHUV 7KH FDVH RI KHUELFLGH UHVLVWDQW VXJDU EHHW $J%LR)RUXP ± ± ,661 ; 'LOOHQ . 'HPRQW 0 HW 7ROOHQV ( *OREDO ZHOIDUH HIIHFWV RI *0 VXJDU EHHW XQGHU FKDQJLQJ VXJDU SROLFLHV $J%LR)RUXP ± ,661 ; 'LOOHQ . 'HPRQW 0 HW 7ROOHQV ( 3RWHQWLDO HFRQRPLF LPSDFW RI *0 VXJDU EHHW LQ WKH JOREDO VXJDU VHFWRU ,QWHUQDWLRQDO 6XJDU -RXUQDO ± ,661 (NHOHPH ) .DPDUD $ 2LNHK 6 2PRLJXL / $PD]D 3 $EGRXOD\H 7 HW &KLNR\H ' 5HVSRQVH RI XSODQG ULFH FXOWLYDUV WR ZHHG FRPSHWLWLRQ LQ WKH VDYDQQDV RI :HVW $IULFD &URS 3URWHFWLRQ ± ,661 (WWLHQ '-% .RQp % .RXDGLR ..+ .RXDGLR 1( <DR .RXDPp $ HW *LDUGLQ 2 )HUWLOLVDWLRQ PLQpUDOH GHV IHUUDOVROV SRXU OD SURGXFWLRQ G¶LJQDPH HQ ]RQH GH VDYDQH JXLQpHQQH GH O¶$IULTXH GH O¶2XHVW FDV GHV YDULpWpV

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

G¶LJQDPH WUDGLWLRQQHOOHV VXU G\VWULF IHUUDOVROV GX &HQWUH GH OD &{WH G¶,YRLUH -RXUQDO RI $SSOLHG %LRVFLHQFHV ± ,661 )XWDNXFKL . HW 6Lp 0 %HWWHU H[SORLWDWLRQ RI $IULFDQ 5LFH 2U\]D JODEHUULPD 6WHXG LQ YDULHWDO GHYHORSPHQW IRU UHVRXUFH SRRU IDUPHUV LQ :HVW DQG &HQWUDO $IULFD $JULFXOWXUDO -RXUQDO ,661 *D\LQ - 0DQIXO -7 HW -RKQVRQ 317 5KHRORJLFDO DQG VHQVRU\ SURSHUWLHV RI ULFH YDULHWLHV IURP ,PSURYHPHQW 3URJUDPPHV LQ *KDQD ,QWHUQDWLRQDO )RRG 5HVHDUFK -RXUQDO ± ,NHGD 5 6RNHL < HW $NLQWD\R , 6HHG IHUWLOLW\ RI ) K\EULGV EHWZHHQ XSODQG ULFH 1(5,&$ FXOWLYDUV DQG 2U\]D VDWLYD / RU 2 JODEHUULPD 6WHXG %UHHGLQJ 6FLHQFH ± ,661 .RQp % $PDGML */ ,JXH $0 HW 2JXQED\R 6$ 5DLQIHG XSODQG ULFH SURGXFWLRQ RQ D GHULYHG VDYDQQD VRLO LQ :HVW $IULFD -RXUQDO RI $QLPDO 3ODQW 6FLHQFHV ± .RQp % 'LDWWD 6 2LNHK 6 <RUR * 0DPHUL & 'HVLUH '' HW $\HPRX $ (VWLPDWLRQ GH OD IHUWLOLWp SRWHQWLHOOH GHV IHUUDOVROV SDU OD FRXOHXU &DQDGLDQ -RXUQDO RI 6RLO 6FLHQFH ± ,661 .RQp % 'LDWWD 6 6DLGRX $ $NLQWD\R , HW &LVVp % 5pSRQVH GHV YDULpWpV LQWHUVSpFLILTXHV GX UL] GH SODWHDX DX[ DSSOLFDWLRQV GH SKRVSKDWH HQ ]RQH GH IRUrW DX 1LJHULD &DQDGLDQ -RXUQDO RI 6RLO 6FLHQFH ± ,661

.RQp % .RXDPp $. (WWLHQ -% 2LNHK 6 <RUR * HW 'LDWWD 6 0RGHOOLQJ WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ VRLO FRORU DQG SDUWLFOH VL]H IRU VRLO VXUYH\ LQ IHUUDOVRO HQYLURQPHQWV 6RLO (QYLURQPHQW ± 0DQIXO -7 $EEH\ /' HW &RNHU 5' (IIHFW RI DUWLVDQDO SDUERLOLQJ PHWKRGV RQ PLOOLQJ \LHOG DQG FRRNHG ULFH WH[WXUDO FKDUDFWHULVWLFV -RXUQDO RI )RRG 4XDOLW\ S ± ,661 0LVLNR 0 &ROOHFWLYH H[SHULPHQWDWLRQ /HVVRQV IURP WKH ILHOG 7KH -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO (GXFDWLRQ DQG ([WHQVLRQ ± 1HJXVVLH = /X]L .LKXSL $ 0DQQHK % 5D\PRQG 5 *DVRUH (5 HW 7UDRUp . :HDWKHULQJ WKH &ROG 5LFH7RGD\ ± 1ZLOHQH )( 7UDRUp $. $VLGL $1 6pUp < 2QDVDQ\D $ HW $ER (0 1HZ UHFRUGV RI LQVHFW YHFWRUV RI ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV LQ &{WH G¶,YRLUH :HVW $IULFD -RXUQDO RI (QWRPRORJ\ ± ,661 1ZLOHQH )( 2NKLGLHYELH 2 $JXQELDGH 7$ 7UDRUp $. *DVWRQ /1 7RJROD $ HW <RXP 2 $QWL[HQRVLV FRPSRQHQW RI ULFH UHVLVWDQFH WR $IULFDQ ULFH JDOO PLGJH 2UVHROLD RU\]LYRUD ,QWHUQDWLRQDO 5LFH 5HVHDUFK 1RWHV ± ,661 2JDK (2 1ZLOHQH )( 8NZXQJZX 01 2PROR\H $$ HW $JXQELDGH 7$ 3RSXODWLRQ G\QDPLFV RI WKH $IULFDQ ULFH JDOO PLGJH 2UVHROLD RU\]LYRUD +DUULV DQG *DJQp DQG LWV SDUDVLWRLGV LQ WKH IRUHVW DQG *XLQHD VDYDQQD ]RQHV RI 1LJHULD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 7URSLFDO ,QVHFW 6FLHQFH ± ,661 $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

2QDVDQ\D $ (NSHULJLQ 00 1ZLOHQH )( 6HUH < HW 2QDVDQ\D 52 7ZR SDWKRJHQV RI ;DQWKRPRQDV RU\]DH SY 2U\]DH YLUXOHQFH LGHQWLILHG LQ :HVW $IULFD &XUUHQW 5HVHDUFK LQ %DFWHULRORJ\ ± ,661 2QDVDQ\D 52 $L\HODUL 23 2QDVDQ\D $ 1ZLOHQH )( HW 2\HODNLQ 22 (IIHFW RI 'LIIHUHQW 5DWHV RI 1LWURJHQ DQG 3KRVSKRUXV )HUWLOL]HUV RQ WKH *URZWK DQG <LHOG RI 0DL]H =HD PD\V / LQ 6RXWKZHVW 1LJHULD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO UHVHDUFK ± 2QDVDQ\D 52 $L\HODUL 23 2QDVDQ\D $ 2LNHK 6 1ZLOHQH )( HW 2\HODNLQ 22 *URZWK DQG \LHOG UHVSRQVH RI PDL]H =HD PD\V / WR GLIIHUHQW UDWHV RI QLWURJHQ DQG SKRVSKRUXV IHUWLOL]HUV LQ VRXWKHUQ 1LJHULD :RUOG -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV ± ,661 3LQHO *DO]L $ 0SXQDPL $ 6DQJX ( 5DNRWRPDODOD 0 7UDRUp 2 6pUpPp ' 6RUKR ) 6pUp < .DQ\HND = .RQDWp * HW )DUJHWWH ' 5HFRPELQDWLRQ VHOHFWLRQ DQG FORFN OLNH HYROXWLRQ RI ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV 9LURORJ\

± ,661 5RGHQEXUJ - HW 'HPRQW 0 3RWHQWLDO RI KHUELFLGH UHVLVWDQW ULFH WHFKQRORJLHV IRU VXE 6DKDUDQ $IULFD $J%LR)RUXP ± ,661 ; 5RGHQEXUJ - HW -RKQVRQ '( :HHG PDQDJHPHQW LQ ULFH EDVHG FURSSLQJ V\VWHPV LQ $IULFD $GYDQFHV LQ $JURQRP\ ± ,661 5RGHQEXUJ - 6DLWR . *OHOH .DNDw 5 7RXUp $ 0DULNR 0 HW .LHSH 3 :HHG FRPSHWLWLYHQHVV RI WKH ORZODQG ULFH YDULHWLHV RI 1(5,&$ LQ WKH VRXWKHUQ *XLQHD 6DYDQQD )LHOG &URSV 5HVHDUFK ± ,661 6DLWR . HW )XWDNXFKL . 3HUIRUPDQFH RI GLYHUVH XSODQG ULFH FXOWLYDUV LQ ORZ DQG KLJK VRLO IHUWLOLW\ FRQGLWLRQV LQ :HVW $IULFD )LHOG &URSV 5HVHDUFK ± ,661 6DLWR . /LQTXLVW % -RQJNHDZZDWWDQD 6 6KLUDLZD 7 +RULH 7 HW +RPPD . (IIHFWV RI LQWHQVLILHG DJULFXOWXUDO SUDFWLFHV RQ XSODQG ULFH SURGXFWLYLW\ LQ QRUWKHUQ 7KDLODQG 7URSLFDO $JULFXOWXUH DQG 'HYHORSPHQW ± 6DLWR . /LQTXLVW % .HREXDODSKD % 6KLUDLZD 7 HW +RULH 7 %URXVVRQHWLD SDS\ULIHUD SDSHU PXOEHUU\ ,WV JURZWK \LHOG DQG SRWHQWLDO DV D IDOORZ FURS LQ VODVK DQG EXUQ XSODQG ULFH V\VWHP RI QRUWKHUQ /DRV $JURIRUHVWU\ 6\VWHPV ± ,661 6DQQL .$ $UL\R 2- 2MR '. *UHJRULR * 6RPDGR ($ 6DQFKH] , 6LH 0 )XWDNXFKL . 2JXQED\R 6$ *XHL 5* HW :RSHUHLV 0&6 $GGLWLYH PDLQ HIIHFWV DQG PXOWLSOLFDWLYH LQWHUDFWLRQV DQDO\VLV RI JUDLQ \LHOG SHUIRUPDQFHV LQ ULFH JHQRW\SHV DFURVV HQYLURQPHQWV $VLDQ -RXUQDO RI 3ODQW 6FLHQFHV ± ,661 6DQQL .$ 2MR '. $GHELVL 0$ 6RPDGR ($ $UL\R 2- 6LH 0 $NLQWD\R , 7LD '' 2JXQED\R 6$ &LVVH % 6LNLURX 0 HW $GHNR\D 0$ 5DWRRQLQJ SRWHQWLDO RI LQWHUVSHFLILF 1(5,&$ ULFH YDULHWLHV 2U\]D JODEHUULPD ; 2U\]D VDWLYD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI %RWDQ\ ± ,661

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6RQH & 6DLWR . HW )XWDNXFKL . &RPSDULVRQ RI WKUHH PHWKRGV IRU HVWLPDWLQJ OHDI DUHD LQGH[ RI XSODQG ULFH FXOWLYDUV &URS 6FLHQFH ± ,661 ; 6RUKR ) 3LQHO *DO]L $ 7UDRUp 2 5DNRWRPDODOD 0 6DQJX ( .DQ\HND = +HEUDUG ( .RQDWp * 6pUp < )DUJHWWH ' HW $Np 6 5DWH RI VXEVWLWXWLRQ GDWH RI HPHUJHQFH DQG VSHHG RI GLVSHUVDO RI ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV LQ $IULFD ,QIHFWLRQ *HQHWLFV DQG (YROXWLRQ ,661 7RXUp $ %HFNHU 0 -RKQVRQ '( .RQp % .RVVRX .' HW .LHSH 3 5HVSRQVH RI ORZODQG ULFH WR DJURQRPLF PDQDJHPHQW XQGHU GLIIHUHQW K\GURORJLFDO UHJLPHV LQ DQ LQODQG YDOOH\ RI ,YRU\ &RDVW )LHOG &URSV 5HVHDUFK

± ,661 7UDRUp 2 3LQHO *DO]L $ 6RUKR ) 6DUUD 6 5DNRWRPDODOD 0 6DQJX ( .DQ\HND = 6pUp < .RQDWp * HW )DUJHWWH ' $ UHDVVHVVPHQW RI WKH HSLGHPLRORJ\ RI ULFH \HOORZ PRWWOH YLUXV IROORZLQJ UHFHQW DGYDQFHV LQ ILHOG DQG PROHFXODU VWXGLHV 9LUXV 5HVHDUFK ± ,661 9DQ 0HOH 3 &DPDUD . HW 9D\VVLqUHV -) 7KLHYHV EDWV DQG IUXLW IOLHV /RFDO HFRORJLFDO NQRZOHGJH RQ WKH ZHDYHU DQW 2HFRSK\OOD ORQJLQRGD LQ UHODWLRQ WR WKUHH µLQYLVLEOH¶ LQWUXGHUV LQ RUFKDUGV LQ *XLQHD ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3HVW 0DQDJHPHQW ± ,661 9DQ 0HOH 3 9D\VVLqUHV -) $GDQGRQRQ $ HW 6LQ]RJDQ $ $QW FXHV DIIHFW WKH RYLSRVLWLRQ EHKDYLRXU RI IUXLW IOLHV 'LSWHUD 7HSKULWLGDH LQ $IULFD 3K\VLRORJLFDO (QWRPRORJ\ '2, M [ ,661 :DQYRHNH - =RVVRX ( HW 9DQ 0HOH 3 0RYLQJ SLFWXUHV 6KDULQJ DJULFXOWXUDO SUDFWLFHV WKURXJK YLGHR /(,6$ 0DJD]LQH ± =RVVRX ( 9DQ 0HOH 3 9RGRXKH 6' HW :DQYRHNH - &RPSDULQJ )DUPHU WR )DUPHU 9LGHR ZLWK :RUNVKRSV WR 7UDLQ 5XUDO :RPHQ LQ ,PSURYHG 5LFH 3DUERLOLQJ LQ &HQWUDO %HQLQ 7KH -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO (GXFDWLRQ DQG ([WHQVLRQ ± '2, =RVVRX ( 9DQ 0HOH 3 9RGRXKH 6' HW :DQYRHNH - 7KH SRZHU RI YLGHR WR WULJJHU LQQRYDWLRQ 5LFH SURFHVVLQJ LQ FHQWUDO %HQLQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI $JULFXOWXUDO 6XVWDLQDELOLW\ ± ,661

/LYUHV HW FKDSLWUHV GH OLYUHV 'HPRQW 0 5RGHQEXUJ - 'LDJQH 0 HW 'LDOOR 6 9DOXH RI KHUELFLGH WROHUDQFH IRU LUULJDWHG ULFH IDUPHUV LQ WKH 6DKHO ,Q 1]XPD -0 HG +DUQHVVLQJ WKH SRWHQWLDO RI ELRWHFKQRORJ\ IRU IRRG VHFXULW\ DQG VRFLRHFRQRPLF GHYHORSPHQW LQ $IULFD $IULFDQ %LRWHFKQRORJ\ 6WDNHKROGHUV )RUXP $%6) 1DLUREL .HQ\D SS ± 'HYRV < 'HPRQW 0 'LOOHQ . 5HKHXO ' .DLVHU 0 HW 6DQYLGR 2 &RH[LVWHQFH RI JHQHWLFDOO\ PRGLILHG *0 DQG QRQ *0 FURSV LQ WKH (8 $ 5HYLHZ ,Q /LFKWIRXVH ( 1DYDUUHWH 0 'HEDHNH 3 6RXFKqUH 9 $OEHUROD & HGV 6XVWDLQDEOH $JULFXOWXUH 9RO /HV 8OLV )UDQFH ('3 6FLHQFHV ± 6SULQJHU SS ± $IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

)DOO $$ 'DYLG %HQ] + HW +XDW - 7RPDWH ORFDOH HW SURGXFWLRQ GH FRQFHQWUpV OD IRUFH GHV FRQWUDWV HQWUH SD\VDQV HW LQGXVWULH ,Q 'XWHXUWUH * )D\H 0' 'LH\H 31 'LU /¶DJULFXOWXUH VpQpJDODLVH j O¶pSUHXYH GX PDUFKp ,VUD .DUWKDOD 3DULV SS ± ,QRXH < 4L - .L\RQR < 2FKLDL < 6DLWR . $VDL + +RULH 7 6KLUDLZD 7 'RXQDJVDYDQK / HW 2OLRVR $ /DQG XVH DQG FDUERQ VWRFN FDSDFLW\ LQ VODVK DQG EXUQ HFRV\VWHPV LQ PRXQWDLQRXV PDLQODQG RI /DRV $GYDQFHV LQ UHPRWH VHQVLQJ DQG JHRLQIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ IRU ODQG GHJUDGDWLRQ DVVHVVPHQW 7D\ORU )UDQFLV SS ± ,6%1 6DODKXGGLQ $ 9DQ 0HOH 3 HW 0DJRU 13 ,QVWLWXWLRQDOL]LQJ YDOXH EDVHG UHVHDUFK /HVVRQV IURP WKH 3(775$ 3URMHFW %DQJODGHVK ,Q 6FRRQHV , DQG 7KRPSVRQ - HGV )DUPHU ILUVW UHYLVLWHG ,QQRYDWLRQ IRU DJULFXOWXUDO UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW 3UDFWLFDO $FWLRQ 3XEOLFDWLRQV /RQGUHV SS ± 6Lp 0 )XWDNXFKL . *ULGOH\ + 0DQGH 6 0DQQHK % 1GMLRQGMRS 01 (ILVXH $ 2JXQED\R 6$ 0RXVVD 0 7VXQHPDWVX + HW 6DPHMLPD + 'URXJKW UHVHDUFK DW :$5'$ &XUUHQW VLWXDWLRQV DQG SURVSHFWV ,Q 6HUUDM 5 %HQQHW - DQG +DUG\ % HGV 'URXJKW IURQWLHUV LQ ULFH &URS LPSURYHPHQW IRU LQFUHDVHG UDLQIHG SURGXFWLRQ ,55, DQG :RUOG 6FLHQWLILF 3XEOLVKLQJ SS ± 86$,' ZLWK FRQWULEXWLRQV RI 'HPRQW 0 HW %DPED , ( FRQVXOWDWLRQ :HVW $IULFD ULFH YDOXH FKDLQ DQDO\VLV 8QLWHG 6WDWHV $JHQF\ IRU ,QWHUQDWLRQDO 'HYHORSPHQW :DVKLQJWRQ '& eWDWV 8QLV KWWS ZZZ PLFUROLQNV RUJ HY SKS",' B ,' '2B723,& 9DQ 0HOH 3 6WUHQJWKHQLQJ 5XUDO ([WHQVLRQ ,Q 6FRRQHV , DQG 7KRPSVRQ - HGV )DUPHU ILUVW UHYLVLWHG ,QQRYDWLRQ IRU DJULFXOWXUDO UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW 3UDFWLFDO $FWLRQ 3XEOLFDWLRQV /RQGUHV SS ±

$FWHV UpGLJpV UpVXPpV HW UDSSRUWV GHV SURMHWV &KRZGKXU\ $+ 9DQ 0HOH 3 HW +DXVHU 0 &RQWULEXWLRQ RI IDUPHU WR IDUPHU YLGHR WR IRRG VHFXULW\ (YLGHQFH IURP %DQJODGHVK 7URSHQWDJ &RQIHUHQFH +DPERXUJ ± RFWREHU KWWS ZZZ WURSHQWDJ GH DEVWUDFWV IXOO SGI 'LDJQH 0 'HPRQW 0 HW 'LDJQH $ $GRSWLRQ DQG LPSDFW RI DQ DZDUG ZLQQLQJ SRVW KDUYHVW WHFKQRORJ\ 7KH $6, ULFH WKUHVKHU LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\ 3HUVSHFWLYHV RQ ,PSDFW (YDOXDWLRQ $SSURDFKHV WR $VVHVVLQJ 'HYHORSPHQW (IIHFWLYHQHVV &DLUH eJ\SWH PDUV± DYULO 'LDJQH 0 'HPRQW 0 HW 'LDJQH $ $GRSWLRQ DQG ,PSDFW RI DQ DZDUG ZLQQLQJ SRVW KDUYHVW WHFKQRORJ\ 7KH $6, ULFH WKUHVKHU LQ WKH 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\ 7KH ,$$( 7ZHQW\ 6HYHQWK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RI $JULFXOWXUDO (FRQRPLVWV %HLMLQJ &KLQH ± $RÂ&#x20AC;W KWWS DJHFRQVHDUFK XPQ HGX ELWVWUHDP &RQWULEXWHG 3DSHU SGI 'HPRQW 0 'LOOHQ . HW 7ROOHQV ( 2Q WKH SURSRUWLRQDOLW\ RI (8 VSDWLDO H[ DQWH FRH[LVWHQFH UHJXODWLRQV *0&& )RXUWK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ &RH[LVWHQFH EHWZHHQ *HQHWLFDOO\ 0RGLILHG *0 DQG 1RQ *0 %DVHG $JULFXOWXUDO 6XSSO\ &KDLQV 0HOERXUQH $XVWUDOLH ± QRYHPEUH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

'HPRQW 0 5RGHQEXUJ - 'LDJQH 0 'LDOOR 6 7KH SRWHQWLDO YDOXH RI +7 ULFH LQ WKH 6DKHO ,QWHUQDWLRQDO &RQVRUWLXP RQ $JULFXOWXUDO %LRWHFKQRORJ\ 5HVHDUFK WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH 5DYHOOR ,WDOLH ± MXLQ 0HLQNH + %DVWLDDQV / %RXPDQ % 'LQJNXKQ 0 *D\GRQ ' +DVHJDZD 7 +HLQHPDQQ $% .LHSH 3 /DIDUJH 7 /XTXHW ' 0DVRRG $ 0|OOHU & YDQ 2RUW 3 5RGHQEXUJ - <DQ - HW <LQ ; $GDSWDWLRQ RI ULFH SURGXFWLRQ XQGHU FOLPDWLF FRQVWUDLQWV 6($ (8 1(7 %RJRU &RQIHUHQFH ,QGRQpVLH ± QRYHPEUH 0HLQNH + %DVWLDDQV / %RXPDQ % 'LQJNXKQ 0 *D\GRQ ' +DVHJDZD 7 +HLQHPDQQ $% .LHSH 3 /DIDUJH 7 /XTXHW ' 0DVRRG $ YDQ 2RUW 3 5RGHQEXUJ - <DQ - HW <LQ ; $Q LQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLYH UHVHDUFK QHWZRUN KHOSV WR GHVLJQ FOLPDWH UREXVW ULFH V\VWHPV ,QYLWHG NH\QRWH LQ +DVHJDZD 7 DQG 6DNDL + HGV &URS SURGXFWLRQ XQGHU KHDW VWUHVV 0RQLWRULQJ LPSDFW DVVHVVPHQW DQG DGDSWDWLRQ 3URFHHGLQJV RI WKH 0$5&2 6\PSRVLXP ± RFWREUHU 7VXNXED -DSRQ SS ± KWWS ZZZ QLDHV DIIUF JR MS PDUFR PDUFR ZV SURF SGI 2NHOH\H .$ 2LNHK 62 $GHULELJEH 6* 2NRQML &- 1ZLOHQH )( HW $MD\L 2 ,QIOXHQFH RI OHJXPH ULFH VHTXHQFH DQG QLWURJHQ RQ 1(5,&$ ULFH LQ UDLQIHG XSODQG DQG ORZODQG HFRORJLHV RI :HVW $IULFD 3URFHHGLQJV RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 3ODQW 1XWULWLRQ &ROORTXLXP ;9, 3DSHU KWWS UHSRVLWRULHV FGOLE RUJ LSQF [YL

5RGHQEXUJ - =RVVRX 1 *EHKRXQRX * HW .LHSH 3 ,QYDVLRQ LPSDFW DQG LQWHJUDWHG PDQDJHPHQW RI WKH IDFXOWDWLYH KHPL SDUDVLWLF ZHHG 5KDPSKLFDUSD ILVWXORVD LQ UDLQ IHG ORZODQG ULFH .H\QRWH DGGUHVV WK :RUOG &RQJUHVV RQ 3DUDVLWLF 3ODQWV .XVDGDVL 7XUTXLH ± MXLQ 5XWVDHUW 3 'HPRQW 0 1GRXU 0 HW 7ROOHQV ( &RPSHWLWLYH ULYDOV :LOOLQJQHVV WR SD\ IRU 6HQHJDO 5LYHU 9DOOH\ YHUVXV LPSRUWHG ULFH ([SHULPHQWDO DXFWLRQV 7KHRUHWLFDO EDFNJURXQG DQG HPSLULFDO DSSOLFDWLRQV 6HFRQG :RUNVKRS RQ 9DOXDWLRQ 0HWKRGV LQ $JUR IRRG DQG (QYLURQPHQWDO (FRQRPLFV %DUFHORQH ± MXLOOHW KWWS ZZZ FUHGD HV SURJUDPP 5XWVDHUW SGI 9DQ 0HOH 3 HW 5HHFH -' 7KH FKDQJLQJ UROHV RI LQWHUQDWLRQDO DJULFXOWXUDO UHVHDUFK FHQWUHV 3URFHHGLQJV 7URSHQWDJ &RQIHUHQFH +DPERXUJ ± RFWREUH KWWS ZZZ WURSHQWDJ GH DEVWUDFWV IXOO SGI

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

$FURQ\PHV HW DEUpYLDWLRQV $'5$2 $IULFD5LFH $*5$ $2$ $3&$0 $35$ $5, $65, $66 %$' %$'($ %%65& %,5' %0*) &$$6 &$5' &$6 ,3 &&(5 &' &)& &*,$5 &,$7 &,5$' &0 &25$) :(&$5' &56 '$$' '),' '*,6 '2, (6$53 )$2 )$65, ),'$ )2),)$ *&3

$VVRFLDWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH GH O¶2XHVW &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $OOLDQFH SRXU XQH UpYROXWLRQ YHUWH HQ $IULTXH $IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH $VVHPEOpH SHUPDQHQWH GHV FKDPEUHV G¶$JULFXOWXUH GX 0DOL $SSUHQWLVVDJH SDUWLFLSDWLI HW UHFKHUFKH DFWLRQ ,QLWLDWLYH DIULFDLQH VXU OH UL] 6\VWqPH DGDSWp GH O¶LQWHQVL¿FDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH $IULTXH VXEVDKDULHQQH %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %DQTXH DUDEH SRXU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HQ $IULTXH %LRWHFKQRORJ\ DQG %LRORJLFDO 6FLHQFHV 5HVHDUFK &RXQFLO 58 %DQTXH LQWHUQDWLRQDOH SRXU OD UHFRQVWUXFWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW )RQGDWLRQ %LOO HW 0HOLQGD *DWHV $FDGpPLH FKLQRLVH GHV VFLHQFHV DJULFROHV &RDOLWLRQ SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD UL]LFXOWXUH HQ $IULTXH 6HUYLFH FRQVXOWDWLI FHQWUDO VXU OD SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH 5HYXH H[WHUQH FRPPDQGpH SDU OH &HQWUH 'LVTXH FRPSDFW )RQGV FRPPXQ SRXU OHV GHQUpHV GH EDVH *URXSH FRQVXOWDWLI SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH LQWHUQDWLRQDOH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &HQWUH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH HQ UHFKHUFKH DJURQRPLTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW &RQVHLO GHV PLQLVWUHV &RQVHLO 2XHVW HW &HQWUH $IULFDLQ SRXU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW DJULFROH 6HUYLFHV GX VHFRXUV FDWKROLTXH 'HXWVFKHU $NDGHPLVFKHU $XVWDXVFK 'LHQVW 2I¿FH DOOHPDQG G¶pFKDQJHV XQLYHUVLWDLUHV

'pSDUWHPHQW GX GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO JRXYHUQHPHQW GX 58 'LUHFWLRQ JpQpUDOH GH OD FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH JRXYHUQHPHQW GHV 3D\V %DV 'LJLWDO REMHFW LGHQWL¿HU ,GHQWL¿DQW G¶REMHW QXPpULTXH

3URJUDPPH UL] G¶$IULTXH RULHQWDOH HW DXVWUDOH 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶DOLPHQWDWLRQ HW O¶DJULFXOWXUH 6\VWqPH DGDSWp GH O¶LQWHQVL¿FDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH DYHF OHV SD\VDQV )RQGV LQWHUQDWLRQDO GH GpYHORSSHPHQW DJULFROH &HQWUH QDWLRQDO GH OD UHFKHUFKH DSSOLTXpH DX GpYHORSSHPHQW UXUDO 0DGDJDVFDU *HQHUDWLRQ &KDOOHQJH 3URJUDPPH GX *&5$,

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

*2$1$ *5L63 *58 *65 *66 *7= ,&5$ ,(5 ,)'& ,1*(5 ,5' ,55, ,56 ,65$ ,661 -,&$ -,5&$6 -2&9 0'* 1$52 1(5,&$ 15'6 18)),& 2,* 21* 3') 3*5 3,125' 396 5$3 5(3* 5,*$ 5,62&$6 5<09

/D *UDQGH RIIHQVLYH DJULFROH SRXU OD QRXUULWXUH HW O¶DERQGDQFH XQH LQLWLDWLYH GX JRXYHUQHPHQW GX 6pQpJDO

3DUWHQDULDW PRQGLDO VXU OD VFLHQFH UL]LFROH 8QLWp GHV UHVVRXUFHV JpQpWLTXHV *UHHQ 6XSHU 5LFH SRXU OHV SDXYUHV G¶$IULTXH HW G¶$VLH 3HUVRQQHO GHV VHUYLFHV JpQpUDX[ $JHQFH DOOHPDQGH GH FRRSpUDWLRQ WHFKQLTXH &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH RULHQWpH YHUV OH GpYHORSSHPHQW ,QVWLWXW G¶pFRQRPLH UXUDOH 0DOL &HQWUH LQWHUQDWLRQDO SRXU OD IHUWLOLWp GX VRO HW OH GpYHORSSHPHQW GH O¶DJULFXOWXUH 5pVHDX LQWHUQDWLRQDO SRXU O¶pYDOXDWLRQ JpQpWLTXH GX UL] ,QVWLWXW GH UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW ,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] 3HUVRQQHO UHFUXWp DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO ,QVWLWXW VpQpJDODLV GH UHFKHUFKHV DJULFROHV 6pQpJDO 1XPpUR LQWHUQDWLRQDO QRUPDOLVp GHV SXEOLFDWLRQV HQ VpULH $JHQFH MDSRQDLVH GH FRRSpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH -DSDQ ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK &HQWHU IRU $JULFXOWXUDO 6FLHQFHV -DSDQ 2YHUVHDV &RRSHUDWLRQ 9ROXQWHHUV 2EMHFWLIV GX PLOOpQDLUH SRXU OH GpYHORSSHPHQW 2UJDQLVDWLRQ QDWLRQDOH GH UHFKHUFKH DJULFROH 2XJDQGD 1RXYHDX UL] SRXU O¶$IULTXH 6WUDWpJLHV QDWLRQDOHV GH GpYHORSSHPHQW UL]LFROH 1HWKHUODQGV 2UJDQL]DWLRQ IRU ,QWHUQDWLRQDO &RRSHUDWLRQ LQ +LJKHU (GXFDWLRQ DQG 5HVHDUFK 2UJDQLVDWLRQ LQWHU JRXYHUQHPHQWDOH 2UJDQLVDWLRQ QRQ JRXYHUQHPHQWDOH &KHUFKHXU SRVW GRFWRUDW 3UDWLTXHV GH JHVWLRQ UHFRPPDQGpHV 3URJUDPPH WULHQQDO G¶DSSXL j O¶DFFqV DX[ PDUFKpV GX UL] GH OD YDOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO 6pOHFWLRQ YDULpWDOH SDUWLFLSDWLYH 5pDOLVHU OH SRWHQWLHO DJULFROH GHV EDV IRQGV HQ $IULTXH VXEVDKDULHQQH WRXW HQ PDLQWHQDQW OHXUV VHUYLFHV HQYLURQQHPHQWDX[ 5HYXH H[WHUQH GHV SURJUDPPHV HW GH OD JHVWLRQ 3RUWDLO G¶LQIRUPDWLRQV UL]LFROHV HQ $IULTXH 'pYHORSSHPHQW GHV VWUDWpJLHV G¶DGDSWDWLRQ GHV FXOWXUHV GX UL] HW GX VRUJKR DX FKDQJHPHQW FOLPDWLTXH GDQV OHV HQYLURQQHPHQWV YXOQpUDEOHV HQ $IULTXH 9LUXV GH OD SDQDFKXUH MDXQH GX UL]

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

6$0 6&$5'$ 6,5 60$57 ,9 615$ 63,5,9:$ 675$6$ 68$ 6:(3 ,9& 7,& 7,&$' 318' 81(6&2 86$,' 9)6 =,=2

6pOHFWLRQ DVVLVWpH SDU PDUTXHXUV 5HQIRUFHPHQW GHV FDSDFLWpV SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH HW OH GpYHORSSHPHQW HQ $IULTXH 6\VWqPH G¶LQWHQVL¿FDWLRQ GH OD UL]LFXOWXUH 6DZDK 0DUNHW $FFHVV DQG 5LFH 7HFKQRORJLHV IRU ,QODQG 9DOOH\V 6\VWqPHV QDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH $PpOLRUDWLRQ GH OD SURGXFWLYLWp GXUDEOH GH OD UL]LFXOWXUH GH EDV IRQG HQ $IULTXH GH O¶2XHVW 5L] WROpUDQW DX VWUHVV SRXU O¶$IULTXH HW O¶$VLH GX 6XG 6RNRLQH 8QLYHUVLW\ RI $JULFXOWXUH 7DQ]DQLH 3URJUDPPH pFR UpJLRQDO j O¶pFKHOOH GX V\VWqPH ± &RQVRUWLXP EDV IRQGV 7HFKQRORJLHV GH O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ &RQIpUHQFH LQWHUQDWLRQDOH GH 7RN\R VXU OH GpYHORSSHPHQW GH O¶$IULTXH 3URJUDPPH GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU OH GpYHORSSHPHQW 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶pGXFDWLRQ OD VFLHQFH HW OD FXOWXUH $JHQFH DPpULFDLQH SRXU OH GpYHORSSHPHQW LQWHUQDWLRQDO 9DOOpH GX Ã&#x20AC;HXYH 6pQpJDO ]RRPLQJ LQ ]RRPLQJ RXW LQWHQVL¿FDWLRQ GLIIXVLRQ j JUDQGH pFKHOOH

$IULFD5LFH UDSSRUW DQQXHO

/H *URXSH FRQVXOWDWLI SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH LQWHUQDWLRQDOH *&5$,

/H *URXSH FRQVXOWDWLI SRXU OD UHFKHUFKH DJULFROH LQWHUQDWLRQDOH *&5$, HVW XQ SDUWHQDULDW PRQGLDO TXL UDVVHPEOH GHV RUJDQLVDWLRQV HQJDJpHV GDQV OD UHFKHUFKH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GXUDEOH DYHF O¶DSSXL GHV EDLOOHXUV GH IRQGV &HV EDLOOHXUV LQFOXHQW OHV JRXYHUQHPHQWV GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW HW GHV SD\V LQGXVWULDOLVpV OHV IRQGDWLRQV HW OHV RUJDQLVDWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV /HV WUDYDX[ TX¶LOV VXSSRUWHQW VRQW UpDOLVpV SDU PHPEUHV GX &RQVRUWLXP GHV &HQWUHV LQWHUQDWLRQDX[ GH UHFKHUFKH DJULFROH HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV FHQWDLQHV G¶RUJDQLVDWLRQV SDUWHQDLUHV \ FRPSULV OHV LQVWLWXWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ GH UHFKHUFKH OHV RUJDQLVDWLRQV GH OD VRFLpWp FLYLOH OH PRQGH XQLYHUVLWDLUH HW OH VHFWHXU SULYp

/HV &HQWUHV GX *&5$, $IULFD5LFH

&HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH &RWRQRX %pQLQ

%LRYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO

%LRYHUVLW\ ,QWHUQDWLRQDO 5RPH ,WDOLH

&,$7

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH &DOL &RORPELH

&,)25

&HQWUH SRXU OD UHFKHUFKH IRUHVWLqUH LQWHUQDWLRQDOH %RJRU ,QGRQpVLH

&,00<7

&HQWUR ,QWHUQDoLRQDO GH 0HMRUDPLHQWR GH 0DL] \ 7ULJR 0H[LTXH

&,3

&HQWUR ,QWHUQDoLRQDO GH OD 3DSD /LPD 3pURX

,&$5'$

&HQWUH LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKHV DJULFROHV GDQV OHV UpJLRQV VqFKHV $OHSSR 6\ULH

,&5,6$7

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV FXOWXUHV GHV ]RQHV WURSLFDOHV VHPL DULGHV 3DWDQFKHUX ,QGH

,)35,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OHV SROLWLTXHV DOLPHQWDLUHV :DVKLQJWRQ '& (WDWV 8QLV

,,7$

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO G¶DJULFXOWXUH WURSLFDOH ,EDGDQ 1LJHULD

,/5,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU O¶pOHYDJH 1DLUREL .HQ\D

,55,

,QVWLWXW LQWHUQDWLRQDO GH UHFKHUFKH VXU OH UL] /RV %DQRV 3KLOLSSLQHV

,:0,

,QWHUQDWLRQDO :DWHU 0DQDJHPHQW ,QVWLWXWH &RORPER 6UL /DQND

:RUOG $JURIRUHVWU\

:RUOG $JURIRUHVWU\ &HQWUH 1DLUREL .HQ\D

:RUOG)LVK

:RUOG)LVK &HQWHU 3HQDQJ 0DODLVLH

e

du

fr i q

r Cent

ue

A fr i

Rice Cen

r te

ca

A riz pour lâ&#x20AC;&#x2122;

Afr caR ce &HQWUH GX UL] SRXU O¶$IULTXH $IULFD5LFH

% 3 &RWRQRX %pQLQ 7pOpSKRQH )D[ &RXUULHO $IULFD5LFH#FJLDU RUJ ZZZ $IULFD5LFH RUJ