خ�ص الألوان �أو التجهيزات �أو الموا�صفات بذلنا ما في و�سعنا لجعل هذا الكت ّيب �شام َالً قدر الإمكان .غير �أنّنا نحتفظ بحقّ نا ب�إجراء � ّأي تعديل في � ّأي وقت ومن دون �سابق �إنذار� ،أكان ذلك في ما ّ �أو العرو�ض �أو توفّ ر الطرازات .وبما �أنّه قد يطر�أ على المعلومات المذكورة في الكت ّيب بع�ض التعديل منذ تاريخ طبعهُ ،يرجى مراجعة وكيل جنرال موتورز الأقرب �إليك لمزيد من المعلومات.
2012
تفتح �أمامك الطرقات والآفاق
عب عن �شخ�صيتك وطبيعتك على �أكمل وجه. ال �شك �أن �سيارتك ُتخرب الكثري عنك ،لذا ال بد �أن ُت رّ متدك بكل الطاقة التي تلزمك لتجوب الطرقات بكل �سال�سة ور�شاقة، �شڤروليه �سو ِنك ّ وتمُ ّيز نف�سها بت�صميم حديث ع�رصي م�صقول بالكثري من مالمح القوة .وحتظى �شڤروليه �سو ِنك بقوة وثابة تبلغ 115ح�صان ًا (�صايف) ،وبتحكم مثايل بالقيادة ،وبت�صميم داخلي مبتكر ك�شف عن ذكاء فريد يف توفري الكثري من الرحابة .حني يجتمع كل هذا يف �سيارة واحدةُ ،ي�صبح من ال�صعب جداً جتاهلها .كاملة الأو�صاف!
ُمبهرة
بالت�أكيد ،مل ي�سبق لك �أن �شاهدت �سيارة م�ستوحاة من الدراجات النارية� .شڤروليه �سو ِنك كذلك، ف�شكلها اخلارجي ُيوحي بالطاقة املت�أهبة و ُيغريك باالنطالق ،واخلطوط اجلريئة والأقوا�س البارزة فوق العجالت وامل�صابيح الأمامية امل�ستلهمة من نظريتها يف الدراجات النارية ،كلها �سمات تعك�س الروح الريا�ضية لل�سيارة .ي�شمل الهيكل االن�سيابي مقاب�ض خمفية للأبواب اخللفية* تبدو معها �شڤروليه �سو ِنك وك�أنها كوبيه ،وت�أتي مع �أك�س�سوارات مذهلة لتزيد من �إبهار الأداء �إبهاراً .جمال ما له مثال!
*طرازات اخلم�سة �أبواب. *طرازات اخلم�سة �أبواب.
ُملهمة
واكت�شف عدّاد دورات املحرك الكبري الذي ي�شحن ُخذ مكانك خلف مقود �شڤروليه �سو ِنك ِ فيك طاقة االنطالق .وتتف ّرد جمموعة العدّادات بت�صميم مقتب�س عن الدراجات النارية مع �إ�ضاءة خلفية زرقاء ،وتندمج بلوحة القيادة ب�شكل مبدع .وت�ضم الكن�سولة املركزية الذكية نظام ًا �صوتي ًا مثرياً مُيكن التحكم به بالكامل من خالل �أزرار التحكم املدجمة باملقود الثخني ثالثي الأ�ضالع. ّ كل �شيء مهي�أ لك و�أمامك لتخو�ض الطرقات بكل ثقة وراحة .على ذوقك!
طاقة �صرفة
يبقى املحرك هو منبع الطاقة و�أ�سا�س الفاعلية وجمال الأداء .يك�شف حمرك �شڤروليه �سو ِنك الن�شط �سعة 1.6ليرت عن عزمية كبرية ف ُينتج قوة 115ح�صان ًا (�صايف) ،ويعمل بتوافق مثايل مع ناقل احلركة اليدوي بخم�س �رسعات �أو ناقل احلركة الأوتوماتيكي ب�ست �رسعات .وتعتمد �شڤروليه �سو ِنك على نظام تعليق ريا�ضي قام بتطويره واختباره مهند�سو �شڤروليه كورڤيت ،ونظام قدمان لك امل�ساندة والدعم يف املواقف ال�صعبة واحلرجة. فرامل مانعة لالنغالق ُي ّ �شڤروليه �سو ِنك تعرف طريقها ومتتلك ما يلزمها لتبقى ال�س ّباقة .ك ّلها طاقة وحيوية!
توا�صل متوا�صل ٌ
فوت �أي حلظة من حياتك حتى �أثناء قيادة �سيارتك� .شڤروليه �سو ِنك ُتبقيك على ات�صال بعاملك ال ُت ِّ من خالل تقنية البلوتوث والتحدث بالهاتف ال�سلكي ًا وبدون احلاجة �إىل رفع يديك عن املقود .ي�شمل النظام ال�صوتي م�ش ّغل CDوت�شغيل MP3و�إمكانية و�صل جهاز � ،iPodإ�ضافة �إىل منفذ USBخمفي لو�صل مو�سيقاك املف�ضلة بالنظام والتحكم بها على هواك .وتعمل امل�صابيح الأمامية القابلة للتعديل ذاتي ًا على تغيري م�ستوى خط الإ�ضاءة حتى يبقى م�ستقيم ًا مع الطريق ،و ُي�ساعدك نظام الإنذار اخللفي على ركن �سيارتك بكل �سهولة وثقة .حتكم كامل �شامل!
كبرية القلب
للحياة دائم ًا حملها ،و�شڤروليه �سو ِنك مهي�أة برحابة كبرية وخيارات تخزين وفر اجليوب الكبرية على جانبي الكن�سولة عديدة لتحمل عنك �أمتعتك .ف ُت ّ املركزية العلوية م�ساحات وا�سعة حلاجياتك املهمة ،و ُيخفي حيز التخزين الكبري جتاه الراكب الأمامي ُعمق ًا هائ ًال ال�ستيعاب الكثري .وينف�صل املقعد اخللفي بن�سبة 60/40ل ُيع ّزز �إمكانيات ال�سيارة وي�سمح لها بحمل �أمتعة كبرية .روعة!
املوا�صفات التقنية املوا�صفات اخلارجية
�سيدان طراز �أ�سا�سي
�سيدان LS
�سيدان LT
هات�شباك طراز �أ�سا�سي
هات�شباك LS
هات�شباك LT
الأمان
�سيدان طراز �أ�سا�سي
�سيدان LS
�سيدان LT
هات�شباك طراز �أ�سا�سي
هات�شباك LS
هات�شباك LT
م�صابيح �ضباب� ،أمامية
-
-
S
-
-
S
و�سادة هوائية� ،أمامية ،جهة ال�سائق فقط*
S
-
-
S
-
-
عجالت ،من الفوالذ � 15إن�ش
S
S
-
S
S
-
و�سادات هوائية� ،أمامية ،لل�سائق والراكب الأمامي*
-
S
-
-
S
-
عجالت ،من الألومنيوم املطلي � 15إن�ش
-
A
-
-
A
-
و�سادات هوائية� ،أمامية وجانبية مدجمة ،لل�سائق والراكب الأمامي*
عجالت ،من الألومنيوم املطلي � 16إن�ش
-
-
S
-
-
-
-
S
-
-
S
S
�أحزمة �أمان ،خلفية بثالث نقاط تثبيت مع �شد للأكتاف
S
S
S
S
S
S
فتحة �سقف ،كهربائية ،قابلة للرفع واالنزالق
-
A
A
-
A
A
جتهيزات تثبيت الأطفال ،نظام ISOFIXبنقطتي تثبيت فقط.
-
S
S
-
S
S
ما�سحات للزجاج الأمامي ،نوع ال�شفرات
S
S
S
S
S
S
تقنيات االت�صال وال�صوت
�سيدان طراز �أ�سا�سي
�سيدان LS
�سيدان LT
هات�شباك طراز �أ�سا�سي
هات�شباك LS
هات�شباك LT
املحرك وال�شا�سي
�سيدان طراز �أ�سا�سي
�سيدان LS
�سيدان LT
هات�شباك طراز �أ�سا�سي
هات�شباك LS
هات�شباك LT
املحرك� DOHC ،سعة 1.6ليرت ب�أربع �أ�سطوانات ،MFI ،مع تقنية التوقيت املتفاوت لل�صمامات VVT
S
S
S
S
S
S
بلوتوث ،واجهة لو�صل الهاتف ال�سلكي ًا
-
S
S
-
S
S
ناقل احلركة ،يدوي بـ� 5رسعات
A
-
-
A
-
-
نظام �صوتي� ،سترييو AM//FMمع م�شغل CDوت�شغيل ،MP3ميزة البحث عن القنوات� ،ساعة رقمية ،ميزة التعديل الأوتوماتيكي للنغمات، ونظام معلومات الراديو )(RDS
A
-
-
S
-
-
ناقل احلركة� ،أوتوماتيكي بـ� 6رسعات
S
S
S
S
S
S
نظام �صوتي� ،سترييو AM//FMمع منفذ ،USBم�شغل CDوت�شغيل ،MP3/WMAميزة البحث عن القنوات� ،ساعة رقمية ،وDSP
-
S
S
-
S
S
الفرامل ،قر�صية يف الأمام�/أ�سطوانية يف اخللف
S
S
-
S
S
-
نظام �صوتي ،مع منفذ USB
-
S
S
-
S
S
الفرامل ،قر�صية يف الأمام�/أ�سطوانية يف اخللفABS ،
-
A
S
-
A
S
نظام �صوتي ،مع منفذ �إ�ضايف
-
S
S
-
S
S
ال�سعات
نظام �صوتي ،مع 4مكربات �صوت
S
S
-
S
S
-
�سيدان طراز �أ�سا�سي
�سيدان LS
�سيدان LT
هات�شباك طراز �أ�سا�سي
هات�شباك LS
هات�شباك LT
نظام �صوتي ،مع 6مكربات �صوت
-
A
S
-
A
S
حجم حيز الأمتعة ،قدم مكعب (ليرت)
(396.5) 14.0
(396.5) 14.0
(396.5) 14.0
(538.1) 19.0
(538.1) 19.0
(538.1) 19.0
املوا�صفات الداخلية
�سيدان طراز �أ�سا�سي
�سيدان LS
�سيدان LT
هات�شباك طراز �أ�سا�سي
حجم حيز الأمتعة ،مع طي املقعد اخللفي ،قدم مكعب (ليرت)
--
--
--
(869.4) 30.7
(869.4) 30.7
(869.4) 30.7
هات�شباك LS
هات�شباك LT
عدد املقاعد (�أمام/خلف)
3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
3/2
تكيييف الهواء ،يدوي مبنطقة واحدة
S
S
S
S
S
S
الأبعاد
�سيدان
نظام تثبيت ال�رسعة
-
-
S
-
-
S
�إقفال الأبواب ،زر �إقفال/حترير الأبواب يف الباب اجلانبي
-
-
-
A
S
S
�إقفال الأبواب� ،أزرار �إقفال/حترير الأبواب وغطاء حيز الأمتعة يف الباب اجلانبي
A
S
S
-
-
-
التحكم بالإغالق ،بالباب اخللفي ،حتكم كهربائي عن بعد بالفتح/الإغالق
-
-
-
A
S
S
نوافذ كهربائية� ،أمامية وخلفية
-
S
S
-
S
S
املقاعد ،خلفية مت�صلة قابلة للف�صل والطي
S
-
-
S
-
-
هات�شباك
قاعدة العجالت (ملم)
2525
2525
الطول الإجمايل (ملم)
4397
4039
العر�ض الإجمايل (ملم)
1735
1735
االرتفاع الإجمايل (ملم)
1516
1516
حيز الر�أ�س� ،أمام (ملم)
983
983
املقاعد ،خلفية مت�صلة قابلة للف�صل والطي مع م�ساند ر�أ�س
-
S
S
-
S
S
حيز الر�أ�س ،خلف (ملم)
960
968
املقاعد� ،أمامية حا�ضنة
S
S
S
S
S
S
حيز الكتفني� ،أمام (ملم)
1356
1356
تعديل املقاعد ،مقعد الراكب الأمامي قابل للتعديل يدوي ًا بو�ضعيتني
S
S
S
S
S
S
حيز الكتفني ،خلف (ملم)
1346
1346
تعديل املقاعد ،مقعد ال�سائق قابل للتعديل يدوي ًا بو�ضعيتني
S
-
-
S
-
-
حيز اجللو�س� ،أمام (ملم)
1306
1306
تعديل املقاعد ،مقعد ال�سائق قابل للتعديل يدوي ًا بـ 4و�ضعيات
-
S
S
-
S
S
حيز اجللو�س ،خلف (ملم)
1311
1311
مقب�ض ناقل احلركة ،من اجللد ال�صناعي
S
-
-
S
-
-
حيز القدمني� ،أمام (ملم)
1062
1062
مقب�ض ناقل احلركة ،مك�سو بالف�ضي وامل�صقول والكروم
A
S
S
A
S
S
حيز القدمني ،خلف (ملم)
879
879
املقود ،بثالثة �أ�ضالع
S
S
-
S
S
-
املقود ،ريا�ضي بثالثة �أ�ضالع
-
-
S
-
-
S
�أزرار مدجمة باملقود ،للتحكم بالنظام ال�صوتي وواجهة الهاتف
-
S
S
-
S
S
نظام �إنذار عند الرجوع �إىل اخللف
-
A
A
-
A
A
* �إ�ستخدم دائم ًا �أحزمة الأمان وكر�سي حماية الأطفال املنا�سب لعمر طفلك وحجمه ،حتى يف ال�سيارات املجهزة بو�سادات هوائية .يكون الأطفال يف �أمان �أكرث عند تثبيتهم بال�شكل ال�صحيح يف املقعد اخللفي يف كر�سي حماية الأطفال� ،أو ال�صغار� ،أو يف الكر�سي الرافع .ملزيد من املعلومات، راجع دليل املالك وتعليمات كر�سي حماية الأطفال. :Sقيا�سي :A ،متوفر :– ،غير متوفر
الألوان اخلارجية
�أزرق معدين
فحمي معدين
�أحمر
بني معدين
�أبي�ض
رمادي
�أزرق فاحت معدين
ف�ضي
الأك�س�سوارات جناح خلفي
فئة الدوا�سات الريا�ضية �سكك مث ّبتة بال�سقف �أغطية مرايا من الكروم
غطاء خزان الوقود من الكروم
حاملة النظارات ال�شم�سية
م�صابيح �أمامية مع �إطار �أحمر تع َّرف �إىل املجموعة الكاملة من �أك�س�سوارات �شڤروليه �سونِك لدى � ّأي وكيل �شڤروليه.
عجالت من الألومنيوم � 17إن�ش
�إمتيــازات جـنـرال مـوتــورز في جنرال موتورز ال نعتبر �أنّ عالقتنا بك تنتهي عند �شرائك �إحدى �س ّياراتنا ،بل على العك�س فهي التامة .لهذا ال�سبب ن�أتيك تبد�أ هناك .وما ُيعزّز عالقتنا المتبادلة هذه ،هو حر�صنا الدائم على راحة بالك ّ بامتيازات جنرال موتورز. �إختبار ال�سيارات في ال�شرق الأو�سط أداء عالي ًا ُيالئم طبيعة ال�شرق الأو�سط. � لك ن�ضمن كي االختبارات !• تخ�ضع جميع �س ّياراتنا لأق�سى ً !• مع �س ّياراتنا ُيمكنك التمتّع بمزايا عديدة مثل مك ّيف الهواء والطالء المقاوم لأق�سى الظروف المناخية في ال�شرق الأو�سط. لمدة � 3سنوات �أو 100.000كلم كفالة كاملة ّ مجاني ًا ل ّأي عطل يطر�أ على �س ّيارة �شڤروليه ،با�ستثناء الم�صد �إلى !• �إنّ كفالتنا ال�شاملة من الم�صد ُت� ّؤمن لك ت�صليح ًا ّ ّ ّ لمدة � 3سنوات �أو لـ 100.000كلم. ما ينجم عن ا�ستخدامها العادي ،وذلك ّ االلتـزام بال�سالمـة ً !• بت�صميمها �أكثر ال�س ّيارات �أمانا ،وتعزيزها لعادات القيادة ال�صحيحة ،تجعل جنرال موتورز من ال�سالمة �أولى �أولو ّياتها. !• خير دليل على اهتمام جنرال موتورز بم�س�ألة ال�سالمة هو الو�سادات الهوائية التي تعمل على مرحلتين� ،أنظمة التحكم الإلكتروني بالثبات ،و�أنظمة الفرامل المانعة لالنغالق .ABS خدمات الطوارئ لدى تعطّ ـل ال�سيارة مجانية !• تُعتبر جنرال موتورز ال�شركة الوحيدة في المنطقة التي تُوفّ ر لك على مدار ال�ساعة وطيلة �أ ّيام ال�سنة خدمة ّ �أينما كنت في ال�شرق الأو�سط. قطع الغيار !• لدى جنرال موتورز �أكبر �شبكة لقطع الغيار في ال�شرق الأو�سط. أ�شد معايير ال�سالمة التي تفر�ضها �صناعة ال�س ّيارات. • تجد لدى جميع وكالء جنرال موتورز قطع غيار �أ�صلية تُالئم � ّ جنرال موتورز �أكاديمية التف ّـوق ّ الموظفين التفوق التي تقوم بت�أهيل وتدريب أكاديمية � موتورز جنرال �ست أ�س � امتيازاتها !• في خطوة منها لتعزيز ّ ّ التابعين لوكالئها على �أحدث طرق �صيانة ال�س ّيارات و�أرقاها. ال�سيارات الم�ستعملة الم�ضمونـة !• ُيوفر عدد من وكالء �شڤروليه مجموعة كاملة من ال�س ّيارات الم�ستعملة بالإ�ضافة �إلى مجموعة من الخدمات المم ّيزة ك�إجراء عملية فح�ص وتعديل ت�شمل �أكثر من 110نقاط في ال�س ّيارة ،كفالة �شاملة� ،ضمان ا�ستبدال ال�س ّيارة خالل �سبعة �أ ّيام، وخدمات الطوارئ من جنرال موتورز على مدار ال�ساعة. مراكـز الم�ساعـدة !• ل ّأي م�س�ألة تتع ّلق ب�س ّيارتك �أو الخدمة التي تتلقّ اهاُ ،يمكنك اليوم االتّ�صال بنا مبا�شرةً عبر «مركز اتّ�صاالت العمالء» و�ست�س ّرنا م�ساعدتك. !• � ّأ�س�سنا �أي�ض ًا «مركز الم�ساعدة التقنية» الذي ُي� ّؤمن الدعم لوكالئنا و ُي ّ مكنهم من تزويدك ب�أف�ضل الخدمات التقنية ال�ضرورية ل�س ّيارتك باحتراف وفعالية و�سرعة. chevroletarabia.com المتوفّ ر باللغتين مهما كانت احتياجاتك واختلفت �أ�سئلتك� ،ستجد الأجوبة عنها في موقع جنرال موتورز الإلكتروني العربية والإنجليزية .كلّ ما تريد �أن تعرفه عن �س ّيارات �شڤروليه في ال�شرق الأو�سط وكافّ ة الموا�صفات التي تم ّيز �س ّياراتنا مع عناوين الوكالء المحليين �ستجدها بانتظارك .كما ُيمكنك من خالل موقعنا طلب الكت ّيبات والح�صول على قيادة تجريبية واال�شتراك في م�سابقات و�إبداء الر�أي .حتّى �أنّه ب�إمكانك تنزيل �إعالنات جنرال موتورز المف�ضّ لة لديك وحافظات ال�شا�شة ،فت�شعر حقّ ًا بامتيازات جنرال موتورز .كب�سة واحدة تف�صلك عن راحة البال. �إكت�شف راحة البال الكاملة.
�أمان الأطفال