La berlinesa ‘Fritzi’ Foth, participante AFS 2013 - 2014 a su arribo a Medellín, donde el Comité Local expresó: “Estamos felices con nuestra visitante por un año, haremos lo posible por hacerla sentir bien en nuestro país, nuestra casa y nuestro corazón”.
Diáspora AFS
PERSONAS QUE COMPARTEN LA MISIÓN DE AFS EN EL MUNDO - AFS COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013
EDITORIAL: UN ESPACIO PARA LA INTERCULTURALIDAD MARÍA DEL ROSARIO GUITIÉRREZ BECQUET DIRECTORA NACIONAL AFS
Palabras con que se presentó el Centro de Aprendizaje Intercultural en Bogotá el 12 de septiembre de 2013
Hoy como hace cuatro años cuando celebramos 50 de
la organización en Colombia, nos reunimos para celebrar juntos un gran sueño. Después de muchos años de reuniones de orientación, de talleres para voluntarios, de reuniones pre salida, de talleres para profesores, decidimos soñar con un espacio propio para el aprendizaje: nuestro Centro de Aprendizaje Intercultural.
Gracias a esas buenas decisiones hemos podido construir este sueño. Gracias también al staff de AFS Colombia, que ha construido solidariamente este sueño. Tengo que agradecer muy especialmente a María Victoria Riaño de Sanín, Coordinadora Administrativa de AFS, quien ha sido la ‘arquitecta’ también de este sueño.
Muchos años hemos invertido en este tipo de capacitaciones, no queremos pensar en el dinero sino en el tiempo y el esfuerzo. Y hoy tenemos la posibilidad de ofrecerle al país voluntarios y staff capacitado, programas diseñados especialmente para el aprendizaje intercultural.
Ahora tenemos unos retos muy grandes. Seguimos comprometidos todos en alcanzarlos, y hoy queremos poner a disposición de las embajadas, las instituciones que nos están acompañando que se dedican a la educación, los colegios, los voluntarios, las familias, y todos los acá presentes nuestro Centro de Aprendizaje Intercultural. Queremos hacer realidad la misión de AFS a través del aprendizaje. Y del aprendizaje para jóvenes y adultos que hoy participan de nuestros programas.
Tengo que agradecer muy especialmente a la Junta Directiva que ha sabido tomar muy buenas decisiones.
Los invitamos a que participen y disfruten de el centro de aprendizaje.
EN ESTA EDICIÓN Board del siglo XXI Página 2 Lukas Scheuring Página 4
Luisa Fernanda Ortiz Página 5 Itero Página 6 Centro de Aprendizaje Intercultural Página 7
AFS World Café Página 9 Nos escriben Página 10 Galería fotográfica Página 12 AFS en los medios Pag. 13
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 1
Don Mohanlal es Presidente y CEO de Nand & Jeet Khemka Foundation en la India y el Reino Unido.
BOARD OF TRUSTEES
Un Board del siglo XXI para una organización del siglo XXI CONTINUACIÓN DEL DOCUMENTO DE DON MOHANLAL, MIEMBRO DEL BOARD OF TRUSTEES. ESTA TERCERA PARTE CONTINUA CON LAS TENDENCIAS DEL MUNDO Y LA IMPLICACIÓN PARA AFS. Traducción: William Castro C.
Tendencia global 6: Deuda global. Las deudas privada y pública se dispararon en los países desarrollados en la última década. Las estadísticas del McKinsey Global Institute dan miedo. Solo como ejemplo, la deuda pública de E.U. es de más del triple desde 2002. En el Japón, la deuda pública per capita se mantiene en 87.600 dólares. Combinando la deuda pública y privada del Japón junto a la del Reino Unido (2011) resulta cuatro veces mayor al Producto Interno Bruto de ambos países. Los niveles promedio generales de España, Corea del Sur, Suiza, Francia, Italia y E.U. están entre el 300 y 350% de sus PIB. La deuda total de los propietarios de casas para 2008 como porcentaje de la cantidad de dinero que disponen de gastos y ahorros después de impuestos están por el orden del 180% en Suiza, 139% en Canadá, 130% en España, 128% en E.U, 112% en el Japón y 98% en Alemania. De acuerdo con The Economist, la India y China son considerados como países con bajos niveles de deuda. Los gobiernos están recortando el apoyo financiero para el sector de la educación. Los bancos están reduciendo sus carteras de préstamos estudiantiles. Implicaciones para AFS: Mientras la deuda se dispara, nuestras cuotas han venido incrementándose, ¿Cómo están nuestros precios en relación al alcance del segmento de mercado habitual de AFS? ¿Cómo competimos con programas más asequibles? ¿Cuánta atención le prestamos a pensar en cómo y qué tanto van a pagar los participantes por un programa de ICL en los próximos años? Para aquellos que lo harán con participación de sus gobiernos para financiación ¿Cuáles son nuestros planes de contingencia? Tendencia global 7: Cambio en el ámbito social de la juventud y de la dinámica de la familia Se ha escrito mucho sobre esto. Basta citar un punto ilustrativo. En los cincuenta, o quizá alrededor de 1947, los delitos en las escuelas secundarias de E. U. eran temas como masticar chicle y se reprendía obligando al estudiante a que vaya a la esquina del salón, mantenga levantados sus brazos y no hable. Había pandillas, pero eran más orientadas al estilo de las bandas influenciadas por los roles del actor James Dean en el cine. En la década del noventa, los delitos más comunes en las escuelas urbanas de E.U. fueron el uso de pistolas, cuchillos, las drogas y las pandillas violentas. Hay dinámicas familiares tales como el trabajo tanto del padre como de la madre, aumento de las madres solteras, influencia de los videojuegos y Facebook. Es otro mundo. Implicaciones para AFS: Si fuéramos una compañía de
Voluntarias AFS en el Taller de Desarrollo Voluntario de Bogotá, septiembre de 2013, con participantes y facilitadores de más de cinco países.
cereales, tendríamos a los mejores nutricionistas en el staff. Si fuéramos una compañía de pinturas, tendríamos a los mejores químicos. ¿Dónde están los expertos en la juventud? ¿En tendencias de familias? Sé que tenemos muy en cuenta el Aprendizaje Intercultural, pero ¿Dónde está la profundidad intelectual referida a la juventud o a las familias? Necesitamos estar al pie de los estudiantes de secundaria, de los jóvenes de más de 18 años y de las familias anfitrionas. Recursos considerables fluyen hacia la empleabilidad de jóvenes y el desarrollo juvenil. Con ligeros cambios, podemos sustentar nuestros programas como útiles para las habilidades en la vida. ¿Tener hoy las habilidades para movilizarse en un mundo globalizado acaso no es una fortaleza para la vida? ¿Una habilidad a la hora en que un empleador va a elegir? Podemos ser percibidos como desarrolladores de la juventud o de la empleabilidad de los jóvenes (en comparación con el concepto de empleo para los jóvenes) ¿Cuáles son las tendencias en los nuevos programas de corta duración a que apela esta generación en contraposición a ‘juguetear’ con los ya existentes? Tendencia global 8: Vivimos en la cuarta generación de la caridad y el desarrollo. La primera generación fue caridad; la segunda fue filantropía; la tercera fue filantropía estratégica y la cuarta, en la que vivimos, es la del impacto social a través de un canal neutral. No importa si la organización es con o sin ánimo de lucro para generar un impacto social. Por lo tanto, vemos un aumento de empresas con fines de lucro, así como organizaciones no gubernamentales y emprendedores sociales que atienden las necesidades
Continúa en la siguiente página
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 2
BOARD OF TRUSTEES Viene de la página 2
de las poblaciones de la llamada Base de la pirámide. Las empresas con fines de lucro que ya lo hacen lo hacen bien. Implicaciones para AFS: Es hora de que sepamos bien que debemos asegurar siempre una sostenibilidad con una rentabilidad que permita crecer. Y podemos darnos palmaditas en la espalda. Ser de carácter sin ánimo de lucro es solo un estatus tributario; o un estado mental. Al consumidor final le tiene sin cuidado si el proveedor del servicio tiene o no objetivos lucrativos. lo que importa es qué programa/servicio se ofrece a qué precio, con qué nivel de calidad y responsabilidad. (Sólo tengo el dato anecdótico, no tengo conocimiento en qué país, y es de una organización con fines de lucro: si un padre natural está enfermo y no puede ir hasta la oficina del director; éste va hasta la casa de aquel. Tan simple como eso) ¿Cómo podemos hacer un examen tipo ‘zero-based review’ (Término que habla de que revisa a partir de lo que en el presente se necesite, sin hacer referencia a la práctica anterior) de nuestras operaciones y procedimientos para sobrevivir y prosperar en un mundo tan competitivo? La evidencia anecdótica sugiere también que hay un buen número de participantes actuales de AFS que son hijos, sobrinos de los ex participantes que guardan sentimientos positivos desde antaño cuando la organización fue líder indiscutible, y por lo tanto están dispuestos a pagar precios ‘premium’. Es muy rentable repetir negocios en lugar de adquirir a nuevos clientes. ¿Crecerá el grupo de participantes? ¿Permanecerán estables? ¿Decaerá? ¿Qué tan confiables van a ser las cosas?
Tendencia global 9: Cambio tectónico en el desarrollo de mercados emergentes La característica que define a los países de ingreso medio desde comienzos del siglo XXI es el cambio progresivo del poder económico de norte a sur y de este a oeste. La crisis financiera global ha acelerado considerablemente esta tendencia. Generalmente los mercados emergentes han resistido mucho mejor la gran recesión, y su población joven en expansión asegura que su peso en la economía mundial solo tiene que crecer. Por primera vez en más de 200 años la mayor parte del crecimiento económico está ocurriendo en los mercados emergentes, no en las economías desarrolladas de Occidente. México, Brasil, India y China están entre los más conocidos líderes. Sin embargo, entre las otras economías dinámicas figuran Ghana, Turquía, Vietnam, Indonesia, Colombia y Perú. Implicaciones para AFS: Sé que en la sabiduría convencional en AFS los países destino de habla inglesa son los reyes. Tal vez sea así. También creo que hay verdaderas oportunidades en países de renta media tales como los de Europa Central por ejemplo Hungría, Polonia y República Checa; pero solo si superamos un déficit de imaginación con desarrollo de nuevos programas. Y AFS está bien representada en esos países. Tendencia global 10: China e India crecen en economía Incluso ante caídas puntuales, las tasas de crecimiento son tales que relativamente hablando ¡ellos están rugiendo! De acuerdo con el Banco Mundial, desde 1981 China a sacado de la pobreza absoluta a más de 600 millones de personas. Ninguna otra nación o civilización ha hecho eso. China se convertirá en la mayor economía mundial antes de finales de esta década. La esperanza de vida ha crecido de 47 años de edad para un bebé chino nacido en 1960 a 73 para uno nacido en 2009. Una persona nacida en la India nacida en 2009 puede esperar vivir hasta los 64 años, 22 años más que sus abuelos. En China, los consumidores, las empresas y el gobierno ahorran un asombroso 53.6% de su Producto Interno Bruto y el que le corresponde a la India es el 33.6%. (Con propósito de comparación, Estados Unidos ahorra solo el 9.8% para usar en el futuro). Estos ahorros financian un porcentaje significativo de reinversión del capital. Implicaciones para AFS: China tiene potencial para oportunidades a gran escala de alojamiento no familiar a corto plazo. El mandarín es día a día más buscado para aprender. Ambos países ofrecen espectaculares actividades culturales. En caso de duda, mire cuántas personas en los países que envían están buscando por ejemplo el término yoga en los motores de búsqueda. ¿AFS está preparada para capacitar a socios a que tomen ventaja de la operación ante esta oportunidad de crecimiento?
Continúa en la próxima edición
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 3
Con AFS podemos cambiar las cosas
LUKAS SCHEURING, DE SCHWEINFURT, ALEMANIA, VIVIÓ SU PROGRAMA DE APRENDIZAJE INTERCULTURAL EN EL DEPARTAMENTO DE SANTANDER.
Tengo 22 años, presté mi servicio voluntario en el municipio de Los Santos en 2012 - 2013. Mi tarea, era dictar clases de Inglés a los niños del Colegio Integrado Los Santos.
Mi aprendizaje intercultural
que vengo de otra cultura y que unas cosas pueden ser raras para mi. Fueron muy respetuosos como yo lo fui con ellos. Pero no solo tuve suerte en esto, también trabajaba en un buen ambiente, hablaba mucho con mi familia y me adapté poco a poco a ellos tanto que al final pude entender la cultura y así mi familia me dio mucha confianza. Conseguí mucho con la ayuda de mi familia que me apoyó en todo.
El pueblo de Los Santos tiene unos 1.900 habitantes y es muy pequeño, a mi me gustó mucho vivir en esa comunidad, porque así conocía los problemas del pueblo. Allí por ejemplo casi no hay jóvenes porque los que pueden van a la ciudad para estudiar después del colegio; los estudiantes no saben qué hacer con el tiempo Espero que a pesar de todos los problemas libre y a veces hace falta el agua o la luz. y dificultad haya participantes de Servicio Comunitario que sigan trabajando en mi No obstante, tuve el mejor tiempo de mi vida pueblo Los Santos. porque la gente fue muy buena conmigo. Conocía, saludaba y hablaba con muchos de Tal vez el aporte en el nivel del Inglés sea ellos. Eso es la verdadera Colombia y eso es menor, pero ayudamos a que se sepa que lo que quería conocer. Las ciudades ya me hay más gente en este mundo. No solo a parecen muy europeos y la gente también. Los Santos. Y yo sé que con la ayuda de También tuve suerte con mi familia que es los voluntarios y AFS podemos seguir y cambiar algo. muy amable y abierta. Ellos entendieron
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 4
PROGRAMAS
‘Mi principal expectativa es lograr mostrar lo bello de mi país’ Viajó a Estambul, Turquía, la joven Antes del inicio de su programa de aprendizaje intercultural en Turquía, la becaria Luisa Fernanda Ortiz explicó sus nariñense Luisa Fernanda Ortiz motivaciones y expectativas en este país islámico. Gómez, beneficiaria del ‘Gateway to Discovery Scholarship 2013’ de AFS Intercultural Programs, una beca en un país islámico. Desde agosto de 2013 vive su Programa de Aprendizaje Intercultural AFS en la casa de la familia Levi. Aquí están sus respuestas para Diáspora. ¿Qué significa haber sido elegida como beneficiaria de la beca? En primer lugar se encuentra la gran responsabilidad que tengo como primera representante colombiana en Turquía, seguido del sentimiento de felicidad que me embarga al haberme hecho acreedora de esta beca. ¿Cuál es su expectativa para vivir su programa en Turquía? a Luisa Fernanda aparecen Mónica Pérez de Lima, Mi principal expectativa es lograr Junto Presidente del Comité Local AFS Pasto, y José Alejandro mostrar lo bello de mi país como lo Aguilar, S.J. rector del Colegio San Francisco Javier.
es su gente su cultura en la misma envuelta nuestra historia y todas esas cosas que por pequeñas que sean hacen que las personas digan ‘Es cierto eso de que quien conoce Colombia se quiere quedar’ ¿Cómo planea hacer que su programa de intercambio sea de impacto positivo para su comunidad en Pasto? Cuando el circulo de gente cercana conoció la noticia de mi intercambio, muchos se alegraron y otros preguntaron ¿Por qué Turquía? ¿Qué tiene Turquía? Entonces comenzaría por ahí, claro esta que ya deje un testimonio de la belleza de Turquía en mi postulación y lo orgullosa que me siento de haber sido escogida, ahora vendrá su sustento con las experiencias que espero poder vivir, y volver para contar.
Estudio en línea de idiomas para participantes AFS AFS Colombia puso a disposición de los estudiantes colombianos y extranjeros próximos a arribar a nuestro país para vivir su programa de Aprendizaje Intercultural la plataforma Rosetta Stone de aprendizaje de idiomas en línea. La ventaja de Rosetta Stone es que permite al estudiante elegir en qué momento estudiar. Los actuales participantes y el Staff AFS tienen la oportunidad de acceder de manera gratuita al curso previo a su viaje. Rosetta Stone utiliza una combinación de imágenes, texto y sonido, donde los niveles de dificultad suben a Calendario AFS Colombia Octubre 17 al 20 . Reunión P2P Noviembre 28 a 30 . Taller para Junta y Presiden- tes de Comité: Aprendizaje Intercultural Diciembre 2 al 6 . Encuentro de Participantes AFS extranjeros en Colombia 2011 - 2012 - Amazonas, Co- lombia. Coordinan: volunta rio y familia anfitriona. Octubre 30 al nov 3 . Taller Internacional de Aprendizaje Intercultural en Bogotá. Coordinación ICL- AFS Colombia.
medida que el estudiante avanza. AFS Colombia tiene el tiempo y talento de dos Voluntarios en Rosetta Stone. Son Jhonattan Martínez (Cúcuta) y Pablo Buitrago (Pereira), quienes son los tutores.
Diáspora AFS COLOMBIA EDICIÓN 31 OCTUBRE 2013
Dirección: Ma. Del Rosario Gutiérrez Becquet Directora Ejecutiva AFS Colombia Edición: William Castro Caicedo Coordinador de Comunicaciones AFS Más sobre AFS Colombia en afs.org.co © 2013 AFS Programas Interculturales Colombia
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 5
ITERO
ELEGIDO PLAN DE TRABAJO PARA EL PROYECTO ITERO
Se realizó la segunda Asamblea Itero (Itero Vision Assembly) en Bogotá los días 14 y 15 de septiembre de 2013. El objetivo fue aprobar el plan de negocios para el desarrollo del proyecto Itero para ser presentado en la reunión del Board of Trustees este mes. Fueron presentadas y analizadas dos opciones realizadas por el Itero Working Group (IWG), así: . Plan de negocios A: presentado por el subgrupo de directores de AFS Argentina, Colombia, Alemania, Suiza y E.U. . Plan de negocios B: presentado por AFS Internacional. Ambos planes comparten, entre otros elementos, el objetivo de ofrecer oportunidades de aprendizaje intercultural basado en la experiencia para toda la vida para los adultos, para llegar a nuevas audiencias y reforzar a la misión AFS. Además, ambos comparten el análisis del mercado y la evaluación de cuáles son los obstáculos que ha enfrentado en los últimos años, al crecer los programas para personas de más de 18 años.
Los dos planes también incluyen la misma propuesta de programas en cuatro áreas de negocio: • Servicio comunitario voluntario • Educación continua • Experiencias corporativas y de prácticas en el extranjero. • Aprendizaje de idiomas. Las principales diferencias de los dos planes se refieren a las áreas de propiedad, gobierno, vinculación con AFS y configuración jurídica. Luego de discusiones fue elegido el plan B. Sin embargo serán presentadas al Board las recomendaciones que recibieron ambas propuestas.
APRENDIZAJE INTERCULTURAL
El aporte de AFS al desarrollo de la educación: conceptos del día a día Competencia Intercultural
El deseo y la habilidad para abordar de manera apropiada y efectiva las diferencias culturales (personas, escenarios, constructos).
AFS: Organización Educativa
Una organización que ha definido metas de aprendizaje (metas educativas AFS) y metodologías de aprendizaje claras (Marco de Orientación AFS) que son usadas por proveedores de aprendizaje (voluntarios de AFS y Staff capacitados) con el fin de ayudar a los aprendices (Participantes y Familias Anfitriones de AFS) a alcanzar tales metas.
Aprendizaje Intercultural
Los procesos a través de los cuales una persona adquiere competencia intercultural. Los tópicos pueden incluir: Definiciones y Conceptos sobre Cultura; Valores y Dimensiones Culturales; Estilos de Comunicación; Adaptación Cultural; Puntos de Vista Culturales Específicos; Estilos Cognitivos y Estilos de Aprendizaje; Acercamiento Educativo de AFS.
Educación no formal
La educación que se encuentra por fuera del marco de una escuela para la obtención de un título, pero que posee algunos elementos de estructura. Puede incluir, pero no de manera exclusiva, aprendizaje experimental.
Educación Global
La educación relacionada al mundo en proceso de globalización y que abarca Educación para el Desarrollo, Educación en Derechos Humanos, Educación para la Sostenibilidad, Educación para la Paz y Prevención de Conflictos y Aprendizaje Intercultural; siendo la dimensión global para la Educación para la Ciudadanía (Vida en Común).
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 6
CENTRO DE APRENDIZAJE INTERCULTURAL El 12 de septiembre de 2013 quedará para la historia de la organización como la fecha en que cambió para bien el rumbo del Aprendizaje Intercultural en Colombia. Fue presentado el Centro de Aprendizaje Intercultural en la ciudad de Bogotá. Con el lema Un espacio para la interculturalidad, la infraestructura ubicada en el barrio San José de Bavaria permite recibir hasta 120 personas en los salones América y Oceanía y hospedar hasta 40 personas en el conjunto de habitaciones.
Bienvenido nuestro espacio para la interculturalidad De aquella noche queda el recuerdo de que en el lanzamiento del Centro de Aprendizaje Intercultural contamos con la presencia de Vincenzo Morlini, Presidente Mundial y Director Ejecutivo de AFS Intercultural Programs; de directores algunos de los países que un día después se reunían en la asamblea de Itero; de la Junta Directiva de AFS Colombia; de familias anfitrionas, voluntarios y amigos de siempre. Aquí están algunos de los instantes de las jornadas vividas esa semana.
Ernesto Rey Moreno, Presidente de la Junta Directiva de AFS Colombia; María del Rosario Gutiérrez Becquet, Directora Nacional de AFS Colombia y Vincenzo Morlini, Presidente Mundial y Director Ejecutivo de AFS Intercultural Programs.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 7
REUNIÓN DE VINCENZO MORLINI CON JUNTA Y STAFF
Bogotá, 13 de septiembre, 2013
En la Oficina Nacional el presidente mundial y director ejecutivo de AFS Intercultural Programs se dirigió a la Junta Directiva y el Staff de AFS Programas Interculturales Colombia. La charla incluyó temas como el estado de la Red, el Desarrollo Voluntario y ejemplos de cooperación para otorgar cupos con empresas en Italia, país del que fue director durante muchos años.
Junta Directiva de AFS Colombia. Arriba de izquierda a derecha Telmo Peña; Vincenzo Morlini, Presidente Mundial y Director Ejecutivo de AFS Intercultural Programs; Ernesto Rey, Presidente; Consuelo Vergara. Abajo, en el mismo orden, Inés Arroyave, Alba Lucía Echeverry y Rocío Bonilla. Ausente porque regresó a su ciudad minutos antes: Nohora Lizarazo de Delgado.
TALLER INTERNACIONAL DE DESARROLLO VOLUNTARIO Bogotá, 12 al 15 de sept. 2013
Facilitadores y voluntarios de Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Guatemala, Brasil, Suiza y Colombia.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 8
Colombia
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 9
NOS ESCRIBEN
Ernesto Rey, Presidente Junta Dir. Rosario Gutiérrez, Directora:
Apreciado Grupo AFS: Quiero agradecer a AFS Colombia por los concejos y apoyo brindados, los cuales me sirvieron de mucho durante el transcurso de mi experiencia vivida lejos de casa. Sin ustedes me hubiese sido imposible vivir esta experiencia tan maravillosa y enriquecedora para mi vida. Espero siempre estar en comunicación con ustedes para compartir nuestras vivencias y poder sacar fruto de estas. Les deseo los mayores éxitos en sus labores y que su organización siga creciendo y manteniéndose por siempre. Cordialmente, Eliana Andrea Ramirez Naranjo Participante AFS de Sogamoso, Boyacá, en Estados Unidos
Maria Alejandra Mora F. De Cali en Suiza 2012 - 2013. 2012 - 2013 Agradezco a AFS la experiencia vivida este ano. El programa que ofrecen con los talleres y campamentos ayudan muchisimo. Este ano pude entender a lo que se refieren cuando dicen que AFS es una familia, de verdad fue una experiencia única.
Registro con beneplácito la participación que se me hace para asistir al lanzamiento del Centro de Aprendizaje Intercultural. Compromisos propios de mi actividad me impiden acompanarlos. Auguro muchos éxitos en el desarrollo de esta iniciativa y en el devenir de AFS Colombia. Atentamente, Victor DiMarco M. Ex presidente de Junta Directiva. Bucaramanga, Septiembre 12 de 2013
ne se vie n que e or lo ción nes p organiza ente io c a m it en la efinitiva estra Felic ndo d nu a de hacie bia, que io a ayud m nefic Colo gran be on la hecho c e u es un d. Se q o' lo haz puesto tu it a ero juven n 'ejerc do' h lla, p ra olda un g cada 's ada batagia es c e y qu de si en la estrate r los e todo ección y ado a s v la dir los ha lle e lá lo qu ores. , oja d erme iera gana v rend sorp tanto tu omo e d c ejan amo ndo No d l que en el mu structuFS a s mi A ersonas dantes e mante p do a sultaman o mas to c e : re es br es r o usted . Pero so fe en sus s mad rado misión y transfor cesita. e u n los do n de s o n s u e m qu y dos pais este que pez ó L Nubia rio
Rosa
ta tarje de ibi la Centro isc e r que nto del puse as aario Ros dia o e pag mo ami l me pr s i z n m os y l la ia a de e ción al rcultur eservam ue el d n s e D q jaba nvita aje Inte o que r stima i e d e a t lá d e ndiz e m que , tan reso Apre evento , pero, aron qu de reg enia l t e z t e a i e t a rm qu tir or an el ti gar trae mera h mos yer me ás que pri a m a de hoy otá xpre Bog donde dible. in e , s i t en a , lu ine ellin fech ación a oMed eunión b it esta r sar de felic de cola ario a p una i r o o p ja d u e a d lu r d n a g s a o ste y tu realiz oso ued lde e e No p n calur rectiva i u jo qu el logro duda a l e D a r b a a a s a t n i r n n n t s e o u i l J l, c e e a la res en ialment , el cua nivel na e too d o c jetiv iones a nterno rad y espe b o de la u nte cus ito i tarios e r y m li b e a p m ulga s e n á es r m l lu r e o o b v c e n ne so zon s y os , tie nal y e e a m t a r e n n o h a gu cio ual os c acional icip a t c r n t r r s a xp inte on la en nue Intern los e n, c dos nizació do viva de AFS bia. i m a n org mante u visión S Colo s AF e do y isión y d ribo 2 m ular 7 susc su rtic - 19 me oa , 1 7 p o d 19 S C y en salu uez B. a AF l v i a t i q c d s e r r o lá e Di un c do V Junta Con Fernan de e t é s n Jo de resi Ex p a i b lom ellin Med
Sara De V Daniela illavic C 2012 encio aicedo Mo en M Dice 2013 iness ra. n ota, Exten sus pad E.U. res R dem os agra u decim nuestro by y Die dad s g ie o: in n fin to q nues ue nos b s por la itos tra h r o ija p indaron portunidad udie s ra h para qu disfr u sueno acer e d u reali inter tar de u e c n int e form ultural q ue la rcambio ació n e in como a cluso yudó en pad AFS su viene res. Gra a nosot ros c está n de realizan ias a lo do d que jand bles o h ia e trav n la may uellas im tras dia és d borr e nu oria de Nues ae p st tr a gran a hija fu ros ado ises a lesce e ub famil n ic villos ia t es. ada qu a en u cios mente, q e la aco gio m na ue lle o au na se araesta herm ncia nue ron los v osa stra expe s du arienc rant e ia.
La Junta Directiva, los Presidentes de Comités Locales, los Voluntarios y el de AFS Programas Interculturales Colombia lamentan el fallecimiento el miércoles 16 de octubre de 2013 de nuestra voluntaria Vhelma Rincón, del Comité Local de Cúcuta. Expresamos a su familia nuestras sinceras y solidarias condolencias.
Colombia
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 10
VISITA DE ASISTENTES DE LA ASAMBLEA ITERO AL C.A.I. Bogotá, 16 de septiembre, 2013
AUDIOVISUAL DE LANZAMIENTO DE CENTRO DE APRENDIZAJE INTERCULTURAL
En este link podrá acceder al audiovisual realizado con motivo del lanzamiento del Centro de Aprendizaje Intercultural AFS Colombia. http://youtu.be/D9T5kEzecEc
TELMO PEÑA, MIEMBRO DE LA JUNTA DIRECTIVA AFS El 21 de junio de 2013 AFS Colombia dio la bienvenida a Telmo Peña Amaya, primer integrante de la Junta Directiva de la organización en ser nombrado bajo la figura de ‘co-opted’. (coelegido). La Junta Directiva agradece el alto interés que ha venido demostrando para involucrarse a fondo con el desarrollo de AFS. Telmo estudió Literatura en las universidades Javeriana (pregrado) y De los Andes (Maestría). Además en la University of Massachusetts. Desde junio de 2010 es rector del New Cambridge School de Floridablanca (Santander).
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 11
GALERÍA FOTOGRÁFICA La interculturalidad AFS se tomó Ubaté
AFS Colombia estuvo presente en las tradicionales Ferias y Fiestas de la Villa de San Diego de Ubaté (Cundinamarca) realizadas del 27 de julio al 11 de agosto. El Comité Local de esta ciudad participó en el desfile de carrozas.
AFS en Festival del Rin en Bogotá
Taller para Voluntarios AFS en occidente
Se realizó en Rozo, Valle del Cauca, el taller de capacitación para Voluntarios AFS 2013 ‘Conectándonos con nuestra Esencia’ zona occidente, con la participación de los Comités de Medellín, Cali, Popayán y Pereira. Se desarrolló en cuatro módulos de capacitación, así: preparación de participantes de Envío, Aprendizaje Intercultural, Capacitación a Familias Anfitrionas y Promoción de programas de Envío.
Amor y amistad en Santander
El domingo 1 de septiembre AFS participó en el Festival del Rin, una actividad de las embajadas de Francia y Alemania en Colombia. Ahí, AFS Colombia expuso los programas de aprendizaje intercultural en las instalaciones del Goethe - Institut, organización con la que nuestra organización cuenta con un convenio de cooperación interinstitucional desde el año pasado.
Conociendo los proyectos de Ubaté
Con un almuerzo en el centro Comercial Parque Caracoli de Floridablanca el Comité Local AFS de Bucaramanga celebró su Día del Amor y la Amistad. Contó con la presencia de voluntarios de San Gil. Aparece los participantes AFS de hospedaje junto a Aura Teresa Tamayo nueva voluntaria del Comité, a quien se le expresa el saludo de bienvenida, junto a Nohora Victoria Lizarazo de Delgado, voluntaria y miembro de la Junta Directiva.
Encuentro en Alemania
Luego de la asamblea de Itero y del lanzamiento de aprendizaje intercultural en septiembre, los proyectos en Ubaté tuvieron visita por parte de Pablo Viñas, director de AFS República Dominicana; Dominik Scherrer, de AFS Austria, entre otros. En la gráfica acompañados por María del Rosario Gutiérrez Becquet, Directora de AFS Colombia y Pilar Gutiérrez, voluntaria del comité local de esta ciudad.
Eliana Marley Galindo Torres, participante de Yopal que vive su programa en Alemania, en una actividad en la que tuvo oportunidad de conversar con la canciller alemana Angela Merkel.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 12
Visita de personal de los colegios Calasanz
La Oficina Nacional recibió en Bogotá la visita de un grupo de directivos y docentes de los colegios Calasanz de Colombia liderados por el padre Martín Bravo Cortés, rector de la institución en Medellín. Fue una oportunidad para el fortalecimiento de las relaciones interinstitucionales que fomentan el aprendizaje intercultultura en las instituciones educativas.
Popayán: despedida y bienvenida de participantes
Se realizón en Popayán la reunion de despedida de los participantes que vivieron su programa de aprendizaje intercultural en la ciudad y de bienvenida a los nuevos estudiantes. Además en septiembre la tradicional reunión de Amor y Amistad.
AFS en los medios de comunicación El aprendizaje intercultural que desarrolla AFS en el mundo ha tenido repercusión en los medios de comunicación, principalmente con motivo del lanza-ento en septiembre del Centro de Aprendizaje Intercultural en Bogotá. Este es el resumen de algunas de las ocasiones en que fue visible AFS en medios de Cali, Medellín y Bogotá. Medio: Canal RCN - Televisión Programa: Muy Buenos Días Emisión: 8 de octubre de 2013 Nota: El taller internacional de desarrollo voluntario de AFS Colombia realizado del 12 al 15 de septiembre en Bogotá. Testimonios de Dominik Scherrer y voluntarios asistentes.
El programa Muy buenos días del Canal RCN visitó el Taller Internacional de Desarrollo Voluntario AFS en septiembre. Aquí, el facilitador Dominik Scherrer con el periodista Felipe Romero. Medio: RCN La Radio Programa: El Tren de la Tarde Emisión: 17 de septiembre de 2013 Nota: El periodista Alirio García entrevista a Ernesto Rey, presidente de la Junta Directiva de AFS Colombia quien habla sobre el aprendizaje intercultural y el lanzamiento del C.A.I.
Medio: Caracol - Radio Programa: La Ventana Emisión: 13 de septiembre de 2013 Nota: Anuncio de la apertura del Centro de Aprendizaje Intercultural de AFS Colombia por parte de Rosario Gutiérrez, Directora. Escuchar aquí: http://www.ivoox.com/rosariogutierrez-directora-afs-anuncia-programa-radial-audiosmp3_rf_2356402_1.html Medio: Colmundo - Radio Programa: Noticias de la mañana - sección Bogotá Emisiones: 18 de septiembre de 2013 Nota: Lanzamiento del Centro de Aprendizaje Intercultural y aprendizaje intercultural de AFS Colombia. Audio 1: http://www.ivoox.com/nota-colmundo-radio-sobreafs-colombia-lanzamiento-audios-mp3_rf_2368606_1.html Audio 2: http://www.ivoox.com/nota-2-colmundo-radio-sobre-afs-colombia-audios-mp3_rf_2382538_1.html Nota en sitio web: http://colmundoradio.com.co/index.php/ noticias-home/bogota/14849-distrito-solicita-investigacional-fondo-de-vigilancia
Medio: Canal La 14 TV Cali, Valle Programa: Sin Cover Emisión en vivo: 24 de septiembre de 2013 Nota: El periodista David López toma testimonios de Edel Rojas, Presidente de Comité, y los voluntarios Solangel Piedrahita, María Isabel Piedrahita y Carlos Triana. Medio: Canal RCN - Televisión Programa: Muy Buenos Días Emisión: 24 de septiembre de 2013 Nota: El taller internacional de desarrollo voluntario de AFS Colombia realizado del 12 al 15 de septiembre en Bogotá. Testimonios de Dominik Scherrer y voluntarios asistentes. Medio: RCN TV Programa: Muy Buenos Días Nota: Crónica sobre la vida de los participantes extranjeros de Servicio Comunitario en Ubaté
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 13
DIRECTORIO AFS
Occidente
CONTACTE A SU COMITÉ AFS CERCANO Centro
Nororiente
Cali Edel Rojas calicol@afs.org 315 5636360
Bogotá Gloria de Mantilla bogotacol@afs.org 347 9583-313 390 8493
Yopal Doris Herrera yopalcol@afs.org Tels: 634 0683 - 311 4620666
Medellín Juvenal Hoyos medellincol@afs.org 418 7109 - 313 6902532
Boyacá María T. del Toro de Romero boyacacol@afs.org 770 4021-320 846 0052
Barranquilla barranquillacol@afs.org Tels: 313 5898661
Pasto Nancy López pastocol@afs.org 317 381 8358
Girardot Julia Dolly Bueno girardotcol@afs.org 835 2908 300 20128162
Bucaramanga Aura Teresa Tamayo 315 655 0795 aurateresatt@gmail.com Nohora Lizarazo de Delgado. Voluntaria: Cel: 315-6755361
Pereira Pablo Buitrago - Hospedaje 334 2865 - 316-876-5025 Gloria Acevedo - Envío 3137675127 pereiracol@afs.org
Ubaté Luz Helena Salamanca ubatecol@afs.org 8553642 - 312 4829318
Cúcuta Bibiana Cadena cucutacol@afs.org 581 2882 - 315 338 4461
Popayán Dina María Cajas popayancol@afs.org 836 5970 - 315 4337066 316 2829583
Villavicencio Rocío Bonilla villavicenciocol@afs.org 668 7778-311 8982841
Pamplona Nora Leal pamplonacol@afs.org 5684344 - 5682772 - 315 8692301
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 31 - OCTUBRE 2013 | 14