Diáspora AFS
PERSONAS QUE COMPARTEN LA MISIÓN DE AFS EN EL MUNDO - AFS COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015
EDITORIAL: EN LA CONSTRUCCIÓN DE PAZ, SOMOS LA TERCERA FUERZA ERNESTO REY MORENO, PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE AFS COLOMBIA
Es un orgullo para el Voluntariado de AFS Colombia celebrar en nuestra organización el Centenario de American Field Service, actividad que tuvo lugar en Bogotá el 14 de marzo.
La Junta Directiva, los Presidentes y Delegados de los Comités Locales, así como voluntarios y participantes tuvimos oportunidad de encuentro y diálogo en ocasión de una celebración que no podíamos dejar pasar: los 100 años del inicio del voluntariado en la I Guerra Mundial en Francia, donde la tarea humanitaria de transportar heridos evolucionó hasta el desarrollo del programa de intercambio con los más altos estándares de calidad. Con este cruce de caminos en la citada ocasión AFS Colombia asume grandes retos para el desarrollo de oportunidades de aprendizaje intercultural para los colombianos, tanto en envío, como en hospedaje que involucran a jóvenes, universitarios, ejecutivos, docentes y familias anfitrionas. En esa cita, el panel de celebración del Centenario ‘El diálogo y las dimensiones interculturales de la paz’ fue una óptima oportunidad para reflexionar sobre nuestro protagonismo en la generación de opciones para el desarrollo de la educación en Colombia. Por ello agradecemos a los panelistas Laura Kline-Taylor, Jairo Morales y Alfonso Cuellar por recordarnos cuál es nuestro papel. Todo
EN ESTA EDICIÓN
Puentes de entendimiento Página 2 Panel Centenario Página 3
lo que hablamos aquel día no tendría ningún sentido si nosotros como voluntarios no asumimos nuestro rol. Somos esa tercera fuerza de la sociedad civil. Y como la gran organización AFS que somos, compuesta por voluntarios, cada uno de nosotros construimos ese tercer tejido fundamental hacia la paz. Estamos en la construcción permanente del tejido. Aunque no sepamos si la paz en Colombia será en tres meses o en cinco años, nosotros estamos en la construcción en cada actividad que hacemos. Una vez que termine, como la horrible noche, que ya está ad portas tiene que aparecer la variedad de culturas que nos permite trabajar en equipo. Nosotros con 16 comités tenemos que hacer que aparezca la interculturalidad, nuestra riqueza cultural en todo sentido. De alguna manera lo hacemos cuando combinamos nuestras costumbres para un trabajo conjunto. Pero nos debemos presentar como nos corresponde en la esfera internacional. Esto que parecería muy simple es fundamental, solo quienes presenten contenidos seremos y así aumentarán los participantes de hospedaje en nuestra Colombia. Y nosotros avanzaremos en todo sentido en el país. La interculturalidad permite construir tejido en muchos sentidos.
Angela Corredor Página 4 Fotos de la celebración Centenario Página 5
Fotogalería Página 8 Origen AFS Colombia Pag. 9 Nos escriben Página 10 Beca parcial a Suiza Pag. 13
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 1
ASAMBLEA NACIONAL ANUAL AFS
ESTAMOS CREANDO PUENTES DE ENTENDIMIENTO El aprendizaje intercultural que promueve AFS se desarrolla en nuestra organización con retos que asume su Junta Directiva en conjunto con los voluntarios de manera comprometida. Aquí están las apreciaciones presentadas por Ernesto Rey Moreno, presidente de la Junta Directiva en la Asamblea Anual Nacional el 13 de marzo: Hemos superado en el programa de Hospedaje de participantes AFS lo proyectado en nuestras metas estratégicas y adicionalmente hemos hospedado a los profesores de la región Caribe, cumpliendo a cabalidad con este proyecto estratégico para nuestra visibilidad y oportunidades al interior de los colegios.
lledupar, Vélez y Santa Martha han recibido acompañamiento y capacitación de parte de la Oficina Nacional y otros voluntarios. Reconociendo esta gran cantidad de actividades y una importante inversión en esta área, queremos llamar la atención de nuestros voluntarios invitándoles a aprovechar las oportunidades y áreas de capacitación disponibles y otras capacitaciones que se llevarán a cabo a nivel Nacional e Internacional durante el año 2015.
Adicionalmente, hemos desarrollado actividades que buscan crecer el programa de Envío tales como: - Desarrollo permanente de trabajo en redes sociales y medios digitales para elevar nuestro nivel de visibilidad Satisfacción de Familias Anfitrionas ante la comunidad educativa, creando redes, así como mayor divulgación para padres de familia y estudiantes. Como parte de las metas de la Visión 2020 a nivel mundial, un área que hemos venido impulsando son los Talleres de Capacitación a Familias Anfitrionas de mane- Continuar la ampliación de la oferta de programas ra presencial, buscando que sus expectativas sean más cortos a países diversos que incluyen programas de Inglés de acuerdo a la solicitud de los Comités Locales. acordes con la realidad de los programas y de los jóveEstas medidas buscan ofrecer a los voluntarios dinami- nes extranjeros que hospedamos. Así como las visitas a zar su base de trabajo y llegar a los colegios de manera proyectos y su respectiva orientación, muy importante para el desarrollo intercultural de todos nuestros aliados. más ágil con diferentes ofertas. Así mismo, continuamos estableciendo convenios con las instituciones educativas brindándoles múltiples beneficios como intercambios de docentes y oportunidades de capacitaciones y foros en otros países de la Red.
De igual forma se han celebrado convenios con Organizaciones como la Fundación Restrepo Barco, con el ánimo de impulsar los programas AFS, y ofrecer a personas de escasos recursos, vinculadas a este tipo de organizaciones nuestras oportunidades de Aprendizaje Intercultural.
Desarrollo de Voluntarios Esta sigue siendo sin duda una gran apuesta de la Organización en Colombia: los voluntarios como propieta- Área de Aprendizaje Intercultural Se dio continuidad en cuanto a estas posibilidades rios morales de AFS tienen sin duda total prioridad. cuando el 15 de marzo se realizó el Taller Internacional La creación de nuevos Comités como el Comité Bogotá de Qualified Trainners y posteriormente en el segundo Galatti, con el arduo trabajo de sus voluntarios ha dado semestre con el Programa Internacional Intercultural Link, excelentes resultados tanto en Envío como en Hospedaje, y ha generado la experiencia de los retos y obstáQueremos agradecer a todos y cada uno de los volunculos que enfrenta un Comité en desarrollo. tarios y a cada uno de los Comités Locales, quienes En cuanto a los Comités en formación: Zipaquirá, Vajunto con los funcionarios de la Oficina Nacional, con su esfuerzo y compromiso, han contribuido de manera integral a alcanzar estas metas para ofrecer a más colombianos y extranjeros la posibilidad de desarrollar una experiencia de Aprendizaje Intercultural. Para todos es un orgullo difundir la imagen de Colombia a través del Hospedaje, en línea con la Misión de AFS a nivel mundial, estamos creando puentes de entendimiento por lo cual, la labor de todos y el trabajo en equipo son indispensables.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 2
CENTENARIO AFS EN COLOMBIA
El diálogo y las dimensiones interculturales de la paz En ocasión al Centenario de AFS y como actividad destacada de esta celebración en Colombia, se realizó el sábado 14 de marzo en Bogotá el Panel El diálogo y las dimensiones interculturales de la paz. Se trató de un espacio de reflexión que enlazaba el aprendizaje intercultural que AFS promueve con la búsqueda de la paz en nuestro país. Esa mañana expertos analizaron los aportes del diálogo, la sociedad civil y las dimensiones interculturales a la paz. El panel incluyó los siguientes puntos: . El reconocimiento y respeto a la diversidad cultural como principio de la paz, libertad, justicia y equidad . La paz como transformación cultural: de la cultura de la violencia a la cultura de la convivencia pacífica . El dialogo y consenso como herramientas para la paz y el rol de la juventud en la sostenibilidad de la paz. ‘Tenemos una juventud entusiasta con una vocación extraordinaria capaz de superar adversidad y salir triunfante, relación de la psicología individual frente a la social. La juventud es protagonista de su propio futuro y lo es desde ya. La propuesta es que innoven socialmente para generar una sociedad del postconflicto’: Jairo Morales.
El panel fue moderado por María del Rosario Gutiérrez Becquet, Directora AFS Colombia. Una de las conclusiones es que tenemos que movernos hacia una cultura implica no solo un cam- Panel El Diálogo y las dimensiones interculturales de la paz, Bogotá, 14 de marzo de 2015 bio a nivel de lo en el marco de la celebración del Centenario de AFS Colombia. Laura Kline - Taylor, panelista; Ernesto Rey Moreno, Presidente de la Junta Directiva de AFS Colombia; María del Rosaestructural social rio Gutiérrez Becquet, Directora, y Alfonso Cuellar, panelista. Jairo Morales, en el recuadro. sino la superes‘La cultura es la forma de organizar tructura, donde ponemos los aspec- los muebles de nuestra casa. La forma tos culturales, hay que modificar ese en que organicemos es lo que nos dice que sentido tiene’: Laura Kline mundo y movernos de la cultura de Taylor la violencia hacia una de la convivencia pacífica, de trabajo conjunto ‘Qué podemos hacer en los próximos y de respeto a las diferencias que años: Estamos convencidos de que la diversidad y la participación deben como se ha anunciado forma parte estar en el centro de cualquier organide los principios de AFS. Escuche el audio del panel aquí: http://goo.gl/klOdWv
‘¿Cuál es el papel como Voluntarios AFS? La juventud debe participar en la instauración de esta nueva sociedad. Dos millones de colombianos menores han sufrido el conflicto, son potencial para convertirse en fuerza motora del cambio. Por ello la juventud está llamada a ser motor de cambio’: Jairo Morales
‘Los estudiantes AFS son representantes de sus países. En nuestros diálogos nos preguntamos qué puede hacer una persona al hacer un intercambio y qué significa volver para comunicar más sobre lo aprendido’. ‘Es fundamental que AFS alcance un nivel global, exhortamos para participación a todas las regiones especialmente África y Oriente Medio para toma de decisiones’ Laura Kline – Taylor en referencia a las conclusiones del Foro Juvenil AFS de noviembre en Paris con motivo del Centenario de la organización.
Panelistas: Laura Kline – Taylor – Estados Unidos Directora Interina del equipo de Educación y Aprendizaje Intercultural en AFS Intercultural Programs, con sede en Nueva York. Desde el 2010 su rol integral incluye la dirección, desarrollo e implementación del Programa Internacional para aumentar las competencias interculturales al nivel organizacional.
zación sostenible. La organización debe integrar a personas de diversos orígenes’.
Alfonso Cuellar - Colombia Presidente y Director General para Colombia de Hill+Knowlton Strategies. Cuenta con más de 26 años de experiencia en medios, el sector privado, diplomacia, y manejo de crisis. Se graduó de Allegheny College, en Pennsylvania, en Ciencias Políticas. Cuenta con un Knight Fellowship de la Universidad de Stanford.
Jairo Morales Nieto - Colombia Doctor en Economía de la Universidad de Muenster, Alemania. Experto permanente de la ONU en paz y desarrollo durante. Director y asesor de sus programas en estos temas en América, África, Europa y Asia. Director de INAFCON, firma de investigación y asesoría en temas de transición hacia la paz y desarrollo en Ciudad del Cabo y docente del Africa Growth Institute.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 3
‘Aprendí a querer lo desconocido’
Por ÁNGELA CORREDOR PRADA - DE BOGOTÁ EN DINAMARCA, 2014 EN EL PROGRAMA ESCOLAR DE AFS COLOMBIA
Mi aprendizaje intercultural
Cuando llegue a mi país de intercambio Dinamarca imaginaba experiencias totalmente diferentes. Al principio, estar en un país con una cultura e idioma distinto no fue fácil para mi, pero aprendí a querer lo que era desconocido y ahora siento que soy una mezcla de costumbres.
No se trata de tener más ‘libertad’, como creía, empecé a tomar más responsabilidades y decisiones importantes. He conocido personas de muchos lugares del mundo, es por eso que es una experiencia tan enriquecedora, porque no solo se aprende del país mismo. Debido a la diversidad cultural que he vivido veo el mundo desde otras perspectivas, he abierto mi mente de forma considerable y ahora me reconozco como una persona tolerante, que respeta las opiniones de los demás pero además
mantiene la propia. La adaptación fue un proceso difícil, venir de un país más religioso y conservador en comparación con el vivido me ha quitado muchos prejuicios, me ha enseñado lo que es vivir en un país de igualdad. Disfruto más el presente, valoro cada momento del día, las buenas experiencias me hacen feliz pero las malas me hacen crecer. Me siento más madura e independiente, no se trata de estar preparado o no, realmente nunca se puede estar preparado para esto. No puedo hacer una imagen concreta de como me he sentido en general, es un sube y baja emocional; además es complicado dar a explicar todo lo que se vive. Tuve talleres y actividades de preparación en Colombia, aunque muchas cosas las he aplicado, no se sabe qué es un intercambio hasta que no se está en él.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 4
CENTENARIO DE AFS EN COLOMBIA
100 años promoviendo el entendimiento entre culturas
El sábado 14 de marzo de 2015 se realizó en Bogotá la celebración para Colombia del Centenario del Voluntariado AFS. Las actividades principales fueron el panel El diálogo y las dimensiones interculturales de la paz y una tarde de encuentro en el Centro de Aprendizaje Intercultural AFS Colombia. Ambas actividades registraron la presencia 195 personas. La fiesta incluyó almuerzo campestre, música, sorpresas y cómo no el pastel del aniversario con 100 velitas. Aquí están algunas de los momentos allí vividos. AFS Colombia agradece a todos su presencia.
Fue la celebración del centenario de la fundación del cuerpo de conductores de ambulancias American Field Service en las Guerras Mundiales. En 1947, los conductores de AFS transformaron el servicio en un intercambio internacional de estudiantes y en una organización de aprendizaje intercultural con una noble misión: Ayudar a la construcción de un mundo más justo y pacífico promoviendo el entendimiento entre culturas.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 5
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 6
Programa Escolar en Alemania y Programa Hacia el mundo - 2015
El verdadero intercambio entre naciones se vive en AFS. Hace pocas semanas, se encontraron los jóvenes colombianos que viajaron a vivir su programa escolar de aprendizaje intercultural en Alemania ciclo 2015 con algunos de los que acababan de llegar a Colombia para vivir el suyo de servicio comunitario de programa ‘Hacia el mundo’ de ese país, aparecen aquí también dos participantes que llevan unos meses más en el país. Aquí están los jóvenes colombianos que viajaron a Alemania y los de este país que arribaron a Colombia para vivir su experiencia de aprendizaje intercultural AFS. Bogotá, marzo de 2015. Jóvenes colombianos AFS en el ciclo SH2015 en Alemania: Aiman N. Almanya, María P. Salamanca M., Emmanuel Ochoa O., Lauren V. Agudelo U., Paula A. Bejarano P. y Juan David Espinosa A. En la siguiente foto, señalando a Colombia, el país que hoy los recibe, aquí están Ana - Zoe Nebelung, Kristin Recktenwald, Terry Severloh, Lynn Plueschau, Jonatan Morgenstern, Sina Reichl, Jana Leicht y Louisa Hausner. Viven desde el viernes 6 de marzo su programa de Aprendizaje Intercultural ‘Hacia el mundo’ en Boyacá y Santander.
AUDIOVISUAL DE PROMOCIÓN DEL PROGRAMA DE HOSPEDAJE AFS EN COLOMBIA
En este link podrá acceder a un videoclip que promueve Tailandia como país para un programa de Hospedaje y de Envío AFS. La protagonista es Hathaiphat ‘Mild’ Chaiyasaeng de ese país en Villavicencio 2015. AFS Colombia agradece a la familia anfitriona de Ana Elvia Ortiz Cuesta que hospedó a Mild.
http://youtu.be/fpyr1sXFytU
NUEVOS INTEGRANTES DEL STAFF AFS
Paola Garzón Responsable de las relaciones con la audiencia, CRM (sigla en inglés de Customer Relationship Management). Comunicadora social - periodista con énfasis en comunicacción organizacional de la Universidad Externado de Colombia. Exparticiapenta AFS en Noruega, 2008 - 2009. Voluntaria AFS Comité Bogotá desde 2009. Ricardo Guayacán Asistente de Contabilidad. Estudia Contaduría en la Corporación Unificada Nacional de Educación Superior, CUN. Viene de ser responsable del Control de inventarios de Totto.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 7
GALERÍA FOTOGRÁFICA Taller de Certificación Nacional ICL Intercultural Link AFS
Exparticipantes tailandeses visitan embajada
Del 16 al 19 de marzo en el Centro de Aprendizaje Intercultural en Bogotá se realizó el taller Certificación Nacional del Programa Intercultural Link para entrenadores calificados de AFS. Lideró el equipo de facilitadores Laura Kline - Taylor, Directora Interina del equipo de Educación y Aprendizaje Intercultural, de AFS Intercultural Programs,. Voluntarios y Staff de Paraguay y Colombia conformaron el grupo de asistentes.
Recién llegados a Tailandia luego de vivir en Colombia su programa de aprendizaje intercultural AFS 2014 los participantes de ese país visitaron en marzo la embajada colombiana en Bangkok. Aparece con ellos el embajador colombiano Andelfo Jose Garcia Gonzalez.
Llegada de participantes AFS a Santander
AFS en la Semana Santa de Popayán
Hannah Siedler, en Lebrija; Jana Melissa Leicht y Louisa Hausner, en Vélez, en su encuentro inicial con el Comité Bucaramanga y el Comité en Formación Vélez y con las familias anfitrionas.
Reencuentro en Suiza 12 años después El Comité Local AFS Popayán participó en las actividades de inicio de la Semana Santa en la capital caucana. La representación de AFS estuvo encabezada por Dina Cajas, Presidenta del Comité Local AFS, junto a participantes extranjeros y voluntarios.
De regreso a Alemania ahora en AFS Bennet Sebastian Soppa, participante alemán que vivió su programa AFS en Boyacá 2013, ahora hace parte del staff de la organización en Alemania.
Daniel Moncayo, quien fue participante, voluntario y staff AFS visitó a la familia anfitriona que lo acogió hace 12 años en Suiza. Una gran oportunidad para fortalecer lazos interculturales.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 8
CENTENARIO DE AFS EN COLOMBIA
Exposición sobre nuestra historia
En Bogotá se realizó la exposición Historia de AFS, compuesta por diez paneles que dan cuenta de la evolu-
ción de esta organización. Conozca aquí el referido al origen de AFS en Colombia y su actividad actual.
1959 www.afs.org.co
@AFSColombia
Nace AFS Colombia
Con el Programa American Field Service viajan a Estados Unidos, Ana María Schmid (q.e.p.d.), Mauricio Kling, Joyce Fischer y Horacio Dueñas (q.e.p.d). De izquierda a derecha en la foto. En 1960 Stephen Galatti (1888 – 1964), Director General de AFS Internacional, designa a Sylvia Corredor como Directora General de AFS en Colombia. Cali envía a sus primeros dos estudiantes quienes viajan a Estados Unidos. En 1961 se inicia el Programa de Hospedaje Corto. Llegan los primeros estudiantes estadounidenses a Colombia. Viaja la primera estudiante de Bucaramanga para un total de 10 estudiantes. En 1962 se suman estudiantes de Barranquilla, Medellín y Pereira, cuyos comités se suman a los de Bogotá, Bucaramanga y Cali. ¿SABÍAS
¿SABÍAS QUE? En 1982 Anita Rico de Alonso es elegida Representante en la Junta Directiva Internacional (Board of Trustees). Además, en 1988 se abre el Comité de la Guajira con dos programas pilotos: Indígenas y Hospedaje. Viaja el primer estudiante de Albania, Guajira de la comunidad Wayú
QUE?
AFS cuenta con 17 representaciones en los departamentos de Colombia con una con una estructura de más de 250 voluntarios. Su Junta Directiva está conformada por voluntarios.
En la década del 60 también se inicia actividad en Pamplona, Cúcuta, Manizales y Popayán. En la década del 70 se inician los intercambios con países diferentes a Estados Unidos. Viaja el primer estudiante de Cali a Suecia. Se realiza la primera Convención Nacional en donde se concreta el modelo de Asociación Nacional de Voluntarios y se llevan a cabo los Primeros Juegos Nacionales de ex participantes y voluntarios AFS.
¿SABÍAS
QUE?
AFS Colombia posee el registro de contar con el primer participan intercambio en convertirse en presidente de una nación: César Gav quien vivió su intercambio en Estados Unidos en la década del ses Por su parte, en 2006 Francisco ‘Tachi’ Cazal, Presidente de AFS Programas informa la reapertura del Programa de Hospedaje en Colo que desde 1999 había sido interrumpido. Se hospedan seis particip del programa de Servicio Comunitario y siete jóvenes alemanes en Programa FSJ. Fueron 139 los colombianos que salieron del país a un intercambio 2014 a través de AFS. Por su parte, fueron 124 los extranjeros qu viajaron a Colombia a un intercambio ese año a través de AFS.
Regreso de dos estudiantes estadounidenses. 1960
Regreso de los estudiantes AFS del ciclo 1961 - 1962
Sylvia Corredor de Chalem, Francisco ‘Tachi’ Cazal y Víc
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 9
CENTENARIO DE AFS EN COLOMBIA
Nos escriben en los 100 años de AFS
Muchas personas de la gran familia AFS Colombia se expresaron con motivo de la celebración en Bogotá del
Centenario de nuestra organización. Aquí una selección de saludos y expresiones de exparticipantes.
Beth (Bachhuber) de García. De E.U.A. en Bogotá 1978 – 1980 Amigos maravillosos de AFS Colombia, Un placer celebrar los 100 años de AFS con ustedes. Me hubiera gustado estar allí, pero no fue posible. Deben saber que mis pensamientos estuvieron con ustedes durante esta celebración como lo han sido durante los últimos 35 años, desde que vine a Colombia como una estudiante de 17 años de edad. Para alguien que nunca había estado lejos de su familia, la transición fue difícil para mí: luché para navegar en un país, una cultura y un idioma nuevos. Pero durante ese año, aprendí a apreciar la riqueza de su cultura y la calidez de la gente. Aprendí mucho no solo sobre Colombia, sino también sobre mí. AFS siempre es parte de mi vida y las decisiones diarias reflejan la perspectiva global que adquirí durante esa época. Por eso, gracias. Uds. son la más buena gente haciendo el mejor trabajo. El mundo es un lugar mucho mejor gracias a sus esfuerzos. Saludos a todos. Leonardo Marín 1975 - 1976
Mi experiencia con AFS solo me trajo enseñanzas, no solo me permitió tener una mirada crítica y de respeto hacia los Estados Unidos, sino que también me permitió conocer estudiantes de otros países que hoy después de 20 años aún siguen siendo mis amigos.
En la época en que viaje en intercambio el mundo estaba convulsionado con eventos tan impresionantes como la crisis de los misiles en Cuba y el asesinato del Presidente John F Kennedy. AFS ha cumplido una labor extraordinaria en crear espacios de entendimiento entre las naciones y el conocimiento de que los pueblos tienen intereses comunes como la paz, la erradicación de la pobreza, las oportunidades de educación y mejoramiento del bienestar en general. Conocer a familias estadounidenses y su manera de pensar, sus hijos y estudiantes de secundaria de mi misma edad me llevo a la conclusión de que genuinamente hay identificación en los elementos básicos de las poblaciones y de los países. A mi regreso a Colombia ayude a erradicar malos entendimientos y a explorar posiciones muy positivas con la manera de vivir y pensar de este país, Estados Unidos donde resido. Y de igual manera, en relación a como somos percibidos en el exterior. Nuestro país, Colombia, tiene mucho que ofrecer al mundo en términos de riqueza en recursos naturales, personal capacitado y recursivo, y sobre todo noble y honesto, con una economía vibrante y con un gran futuro. Me da mucho gusto conectarme nuevamente con AFS, entidad líder por sus esfuerzos hacia el conocimiento de las naciones y por la paz. Felicitaciones y muchos éxitos. Benjamín Urrutia, AFS 1960- 1961.
María Cristina Montaña de Ospina 1968 - 1969 La paz es el único remedio lograr para entendimiento.
Pedro Jiménez, 1984 Que todas las experiencias que obtuvimos y compartimos durante nuestro intercambio, sirvan como apoyo para la construcción de una paz verdadera y continua en nuestras familias, amistades, compañeros y todo Colombia. Jaime Tenorio 90-91 Mi viaje con AFS no fue el primero, pero si el que me abrió los ojos al mundo, el que me permitió no solo conocer otra(s) cultura(s) sino también conocerme y reconocerme.
AFS, tres letras que significan un puñado de sentimientos, todos ellos maravillosos: Alegría porque saber que pertenecemos a ella, nos llena de la paz que persigue, paz en el mundo. Fantasía porque haber viajado con ella creo un mundo que apenas soñábamos y que vivimos. Satisfacción de ser partícipe de sus objetivos de fortalecer y mantener en alto sus valores y principios Gracias AFS
María Eugenia Ucros 1961 - 1962 La paz nace de la justicia y el respeto, sin estos no es posible.
Augusto Silva AFS 1978 - 1979 Woodbine. IA, USA AFS logra que a muy temprana edad las personas vivan y entiendan lo que significa la hermandad, la tolerancia y la aceptación, concentrándose en ese momento, en ese presente, en esa nueva persona y en cada nueva experiencia. Otras personas necesitan muchos años para llegar a entender y desarrollar esto que es la base del amor y respeto por la vida de los demás. Ayúdanos a mostrarle al mundo el otro lado de la guerra, del odio y de la pobreza, sé una semilla de esperanza y plántate en el corazón de cada ser que conozcas, AFS puede cambiar el mundo, se tú mismo, se valiente. Un abrazo.
La paz no es solamente aquella que se da como resultado de un proceso de negociación después de una guerra, hay muchos tipos de paz, así como hay muchos tipos de violencia. De ahí la importancia de organizaciones como AFS que vienen contribuyendo en la construcción de las condiciones para un mundo mejor. Por eso hoy más que nunca, celebro el Centenario de esta organización para la que no tengo más que palabras de agradecimiento, que lo único que ha hecho a lo largo de estos años es construir y propender por un mundo incluyente y en paz. ¡Larga vida a AFS! Tilly Novoa de León, Bogotá, Colombia American Field Service, AFS, para mí significa: Amor Fraternal Sinceridad Así lo siento desde 1966 - 1967 cuando tuve la oportunidad de participar en mi viaje a Minneapolis, Minnesota, y tuve la oportunidad de conocer gente tan maravillosa, con quienes mantengo contacto y hasta la fecha no me canso de dar gracias al programa y a todas sus directivas. Este año pude conocer la sede de Bogotá y quiero felicitarlos también. Un feliz aniversario, 100 años de dedicación y esfuerzo que no han sido en vano, Dios los bendiga, con mucho cariño Jaime Uribe (1976 – 1977) Hello my fellow AFSers: Today, AFS continues “...bringing people together through peace and understanding”... With compassion, kindness and understanding we can contribute every day to this great cause. I remember and salute all of you on this special occasion. Grateful forever.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 10
NOS ESCRIBEN EN EL CENTENARIO (CONTINUACIÓN) Mario Cediel 1961 - 1962 Apenas comenzaban los años 60 cuando viaje a los Estados Unidos con un grupo de nueve compañeros bajo los auspicios del AFS. Esta década estaría llena de acontecimientos que dejarían huella profundas en Colombia y el mundo. Han pasado 54 años desde que los integrantes de la promoción 1961 - 1962 regresamos a Colombia. La experiencia de nuestro viaje a los Estados Unidos crearon en nosotros un profundo anhelo para que la paz vaya encontrando su camino definitivo en Colombia y se consolide en muchos otros países. Vemos con esperanza que esto puede ser posible y que en el curso de todas las conversaciones, los negociadores hacen siempre énfasis en que todo acuerdo debe fundamentarse en algunos principios básicos. Estos son precisamente los postulados de la convivencia intercultural pregonados por el AFS basados en ‘la tolerancia, el respeto a las personas en la diversidad, los derechos humanos y las libertades fundamentales sin distinción de raza, género, idioma, religión o estatus social’.
De la familia Peña Angarita Nuestra familia colombiana Peña Angarita ha vivido de una forma muy real el lema de AFS de Conectando vidas, compartiendo culturas. AFS es una experiencia transformadora, edificante y enriquecedora para todos aquellos que participan de esta maravillosa aventura. Nuestros padres Francisco y Florelia abrieron no sólo nuestro hogar sino también el corazón para recibir a muchos estudiantes de AFS de todo el mundo. En el año 1978 recibimos a Jackie Denisse Hoffman (E.U.A.), y a partir de ahí nuestra experiencia de AFS continúo siendo una fuente de enriquecimiento cultural y afectivo. Además con mucho empeño, creatividad y sacrificio, sus siete hijos participaron de AFS en
Calendario AFS Colombia Abril 15 al 19 . International AFS Youth Volunteer Forum. Buenos Aires, Argentina Abril 15 . Cierre de inscripciones para la Beca Parcial del Programa Escolar AFS en Suiza Mayo 4 al 7 . Intercambio de Voluntarios entre Comités Locales AFS Colombia. Junio 12 al 15 . Encuentro regional de Voluntarios, San José de Cos ta Rica. Julio . Talleres Regionales de Capa citación para Voluntarios. Zona Norte y Oriente
Rodrigo Sanabria 1988 - 1989 A diario descubro nuevas maneras en que mis experiencias de AFS, como estudiante, hospedante y voluntario me hacen al mismo tiempo diferente a muchos que me rodean, pero más parecido a muchos que no están tan cerca. Y somos centenares de miles a lo largo de generaciones: la de las ambulancias, la del barco, la del avión y la de internet; todos unidos por la misma (pero diferente) experiencia. Marina Suarez de Sarasua (1962 – 1963) desde Weston, Florida, E.U.A. Celebrar los 100 años de esta organización es algo extraordinario que muy pocas lo logran. La experiencia de pertenecer a AFS deja una marca en la vida de cualquier persona que haya tenido esa fortuna. Compartir con seres de diferentes países, costumbres, ideas y pensamientos nos da varias fortalezas, la más importante, tal vez, la tolerancia. En el transcurso de la vida, el ser tolerante nos da unas herramientas maravillosas para superar obstáculos, lograr metas y establecer relaciones. Todo esto, y mucho más representa la importancia de una organización que ha crecido hasta llegar al centenario, gracias al espíritu, dedicación y trabajo de los voluntarios, el cual fue el que la inició y la sigue sosteniendo a través del tiempo y de los cambios que afronta el mundo todos los días. Gracias AFS y que celebremos muchos años más de trabajo voluntario! diferentes lugares de E.U.A. y seguimos manteniendo lazos de amistad y cariño con cada familia anfitriona allá. Gracias a AFS todos hemos tenido oportunidades académicas y profesionales, las cuales nos han llevado a vivir en Inglaterra, Dinamarca, España y E.U.A. Gracias a que nuestra madre Florelia fue encargada voluntaria del programa de AFS durante varios años en la ciudad de Bucaramanga, pudimos también vivir muy cerca el significado y la riqueza de AFS con otros estudiantes, voluntarios y familias de la ciudad. Estas fotos son una muestra de la familia Peña Angarita a través de los años, desde 1978 hasta el 2015. Y seguimos unidos celebrando el hecho de pertenecer a la gran familia de AFS. ¡Gracias AFS Colombia por conectar vidas e Intercambiar culturas! ¡Feliz Centenario! Francisco, Florelia, Oscar, Jackie, Pía, Sonia, Manolo, Gerardo, Liliana y Marcela
Diáspora AFS COLOMBIA EDICIÓN 36 ABRIL 2015
Dirección: Ma. Del Rosario Gutiérrez Becquet Directora Ejecutiva AFS Colombia Edición: William Castro Caicedo Coordinador de Comunicaciones AFS Más sobre AFS Colombia en afs.org.co © 2015 AFS Programas Interculturales Colombia
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 11
EN MEDIOS Colombia
Participantes AFS y su impacto social en Colombia
Vea aquí los videos: Video 1: https://youtu.be/Y0-7e2Irx9Q Video 2: https://youtu.be/PFNJK-WoxpM
Participantes AFS entre 19 y 27 años de Alemania hacen parte del programa ‘Hacia el mundo’ que en Colombia realizan tareas sociales con el propósito de fortalecer los vínculos entre ambas naciones con tareas que aportan a la paz y la convivencia en sectores vulnerables.
En el noticiero de televisión Citynoticias del mediodía: Stefanie Pechar. Alemania
Nació en Friedrichshafen Ciclo AFS: YPbzNH14 Proyecto/Institución: en: Hogar Sagrada Familia. Barrio Las Cruces. Bogotá. Familia anfitriona voluntaria de Jeanet Martínez
Paula Walkenhorst. Alemania Nació en Hamburgo Ciclo AFS: YPbzNH14 Proyecto/Institución: en: Hogar Clarita Santos. Barrio Las Cruces. Bogotá. Familia anfitriona voluntaria de Esperanza Vásquez Rodríguez
Medio CityTV Cobertura nacional Martes 10 de marzo de 2015 Steffi y Pauli realizan su labor comunitaria en los Hogares Sagrada Familia y Clarita Santos de Bogotá. Cuentan la cotidianidad de su experiencia de aprendizaje intercultural. Agradecimientos a la Congregación Colombiana Siervas de Cristo Sacerdote y al Comité Local AFS Galatti de Bogotá.
DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 12
Convocatoria
Beca parcial AFS Colombia para el Programa Escolar en Suiza 2015 2016 ¡Con esta oportunidad podrás vivir tu programa escolar de aprendizaje intercultural AFS!
Dando continuidad a las celebraciones del Centenario de American Field Service desde 2014, AFS Programas Interculturales Colombia realiza esta convocatoria con el fin de otorgar una beca parcial para vivir una experiencia de aprendizaje intercultural en Suiza desde agosto de 2015 hasta junio de 2016. Cierre: abril 15/2015
Requisitos para postularse: . Edad: de 16 a 18.5 años de edad (nacidos entre el 14 Marzo/1.997 y 14 Agosto / 1999) . Estudiantes graduados de bachillerato no más de un mes antes de la fecha de salida . Fechas de realización del programa: del 14 de agosto de 2015 hasta 3 ó 4 de julio de 2016. . Excelentes calificaciones académicas de los últimos tres años. . El Comité Local AFS visitará a la familia del aspirante con el objetivo de determinar limitaciones financieras que darán prioridad en la seleccion del becario. . No vegetarianos . No alérgicos o con tratamientos médicos de control permanente. . Compromiso de hacer un curso de alemán antes de viajar, una vez sea informado de haber sido favorecido con la beca. Deben entregar al Comité Local la siguiente documentación: 1. Formulario de Inscripción (junto con lo solicitado en el mismo que incluye copia de las notas académicas de los tres últimos años y registro civil, entre los demás documentos que allí se solicita adjuntar) 2 Prueba de Inglés 3 Formato de visita domiciliaria a cargo del Comité Local AFS 4 Fecha límite de inscripción: miércoles 15 de abril de 2015. Una vez seleccionado el becario, será notificado el 17 de abril y deberá realizar y enviar su aplicación en línea antes el 21 del mismo mes. Costo de la inversión: US $2.500 + US $250 por concepto de visa, que se pagan en pesos a la Tasa Representativa del Mercado del día en que se realiza la consignación. Se agrega que el aspirante deberá pagar el 10% del valor del programa es decir US $250 por concepto de inscripción Encuentre su Comité Local AFS más cercano en: www.afs.org.co/comites Contacto y más información: martha.aguacia@afs.org Telf: 670 4366 Bogotá Línea gratuita: 018000112451
una vez sea anunciado como becario favorecido. El 90% restante deberá pagarse a más tardar 30 días antes de la fecha de salida. Importante Los candidatos ya inscritos a programa a quienes ya se realizó la facturación están inhabilitados para entrar en la presente convocatoria. Qué incluye el programa: • Corazón, techo y alimento en una familia voluntaria • Tiquetes aéreos ida y regreso desde Bogotá • Desplazamientos internos en el país destino hasta el lugar de residencia • Vinculación al colegio. • Servicio de apoyo permanente (24 h.) y seguro médico • Orientaciones sobre Aprendizaje Intercultural antes, durante y al final • Reuniones de orientación antes, durante y al final. • Asesoría y seguimiento en el trámite de la visa No incluye: • Costo de visa e impuesto de salida. • Dinero de bolsillo del estudiante en el exterior. • Cursos adicionales a lo ofrecido por el programa
AFS Colombia ofrece además el programa escolar y el programa College con tarifa normal y con descuento a los siguientes países para salida en agosto/septiembre 2015: Estados Unidos (con descuento) Suiza (con descuento) Alemania Hungría Filipinas Reino Unido College: Filipinas: 18 a 23 años de edad Estados Unidos: 18 a 20 años DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 36 - ABRIL 2015 | 13