“How to celebrate Christmas in Japan!!! I heard that in Canada, people prepare donuts on Christmas season, but in Japan NO. We don’t eat donuts on Christmas. On Christmas, usually, people eat CAKE. Here, Christmas is the most big event in a year, but in Japan, I think the New Years Day is the most big event. We celebrate Christmas like here, we decorate the house and tree with illumination. But the trees are almost artificial, and not so big such like here. And there are not Lutins. I surprised at Canadian already listen the christmas musics everytime, everywhere, everyday.(1 month before the Christmas) In my city, if the weather is snowy on Christmas, we are very happy and we say that “This year is WHITE CHRISTMAS!!Yeahhhhhhhhhhh” Nanami
“On Suisse on fait toujours beaucoup des biscuits de Noël avant Noël. Nous faisons normalement 10 sortes différentes. On passe une journée entièrement juste pour faire nos biscuits. Dans ma famille ma mère décore le sapin le 23.12, mais nous les enfants n’ont pas le droit de le voir. On a un rideau qui cache le sapin et tout le salon. On va à l’église le 24.12 le soir. Après cela on rendre à la maison et on soupe ensemble. Ce qu’on mange cela dépende. Chez nous cela change chaque année, mais il y a aussi des familles avec des soupers traditionnels. Après le souper on a le droit de voir le sapin pour la première fois. On chante des chansons de Noël, on fait de la musique et on ouvre les cadeaux. Le 25.12 on passe toujours avec toute la famille chez ma grand-mère. Là on mange toujours la même chose, de la fondue chinoise. L’après-midi on regard des films traditionnels comme Sissi et on joue des jeux. Le soir on chante encore une fois et le 26.12 c’est toujours une journée relaxe. J’espère que c’est correct comme ça. Si non vous pouvez juste me dire.” Lena
Christmas in Germany Christmas in Germany is all based on the birth of Jesus. We start to preparing for Christmas four weeks before Christmas Eve. Every Sunday, in this four weeks we light up a candle. These candles are called „Adventskerzen“. The Christmas markets are very popular in Germany too. We go there with our school, friends and family. We bake cookies and spend lots of time with our families during this time. We also celebrate when St Nicholas is coming on December 6th. We put our boots in front of our bedroom door and in the night from December 5th to December 6th St. Nicholas comes and puts something ( usually candies) in our boots. Usually one week before Christmas Eve we decorate the Christmas tree with lights and Christmas ornaments. We also have a Christmas calendar with 24 doors to make the waiting time easier. In Germany we celebrate Christmas at Christmas Eve December 24th . Usually we go to the church in the afternoon and after that we have a nice meal. My family eats roastbeef usually. But many families just eat potato salad with sausage in German „Kartoffelsalat mit Heißwürstchen“. That is the actually tradition in Germany, but some families prefer fancy food on Christmas. After the meal we wait until the bells ring and Christmas music plays than we are allowed to see the Christmas tree and the gifts. But usually my sister and me play a Christmas song together. My sister plays the piano and I play the violin. After that we can see our Christmas gifts and celebrate Christmas. When we are done with packing out and giving the gifts we play a game together or watch a Christmas movie just to spend some time with the family. We also celebrate December 25th and December 26th. These days are the first and second Christmas day. During these days we visit aunts, uncles and grandmas and grandpas and usually we go to the church on the second Christmas day again. That is how my family and I celebrate Christmas. I am sure that every family has their own traditions. My Christmas is pretty much about religion and the whole story about Jesus birth. Madeleine Pforth, AFS Exchange Student from Germany, hosted in Sudbury, Ontario, Canada
Je viens du Mexique (La péninsule de Yucatan) et je demeure à Saint-Basille-Le-Grand :D. Bien que nous ne pouvons pas offrir une fête de Noël avec de la neige sur la rue et des cheminées pour Santa Claus, le Mexique a beaucoup de traditions dans la période de Noël, ou “Navidad” en espagnol ;) . Las posadas (les crèches ou hébergements: 16 déc-24 déc) Pendant neuf jours, on organise des posadas, des fêtes de voisinage reconstituant des scènes de la Nativité. Nous représentons la recherche d’un abri que la famille de Jésus a fait avant sa naissance. Ce n’est pas toutes les personnes qui utilisent cette pratique pendant neuf jours! Mais il faut au moins le faire une fois pour pouvoir nous amuser dans les parties après. Las Pastorelas (les pastourelles ou les journées avant les vacances) C’est une représentation théâtrale rappelant les bergers qui sont allés adorer Jésus dès sa naissance. Habituellement, cela se fait dans les écoles et aussi en humour! Ma mère d’accueil m’a dit que cela se célèbre en France aussi! El nacimiento ( la naissance ) C’est une petite décoration qui représente la naissance de Jésus: la crèche . Nochebuena (24 Décembre Nuit de Noël) C’est le nom que nous employons pour designer la nuit du 24 Décembre. Durant cette journée, nous préparons un souper avec la famille! Nous mangeons les plats traditionnels de Noël comme: “Bacalao”, “Tamales”, “Cochinita” (Spécialité de ma région). C’est la journée où nous offrons des cadeaux, et Père Noël arrive ! Certaines personnes ne demandent pas les cadeaux au Père Noël mais le demande à Jésus. Les traditions changent un petit peu en fonction de la région (Nord-Sud ou Est-Ouest) mais presque tout le pays fait des choses semblables! :) Les photos sont de “Las posadas” et “El nacimiento” Wilher
Gabriel Pitre-Traversy en Norvège! “Non, mais sérieusement, j’ai hâte de voir comment ça se passe ici, en Norvège! Chaque dimanche du mois de décembre, ils allument une chandelle. On va fabriquer des maisons en pain d’épices, on crée des cartes de Noël avec la photo de famille pour les amis et la famille. On va cuisiner des biscuits, faire du ski de fond. Manger du lutefisk (poisson cru mariné à l’aneth, si je ne me trompe pas!). Fêter Noël avec la famille proche, avoir des soupers de Noël, avoir un calendrier de l’avant (mais pas avec du chocolat, celui d’ici est fait maison!) et écouter des émissions de télévisons super traditionnelles! sinon j’ai vraiment hâte de voir comment ça se passe et d’être émerveillé par la magie des fêtes!!” Le Noël en Thaïlande “Comme nous le savons. Le noël est une fête de chrétien mais en Thaïlande, Beaucoup des gens sont bouddhiste. Mais c`est parce que il y a beaucoup de diversité donc nous célébrons beaucoup des festivals. Au moment de Noël. Nous décorons nos maisons. Beaucoup de gens achètent un faux arbre. Un homme habillé comme le père noël dans des magasins. Nous donnons les cadeaux mais ce n`est pas obligatoire. Ce n’est pas important. La chose importante est nous allons aller visiter nos membres de la famille. C’est comme la réunion de famille. Tous les centres commerciaux décorent l’immeuble. Ils ont un très grand arbre de Noël à l`intérieur et à l`extérieur. Ce n`est pas beaucoup des choses parce que le dernier jour de décembre et une nouvelle année thaïlandaise en avril sont plus populaire. Au dernier jour de décembre. Nous avons habituellement un ``count-down party``” Mintra
“Au Danemark, noël c’est la soirée du 24 décembre. Normalement, c’est avec ta famille. Dans ma famille on est environ 24 personnes à noël. On mange de la dinde avec des patates, la chou rouge, le chips et de la sauce. Après ça on mange le dessert. Le dessert est toujours du ris à l’amande avec de la sauce aux cerises. Normalement le souper dure environ entre 2 et 4 heures. Donc c’est vraiment long pour les enfants, mais donc bin agréable pour les adultes. Avant le souper on écoute la télé parce que Disney a un émotion qu’ils diffusent seulement à noël. C’est très agréable de juste être avec ta famille. Après la souper on danse au tour du sapin de noël pendant qu’on chante des chansons de Noël. Quand on danse autour du sapin de noël c’est normalement là que les lumières du sapin sont allumées. Après ça c’est le temps pour les cadeaux. On déballe les cadeaux, et après ça il n’y a pas de traditions, donc toi et ta famille faites les choses que vous voulez.” Kirstine
“Donc, je commence en disant que le Noel en Sardaigne (Italie, mais moi je suis sarde.) est (bien sure avec le pape et le Vatican!) vraiment une fête pour la religion, faque pas de cadeau si t’es grand, juste au petits enfants..On fait tous les Décembres l’arbre de noël et une petite crèche [particularité: pour faire le crèche on utilise le musc--que les enfants vont a prendre dans la campagne avec ses pères..Une fois qu’on a ça on peut retourner à la maison et on passe le matin d’une dimanche (parce que dans la semaine les parents travaillent) à faire l’arbre pis le crèche, bien sure avec les parents. La nuit du 24 normalement les gars comme moi on fait un gros party, mais pour les petits, ils se couchent tôt pour faire passer la nuit vite, car le matin après on a tous les cadeaux sous l’arbre, apportés par Père Noel ;) Ah, en Italie n’est pas comme en Québec où tu peux t’adresser au père noël avec la lettre “Père Noel, Pole Nord, HOH OHO Canada” ahahaha c’est génial, vraiment, bravo Québec ;) Le matin du 25 on fait un très grand diner avec tous la famille, on mange vraiment beaucoup and des proches donnent autres cadeaux, mais ils ne sont pas obligés! Pour les gars, le matin on a assez fêté, donc on va a diner chez la famille, pis le après midi habituellement on aide à nettoyer la maison après le gros diner, pis après ça on sort pour nettoyer le lieu du party, pis le soir on sort! On n a pas d’école ces jours la ! Full content d avoir choisi le Québec, même si je me trouve très loin de touts mes amis qui sont proches de Montréal, je suis vraiment heureux. J aime Rouyn, J aime l’Abitibi!” MERCI Francesco Serra, un gars québécois de la Sardaigne !
“Je suis Angelica Albano, je viens de l’Italie et je suis au Québec pour un an. Noël in Italie est passé en famille. Nous décorons avec nos parents le sapin vers le 8 décembre. Ce jour est congé par tous. La soirée de la veille de Noël beaucoup des gens va à l’église pour la Messe de Noël. Normalement sont les vieilles personnes qui vont à l’église tous le dimanche, mais à Noël tout le monde va à l’église. La Messe officielle est à minuit, mais pour les enfants ils la font vers dix heure. Après on retourne à la maison et on va à dormir. Le matin du 25 décembre tous les enfants se réveillent tôt pour aller voir s’il y a les cadeaux dessous le sapin. Ils attendent que les parents se réveillent, mais beaucoup des enfants vont à les réveiller parce que ils veulent ouvrir tout de suite les cadeaux. Après avoir ouverte les cadeaux, toujours avec les chansons de Noël comme fond sonore, toute la famille mange le déjeuner: Pandoro ou Panettone, typiques gâteaux de Noël, avec le lait chaud ou le caffé ou la chocolate chaud ou le cappuccino. Pour dîner toute la famille mange ensemble: grand parents, parents, enfants, tantes et oncles. Dans ma région on mange de prosciutto, de salame, de lardo et du fromage, après on mange de agnolotti, un type de pâtes farcies avec de la viande, avec du sauce au ragù. Après on mange de la viande rôtie avec des pommes de terre cuites dans le four. Pour gâteau on mange du Pandoro et du Panettone avec de la chocolate fondue dessus ou de la crème à la vanille. Tout le dîner tous les personnes à la table parlent et ont du plaisir. Quand tous les personnes sont allées chez eux, les enfants jouent avec leur nouveaux jeux, attendant que les parents font la vaisselle. En soirée toute la famille regarde des films de Noël. Parfois les familles mangent toutes ensemble le 24 décembre soir, comme ça le 25 ils peuvent partir pour les vacances.” Bye Angelica Albano Exchange student Italie Laval, QC
“En Allemagne dans ma famille c’est important pour nous de manger avec toute la famille ( alors aussi avec mon grand-père, mon oncle....). On soupe ensemble et après ma petite sœur et moi jouons sur la guitare de chanson de Noël et après on donne des cadeaux.” Mark
En Europe et aussi en Suisse il y a plusieurs jours de fête dans le mois de décembre qui sont liés avec Noël et qu’on célèbre chaque année. Le 6 décembre est par exemple le jour du père Noël. On mange beaucoup de cacahuètes et de chocolat à ce jour. C’est aussi populaire de faire un “Calendrier de l’Avent” pour les enfants. Cela est un calendrier avec 24 petits cadeaux desquels on peut ouvrir un chaque jour. C’est une coutume d’acheter un sapin pour la fête de Noël et de le mettre dans le salon. On décore le sapin avec des bougies et des babioles colorées. On met les cadeaux sous cet arbre et quand la fête de Noël arrive, on invite toute la famille pour un grand souper et pour ouvrir les cadeaux ensemble. On chante, on parle et on ouvre les cadeaux. Il n’y a pas un plat typique pour Noël, mais normalement chaque famille apporte des biscuits faits à la maison. Les biscuits qui tout le monde connait en suisse et qu’on fait chaque année sont les “Zimtsterne”, “Mailänderli” et “Brunsli”. Normalement il n y a pas encore de neige à Noël ou bien pas beaucoup. On garde le sapin souvent pour environ deux semaines, après, les aiguilles commencent à tomber et on doit jeter l’arbre ou on peut le planter dans le jardin. On a deux semaines de vacances pendant le temps de Noël, mais on reste habituellement à la maison, parce qu’on veut passer ce temps avec la famille. Vincent
Bonjour, je m’appelle Lorenza et je viens d’Italie. Dans mon pays on fête noël et il est aussi un des fêtes le plus important. Le période de noël commence le 8 décembre, cette date est le jour pour commencer à mettre les décorations dans les maisons et aussi faire le sapin. Pendant le temps pour arriver à la journée du 24 on met les cadeaux sous l’arbre. Quand finalement arriva le 24 décembre on commence à cuisiner les repas traditionnel pour la soirée, parce qu` habituellement il y a un grand souper le soir avec toute la famille. On mange toujours les mêmes choses dans le souper parce que c’est la tradition. En général, tout le monde mange du poisson, mais chaque famille le mange d’une façon différente. Très important sont aussi le gâteau de noël, il y a des gâteaux qui sont traditionnels dans tout le pays, mais la plupart changent pour région. Après avoir fini le souper, qu’il est très long et fini après minuit, on change et on ouvre les cadeaux. Dans la journée du 25 le matin, ou moins dans ma famille, nous allons à l’église et, après on a un autre gros repas, le dîner. On mange habituellement de la pâte et de la viande et aussi les mêmes gâteaux de la veille. En général ça c’est mon noël italien, presque toutes les familles fêtent de la même façon, et les choses les plus importantes dans cette période sont la famille et de suivre les traditions. Bonne Noel!!! Lorenza Arena
“Je m’appelle Angela et je viens d’Allemagne. Dans mon pays, le fête de noël est bien sure un peut différente d’ici. J’ai déjà réalisé une différence pendant le temps de l’avent. Ici il n’y a pas par exemple une couronne à table avec les 4 chandelles pour chaque semaine avant noël. Ma famille d’accueil m’a dit, qu’il y a quelque chose comme ca seulement dans l’église, alors j’ai ramassé des arbres de sapin et produit un couronne à table avec ma famille. En plus on le décore le sapin de noël plus dezentest et d’habitudement il est vrai à cause de ca, on le décore juste deux ou trois jours avant noël. À part de noël il y a en Allemagne un deuxième fête, que faire partie du temps de noël: Le jour de Saint Nicolas. Le soir de le 5ième Decembre la famille chant des chansons pour le Saint Nicolas et joue des jeux de sociéte. Avant les enfants se couchent, ils mettent leurs bottes avant la porte. Le prochain matin les bottes sont pleines avec des sucrés, que le Saint Nicolas a donné dedans pendant la nuit. Pendant le mois de Décembre on cuisine en plus beaucoup des biscouits. Quand le grand jour de noël, le 24. Décembre, est arrivé, toute la famille va à l’église. Après on était là, on chante ensemble des chansons de noël à la maison que on accompagne avec la musique de nos instruments. Après la musique on lit l’histoire de la naissance de Jésus. Par la suite on ouvre les cadeaux et finalement on mange tous ensemble. Chaque année on mage la même nourriture: La fondue. Et le dessert, c’est le meilleure Tiramisu du monde de ma mère. Les prochains jours on visite tout la famille et mange beaucoup!” Angela
“Noël au Danemark En décembre Noël au Danemark est la plus grande tradition annuelle, et on utilise beaucoup de temps et pour ne pas mentionner beaucoup d’argent. La tradition noël contient plusieurs petites traditions. La première petite tradition est environ les premiers jours de décembre, où on mettre la décoration du noël. La décoration, au Danemark semble un peu comme le décoration au Canada, mais le spécial est que on mettre des petits drapeaux national. Les Desserts Durant décembre, on fait beaucoup de petits desserts. On fait des petits biscuits, formé comme des choses de noël. Par exemple un sapin de noël, un bonhomme de la neige, un flocon de la neige, des étoiles, etc. On fait aussi des petites friandises de noël. On fait les petites friandises avec une pâte spéciale de sucre et poudre d’amandes, et on ne cuit pas les friandises. Avec la pâte d’amandes, on mettre différents choses comme on veut, par exemple avec des dates, du chocolat, des noix, etc. Et c’est une tradition de faire ça tout la famille ensemble.
Les cadeaux En décembre les enfants eu de petits cadeaux, tous les jours avant le 24 décembre, ou un plus grand cadeau les quatre dernier dimanche avant noël. Les cadeaux de noël, on recevra le 24 décembre est les plus grands cadeaux, et on les recevra la soirée. Jeu des cadeaux Quand il y a une partie de noël, on a une vraiment drôle tradition. Tous les personnes qui viennent dans le partie, apporte de petits pas chers cadeaux. On met tous les cadeaux sur une table, et pour commencer on lance les dés, les personne qui ont un six peuvent prennent un cadeau dans le milieu. Quand tous les cadeaux sont pris une personne fait sonner un réveil. Quand le réveil sonne le jeu est terminé et on peut ouvrir les cadeaux. La soirée le 24 décembre Le 24 décembre commence avec les petits enfants qui recevront leurs cadeaux, comme une petite distraction. On commence à faire les repars. Le plat principal est du canard ou porc rôti, ou peut-être les deux, avec de la patate glacé, de la salade de chou rouge, de la sauce brune. Et pour dessert on mange du pudding de riz avec de la sauce de cerises, et la chose spéciale de ce dessert est que dans le pudding il y a une amande, et il y a une personne qui va la trouver, et la personne peut le garder pendant le dessert, et quand tout le monde a fini de manger, il gagne un petit cadeau. Après le dessert, on va danser autour le sapin de noël, et chanter des chansons de noël. Et puis c’est temps pour ouvrir les cadeaux, et le plus jeune personne ouvre le premier cadeau. C’est la dernière chose de noël.” Andrée
“A Danish Christmas Christmas in Denmark is a tradition, built on traditions. Everyone has their own set of traditions that they will do each and every year without fault. The Christmas preparations usually start on the first advent, me and my family will start by putting up the Christmas decorations, the same as the last many years, me, my sister and my mom will make the Christmas wreaths. Throughout December, we will start making various kinds of Christmas cookies and filled chocolates, alongside many other Christmas goodies. About a week before Christmas, my family and I will go and buy the Christmas tree at the local Christmas tree market. When we’ve finally gotten the tree home, it will stand on its spot in the living room for a day or two, before it gets decorated. The tree will then get decorated in the hundreds of small ornaments that we use every single year, and at last, after the candles are put on, the star will be put on top by my dad. On Christmas Eve, everyone gets up early to go to the Christmas Ceremony at the church. After the trip to the church, we will start preparing for the Christmas dinner, and all the hard work finally pays off, when you can sit down and enjoy a fantastic dinner at 7. After the dinner, we normally take a little break to sit and relax, before we go on to the dessert and the AlmondGame. The traditional Danish Christmas dessert, Ris Alamande, is a dessert made of rice pudding, whipped cream and chopped almonds. In the Ris Alamande you put in one whole almond, and the lucky person to get it, will get the Almond-Present, usually a movie that the whole family can enjoy. After the dessert, it’s time to light the Christmas tree, and we will walk around the tree, hand in hand, singing our favorite Christmas carols. And then it’s time for the presents! After a whole day’s waiting it’s finally time to sit down, relax, eat lots of Christmas goodies, and open the presents. On the 25th we will have our Christmas lunch, eating leftovers, and make plans for the New Year. And as per tradition, the Christmas tree will stay until New Year’s Eve.” Celina
Un gros merci à Celina, Andrée, Angela, Nanami, Mark, Wilher, Angelica, Madeleine, Francesco, Gabriel, Kisrtine, Mintra, Lena, Lorena et Vincent! Passez de belles fêtes! We would like to thank Celina, Andrée, Angela, Nanami, Mark, Wilher, Angelica, Madeleine, Francesco, Gabriel, Kisrtine, Mintra, Lena, Lorena and Vincent! Happy holidays!