AFS News/06 Septiembre 2012

AFS News/06

En esta edición: Medallón Olímpico para Río Cuarto (pág. 2) Ecobolsas para la ciudad de Crespo (pág. 3) Campamento de arribo (pág. 4) Viaje a Cataratas (pág. 7)

Septiembre 2012

En los zapatos de otros Comienza el mes de septiembre y todos esperamos con ansias la llegada de la primavera, comienzo de la temporada de calor.

Junto con ella llegan a nuestro país (y a 110 países más alrededor del mundo), con muchas ganas de aprender y descubrir, los jóvenes estudiantes de programas de intercambio cultural.

Edades y procedencia mixta. Habilidades y gustos diferentes. Pero una cosa sí tienen en común: el interés en descubrir cosas distintas a las propias. Sin duda, lo que une a los estudiantes de intercambio es la diferencia.

Es justamente esa diferencia la que hace que la experiencia sea tan enriquecedora, que las dificultades, discusiones y problema lleven a conclusiones y soluciones que marcan la vida de estos jóvenes -y quienes los acompañan durante este proceso- para siempre.

El proceso de cambio que empiezan a vivir este mes, aventurándose a mirar el mundo con otros ojos, invita a reflexionar sobre nuestros propios procesos de cambio y la capacidad de adaptación que tenemos frente a un mundo permanentemente en movimiento.

Es por ello que en esta edición los invito a ampliar sus conceptos y hacer el ejercicio de imaginarnos que somos estudiantes de intercambio frente a cada situación

Página

2

desconocida y retadora que vivamos. ¿Cómo reaccionaría si no conociera a esta persona a su cultura? ¿Qué haría si de esta decisión dependiera el éxito del resto de mi estadía en este lugar? ¿Si este no fuera nuestro país, reaccionaríamos igual?

Anuncios especiales Medallón Olímpico para AFS Río Cuarto

Con este ejercicio, no queda más que esperar que disfruten de esta edición y que compartan sus comentarios para la publicación del próximo mes.

Claudia Galeán Directora de Comunicaciones y Desarrollo de Recursos

Quienes hicieron posible esta edición: Natacha Hartenstein, Asistente de Proyectos Especiales; Marcelo Castelán, Coordinador de Admisiones y atención, Carla Vinocur; Gisela Ortiz, Río Cuarto; Mariana Erhardt, Paraná; María Laura Vota, Santa Rosa; Azucena Rodríguez, Puerto Iguazú.

Suscripciones Ayudanos a difundir nuestras actividades compartiendo esta newsletter con tus contactos.

Los voluntarios de la Representación Local de Río Cuarto recibieron una medalla de honor en reconocimiento al trabajo voluntario y su trayectoria en esta ciudad, en el Congreso Argentino de la Excelencia Humana e Institucional.

Allí fueron destacadas las principales personas y ONGs de la ciudad. La voluntaria Gisela Ortiz también recibió un reconocimiento por su empresa de eventos.

Seguinos /programas.interculturales

A los nuevos suscriptores les regalamos un libro digital. Solo deben escribirnos a contacto@afs.org

AFSenlaWeb

www.afs.org.ar / www.afs.org.uy

Conectando vidas, compartiendo culturas

Septiembre 2012

Novedades locales Ecobolsas para la ciudad de Crespo

AFS Córdoba también participó del evento Informe Carreras durante sus tres días de duración.

En ambas ferias se informó a los jóvenes acerca de los programas de intercambio cultural y de las distintas actividades semanales que realiza esta RL.

AFS Santa Rosa presente en la Expoeducativa Pampeana Participación de la RL Córdoba en ferias educativas La Representación Local de Paraná, una de las estructuras voluntarias ganadoras de los Proyecto de Visibilidad 2012, ha comenzado a trabajar en tres escuelas para confeccionar junto a los estudiantes bolsas ecológicas a partir de papel de descarte.

El objetivo de este proyecto consiste en contribuir con el Programa de reducción de bolsas plásticas de la Municipalidad de Crespo, reciclando el papel y colaborando con el medio ambiente. Además, a través de esta labor quedará reflejado el compromiso social que AFS tiene con la comunidad, ¡Las ecobolsas ya han despertado el interés de los medios locales logrando una gran visibilidad!

Página

3

Los Voluntarios de la Representación Local de Córdoba participaron de la “Semana de la Juventud” organizada por los estudiantes de 6º año del Colegio Pio X. Este legendario evento se realiza desde hace 37 años consecutivos y cuenta con la participación de bandas musicales y famosos invitados. Allí se realizan torneos Intercolegiales de 60 colegios del centro de la Ciudad de Córdoba y participaron más de 5000 jóvenes cordobeses.

Los voluntarios de la RL Santa Rosa participaron de una jornada completa de la Expo-educativa Pampeana. Esta feria está destinada a alumnos de secundario, e incluye ofertas universitarias para los alumnos de 3er año de polimodal de toda la provincia.

Allí entregaron folletería y exhibieron un video institucional muy interesante. Además, pudieron establecer contacto con varios docentes del interior para promover la presencia de AFS.

AFS participó con un divertido stand repleto de banderas internacionales para que los jóvenes deportistas de este evento se animen a viajar por el mundo y -tal vez- a seguir en el camino de sus deportes favoritos en otro país.

Conectando vidas, compartiendo culturas

Septiembre 2012

Novedades nacionales ¡Llegaron los nuevos participantes! Campamento de Arribo 2012 Doscientos cuarenta y tres participantes llegaron desde 21 países del mundo para participar de los programas de AFS Argentina y Uruguay.

La mayoría de los participantes pertenecen al programa escolar, pero también recibimos a un pequeño número para el programa de servicio comunitario y a una profesora que viene a realizar un intercambio cultural.

Entre el viernes 24 y el domingo 26 de agosto realizamos el Campamento de Arribo NH12 en tres sedes diferentes: Centro Mariápolis, Las Clavelinas y Posada del Nazareno. Allí le dimos la bienvenida a todos los participantes recién llegados.

Durante el campamento se realizaron diferentes actividades grupales llevadas a cabo por staff de ON y voluntarios de diferentes Estructuras Voluntarias de ARG y URU. Los temas trabajados en las actividades incluyeron: orientación para los estudiantes. la experiecia de intercambio, la adaptación a una cultura diferente, y específicamente a la argentina, la misión de AFS y las características y reglas de nuestros programas. También se trabajaron cuestiones referidas a la seguridad del participante.

Página

4

El campamento fue un éxito: pudimos cumplir nuestros objetivos de brindar una buena orientación a nuestros estudiantes, transmitiendo herramientas útiles para aprovechar al máximo su experiencia.

Además, el campamento fue un espacio de encuentro en el que los nuevos participantes pudieron compartir distintos momentos y conocerse entre sí, especialmente cada grupo que finalizado el campamento sería hospedado por la misma comunidad anfitriona; allí vivieron un lindo momento al llegar a su país anfitrión.

Conectando vidas, compartiendo culturas

Septiembre 2012

Más allá de las noticias

Extraído del Intercultural Link de AFS International

Los estudiantes se convierten en maestros: AFSers comparten lo que han aprendido Traducido por Jose Manuel Buyatti, AFS Programas Interculturales en Argentina y Uruguay El año pasado, tres voluntarios de AFS quienes ha participado de la versión 2010 del Intercultural Link Learning Program (Programa Aprendizaje Intercultural Link), fueron seleccionados para participar del Summer Institute of Intercultural Communication (SIIC) (Instituto de Verano de Comunicación Intercultural), en Portland (Oregon, Estados Unidos).

Como parte de su compromiso de pasar sus conocimientos adquiridos, cada uno dio un seminario para los otros 45 voluntarios en sus clases del Programa de Aprendizaje.

A las presentaciones en línea le siguieron discusiones virtuales sobre como los AFSers pueden aplican estos puntos en su trabajo diario.

Diferentes maneras de enseñar y aprender La voluntaria de AFS Argentina & Uruguay, Julia Taleisnik, quien estuvo en la capacitación de Janet Bennett llamada “Training Design for Intercultural Learning” (Diseño de entrenamiento para el aprendizaje intercultural), focalizó su seminario en los diferentes estilos de aprendizaje, tal como el Ciclo de

Página

5

Aprendizaje Experimental de David Kolb puede ser aplicado para ayudar a los estudiantes de intercambios de AFS para que su experiencia de intercambio sea la mejor. Ella también discutió sobre los diferentes estilos de enseñanza, demostrando, usando casos de estudios y haciendo preguntas.

Silvia Roloff de AFS Brasil fue estudiante del taller de Anita Rowe y Donna Stringer, “Diversity as Cultural Change” (La diversidad como cambio cultural). Basado en esto, ella señaló las ventajas de la diversidad en la organización, la importancia de que los líderes apoyen la diversidad y como una estrategia de diversidad puede ser implementada y promovida en una organización como AFS.

Acercamiento de entrenamiento centrado en el aprendizaje

Compartiendo conocimientos a un nivel institucional, mejora el cómo poder ayudar a otros a conectarse y contribuye a nuestro fin como una organización de enseñanza, como así también una organización educativa.

Natalia Salazar de AFS Chile, participó del “Interactive Experiencial Strategies for Intercultural Training” (Estrategias Experienciales Interactivas de Entrenamiento Intercultural) dictado por Sivasailam “Thiagi” Thiagarajan. Ella compartió sus ideas de cuándo, cómo y por qué los facilitadores/entrenadores (ej: Proveedores de orientaciones de AFS) deben desplazarse del estilo de presentaciones de discurso a usar métodos que le den a los participantes la oportunidad de ser ellos mismo el centro del evento de aprendizaje

Gracias, Silvia, Julia & Natalia

La diversidad como una fortaleza

Conectando vidas, compartiendo culturas

Septiembre 2012

Mi experiencia en AFS Testimonio de Virginia Fernandez, madre anfitriona y consejera Rio Ceballos, Córdoba. Noviembre de 2011.

Yo siempre pensé que ser familia anfitriona de chicos de intercambio era para una “elite” hasta que llegó AFS a casa, y alguien me dijo “solo tenés que tener ganas de adoptar por seis meses o por un año a un adolescente extranjero” y luego de la charla familiar decidimos que sí.

Cuando vinieron los voluntarios a hacernos la entrevista familiar, uno de ellos me dijo “esto es un antes y un después”, y yo la verdad que pensé que esa era solo una frase, pero no fue así. Casi sin darme cuenta me convertí en la mamá de un adolescente de 17 años que venía de Tailandia: Ply, mi hijo tailandés.

Llegó una mañana de Febrero sin hablar una palabra de español, (al mes y medio lo hablaba correctamente) y con muchísimas expectativas, y a los pocos días de estar en casa -no me pregunten cómo- pero nos habiamos adaptado el uno al otro. Todos aprendimos de Ply, aunque en ese momento mis hijos naturales no se dieran cuenta de ello, lo vieron con el tiempo. Aun hoy seguimos recordando anécdotas de su paso por nuestra casa.

Fue realmente un intercambio para todos.

Aprendimos de su país, de su cultura, él aprendió de la nuestra, le enseñamos a disfrutar de las sobremesas familiares, a ser

Página

6

uno más, porque de eso se trata, saber que aun hoy, (ya pasaron más de 5 años) él es parte de nuestra familia.

Nos escribimos mails, chateamos y realmente me gustaría poder expresar con palabras lo que siento cuando abro mi correo y encuentro solo un mensaje que dice “mami te extranio”.

En realidad creo que ser familia anfitriona es una experiencia única, altamente recomendable y enriquecedora desde todo punto de vista. Sí, hay dudas, miedos, es inevitable pensar “¿en que me metí!”, pero sepan que siempre van a estar acompañados por los voluntarios de AFS. Antes de despedirme no puedo dejar de contarles la tarea que realizan los voluntarios de la RL Córdoba, este grupo de incansables jóvenes que se encargan de contar a los cuatro vientos lo importante que es para un adolescente vivir esta experiencia de Intercambio. Lo hacen con tanto entusiasmo que al año siguiente vino Kate, una norteamericana que vivió 11 meses con nosotros.

Alemania y de Max de Estados Unidos.

Ahora estoy en un tiempo de receso pero seguramente en algún momento sonará mi teléfono y una voz del otro lado me dirá: “Gigi, vos sabés que tenemos una familia en tu zona”, y yo no sabré en qué momento me encontraré diciendo: “mirá, no sé, mucho tiempo no tengo, pero veo si puedo darles una manito”, ¡y ahí comenzaremos nuevamente!

Les confieso algo: he disfrutado de cada una de esas experiencias al máximo.

Ahora sí, solo me resta decirles hasta pronto, y a las futuras familias anfitrionas: ¡NO SE LO PIERDAN, PORQUE VALE LA PENA!

Tiempo después, a lo largo de estos años, y a pesar de no ser joven como ellos, fui consejera de Roger y Sarah de Estados Unidos, de Theresa de Austria y de Jojo de Alemania. ¡Esto termina siendo adictivo! Este año nuevamente fui consejera de Dina de

Conectando vidas, compartiendo culturas

Septiembre 2012

Oportunidades Viaje a las Cataratas del Iguazú Desde la RL Neuquén se está organizando un viaje para que nuestros estudiantes puedan conocer las Cataratas del Iguazú.

Se parte el 26 de octubre desde la Ciudad de Neuquén y los estudiantes se pueden ir sumando en las distintas ciudades que se atraviesan en el recorrido

Donar está de moda Con tu ayuda, jóvenes meritorios podrán viajar becados y conocer una realidad que les cambie la vida. El intercambio cultural promueve el entendimiento y la tolerancia, factores fundamentales para lograr una sociedad en paz.

El viaje incluye la visita a las Ruinas de San Ignacio, a la mina de piedras preciosas de Wanda, paseos por la ciudad de Misiones, excursiones a las Cataratas del lado argentino y brasilero y visita a Puerto Iguazú y establecimiento. Además, existe la posibilidad de realizar allí actividades náuticas, cabalgatas y otras excursiones opcionales.

Esta es una excelente propuesta para poder conocer uno de los grandes atractivos turísticos de nuestro país.

Además, donando desde $ 30 mensuales te podés llevar puesta la experiencia intercultural. Con tu donación te regalamos una pieza reversible diseñada por Mariano Toledo que representa dos culturas, dos estilos de vida distintos. ¡Doná a AFS y ponete la interculturalidad!

Para más información, entrá a www.afs.org.ar/donar/

Página

7

Conectando vidas, compartiendo culturas

Septiembre 2012

La tablet intercultural

Recomendaciones interculturales sobre cine, música, teatro, tv, cocina mundial y más.

¡Hacé click el ícono que te interese!

Si tenés sugerencias de películas, recetas de cocina, libros, música o viste algo interesante para seguir en Twitter, escribinos a contacto@afs.org

Video del mes

Direccionario

“Donar está de moda”

“Aula Intercultual”

Recordá que la consigna es conocer el mundo a través de algún aspecto cultural.

Cinemateca “Flores de otro mundo”

Distintos recursos sobre educación intercultural.

Dirección: Icíar Bollaín

Hashtag del mes

Recetas del mundo

“Cinco Cuentos de China” AAVV

#DonarEstádeModa

Para disfrutar de los cuentos tradicionales de la China Antigua.

Siguiendo de cerca la nueva campaña de donaciones.

Tortilla de berenjenas a la catalana

AFS News Publicación mensual de AFS Programas Interculturales en Argentina y Uruguay.

Si tenés alguna información que te interesa que forme parte de la newsletter, escribinos o llamanos. La edición cierra el último viernes de cada mes.

Para comunicarse con la redacción de esta newsletter: (+54) (11) 5281 0326 / contacto@afs.org

Suscripciones

Lectura recomendada

Si te suscribís para recibir la newsletter mensualmente, el próximo mes te regalamos un libro digital.

Página

8

Conectando vidas, compartiendo culturas