Matbaa; uygarlığın temel Printing; taşı... The corner stone of civilization...
şen batı uygarlığı karşısında her geçen gün daha da geri kalmakta olan Osmanlı’nın, çağdaşlaşma ve batılılaşma eğilimleri giderek güçlenmekteydi. Artık Osmanlı da Batı’ya ayak uydurmak zorundaydı, bu kaçınılmazdı.
At the beginning of the 18th century, Ottoman Empire’s inclination towards modernization and westernization was getting much stronger because they were lagging behind the constantly evolving west civilizations day by day. And it was inevitable for the Ottomans to keep up with the West too.
Nitekim Macar asıllı Müslüman Osmanlı yurttaşı İbrahim Müteferrika ve Paris sefiri Yirmisekiz Mehmet Çelebi’nin oğlu Sait Efendi’ye 1726 yılında Türkçe baskı yapacak bir basımevi kurma izni verildi.
As a matter of fact, in 1726, permission was given to the Hungarian-born Muslim citizen İbrahim Müteferrika and Sait Efendi, who was the son of the ambassador of Paris Yirmisekiz Mehmet Çelebi, to establish a printing house.
Bu izin, elyazmacıların ve bu işten çıkarı olanların protestolarına yol açtıysa da, dönemin sultanı Ahmet III ile (salt. 1703 - 1730) “Lâle Devri”nin ünlü yenilikçi veziriâzâmı Nevşehirli İbrahim Paşa, bu kesimlerin yoğun direnişlerine karşı koydular ve basımevinin kurulmasını desteklediler. Böylece Osmanlı ülkesinde, Müslüman Osmanlı yurttaşlarının sahibi olduğu ilk basımevi, dinî yayınlar basmama koşuluyla 14 veya 16 Aralık 1727 günü çalışmaya başladı. Bundan iki ay sonra da Vankulu Lûgati adıyla bilinen ilk kitabını bastı.
This permission was protested by the calligraphers but the Sultan of that period Ahmet III. (1703-1730) and the famous innovative Grand Vizier of “Tulip Period” Nevşehirli İbrahim Pasha deprecated that resistance and supported the foundation of the printing house. Thus, the first printing house in the Ottoman territory, which was owned by the Muslim Ottoman Citizens, started working on 14th or 16th of December in 1727, on the condition that the printing house did not press any religious publications. Two months later, the first book of the printing house called Vankulu Lûgati was printed.
2-3
XVIII.yüzyılın başlarına gelindiğinde, sürekli geli-
1983
bir başarı hikayesi a story of Success 1971 1 Ünite
1983
1992
2002
2009
2015
2 Ünite
4 Ünite
12 Ünite
18 Ünite
24 Ünite
1971 Yılında tek ünite baskı yapan Afşar Matbaacılık 2015 yılında 1’i 5+Lak renkli, 2’si 4 renkli, 4’ü 2 renkli, 2 adet tek renkli baskı makinaları ile toplamda 24 üniteli bir ofset baskı tesisi haline gelmiştir.
The Afsar Printing House that printed one unit in 1971 has become an offset printing foundation in 2015 with totaly 24 units, one of which is 5+lac colored, two of which are four-colored, four of which are bicolored and with two monochrome printing machines.
2015
Afşar Matbaacılık’ın başarı hikâyesi 1971 yılında 1 ünite baskı makinesiyle başladı. Bugüne kadar birçok saygın firmaya sayısız baskı çözümleri sundu. Çok değerli sanatçılarla birlikte çalışmanın onurunu yaşadı.Bugün baskı sektörünün öncü firmaları arasında... Baskı Üssü Afşar Matbaacılık 2004 yılından beri 5.000 m2 kapalı alanda hizmet vermektedir.Bu güne kadar yaptığı yatırımlar sayesinde; offset ve dijital baskı , laminasyon, mücellit, kesim, katlama, paketleme ve nakliye hizmetlerinin tamamına kadar olan süreci tek elden gerçekleştiriyor. 24 ünite ofset tesisi ile donatılmış makine parkuru büyümeye devam ediyor. Böylelikle en kaliteli üretimi en kısa sürede sunarak, müşteri memnuniyetini en üst seviyede tutuyor. Teknoloji ve eğitim Afşar Matbaacılık teknolojiye yaptığı yatırımların yanı sıra AR-GE’ye de büyük önem veriyor.
AR-GE çalışmaları ile geliştirdiği iş modellerini sektörle paylaşarak firma ve ürün bazlı vakit ve nakit tasarrufu ile milli sermayeye katkı sağlıyor.
4-5
The success story of Afsar Printing House has begun in 1971 with a unit of printing machine. It has offered numerous printing solutions to many of the reputable companies so far. Afsar printing has had the honor of working with a lot of talented artists. Today it is among the leading companies of the printing industry... Printing Base Afsar Printing has been serving in a 5.000 m2 closed area since 2004. Thanks to the investments it has made, offset and digital printing, laminating, bindery, cutting, folding, packaging and transportation services are being performed from a single source. The machinery equipped with 24 units of offset facility continues to grow. Thus it provides the highest quality production as soon as possible and keeps the customer satisfaction at the highest level. Technology and Education Besides the investments that Afsar Printing has made for technology, it gives a great importance to R&D. By sharing the business models, developed with R&D studies, with our industry, we contribute to our national capital both company and product based by saving time and Money.
Ne kadar geriye bakarsan覺z, o kadar ileriyi g繹rebilirsiniz. How far you look back, you can see that far ahead.
hizmetlerimiz our services
Müşteri beklenti ve ihtiyaçlarını doğru anlayıp, siparişten ürün teslimine kadar gerçekleşen tasarım, üretim, montaj ve sonrası hizmetler sürecinde istenen şartları en ekonomik ve en uygun sürede karşılayarak müşteri memnuniyeti en üst düzeyde sağlanmakta, en yüksek etik standartlarda matbaacılık faaliyetleri yürütülmektedir.
By understanding our customers’ expectations and needs, the printing activities are carried out with the highest ethical standards and the customer satisfaction is ensured at the highest level. We meet the requirements of our customers, in design, production, installation, and after service processes in the most economical and most convenient time.
∞ GRAFİK TASARIM / DİZGİ
∞ GRAPHIC DESIGN / TYPESETTING
∞ BYM (Baskı Yönetim Merkezi)
∞ PMC (Print Management Center)
∞ ÜRETİM Baskı Öncesi Ofset Baskı Dijital Baskı Baskı Sonrası (mücellit)
∞ PRODUCTION Prepress Offset Press Digital Press After Press (bookbinder)
6-7
baskı yönetim BYM merkezi avantajları Gereksiz tüketimi ve israfı en aza indirme... Oluşturacağınız senkronlarla; baskılarınızın organizasyonu ve takibini geri bildirimli olarak gerçekleştirme ve iş yükünü minimuma indirme... Şubelerinizin, bayilerinizin, departmanlarınızın, personellerinizin ve müşterilerinizin tüm ihtiyaçlarını tek bir noktadan yönetme... Örneğin; 200 şubeniz var ve her şubenize farklı görsellerden oluşan föy ya da broşür mü göndermek istiyorsunuz? ya da 200 müşteriniz var ve farklı görselleri kişiselleştirilmiş olarak bastırıp göndermek mi istiyorsunuz?
kurumsal
kobi
Basılı envanterlerinizin ve ürünlerinizin; oluşturulmasından, dağıtımına kadar ki tüm süreçleri yönetme ve raporlandırma.
Kobiler; ticari faaliyetleri içerisinde basıma dair tüm ihtiyaçlarını karşılarken, firma bazlı belirlediğimiz maliyetler ile bu süreçte üst düzey kontrole sahip olmaktadır.
Basılı ürünlerinizin stok durumu ve yönetimi.
8-9
Mevcut organizasyon ve tüm süreçleri yönetme ve raporlandırma.
geliştirdiğimiz iş modelleri ile herşey mümkün! Firmanızın ihtiyaçlarına göre oluşturacağımız basılı ürün envanteri ile; Basılı ürünlerinizi ve ihtiyaçlarınızı kontrol altına alıp doğru ürünlere ulaşmanızı Stok yönetimi ile fazla tüketimden ve israftan kurtulmanızı sağlıyoruz
print management center
PMC
advantages To minimize the unnecessary consumption and wastage With the synchronicities that you create, we minimize your workload by carrying out and follow up the organizations of your prints with feedback. Managing the needs of your branches, dealers, departments, staff and customers from a single point For example; you have 200 branches and you want to send brochures or sheets that consist of different visuals to each of your branch. Or you have 200 customers and you would like to print and send different visuals by personalizing them?
corporate
SME (Small and medium enterprises)
Reporting and managing the entire processes of creation and distribution of your printed products.
SME’s; within their commercial activities; while they are supplying the needs related to press, with the help of the cost that are determined via firm basis, they have an high level control in this process.
Stock status and management of your printed products. Reporting and managing the entire processes and the current organization.
everyhing is possible with our improved business models With the printed product inventory that we create according to the needs of your company; We provide you to access to the right products by taking control of your printed products and needs, And with stock control and management we enable you to discard your over-consumption and wastage
üretim production
Resimli ve yazılı reklam mecralarına bakarken, gazete okurken, katalogları karıştırırken, baskılı tanıtım ve çalışmaları ile karşılaşıldığında hangi aşamalardan geçerek bize ulaştığını düşünmüşsünüzdür. Matbaa safhasında iş akışını oluşturan evreler hakkında kısaca bilgi verelim;
When you look at the billboards, while you are reading a newspaper, while you are looking at a catalogue or when you face with printed some other printed works, most of you have thought that how and with which stages these printed products are being produced. Let us give you brief information about the stages which form the workflow of printing
10-11
baskı öncesi before printing Afşar Matbaacılık, baskı öncesi bölümünde, tek-
12-13
nolojisini dünya standartlarında en üst düzeyde
Tarama
tutarak, hızı ve rezolüsyonu en üst sınırlara taşı-
Dia ve opak dokümanların masaüstü ve tamburlu
yan, baskı öncesi sistemlerini kullanmaktadır.
tarama makinalarında tüm renk kontrolleri ve uy-
Yüksek kaliteden taviz vermeden maliyet avanta-
gun rezolusyon taramaları yapılarak dijital ortama
jınıda göz önünde bulundurarak özgün çözümler
aktarılmaktadır.
sunmaktadır.
CTF film çıkış sistemi
MONTAJ PROVA renkli siyah beyaz kontrol sistemleri
CTF teknolojisini dünya standartlarında en üst
Yapılan montajlar film veya kalıba dönüşmeden
düzeyde tutarak, 70 x 100 cm ebatlarında, hızı ve
önce olabilecek her türlü problemi tespit etmek
rezolüsyonu en üst sınırlara taşıyan ctp sistemle-
ve çalışmanın doğru şekilde baskı aşamasına geç-
rini bünyesinde barındırmaktadır.
mesini sağlamak amacıyla, montajı prova makinalarımız, renkli yada siyah - beyaz prova ürete-
CTP termal kalıp sistemi
rek sonuca daha sağlıklı ulaşılmasında önemli rol
Ctp sistemi, nokta hassasiyeti ve traj garantisi,
PDF KONTROL PROGRAMI
termal sistemi kullanarak yüksek kalitede çözüm sunmaktadır.
oynar.
Kontrolü yapılmış pdf dokümanları, sizlerin talebi
CTCP konvansiyonel kalıp sistemi
doğrultusunda otomatik montaj programlarımız-
Dünyada üretilmiş en son teknolojiye sahip kalıp
yoluyla pdf’e çevirip, çevrilen pdf’leri olabilecek
pozlama sistemi. Ctcp sistemi, sizin istediğiniz
kullanıcı hatalarından temizlemek amacıyla pdf
hız ve teknolojiye sahip olduğu için çok büyük
kontrol programlarından geçirerek bir sonraki
avantajlar sağlıyor.
Yüksek kaliteden taviz ver-
meden kalıbı en hızlı pozlama özelliğine, maliyet avantajını eklemiş olması bu sistemi vazgeçilmez yapıyor.
la hızlı ve hatasız bir biçimde montaj yapılmaktadır. İş akışımızı, dünyada güvenilirliği kanıtlanmış olan “pdf” formatıyla yapmaktayız. Sizlerden gelen her türlü programdaki çalışmaları postscript
Pre-press
Scanning
Afsar Printing, holding its technology at the highest level of the world standards, uses the pre-press systems which carries the speed and resolution to the upper limit in its prepress department.
All color controls and appropriate resolution scans of dia and opaque documents are being done with desktop or drum scanning machines and then transferred to digital media platforms.
Without compromising from high quality and also considering the cost advantage, it offers unique solutions.
MONTAGE PROOF Colored black & white control systems
CTF film output system
Our montage proof machines play an important role in achieving much healthier results by producing colored or black white proofs in order to detect the potential problems and to operate the printing process in a proper way before the montages are turned into a film or a mould.v
Holding the CTF technology at the highest level of the world standards, Afsar printing embodies the 70x100 in size CTP systems which carry the speed and resolution to the upper limit.
CTP thermal plate system CTP system offers high quality solutions by using thermal system with point tenderness.
CTCP conventional formwork system CTCP formwork system, which is produced with the latest technology in the world, provides huge advantages as it has the speed and technology that you want. Without compromising from high quality, the fastest formwork feature and cost advantage make this CTCP system indispensable..
PDF CONTROL ROGRAM With our automatic montage programs the controlled pdf documents are assembled quickly and accurately. We have been making our workflow with “pdf� format whose reliability has been proved in the world. By converting all of the documents into pdf format via Postscript, we get the pdf documents through control in order to clear the possible user errors
24 Ünite eş zamanlı basım 24 Units simultaneous printing
ofset baskı offset press Sektörün yeniliklerine uyum sağlamak, teknolojik gelişmeleri bünyemize taşıyarak zamanı en verimli şekilde değerlendirmek amacıyla parkurumuz sektördeki en donanımlı ve en kaliteli baskı özelliğine sahip makineler ile zenginleştirilmiştir.
Our machinery is enriched with the machines which have the highest quality of printing features and which are the most equipped ones in this industry, with the aim of spending the time in a more efficient way by adapting ourselves to the novelties of the industry and carrying the technological developments in our site.
makine parkuru machine park Roland 704 Roland 705 + Lock Heidelberg CD 102-4 Heidelberg 2 Renk (64x90) Heidelberg 2 Renk (70x100) Heidelberg 2 Renk (70x100) Heidelberg M.O Heidelberg GTO Heidelberg Maşalı (2 Adet) Roland 2 Renk (32x48)
14-15
ofset baskı offset press Teknolojiyi yakından takip eden Afşar Matbaacılık, teknolojinin ancak yaratıcı düşünceye hizmet ettiği ölçüde verimli olabileceğini bilmektedir. Kültür haline getirdiği bu anlayışla yoluna devam etmektedir. Gelişmiş tabaka ofset ve dijital ofset altyapısı ile her türlü endüstriyel ve butik uygulama olanağını sunmaktadır. Eğitim çalışmalarına verdiği önem sayesinde ustalaşmış kadrosuyla özel projelerde de başarı çıtasını sürekli yükseltmektedir.
Afsar printing, which follows the current technology closely, knows that technology can be productive only if it serves to creative thinking and It stands on with this understanding. With its advanced sheet offset and digital offset infrastructure, it offers every kind of industrial and boutique application opportunities.
16-17
1 g端nde 1 milyon 320 bin tabaka renkli ofset
1 million 320 thousand colored offset sheet per day
HEIDELBERG CD 102-4
bu yolda yaratıcı düşünceye saygı var; özgün uygulamalara zemin hazırlamak var; sanatçılarla kol kola yürümek var... there is a respect for creative thought in this way, there is a pave for the unique applications, there is an arm in arm walk with the artists...
Tüm bu çalışmalar yaklaşık 5.000 m2 kapalı alan içerisinde, saatte 55 bin, günde 1 milyon 320 bin tabaka renkli ofset kapasitesi ile yapılmaktadır. 24 Ünite ofset baskı makinemiz, dijital ofset ve solvent baskı makinelerimizin yanı sıra, DİSPERSİYON LAK tekniği ile baskılarımıza uygulanan sıvılaştırılmış laminasyon vasıtasıyla matbaalarda yaşanan ton, baskı, katlama, bıçak izleri gibi; ürüne zarar veren tüm iş hatalarını engelleyen baskılarımıza inci görünümle katma değer sağlamaktadır.
All these works are being done in approximately 5.000 m2 closed area, with the capacity of 55 thousand in an hour and 1 million 884 thousand sheet colored offset per day.
18-19
Besides our 28 units of offset printing machines, digital offset and solvent printing machines, with the dispersion lack technique, we apply liquefied lamination on our prints so the errors such as tons, printing, folding or knife scars which harm all of the work are prevented.
ROLAND 705 + LACK
20-21
dijital baskı digital press Kurumsal ihtiyaçların farklılaşması, opsiyonel baskı teknolojilerinin gelişmesine sebep oluyor. Afşar Matbaacılık; dijital matbaa ile ihtiyaçlarınıza ofset kalitesinden ödün vermeden çözümler sunar.
The differentiation of institutional needs causes the development of optional printing technologies. Afsar Printing offers solutions to your needs with digital offset printing systems without compromising from the offset printing quality.
Kısa tiraj kitap baskısıyla kitaplarınız okunsun! Kitap yayıncılığının dönüşüm geçirdiği ve yayıncıların tiraj, başlık sayısı ve hız açısından çok daha fazla esneklik talep ettiği günümüzde, Afşar Matbaacılık dijital baskı uzmanlığıyla çok önemli avantajlar sunuyor. Kitaplarınızı artık yüzlerce, binlerce bastırmak zorunda değilsiniz; tam olarak kaç kitaba ihtiyacınız varsa o kadarını bastırabilirsiniz. Büyük maliyetlerin altına girmek zorunda kalmadan, kitaplarınızı okuyucularınızla buluşturabilirsiniz. Afşar Matbaacılığın basımını gerçekleştirdiği kitaplar, albenileriyle kitapçı raflarında kendilerini hemen belli ediyor.
Your books are read by the short-run book printing! Books that transformed the publishing and circulation publishers, today the number of titles and demanded a lot more flexibility in terms of speed, Afsar Printing offers significant advantages with digital printing expertise. Hundreds of books are now available, you do not have to print thousands; You can print exactly so if you need a couple of books. Without having to enter the bottom of the huge cost, you can bring your book to your readers. Afsar Printing realized that the publication of the books, they are immediately apparent in the bookstore shelves with allure.
düşük tirajlı ihtiyaçlara en uygun ve profesyonel çözüm... the most appropriate and proffessional
22-23
Değişik şekil ve ebatlarda basılmış ürünlerin cilt, kapak, iplik dikiş, tel dikiş, kırım, kesim, ileri teknoloji mücellit makinelerimiz ve usta personelimiz ürünlerin son hallerini oluşturmaktadır.
The last status of the various sized or shaped printed products are created via binding, covering, cotton sewing, stiching, folding, cutting processes by the help of our high-technology machines and able workers.
baskı sonrası after printing makine parkuru machine park Polar Bıçak Schneıder Bıçak Wohlenberg Bıçak Muller Martını Tel Dikiş (2 Adet) Pony 5 Kapak Takma Johlenberg 3 Ağızlı Bıçak Stahl Kırım (4 Adet) MBO Kırım (2 Adet) Polygraph Kırım (3 Adet) Shiling
kalite kontrol ve paketleme quality control and packaging Üretim süreci sona erdiğinde kalite kontrol ve tasnifinin gerçekleştiği bu safha müşterilerin isteklerini dikkate alarak standartlara uygun yapılır. Paketlemede geri dönüşüm göz önünde bulundurularak çevreye zarar vermeyecek materyaller kullanılır.
This stage, in which quality control and classification of the products are carried out, is being done by taking the customers’ desires into an account according to the standards when the production process ends. By taking the recycling into consideration while packaging, the materials are used which do not give harm the environment.
24-25
renkler her dili konuĹ&#x;urlar colors can speak all languages J. ADDISON
sürekli yaptığımız şey neyse biz oyuz, o halde mükemmellik bir eylem değil, bir alışkanlıktır. what we incessantly do is what we are, thus; perfection is not an action, it’s a habit. ARISTOTELES
1424. Sk. No:8/2 Megacenter Ostim OSB - Yenimahalle / ANKARA T. 0.312 394 39 22 • F. 0.312 394 39 24
info@afsmedya.com www.afsarmatbaacilik.com