XXXIII CONCURS FOTOGRÀFIC
SARTHOU CARRERES
VILA-REAL 2013
XXXIII CONCURS FOTOGRÀFIC
SARTHOU CARRERES
VILA-REAL 2013 EDITA: Il·lm. Ajuntament de Vila-real A.F. Sarthou Carreres de Vila-real ORGANITZA: A.F. Sarthou Carreres de Vila-real IMPRIMEIX: Sichet, S.L. TRADUCCIÓ: Regidoria de Normalització Lingüística i Tradicions Ajuntament de Vila-real © DISSENY I MAQUETACIÓ: javi.sales © DE LES FOTOGRAFIES: Els autors Les obres d’aquesta publicació pertanyen a l’arxiu fotogràfic de l’Agrupació Fotogràfica Sarthou Carreres de Vila-real.
Un año más, el Concurso Nacional de Fotografía Sarthou Carreres está presente en Vila-real. La 33ª edición nos mostrará en la Casa de l’Oli las fotografías del ganador del premio y todos aquellos trabajos que han destacado en calidad y técnica. El Ayuntamiento de Vila-real comprometido con las actividades relacionadas con la promoción cultural de difundir el mundo de la fotografía en el ámbito local y nacional contribuye a que la ciudadanía de Vila-real disfrute de nuevo de las obras fotográficas presentadas por fotógrafos nacionales y locales en este reconocido concurso. Artísticamente, lo que supone para todos los espectadores, acercarnos a admirar como una instantánea, un dossier o montaje fotográfico puede llegar a todos como si se tratara de un objeto estético y, al mismo tiempo, documental por la información que nos aporta de lo que está pasando y se ha capturado. La evolución tecnológica en el proceso creativo de realización de la imagen nos aporta unas circunstancias adecuadas a la obra fotográfica. Por tanto, arte y tecnología van unidas hoy en día igual que lo hizo en los inicios de esta a finales del siglo XIX. Esto no es nada despreciable, es un paso más que nos dirige a que la fotografía va más allá de un simple clic. Por tanto, las nuevas tecnologías nos aportan innovación y una nueva puerta al acto creativo que todo fotógrafo aspira en su día a día.
Alberto Ibáñez i Mezquita Tinent d’alcalde de Cultura i Museus
Un any més, el Concurs Nacional de Fotografia Sarthou Carreres està present a Vila-real. La 33a edició ens mostrarà a la Casa de l’Oli les fotografies del guanyador del premi i tots aquells treballs que han destacat en qualitat i en tècnica. L’Ajuntament de Vila-real compromés amb les activitats relacionades amb la promoció cultural de difondre el món de la fotografia en l’àmbit local i nacional contribueix a què la ciutadania de Vila-real gaudesca de nou de les obres fotogràfiques presentades pels fotògrafs nacionals i locals en aquest reconegut concurs. Artísticament, el que suposa per a tots els espectadors, apropar-nos a admirar com una instantània, un dossier o muntatge fotogràfic puga arribar a tots com si es tractés d’un objecte estètic i, al mateix temps, documental per la informació que ens aporta del que està passant i s’ha capturat. L’evolució tecnològica en el procés creatiu de realització de la imatge ens aporta unes circumstàncies adients a l’obra fotogràfica. Per tant, art i tecnologia van unides avui en dia igual que ho va fer als inicis d’aquesta a finals del segle XIX. Això no és gens menyspreable, és un pas més que ens dirigeix a què la fotografia va més enllà d’un simple clic. Per tant, les noves tecnologies ens aporten innovació i una nova porta a l’acte creatiu que tot fotògraf aspira en el seu dia a dia.
Alberto Ibáñez i Mezquita Teniente alcalde de Cultura y Museos
PREMI D’HONOR MILLOR COL·LECCIÓ
D. CARLOS BRAVO PAREDES de Castelló
Títol: EL
VIAJE IMAGINADO
XXXIII
CONCURS FOTOGRÀFIC
SARTHOU CARRERES
VILA-REAL 2013
PREMI SEGONA MILLOR COL·LECCIÓ
D. SALVADOR BRUN PÉREZ de Vila-real
Títol: DÍPTICOS
CANALLAS
XXXIII
CONCURS FOTOGRÀFIC
SARTHOU CARRERES
VILA-REAL 2013
PREMI MILLOR COL·LECCIÓ D’AUTOR SOCIAL
D. MANUEL NAVARRO FORCADA d’Almassora
Títol: PROTEGIDOS
XXXIII
CONCURS FOTOGRÀFIC
SARTHOU CARRERES
VILA-REAL 2013
ACTA DEL JURAT QUALIFICADOR DEL XXXIII CONCURS DE FOTOGRAFIA SARTHOU CARRERES A Vila-real, a les vint hores del dia 25 de maig de 2013, als locals de l’agrupació fotogràfica Sarthou Carreres, es reuneixen els membres del jurat qualificador del XXXIII concurs convocat a aquest efecte. El jurat està compost pels senyors José Luis Moreno Gámez de Màlaga, Francisco Llop Valero de Paterna i David Simón Martret de Barcelona. Després de l’examen detingut de les 232 col·leccions presentades, decideixen atorgar els premis següents: • Premi d’Honor a la millor col·lecció: D. Carlos Bravo Paredes • Premi a la segona millor col·lecció: D. Salvador Brun Pérez • Premi a la millor colecció d’autor social: D. Manuel Navarro Forcada
I no havent-hi més assumptes a tractar, s’alça la sessió.
José Luis Moreno
Francisco Llop
David Simón
PASES
COL. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116
NOM/NOMBRE ÀNGEL ISABEL JOSÉ MANUEL JOSÉ MANUEL JAVIER JAVIER JOSEP RICARD JOSEP RICARD JOAN JOSEP JOAN JOSEP ALBERTO ALBERTO DAVID ANTONIO DAVID ANTONIO TXEMA MANUEL JAVIER JAVIER IÑAKI ANDRÉS ANDRÉS JOSÉ FRANCISCO VIRGINIA CARMEN CARMEN FILBERTO EMILIO JOSÉ JOSÉ RAÚL RAFAEL ALBERTO JOSÉ MARÍA JOSÉ MARÍA ÓSCAR ANTONIO ANTONIO JOSÉ JORDI ALBERTO ALFONSO MIGUEL ALFONSO MIGUEL ARCADI ARCADI JAUME ANTONIO ANTONIO JOSÉ MANUEL JOSÉ MANUEL JOSÉ RAMON JOSÉ RAMON AMPARO MARÍA BEGOÑA BEGOÑA CARLOS MARCELO CARLOS MARCELO MERCEDES SILVIA EMILIO GUILLERMO ÀLEX ÀLEX MANUEL DAVID VICENTE GUILLERMO JUANJO JUANJO LUIS Mª JERÓNIMO JERÓNIMO MANUEL MIKEL MIKEL RAUL RAUL VICENTE VICENTE PEDRO MANUEL ENRIQUE JUAN CARLOS JUAN CARLOS DIANA FRANCISCO-JAVIER LUIS JAVIER ANA ISABEL JOSÉ RAMÓN JOSÉ RAMÓN JAVIER P. JAVIER P. IÑAKI IÑAKI JORGE JORGE JUANA CARMEN FERNANDO CLARA CLARA FCO. JAVIER FCO. JAVIER CARLES FCO. JAVIER FCO. JAVIER JOAN JOSEP DIEGO URBANO URBANO VICENTE VICENTE MIGUEL MIQUEL ELOISA ELOISA ANTONIO
Primera sel·lecció I
COGNOMS/APELLIDOS ROS DIE LÓPEZ MARTÍN MÉNDEZ SIERRA MÉNDEZ SIERRA ARCENILLAS ARCENILLAS SOLER MURILLO SOLER MURILLO V. MARTÍNEZ V. MARTÍNEZ PORRES VIÑES PORRES VIÑES BAUSÀ LÓPEZ BAUSÀ LÓPEZ LACUNZA NASTERRA LAMA BAENA MUNUERA GONZÁLEZ MUNUERA GONZÁLEZ ETXENAGUSIA UNANUE LOZANO DEL REAL LOZANO DEL REAL GAVILÁN PASTOR BERNAL MÉNDEZ MÀS MERCADER MÀS MERCADER CAPOTE MARTÍN COMBALIA MOLL FERNÁNDEZ FERNANZ FERNÁNDEZ FERNANZ VICIANO ALBERCA EGIDO DE LA TORRE MARTÍNEZ LORENZO RUBIO CALONGE RUBIO CALONGE GARRIDO SERRA ÁLVAREZ JURADO ÁLVAREZ JURADO SALLA CASTILLO CERVERA i VIDAL BELTRÁN GUERRA CHICO MEDINA CHICO MEDINA VIDAL SALES VIDAL SALES ZAMORANO BANZO PÁEZ PÁEZ SOS GARGALLO SOS GARGALLO LUNA DE LA OSA LUNA DE LA OSA GÓMEZ SÁEZ GARCÍA HERNÁNDEZ COSÍN MOYA COSÍN MOYA PADILLA BULGARÍN-MAUSSÉ PADILLA BULGARÍN-MAUSSÉ CANDELAS PÉREZ GÓMEZ BERMEJO MUÑÓZ BLANCO RAMÍREZ TORRES LÓPEZ DOMÈNECH LÓPEZ DOMÈNECH MARINO MARÍN CID PÉREZ QUINTANILLA BENAVENTE MIGUEL SERRA MIGUEL SERRA BARRIO SÁENZ MARTÍN MARTÍNEZ MARTÍN MARTÍNEZ JESÚS PINEDA MARTÍN VILLACORTA MARTÍN VILLACORTA VILLALBA VILLALBA GREUS VERDÚ GREUS VERDÚ LÓPEZ MARTÍN HERNÁNDEZ CATALÀ ARAGONÉS CONGOSTRINA ARAGONÉS CONGOSTRINA MARTÍN LAPEÑA HERGUETA SANZ IRISARRI TEJADA YARNOZ SÁNCHEZ GIL RODRÍGUEZ SAN JOSÉ RUIGÓMEZ SAN JOSÉ RUIGÓMEZ FERNÁNDEZ FERRERAS FERNÁNDEZ FERRERAS MATILLA MATILLA FLORES GARCÍA FLORES GARCÍA ESPARZA SALUDES VALERO GARCÍA FLORES HUECAS TEJEDO GARÍ TEJEDO GARÍ PULIDO RUIZ PULIDO RUIZ ROCA MARTÍNEZ PRECIADO VALLE PRECIADO VALLE PASTOR PEDRA BENZAL SUÁREZ SUÁREZ MARCHIRANT PLA MARCHIRANT PLA PLANELLS SAURINA PLANELLS SAURINA ALDÁS OLIVER ALDÁS OLIVER ATANASIO RINCÓN
Segona sel·lecció I
Finalista I
LOCALITAT/LOCALIDAD VALÈNCIA XIRIVELLA BADAJOZ BADAJOZ ALCOBENDAS ALCOBENDAS LA POBLA DEL DUC LA POBLA DEL DUC VILANOVA I LA GELTRÚ VILANOVA I LA GELTRÚ CAMBRILS CAMBRILS BORRIOL BORRIOL SABADELL CÓRDOBA TUDELA TUDELA AZPEITIA MÁLAGA MÁLAGA MADRID CARTAGENA PORT DE SAGUNT PORT DE SAGUNT LA LAGUNA CORNELLÀ DE LLOBREGAT MADRID MADRID CASTELLÓ VILLANUEVA DE ALCARDETE CASTELLÓ CASTELLÓ CASTELLÓ XÀTIVA VILA-REAL VILA-REAL VILA-REAL EIVISSA ZARAGOZA LOS VILLARES LOS VILLARES ATZENETA ATZENETA LLEIDA BARCELONA BARCELONA CASTELLÓ CASTELLÓ TARANCÓN TARANCÓN PORT DE SAGUNT BURGOS PORT DE SAGUNT PORT DE SAGUNT AGUADULCE AGUADULCE ELDA TARRAGONA BILBAO SEVILLA BARCELONA BARCELONA MADRID SANTA MARTA DE TORMES GRIJOTA VALÈNCIA VALÈNCIA LOGROÑO CHILOECHES CHILOECHES SEVILLA BILBAO BILBAO BUENOS AIRES BUENOS AIRES VALÈNCIA VALÈNCIA STA. CRUZ DE TENERIFE CULLERA GUADALAJARA GUADALAJARA LA GARRIGA SORIA IRÚN PAMPLONA STGO. DE COMPOSTELA MÁLAGA MÁLAGA BERANGO BERANGO VIGO VIGO MADRID MADRID BILBAO NOVELDA MÓSTOLES BORRIANA BORRIANA PORCUNA PORCUNA VALDEALGORFA ASTIGARRAGA ASTIGARRAGA ESPLUGUES CORNELLÀ DE LLOBREGAT PEÑERUDES-MORCÍN PEÑERUDES-MORCÍN XÀTIVA XÀTIVA BANYOLES BANYOLES CASTELLÓ CASTELLÓ VILLARRUBIA DE LOS OJOS
Premi d’Honor Millor Colecció I
PASES
COL. 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232
NOM/NOMBRE LUIS ANA ISABEL ANA ISABEL MERCEDES CARIDAD M. ASCENSION JOSÉ ANGEL PABLO JOSÉ IGNACIO JOSÉ IGNACIO FRANCISCO JOSÉ LUIS LUIS AMAYA AMAYA MANUEL MANUEL MERCEDES FERNANDO OSKAR OSKAR MANUEL MANUEL JUAN JOSÉ JOSÉ EDUARDO EDUARDO JOSÉ JOSÉ RAMÓN JOSÉ RAMÓN FELIPE TOMÁS FELIPE TOMÁS BERBER BERBER PEDRO JOSÉ PEDRO JOSÉ ROBERTO ROBERTO MANU MANU JUAN MIGUEL JUAN MIGUEL DANIEL DANIEL ANDREU ANDREU FERNANDO ESTHER ANTONIO FELIPE ANTONIO LUIS LUIS MICKY MICKY JOSÉ JOSÉ FRANCISCO FRANCISCO JOSÉ MANUEL JUAN ANTONIO LUIS LORENA JOSÉ ANTONIO JOSÉ ANTONIO JOSÉ CARLOS FRANCISCO FRANCISCO Mª DEL ROSARIO RAFAEL SANTOS MANOLO MANOLO BATISTE BATISTE VICENTE VICENTE ANTONIO ANTONIO MANUEL MANUEL TANIA TANIA MARIA JOSE ARTURO FRANCISCO FRANCISCO JOSÉ MANUEL MANUEL FRANCISCO ERNESTO ERNESTO SANTI SANTI ANTONIO JAVIER JOSÉ JAVIER JOSÉ PASCUAL CARLOS CARLOS RAMÓN RAMÓN ANTONI ANTONI JAVI JOAN JOAN JUAN JUAN SALVADOR SALVADOR VICENT MANUEL MANUEL
Premi 2a Millor Col·lecció I
COGNOMS/APELLIDOS TALAVERA MARIN MARTIN ANTUNEZ MARTIN ANTUNEZ CUESTA MATEO MOLINA VILLENA MACIAS RODRIGUEZ SAEZ DIEZ GONZALEZ DOMENE PARDO SANCHEZ SERRANO SANCHEZ SERRANO RODERO CEPERO BOTANA PEREZ BOTANA PEREZ SANCHEZ LOPEZ-DAVADILLO SANCHEZ LOPEZ-DAVADILLO LOPEZ FRANCES LOPEZ FRANCES FERNANDEZ RIVERA CAMPOS VILLAFAINA GASKON MARAÑÓN GASKON MARAÑÓN GIL FERNADNEZ-VILLARJUBIN GIL FERNADNEZ-VILLARJUBIN RUIZ ORTUÑO ESCOPÍN BASILÁN ESCOPÍN BASILÁN FRANCÉS SANCHÍS FRANCÉS SANCHÍS JIMÉNEZ ALBAZ MORENO FERNÁNDEZ MORENO FERNÁNDEZ JIMÉNEZ ORDÓÑEZ JIMÉNEZ ORDÓÑEZ ORMELING ORMELING GARCÍA GONZÁLEZ GARCÍA GONZÁLEZ MILÁN MILÁN ALARCÓN BISBAL ALARCÓN BISBAL ALBA MOLINA ALBA MOLINA MOLINA GONZÁLEZ MOLINA GONZÁLEZ GUAL ROCA GUAL ROCA PASTOR SOLÀ GUILLEM BORDERA MARTÍNEZ LÓPEZ JUAREZ MORENO MEDINA ESPINOSA MEDINA ESPINOSA SUÁREZ FERNÁNDEZ SUÁREZ FERNÁNDEZ PUJOL BUHIGAS PUJOL BUHIGAS SÁNCHEZ FERNÁNDEZ SÁNCHEZ FERNÁNDEZ SÁNCHEZ SÁNCHEZ DE LA NIETA PALACIOS GARCÍA CALLE GARCÍA CAPDEVILA CASTEL LÓPEZ RICO LÓPEZ RICO LARA CORDOBÉS AMIGUET GARCÍA SANZ ZARAGOZA SANZ ZARAGOZA CADILLO CHINCHA CALABUIG NADAL MORENO VILLAR ESPALIÚ ESPALIÚ SAFONT ROCA SAFONT ROCA AGULLEIRO AGULLEIRO SEGURA LEÓN SEGURA LEÓN QUESADA PÉREZ QUESADA PÉREZ ESPINOSA CUEVAS ESPINOSA CUEVAS TARRUELLA RODENAS MONTES DE OCA FORNELL GISBERT TOMAS GISBERT TOMAS BEUT DUATO NAVARRO FORCADA NAVARRO FORCADA CALDERON LOZANO NAVARRO ALBA NAVARRO ALBA VILADRICH PUJOL VILADRICH PUJOL GARCIA BADENES VICIANO FERRANDEZ VICIANO FERRANDEZ BORT CUBERO BRAVO PAREDES BRAVO PAREDES SERNA TORREALBA SERNA TORREALBA ALBALAT SALANOVA ALBALAT SALANOVA SALES BROCH JULBE MASIP JULBE MASIP PLASENCIA GARCÍA PLASENCIA GARCÍA BRUN PÉREZ BRUN PÉREZ DOSDÀ VILANOVA VILANOVA
LOCALITAT/LOCALIDAD VILLENA CÁCERES CÁCERES JEREZ DE LA FRONTERA VILLENA LAS GABIAS SANT FELIU DE LLOBREGAT VILLENA CUELLAR CUELLAR SEVILLA FERROL FERROL VITORIA VITORIA VILLENA VILLENA CIUDAD REAL GIJÓN IRÚN IRÚN MADRID MADRID VILLENA VALÈNCIA VALÈNCIA XÀTIVA VILA-REAL ZUERA ZUERA VILAJOIOSA VILAJOIOSA MADRID MADRID JAÉN JAÉN ALACANT ALACANT L’ALCUDIA L’ALCUDIA TORRE DE BENAGALBÓN TORRE DE BENAGALBÓN BARCELONA BARCELONA TARRAGONA TARRAGONA CASTALLA IBI ALBALAT DELS TARONGERS RIVAS VACIAMADRID SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES MADRID MADRID ALCOBENDAS ALCOBENDAS ALBUIXECH ALBUIXECH CAMPO DE CRIPTANA EIBAR VILANOVA DEL CAMÍ ZARAGOZA PETRER PETRER CORDOBA VILA-REAL CASTELLÓ CASTELLÓ SABADELL XÀTIVA SAGUNT SEVILLA SEVILLA VILA-REAL VILA-REAL VILA-REAL VILA-REAL SAGUNT SAGUNT LORA DEL RÍO LORA DEL RÍO BARCELONA BARCELONA VILLENA SAN FERNANDO VILLENA VILLENA VALENCIA ALMASSORA ALMASSORA VILLANUEVA DE LA SERENA ELDA ELDA MANRESA MANRESA ONDA ONDA ONDA ONDA CASTELLÓ CASTELLÓ FUENMAYOR FUENMAYOR CASTELLÓ CASTELLÓ VILA-REAL CASTELLÓ CASTELLÓ BENLLOCH BENLLOCH VILA-REAL VILA-REAL VILA-REAL VILA-REAL VILA-REAL
Premi Millor Col·lecció d’Autor Social