Albumafs 2013 2014low

Al bum AFS 201 3-201 4

Mer c i àt ousl esét udi ant sai ns i qu’ àl eurf ami l l ed’ av oi rpar t i c i péc et t e année.Unr emer c i ements péc i al àAndr éRoul eauetàAndr éeGél i nas pourl ac onf ec t i ondec ebeaus ouv eni r .

Aunom del ’ équi ped’ AFSI nt er c ul t ur eCanada,nouses pér onsquev ous av ezai mév ot r eex pér i enc e!Enes pér antv ousr ev oi rbi ent ôt !

Un an déjà passé? Un an, plein d‛expériences, que je pouvais jamais m‛imaginer vivre au Danemark.

Un an, plein de défis, auxquels j‛ai fait face avec ma nouvelle famille et mes nouveaux amis. Je voulais dire un gros merci à Stéphane, Mélanie, et Maély qui m‛ont accueillie dans leur famille, et qui ont fait en sorte que je me suis sentie comme à la maison et qui m‛ont aidée quand c‛était nécessaire. Je suis très chanceuse de vous avoir connu, et d‛avoir vue Maély grandir de bébé jusqu‛à être une petit fille qui n‛arrête jamais de parler et a toujours un avis. Je vous aime beaucoup, et j‛ai hâte de vous revoir dans le futur.

Andrea

À la fin d‛août 2013, une nouvelle aventure AFS commence pour notre famille, une jeune danoise aux cheveux longs et aux yeux bleus débarque dans notre vie. Après avoir fait la connaissance de sa petite soeur d‛accueil, une belle complicité s‛annonçait déjà entre les deux.

Andrea, voilà ta nouvelle maison pour les 10 prochains mois. Elle entre dans la maison, on fait une visite, et ce n‛était que la première visite de son périple, car Andrea veut tout voir, tout essayer, tout visiter!

Une sportive dans l‛âme : cross-country, flag football, ski alpin, jogging, vélo, etc. Andrea déborde d‛énergie…mais pas le matin. Andrea sera probablement la première astronaute danoise, car elle est souvent dans la lune!!! Par chance que sa tête est bien fixée car nous la chercherions tout comme on a cherché son cellulaire, son ipod, sa clé de maison, son sac d‛école…. Sa bonne humeur et son enthousiasme sont contagieux. Organisatrice de party et d‛activités, il faut que ça bouge, elle avait 10 mois, pas de temps à perdre.

Disponible, elle partage les tâches de la maison sans problème et offre son aide de façon spontanée.

L‛année s‛achève déjà et Andrea va retourner dans son Danemark natal, mais elle ne nous quittera jamais.

Andrea, tu as fait partie de notre famille immédiatement…tu nous manqueras beaucoup et tu seras toujours la bienvenue dans ta maison au Québec.

Stéphane, Mélanie et Maély XXXXX P.S. Bye Dréa

amtk.kristensen@hotmail.com

MON ANNEE QUÉBÉCOISE Je m’appelle Angela et viens de l’Allemagne. Cette année était certainement la plus courte de ma vie. Une aventure en suivait une autre et je n’ai pas réalisé que le temps a passé très vite. Je suis tombée en amour avec les saisons impressionnantes et surtout la nature du Québec. Mais par dessus tout, mon séjour chez vous au Québec m’a permis de connaitre de nombreuses personnes, toutes aussi gentilles et intéressantes.

Vous m’avez tous dévoilés une partie de votre vie et je vais garder tout cela avec moi dans mon cœur pour le reste de mes jours. Je suis convaincu que je vais rester en contact avec mes amis AFS et québécois. J’ai vécu dans le monde du festival western à St-Tite, fait du cheval, vu un verger de pommes vécu un beau temps des Fêtes en famille élargie, visité la ville de Québec et Montréal, passé 24 heures dans la forêt dans une yourte en plein froid, ai profité des sports d’hiver comme le ski et la raquette , ai appris à jouer au tarot français, manger à la cabane sucre et j’en passe…. tout cela va rester graver en moi.

Merci beaucoup à tout le monde et un merci exceptionnelle à ma chaleureuse famille, qui m’a offert une année si belle et inoubliable.

Angela, nous avons apprécié ton séjour parmi nous.

Nous avons connu une Angela qui s’est transformée un peu à tous les jours. Tu as de belles qualités : tu es douce, spontanée, audacieuse, tu as une belle capacité d’émerveillement . Nous te souhaitons une bonne continuation dans tes choix futurs.

Nous garderons un bon souvenir. On t’aime. À bientôt, Josée, Philippe, Élyse, Mireille, Sofiane

angela.pinger@gmx.de

!Salut! Je suis Angelica Albano, une étudiante italienne devenue un peu québécoise. J'ai eu la chance d'avoir été accueillie dans une famille extraordinaire, qui m'a permis de trouver chez eux un nouveau chez moi. Maintenant j'ai deux papas et deux mamans. Beaucoup de gens m’ont demandé comment je peux vivre avec le double de parents, ma réponse est toujours la même: je suis très chanceuse parce que chacun d'eux m'apprend différentes choses. Mon année au Québec est la meilleure période de ma vie, je crois. J'ai rencontré beaucoup de personnes et j'ai appris vraiment beaucoup de choses sur moi et sur la vie en général. Un exemple? J'ai appris, ou mieux, réappris à m'émerveiller, même pour les petites choses. Apprendre le français n'a pas été trop difficile en ce qui concerne la grammaire, mais j'ai dû travailler beaucoup la prononciation et l'accent et j'y travaille encore!! J'ai eu beaucoup de misère avec le mot "neige", je n'arrivais pas à le dire comme il faut: pour moi c'est de la "niege"… Mais avec l'aide d'amis et de la famille je l'ai finalement appris! Donc, c'est ça, avec l'aide de qui nous aime, on peut tout faire!

debora.efisio@libero.it

C’est avec joie que nous t’avons accueillie, Arianna Bonfanti, notre toute première étudiante AFS, pour l’année scolaire 2013-2014. Si ta lettre de présentation nous avait d’abord charmés, ta présence nous a rapidement comblés. Belle grande italienne, Arianna tu es arrivée au Québec avec ton sourire, ta bonne humeur et ton courage!! Curieuse et respectueuse, tu as su vaincre ta timidité et tu t’es rapidement intégrée au sein de notre famille. Généreuse et polie, tu as su accorder du temps et ainsi développer des liens solides avec chacune des personnes qui t’ont côtoyée.

Sérieuse et travaillante, tu as démontré à tes professeurs toute ta volonté d’apprendre.

Malgré le problème initial de la langue, tu savais te faire comprendre et te faire apprécier. Si tu garderas de bons souvenirs de tes professeurs, tu te rappelleras certainement des activités scolaires et de ton tout premier congé en raison d’une tempête de neige!! Dynamique et passionnée de volleyball, tu t’es jointe à l’Amiral de JDLM et aux Lynx de la Rive- Sud avec lesquelles tu en as fait voir de toutes les couleurs à tes coéquipières et aux autres équipes. Tu adorais les tournois et n’avais pas trop de difficultés (normalement…) à te lever aux petites heures du matin afin d’aller pratiquer…

Enjouée et engagée, tu nous as suivis dans nombre de sorties : les pommes, le tour d’avion, l’Halloween, des musées d’Ottawa, le Carnaval de Québec, le bénévolat, les quilles, la randonnée en raquettes, le patinage, la cabane à sucre, les visites chez la famille, le cinéma, etc. et sans oublier le volleyball, le volleyball, et encore le volleyball…!!! Arianna, tu retourneras en Italie riche de tes nouveaux apprentissages et avec un regard différent sur ta propre culture. Nous nous sommes sentis choyés d’avoir pu t’accueillir; tu es une bonne personne avec de belles valeurs. Attachante, tu auras été, l’espace d’une année, notre grande fille et la grande sœur de nos trois fils. Nous espérons avoir pu t’offrir autant que tu nous as donné!

Nous avons bien hâte de savoir ce que tu deviendras plus tard et espérons avoir de tes nouvelles souvent!!

Nancy, André, Philippe, Laurent et Nicolas Ta famille d’accueil qui t’aime beaucoup!

aribonfa96@hotmail.it

J‛ai eu la possibilité, la chance et le privilège de passer une année au Québec; un peu audacieusement et inconsciente de ce qui allait se passer, j’ai décidé de partir de ma maison, de changer d’école, de délaisser la nourriture, la culture, la langue, la famille et tout ce que je connaissais pour faire le saut. Je peux vraiment dire que ce fut la meilleure décision de ma vie!

D’abord, je voudrais remercier ma famille d’accueil. J’ai eu la chance de trouver ou mieux, de me faire choisir par des personnes magnifiques qui m’ont toujours aidée et m’ont considérée comme un membre de la famille dès le début. Avec vous j’ai passé des moments inoubliables et des moments normaux qui étaient spéciaux parce qu’on était ensemble. Vous m’avez fait connaitre ce pays avec ses traditions et sa beauté: le chalet, le lac, les couleurs de l’automne, la croustade aux pommes, St- Hyppolite, -30 degrés, la cabane à sucre, Québec, la “dernière” neige qui n’arrivait jamais, Montréal et beaucoup d’autres souvenirs.. Comment oublier tout ça? Les Québécois sont des personnes accueillantes et gentilles qui m’ont acceptée, intégrée dans leur vie et qui ont contribué à faire de mon année ici l’une des plus belles de ma vie!

Pendant cette année j’ai appris beaucoup de choses sur moi et sur les autres, j’ai grandi et j’ai élargi ma vision du monde. Je ne remercierai jamais assez tous ceux qui m’ont donné la possibilité de vivre cette expérience que je ne pourrai jamais oublier, merci encore! Asia

Asia, c'est un réel bonheur que de te compter comme membre de notre famille. Avec Jeanne, vous avez réussi à développer une belle et profonde amitié. Vos petits rires complices, vos séances de maquillage, d‛épilation, de ménage et de mémérage en sont d‛éloquents témoins. Malgré ta nature réservée, tu as su t'intégrer rapidement aux activités familiales. Toujours prête à aider, tu aimes bien cuisiner, surtout les gâteaux au fromage renversés. C'est assez plaisant d'avoir une spécialiste des pâtes dans la maison. Tu as d'ailleurs su convaincre Chantale d'aimer le thé. Tes yeux pétillent dès que l'on parle de l'Italie; j'espère qu'ils demeureront pétillants en Italie quand tu parleras du Québec et de son merveilleux hiver enneigé et froid! Asia, tu es également travaillante et très disciplinée. Tu n‛as éprouvé aucun mal à surpasser les élèves québécois dans plusieurs matières, Bravo! Grâce à Catherine, tu apprécieras sans doute davantage les films d'animation.

Merci pour ta venue dans notre famille; reviens nous voir quand tu veux!

asiaparro@hotmail.it

Notre première expérience en tant que famille d'accueil pour Asja sera sans aucun doute inoubliable. Elle laissera, par son passage chez nous, des souvenirs uniques à chacun. Pour ma part, je garderai l'image d'une jeune femme brillante, ambitieuse et à l'écoute des autres. Rapidement, elle est devenue une grande soeur pour Laurianne et Émilie et une amie pour Michel et moi. Asja, tu seras avec nous dans notre coeur et tu seras toujours la bienvenue chez toi, dans ta famille québécoise. On t'aime xxx

Quand je suis partie de l'Italie, je ne savais pas à quoi m’attendre. Je suis arrivée à l'aéroport de Montréal pleine d'énergie et le désir de découvrir ce pays. Je suis arrivée avec 20 kg de bagages et avec 2 mots de français, maintenant je pars avec un bagage culturel empli de beaux souvenirs. Cette expérience a changé tout en positif. Je n'oublierai jamais le Québec, le sirop d’érable et les personnes incroyables que j'ai connues. Merci à ma famille en Italie d'avoir cru en moi, merci à ma famille au Québec de m'avoir accueillie et pour m'avoir acceptée comme leur véritable fille et merci à AFS de m'avoir donné cette incroyable chance.

Merci de m'avoir fait vivre la meilleure année de ma vie. Asja

asjaalic@live.it

À partir du premier septembre, nous accueillons la jeune Colombienne Camila Andrea Sánchez Trujillo dans notre petite grande famille, composée de deux parents et cinq enfants, à Cap-Rouge (Québec). Sans trop d’attentes, nous avons accueilli et petit à petit appris à découvrir ce nouveau membre de la famille. La découverte d’une nouvelle culture, de nouvelles habitudes, faire des concessions entre membres de la même famille, trouver un compromis pour que tous se sentent bien,…tant de valeurs qu’on développe en accueillant un étudiant étranger dans notre famille. Nous avons en même temps appris énormément sur nous-mêmes et Camila sans doute sur elle-même aussi! Tout comme pour être parent il n’y a pas d’examen, il n’y en a pas non plus pour devenir famille d’accueil, alors nous avons appris avec elle comment faire, jour après jour. En plus de découvrir un nouveau pays et une nouvelle langue, la neige, le froid, elle a la chance d’assister à un match de hockey, d’essayer la planche à neige, le curling, le ski de fond, de grimper sur la paroi des chûtes Montmorency et de faire de l’observation de baleines à Tadoussac. Parmi les belles expériences, on compte sans doute Le Festival Western de Saint-Tite, une visite aux chûtes de la Chaudière à Charny, une visite à l’hôtel de glace, le Big Air et le Red Bull Crashed Ice, le Carnaval de Québec, la Parade irlandaise, le Gala variété dans lequel elle présente avec sa nouvelle sœur Lisa un superbe numéro, la journée Halloween à l’école où elle fait fureur avec son déguisement de page Facebook, etc. En plus du français, Camila apprend à connaître les différentes activités de plein air au Québec, grâce à un cours d’option à l’école. De plus, chez nous, elle baigne dans la musique et découvre le piano. Une vraie passion se développe chez elle tellement que c’est étonnant de voir avec quelle rapidité elle évolue dans l’apprentissage de cet instrument. Maintenant, sept mois plus tard…que le temps passe vite!!!… nous arrivons à la constatation que l’expérience en valait vraiment le coup. Nous sommes plus riches, non pas monétairement, mais comme êtres humains! Merci Camila pour ce beau séjour parmi nous, mais surtout d’avoir fait grandir chacun de nous!

Bonjour! Je m’appelle Camila et je suis colombienne, je suis arrivée au Québec à l’automne 2013 et je pars à l’été 2014. J’ai eu la chance de vivre cette expérience avec les DuprezGoulet, une grande et extraordinaire famille, à Cap Rouge, Québec, lieu duquel je suis tombée complètement amoureuse.

Merveilleuse, gratifiante, incroyable et «tout un défi» sont les mots pour décrire cette dernière année. L’échange a été l’aventure la plus grande de ma vie: j’ai appris le français, la culture des Québécois, de ma famille d’accueil et surtout de moimême. J’ai vécu l’hiver le plus froid depuis 20 ans, j’ai connu la neige et mille façons de profiter de l’hiver. J’ai appris à savourer le bon sirop d’érable et la plus que succulente, tire d’érable. J’ai aussi profité des beaux paysages du Québec avec ses feuilles qui changent de couleurs, ses maisons et ses toits blancs à Noël, ses rivières glacées et ses majestueuses montagnes.

camaleta@hotmail.com

Dès la première rencontre lors de son arrivée jusqu‛à aujourd'hui, que de beaux moments! Un lien s'est créé comme s'il avait toujours existé et la complicité qu'elle a maintenant avec ses soeurs restera présente à tout jamais. La voir s'épanouir tout au long de son séjour à travers son implication scolaire, familiale, musicale, etc. est un cadeau pour nous.

Nous sommes très choyés d'avoir Caterina avec nous et d'être sa famille dans son coeur, nous l'aimons beaucoup."

Je suis sure que je vais me souvenir pour toujours de cette année ici au Québec, l'expérience la plus belle et enrichissante de ma vie! J'ai eu la meilleure famille d'accueil du monde, j'en suis convaincue, et c'est surtout grâce à eux que j'ai pu passer un séjour si agréable ici, je les considère tout à fait comme ma famille et c'est toujours le fun avec eux, je les aime trop! J'ai aussi eu la chance de me faire des amis incroyables, la majorité d‛entre eux sont des musiciens comme moi, avec lesquels j'ai passé des moments inoubliables et qui m'ont fait découvrir une partie de la culture québécoise que j'ai adorée... Je ne sais pas comment je vais faire à mon retour, quand je devrai quitter le Québec, parce que je laisserai toujours ici une moitié de mon coeur.

caterina.compagno@hotmail.com

Cher Efe, Tu es venu ici pour découvrir de nouvelles choses, ne plus avoir de petits frères fatigants autour de toi, prendre un break de l‛école, te faire de nouveaux amis, prendre une certaine indépendance et autonomie… Tu ne savais pas qu‛au lieu d‛avoir 2 petits frères fatigants, tu aurais 2 petites sœurs fatigantes. Nous ne croyions pas que tu irais à la bibliothèque avec tes sœurs d‛accueil, que tu écouterais des séries télévisées avec elles et que tu irais leur acheter des baumes à lèvres. Elles ont eu un super grand frère qui a passé du temps avec elle et les a traitées gentiment, mais aussi comme un vrai grand-frère avec les hauts et les bas que cela implique. Merci!

Pour ce qui est de l‛école, on reviendra en ce qui concerne le break car lire du Émile Zola en français n‛est pas ce que nous qualifierons des plus faciles même pour un francophone!

Te faire de nouveaux amis et acquérir une certaine indépendance, nous croyons que tu y es arrivé, mais tu ne savais pas qu‛il te faudrait passer autant de temps en famille afin de créer des liens avec nous n‛est-ce pas?

Tu ne savais pas que nous demandons quelque chose d‛extraordinaire à nos jeunes AFS, c‛est-à-dire de mettre de côté leur adolescence (rester dans sa chambre, contester l‛autorité parentale, prendre une distance par rapport à ses parents et l‛autorité,..) pour communiquer avec sa famille, faire en sorte qu‛ils aient confiance en toi, échanger avec eux afin de créer un bon lien,… Et tu l‛as fait. Merci! Quand on pense à toi, plein de choses nous viennent en tête et nous manquerons, c‛est sûr. Nos discussions en préparant le souper, nos quelques marches pour discuter durant l‛année, ta salade (on n‛a jamais autant mangé de salade en 10 mois!). Ton sens de l‛humour, la nourriture (on ne s‛ennuiera pas de tout en ce qui concerne la bouffe Ha! Ha! Ha!).

Je me rappellerai toujours au début de l‛année quand nous sommes allés magasiner pour un costume de bain pour faire l‛équipe de natation et que tu essayais pleins de costumes pas nécessairement tous de la bonne grandeur. Rire aux larmes. Ensuite, une fois le costume trouvé, lorsque tu m‛as demandé s‛ils avaient un aquarium géant. Je pleurais tellement je riais et la dame à côté aussi en t‛imaginant essayer ton nouveau costume en plein magasin quand en fait, c‛était pour essayer des lunettes d‛eau que tu demandais cela!

Merci!

« Je ne dis pu… » Le cliché de chaque soir, la phrase que j‛entends chaque fois quand je fais un commentaire sur les choses du souper. « Mais si tu épluches les concombres plus que 5 minutes avant qu‛on mange, il ne restera plus de vitamines. » Les batailles, les arguments « scientifiques », on ne les oubliera jamais. On s‛est même « niaisés ». Les cris des filles, les salles de bain qui sont toujours pleines, je sens que tout ça restera dans les mémoires et sera inoubliable. 10 mois, ce fut assez pour devenir un membre de la famille, ou peut-être plus que ça. Je commence à réaliser que ça ne sera pas facile de quitter le Québec. Mais dans un sens, je suis content, puisque maintenant j‛ai une deuxième famille et une deuxième maison qui sera toujours là pour moi. Merci pour tout, pour m‛avoir ouvert vos portes et pour m‛avoir plus sur moi. efecitak96@hotmail.comaidé à en découvrir Ege Arioglu

Sa devise : Je n‛accepte pas les commentaires négatifs. C‛est la base de son positivisme. Ege est prête à toutes les découvertes, elle est toujours partante… toutes les nouvelles expériences lui tentent. Elle s‛implique dans plein de domaine : sport, culture, social, etc. Les défis ne lui font pas peur et elle les affronte avec détermination, exemple : chanter devant un public pour secondaire en spectacle (elle a reçu le coup de cœur du jury) participer à la parade de mode de son école, faire un marathon et affronter les grosses pentes du Mont-Ste-Anne. Si elle a une petite nostalgie de son pays, elle nous cuisine une spécialité turque que nous découvrons avec plaisir. Ege atteindra sûrement tous ses objectifs comme devenir oncologue grâce à sa grande détermination.

Quel plaisir de t‛avoir eu parmi nous Ege. À bientôt et bonne continuation, ta famille Québecoise.

Cette année est passée très vite mais elle fut magnifique. Je sais que tous les élèves qui sont partis de leur pays craignent les langues qu'ils vont apprendre, leur nouvelle famille qu‛ils ne connaissent pas encore et leurs amis avec qui ils n‛ont pas encore de souvenirs.

Moi aussi, je suis partie avec les mêmes sentiments mais dès ma première minute au Québec, je savais que j‛avais fait le bon choix. Je suis reconnaissante à tous ceux et celles que j‛ai connus durant cette année: à Gaby avec qui je pouvais discuter de tout et de qui j‛ai appris beaucoup, à Lorraine qui m'a écoutée et m‛a enseigné plein de recettes québécoises, à Marie et Antoine avec qui j‛ai regardé plein de films, à Joseph que Julia et moi, on pensait être un voleur qui arrivait au chalet au milieu de la nuit (mais finalement ce n‛était que lui), à Maude spécialement pour le gâteau aux carottes et ses tentatives de m‛apprendre la course, à Adam Sandler qui m‛a apprise les blagues et les chansons québécoises et à ma conseillère, Ann, qui m‛a aidée et m‛a supportée pendant l‛année. Je suis reconnaissante à tous mes amis: ma gang d‛école qui m‛a accueillie de la façon la plus chaleureuse, même si je les ai connus il n‛y a que 8 mois, c‛est comme s‛ils étaient mes amis d‛enfance; ma gang d‛AFS avec qui on a vécu cette aventure, qui étaient toujours là pour moi et qui sont mes frères et mes soeurs. Je suis aussi reconnaissante aux comités AFS qui ont réalisé nos rêves et qui nous ont aidés toute l‛année pour faire de cette année la plus facile possible. Je vous aime tous! <3

egearioglu@gmail.com

Une année d‛échange, c‛est quelque chose de différent. Quand j‛ai laissé ma famille à l‛aéroport en août, je n‛ai versé aucune larme.

Maintenant en avril, mes yeux se mouillent déjà quand je pense à quitter cette expérience inoubliable et unique. Bien que j‛aie eu un début difficile, je n‛échangerais rien de mon année ici. Les membres de ma famille m‛ont partagé leur maison, leurs vies et leur bonheur avec moi et c‛est un acte plein de tant de gentillesse et de bonté que je n‛oublierai jamais. Si c‛était des voyages pour aller dans la parenté, des sorties pour vivre des expériences québécoises ou même simplement écouter des émissions le soir, avec un chien adorable tout près, chaque moment que je pouvais partager avec ma famille était formidable. L‛autre grande partie d‛une expérience d‛AFS, c‛est l‛école bien sûr.

Aller dans une classe de PEI est une expérience en soi. On pourrait facilement écrire un texte en entier sur une telle classe et ses habitudes, son surcroit de travaux.

Heureusement, je ne devais pas me forcer autant que les vrais élèves... j‛aurai mon temps l‛année prochaine… Mais même avec une classe qui travaille comme des fous, j‛ai trouvé des bons amis avec qui je passais des bonnes heures du midi et avec qui je travaillais parfois sur des travaux d‛équipe, quand ils me disaient quoi faire naturellement. Les autres étudiants AFS ont aussi rendu mon année meilleure, avec nos sorties pour jouer au bowling, pour aller écouter un film, manger de la poutine, un des meilleurs plats dans tout le monde, ou bien pour patiner – tout était tellement le fun.

J‛espère qu‛on ne s‛oubliera pas, même si ce n‛est pas trop probable qu‛on se retrouve tous ensemble une autre fois – une chose plutôt triste. Bref, j‛ai adoré mon année ici au Québec. Ou bien, je l‛adore, puisque au moment d‛écrire ce texte, j‛y suis encore et je bénéficie de chaque moment.

Cette belle aventure a débuté d‛une façon inattendue : ayant déjà vécu des expériences interculturelles à deux reprises dans le passé, nous n‛avions pas l‛intention d‛accueillir un étudiant cette année. Toutefois, la vie a fait en sorte de mettre sur notre chemin un jeune homme poli, ouvert et charmant. Sans dévoiler trop de détails, l‛expérience d‛Elliot à son arrivée dans notre beau Québec ne s‛est pas déroulée comme il s‛y attendait.

En octobre, nous avons été approchés pour devenir sa famille d‛accueil pour le reste de son séjour. Nous n‛avons pas eu besoin d‛y réfléchir très longtemps avant d‛accepter… et nous n‛avons pas regretté une seconde notre décision!

Il est toujours agréable de discuter avec Elliot car c‛est un garçon qui s‛intéresse à plusieurs choses et qui ne parle jamais à travers son chapeau (tiens, voilà un petit test linguistique pour toi Elliot…!). Il se fait toujours un devoir de vérifier ses informations et de se documenter avant d‛amener un point dans une discussion. Son amour des langues l‛a amené à nous questionner énormément sur notre façon de prononcer à la québécoise et son acharnement à vouloir parler le « québécois » nous rend très fiers!

Nous sommes convaincus qu‛il sera un ambassadeur hors-pair de la « langue québécoise » à son retour dans sa belle Suisse, et nous sommes très heureux d‛avoir pu y contribuer.

Cette expérience s‛est déroulée comme une belle surprise qu‛on n‛attendait pas. Nous espérons que les liens que nous avons tissés ensembles nous permettent de faire en sorte de nous retrouver et sache, Elliot, que nous te considérons comme faisant partie de la famille. Alors, si tu as besoin de jaser ou de revenir nous visiter, tu seras toujours le bienvenue!

Dominick, Michèle, Anthony, Alexia et Finelle…

ereitzer@gmail.com

Lorsque je suis arrivée au Québec, je me suis sentie comme un poisson hors de son aquarium. Lentement j'ai commencé à me faire mon petit chez moi. J'ai commencé à construire ma routine, à découvrir ma petite mais joyeuse ville et à connaître des gens. À chaque jour je développais un sentiment d'appartenance vis à vis le Québec. Aussi avec le temps qui avançait j'ai découvert le véritable hiver. J'ai appris à marcher comme il faut sur la glace et à m'habiller chaudement pour être capable d'endurer le froid. De plus pendant la magnifique saison de l'hiver, j'ai senti que je commençais à prendre ma place dans la vie des gens de mon entourage. À mesure que le temps avançait je me sentais chez moi. Je sentais que ma vie pouvait être ici aussi. Grâce à ma famille, mes amis et mes conseillers j'ai réussi à me construire mon deuxième aquarium.

C'était notre 1ère expérience comme famille d'accueil et comme l'année a passé vite! Notre étudiante a quitté les plages et le soleil de la Sardaigne pour venir vivre une année complètement différente dans notre Québec au climat rigoureux. Et elle a été servie! Notre hiver le plus froid depuis les 20 dernières années! (Vive les bancs chauffants dans la voiture le matin!) Sirop d'érable, nouvelle cuisine, nouvelle façon de vivre, Enrica a su bien s'adapter à sa nouvelle vie et à une famille bien différente de la sienne.

La vie s'ouvre à elle à présent avec une nouvelle vision, et en jeune femme intelligente qu'elle est, parions qu'elle saura en tirer profit pour l'avenir!

Famille Cardin/Madore

enricamuggianu@gmail.com

Quand je suis arrivée au Québec, je ne savais pas à quoi m‛attendre. Je ne savais pas dans quelle famille, dans quelle école j‛étudierais, où j‛allais rester????

Aujourd‛hui, je peux dire que je suis très chanceuse, je suis dans une famille très généreuse, gentille, et dans laquelle je me sens surtout comme chez moi, j‛ai aussi des amis spectaculaires avec qui j‛ai beaucoup de fun. J‛ai eu beaucoup de belles expériences et des moments très heureux, grâce à ma famille et mes amis qui on fait de mon année, une année magnifique.

Il me reste à vous dire MERCI à ma famille, mes amis et chaque personne qui a fait de mon échange une année inoubliable.

Fernanda est arrivée par surprise dans notre famille, ce fût un plaisir de l‛avoir avec nous, c‛est une jeune fille très déterminée, enjouée, nos chemins se sont croisées, que cette année t‛apporte plein de belles réalisations, tu sais, tu seras toujours dans nos cœurs, tu fais partie de notre famille, ta place sera toujours parmi nous.

Gros Bisous xxx

fernanda-nelly@hotmail.com

Bonjour à tous,

J‛aime beaucoup ma famille. C‛est comme ma vraie famille du Japon. Quand j‛ai eu des moments tristes à l‛école, j‛ai dû être consolée par mes parents. Ils sont généreux. Je suis aussi contente que mes soeurs me parlent souvent en français.

Tous les jours, après l‛école, je peux relaxer dans la maison. Je joue à Mario Bros et je fais de la trampoline avec mes soeurs. J‛invite souvent mes amies chez moi pour le souper. Quand nous écoutons ¨les parents¨ et ¨les cités d‛or¨ ce sont les meilleurs moments.

J‛aime vraiment les cours de danse.

Quand je danse avec toutes mes amies de danse, c‛est extraordinaire. Quand ce fut l‛Halloween, j‛ai dansé sur la scène avec des amies de mon équipe. J‛étais nerveuse, mais c‛était fantastique. Les cours de danse sont des temps où je me sens bien.

Cette année, nous avons eu la chance de recevoir une jeune fille du Japon. Elle s‛appelle Haruna Hirota. Celle-ci nous communiqua son amour pour le pays du soleil levant tout en nous enseignant les rudiments de la vie nippone. Que de questions nous lui avons posées, que de réponses intéressantes nous avons reçues.

Ce pays millénaire n‛a pas fini de nous en apprendre.

De plus, Haruna nous a fait découvrir les joies de l‛adolescence, des textos, du maquillage des ongles faits et de la mode.

Nos filles ont beaucoup apprécié d‛avoir un modèle tel qu‛Haruna pour les initier aux plaisirs du magasinage et du maquillage. Les filles ont ainsi développé une relation privilégiée avec leur grande sœur japonaise. Des fous rires, des échanges et des discussions et surtout beaucoup de temps à jouer à Mario Bros.

.

J‛aime Flavie, elle est mon amie chinoise.

Je peux être plus naturelle quand je suis avec elle. Durant la semaine de relâche, je suis allée chez elle pour dormir.

Toutes les fois, elle prend soin de moi.

Elle est comme ma deuxième mère au Québec. J‛aime beaucoup sa personnalité active. Elle est ma meilleure amie. La meilleure chose que j‛ai apprise cette année était « l‛importance des relations », mes amies de l‛école et AFS et ma famille. Je suis devenue plus courageuse.

J‛ai chanté au karaoke à l‛école, j‛ai vendu des chocolats, je vais au gym etc. Cette année était une année très spéciale. Je remercie vraiment toute les personnes qui m‛ont aidée. Merci à tous le monde.

J‛aime le Québec.

Enfin, la mère japonaise d‛Haruna lui a fait régulièrement parvenir de la nourriture japonaise. À notre plus grand plaisir, elle nous a fait découvrir la gastronomie nippone. De notre côté, nous avons fait goûter à celle-ci les grands classiques de la cuisine québécoise et c‛est toujours avec appétit qu‛elle s‛est prêtée aux différentes dégustations.

Merci pour cette merveilleuse expérience et nous espérons qu‛elle saura tirer de cette année des enseignements qui lui serviront toute la vie.

La famille Goyette

pink_runaha@yahoo.co.jp

Ma vie familiale ici, au Québec, se compose de trois personnes. Anne, Gabrielle et Dario. Et un chien: Ashtoum (je sais il va y avoir des gens qui vont dire « c'est juste un chien » MAIS lui il n'est pas comme les autres chiens, juste un peu plus laid peut-être) J'ai vraiment passé une bonne année avec les trois (quatre) et ça n'a pas pris beaucoup de temps pour ne pas me sentir comme ce que je suis: Un étudiant qui habite ici à la maison pendant juste un an! À cause de ma famille québécoise, je connais maintenant le vrai Québec: L'Abitibi et je pense qu'ils sont en grande partie responsables du fait que j'ai survécu à l'hiver abitibien (qui est, quand même, un peu différent de l ‘hiver allemand).

Je pense que j'ai eu du bonheur que la famille Izaguirré-Falardeau m'ait choisi!

J'ai passé une année exceptionnelle avec eux. Mais je peux dire que la chose la plus difficile avec cette famille, c'est leur nom!

Hendrik (Henripou pour les intimes), s‛est rapidement taillé chez nous une place de choix, soit celle d‛Allemand préféré (en connaissez-vous beaucoup, vous autres, des Allemands?).

Rapidement, nous avons entrepris de le transformer en digne Québécois; à bas la choucroute, vive les grilled-cheese! Traquant sans relâche les erreurs dont son discours était truffé à l‛arrivée, nous l‛avons fait renoncer aux chaussettes; il porte maintenant fièrement ses bâs! Il s‛identifie maintenant au Québec à un tel point qu‛il ose chialer que l‛hiver dure trop longtemps… non mais, on est seulement le 9 avril, un mètre de neige dans la cour, c‛est normal non? L‛expérience a été à ce point satisfaisante qu‛on la recommencera… en août 2014!

Que les parents d‛Hendrik nous pardonnent son nouvel accent.

Gabrielle, Dario et Anne

henny.s@hotmail.de

Ma chère famille d‛accueil, Juste un petit mot pour vous dire un grand MERCI !

Depuis la première journée, je me suis sentie la bienvenue chez vous. Vous m‛avez toujours acceptée comme je suis et m‛avez laissé faire ce que je voulais, même si c‛était dormir jusqu‛à midi la fin de semaine. Et en plus, vous m‛avez toujours supportée et réconfortée quand j‛étais triste en me donnant un gros pyjama et une « doudou » pour Noël, quand j‛étais presque morte de froid. Maintenant que c‛est dit, j‛aimerais écrire quelques mots pour chacun des membres de ma famille!

-Mes merveilleux parents d‛accueil, Gilles et Nancy. J‛ai vraiment beaucoup de respect pour vous. Accepter 5 membres de famille de plus pendant 4 mois, c‛est quelque chose et je ne pense pas qu‛il y a beaucoup de familles qui étaient capables de vivre ça. En plus, je veux vous dire merci pour toutes les conversations intéressantes de politique ou d‛histoire (avec les beaux exemples du vieil argent) qu‛on avait eues, c‛était toujours beaucoup le fun!

Clodie, ou est-ce que tu préfères McDo? Malgré ta forte allergie des humains et de presque toutes les activités sociales (LOL!), j‛aimerais te remercier pour les quelques fois où on a fait quelque chose ensemble, comme jouer la guitare et chanter « let her go » ou acheter nos robes de bal. Ça me plait beaucoup .

Ma petite Rose d‛amour. Alors que maintenant, tu n‛es plus la petite à la maison. J‛ai vraiment profité de toutes les activités qu‛on a faits ensemble, comme des batailles de neige, jouer au « roi de la montagne », aux cartes ou au Monopoly (ma petite criminelle, hein). Merci pour ça! Par contre, je suis vraiment désolée d‛avoir détruit ton rêve de devenir coiffeuse, mais merci pareil de me faire des petits mèches pendant 2 heures. « Isabeth » ou, comme moi je préfère, ma belle Éli. Quand les personnes m‛ont demandé, j‛ai toujours dit que toi, tu sembles le plus à ma vrai soeur. Pourquoi? « Éli, est-ce que tu as encore fini du lait que j‛avais sorti pour moi? », « Éli, arrête de manger avec la bouche ouverte à côté de mon oreille! ».. oui oui, il y avait quelques situations comme cela, mais malgré tout ça, je suis très contente de t‛avoir dans ma famille d‛accueil et je ne vais sûrement pas oublier toutes les belles choses qu‛on a faites, comme par exemple parler jusqu‛à la moitié de la nuit.

C‛est sûr et certain que je vais m‛ennuyer tellement de vous et de toutes les « aventures » qu‛on a vécues ensemble et j‛espère vraiment qu‛on va garder contact. Je vous aime fort!

De Brunswick, Allemagne à Shawinigan, Canada. Voici une jeune femme qui aime bien rire et faire des blagues, toujours prête à jouer des tours. Ne serait-ce que pour partager certaines « traditions » allemandes du Nouvel An avec les invités. Ilka aime bien échanger sur les différences entre les sociétés québécoise et allemande. Elle est toujours prête à rendre service et à faire plaisir aux personnes qu‛elle aime. Elle a su s‛adapter, non seulement, à notre culture mais aussi à notre famille qui ne cesse de s‛agrandir.

city-girl97@gmx.net

Coucou, je suis Jennifer Duarte, une adolescente Colombienne. J'ai aussi vécu une expérience unique au Canada, j'ai expérimenté une nouvelle culture, une langue différente, un climat très divers, le froid de l'hiver et la neige blanche. Les personnes qui deviennent des amis et des êtres importants; ceux qui m‛ont tous appris quelque chose. La nourriture, je ne pourrai pas oublier la poutine et le sirop d'érable; et encore beaucoup d'autres choses au Québec. “Chérie” Lucie, durant ces 9 mois, nous avons vécus, avons partagé, avons appris ensemble, et plus que tout cela, je veux te remercier, toi et ta famille, de m‛avoir acceptée comme membre de ta famille, pour vivre une expérience unique avec moi. Je veux te donner un gros merci; merci de m‛avoir aidée à rendre cette expérience unique de beaucoup de souvenirs. Je ne t‛oublierai jamais.

Quelle expérience inoubliable j‛ai vécue en accueillant Jennifer chez-moi. Ces moments resteront gravés à jamais dans ma tête et mon coeur. Étant sans enfants, j‛ai pu vivre et ressentir durant quelques mois ce qu‛une maman ressentait.

Les instants de bonheur vécus sont trop nombreux pour être tous listés : le premier soir où je l‛ai vue à l‛aéroport, ma fierté de la présenter à ma famille pour la première fois, quand je suis allée avec elle à l‛école pour acheter ses uniformes, quand nous avons visité à plusieurs reprises la maison hantée de Boucherville, le voyage à Québec, Noël, son regard lorsque'elle a vu Montréal pour la première fois, puis New-York (photo ci-jointe), les mosaïcultures, l‛Halloween, son amour du shopping et des selfies (jamais autant de photos n‛ont été prises chez-moi le regard de mon père qui s'illumine quand il la voit, notre voyage à Magog, notre souper au resto colombien de Saint-Hubert et combien d‛autres…

Je la considère maintenant comme ma fille. Lorsqu‛elle retournera dans sa Colombie natale, elle laissera un vide immense derrière elle. Peu importe où elle se trouve physiquement, elle pourra compter sur mon appui et mon soutien.

jenniduarte02@hotmail.com

Bonjour, je suis Jonas, un étudient AFS du Danemark. Je suis venu ici pour apprendre le français comme quatrième langue. Je reste dans une petite ville du nom de Wendake à 20 minutes de la ville de Québec. J'ai été accueilli par Denis,Sylvain et les chiens (quelque fois avec 3 chiens). J'ai fait de belles expériences comme aller à un show de chiens à New York, visiter le parlement à Ottawa et faire du chien-traineau au Mont-Tremblant.

Notre expérience AFS a débuté d‛un simple coup de téléphone nous demandant si nous voulions accueillir un « Grand danois » parmi notre famille pour une période temporaire. 7 jours plus tard Jonas entrait dans notre vie et joignait nos Saint-bernards, un Schnauzer géant et un Teckel à poil dur. Jonas a su très facilement s‛intégrer à notre rythme de vie et faire sa place au sein de notre famille.

Vous devinerez que ce qui devait être temporaire s‛est transformé à du permanent.

En fait, ceci s‛est fait naturellement. Jonas est le fils que nous n‛avons jamais eu.

L‛ouverture d‛esprit de ce jeune homme lui a permis de découvrir les milles et une facettes de nos coutumes.

Aussi j'ai réalisé un des rêves de ma vie qui était de visiter un temple Maya au Mexique. J'ai fait des sports que je n'avais jamais pratiqués avant (ski de fond, ski alpin et curling). J'ai aussi joué au football où j'étais le botteur pour mon école le Mont Saint-Sacrement.

J'ai bien aimé l'hiver ici au Québec même si c'était un peu long (6 mois) et que l'on a battu un record de froid datant de 25 ans. Au Danemark, il n'y a pas beaucoup de neige et la température est plus douce donc c'était très différent. Je suis très heureux de toutes ces expériences, d´être venu ici, d'avoir appris le français et de m'être fait des amis.

Je ne veux jamais oublier mon année au Québec!

joke.dukke@live.dk

Il n‛a jamais dit « non » à aucune des activités que nous lui avons proposées. Notre cher « Yoyo » garde cette belle curiosité et acceptation des différences. Ces qualités feront de toi un grand homme! Beaucoup de souvenirs à résumer : soupers à l‛orignal, motoneige, Dream, Eve pas d‛accent, le Mexique, parler aux étrangers, le football américain et nous en passons! L'expérience nous a permis de transmettre une partie des cultures québécoise et autochtone, les soirées dans la cuisine à jaser, l‛humour, la neige, le ski, la cabane à sucre, etc.

Bonjour, Cette année, nous avons eu la chance de recevoir Jose dans notre famille.

Cette expérience enrichissante a été pour nous plus qu'agréable. Jose a su très rapidement s'intégrer à notre famille.

Il était toujours de bonne humeur, toujours prêt à essayer n'importe quoi.

Nous aurions aimé avoir encore plus de temps pour te faire visiter notre belle province, mais ce n'est que partie remise, tu devras revenir. Nous te souhaitons de continuer tes passions et tes rêves,ceux pour l'inconnu, les voyages, le soccer, les langues ...

A très bientôt, tu auras toujours ta maison qui t'attend.

Gros bisous, ta famille du Canada.

Je commence en disant que je suis complètement reconnaissant envers ma famille d‛accueil, vous êtes les meilleurs, vraiment je ne pouvais pas demander une meilleure famille, cette année avec les Barils a été la meilleure de toute ma vie et j'ai tellement appris avec eux, de tous.

De mon père d‛accueil, ma mère d‛accueil et mes soeurs et mon frère. Vous m'avez fait sentir vraiment comme chez moi. Je vous aime beaucoup! Et encore merci BEAUCOUP!

jose_heyden@hotmail.com

Salut, le monde! Bonjour, André et Cricri!

Je suis Julia, une étudiante d‛échange brésilienne avec un coeur québécois. Depuis que je suis née, j‛ai vécu 3,4% de ma vie au Québec. Un petit chiffre hein? Mais vous ne pouvez pas imaginer combien de choses ont changé, combien d‛expériences j‛ai vécues et combien d‛amis j‛ai gagné. Arriver dans un pays sans connaître personne, sans parler sa langue d‛origine et sans jamais avoir vécu un vrai hiver (oui, parce qu‛au Brésil, notre hiver = 10ºC) n‛est pas toujours facile; mais je dois dire que j‛ai eu la chance d‛avoir une famille qui m‛a toujours aidée,qui était toujours là. Plus que ça, une famille qui m‛a fait sentir comme un vrai membre et qui a partagé ses connaissances avec moi. André et Cri, je vous remercie infiniment pour toutes les fois où vous m‛avez écoutée et conseillée. Je vous remercie pour tous les devoirs et les travaux d‛école qu‛on a fait ensemble, pour toutes les poutines, les visites à Montréal, les «lifts» le matin quand je manquais ma bus; pour avoir la patience d‛attendre une Brésilienne toujours avant d‛aller quelque part. Si je suis capable de vous écrire cette lettre en français maintenant, c‛est grâce à vous et grâce à la facilité qu‛on a pour parler de n‛importe quel sujet; merci.

Je sais bien que partir d‛ici en juillet va me déchirer le coeur, mais je suis contente parce que j‛ai eu la chance de vivre la meilleure expérience de ma vie avec les meilleures personnes que je pourrais avoir connu. Je vous aime.

Julia, tu es arrivée dans notre famille avec le désir d‛apprendre et de connaître le Canada et comment on y vit. aous avons rencontré une jeune fille déterminée à apprendre malgré les difficultés du début rapidement, tu t‛es intégrée à notre famille et tu as conquis le respect et le coeur de nos enfants, de tes nouvelles grand-mères et de tous ceux et celles qui t‛ont connue.

Tu as conquis les pentes du Mont Ste-Anne, en ski alpin, avec tes deux amies Ege et Andrea. tu as fait, seule, ton premier voyage en autobus en terre étrangère. tu as gomté à l‛école privée et à l‛école publique en te faisant des amies et même un amoureux le long de ce parcours scolaire. tu as développé ton amour du français et du Québec même si tu aimes bien voir notre province dans ce grand pays qui est le Canada.

Tu as fais montre, en tout temps, de très grande maturité et tu as su assumer avec sérieux de nouvelles responsabilités. tu es ouverte au monde, prète à la discussion, amoureuse d‛histoire, et à notre grande surprise pour une fille de ton âge, passionnée des Beatles et des années 60. nous serons tristes de te voir repartir pour ton Brésil de soleil, de chaleur et de rythmes joyeux. Tu auras toujours une porte ouverte ici au Québec, et peut-être un jour, notre visite. Qui sait?

julia.chrispim@hotmail.com

Membre de notre famille, c'est ce qui selon nous, caractérise le plus notre année !

Karo, tu as vécu avec nous, en vivant pleinement l'expérience et avec un désir de t'intégrer pleinement. Intravertie, nous avons découvert une fille fonceuse voulant réussir son expérience, tant à l'école, avec nous et les amis.

De l'accent Norvégien, tu as maintenant un petit accent Québécois ! Tu as su apprécié le théatre de Michel Tremblay, la magie de Luc Langevin, la musique d'Arcade fire et de Louis-Jean Cormier, et rire des blagues de Louis-José Houde, un bon test pour confirmer ton apprentissage du français. Les partys de famille, le chalet avec les 3 familles, tu as su t'intégrer partout. Il y a bien sur eu la période difficile des Olympiques.

Tu aurais pu cacher ta joie devant tous les succès des skieurs de fond Norvégien ! C'est une blague bien sur et tu t'es quand même levée pour applaudir la victoire au hockey !

Je ne comprends pas à quel point le temps a passé vite ici, il me semble que le jour d‛arrivée était il n‛y a pas si longtemps, mais maintenant, le jour de départ approche déjà rapidement. Je me souviens, avant de partir, de la nervosité, mais aussi de l‛anticipation de l‛inconnu qui m‛attendait.

Maintenant, les nouveautés sont devenues des habitudes, et je trouve que c‛est la chose la plus incroyable à propos d‛une année comme celleci. De parler en français, de penser en français, de porter un uniforme d'école, ce sont toutes des choses qui ne font pas partie de ma vie en Norvège, et auxquelles j'ai dû m'habituer.

.

La langue était vraiment un des plus grands défis de cette année, et quand j‛ai réussi à traverser la barrière de la langue, la sensation que j‛ai eue était sans prix, alors que j‛étais enfin capable de répondre autre chose que « oui », parce que je n‛avais pas vraiment compris ce qu‛on me disait. La sensation qu‛on a quand des choses qui étaient inhabituelles deviennent des détails de vie, c‛est vraiment la meilleure chose dans le monde. J‛ai eu des expériences de vie ici, mais de toutes les expériences que j‛ai vécues, je trouve que le fait que j‛ai eu la chance de faire partie de ma famille d‛accueil fut l‛expérience la plus marquante de toute l‛année. Maintenant, je peux dire que vous êtes devenus une deuxième famille pour moi, et maintenant je crains de vous quitter. Je m‛ennuie déjà des fins de semaines au chalet avec vous, des activités familiales, même des petits détails de la vie de tous les jours, comme de parler de la journée au souper ou d‛écouter un film ensemble. J‛ai appris à connaitre une langue, une culture, et j‛ai appris à les aimer. Maintenant la Norvège n‛est pas la seule place où je me sens vraiment chez moi, et il est certain que je reviendrai un jour au pays qui est devenu quasiment aussi cher pour moi que mon pays d‛origine..

Karoline

Karo, on t'aime. Merci de ta présence avec nous.

Natacha, Michel, Sandrine et Véronique

karoline.a.arnesen@gmail.com

Mon année ici au Québec fut tout simplement incroyable.

J‛ai vécu des choses que je n‛aurais jamais pensé vivre.

J‛ai fait des voyages merveilleux, j‛ai vu des paysages incroyables et j‛ai eu la chance de faire la connaissance avec la culture canadienne. Je n‛ai jamais vécu un hiver pareil et je pense que je n‛ai jamais mangé autant de sucre comme à la cabane à sucre. Je veux dire merci premièrement à ma famille d‛accueil, qui est très vite devenue une deuxième famille pour moi. Grâce à vous j‛ai eu la chance de découvrir plein de nouvelles choses. Valérie tu es la meilleure. Je t‛aime de tout mon cœur. J‛ai adoré être ta poulette pour cette année.

Merci !

Martin tu es formidable. Je ne vais jamais oublier les vendredis soirs avec toi. Merci de me taquiner et de me faire rire. Je ne vous oublierai jamais. Riesling et Charente merci de m‛avoir acceptée comme votre grande soeur. Vous allez me manquer.

Je veux aussi remercier mes amies qui m‛ont toujours aidée.

Vous allez me manquer. Je vous aime et je ne vais jamais vous oublier. Mon année m‛a appris énormément. Je vais partir d‛ici avec plein des belles expériences, et avec un coeur rempli d‛amour. J‛ai absolument adoré mon année et le Québec va rester dans mon coeur pour toujours. Lena

À notre Lena, Tu nous es arrivée par un chaud samedi d‛août: réservée, souriante, enjouée, les yeux remplis de promesses et décidée à passer une année merveilleuse ! Et quelle année: un chat, les nouvelles saveurs, un chien, la Californie, la Floride, la liste de nouveaux mots dans la cuisine, le triangle, NYC, les mardi/jeudi fitness, papi et mamie, les après-midi de shopping mère-fille, les vendredis restomartin-en-folie, les matchs de hockey, le bal, nos moments à cuisiner ensemble, ... Et combien d'autres souvenirs tous aussi doux et joyeux les uns que les autres. Merci pour ta bonne humeur, ton aide constante à la maison, ton humour délicieux et tes efforts à t'intégrer non seulement à notre culture mais aussi à notre famille dans nos bons et moins bons moments. Merci d'avoir été avec nous telle que tu es réellement : formidable !

Quoiqu'il arrive, tu auras toujours ta place avec nous. Nous serons pour toujours Ta famille québécoise ! Nous t'aimons, Valérie-Kim et Martin

lena.jutz@rondone.ch

Lorenza, Voici déjà le moment venu d'écrire un petit mot dans l'album souvenir.

L'année a passé tellement vite!!! Nous avons vécu de très bons et beaux moments ensemble. Tu nous as permis de découvrir plein de choses de ton beau coin de pays. Nous avons aussi eu la chance de goûter à plusieurs mets que tu as faits pour nous. La nourriture italienne est délicieuse. Nous devrons allez y manger un jour. Lorenza, tu es une jeune fille tellement attachante. Ta joie de vivre est unique. Tout comme toi d'ailleurs. Tu as pris une grande place dans notre cœur et tu seras toujours chez toi, ici, au Québec et surtout dans notre famille. Tu vas nous manquer mais on va se revoir bientôt. Peut être même que tu reviendras faire ta médecine ici au Québec. Continue de respirer le bonheur. À bientôt et merci à toi ma belle, Ta famille québécoise qui t'aime gros, Carl, Guylaine, Jessica, Michel, Thomas, Mathieu, Patrick, Geneviève Gringo et Minou xoxox

Quand j‛ai commencé cette expérience je savais qu‛elle serait spéciale, que je devais chercher à la vivre au maximum, mais je n‛aurais jamais pensé qu‛elle aurait autant changé ma vie. Chaque jour je découvre que je suis une personne différente de celle que j‛étais et j‛aime ça. J‛ai changé grâce aux merveilleuses personnes que j‛ai rencontrées pendant cette année. Merci avant tout à mon extraordinaire famille, je vous aime ! Ils sont pour moi une vraie famille, ils ont été là pour moi quand j‛en avais besoin et ils ont partagé avec moi des moments inoubliables. Je ne serai jamais capable de les remercier comme il faut pour tout ce qu‛on a vécu ensemble. D‛autres personnes extraordinaires que j‛ai rencontrées sont mes amis à l‛école et les autres étudiants AFS qui ont rendu spéciale mon année et avec lesquelles j‛ai vécu des expériences que je n‛aurais jamais imaginées.

Pendant cette expérience j‛ai découvert une nouvelle culture, j‛ai appris à vivre comme une québécoise et je suis complètement tombée amoureuse du Québec, avec sa nature spectaculaire, son sirop d‛érable et son hiver. Je sais que, malgré tout ce que peut se passer, une partie de mon coeur restera ici pour toujours parce que maintenant le Québec est devenu mon pays ! Québec, je me souviens et je me souviendrai toujours !!!

Lorenza Arena

arenalorenza@gmail.com

Une autre année qui s'achève déjà, une belle année avec Lorenzo. Que de changements pour lui de passer de Sao Paulo au Brésil, avec ses 20 millions d'habitants, son soleil et sa chaleur, à un petit village du Québec de 3000 personnes. Il y a plus d'étudiants à son école brésilienne qu'il y a de gens dans notre village!

Il a découvert notre monde, la neige, la poutine, le hockey et la motoneige pour ne nommer que ceux-là.

Et il ne s'est pas contenté d'observer ces nouveautés, il s'est mis lui-même au patin et au snowboard!

Lorenzo s'est bien intégré à notre famille, il en fait partie. Tes petits frères et sœurs t'apprécient beaucoup, c'était tellement beau de voir Benjamin s'appuyer sur toi quand on regarde un film en famille. Tu nous as aussi permis de découvrir un peu le Brésil, ses coutumes et ses habitudes.

Merci Lorenzo pour ton ouverture et le lien que tu as créé avec notre famille, qui est maintenant aussi la tienne, POUR TOUJOURS! Nous t’aimons beaucoup et tu resteras toujours dans notre cœur.

Famille Dorion-Mercier François, Patricia, Vincent, Benjamin, Antoine et Laura

Salut, je suis Lorenzo et je suis brésilien. Je pense que tous les étudiants ont un peu peur avant d'arriver au Québec et moi je ne fais pas exception. Je peux sûrement dire que cette expérience m’a fait grandir comme personne, non pas parce que j'ai beaucoup mangé de poutines, mais parce que j'ai appris à faire des choses que je n’avais jamais imaginé faire. La chose plus importante dans un échange étudiant est la famille. Je suis vraiment content de ma famille, j'imagine toutes les autres personnes qu’ils auraient pu choisir et ils m'ont choisi quand même. Ça, c'est de la chance. En plus, je viens de São Paulo, une ville qui a plus d’habitants que tout le Québec, et ici je reste dans une petite ville qui s'appelle Daveluyville qui a environ 3000 habitants.

J'adore ce contraste. Donc, pour finaliser cette petite lettre je veux dire une phrase que je suis certain que je vais dire encore beaucoup de fois: VIVE LE QUÉBEC!!!

atila.francucci@gmail.com

Lydia est une fille attachante, affectueuse, serviable, honnête beaucoup trop tranquille tellement qu'on oubli qu'elle est la. Nous avons eu une belle complicité avec elle car elle aime les mêmes activité que nous l’équitation, zumba et l'entrainement au gym. Tu va beaucoup nous manquer ma grenouille ( car elle a souvent le hoquet ). Lydia a débuter avec nous en mangent comme un oiseau et ses reprit plus tard avec un appétit d'ours. Le jour ou tu te mariera envoie nous une invitation sa va nous donner la chance de connaitre ton chez toi, on t'aime ta famille Morin du Québec.

lydia.lindfors@gmail.com

Pendant mon expérience au Québec il y a des choses auxquelles j’ai donné plus de valeur. La simplicité, entre autres, en est une.

J’ai eu la chance de pouvoir me concentrer sur ce qui est important et éliminer le superflu. De cette façon, j’ai découvert que ce qui avait toujours été extrêmement nécessaire pour moi, ne l’est plus maintenant.

En habitant en campagne, j’ai pu profiter de la simplicité d’un champ couvert de neige ou de foin, la toute simple beauté du ciel éclairé par la pleine Lune, le charme d’un coucher de soleil sur les granges en écoutant les meuglements des vaches. J’ai pu frissonner à cause des coyotes la nuit et m’étonner en regardant les nuages qui occupent le ciel, colorés par le Soleil qui se lève.

J’ai aussi appris à me réjouir au sourire d’un enfant, au chant d’un coq, à une randonné en quatre-roues dans le bois. J’ai été émue en donnant son lait à un petit veau.

Apprécier la simplicité m’a permis de faire de mon année en échange étudiant une expérience qui m’a appris beaucoup et qui, j’en suis sure, ne m’a pas encore montré tous ses enseignements.

Ma chère Marta Merci d’avoir partagé notre vie cette année !! Elle fut magnifique ! Une personne toujours de bonne humeur, toujours prête à rendre service, la tête pleine de projet !!!!

Marta, synonyme de gaffe, de rire et délire !!!!! … non non pas peur …. Je ne les raconterai pas tous tes exploits ici ouffff j’en aurais pour des lignes et des lignes à écrire !!!!Nous ne parlerons que du vélo…elle a tellement de talent, première expérience elle prend le clos !!! Deuxième expérience, elle décide d’aller au lac chez les amies et elle se fait prendre à la pluie mais comble de malheur elle se fait arroser par un automobiliste et, au lieu de se rendre chez les amis à moins d’un kilomètre elle décide de rebrousser chemin et de revenir à la maison … encore plus trempée !!!!! Les soupers en famille … 9 personnes autour de la table à … philosopher sur à peu près n’importe quoi ! Voyage à New York mère filles …. Vraiment plaisant ! Implications scolaires en tous genres voila quelques lignes qui représente très bien notre MARTA nationale ! Tu resteras gravée à jamais dans nos cœurs et dans nos pensées à chaque événement qui nous fera penser à toi !

Maman, mamy, la grosse, ma sœur, jeune homme Normy, J, et Megan !

martavj@virgilio.it

Je suis une élève du secondaire vraiment heureuse. Parce que je suis ici, au Canada, au Québec. Je veux dire merci à tous ceux qui m'ont soutenue. J'ai pu faire cette belle expérience grâce à mon père et ma mère. Puis Merci à Daniel et Audrey qui m'ont choisie parmi beaucoup d'étudiants. Je suis contente d'être le choix de cette famille. Grâce à ça, mon année d'échange étudiant a été très belle. Quand je suis arrivée ici, je pouvais dire seulement "Bonjour" et "Merci", mais aujourd'hui je suis capable d'écrire en français comme ça. Je peux parler comme les québécois! (Attends un peu est mon premier mot québécois). Parce qu‛ils ont essayé de me comprendre tout le temps. Merci beaucoup. Les enfants aussi. On a joué beaucoup. Au début, je pense que c'était plate pour les enfants à cause que je ne parlais pas français. Je suis désolée, mais maintenant, est-ce que je suis une bonne soeur pour vous? Je vous aime. Puis les moments que je passe avec mes amies sont tous amusants. On rit beaucoup. Merci. Je vais revenir ici, c'est certain. Je vais m'ennuyer de la neige, la maison, la famille, les amis, la tourtière, le foyer d'amour... Prochaine fois, quand on va se revoir encore, je vais parler le français québécois mieux que maintenant, meilleur que vous les québécois!! Donc encouragez-moi encore s'il vous plait. J'adore l'expérience.

Nanami, Nanami Horiuchi!!

Allias la Japonaise Est-ce que vous voulez parler de celle qui laisse toujours la cafetière ouverte, ses bas traîner, qui a peur de friser ses cheveux, qui mange tous nos desserts, qui manque sa bus, qui laisse les lumières ouvertes, qui ne fait jamais ses devoirs ou qui laisse sa chambre en bordel???

Ou bien de celle avec qui la vie est si facile, qui est toujours souriante, qui est si serviable, qui joue sans arrêt avec les enfants, qui berce des heures notre bébé, qui s‛intéresse de tout, qui participe à tout et surtout qui est si attachante.

C‛est bien de la même Japonaise qu‛on parle, avec tous ses côtés qu‛on aime et qui fait d‛elle notre Japonaise préférée!!! Nous avons passé une année formidable avec toi et encore un gros MERCI d‛avoir fait partie de nos vies.

Audrey, Daniel, les enfants, les chats et tout le reste de notre grande famille xxx

kobutanukitsuneko773@gmail.com

Chère Nora, Tu es entrée dans notre vie par un soir d‛hiver glacial de janvier. Quel bonheur ce fut de t‛accueillir sous notre toit. Tu es la grande fille qui manquait à notre famille et les enfants ne pouvaient demander une grande sœur aussi affectueuse, brillante, gentille et toujours pleine de bonne humeur. En plus de nous avoir initiés à une nouvelle langue, nous avons eu le plaisir de t‛écouter raconter ton pays en plus de découvrir un peu de gastronomie par le biais de paquets envoyés par les membres de ta famille. Je vous dis que le fromage norvégien, on connaît ça maintenant ! Je pense que nous avons dû recevoir au moins une bonne douzaine de boîtes de fromage PRIM !!!

Nous redoutons déjà le jour où tu devras retourner chez toi. Ton passage ne sera plus alors qu‛un doux souvenir ! Mais nous espérons que les liens qui ont été tissés pendant ces derniers mois sauront résister à l‛usure du temps qui passe…

Affectueusement, Brigitte, Martin, François-Xavier, Mathilde Gyzmo, Grizoue et Sushi !!!!

QRUDIMR#\DKRR QR

Mon année comme élève d‛échange a été exactement comme on m‛avait dit: unique, enrichissante et inoubliable. Pendant cette année j‛ai rencontré tellement de monde, rit pendant les moments les plus bizarres, confronté mes limites et vu des choses que je n‛aurais jamais pu voir en restant dans ma zone de confort. Mes plus beaux souvenirs du Québec à date sont ceux de la course à relais que j‛ai faite avec des filles de l‛école, les journées de ski avec ma famille d‛accueil, les expéditions touristiques que j‛ai faites avec mes amis d‛échange et les soirées en voiture avec mes amis québécois. Je me sens chanceuse d‛avoir rencontré tant de gens ouverts et accueillants.

C‛est sûr que tout n‛a pas été comme sur des roulettes. J‛ai changé de famille d‛accueil, j‛ai été la pire de la classe pour la première fois dans ma vie, j‛ai passé plus de temps sur le banc de basket que sur le terrain et eu de la frustration de ne pas être capable de m‛exprimer comme je le voulais. Par contre, c‛est grâce au mélange des difficultés et des réussites que je peux constater qu‛une année d‛échange vaut vraiment la peine.

Cher Olav, Un petit mot pour te dire à quel point ta présence parmi nous a été des plus agréable et enrichissante.

Tu as su t’ingérer si rapidement qu’on s’est vite imaginé que tu avais toujours fait partie de la famille et que tu ne repartirais jamais! Ta simplicité, ta gentillesse et ton humour ont fait passer cette année beaucoup trop rapidement. Saches que la maison te sera toujours grande ouverte.

Nous allons nous ennuyer de tes blagues et taquineries qui nous ont fait rire aux éclats bien des fois!

Ta famille d’accueil : Alain, Katy, Elsa, Léa et Karl

olavmidtveit@gmail.com

Ton arrivée n‛était pas planifiée, nous avions pris la décision <sur un coup de tête> comme on dit! Mais un coup de tête jamais regretté! Pour Charlo, ça voulait dire beaucoup de travail; pour toi, d‛accepter d‛avoir à partager le sous-sol avec tout le monde en attendant d‛avoir ta chambre, mais pour Daphnée et Eliot ça voulait dire d‛avoir un merveilleux grand frère et pour moi d‛avoir la chance de te connaitre. De voir le lien que tu as développé avec les enfants vient me confirmer, jour après jour, que nous n‛aurions pu faire un meilleur choix que de t‛accueillir dans notre maison qui est maintenant aussi la tienne.

On a toujours eu de belles discussions, que ce soit avec Charlo et moi, avec nos familles ou même avec les enfants. Mais le moment que nous n‛oublierons jamais est certainement la fois où tu t‛es obstiné avec Daphnée et qu‛elle a gagnée! T‛en souviens-tu? Ça parlait de princesses!

Merci Ove d‛avoir été le fils et le frère que tu as été. Les moments que tu partageais avec les enfants étaient vraiment important pour nous et le temps passé ensemble était toujours du temps de qualité.

Nous t‛aimons énormément, prend soin de toi et reste fidèle à toi-même et je suis certaine que tu iras loin.

Parfois la vie est bizarre! Deux semaines avant de partir je n‛avais même pas encore de famille – et seulement quelques semaines après être arrivé, je me sentais comme si j‛avais toujours habité au Québec!

Tout allait (et va encore) bien pour moi depuis le début. Le changement entre famille temporaire et famille finale était probablement la première chose qui fut très facile.

Cependant, il y avait aussi beaucoup de différences, notamment entre St-Germain et Drummondville. Dans ma nouvelle famille, j'ai eu la meilleure soeur (Daphnée) et le meilleur frère (Éliot); une belle expérience pour moi. En plus c‛était Sophie, la mère de ces deux enfants, qui allait me montrer le premier « Chauvette » que j‛aie jamais vu. Il s‛appelle Simon et il est devenu mon meilleur ami après quelques semaines.

Grâce à Charlo, le père dans la meilleure famille d‛accueil du monde, je rencontrais les autres « Chauvettes » qui sont devenus mes amis comme Simon. Il n‛y a pas eu seulement ma famille d‛accueil, tout le reste semblait fait sur mesure pour moi : des grands-parents jusqu‛à l‛équipe de soccer! Je dois quand même dire que c‛est ma famille d‛accueil qui m‛a donné la possibilité d‛avoir toutes les autres choses pendant l‛année et j‛ai peine à exprimer ma gratitude pour tout : pour nos soirées de DVD, pour les fins de semaine à la cabane à sucre, pour le support au soccer et pour toutes les choses que je n‛ai pas nommées! Il ne m‛est pas possible de me concentrer sur une seule chose vécue pour ce texte…mais je pense que j‛ai réussi à écrire sur le plus important, ce qui était l‛essentiel pour moi : ma famille d‛accueil ou plutôt ma famille québécoise!

Nous t‛aimons fort : Daphnée, Eliot, Charlo et Sophie xxxx

connynimz@t-online.de

Un an ça passe vite... Je me souviens bien des 3 premiers mois. Ils étaient difficiles pour moi.

Je me souviens aussi de ma première école...

Madame B... Que je suis CONTENT d'avoir changé. Plein de défis sont passés, mais j'ai appris et j'ai réalisé beaucoup ! J'ai eu plein d‛amis aussi! Mais aussi une très bonne famille.

Cuba, Québec, Chasse aux œufs de Pâques, la vie dans la maison, beaucoup de vendredi soirs ensemble. BEAUCOUP DE FILMS! On était bon en carrosse! Je vous aime et je vais continuer de vous aimer. ALORS. MERCI, MERCI, MERCI! Vous êtes extraordinaires! Une année d‛échange AFS est tellement extraordinaire!

Merci pour tout!

Vous êtes extraordinaires!

Une l'année échange d'AFS est tellement extraordinaire! Merci pour tout!

Patrick, Pat, Patchouli, Chouchou Onze mois ce n‛était pas assez pour découvrir toute ta personnalité. Tu nous as fait connaître un jeune homme charmeur, ambitieux, tendre et surtout lunatique!!! Ta langue maternelle est tellement différente que tu as beaucoup de mérite d‛avoir aussi bien su maîtriser la nôtre. J‛espère que tu es fier d‛avoir appris le français tel qu‛on le parle au Québec;-).

Espérant aller te visiter un jour à Ballerup pour découvrir ton empire commercial « Les produits Marloth ou Les bistrots Marloth ». J‛ai confiance en toi pour un avenir d‛envergure !!!

Tendrement Anne-Marie.

bsp.ic@city.dk

Nous avons passé une très belle année en sa compagnie. Wawa (surnom de Peingwaree) s'est très bien intégrée dans la famille Gilbert, nous aimons bien lui dire qu'elle s'appelle Wawa Gilbert. Elle nous a bien fait rire avec son côté maladroit. Nous lui avons fait découvrir la culture québécoise mais ce qu'elle aime par dessus tout, ce sont les desserts québécois surtout les galettes choco-canneberges et le pain chocobanane. Elle nous laissera de beaux souvenirs, les enfants garderont ses magnifiques dessins de "manga" car Wawa a un grand talent pour les arts. Nous avons beaucoup apprécié sa cuisine thailandaise qu'elle nous a fait découvrir. Grâce à elle, Yves peut manger des mets épicés.

Merci Wawa pour cette expérience. La Famille Gilbert

itz_me.bieber@hotmail.com

Bonjour tout le monde !

Mon nom est Regina Lavreniuk. Mais depuis que je suis arrivée au Québec, j‛ai un nom québécois : Gina Laurier. Je viens d‛une grande et froide Russie. Donc, je n‛avais pas peur du froid au Québec. La Russie et le Canada sont des pays différents, mais la température est la même. xD ! J‛aime le Québec en un mot mmm… poutine ou sirop d‛érable. Les gens sont libres ici, ils font ce qu‛ils veulent. C‛est incroyable! J‛ai aussi trouvé des personnes très importantes ici. C‛est ma famille d‛accueil! Ils sont très gentils et c‛est une bonne famille. Ils me soutiennent toujours dans les moments difficiles et nous aimons passer notre temps libre ensemble. Ma famille d‛accueil est très drôle, j‛adore leurs blagues. J‛ai deux maisons maintenant, deux maisons où les gens m‛attendent. C‛est la Russie et bien sûr le Québec ! J‛ai aussi des amis québécois et AFS. Ils sont très fous. Je ne me suis jamais ennuyée ici. Je ne sais pas ce que je ferai quand je retournerai en Russie sans eux. Je les aime. Je suis très heureuse d‛avoir choisi le Québec. Je me souviendrai toujours de cette année de ma vie.

Merci beaucoup AFS.

Depuis son arrivée chez nous, Gina s‛est beaucoup épanouie. Elle a connu des hauts et des bas, mais ces épreuves l‛ont fait grandir. Elle n‛a jamais baissé les bras et a toujours pris les moyens pour que son séjour ici soit des plus réussi. Elle s‛est impliquée à l‛école, au rugby et à la boxe et s‛est fait de nombreux amis. Déterminée, elle sait vraiment ce qu‛elle veut faire dans la vie et elle prend les moyens pour y arriver. Bonne cuisinière, elle nous a concocté de très bons petits plats. Énergique, elle peut courir des heures après avoir mangé de la poutine, qui est l‛un de ses mets québécois préférés. Gina est très fière de son pays et elle aime beaucoup discuter des différences entre sa vie en Russie et sa vie au Québec. Elle adore la liberté dont elle jouie ici et aime pouvoir sortir quand elle veut ou encore, aller à des fêtes. Gina a un très grand sens de l‛humour, elle est capable de rire d‛elle autant que des autres. Elle est très gentille avec tout le monde et adore aller faire des balades avec ses amies. Petite russe "dangerusse", tu nous manqueras mais jamais nous ne t‛oublierons.

Andrée, Daniel, Marie-Catherine et Élisabeth xxx

ican29@rambler.ru

Bonjour, Nous sommes la famille Girard-Turgeon (aussi Pacheco, Johnsen et Cicciù). Vous aurez compris que nous en sommes à notre 3ième accueil d'étudiants AFS. Cette année, nous avons accueilli Sara Cicciù de l'Italie. Tout au cours de cette année, nous avons voyagé au travers de l'Italie avec notre belle Sara de par nos échanges avec elle. Nous avons appris que « pepperoni » ne signifie pas la même chose en italien...nous trouvions étrange qu'elle enlève ses poivrons de notre pizza parce qu'elle n'aime pas les « pepperonis »!!! Les 3 garçons ont adopté leur soeur dès les premiers jours/semaines. Sara a beaucoup travaillé sa patience au cours de l'année. Ce n'est pas facile d'avoir 3 jeunes frères de 9, 6 et 2 ans. Ils se lèvent tôt et sont curieux. Certains ont même fait des dessins avec son maquillage!!! D'autres lui ont fréquemment emprunté son téléphone et iPod. Nous sommes heureux d'avoir eu l'opportunité d'accueillir ce petit rayon de soleil dans notre demeure et qu'elle ait même eu le courage de prendre la décision de nous suivre dans une nouvelle ville en plein coeur d'année scolaire. Maintenant tu ne peux plus dire que tu n'as jamais déménagé.

Nous te levons notre chapeau et saluons ton audace pour avoir fait ce grand pas avec nous. Cela démontre notre attachement réciproque. Tu nous manqueras certainement mais heureusement la technologie nous permettra de garder contact. Nous serons toujours là si tu veux pratiquer ton français.

Tu sarai sempre parte di noi.

Ci piace molto xxx P.S. Quand tu reviendras nous visiter, nous aurons un lave-vaisselle ;) Chantal, Yannick, Jérémy, Zakary et Charly xxx

sara_dolse_sara@hotmail.it

Mon année AFS au Québec demeurera toujours dans mes souvenirs. J'ai vécu une année incroyable et inoubliable grâce à ma famille d'accueil et d‛AFS. Surtout mes parents d'accueil Régent et Diane, mais aussi Chloé, ma sœur d'accueil, qui m'ont fait vivre de belles expériences et qui m'ont amené partout pour découvrir cette province de fiers francophones et encore plus d‛endroits. L'hiver était long et froid mais je l‛ai aussi trouvé le fun, et quand il faisait trop froid, j'écoutais le hockey et je suis devenu un grand fan des Canadiens de Montréal. Merci Régent et Diane pour m'avoir donné cette possibilité de vivre chez vous, vous êtes devenu ma deuxième famille et je ne vous oublierai jamais.

Québec, je vais m'en souvenir!

Cher Simon, Nous avons profité d'un grand privilège et d'un grand bonheur à t'accueillir au sein de notre famille.

L‛expérience fut enrichissante plus encore que nous l‛aurions imaginé au départ. C‛est avec une joie immense que nous avons passé du temps de qualités à tes côtés.

Simon

Les St-Hi te souhaitent la plus belle des vies avec tes proches en Suisse et surtout gardes-nous une place dans ton cœur.

Ta famille Québécoise qui t'aime

simon.haessig@gmail.com

Cela ne fait pas encore longtemps que j'attendais mon vol à l'aéroport de Zürich en Suisse, le coeur plein d'excitation, d'attentes et aussi de peur. Maintenant je suis ici presque rendu à la fin de cette magnifique année et je ne regrette pas le moins du monde d‛avoir osé ce pas. Bien au contraire! Je m'estime très heureux, d'être un des jeunes chanceux qui ont pu faire un échange ici au Québec. Je ne vais jamais oublier ma merveilleuse famille d'accueil, mes amis et le plat et froid paysage autour de Montréal qui ont tous gagné mon coeur. Grace aux expériences inoubliables que j'ai vécues ici, les bonnes ainsi que les moins bonnes, je me sens plus ouvert au monde. Cette année m'a ouvert beaucoup de portes et je remercie tous ces gens qui m'ont accompagné, surtout ma chaleureuse famille brésilienne qui était toujours là pour moi.

TOUTE UNE HISTOIRE Le début de notre histoire remonte à 1991. C‛était mon tour d‛expérimenter AFS. Un jeune Italo-Brésilien, perdu au milieu du Lac-Saint-Jean sans un mot de français et presque aucun moyen de communication avec sa famille, sa blonde, son monde. Tout d‛abord un coup-de-foudre : ma troisième nationalité, même si cela serait uniquement de coeur.

L‛opportunité et la fierté « d‛être né » au sein d‛un Québec purement francophone capable de bouleverser ma vie pour le mieux.

Un an d‛échange (91/92), une vie changée!

L‛amour de ma vie, je l‛ai connue à cause de l‛échange. Ma profession, je l‛ai choisie à cause de mon échange. Mon premier travail, je l‛ai eu à cause de mon échange… Les enfants sont arrivés (3), et chacun à la fois ont eu l‛opportunité de vivre MON Québec : Se faire baptiser au Québec, faire ses premiers pas au Québec. Ma famille d‛accueil est devenue Notre Famille : Parain et Marraine : des liens pour la vie.

Enfin la décision : La phrase «Québec Mon Pays » allait finalement avoir un sens réel et littéraire dans notre vie : Notre projet d‛immigration.

Notre arrivée à Notre Nouveau Pays. Le Canada nous a ouvert ses portes en nous laissant réaliser les rêves que nous suivaient depuis 20 ans.

Et parce que la vie est une Grande Roue, nous voici encore une fois face à face avec AFS : La décision de laisser ma place d‛étudiant pour devenir famille d‛accueil. Pour nous, un nouveau cycle. Pour lui, l‛opportunité d‛une expérience inoubliable, capable de changer sa vie à jamais. Vincent est arrivé. Calme, patient, gentil, intelligent et très bien élevé.

Avec toutes ces qualités, je pourrais même dire que c‛est mon fils biologique…

(LOL) Tout de suite une chimie parfaite! Un jeune homme qui débarquait chez nous avec une ouverture d‛esprit sans précédent.

Sa sagesse et sa flexibilité font de lui une personne très spéciale. Personne mieux qu‛un jeune Suisse-Allemand, qui vit son expérience au Canada avec une famille d‛Italo-Brésiliens/Québécois de coeur pour expliquer le vrai sens d‛un échange culturel! Nous espérons avoir été capables de contribuer au moins avec 1/100 des pages de la belle histoire que tu écriras au cours de ta belle vie.

Merci infiniment pour être entré dans notre vie d‛une manière si présente et intense. Vincent, Vince, Vicente, Bavynn, Fils, Frère, Grand Frère. Ami…pour la vie.

Pai, Mãe, Dé, Bi, Lo et Bia (Badeux) Famille Del Padre

vincentgraf@hotmail.com

Chère Zeynep, Une année remplie de découvertes, d'amitiés et d'amour ... Le temps passe tellement vite. Tu es arrivée dans notre famille, toute nerveuse, curieuse et prête à affronter les nombreux défis de cette expérience unique. Au premier contact, les barrières sont tombées. Tu as pris ta place dans notre coeur et dans nos pensées. On a appris à connaître une fille rayonnante, positive et toujours prête à essayer un nouveau sport (le ballon-balai avec Stéphane, la danse contemporaine, le flag, le patin à roues alignées, le ski de fond, le patin, etc.), à connaître la culture québécoise et à écouter de la musique d'ici. Tu es maintenant une fière ambassadrice du Québec et de l'accent « québécois » ... quoique ce soit un petit mélange québéco-turc. Et que dire de ton amour pour Montréal ! une vrai citadine, qui se promène en vélo, écologique, branchée et un peu « hipster » sur les bords. Une vraie fille de Villeray, une vrai québécoise d'adoption. Même l'hiver n'a pas su te décourager du Québec. Juste un petit creux à la dernière tempête, mais si peu ...

Nous espérons que tu gardes un beau souvenir de cette année et qu'elle aura contribué à ton épanouissement personnel et à ton ouverture d'esprit. Nous avons aussi beaucoup appris à ton contact et espérons avoir la chance d'aller te visiter en Turquie.

Continue à mordre dans la vie! Nous t'aimons.

Nathalie, Stéphane, Marie-Ève et Victor (et un peu Florence aux USA)

zeynep.ulasan@hotmail.com