Peso Perfecto #1

et aussi : des idées de menus, des recettes, du shopping, une escapade en martinique

nutrition & bien-être trimestriel · numéro # 1 prix ue : 2,40 E · usa: $2,99

lynda

lEmay témoignages depuis

bordeaux

29 25

Kg

“ j’aImEE maNgER maNgER équIlIbRé, ça mE pERmET dE gaRdER la foRmE ”

En forme

la marche à pied

en moins

mode

firminy

Kg

en moins

le bon looK pour la rentrée

bIEN-êTRE

les bienfaits d’une bonne alimentation

éditorial

ET AUSSI : DES IDÉES DE MENUS, DES RECETTES, DU SHOPPING, UNE ESCAPADE EN MARTINIQUE

NUTRITION & BIEN-ÊTRE TRIMESTRIEL · NUMÉRO # 1 PRIX UE : 2,40 % · USA: $2,99

Lynda

LEMAY

“ J’AIME MA MANGER NGER ÉQUILIBRÉ, ÇA ME PERMET DE GARDER LA FORME ”

TÉMOIGNAGES DEPUIS

BORDEAUX

29 25

En forme

Kg

LA MARCHE À PIED

EN MOINS

Mode

FIRMINY

Kg

EN MOINS

peso perfecto

en france

LE BON LOOK POUR LA RENTRÉE

BIEN-ÊTRE

LES BIENFAITS D’UNE BONNE ALIMENTATION

Direction : Vanessa Revuelta Directeur de la publication : Olivier Roques Direction Technique : Natacha alonso-gil Direction Marketing & Communcation : Céline Valatx Conception et rédaction : ageel 18, rue des Couteliers 31000 Toulouse Tél. : 05 61 14 78 31 Coordination : Céline Valatx Chef de projet : léa daniel Secrétariat de rédaction et révision : Carole lafontan Rédaction : Natacha alonso-gil, gwenaelle Conraux, Emmeline gaillard, Karine jamin, Carole lafontan, florence legrand, baptiste ostré, alix Taguer, aglaé Valet Mise en page : Christophe gentillon yasmine Tabanous Maquette : ageel Iconographie : gérard giaume, florence godard, anthony michel, Istock photo, photos jeanmarclecerf/ oceandimages.com/CmT, fotolia, archives Éditeur : Naturhouse Sarl 9, rue françois arago 81000 albi Tél. : 0820 08 07 06 distribution : Nmpp

C

’est avec un très grand plaisir que nous vous présentons le premier numéro de l’édition française de notre magazine PESO PERFECTO. Il y a 20 ans, nous avons commencé avec succès notre aventure en Espagne. Nous avons ensuite agrandi la famille PESO PERFECTO au portugal et en Italie. aujourd’hui, nous sommes heureux de présenter notre publication aux lecteurs français.

PESO PERFECTO est né de notre volonté d’apporter une information sérieuse et pratique sur tous les sujets relatifs à la santé, à la beauté et au bien-être. pour nous, une bonne alimentation est un des principaux piliers pour rester en bonne santé et garder une jolie silhouette. Notre objectif ? que le maximum de personnes profite de tous ces conseils. C’est dans

cette perspective que s’articulent les différentes rubriques de notre magazine. dans chaque numéro de PESO PERFECTO, vous pourrez découvrir des témoignages significatifs de personnes qui ont réussi à atteindre leur poids idéal en adoptant une alimentation équilibrée et grâce à un encadrement professionnel. Et vous verrez que les résultats obtenus ont des effets non seulement sur l’apparence physique mais également sur l’attitude dans la vie en général. Chaque témoignage est le symbole d’un rêve devenu réalité.

Et dans chaque numéro, nous vous montrerons, à travers ces témoignages, qu’atteindre son poids-santé est à la portée de chacun. au nom de toute l’équipe de PESO PERFECTO, je vous souhaite une bonne lecture. l

Impression : Ediciones Reunidas grupo Zeta C/Consejo de ciento 425 08009 barcelona Abonnements : Naturhouse Sarl 9, rue françois arago 81000 albi Tél. : 0820 08 07 06 Depot légal à parution - en cours Tirages : 50 000 exemplaires Contact : redaction@pesoperfecto.fr peso perfecto est une marque déposée

Ne pas jeter sur la voie publique. l’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication.

Tous droits d’auteur réservés pour tous pays.

Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales. ojd affiliation en cours au contrôle diffusion.

Vanessa Revuelta dIRECTRICE dE pESo pERfECTo

3

Sommaire

NUTRITION & bien-être

12

Nº

1

32 focus

La diététicienne et vous, l’équipe gagnante pour mincir

Métier peu connu et pourtant essentiel, la diététicienne ouvre son cabinet pour les lecteurs de Peso Perfecto.

30

34 menu 7 jours

Un plan diététique, équilibré, sain et savoureux concocté par une professionnelle de la nutrition, à suivre pendant 7 jours.

36 recettes

36

Salade de crevettes marinées, soupe de betterave, wraps au poulet, tiramisu aux fruits rouges : quatre idées faciles à réaliser, savoureuses et diététiques.

24

3

40 En forme éditorial

6 courrier des lecteurs

Un problème ? Une idée ? Une question ? Envoyez-nous vos lettres, nous les publierons.

8

la spécialiste vous répond

10 actualités

44 beauté

Belle, à fleur de peau

Conseils et masques artisanaux de beauté pour prendre soin de son visage et de son corps après l’été.

48 mode

12 rendez-vous avec...

Femme, homme et enfant, ample ou serré, adoptez le bon look pour la rentrée.

La belle chanteuse nous ouvre les portes de son coeur et nous livre les secrets de sa forme et de son sourire.

16 1 KG de moins, 1 espoir en plus

Michel a perdu 29 kg, il témoigne depuis Bordeaux.

Véronique explique comment elle a perdu ses 25 kg à Firminy (p. 20).

18 interviews Naturhouse

Patrick Angebaud, gérant du centre Naturhouse de Bordeaux.

Mage Telli, propriétaire de deux centres Naturhouse dans la Loire (p. 22).

24 bien-être

Tendances d’automne 52 Horizon

La Martinique, le paradis sur terre

La perle française des Caraïbes n’est pas seulement une image de carte postale, mais une terre de métissage où peuples et nature forment un couple parfait.

56 Culture

Le guide culturel de la rentrée, pour ne rien manquer des sorties cinéma, films, livres, musique... à apprécier seul ou en famille.

58 en vitrine

Zoom sur des produits en vue

Les bienfaits d’une bonne alimentation

Bien-être, diététique, forme… Le guide d’achat essentiel pour bien se repérer dans les étals de la rentrée.

30 bien manger

Pourquoi consommer local ?

Les bienfaits des aliments de saison

Artichaut, brocoli, raisin... Les aliments d’automne n’auront plus de mystères pour vous.

4

L’ automne est la saison propice aux promenades au grand air, Peso Perfecto décrypte pour vous tous les bienfaits que recèle ce loisir.

Toutes les nouveautés santé et diététique.

Lynda Lemay

40

Les bienfaits de la marche à pied

48 52

60 environnement 62 jeux

66 le prochain numéro 5

Courrier des lecteurs la rédaction de Peso Perfecto répond à toutes vos questions.

Il suffit de les envoyer à redaction@pesoperfecto.fr

dans mon entreprise ou à la maison, j’entends parler de coaching, mais qu’est-ce que c’est exactement ?

Céline Breton, Montpellier

IG6CH>I G6A:CI> 4

+C'est

une pratique millénaire fondée sur des principes simples : l’art du questionnement, l’écoute active et la reformulation, le feedback positif, la prise de conscience, la considération positive inconditionnelle. Comme le souligne la fédération francophone de coaching, « le coaching repose sur une alliance conçue pour accompagner une personne ou un groupe vers son meilleur niveau de réussite et d’épanouissement ». le coach travaille pour capter une nouvelle énergie et générer les résultats désirés. C’est une personne formée et dévouée à guider les autres vers davantage de compétences, d'engagements et de confiance en eux . . . l

j’ai entendu parler de lessive écologique, pourriez-vous m’en dire un peu plus ?

Marjorie, Dijon

+En ces temps où il faut prendre davan-

dès l’automne venu, j’ai le blues. Et comme à chaque fois, je ne sais pas quoi faire. auriez-vous un conseil à me donner ?

Catherine Granger, Mouvaux

+

Vous semblez souffrir de déprime hivernale, c’est-à-dire d’un état dépressif qui se manifeste par des troubles du sommeil et une tendance à avoir une mauvaise alimentation. d’après de nombreuses études, ce sont les femmes et les enfants qui représentent la majorité des victimes du blues hivernal. Ses causes sont aujourd’hui, très clairement identifiées : notre mode de vie moderne nous éloigne de plus en plus de la lumière naturelle. Ce manque aboutit à une sécrétion de mélatonine, c’est cette hormone somnifère qui est la cause du dérèglement de notre horloge biologique et de notre envie perpétuelle de dormir. la solution, la luminothérapie. Et maintenant à vous de jouer, exposez-vous ! l

6

tage soin de notre planète, la lessive reste un point noir en termes d’écologie. avant toute chose, lavez à basse température, une machine à 30°C consomme 2,5 fois moins d’électricité qu’une machine à 60°C. dans un second temps, vous pouvez adopter des lessives « vertes », de nombreuses marques en proposent. Et enfin, pour celles et ceux qui voudraient aller plus loin, il existe une alternative à la lessive : la noix de lavage. Employée en Inde et au Népal depuis des siècles, elle permet de laver les tissus les plus délicats ou les cotons colorés sans les user ou les décolorer. Et tout cela de la façon la plus naturelle qui soit. Vous trouverez ces noix dans les boutiques bio ou sur internet. . . l

mon petit garçon de 4 ans ne veut pas manger des légumes, je suis désespérée. avez-vous une astuce ?

Philippe Carroux, Melun

+

Si les légumes sont souvent boudés par votre petit, alors voici quelques trucs pour aider à lui faire aimer. d’abord, faites-le participer à la confection du repas.

Expliquez-lui ce que vous faites (laver, éplucher, couper...). pendant les courses, prenez le temps de lui faire sentir et toucher les fruits et légumes que vous allez préparer. Expliquez-lui comment poussent tels ou tels légumes, que ça contient des vitamines et à quoi ça sert... Tous ces efforts l’impliqueront. Ensuite, pour qu’il s’habitue à un nouveau légume, donnez-lui en une petite quantité que vous disposerez dans un coin de son assiette, et associez les choses qu’il apprécie. faites des dessins amusants avec les légumes dans l’assiette : figure, fleur... Soignez la présentation, plus elle sera ludique et plus elle donnera envie à votre petit bout.

Et puis dernier conseil, mangez de tout, votre enfant vous imitera . . . l

riche en fibres la solution

mes cheveux sont ternes, que faire ?

Laura Martinez, Plaisance du Touch

+pour avoir de beaux cheveux naturellement et à moindre coût, n’hésitez pas à diluer votre shampoing préféré avec un peu d’eau. En fin de lavage, rincez abondamment vos cheveux avec de l’eau fraîche pour resserrer les écailles. Vous pouvez également mélanger un demi jus de citron et 2 cuillères à soupe de vinaigre de cidre dans de l’eau puis appliquer ce mélange sans rincer. Enfin, soignez votre alimentation : pensez à la levure de bière, mangez de la viande (pour y trouver de la kératine) et n’oubliez pas le fer des légumes secs par exemple. l

En vente exclusivement dans les centres

0 820 08 07 06 0,12 C TTC / MN

www.naturhouse.fr

La spécialiste répond

PAUSE DÉJEUNER

RéGIMES MAGIQUES ?

Mon travail ne me permet de rentrer manger chez moi le midi, je saute donc ce repas, ou prend un sandwich ou mange au restaurant. C’est la catastrophe pour ma ligne. J’ai pris du poids et en plus j’ai des fringales dans l’après-midi. Pouvezvous me donner des conseils ?

Pierre Colombani, Rodez

J’ai quelques kilos à perdre, j’ai relevé dans des magazines des régimes « monodiète » notamment un, à base d’ananas.

Ces régimes comportent-ils un risque pour ma santé et sont-ils vraiment efficaces ?

Cécile Venerque, Lorient

+

+Sachez d’abord que sauter un repas, outre le fait de vous donner des fringales, est très néfaste pour votre santé (fatigue, manque de concentration, irritabilité, vertiges…). Votre organisme ainsi déréglé récupérera ses besoins au repas suivant… d’où une prise de poids ! Vous pouvez donc opter pour une alimentation saine et équilibrée sous forme de sandwichs composés de pain complet, crudités, jambon et fromage allégé… et oubliez la mayonnaise, le beurre ou la charcuterie ! Prévoyez un fruit en guise de collation pour l’après midi. Pour le restaurant pas de problème, il s’agit de bien choisir ses plats, on trouve toujours de la viande ou du poisson grillés servis avec des légumes vapeur ou des crudités. Pour le dessert, un fromage blanc avec un coulis de fruits rouges sera parfait… Enfin, vous pouvez tout simplement préparer votre repas la veille et l’amener au travail et profitez d’un espace vert voisin pour votre pause déjeuner. l

PAIN GRILLÉ J’ai entendu dire que le pain grillé faisait plus grossir que le pain normal. Est-ce vrai ? Et pourquoi ?

Robert Piraut, Manosque

+À quantité égale, le pain grillé ne fait pas plus grossir que le pain frais (calories identiques). Cependant l’index glycémique (c’est-à-dire la vitesse d’absorption du sucre dans le sang) du pain augmente lorsque qu’il est grillé, la chaleur modifiant la structure de l’amidon. C’est pour ça que le pain grillé sera plus rapidement absorbé et assimilé par l’organisme entraînant peut être une sensation de faim plus rapide. Toutefois, la digestibilité du pain grillé est meilleure. Qu’il soit frais ou grillé, le plus important est de privilégier un pain riche en fibre (complet, au son…) qui sera plus rassasiant que le pain blanc (baguette…).l

8

Natacha Alonso-Gil Directrice technique Naturhouse Nutrition & Diététique Expert en rééducation alimentaire Posez toutes vos questions à notre spécialiste : redaction@pesoperfecto.fr

LE POIDS SANTÉ J’entends parler de poids-santé, qu’estce que c’est ? Comment peut-on le calculer ?

Valérie Masoni, Meyzieu

+

Le poids-santé n’est pas un poids strictement défini, mais plutôt une fourchette.

Il est différent pour chacun d’entre nous, car nous n’avons pas tous la même taille, la même ossature ou musculature. Le poidssanté est déterminé à partir du calcul de l’indice de masse corporelle (IMC), soit le rapport entre la taille et le poids.

Voici la classification des différentes catégories de poids : - Poids insuffisant : votre IMC est inférieure à 18,5 (les risques d’anémie ou d’ostéoporose sont accrus) - Poids-santé : votre IMC se situe entre 18,5 et 25 - Surpoids : votre IMC oscille entre 25 et 30 (les problèmes de santé peuvent être augmentés) - Obésité : votre IMC est supérieure à 30 et menace votre santé Pour savoir où vous en êtes, je vous conseille de vous rapprocher d’une diététicienne qui aura les outils pour vous faire une analyse corporelle et déterminer votre poids-santé. l

Bien manger est essentiel pour garder la forme et la santé. En matière d’alimentation, les excès sont aussi néfastes que les privations, et la quantité doit s’allier à la qualité. Les repas doivent être variés et toutes les catégories d’aliments représentées.

Le « régime ananas » est un exemple extrême, puisqu’il n’apporte quasiment pas de protéines et conduit donc à une fonte musculaire qui peut s’avérer très dangereuse pour l’organisme. De plus, les régimes d’exclusion empêchent ou diminuent fortement la consommation de plusieurs aliments essentiels : féculents, légumes secs, fruits, céréales et produits laitiers. Ce déséquilibre ainsi que la monotonie de cette alimentation, conduisent presque toujours à l’abandon… accompagné d’une reprise rapide de poids due à la privation. Sans compter, les carences en vitamines, minéraux et protéines plus ou moins prononcées. Ce n’est donc pas recommandé ! l

NI FRUIT, NI LÉGUME !

J’ai 37 ans et depuis toujours, je ne mange aucun fruit ni aucun légume par flemme de les cuisiner. Mon entourage s’inquiète.

Qu’est ce que je risque ?

Robert Piraut, Manosque

+Les fruits et légumes doivent être présents chaque jour et à chaque repas pour un effet protecteur à long terme, mais aussi parce que la vitamine C n’est pas stockée dans l’organisme. De plus, la consommation de fruits et de légumes favorise une plus faible prévalence de la toux et de l’asthme, diminue les risques de pneumopathie chronique obstructive et les cancers de la prostate ; permet une baisse du cholestérol sanguin ; préserve le capital osseux de l’ostéoporose et protège contre les maladies cardio-vasculaires. Faites un effort et mangez au moins 5 fruits et légumes par jour, ça vaut le coup ! l

Actualités Le viagra, c’est aussi bon pour les femmes

Une pilule transforme des souris en athlètes

L

es antidépresseurs sont bien connus pour leurs effets secondaires sur l’appétit sexuel, un nombre conséquent de femmes sous traitement souffrent ainsi d’une libido en berne. D’après une étude publiée dans l’American Medical Association, le Viagra pourrait améliorer leurs capacités à atteindre l’orgasme. Les femmes sous anti-dépresseurs ayant pris du Viagra juste avant l’activité sexuelle ont ainsi constaté une meilleure satisfaction de leur libido, malgré les effets secondaires, maux de tête ou bouffées de chaleur. ❍

Le café : entre vices et vertus

Antioxydant : extrait de romarin

L

es mystères du café, voilà un excitant pour la recherche scientifique. En effet, la boisson fétiche du petit-déjeuner semblerait posséder autant de vices que de vertus. Outre les problèmes qu’il cause aux femmes enceintes (notamment des risques de fausses-couches), une étude montre qu’une consommation régulière de café empêcherait le développement de la sclérose en plaque. Et pour les buveuses de petit noir, les femmes de plus de 65 ans, la consommation d’au moins trois tasses de café par jour, les protègerait d’une baisse de leurs « performances cognitives », indique un communiqué de l’Inserm rédigé après 4 années de recherche sur près de 4000 femmes et 3000 hommes. ❍

D

ébut juin, l’Autorité Européenne de Sécurité des Aliments (E.F.S.A.) a rendu un avis favorable à l’utilisation du romarin en tant qu’antioxydant dans les aliments. Jusqu’à présent, cet arbrisseau aux feuilles toujours vertes était uniquement considéré comme un arôme en dépit du fait qu’il était déjà largement utilisé en tant qu’antioxydant. Cet avis selon lequel le romarin ne présente pas de risques pour la santé des consommateurs est le résultat d’une bataille de plus de 10 ans des producteurs qui attendaient cette reconnaissance. ❍

D

Une semaine pour construire son goût

L

e goût est une préoccupation majeure des français, après tout la nourriture reste une indéniable spécificité française. Aussi la Semaine du Goût qui aura lieu du 13 au 19/10 sera, dans toute la France, une occasion de réveiller ses sens. La construction du goût mais aussi l’apprentissage et la découverte des saveurs seront à l’honneur, l’occasion d’allier des valeurs éducatives et le plaisir que les métiers de bouche ont à transmettre. Dans toute la France, les Ateliers du Goût seront une chance pour s’éduquer et partager autour du patrimoine alimentaire français. Pour connaître tous les événements de votre région, un site est à votre disposition : www.legout.com ❍

sommeils perturbés : un risque

L

es gens qui souffrent de la maladie dite de l’ « apnée du sommeil » présentent des risques de mortalité plus élevés. En effet, cette pathologie obstruant les voies respiratoires durant la nuit perturbe dangereusement les cycles de sommeil.

Maladie cardiaque, hypertension artérielle, accident vasculaire cérébral ou encore diabète et somnolence diurne, telles sont quelques-unes des conséquences d’une sévère apnée du sommeil. L’apnée est généralement traitée à l’aide d’un appareil délivrant une pression continue d’air à travers le nez ou la bouche. ❍

Suer n’est pas tricher

E

n raison de son odeur, la sueur est souvent synonyme de saleté alors qu’elle est au contraire une saine activité de notre corps. Par absorption et évaporation, elle régule en fait la température de notre corps et permet de le maintenir à 37°C. À travers elle, sels minéraux, graisses et acide lactique s’évacuent hors de l’organisme. Si elle n’intervient pas seulement lors des efforts physiques – elle peut survenir lors d’un trop-plein émotionnel -, elle est une activité physiologique indispensable. Qu’on se le dise ! ❍

10

À quel portable se vouer ?

L

es difficultés d’interprétations continuent de diviser la communauté scientifique au sujet de l’étude concernant les effets du portable sur les risques de cancer.

Certains estiment que l’accroissement de tumeurs chez les utilisateurs de téléphones mobiles n’est due qu’à un hasard statistique tandis que d’autres considèrent que les ondes de radiofréquences provoquent des effets néfastes. Au vu de ces interrogations, il apparaît que cette étude comporte trop de doutes pour être publiée en l’état.

Malgré tout, les scientifiques demandent que des précautions soient prises avec l’usage des mobiles. Allô ? ❍

es chercheurs américains ont mis au point une pilule qui vous donne l’endurance d’un marathonien et une silhouette d’athlète tout en restant assis sur votre canapé à manger des chips et à regarder le sport à la télévision... à condition d’être une souris. Les résultats les plus spectaculaires ont été constatés sur des rongeurs auxquelles on a administré de l’AICAR, un médicament qui permet d’augmenter l’endurance musculaire. « Après seulement quatre semaines et sans aucun entraînement, ces souris se sont mises sur leurs pattes et ont couru 44% plus longtemps que des souris non traitées et non entraînées », souligne l’article de Cell.

Conscients de la tentation que ce médicament pourrait exercer sur des athlètes humains peu scrupuleux, l’équipe menée par le docteur Ronald Evans a mis au point des tests permettant de détecter ces substances dans l’urine et dans le sang. ❍

L’appétit décodé

P

rendre ou perdre du poids, ne serait pas qu’une question d’alimentation. Les mécanismes hormonaux régulant le contrôle de l’appétit dans le cerveau seraient soumis à une mutation génétique.

Publiée dans la revue Human Molecular Genetics, une étude démontre la relation entre surpoids et obésité avec l’altération d’une enzyme, conséquence de la mutation du gêne PCSK1. La régulation du taux d’insuline, du glucagon et de la mélacortine (hormone provoquant la satiété) serait ainsi défaillante. Selon le directeur de l’étude, cette enzyme serait insuffisamment active chez 25 % de la population. Ce qui n’empêche évidemment pas de manger équilibré ! ❍

Le thon, c’est bon !

Attention les yeux

S

elon une très récente étude australienne publiée en ligne par le British Journal of Ophtalmology, le port de lunettes de natation risque d’augmenter - de façon transitoire - la pression intraoculaire. Et cela, indépendamment du sexe des « testeurs », de la forme de leurs orbites et de la largeur du caoutchouc des lunettes.

Le temps de port de ces protections ne semble pas non plus intervenir, les résultats des mesures effectuées au bout de deux et de vingt minutes n’étant pas significativement différents, ce qui indique une élévation rapide de la pression qui dure tant que les caoutchoucs sont ajustés. En revanche, plus les lunettes sont petites, plus les effets sur la pression sont importants. Attention donc à tous les nageurs souffrant de glaucome. ❍

B

on pour la mémoire, le poisson réduit le risque d’attaque cérébrale. Consommer régulièrement du thon et d’autres poissons gras réduirait le risque de déclin mental et d’attaque cérébrale chez les personnes âgées en bonne santé, selon une vaste étude conduite en Finlande dont les résultats ont été publiés en août dernier. Cette recherche menée sur 3 660 hommes et femmes âgés d’au moins 65 ans a montré que ceux mangeant du thon ou d’autres poissons riches en acides gras Oméga 3 au moins trois fois par semaine avaient près de 26% moins de risque de souffrir de lésions cérébrales silencieuses, souvent responsables de démence, ainsi que d’attaques cérébrales, comparativement aux personnes n’en consommant pas régulièrement. Le fait de consommer ce type de poissons gras seulement une fois par semaine se traduit par une baisse de 13% du risque d’attaque cérébrale et de lésions. Outre le thon, les acides gras Oméga 3 sont aussi abondants dans le saumon, le maquereau, le hareng, les sardines, les anchois ainsi que dans d’autres aliments comme les noix. Une bonne nouvelle pour nos assiettes. ❍

11

Rendez-vous avec…

Lynda

m Le aY

« J’aime manger équilibré, ça me permet de garder la forme » Lynda Lemay nous ouvre les portes de son coeur depuis son Québec natal pour nous faire part de son état d’esprit à la veille de la sortie de son dernier album Allo c’est moi. C’est aussi l’occasion pour nous, d’en savoir un peu plus sur elle et de découvrir les secrets de son sourire éclatant et de sa jolie forme.

Texte Florence Legrand Photos Gérard Giaume & DR

Peso Perfecto : Vous avez une très riche carrière, votre 11e album sort le 3 novembre, en quoi change-t-il de vos précédents opus ?

Lynda Lemay : C’est un album un peu différent des autres, mais il reste intègre à ma façon d’être et d’écrire. Les chansons sont toujours aussi dépouillées même si certaines sont sophistiquées ou explosent un peu plus qu’avant. Les thèmes que j’ai voulu aborder sont très variés avec par exemple des sujets comme la paralysie cérébrale, mon pays, le meurtre, l’amitié, la maladie chez l’enfant, l’écologie... Et puis il y a toujours la touche magique de Yves Savart, le musicien guitariste qui continue de m’accompagner sur scène. Le réalisateur est Michael Weinsinger, tout comme pour l’album précédent Ma Signature, il est également mon mari.

PP : Dans quelles conditions l’avezvous préparé ?

LL : J’ai été très inspirée, j’ai écrit beaucoup de chansons ces derniers mois, nous avions donc l’embarras

12

du choix pour constituer ce disque.

Cet album m’a pris deux fois plus de temps que prévu, car je devais m’occuper de mon bébé de deux ans et de ma fille qui a onze ans. Du coup, je rentrais souvent chez moi pour les voir.

PP : L’écriture est plutôt un exutoire ou une façon de faire passer un message ?

LL : Un exutoire, sans hésitation ! Dès que j’ai un débordement d’émotion, je me mets à écrire. C’est finalement un exercice assez égoïste, un réel besoin et un vrai plaisir pour moi.

Mais il y a un deuxième très grand plaisir, c’est lorsque je vois que le public s’approprie mes chansons, ça leur fait du bien à eux aussi. C’est un plaisir démultiplié.

PP : Comment réussissez-vous à concilier vie professionnelle et vie personnelle ?

LL : N’ayant pas prévu que l’album prendrait autant de temps, cela vient bouleverser mon planning que je détermine deux ans à l’avance.

à 42 ans, la chanteuse Lynda Lemay est au sommet de son art.

13

Rendez-vous avec… équipe de musiciens, nous aimons nous retrouver autour de bons repas à jouer de la guitare, cela fait partie de nos petits plaisirs. pp : pratiquez-vous un sport ? ll : je me dépense en douceur pour me maintenir en bonne forme physique et pouvoir continuer à rentrer dans mes jeans !

« Il N’y a paS dE boNhEuR SaNS TRaVaIl, Il fauT SaVoIR SE CoNSTRuIRE SoN pRopRE boNhEuR. »

j’ai dû ré-ajuster tant bien que mal mes périodes de travail et celles passées avec ma famille, même si celleci reste ma priorité. Il n’est pas question que je remplace un moment en famille par une période de travail. ma vie se passe au québec, quand je m’éloigne de ma tribu, c’est pendant les cinq mois de l’année où j’effectue mes tournées. pp : aujourd’hui, vous considérez-vous comme une femme épanouie ? ll : je suis fière de la femme et de l’artiste que je suis devenue. mais cela demande un travail de tous les jours pour rester au même niveau.

Toutes ces belles choses qui habitent ma vie, mes enfants, ma carrière, me donnent beaucoup de responsabilités. Cela est parfois lourd à supporter en termes de travail et d’organisation, mais je suis heureuse de ce que j’ai construit. aujourd’hui je suis chef d’entreprise, je gère ma propre carrière et c’est une organisation très exigeante, mais c’est nécessaire, parce qu’il n’y a pas de bonheur sans travail et puis il faut savoir se construire son propre bonheur.

14

pp : comment adaptez-vous votre alimentation à votre mode de vie ? ll : je me soucie que mes enfants mangent équilibré et me concernant, je prends mon premier repas à la fin de la journée, avant je n’ai pas faim et préfère travailler. Sinon j’aime manger des choses légères et équilibrées, par exemple des salades ou des sushis qui est mon plat préféré, cela me permet de garder la santé.

après Zazie et 1 an avant carla bruni, lynda a reçu la victoire de la musique de l’artiste interprète féminine.

pp : comment vous ressourcezvous avant chaque tournée ? ll : ll’été, j’aime aller au chalet en mauricie (région de la province de québec, située à la jonction de la rivière Saint-maurice et du fleuve Saint-laurent - NDlR), il y a un très beau lac où je fais du ski nautique, mais mon dernier coup de coeur c’est le kayak, ça me fait beaucoup de bien, je prends le temps d’admirer le paysage, cela me ressource avant les tournées. Nous nous retrouvons là-bas en famille et c’est un moment privilégié où nous profitons de la nature et des grand dîners conviviaux. pp : quel est votre secret pour rester en forme lors de vos tournées ? ll : le plaisir ! C’est lui qui me booste, même s’il est vrai que je dépense beaucoup d’énergie sur scène et que cela me fatigue beaucoup. je connais mes limites et je suis à l’écoute de mon corps, j’essaye tant bien que mal de ne pas les dépasser. Et je reste toujours disponible pour mon public, cela me nourrit énormément, et il est naturel de rendre à mon public tout ce qu’il me donne. je passe aussi de très bons moments avec mon

profession chanteuse ◗ Très jeune, elle a déjà le goût pour l’écriture, elle écrit sa première chanson à l’âge de neuf ans.

D’autres passions arriveront par la suite, la littérature puis la musique. À 18 ans, elle arrête ses études de lettres pour se consacrer à l’écriture d’un roman.

Elle sort son premier album à l’âge de 24 ans puis les albums s’enchaînent, ses ballades touchantes, ses textes remplis d’amour et de sentiments purs mais aussi ses textes criants de vérité feront d’elle une artiste à part entière. Elle remportera de nombreux titres qui viendront naturellement saluer cette chanteuse dont le talent ne tardera guère à être reconnu par des très grands, comme Charles Aznavour qui deviendra son parrain. À 42 ans, c’est une femme épanouie et accomplie dont le seul leitmotiv dans la vie est le plaisir et le don de soi, sa créativité n’a donc aucune limite. ❍

pp : quel plat pourriez-vous préparer à nos lecteurs ? ll : j’aime beaucoup faire des entrées de légumes grillés, tièdes, bien assaisonnés, un peu relevés avec un soupçon de parmesan !

même si je suis une maman de 42 ans. j’ai donc l’impression d’être encore jeune vu que je suis à l’aube de sa vie. j’ai tellement de projets devant moi que je ne pense pas à la vieillesse, il me reste plus de choses à vivre que je n’en ai déjà vécu. pp : avez-vous une recette santé ? ll : j’utilise du propolis en spray pour ma gorge, j’en utilise beaucoup lorsque je couve quelque chose, je ne peux pas me permettre d’avoir mal à la gorge. pp : quel conseil donné vous a le plus servi dans votre vie ? ll : ma mère m’a toujours dit de ne pas me poser de questions aux-

quelles je ne peux pas répondre au risque de devenir folle (rires), c’est un conseil que j’ai suivi même si je me pose beaucoup de questions, surtout lorsque j’écris, mais j’essaie de ne pas dépasser une certaine limite. un mystère restera toujours un mystère.

Nous aurons les réponses lorsque nous ne serons plus de ce monde. j’essaie surtout de profiter de la vie et de ne pas trop me poser de questions. n

>> lynda lemay effectuera une tournée fin janvier 2009 en france, avec un tout nouveau spectacle riche en surprises.

« j’aI TEllEmENT dE pRojETS dEVaNT moI quE jE NE pENSE paS À la VIEIllESSE, Il mE RESTE pluS dE ChoSES À VIVRE quE jE N’EN aI VéCu. »

pp : selon vous, qu’est ce qui fait qu’une femme est belle ? ll : C’est le charme qui passe dans le regard et émane d’une personne qui s’aime et qui a confiance en elle, une femme qui dégage cette aura pourra séduire n’importe qui. pp : que trouve-t-on dans votre sac à main ? ll : j’ai ma vie au complet ! j’ai des Cd’s de début de mix de mes chansons, mon portefeuille plein à craquer, des bijoux fabriqués par ma fille dont je ne peux me séparer, une brosse à cheveux, du propolis pour ma gorge, un porte-clé, une boîte de chewing-gum, beaucoup de maquillage et un bouchon en liège (rires). pp : avez-vous un réflexe beauté qui ne vous a jamais quitté ? ll : je continue à me mettre du stick à lèvres légèrement rosé avec un goût très agréable, que je mettais lorsque j’étais enfant et qui me nourrit les lèvres. pp : comment appréhendez-vous le fait de vieillir ? ll : ayant une petite fille en bas-âge, je suis encore une jeune maman,

pour lynda lemay, se ressourcer est essentiel.

15

uN KIlo dE moINS, uN ESpoIR EN pluS

« J’étais très motivé, et plus je perdais du poids et plus j’étais motivé. »

«a av va an ntt,, je faisais n’im porte quoi n’importe com ment. d’ailleur et je mangeais s je pas avoir pesé un jour moins de ne me souviens 100 kg. »

michel

29

Kg en moins bordeaux (gironde - 33)

Nom : michel larrechea Âge : 41 ans Taille : 1,83 m profession : ingénieur poids de départ : 131 kg poids actuel : 102 kg

M

ichel Larrechea pousse la porte du centre Naturhouse de la rue Saint-Rémi, après une bonne résolution prise à Noël.

C’est l’expérience d’un proche qui le persuade de l’efficacité de la méthode NaturHouse. Il n’est pas seul. Sa femme l’accompagne.

Et c’est le début d’une opération réussie !

16

il a perdu

29 kg

Temps écoulé 25 semaines TExTE alix taguer phoToS anthony michel

l’

embonpoint de michel lui colle à la peau depuis l’adolescence. des régimes, il en a déjà faits.

Il perdait du poids rapidement, mais jamais durablement. Sa passion pour le sport le sauvait, jusqu’au jour où il s’est mis à souffrir du dos, des genoux et que son confort de vie en avait pris un coup. bien décidé à ne pas se laisser gâcher l’existence par ses kilos en trop, il a cherché un centre Naturhouse pour l’aider à retrouver son poids santé. depuis combien de temps vous préoccupez-vous de votre poids ? depuis très longtemps, j’ai essayé plusieurs régimes à base de sport à outrance. j’ai même perdu 14 kg une fois, mais je remontais toujours. Et puis un jour, pendant les fêtes de fin d’année, j’ai pris une bonne résolution. j’irai dans un centre Naturhouse. Et j’ai commencé le 4 janvier avec ma femme qui en avait beaucoup moins besoin que moi. comment avez-vous connu la méthode naturhouse ? ma belle-soeur a suivi la méthode Naturhouse et ça a marché, elle a perdu 8 kg. je savais comment ça se passait et dès le premier rendez-vous, j’ai su que c’était sérieux. est-ce que vous avez éprouvé des difficultés à suivre les recommandations de la diététicienne ? pas du tout, le fait d’être pris en charge

« NaTuRhouSE, ça maRChE, C’EST CE quE jE dIS À TouT lE moNdE » m’a tout de suite mis en confiance et m’a aidé à tenir mon objectif. j’avais besoin de conseils, mais aussi de me sentir obligé. dans mon cas, c’était les repas du midi qui posaient problème. mon travail ne me permettait pas de manger chez moi. du coup, la diététicienne m’a aidé à me débrouiller pour choisir le bon menu. En plus, je peux prendre les compléments le matin et le soir, c’est plus pratique. est-ce que ça a été difficile de perdre du poids ? À aucun moment, je n’ai ressenti de difficulté. au début j’avais un peu peur de commander des salades et des légumes devant mes collègues que j’avais habitués à mes steack-frites. mais finalement, ça marche tellement bien que l’on est motivé par le résultat. dès le départ, j’ai perdu 1 kg voire 1,5 kg par semaine. qu’est-ce que votre perte de poids a changé dans votre vie ? la taille de mes vêtements ! (rires)

Et mon confort de vie évidemment. avant je souffrais dès que je jardinais ou que je faisais du sport. aujourd’hui j’ai repris le sport et je me sens bien dans mon corps. que diriez-vous aux gens qui ne connaissent pas naturhouse ? qu’elle marche tout simplement. je mange sans difficulté des aliments que j’avais complètement oubliés. C’est une méthode active et participative qui nous rend autonome dans notre équilibre alimentaire. n

17

Interview Naturhouse C’est dans le centre Naturhouse de

ombeline tardivel,

la rue Saint-Rémi à bordeaux que

michel larrechea a perdu 29 kg

diététicienne du centre Naturhouse

patrick angebaud,

« C’EST uN SuIVI RégulIER quI faIT lE RéSulTaT »

gérant du centre Naturhouse de bordeaux

« ça faIT plaISIR dE RENdRE lES gENS hEuREux »

ombElINE EST dIéTéTICIENNE dIplÔméE d’éTa Ta Ta aT. T. EllE a TouT dE SuITE éTé CoNquISE paR lE CoNCEpT dE NaT a uRhouSE quI luI pERmETTa aT ETT IT ETTa dE pRaTI a quER SoN méTIER daNS lES mEIllEuRES CoNdITIoNS : SuIVI dE aTI ClIENTÈlE, méThodE EffICaCE, pRoduITS NaT a uRElS. aT

TExTE alix taguer phoToS anthony michel

C’

pa paTRICK S’EST doNC laNCé daNS la l’ ’ VENTuRE EN NoVEmbRE 2006 ’a ET a ouVERT lE pREmIER CENTRE NaT a uRhouSE dE boRdEaux. aT dEpuIS, Il aCCompagNE SES ClIENTS ET lES aIdE À RETRouVER lEuR poIdS SaNTé. uNE mISSIoN quI lE ComblE quoTIdIENNEmENT ET qu’Il NouS RaCoNTE.

est ombeline qui a reçu michel alors qu’il pesait 130 kg. Et comme avec tous ses clients, elle l’a accompagné avec douceur et fermeté dans sa démarche pour l’aider à atteindre son objectif. pour les lecteurs de Peso Perfecto, elle revient sur une histoire couronnée de succès.

E

ombeline, que se passe-t-il lors de la première visite dans un centre naturhouse ? la première visite nous permet d’établir un bilan diététique global.

Nous cherchons à connaître les antécédents, l’historique des régimes et l’indice de masse corporelle que nous mesurons grâce à une balance impédancemétrique. C’est ainsi que nous savons si la surcharge pondérale est liée à un excès de matière grasse ou à de la rétention d’eau. Nous réalisons également une enquête alimentaire qui nous renseigne sur les habitudes des gens, lors du déjeuner notamment.

ntre deux rendez-vous, patrick angebaud nous ouvre les portes du centre Naturhouse qu’il gère depuis près de deux ans. C’est pour nous raconter les réussites d’une méthode qui ne cesse de faire des adeptes. patrick, y-a-t-il une méthode standard chez naturhouse ? absolument pas ! Nous nous adaptons à chaque cas. Il n’y a pas de client type non plus. des étudiants, des cadres, des jeunes femmes, des retraités... des profils très variés passent chaque jour la porte du centre. la méthode Naturhouse convient à tous, c’est la force du concept. les gens attendent beaucoup de leur visite chez vous ?

En effet, nous recevons souvent des gens qui ont tout essayé pour perdre du poids, mais sans succès. Nous les aidons à prendre de bonnes habitudes alimentaires pour retrouver leur poids santé. qu’est-ce qui vous a amené à ouvrir un centre naturhouse en novembre 2006 ?

18

j’étais maître d’hôtel et j’entendais souvent mes clients parler de problèmes de poids et de régime. À cette époque, j’avais envie de m’établir à mon compte et Naturhouse a répondu à cette envie d’entreprendre. je me suis donc lancé ici, à bordeaux. Et depuis, chaque jour je tisse des relations très riches avec nos clients. n

bordeaux (gironde) 25, rue saint-rémi – 33 000 05 56 52 69 15 plus de 1700 centres, voir pages 64 et 65

Il est arrivé chez nous, il pesait 130 kg et menait une vie professionnelle avec beaucoup de déplacements. Nous avons gagné sa confiance et sa perte de poids s’est faite tout naturellement sans difficulté. que vous apporte votre travail pour naturhouse ? j’ai rejoint Naturhouse après l’obten-

tion de mon diplôme de diététicienne et de multiples expériences, en parapharmacie notamment. Ce qui m’a séduite ? avoir la possibilité de suivre les gens semaine après semaine. C’est ce suivi régulier qui fait le résultat. j’aide les gens à retrouver le goût de la vie, certaines de mes clientes se remettent au sport, deviennent plus coquettes. C’est très gratifiant. n

à quoi vous servent ces renseignements ?

C’est en discutant que nous comprenons les petits pêchés de chacun : trop de réceptions, grignotage, gourmandise et que nous pouvons réequilibrer tout cela. selon vous, quel est le secret de la réussite de michel ?

Sa motivation et sa rigueur. Il avait également besoin de perdre du poids pour son confort et son rythme de vie.

ombeline et patrick devant la vitrine du centre de saint-rémi.

19

uN KIlo dE moINS, uN ESpoIR EN pluS

« Naturhouse, c’est une rééducation alimentaire pas un régime »

véronique n’a jamais repris un seul kilo depuis qu’elle suit la méthode naturhouse. v

en voyan t pouvait mes photos de v plus con tinuer ain acances, j’ai com pris que si. ça

véronique

25

Kg en moins firminy (loire - 42)

Nom : véronique v Âge : 38 ans Taille : 1,61 m profession : infirmière poids de départ : 84 kg poids actuel : 59 kg

V

éronique n’aimait pas les photos avant. C’est d’ailleurs en se voyant sur des clichés de vacances qu’elle s’est décidée à suivre la méthode Naturhouse.

25 kilos de moins plus tard, elle pose avec plaisir pour Peso Perfecto et témoigne de ses succès.

20

elle a perdu

25 kg

Temps écoulé 6 mois TExTE alix taguer t phoToS florence godard

ne

V

éronique est infirmière. Sa culture médicale la rendait très exigente quant à la qualité des produits et le sérieux du suivi. avec Naturhouse, elle a eu pleinement confiance. Voilà son récit. quel élément a déclenché votre envie de suivre un régime ?

C’est venu le jour où j’ai reçu les photos de mes vacances. je me suis vue et j’ai compris que ça ne pouvait plus continuer. au même moment, j’ai vu une publicité pour la méthode Naturhouse, son suivi et ses produits naturels. j’ai eu envie d’essayer. du coup, j’ai pris mon téléphone pour avoir les coordonnées du centre le plus proche. par chance, il se trouvait tout près de chez moi, à 5 km à peine. j’ai donc pris un rendez-vous avec une diététicienne. Et deux jours après, je passais la porte du centre de firminy de Naturhouse. comment s’est passée cette première prise de contact ?

Ce que j’ai trouvé bien, c’est que c’était vraiment personalisé. ma diététicienne m’a posé beaucoup de questions sur mes habitudes alimentaires, mes goûts, mon mode de vie. Et puis le système de suivi avec un rendez-vous par semaine, c’est vraiment adapté. la première semaine, j’ai perdu 3 kilos. du coup j’ai commencé à être très très motivée.

« jE mE SuIS épaNouIE pENdaNT CE RégImE. » qu’avez vous changé ensuite dans vos habitudes alimentaires ? avant je mangeais n’importe quoi et surtout n’importe quand à cause de mon métier. je grignotais beaucoup et pendant mes jours de congés, je pouvais sauter le petit-déjeuner. donc j’avais un creux à 11 h, mais plus d’appétit à midi... grâce à la méthode Naturhouse, j’ai appris une nouvelle façon de manger, une façon équilibrée. C’est plus une rééducation alimentaire qu’un régime. au travail, je me suis imposée de suivre à la lettre les conseils de la diététicienne.

avez-vous eu des moments de doute ? jamais. j’avais surtout peur d’avoir faim. Et en fait, ça n’est jamais arrivé. finalement, je ne me suis jamais sentie frustrée. la preuve, quand je suis partie en vacances, j’ai fait deux restos. Et à mon retour j’avais encore perdu du poids. on ne se prive pas, c’est pour ça que ça marche. En fait, je crois que je peux dire sans mentir que je me suis épanouie pendant ce régime. n

avez-vous commencé tout de suite à suivre la méthode naturhouse ? j’ai attaqué le lendemain sans attendre ! au départ, ma diététicienne m’avait dit de tout noter pour contrôler mes apports. Elle m’avait expliqué qu’on avait tendance à ne pas manger assez au début. mais tout s’est bien passé, j’ai perdu du poids semaine après semaine.

21

Interview Naturhouse C’est dans le centre Naturhouse de firminy

amélie bernard,

(loire) que

véronique a perdu 25 kilos

mage telli,

diététicienne du centre diplômée d’état

« Il fauT aVoIR lE déClIC ET NoS CoNSEIlS aIdENT À l’aVoIR »

propriétaire de deux centres Naturhouse et responsable du développement Rhônes-alpes

« NouS offRoNS uN SERVICE 5 éToIlES pouR lE pRIx d’uN 3 éToIlES » TExTE alix taguer phoToS florence godard

CRéé EN oCTobRE 2006, lE CENTRE Na uRhouSE dE fIRmINy, foRT NaT RT dE SES dEux dIéTéTICIENNES, a moTIVé dES CENTa CENT INES dE gENS daNS la REChERChE dE lEuR poIdS SaNTé. la RaISoN ? uNE méThodE épRouVéE ET uNE équIpE dE qualITé.

m

que s’est-il passé lors de votre première consultation avec véronique ? je lui ai expliqué la méthode Naturhouse.

Elle a découvert avec attention et j’ai vite compris qu’elle serait très motivée.

Ensuite j’ai réalisé une enquête sur ses habitudes alimentaires, la nature de son surpoids et ses conditions de vie. Cette étape est très importante puisqu’elle me permet de personnaliser le régime.

age Telli, ancien éducateur sportif, a très vite été conquis par le protocole Naturhouse qui repose sur le suivi personnalisé et le coaching. Sa foi dans la méthode n’a pas de limite. la preuve ? Il s’apprête à ouvrir un troisième centre. Explications. quelle est la recette du succès de la méthode naturhouse ?

C’est la qualité des produits, mais aussi l’importance accordée au suivi hebdomadaire assuré par une diététicienne diplômée. C’est une forme efficace de coaching qui se poursuit même quand le poids idéal est atteint. C’est fondamental, car souvent les gens désireux de perdre du poids, font un régime par eux-mêmes. Ils tiennent une semaine, parfois deux, mais abandonnent souvent la troisième semaine. Ils ont besoin de quelqu’un pour se motiver. quel est le profil des gens que vous suivez ?

Nous mettons à la portée de tous, des consultations diététiques trop souvent réservés aux plus riches. pour résumer, nous offrons un service cinq étoiles pour le prix d’un trois étoiles. donc toute la société est représentée chez nous. Nos clients ont de 16 à 75 ans !

Ce sont surtout des femmes, mais les hommes viennent eux-aussi, sous les

22

a

mélie bernard travaillait dans un Chu avant d’intégrer le centre de firminy et d’adopter la méthode Naturhouse. depuis, elle suit en consultation des patients et participe activement à leurs métamorphose. amélie revient sur l’aventure qu’elle a partagée avec Véronique.

quel était son principal problème ?

Infirmière, elle sautait pas mal de

CoNSCIENTE d’aIdER lES gENS À SE SENTIR mIEux daNS lEuR CoRpS, amélIE bERNaRd aCComplIT Sa mISSIoN dE dIéTéTICIENNE aVEC déTERmINaTI a oN ET SaTIS aTI a faCTIoN. aTIS repas. Nous avons trouvé des solutions ensemble pour éviter cette situation quitte à décaler les heures pour s’adapter à son rythme. pensez-vous que cela a été difficile pour véronique d’atteindre son objectif de poids ? je n’ai pas eu cette impression puisque ça se passait très bien et sans trop d’ef d’effort. Elle ne s’est jamais plainte de la faim et suivais mes conseils sans problème. qu’est-ce qui est le plus important pour réussir ?

Il faut avoir le déclic et nos conseils aident à l’avoir. Il faut aussi être très motivé et nos consultations régulières permettent de maintenir la motivation à un très haut degré. le succès de la méthode naturhouse,

c’est qu’elle permet de lutter contre l’effet yoyo, n’est-ce pas ?

C’est grâce à la phase de stabilisation.

Elle est très importante autant que celle de perte de poids. pendant cette période, nous finissons de réintroduire tous les aliments. pour préparer nos clients, j’en parle dès notre premier rendez-vous. la stabilisation nous permet également d’appliquer les principes d’une bonne alimentation : on peut manger de tout, mais il faut contrôler la fréquence. Nous espaçons alors les visites pour passer à une consultation tous les 15 jours. et après comment ça se passe ?

Nos clients savent qu’ils peuvent venir nous voir quand ils en ressentent le besoin. C’est le cas de Véronique, qui repasse de temps en temps pour nous donner des nouvelles, prendre des conseils ou acheter nos produits. n

firminy (loire) 15, rue victor-hugo - 42 700 tél : 04 77 56 65 29 t plus de 1700 centres, voir pages 64 et 65 conseils de leurs épouses ou parce qu’ils sont touchés par la publicité. le centre que vous dirigez est très connu, comment l’expliquez-vous ?

Ce sont les résultats qui parlent d’eux-

mêmes. la méthode Naturhouse est efficace, donc le bouche-à-oreille est très important. Et puis les gens que nous avons suivis, reviennent pour nous remercier du service rendu. Et nous restons toujours là pour eux. n

mage t telli, le gérant du naturhouse de firminy entourée des deux diététiciennes du centre : amélie bernard à gauche et bénédicte lassablière à droite.

23

bien-être

« quE ToN alImENT SoIT ToN pREmIER REmÈdE », plaIdaIT hIppoCRaTE au IVe SIÈClE aVaNT j.-C. quElquES SIÈClES pluS TaRd, l’INSTITuT NaTIoNal dE pRéVENTIoN ET d’éduCaTIoN pouR la SaNTé (INpES) aVaNCE quE « la SaNTé VIENT EN maNgEaNT ET EN bougEaNT ». C’EST aVéRé ! uNE alImENTaTIoN VaRIéE ET équIlIbRéE aIdE À SE maINTENIR EN boNNE SaNTé. maIS SI, EN pluS, CERTaINS alImENTS NouS pERmETTaIENT d’éVITER lES maladIES ? RégImE CRéToIS lImITaNT lES maladIES CaRdIo-VaSCulaIRES, CENTENaIRES dE l’ÎlE d’oKINawa, CERTaINES populaTIoNS auRaIENTEllES TRouVé la RECETTE pouR SE pRémuNIR dE CERTaINS maux ? ExplICaTIoNS SuR quElquES-uNES dES dERNIÈRES aVaNCéES SCIENTIfIquES. TExTE gwénaëlle conraux phoToS istocK & fotolia

les bienfaits

d’une bonne alimentation

24

25

Bien-être Vrai ou faux

Les fruits et légumes entiers contiennent plus de vitamines que les aliments épluchés.

Vrai : la plupart des nutriments et des vitamines sont contenus dans la peau. Il faut donc les laver, sans les faire tremper et conserver la peau autant que possible.

Les légumes surgelés et en conserve ont autant d’acides gras essentiels que les légumes frais.

Vrai : Les légumes et les fruits cueillis à maturité sont triés, lavés, parés puis surgelés ou appertés (mis en conserve) dans la même journée. Les acides gras essentiels (Oméga 3 et Oméga 6), plus sensibles à l’action de la chaleur que d’autres, sont inchangés. Les lipides ne sont pas altérés. Les conserves et les surgelés représentent d’excellentes alternatives aux aliments frais.

Les légumes bio ont les mêmes qualités nutritionnelles que les légumes de l’agriculture traditionnelle.

Faux : Les fruits et légumes contiennent plus de polyphénols, d’Omégas 3 et de vitamines que dans les aliments issus de l’agriculture traditionnelle.

Les épinards contiennent beaucoup de fer.

Faux : Les épinards contiennent de l’acide oxalique qui réduit la bonne assimilation du fer. Il vaut mieux privilégier les viandes rouges, les abats, le poisson et les fruits de mer.

Fruits et légumes : et de 5 !

S

ouvenez-vous des conseils de votre grand-mère : « mange des carottes et tu auras une bonne vue ». Mamie et ses croyances populaires n’avaient pas tort mais depuis, les scientifiques ont découvert d’autres qualités à la carotte. Source de bêtacarotène, une substance antioxydante très efficace dans la lutte contre les radicaux libres, consommer des carottes permettrait de lutter contre les maladies cardiovasculaires, les cancers et la dégénérescence maculaire touchant la rétine, responsable de cécité chez les personnes âgées.

De nombreuses études scientifiques ont mis à jour ces dernières années

26

les vertus thérapeutiques des aliments.

Citons, pêle-mêle : les poissons gras et les fameux Oméga 3 DHA contre les risques cardio-vasculaires, l’obésité et les maladies neuro-dégénératives comme Alzheimer, les légumes verts et jaunes avec leurs molécules de zéaxanthine et lutéine contre certaines maladies oculaires liées à l’âge, le thé vert et les polyphénols qui protègent les facultés intellectuelles, sans oublier le chocolat et ses effets anti-dépresseurs grâce, là aussi, aux polyphénols. Difficile pour autant de composer une assiette « parfaite » nous assurant de conserver la santé le plus longtemps possible.

Le Programme National Nutrition Santé a été mis en place en 2001 par le Ministère de la Santé pour améliorer la santé des Français. À partir d’enquêtes sur la nutrition, il fixe des objectifs prioritaires : - augmenter la consommation de fruits et légumes (au moins 5 par jour). On compte 55% et 64% de petits consommateurs de fruits chez les hommes et les femmes de 45-60 ans et de respectivement 72% et 64% de petits consommateurs de légumes.

Un petit consommateur de fruits et légumes est défini comme consommant quotidiennement moins d’une portion et demie de fruits et moins de deux portions de légumes (pomme de terre exclue).

- augmenter la consommation de calcium (laitages) - augmenter la consommation de glucides complexes (céréales, pommes de terre, légumes secs) - réduire la consommation de lipides, de glucides simples, de sel et d’alcool.

Le PNNS insiste aussi sur la nécessité d’augmenter l’activité physique.

Du poisson contre les maladies neuro-dégénératives

Thierry Pillot, directeur de recherche à Nancy-Université sur les effets des Omégas 3 sur la maladie d’Alzheimer, prévient : « nous cherchons une stratégie pour prévenir cette maladie, pas pour en guérir. L’objectif est de contrôler

la diète pour retarder l’apparition de la maladie ». Source d’Oméga 3, les poissons gras (hareng, maquereau, sardine, saumon...) sont connus pour leurs vertus pré­ventives au niveau cardio-vasculaire et leur effet antidépresseur. Ce que l’on sait moins, c’est que ces acides gras poly-insaturés donnent de la souplesse aux membranes qui entourent les cellules. Résultat, ils assurent le maintien de l’architecture et le bon fonctionnement des neurones. Les membranes du cerveau transmettent mieux les informations. Thierry Pillot estime que, pour prévenir la maladie d’Alzheimer, il faut « changer notre alimentation copiée sur le modèle nord-américain » et manger du poisson, des crustacés ou des algues au moins deux fois par

●☞

27

Bien-être semaine afin d’augmenter la présence des Omégas 3. L’équipe nancéienne travaille également sur l’association de ces acides gras avec certains polyphénols. Le chercheur reste cependant très pragmatique : « il faut continuer à faire fonctionner son cerveau, même après la retraite. Alors, faites du sport et surtout du sport cérébral », conseille-t-il.

Des fruits et légumes contre les cancers

Difficile là encore de donner la recette miracle qui éviterait toute forme de cancer. Denis Corpet, directeur de l’équipe « aliment et cancer » à Toulouse a noté que « ceux qui mangent 400 g de légumes par jour ont 3 à 4 fois moins de cancer de l’estomac, de la bouche ou du larynx que ceux qui n’en mangent que 40 g » ; les agrumes étant particulièrement efficaces contre ces types de maladie. Le pigment baptisé lycopène dans la tomate empêcherait le cancer de la prostate.

Pour les cancers du côlon, les risques sont diminués d’un quart pour les gros consommateurs de fruits et légumes.

La dernière campagne du Programme National Nutrition Santé « mangez au moins 5 fruits et légumes par jour » trouve ainsi tout son sens. Concernant la viande rouge et la charcuterie, les études scientifiques n’ont pas encore tranché mais il semblerait qu’il faille en limiter l’apport (sans pour autant devenir végétarien) afin de limiter les cancers colo-rectaux, par exemple.

Glossaire Antioxydants : Ils aident vos cellules à se prémunir du vieillissement, en luttant contre les dommages causés par les radicaux libres Les principaux antioxydants sont le bêta carotène, la vitamine E, les polyphénols et le sélénium. On les trouve dans le thé, les tomates, le cresson, l’ail, les fruits rouges, la prune, le raisin…

Acides gras : Ils sont apportés par les lipides et sont indispensables pour l’homme au même titre que les vitamines. L’homme étant incapable de les fabriquer, ces acides gras essentiels doivent obligatoirement provenir de l’alimentation. Parmi eux, figurent les Omégas 3, présents dans les poissons gras (huile de foie de morue, maquereaux, saumon, flétan) et les Oméga 6, issus d’huiles végétales (pépin de raisin, de noisette, de noix, tournesol, maïs, soja).

Polyphénols : Les Polyphénols sont des familles de substances chimiques présentes dans certains végétaux. Ce sont des antioxydants naturels. On les trouve dans les tanins du vin, les fruits rouges, les agrumes, le thé, le chocolat, les pommes, etc.

Un peu de tout en quantité adaptée

« Mais attention au trait caricatural, explique Nathalie Bednar, diététicienne à Thalazur Arcachon, aucun aliment n’a de vertu magique contre le cancer. » Hélène Boissel, diététicienne à Nancy, confirme : « la variété est probablement le secret pour nous maintenir en bonne forme et l’assiette idéale comporte des menus qui varient le plus possible et qui regroupent tous les aliments consommables ». Tous les chercheurs sont d’accord sur un point : il faut manger de tout mais en quantité raisonnable et faire une activité physique régulierement. Comme le relève Nathalie Bednar, diététicienne à Arcachon, nous parlons de prévention mais pas de guérison. Ne tombons pas dans l’idée de manger pour se soigner ! Manger est avant tout un besoin mais surtout un plaisir. » n

28

Quelques chiffres

Les maladies cardiovasculaires sont aujourd’hui la première cause de mortalité en France (32 % des décès soit 170 000 morts).

Les tumeurs malignes représentent 29 % de l’ensemble des décès chez l’homme et 23 % chez la femme. Le nombre de nouveaux cas est estimé à 240 000 par an.

L’obésité concerne 7 à 10 % des adultes et 10 à 12,5 % des enfants de 5 à 12 ans.

L’ostéoporose (les os deviennent fragiles et augmentent les risques de fracture) concernerait 10 % des femmes à 50 ans, 20 % à 60 ans et 40 % à 75 ans. m

25

bien manger

lES bIENfaITS dES

aliments DE SAISON

aloRS quE l’éTé INdIEN NouS RéSERVE ENCoRE quElquES bEllES jouRNéES, lES maRaÎChERS-Eux, SE mETTENT À l’hEuRE dE l’auTomNE ET dISpoSENT SuR lEuRS éTal T S dES fRuITS ET Tal dES légumES À Nul auTRE paREIl. fENouIl, poTIRoN, RaISINS ba folERoNT À l’uNISSoN pouR faIRE dE l’auTomNE la pluS baTI RIChE dES SaISoNS. lES bRoColIS ET lES pommES, dE lEuR CÔTé fERoNT uN RETouR REmaRqué. fINalEmENT, ENT NouS lES aImoNS ENT, TouS CES légumES d’auTomNE, EN aCCompagNEmENT, ENT EN SoupE ENT, ou EN SaladE, maIS quE NouS appoRTENT-IlS VRaImENT ? pouR déCouVRIR lES SECRETS quI SE CaChENT dERRIÈRE lES fEuIllES ET lES pEaux, SuIVEZ lE guIdE... ET pRomIS VouS NE REgaRdEREZ pluS VoTRE aSSIETTE TouT À faIT paREIl...

TExTE alix taguer phoToS istocK & fotolia

30

artichaut

> Mangez, éliminez Il contribue efficacement à la couverture des besoins en magnésium, essentiel pour un bon fonctionnement neuro-musculaire. Il favorise les fonctions d’élimination : sa teneur élevée en potassium le rend diurétique, et cet effet est renforcé par la présence d’inuline. Ses fibres et son profil glucidique stimulent et facilitent le transit intestinal. curiosité : l’artichaut a depuis le xxvie siècle la réputation d’être aphrodisiaque. sa consommation était interdite aux jeunes filles et aux femmes « sérieuses ». il était synonyme de moeurs légères. d’où l’image du « coeur d’artichaut ».

raisin

> Pour le tonus, l’équilibre et la prévention fruit du tonus, il est tout ainsi indiqué pour les enfants et les adolescents que pour les sportifs. Il facilite également l’élimination des déchets, du fait de sa teneur élevée en eau et en potassium (action diurétique) et à la présence de fibres efficaces. Rééquilibrant et vitaminé, le raisin, par sa richesse en polyphénols protègerait le système cardio-vasculaire. Il pourrait, grâce à ses effets antioxydants, freiner les processus de vieillissement du système cardio-vasculaire surtout le raisin noir. curiosité : c’est le deuxième fruit le plus cultivé au monde après les agrumes.

brocoli

> Vitamine, fibre et action contre le cancer le brocoli est une source appréciable de vitamines et de minéraux pour très peu de calories. mais attention ce légume vert a d’autres vertus. Il préserverait de certains cancers grâce à la glucoraphanine qu’il contient et qui est capable de neutraliser les radicaux libres (un processus qui, au niveau cellulaire, constitue une forme majeure de protection contre le cancer). C’est surtout vrai pour les jeunes pousses qui enregistrent des concentrations records. curiosité : le mot « brocoli » est dérivé du latin bracchium signifiant « branche » (ou bras). habituellement vert, le brocoli peut aussi être blanc ou pourpre.

potiron

> l’anti cancer dans plusieurs études épidémiologiques, le potiron diminue le risque d’apparition de différents cancers (poumon, œsophage, intestins...) grâce à l’action protectrice de la provitamine a qui « piège » l’oxygène des radicaux libres qui se forment lors du renouvellement et du vieillissement des cellules. Il s’agit également d’un aliment dont la densité minérale est élevée magnésium, calcium, fer tout y est... les fibres du potiron sont particulièrement efficaces ! curiosité : en ukraine, lorsqu’un garçon faisait la cour et demandait la main d’une jeune fille, si c’est oui elle offrait une chemise brodée par elle-même. si c’était oui, elle offrait un potiron...

fenouil

> Riche en éléments de sécurité ll’intérêt nutritionnel du fenouil réside en grande partie dans la présence de nombreux « éléments de sécurité » qui agisent contre les cancers et les maladies cardio-vasculaires. Il s’agit des carotènes, de la vitamine C, de la vitamine E (substances anti-oxydantes très actives au niveau cellulaire), de l’acide folique ou vitamine b9, des fibres, des minéraux (notamment magnésium et potassium), et enfin des acides gras polyinsaturés (qui contribuent, même à faible dose, aux mêmes effets protecteurs). curiosité : pour qu’un fenouil ait du goût il doit avoir « le cul » rond.

pomme

> le coupe-faim !

Vitamines, minéraux et oligo-éléments, la pomme est un trésor nutritif.

C’est aussi le fruit « coupe-faim » par excellence. Sa pectine a un effet régulateur sur le transit. Elle est donc aussi efficace pour lutter contre la paresse intestinale que pour traiter une tendance à la diarrhée. la consommation régulière de pommes (2 à 3 par jour) peut aider à normaliser un taux de cholestérol excessif, et à diminuer un taux de sucre sanguin trop élevé. Et le phénomène est encore plus marqué lorsque la pomme est consommée avec la peau. curiosité : newton qui reçut sur la tête une pomme et en déduisit la loi de la gravitation universelle ! légende ou réalité ?

31

focus dES pRofESSIoNNEllES dIplÔméES

Elles sont plus de 5 000 diététiciennes en france. diététiciennes car le métier est à 98% féminin. Cette professionnelle de la santé « apporte sa compétence scientifique et technique pour assurer la qualité des aliments et des préparations alimentaires, l’équilibre nutritionnel, l’établissement de régimes sur prescription médicale et le respect des règles d’hygiène », indique le ministère de la Santé. le travail de la diététicienne varie en fonction de la structure dans laquelle elle exerce : hôpital, cabinet, restauration collective ou industrie agro-alimentaire... formées en deux années d’études après le bac - bientôt 3 -, les diététiciennes sont reconnues par brevet d’Etat délivré par l’Education nationale. au programme des cours, figurent des matières techniques comme la biochimie, la physiologie, la nutrition, l’éducation thérapeutique du patient et bien évidemment comment appréhender un rééquilibrage alimentaire. Car c’est là le cœur du métier de la diététicienne qui vous accompagnera dans votre régime.

uNE RElaTIoN dE CoNfIaNCE

la diététicienne et vous, l’équipe gagnante pour mincir maRRE dE baTaIllER SEulE CoNTRE VoS KIloS ? laSSéE d’aVoIR TENTé TouS lES RégImES À la modE ? ET SI la SoluTIoN éTaIT dE VouS faIRE aCCompagNER paR uNE pRofESSIoNNEllE dE la NuTRITIoN ? RENCoNTRE !

32

« Nous sommes là pour écouter la personne afin de déterminer ses besoins et ses attentes, pour équilibrer au mieux son alimentation », explique julie, diététicienne depuis deux ans. « Il faut que la diététicienne soit à l’écoute, insiste-elle. Nous sommes là pour conseiller la personne et établir une relation de confiance entre elle et nous ».

une première visite commence toujours par une consultation approfondie pour déterminer les problématiques de la personne. habitudes alimentaires, poids, pratique d’un sport ou non, pourcentage de masse graisseuse, tout est passé au peigne fin pour mener un vrai travail de fond. « Mais attention, préviennent les professionnelles, pour atteindre son poids idéal, il faut se prendre en main, ne pas être impatiente et avoir une vraie volonté de maigrir ». la diététicienne dresse alors un bilan pour déterminer s’il y a une réelle nécessité de perte de poids et établit un objectif atteignable. le surpoids est-il dû à la rétention d’eau ? À la présence de

graisse ? À un mélange des deux ? un programme est alors établi de manière personnalisée et la durée du régime varie en fonction du poids à perdre.

TRouVER dES CompRomIS

À chaques rencontres, ce duo gagnant va mesurer la progression du régime et les résultats qui peuvent être variables.

Si un ralentissement de la perte de poids se fait sentir, la professionnelle de la santé va en analyser les raisons et réadaptera le rééquilibrage alimentaire en fonction. « Je suis là pour trouver des compromis avec la personne », explique amanda, diététicienne dans un centre Naturhouse à Toulouse depuis un an. « il y a des moments où il faut savoir trouver les mots pour remotiver et encourager vivement les personnes à poursuivre leurs objectifs », poursuit la jeune femme. « Je remporte une victoire à chaque fois que mes patients perdent du poids, se sentent mieux et prennent de l’assurance », annonce-t-elle fièrement. pas la peine de cacher vos petits écarts et autres gourmandises auxquelles vous aurez succombées, la diététicienne est là pour vous accompagner, pas pour vous sermonner.

Son objectif est de vous remotiver et rebooster. alors, oui aux écarts mais seulement s’ils sont maîtrisés.

temps où l’on ne mangeait que deux feuilles de salade ou une soupe « miracle » pendant un week-end. l’objectif l est de maîtriser les règles de base de la diététique. la perte de poids est estimée entre 800 g et 1 kg par semaine par les professionnelles de santé. un seul mot d’ordre : ne pas aller trop vite ! pas question de ne plus rien avaler, la clé du succès est de réapprendre à mieux manger. Enfin, la phase la plus importante est la stabilisation : pendant six semaines, la diététicienne vous aide à gérer votre poids idéal, histoire d’éviter de reprendre tous les kilos envolés grâce à vos efforts à cause de quelques bouchées malheureuses. n

uN RégImE EN TRoIS TEmpS

la diététicienne vous aidera, dans un premier temps, à éliminer les toxines de votre organisme. Souvent, le régime commencera par l’introduction d’aliments ayant une action dépurative (artichaut, brocolis, par exemple) et l’augmentation de l’apport en fibres dans l’alimentation, tout en contrôlant les graisses. puis, vient la phase d’amaigrissement dans laquelle le régime doit mobiliser les graisses afin de les supprimer petit à petit. le tout sans sensation de faim. fini le

33

menu 7 jours ler à col re ot sur v ! frigo

daNS CE NuméRo NouS VouS SuggéRoNS dES IdéES dE mENuS faIblES EN CaloRIES. TouS lES INgRédIENTS SoNT ICI déTa T IlléS pouR RéalISER dES RECETTES quI VouS Ta RESSEmbl RESSE mblENT ENT ET Vou VouSS aIdENT À pa paSSER SSER uNE SE SEma maINE INE dE RééquIlIbRagE alImENTa ENT IRE pouR RETRouVER VoTRE ENTa poIdS Idéal, ou lE maINTENIR.

lundi • Café, thé ou tisane

PETIT • lait ou yaourt nature DÉJEUNER

• 3 biscottes complètes • Confiture allégée 5g*

ENCAS • Compote

sans sucre ajouté

• Salade de mâche

DÉJEUNER • Moussaka (150gr de jambon blanc ou de viande hachée, tomates, aubergines et 40gr gruyère)

• Fromage blanc 20% avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

ENCAS • 2 kiwis

• Potage de légumes

DÎNER • Courgettes farcies (farce : oignons, poivrons, 1 oeuf et 1/4 tranche pain)

•Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

mardi

mercredi

glucides lucides

vendredi

protéines

39 %

éTudE NuTRITIoNNEllE dE la SEmaINE 1243 kcal (en moyenne sur 7 jours)

Jeudi

29,5%

31,5%

lipides

samedi

dimanche

• Café, thé ou tisane • lait ou yaourt nature • 6 biscuits Fibroki*

• Café, thé ou tisane • lait ou yaourt nature • 3 biscottes complètes • Confiture allégée 5g*

• Café, thé ou tisane • lait ait ou yaourt nature • 6 biscuits Fibroki*

• Café, thé ou tisane • lait ait ou yaourt nature • 3 biscottes complètes • Confiture allégée 5g*

• Café, thé ou tisane • lait ait ou yaourt nature • 6 biscuits Fibroki*

• Café, thé ou tisane • lait ait ou yaourt nature • 3 biscottes complètes • Confiture allégée 5g*

• 1 poire

• 1 orange

• 1 grappe de raisins

• 2 abricots

• 1 verre de jus de fruit frais (sans sucre ajouté)

• 1 pêche

• concombres sauce yaourt (Caourt maigre, vinaigre balsamique, sel, poivre) • Poulet rôti (150gr) et brocolis • Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

• Bâtonnets de carottes • Filet poissons en papillote et aubergines sauce tomate • Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

• Salade verte • Steak haché avec carottes vichy • Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

• Asperges en vinaigrette • Saumon grillé avec épinards à la crème allégée • Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

• Cœurs d'artichaud en salade • Hachis parmentier

• Choux rouge en salade • Entrecote (150gr) et haricots verts au beurre • Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

• Ananas frais

• Salade de fruits

• 2 clémentines

• 3 prunes

• 1 pomme

• Compote sans sucre ajouté

• Petite salade de crevettes rose marinées (voir recette p 34) • 2 batonnets de surimi •Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

• Salade verte avec germes de soja • Escalope de veau •Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

• Soupe de betterave

• Salade de tomates et oignons • Omelette aux champignons

• 1/2 pamplemousse • Moules marinières •Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

• Radis • 1 wraps de poulet

(voir recette p34)

• 2 blancs de dinde •Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

(2blancs d'œuf et 1 jaune)

•Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

( 200 gr de purée, 100gr de viande hachée , 10gr de beurre ou crème fraiche 10%)

• Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Café Apinat*

(voir recette p34)

•Yaourt nature avec Rédunat fibres* • Infusion INFUNAT RElax*

Note : vous pouvez consommer 2 cuillères à café d’huile d’olive vierge par jour * disponibles dans les centres Naturhouse

34

35

Recettes

petite salade

de crevettes roses marinées 25 minutes (marinade : 1 nuit) 4 personnes

Soupe froide à la betterave

on

1 heure pour 4 à 6 personnes valeurs nutritionnelles par personne 85 kcal lipides 19% protides 6% glucides 75%

ingrédients

ingrédients

450 g de betteraves cuites 1 petit oignon, émincé grossièrement 800 ml de bouillon de poulet 1/2 cuil.. à soupe d’aneth Sel et poivre 3 cuil. à soupe de jus de citron ou du vinaigre à l’estragon 200 ml de yogourt nature

250 g de crevettes grises 500 g d’asperges vertes fraîches 500 g de jeunes pousses de salades (épinard, mesclun, mâche...)

1 échalote 1 citron vert / jaune 1 branche d’aneth 1 morceau de gingembre 100 g de fromage blanc maigre 2 gousses d’ail 2 branche d’estragon 1 cuillère à soupe de vinaigre aromatisé gros ros sel, poivre du moulin, des baies roses

valeurs nutritionnelles par personne 135 kcal lipides 4% protides 59% glucides 37%

1 2

faites cuire les crevettes,

décortiquez-les. égouttez-les et laissezles refroidir.

préparez la marinade. dans

une assiette creuse, versez le jus d’un citron, le vinaigre, l’estragon, le gingembre finement coupé, le sel, le poivre et les baies roses. plongez les crevettes dans cette préparation de sorte qu’elles soient toutes recouvertes. mettez au frigo pour la nuit.

36

3

lavez et épluchez les asper-

ges, faites-les cuire 15 mn, dans l’eau bouillante salée. égouttez-les, gardez les pointes et jetez les tiges.

4

lavez soigneusement et éplu-

chez la salade.

5

préparez la sauce en mélangeant le vinaigre, le jus de citron,

l’échalote hachée et le fromage blanc maigre, salez, poivrez. disposez la salade dans un saladier, ajoutez le reste des feuilles d’estragon finement ciselées, les crevettes décortiquées, et finissez par les pointes d’asperge et l’aneth.

6

savourez cette entrée finement

1 2

préparer les betteraves :

pelez-les puis coupez-les en petits dés réguliers.

mettre les betteraves dans une casserole et ajouter le bouillon

de poulet et l’aneth, si vous aimez ça. porter à ébullition, couvrir et baisser le feu. laisser mijoter environ 45 minutes, en remuant régulièrement.

3

laisser refroidir quelque peu puis passer au mixeur.

actionner pour obtenir une purée bien lisse. assaisonner de sel et de poivre et ajouter le jus de citron.

4

5

au moment de servir, ajouter le yogourt et parsemer d’aneth

pour déguster au mieux cette soupe froide qui vient de pologne, et qui est connu sous le nom de « chlodnik ».

laisser tiédir et placer au frigo

jusqu’à complet refroidissement.

Réservez la préparation pendant au moins trois heures

parfumée.

37

Recettes

Tiramisu

wraps

de poulet

aux fruits rouges

10 minutes pour 3 personnes

15 minutes pour 6 personnes

on

on

valeurs nutritionnelles par personne 412 kcal lipides 31% protides 40% glucides 29%

ingrédients 3 tortillas de blé 400g de blanc de poulet 1 petit avocat 2 tomates 1 cuillère à café de mayonnaise 1 cuillère à café de jus de citron vert Sel et poivre persil et curcuma

ingrédients 250 g de mascarpone 18 biscuits cuillers 50 cl. de jus de raisin rouge 250 g de fruits rouges (mûres, framboise, groseille...)

2 œufs 30 g de sucre cassonade

valeurs nutritionnelles par personne 297 kcal lipides 88% protides 3% glucides 9%

1

découper le poulet en lanières. assaisonner avec du

poivre et du curcuma et placer le tout sur un grill bien chaud pour environ 3 minutes de chaque coté.

2

enlever la peau et le noyau de l’avocat. découper et retirer

les pépins des tomates. mixer l’avocat

38

et les tomates avec la mayonnaise, le jus de citron vert, sel, poivre et persil.

3 4

répartir les ingrédients sur les tortillas et les enrouler sur elles-

mêmes. répétez l’opération par 3 fois.

et maintenant, c’est prêt pour

seulement 400 kcal et un cocktail

d’acides gras monoinsaturés qui aident à lutter contre un excès de cholestérol et de vitamine E, un puissant antioxydant.

5

servez les wraps, une spécialité venue de l’autre côté de l’l’at-

lantique, avec une salade et quelques légumes verts agrémentés d’une sauce au yaourt relevée de quelques gouttes de citron vert et de piment doux.

1

dans une assiette creuse, détrempez les biscuits cuillers

dans 50 cl de jus de raisins rouges que vous aurez confectionné préalablement.

2

versez les jaunes d’œufs dans une terrine et fouettez-

les jusqu’à ce qu’ils deviennent jaune crème. a ajoutez-y le sucre et le mascarpone. dans une autre terrine,

montez les blancs en neige que vous incorporerez délicatement au mélange mascarpone jaunes d’œufs et sucre.

3

dans un plat de service ou des bols individuels, disposez

les biscuits imbibés puis étalez la crème obtenue. disposez quelques fruits rouges. Répétez l’opération de sorte que les biscuits, les fruits et la crème se superposent en couches. Vous termi-

nerez par une couche de crème.

4

une fois cette mission terminée, disposez des fruits frais

sur le dessus du tiramisu. Conservez pendant au moins 6 heures au réfrigérateur, rajouter une petite feuille de menthe pour la déco et savourez. astuce : pour un dessert plus léger vous pouvez remplacer le mascarpone par du fromage blanc

39

En forme

marcher

SANS COMPTER

la marche nordique Mettre un pied devant l’autre, tout le monde peut le faire. Pourtant, un style de marche est en train de révolutionner nos habitudes : la « marche nordique » ou « nordic walking ».

Comme son nom l’indique, elle vient du Nord. Pas du nord de la France, mais des Pays scandinaves. De la Finlande, elle s’est exportée vers la Suisse puis l’Allemagne. Aujourd’hui, elle débarque en France.

en quoi consiste t-elle ?

À CEux quI VEulENT VIVRE loNgTEmpS EN amélIoRaNT lEuR qualITé dE VIE, pERdRE du poIdS SaNS CoNTRaINTE ET paRTag RT ER lE maxImum RTag dE momENTS ENTRE amIS ET EN famIllE, uNE SEulE SoluTIoN : 30 mINuTES d’aCTIVITé phySIquE paR jouR… paS foRCémENT uN SpoRT dE CompéTITIoN ! la maRChE SuffIT. TExTo Karine Jamin phoToS istocK & fotolia

E

n france une personne sur deux est en dessous de ce seuil d’activité. Il est pourtant nécessaire pour préserver et améliorer sa santé.

N’importe quel professionnel de la santé ou du sport vous le dira : « rien de tel que l’activité physique pour vivre longtemps ». les chiffres le prouvent : une personne active dans la journée risque deux fois moins de développer une maladie cardiovasculaire qu’une

40

personne sédentaire. Ce n’est pas tout.

En bougeant, vous diminuez aussi le risque de développer un cancer du côlon, un diabète de type 2 ou une fracture du col du fémur pour les femmes souffrant d’ostéoporose. mais le meilleur est pour la fin : l’activité physique limite la prise de poids et diminue le taux de graisses dans le sang tout en augmentant le «bon» cholestérol. bref, la marche il n’y a rien de « mieux »

LA MARCHE EST RECOMMANDÉE QUEL QUE SOIT VOTRE âGE.

Il suffit d’écouter mylène bacon, éducatrice sportive, pour en être convaincu. « Une activité régulière dès le plus jeune âge permet de maintenir plus longtemps l’intégrité du squelette et de diminuer le risque de fracture à partir de 50 ans ». Sans compter que la marche constitue un effort d’intensité moyenne : cette activité ne brutalise pas l’organisme. « Même si vous êtes essoufflé, le cœur ne s’emballe jamais excessivement. » Et même mieux, l’activité physique accroît vos capacités. En marchant 30 minutes par jour soit l’équivalent de 10 000 pas, la force musculaire est accrue. pareil pour la souplesse, l’équilibre et la coordination.

Concernant les fonctions cardiaques

et respiratoires, elles sont amplifiées…

Comme la qualité du sommeil d’ailleurs. on pourrait penser que cette liste est excessive. pourtant, elle n’est pas terminée. En effet, les bienfaits se ressentent aussi sur le psychologique. Il suffit de regarder le bien-être des randonneurs pour se rendre compte que la marche en pleine nature permet de s’évader du stress urbain et désamorce les tendances anxieuses et dépressives du quotidien. mieux : pratiquer la marche en groupe, en famille ou entre amis génère souvent une convivialité inattendue.

QUELS RISQUES ?

une convivialité… qui n’empêche pas de se prémunir des accidents. Ils sont peu nombreux mais ils existent. les plus souvent répertoriés sont les traumatologies

Il s’agit d’une marche à vive allure réalisée à l’aide de deux bâtons.

Et c’est là toute la différence : ces bâtons permettent de réduire la pression sur les chevilles, les genoux et les hanches. Une nouvelle sensation s’offre à vous : la marche en apesanteur, confortable et équilibrée. Grâce à cette légèreté, il est plus facile d’accélérer le pas, même sur les terrains accidentés. Qui dit légèreté dit capacité respiratoire et cardio-vasculaire accrue. Enfin, pour ne rien gâcher, comme cette marche est très active, elle a une influence directe sur la perte de poids : quand on peut perdre 200 calories/heure lors d’une randonnée classique, c’est 400 calories que l’on peut évacuer par heure de marche « nordique »…. Vous avez la tenue et la motivation ? Il ne vous reste qu’à trouver les bâtons ! ❍

41

En forme du pied, de la cheville, voire du genou ou des membres supérieurs, occasionnés lors de faux pas ou de chutes mal contrôlées. Par ailleurs, certains malaises médicaux, habituellement bénins, sont possibles : malaise vagal, hypoglycémie, érythème solaire, troubles digestifs…

Dans certaines conditions, des affections plus graves peuvent apparaître en haute altitude : mal aigu des montagnes, œdème pulmonaire et œdème cérébral d’altitude ou lors de grands froids : gelures, hypothermie. Les grandes chaleurs sont elles aussi dangereuses puisqu’elles peuvent entraîner des déshydratations.

Pour éviter ces débordements, il suffit de connaître ses limites et de suivre à la lettre les recommandations. Tous les coachs vous le diront, il faut investir dans de bonnes chaussures : avec des semelles adaptées à la forme des pieds.

N’en oubliez pas la paire de chaussettes de qualité, indispensable pour limiter les ampoules et les cors aux pieds. Si vous marchez spécifiquement pour le plaisir, les vêtements amples sont idéals pour ne pas être gêné. Si vous vous rendez au travail, veillez à porter des chaussures de ville suffisamment confortables.

Vade retro les hauts talons ! Ils sont davantage générateurs d’entorses que de rencontres... Et puisqu’on aborde ce qui fâche, avis à ceux qui souffrent d’arthroses du genou, la marche vous est déconseillée… à vous, et seulement à vous ! À moins que vous ne portiez des genouillères adaptées. Mais ça, c’est à voir avec votre médecin.

À chacun son rythme

Dans tous les cas, si vous vous lancez dans la marche, pour la première ou la centième fois, l’échauffement est indispensable. Pour bien faire, démarrez votre marche tranquillement à votre rythme, sans forcer et augmentez la vitesse du pas petit à petit. En cas de douleur ou de fatigue, arrêtez-vous pour vous reposer.

De toute façon, vous ne pratiquez pas un sport… Vous êtes plutôt en train de vous offrir un luxueux cadeau : celui de vivre mieux et plus longtemps ! n

> Calories perdues par HEURE pour 1 personne de 70 kg en fonction de son rythme Homme

42

Femme

Marche modérée : 4 km/h

174 cal/h 165 cal/h

Marche active : 6 km/h

270 cal/h 256 cal/h

MARCHER AU QUOTIDIEN

Au moins 30 minutes de marche rapide par jour... c’est possible. D’autant plus que ce n’est pas l’intensité de l’effort qui compte, mais sa régularité ! Bien sûr, la pratique d’un sport quotidien n’est jamais facile à insérer dans le planning, alors rassurons-nous en nous disant que 10 000 pas par jour suffisent. Marcher d’un bon pas, le dos droit, les bras ballants par tranche de 10 minutes au minimum et le tour est joué ! Marcher à votre rythme vous permettra progressivement d’adopter sans vous en rendre compte une marche rapide sollicitant davantage votre système cardio-respiratoire. Vous deviendrez ainsi plus endurant.

Comment y arriver ?

◗ Commencez par oublier la voiture, et mettez- vous à marcher activement.

Il suffit d’avoir une bonne paire de chaussures, des vêtements amples et de l’eau. ◗ Descendez un arrêt de bus ou de métro plus tôt pour finir le trajet à pied. ◗ Préférez toujours l’escalier à l’ascenseur ou à l’escalator. ◗ Prenez l’habitude d’aller faire vos courses de proximité à pied.

Notamment l’achat du pain. ◗ Profitez de sortir votre chien pour marcher un peu. ◗ Adoptez la marche digestive après le déjeuner et le dîner. ◗ Mettez davantage d’énergie dans vos gestes du quotidien. ◗ Préférez les promenades en forêt aux après-midis télé le week-end. m

beauté pEau gomméE, pEau NETToyéE

pour garder une mine superbe et tout l’éclat de votre hâle, rien de mieux qu’un gommage : c’est le plus beau cadeau que l’on puisse faire à sa peau durant toute l’année et particulièrement après l’été pour retrouver un bronzage lumineux, unifié, des pores resserrés et cela à tout âge. pour le visage, choisissez un gommage aux micro grains ultra doux à pratiquer 1 à 2 fois par semaine suivi d’un masque hydratant idéal pour recharger durablement en eau la peau, lui redonner de l’élasticité, gommer les tiraillements et les ridules. pour le corps, des compositions plus consistantes et des grains plus gros viendront à bout de toutes les cellules mortes accumulées. N’ayez

de toutes les couleurs, privilégiez un soin réparateur bourré d’actifs apaisants, d’anti-oxydants nécessaires à notre peau qui, nourrie et hydratée quotidiennement, retrouve toute sa souplesse et sa tonicité. Si vous voulez garder sur votre teint une lumière d’été, misez sur un autobronzant, un fard à joues mi-pêche mi-rosé, une poudre libre ensoleillée aux effets magiques. ainsi bichonnée, votre peau sera prête pour affronter la bise hivernale.

bEauTé INTéRIEuRE

N’oubliez pas que votre peau s’entretient aussi de l’intérieur, elle a besoin de vitamines, de protéines, de sels minéraux ainsi que d’acides gras essentiels. Ces nutriments se trouvent dans les fruits, les légumes colorés ou

NoIx, NoISETTE, huIlE d'olIVE ou dE ColZa… TouTES lES gRaISSES moNoSaTuRéES SoNT ExCEllENTES pouR l'éClaT dE la pEau aucune crainte, le gommage ne fait pas disparaître votre teint hâlé, ni l’eau d’ailleurs ! bien au contraire ! après une exfoliation, la peau est plus réceptive aux actifs de vos crèmes choisies selon vos besoins et votre type de peau bien sûr. au quotidien, matin et soir, votre visage est parfaitement nettoyé avec un lait démaquillant (même si vous n’êtes pas maquillée !) et rincé avec un tonique puis séché délicatement.

belle À flEuR dE pEau VouS aVEZ a faIT lE plEIN d’éNERgIE CET éTé. doRéE paR lE SolEIl, VouS aImERIEZ CoNSERVER VoTRE pEau éClaT laTa laT TaNTE, SouVENIR dE Va V CaNCES REpoSaNTES. pouR SublImER VoTRE TEINT ET doNC VoTRE boNNE humEuR au quoTIdIEN, VoICI RéVéléS TouS lES SECRETS d’uNE pEau EN plEINE SaNTé, pRêTE À affRoNTER l’hIVER !

TExTE emmeline gaillard phoToS istocK & fotolia

44

pEau hydRaTéE, pEau SublIméE

Vient l’étape suivante : hydrater et nourrir en profondeur ; geste basique pour garder ou retrouver très vite une peau douce et rebondie. préférez une crème revitalisante, riche en vitamines, en actifs reconstituants. pour les peaux à tendance grasse, les versions fluides, gels seront les mieux adaptées. une peau sèche sera désaltérée avec une texture de crème fine et les compositions avec des actifs anti-âge conviendront aux peaux plus matures.

Il est recommandé de glisser sous la crème de soin, en cure, matin et soir, un sérum hydratant et désaltérant qui apportera douceur, volume, éclat à votre peau. les crèmes de nuit sont idéales et indispensables pour nourrir, régénérer nos cellules qui travaillent à temps-plein pendant que nous dormons. pour votre corps, qui en a vu

les huiles végétales biologiques de première pression à froid. Vous pouvez faire une cure de ces merveilleux micro nutriments contenus dans les capsules d’onagre, de bourrache, de spiruline, de vitamine C naturelle et de gelée royale qui stimulent doucement votre corps pour rentrer dans la saison prochaine. Et surtout, n’oubliez pas : pensez à respirer à fond, à rire, à vous détendre et à continuer de rêver… n

notre sélection pEElINg CoRpoREl mINéRal-VégéTal oxyjEuNE Outre son action gommante, ce peeling agit comme un buvard naturel, en extrayant l’excès de graisse. De plus, il reproportionne les minéraux qui aident à rééquilibrer et à réguler la production sébacée. Composé de principes actifs reconnus, la terre saponaisaponaire naturelle, il s’emploie sur le corps et le cuir chevelu pour laisser la peau propre, libérée des impuretés et des cellules mortes.

Peeling Corporel Minéral-Végétal Oxyjeune (250 ml ) 17,94 € - vendu exclusivement dans les centres Naturhouse oNapluS Ce compléments alimentaire nourrit la peau de l’intérieur. L’idéal est de l’utiliser en cure pendant un minimum de trois mois. Ses principes actifs ? L’huile de bourrache (300 mg) et l’huile d’onad’onagre (300 mg) de première pression à froid et vitamine E (3 mg).

Un concentré de bonnes choses !

Onaplus 17,09 € vendu exclusivement dans les centres Naturhouse

45

Beauté des cosmétiques faits maison ◗ Masque à la banane bio Pour des effets déstressants sur la peau, ce masque fait maison active la micro circulation grâce aux minéraux contenus dans la banane.

• Écraser une petite banane mûre avec 2 c. à soupe de fromage blanc • Ajouter 1 c. à soupe de crème fraîche épaisse et 1 jaune d’oeuf • Mélanger afin d’obtenir une purée homogène • Appliquer sur le visage en évitant le contour des yeux • Laisser poser 30 minutes puis rincer à l’eau tiède et sécher le visage ◗ Lait hydratant corporel

aux fruits du soleil

Idéal pour hydrater sa peau tout en gardant à l’esprit les souvenirs de l’été.

• Au bain-marie, faire fondre 4 c. à soupe de cire d’abeille avec 80 ml d’huile d’abricot, 80 ml d’huile de coco et 2 cuillères à soupe de glycérine • Hors du feu, incorporer 2 c. à soupe de fleur d’oranger, une touche d’extrait de vanille puis 10 à 15 gouttes d’huile essentielle de votre choix (orange, mandarine, citron...) en fouettant énergiquement • Mettre votre préparation dans un flacon en verre à pompe ◗ Bain de lait parfumé Cléopâtre connaissait déjà toutes ses vertus exceptionnelles. Les propriétés adoucissantes, hydratantes et nourrissante du lait entier non écrémé vous feront retrouver une peau souple, douce et délicatement parfumée.

• Ajouter 2 litres de lait entier bio à l’eau du bain • Parfumer votre bain avec quelques gouttes d’huiles essentielles de votre choix • Se détendre 15 à 20 minutes maximum dans une eau à bonne température (35 à 37°C) m

Sélection de produits 1

3

2

1 Bain apaisant au CAlendula Grâce à ses propriétés apaisantes, il est particulièrement recommandé pour le soin des peaux sensibles et des bébés mais il convient aussi également à toutes les peaux. Concentré en actifs végétaux, il exerce une action équilibrante sur tout l’organisme. Il calme et apaise en cas de sensibilité cutanée.

Flacon en verre 200 ml = 10,30 €

46

2 Soin Après Soleil Réparateur Visage et Décolleté de Clarins Il dorlote la peau après les grosses périodes d’exposition au soleil. Son actif « anti-feu » issu du tournesol calme les sensations de chaleur, de picotement et atténue les rougeurs.

Ce soin apportera toute l’hydratation nécessaire aux couches supérieures de votre peau notamment grâce à la présence d’un principe actif issu du melon d’eau et du karité. 50 ml = 32,60 €

3 Orchydra Nuit Crème Riche Nourrissante de Fleur’s Le soir est un moment privilégié pour bien s’occuper de sa peau. Aux extraits d’orchidées et de lys, cette crème-baume apporte un confort immédiat aux peaux à tendances sèches à très sèches.

Votre épiderme se trouvera nourri et hydraté tout au long de la nuit et au réveil, les traits seront reposés, le teint frais et lumineux. 50 ml = 46 €

45

mode

les courbes

p

FÉMININES À L’HONNEUR mESdamES, pouR CETTE RENTRéE, NoS CouRbES SoNT À l’hoNNEuR ! Il Va V doNC falloIR ChoISIR SoN Camp ou mIEux ENCoRE, paSSER d’uN STylE À l’auTRE SEloN VoS ENVIES ! SIlhouETTE aux foRmES épouSéES pouR lES adEpTES du SERRé, CoNfoRT ET élégaNCE À l’ITal IT IENNE pouR CEllES ITal quI ChoISIRoNT dE pRENdRE lE laRgE... éVa V Sé ou EffIlé, SuIVEZ lE Va guIdE pouR SaV a oIR quoI ENfIlER. aV TExTE aglaé valet phoToS dr

CôTÉ SERRÉ

asser un pantalon serré signifie t-il que l’on doit se soumettre cette année encore à la dictature du slim ? oh que non ! Sans que ce dernier soit complètement évincé de nos armoires, cette nouvelle collection automne-hiver 2008 fait réapparaître dans notre garde robe le pantalon large, qui devient l’incontournable de cette saison. finalement, c’est l’occasion ou jamais de réconciler les styles et de mélanger les genres.

opTIoN « SERRé »...

après la toile jeans ou le stretch, le slim se pare de cuir. porté à merveille par Kate moss – et sans tunique s’il vous plaît – le pantalon étroit épouse les formes et allonge les jambes ! À prévoir également : les slims de couleurs, histoire de prolonger comme il se doit l’été indien. on aimera le porter avec des bottes ou un gros pull en maille. Et pourquoi pas y associer un chapeau. attention, serré ne veut pas dire étriqué ! démonstration faite avec le retour en force de la robe bustier. ultra féminine,

elle met merveilleusement bien nos formes en valeur : hanches, poitrines, épaules… Rien n’est oublié, pas même les bottines qui rehaussent sans tasser ces jambes à nouveau dévoilées.

ET pRENdRE lE laRgE

le pantalon large confirme après un été ample, son retour sur les podiums. porté en « taille haute » et toujours agrémenté d’une ceinture, ce pantalon élégant mais sobre, surfant sur la vague du masculin-féminin, va vous faire des jambes interminables ! Surtout s’il tombe sur de hauts talons dont on ne verra que le bout dépasser rondement. mais la grande nouveauté de cet automne reste l’apparition remarquée des manteaux xxl et le come back des capes. Cette année, nous adopterons le style de nos hommes dans le choix de nos manteaux d’hiver.

quelles couleurs porter ?

L’automne, ses feuilles mortes, la rentrée des classes, la pluie qui glisse sur la fenêtre… stop ! L’automne sera une fête aux couleurs dont vous serez l’ambassadrice ! Le noir et le gris restent les indémodables de cette saison ! En marge de ces teintes sobres, la couleur viendra égayer nos penderies ! Outre le rouge, le bleu et le violine font leur grand come-back ! Plus discrètes, les teintes orange et jaune se font également visibles.

quelque soit le style que vous adopterez, vous ne pourrez plus vous en passer ! n

accessoires : les incontournables de la rentrée !

Bash

Ceintures

Qu’elle soit fine ou maxi, la ceinture est l’accessoire indispensable de cet hiver qui viendra structurer les flous et dessiner la taille. Non plus considérée comme un accessoire pratique, elle s’imposera comme un élément esthétique de la garde robe et se portera à l’extérieur !

CôTÉ AMPLE Paul & Joe Sister

foulards

Ikks

Comptoir des Cotonniers

Tantôt ethnique, parfois champêtre ou terriblement chic, le foulard revient occuper nos tiroirs. Porté en couvre-chef ou tout simplement autour du cou, cet accessoire romantique et bohême apportera une touche cosy aux nouvelles tendances, parfois austères, de cette rentrée.

L’apparition des pochettes vient bouleverser le monopole des sacs « oversize » ! Pratiques, glamour, ultra féminines, ces petites pochettes feront de vous de véritables princesses !

Comptoir des Cotonniers

Bash

Paul & Joe Sister

Vanessa Bruno

pochettes

48

Bash

49

mode

le bel ami dES TEmpS modERNES !

E

t pour monsieur… on suit madame. Et oui, l’homme moderne se veut coquet et n’hésite pas à emprunter des idées dans la garde robe de sa compagne (et vice et versa). Si l’homme de cette saison s’habille dans un registre classique voire conventionnel, il y apportera une touche d’originalité quant au choix des matières et des imprimés.

Car oui, la matière est à l’honneur pour cette saison : fourrure, soie, tartan, écossais… Elles sont la touche d’originalité qui manquait aux styles les plus sages et permettent aux plus audacieux d’exprimer la part d’excentricité qui les habite.

HOMME

n y yamamoto

on aime particulièrement le retour en force des années 50 qui, dans un esprit un rien provoc’, ose le mélange des genres. Entre rockeur candide et aristocrate rebelle, l’homme de cette saison incarne à merveille le « bel ami » des Temps modernes !

Galliano

J.-P. Gautier

Côté « accessoires », vous l’aurez compris, on ne jure cette saison que par le couvre chef, quelque soit sa forme ! Chapka, chapeau melon, béret gavroche… Il y en aura pour tous les goûts. alors sortez couverts !

Cyrillus

ENFANT

sages comme dES ImagES

C

Cyrillus

50

ôté enfants, c’est la classe dans tous les sens du terme. Tons et matières restent sages cet automne et habillent nos bambins avec élégance. mode et raffinée, cette saison trouve son inspiration dans le temps où nos parents portaient des bonnets d’ânes et avaient les doigts tachés d’encre ! de manière générale, on ne s’écarte guère des valeurs classiques, mais certaines collections sont ramenées à une époque plus contemporaine. Cols de chemise relevés et cabans pour ces petits messieurs, robes sixties ou capes pour ces demoiselles, papa et maman se reconnaîtront totalement dans cette collection (qui leur rappellera de bons souvenirs).

Horizons

La martinique Le paradis sur terre

Texte LéA DANIEL photos jean-marc lecerf - oceandimages.com - CMT

La Martinique ce n’est pas seulement une image de carte postale aux plages idylliques, c’est surtout une terre de métissages où les peuples se mélangent, où la nature s’en donne à coeur joie. Bref ! Une destination idéale pour tous les passionnés d’authenticité.

Suivez le guide !

52

S

ituée en plein coeur de l’archipel des Caraïbes, la Martinique fait partie du groupe des Petites Antilles. Ses côtes sont baignées à l’est par l’océan Atlantique et à l’ouest par la mer des Caraïbes. Un vrai paradis qui se trouve à environ 7 000 km de la France et où l’on parle un français à l’accent chantant, sous un climat qui fait rêver. 26° C pour cet éternel été.

Mais ce n’est pas tout... La Martinique

mesure 80 km de long sur 39 km de large et elle regorge de trésors. D’un côté, le littoral et ses sublimes côtes.

De l’autre, les Pitons du Carbet et la Montagne Pelée, le point culminant de l’île (1 397 m). Entre les deux, c’est le royaume d’une surprenante forêt tropicale. Au centre, la plaine du Lamentin fait la transition avec la région Sud de l’île, qui offre une succession de « mornes » (petites collines) et de vallées

encaissées. La côte abrite à cet endroit de nombreuses baies et anses très pittoresques. La plage des Salines, à l’extrême sud, semble tout droit sortie d’une carte postale. Et si en plus vous ajoutez à cela que les habitants de ces terres incroyables sont riches de leurs différences : Européens, Africains, Hindous, Caraïbes, Asiatiques.... Vous obtiendrez une population accueillante et bienveillante.

à voir en Martinique ?

Tout, évidemment. Mais bien souvent, c’est le temps qui pousse à faire de difficiles choix. Alors, vous irez sûrement à Fort de France, point d’arrivée incontournable. C’est aussi la plus grande ville avec ses monuments, mais aussi ses marchés qui la rendent si originale.

Les adeptes de la plage fileront au sud de l’île, à l’Anse Diamant et sa plage bordée de cocotiers qui fait face au célèbre

53

horizons

Montagne Pelée Rocher du Diamant Fort de France

Rocher du diamant. d’autres plages, sur les côtes caraïbes dans la moitié nord de l’île, sont dans un écrin de verdure tropicale. Sous la forme de petites baies aux eaux calmes, ces plages abritent autant de charmants villages de pêcheurs. Certaines d’entre elles offrent la particularité d’avoir un sable cendré, témoignage du passé volcanique.

Et enfin, pour vous plonger dans un environnement verdoyant, vous ne passerez pas à côté de la montagne pelée, à l’extrémité nord de l’île. un délice.

VoyagE pRaTIquE

• Logement : en famille ou en couple, la location d’un appartement semble être la solution idéale pour un rapport qualité-prix remarquable. préférez un appartement ayant un site internet, des photos et un accueil par les propriétaires.

• Transports : plus tôt vous aurez réservé et moins chers seront vos billets.

Coirsair, et air france proposent des liaisons souvent très concurrentielles. n

54

ma ligne en vacances la cuisine créole, issue de la rencontre des colons européens et des esclaves africains avec les produits exotiques, a trouvé sa plus pure expression aux antilles. les épices, les aromates, le piments, le rhum et le sucre y sont omniprésents. Vous gouterez à la fameuse « sauce-chien », très pimentée, aux boudins et accras de morues, aux spécialités « boucannées », comprenez fumées. À ne pas rater : les glaces artisanales faites dans des sceaux de bois un peu partout sur les bords des routes. une multitude de tentations délicieuses.... et désastreuses pour votre ligne. Notre conseil : préférez au rhum, les jus de fruits frais que vous trouverez en abondance : ananas, goyave, maracudja, prune ou encore cerise... Et puis, évitez les aliments frits ! ❍

vous pouvez aussi contacter le centre naturhouse de fort de france : rés. Les Jardins de la Mouina, martinique tél : 05 96 61 28 64 t (voir p. 64 et 65)

Culture livres

cd

spectacle

ciné

air pur

nostalgie, nostalgie

du spectacle musical au conte de fée

après la pluie…

dernier-né de la collection « Santé – forme – Sexualité », l’ouvrage le pouvoir des plantes saura répondre aux questions que vous vous posez sur le pouvoir thérapeutique, l’usage, la conservation ou la culture des plantes. Indispensable ! Le pouvoir des plantes, de james a. duke, éd. marabout, 9,90 €.

acteur, comédien mais aussi chanteur, Sébastien Roch, nous livre en musique un collier de perle et d’émotions.

Entre cent vies et mille talents, entre les tournages et les scènes, à 33 ans, il a investi les studios d’enregistrement pour se retourner sur sa vie et produire Puce de Luxe, son nouvel album. Il retrace son chemin, ses amours, ses folies, son enfance... avec fougue et subtilité. Sans état d’âme, courrez l’acheter !

après plus de 400 000 albums/dvd vendus et deux Victoires de la musique, Le Soldat Rose est en tournée dans tout le pays (20 et 21/09 à Toulouse, 27/09 à marseille, arseille, 11/10 à dijon…) et de retour à paris au palais alais des Congrès à partir du 6/12. Ce spectacle musical, adapté du conte de louis Chedid et pierre-dominique ominique burgaud, urgaud, est l’événement de la saison pour tous ceux qui ont su garder leur âme d’enfant…

agathe gathe Villanova ((agnès jaoui), féministe nouvellement engagée en politique, revient dans la maison de son enfance, aider sa soeur à ranger les affaires de leur mère, décédée il y a un an. Nous sommes en plein mois d’août, au sud de la france. Il fait gris et il pleut.

Ce n’est pas normal. mais dans ce film choral, 3e longmétrage d’ d’agnès jaoui avec jean-pierre bacri et jamel debbouze, ebbouze, rien ne se passe normalement...

Parlez-moi de la pluie pluie, Sortie le 17/09.

** maIS auSSI… ** le nouvel album de Reporters sans frontières sera disponible chez tous les marchands de journaux dès le 25/09 et jusqu’à la mi-novembre. l’occasion, en plus d’acquérir un superbe objet visuel, de faire une action au profit des journalistes emprisonnés. 100 photos de Reza pour la liberté de la presse, en kiosque, 9,90 €.

** maIS auSSI… **

une sélection rien que pour vous mesdames, avec Americana (Rca Records), le nouvel album de roch voisine sorti dans l’été qui sonne le retour (attendu !) du crooner québécois sur le devant de la scène.

** maIS auSSI… ** vec un peu de chance, vous avez foravec cément l’un de ces deux humoristes qui passe près de chez vous… Il vous reste à faire votre choix entre l’impertinente florence foresti entourée de ses invialais des Sports tés, du 24 au 27/09 au palais ubosc de paris et le séduisant franck dubosc au même endroit du 18/11 au 4/01 proordeaux, chain (et aussi en tournée à bordeaux, Strasbourg, lille…).

** maIS auSSI… ** le dernier petit bijou d’animation belge où trois mouches embarquent clandestinement avec les astronautes armstrong, aldrin et Collins dans le premier vol vers la lune. absolument renversant ! moon Sortie le 29/10.

Fly me to the moon,

expos la a clé deschamps

dvd paris sous un autre Jour

Voir un film de Cédric Klapisch, c’est comme boire un vieux cru : on est jamais déçu !

Paris, sa dernière comédie dramatique réunit le fidèle Romain duris et juliette binoche sous les cieux d’une capitale à l’image du réalisateur : humble, humaine et généreuse. un film choral à découvrir en double édition collector dès la rentrée. ** maIS auSSI… ** pour se refaire une jeunesse, retenez la sortie de Disco, la comédie de fabien onteniente avec un franck dubosc transformé en « didier Travolta » (à mourir de rire) et celle de La Fée Clochette, une production disney à voir en famille dès le 5/11 (sortie dvd et blu-ray™).

56

depuis sa réouverture en 2006, la galerie des jouets propose deux expos annuelles. avec Jeux d’Eau, c’est l’une des figures majeures du Nouveau Réalisme qui s’invite ! le projet de l’artiste gérard deschamps se compose d’installations exceptionnelles (matelas pneumatiques, bouées, pataugeoires…) au service d’un vrai festival de couleurs acidulées. parfait pour l’été. musée des arts décoratifs, galerie des jouets, 107 rue de Rivoli, 75001 paris, Expo Gérard Deschamps, Jeux d’eau, jusqu’au 16/11. ** maIS auSSI… ** amateurs d’antiquités et d’œuvres précieuses, 2 rendez-vous à ne pas rater : l’expo consacrée à césar vu par jean Nouvel jusqu’au 26/10 à la fondation Cartier pour l’art contemporain (paris). avec l’exposition « Napoléon, Symboles des pouvoirs sous l’Empire », le musée des arts décoratifs de paris vous invite jusqu’au 5/10 à découvrir l’évolution des arts décoratifs.

salons

en famille

mieux-vivre

on en rêvait…

Ne ratez pas le salon bien-être & médecines douces organisé au Zénith omega de Toulon du 29/11 au 1/12.

Vous pourrez déguster des produits bio, tester des cosmétiques naturels, découvrir de nouvelles formes de relaxation… et surtout échanger avec des professionnels du développement personnel et de la gestion du stress.

patarev l’a fait ! Voilà une pâte à modeler ingénieuse pour amuser vos petits bouts sans que cela tourne au plan galère. forte d’une texture légère, patarev ne colle pas aux doigts, se manipule en deux trois mouvements et surtout… ne craque pas en séchant. mais ce n’est pas tout, on peut la parfumer ou la faire rebondir…

Incroyable ! Patarev, Rougié & plé, Créa et graphigro. ** mais aussi… ** une lacune sur le tracé du continent européen ?

Rassemblez la cinquantaine de pièces de ce puzzle en bois en vous aidant de la fiche technique (drapeaux, capitales…). pour tout savoir sur nos pays voisins...

Puzzle Wil, La Carte de l’Europe.

** maIS auSSI… ** N’oubliez pas la 21e édition du Salon Zen à l’Espace Champerret de paris jusqu’au 6/10 (320 exposants) et le Salon Bien-être, Bio & Nature les 15 et 16/11 au parc des Expos d’avignon. pour les belles courbes et les dernières innovations, RdV au Mondial de l’Auto, qui se déroulera du 4 au 19/10 à paris Expo, porte de Versailles.

57

EN VITRINE

pour nous les femmes

transit facile

aqua Sphere, le spécialiste de la natation fitness repense ses 2 best sellers et les adapte aux courbes du visage féminin pour créer le premier masque de natation 100 % féminin !

C'est une première dans un monde où les accessoires étaient tous mixtes. aqua Sphere innove avec cette gamme design aux couleurs très féminines : aqua, parme, framboise avec des jupes pailletées, perles ou transparentes… à coordonner au gré de ses envies ou avec son maillot ! > Masque Seal xPT Lady, prix conseillé : 17,99 €

action : digestion ! marre de vous sentir lourd ou ballonnée. Viva digest, est la solution. À base de papaye, d’ananas et d’aloé vera, ce complément alimentaire aide à résoudre tous vos problèmes digestifs : ballonnements, constipation, digestion difficile… et favorise l’effet ventre plat. > En vente exclusivement dans les centres Naturhouse. 25,06 € les 14 ampoules.

Info : www.naturhouse.fr / 0820 08 07 06 (0,12e TTC/MN)

rasoir 2-en-1 40 % des hommes sont des adeptes du rasage stylisé. barbichettes, pattes, boucs, rouflaquettes, barbes de trois jours, barbes fournies ou moustaches. Tous les goûts sont dans la nature et ça, wilkinson l'a bien compris. C'est ainsi que la marque aux deux sabres lance le premier rasoir multifonctions avec tondeuse intégrée, le quattro Titanium precision. Rebelle, branché, sophistiqué, artiste, dandy, ce rasoir est pour vous ! > Le pack comprend 1 rasoir + 1 recharge.

Prix de vente généralement observé : 11,99 €

Redunat fibre est un produit totalement naturel à base de son, de blé et de pectine de pomme. Ses fibres et ses principes actifs vont faciliter votre transit et vous aider à réguler votre appétit, en toute facilité. > En vente exclusivement dans les centres Naturhouse : 8,65 € les 250 grs. Info : www.naturhouse.fr / 0820 08 07 06 (0,12e TTC/MN)

défenses renforcées

une gamme antironflements

Natubiotic est un complément alimentaire à base de propolis, de thym et de sauge. Cet « antibiotique » naturel va vous aider à renforcer vos defenses immunitaires. En cure avant l'hiver ou à tout moment de baisse de forme. > En vente exclusivement dans les centres Naturhouse : 30,23 € les 20 ampoules. Info : www.naturhouse.fr / 0820 08 07 06 (0,12e TTC/MN)

plus de 43 %* des français ont un conjoint qui ronfle. Et souvent, ça les empêche de dormir. pour les ronfleurs de la gorge… soit près de 3 ronfleurs sur 4, doucenuit a conçu un spray et des languettes. les deux formats qui lubrifient les tissus à l’arrière de la gorge et aident à réduire les vibrations à l’origine des ronflements. les ronfleurs du nez ne sont pas oubliés puisque douce Nuit a innové avec de nouvelle bandelettes nasales. leur fonction est d’écarter doucement les ailes du nez pour faciliter le passage de l’air et diminuer ainsi les vibrations des tissus mous. > Gamme antironflements de Douce Nuit : en grande surface ou en parapharmacie

il faut boire delo Inventé par marguerite deperrois, polytechnicienne, le bouchon-capsule dElo constitue une innovation sans précédent ! moderne, esthétique, pratique, universel, nomade et naturellement recyclable, il contient des extraits de plantes 100 % d’origine naturelle et se visse en un seul geste sur toutes les bouteilles d’eau de 50 cl pour y libérer et distiller ses précieux actifs. Cinq formules correspondant aux besoins essentiels de chacun : Energie, Sexy, Equilibre, destress, minceur. > En vente dans les magasins Monoprix et sur www.boiredelo.fr. Prix de vente conseillé : de 1,70 à 2,30 € pièce

58

tout de bio CaRREfouR lance « agir bio » ! une gamme de 17 références bio accessibles à tous et dédiée à la beauté et à la nature autour de cosmétiques écologiques et biologiques… lait hydratant, eau tonique, crème hydratante de jour et crème nourrissante de nuit, lait de toilette pour bébé, eau nettoyante sans rinçage pour bébé, gel nettoyant bébé, crème hydratante cold cream bébé, gel douche à l’aloe vera, déodorant et shampoing… la liste serait trop longue. Courrez-y pour les découvrir. > Dans tous les magasins Carrefour

riches en fibres Notre mode de consommation nous amène à consommer de plus en plus de produits raffinés, pauvre en fibres pourtant essentielles à notre organisme. les biscuits fibroki, c'est tout le contraire. Ce sont des biscuits croquants riches en fibre et parfaits pour votre ligne, car très peu caloriques... Ils sont à emporter un peu partout avec vous pour les petits creux de la journée.

Existe en complet, 5 céréales, feuilleté ou anis. > En vente exclusivement dans les centres Naturhouse : 4,85 € les 300 grs. Info : www.naturhouse.fr / 0820 08 07 06 (0,12e TTC/MN)

du beurre sur la tartine ? fred & friends, cette bande de designers fous a encore frappé avec buttered up™, un beurrier pas ordinaire. Imaginez une tartine en céramique pour accueillir votre meilleur beurre. une ne manière originale de commencer la journée en beauté au moment de passer de la pommade beurrée sur vos tartines, de vrai pain, cette foisci. C'est signé laura Strasser et milia Seyppel et c'est vraiment très réussi ! > Toutes les créations de Fred & Friends sur www.worldwidefred.com

59

Abonnez-vous à

Environnement Environnement

nutrition & bien-être

pourquoi ourquoi CONSOMMER LOCAL ?

SI « alImENTa ENTaTI ENTa aTIoN bIo », « CommERCE équITabl IT ITabl E » SoNT NT dES ExpRESSIoNS quI foNT NT déSoRmaIS paRTIE du VoCabulaIRE quoTIdIEN du CoNSommaTE omma uR aVERTI ommaTE a , la CoNSommaTI omma oN dITE « loCalE » RESTE ommaTI flouE pouR la plupaRT RT d’ENTRE NouS. dE quoI S’agIT-Il ExaCTEmENT, ENT ENT, ET quElS SoNT NT lES béNéfICES d’uNE CoNSommaTI omma oN dE pRoxImITé ? ommaTI TExTE aglaé valet phoToS dr

d

es tomates, des courgettes, des fraises en plein hiver…

Cela vous paraît normal ? des fruits ou légumes qui ont fait le tour du monde avant d’arriver dans notre frigo ? des fruits ou légumes qui ont été cueillis avant d’arriver à maturité ? Et cela ne vous choque toujours pas ?

Ces dernières années, on a assisté à une prise de conscience collective autour des enjeux du développement durable. ll’individu tend de plus en plus vers une consommation dite « responsable ». qu’est-ce que la consommation locale ?

Comme son nom l’indique, la consommation locale fait la promotion d’un mode de consommation au niveau local. Ce n’est pas la seule dimension de la démarche. outre l’aspect géographique, on définit le « local » à partir des moyens que l’on a de le reconnaître. ainsi, la consommation locale englobe la connaissance (pour le consommateur) de l’environnement du produit, de sa production à sa mise en vente.

60

pourquoi consommer local ? parce que les produits alimentaires cultivés localement sont plus frais et plus riches en nutriments que ceux d’une provenance plus éloignée. moins manipulés mais transportés, ils sont beaucoup plus savoureux. Consommer localement permet aussi de soutenir l’économie locale. la vente en circuit court permet à la fois aux consommateurs de bénéficier de prix raisonnables et aux agriculteurs paysans de percevoir une rémunération équitable des fruits de leur travail. mais cela contribue également à réduire la pollution et l’émission de gaz à effet de serre engendrée par le transport. Encourager l’agriculture locale permet enfin de maintenir une plus grande diversité d’exploitations familiales. le tissu rural est densifié et l’exode rural diminué. comment ?

1• En préférant les produits locaux aux produits qui nécessitent un transport 2• En évitant la consommation de produits « exotiques » 3• En s’approvisionnant auprès des producteurs locaux, soit directement sur leur exploitation, soit sur leurs lieux de vente comme les marchés 4• par le biais d’associations telles que les amap (association pour le maintien de l’agriculture paysanne) qui proposent de livrer des paniers de fuits et de légumes porduits localement. le site des amap : alliancepec.free.fr

beauté

,

ET

dE CoRpS ET d'ESpRIT

pouR RESTER

Et comme une attitude responsable s’enseigne dès le plus jeune âge, rien de mieux que d’apprendre en s’amusant ! Le mémo ? Tout le monde connaît… Coupler les cartes identiques illustrant tantôt des fruits, des tracteurs ou des ânes… c’est un bon moyen d’exercer sa mémoire. Mais travailler ses neurones tout en abordant de manière ludique les gestes simples à effectuer pour le respect de notre planète, c’est encore mieux !

Le « mémo petite terre » est un jeu qui éduque les petits comme les grands aux enjeux environnementaux de notre planète. À consommer sans modération.

8

4

les o pes

ET AUSSI : DES IDÉES DE MENUS, DES RECETTES, DU SHOPPING, UNE ESCAPADE EN MARTINIQUE

NUTRITION & BIEN-ÊTRE TRIMESTRIEL · NUMÉRO # 1 PRIX UE : 2,40 % · USA: $2,99

et le prix dans tout ça ? on entend plusieurs sons de cloches concernant ce type de consommation.

Tout comme ses cousins germains (commerce équitable ou aliments bio), deux discours sont avancés. pour certains, le coût serait en effet plus élevé mais s’appuyant sur l’argument phare selon lequel la qualité a un prix ! pour les autres, le coût serait carrément inférieur à ce que l’on trouve dans les grandes surfaces qui incitent souvent à consommer inutilement. deux points de vue qui s’opposent… mais pour une bonne cause !

à vous de Jouer

santé bien-être en forme

dES INTERVIEwS ET dES CoNSEIlS dE

Lynda

LEMAY TÉMOIGNAGES DEPUIS

BORDEAUX

29 25

Kg

“ J’AIME MANGER MANGER ÉQUILIBRÉ, ÇA ME PERMET DE GARDER LA FORME ”

En forme

LA MARCHE À PIED

EN MOINS

Mode

FIRMINY

Kg

EN MOINS

LE BON LOOK POUR LA RENTRÉE

BIEN-ÊTRE

LES BIENFAITS D’UNE BONNE ALIMENTATION

!

CoupoN d'aboNNEmENT

p oui, je désire m'abonner au magazine Peso Perfecto pour seulement 8 e par an ( 4 numéros ).

prénom

Nom

adresse Code postal

Ville

Téléphone

Signature (indispensable)

mode de paiement

Chèque à l'ordre de NaT a uRhouSE aT

les données à caractère personnel fournies seront incluses dans un fichier d'usage exclusif de NaT a uRhouSE, dans le but de lui faciliter une information sur nos produits et sur nos offres. En application de l'article 27 de la loi Informatique et aT libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux données vous concernant. Vous pouvez vous opposez à ce que vos noms et adresse soient cédés ultérieurement. merci de nous le signaler par écrit.

envoyer ce coupon complété à : NaTuRhouSE 9, Rue françois arago 81000 albi redaction@pesoperfecto.fr

01/08

Jeux

Le sudoku

(prononcé soudokou en français et sudoku en japonais), est un jeu en forme de grille, défini en 1979 et inspiré du carré latin ainsi que du problème des 36 officiers du mathématicien suisse Leonhard Euler.

Le but du jeu

2

3

9 4

1

8

7

5

9

8

1

7

1

4

2

5

3

9

6

6

2

9 3 5 4 1

4 9 6 2 8 3 7

6

8

3

8

2

1

9

7

4

3

6

5

9

6

1

5

2

4

3

8

6

8

4

7

8

2

Le Times nous apprend que le projet Disconnected Mind met à l'honneur nos grilles de Sudoku ! Ce projet a été lancé dans les années 1990 par l'Université d'Edimbourg suite à la découverte de plus de 70 000 tests de QI datant de 1947. Les chercheurs ont retrouvé 1 100 retraités, âgés maintenant de 70 ans et qui avaient participé à ce test il y soixante ans. En attendant les résultats définitifs de cette étude d'ici une dizaine d'années, le journal souligne les bienfaits du Sudoku et autres jeux de logique qui permettent de garder un cerveau de 14 ans plus jeune !

7

Le saviez-vous ?

5

9

1

7

7

3

6

8

5

3

5

4

4

2

2

4

5

8

1

7

7

4

9

5

• Chaque ligne ne doit contenir qu'une fois les chiffres 1 à 9.

• Chaque colonne ne doit contenir qu'une fois les chiffres 1 à 9.

• Chaque bloc ne doit contenir qu'une fois les chiffres 1 à 9.

1

8

3

5

5

6

9

La règle du jeu est simple :

8

8

7

3

3

7

1

9

5

8

3

6

4

La grille de jeu est un carré de neuf cases de côté, subdivisé en autant de carrés identiques, appelés blocs.

3

8

2

1

4

9

4 1

2

7

3 6

3

4 7

2

6

7

4

8

1

5

6

4

1

5

9

3

2

8

7

7

3

2

5

9

6

8

3 9

9 6 7 5 2 3 8 1

4

4

1

8 5 4 9 7 1 6 2 3

1 2 3 8 6 4 9 7 5

5 1 9 7 1 6 4 8 2

7 4 2 3 4 5 1 6 9

4 8 6 2 8 9 5 3 7

62

1

5

1 8

8 7

9

2

3

9

7 9

5

3 6

2 4

Expert en rééducation alimentaire

Aubagne (13)

33 bis boulevard paul barré 01 30 90 81 89

Douai (59)

Melun (77)

26 rue des minimes 03 27 97 94 64

Dunkerque (59)

135 boulevard marcel pagnol quartier les défensions 04 42 71 63 72

Centre Commercial les marines 24 rue des fusiliers marins 03 28 51 15 58

Bayonne (64)

Firminy (42)

34 rue bourgneuf 05 59 46 16 98

Beziers (34)

21 avenue maréchal foch 04 67 48 57 22

Bordeaux (33)

RN7 - quartier le pré de pâques 04 94 78 35 76

Brive (19)

Carpentras (84)

73 boulevard du Nord 04 90 65 52 61

Castres (81)

13 rue gambetta 05 63 59 45 17

229 rue Rolland garros 04 94 52 04 06

Grenoble (38)

63 Cours jean jaurès 0820 08 07 06

Hyères (83)

48 avenue alexis godillot 04 94 66 47 12

La Ciotat (13)

Traverse de la marine Centre commercial provence 04 42 62 57 71

La Rochelle ( 17)

9 boulevard andré Sautel 05 46 38 79 70

3 rue porte de moustier 05 63 66 65 20

13 rue Nericault des Touches 02 47 47 14 92

Montpellier (34)

Vendargues (34)

RN113 les portes dominitiennes 04 99 23 96 59

Nantes (44)

Versailles (78)

Narbonne (11)

9 rue de la Cabirol - 04 68 75 02 72

Orléans (45)

Lyon (69)

Rodez (12)

13 avenue de bourran 05 65 68 77 92

T.00.48.586.61.11.16

T. 00.57.31.46.30.21.51

CROATIE

PORTUGAL

TuRa N

EMIRATS ARABES

plus d’informations sur les centres Naturhouse en Espagne sur l’édition Espagnole du peso perfecto T.00.34.902.15.14.14

pour plus d’informations sur les centres Naturhouse au portugal voir l’édition portugaise du peso perfecto T.00.35.12.19.25.80.58

RÉPUBLIQUE DOMINIQUAINE Santo domingo T.626.51.90.61

RÉPUBLIQUE TCHèQUE T.00.42.07.23.58.09.46

T.00.44.20.73.59.51.49

GUATEMALA T.00.502.24.74.58.50

Pour plus d’informations et contact franchise 0 820 08 07 06

HONDURAS T.00.504.232.07.02

HONGRIE T.00.36.13.45.82.47

0,12 C TTC / MN

www.naturhouse.fr

IRLANDE

ER

T u R a Na

ROUMANIE

GRANDE-BRETAGNE

15 place francheville - 05 53 45 64 13

Dax (40)

9 Cours lafayette 04 78 24 71 50

39-41 Cours Verdun - 04 72 20 16 88

Périgueux (24)

Laon (02)

32 Cours gallieni 05 58 58 26 32

Vienne (38)

lescar Centre Commercial le bilaa 05 59 77 91 27

8 avenue montaigne Centre Commercial Nicolas 3 05 34 46 57 35

POLOGNE

COLOMBIE

ESPAGNE

Pau (64)

Plaisance du Touch (31)

T.00.52.55.52.90.53.65

T.00.56.609.813.377

T.00.97.125.582.808

galerie les manèges 10 av Charles de gaulles 01 39 25 08 80

9 rue du Vieux marché 02 38 54 36 79

Perpignan (66)

MExIQUE

CHILI

T.00.385.992.180.887

46 avenue Clemenceau 04 67 67 07 73

43 Cours Sainte anne 03 89 24 97 48

4 rue Roger Salengro - 03 23 24 14 17

Toulouse (31)

Montauban (82)

14 boulevard winston Churchild 02 40 35 44 48

T.00.212.22.48.63.69

T.00.359.885.835844

Tours (37)

La Valette du Var (83)

RN98 Valtech - 04 94 75 28 81

10 rue du faisan 03 88 24 56 40

20 avenue jean jaures 05 65 58 12 29

Millau (12)

MAROC

BULGARIE

12 rue bayard - 05 61 13 41 05 29 rue de la Colombette - 05 62 73 00 61 148 rue achille Viadieu - 05 62 26 67 54 75 faubourg bonnefoy - 05 61 26 42 36

13 bd des pyrennées - 04 68 52 74 32

Colmar (68)

Strasbourg (67)

T.00.37.064.34.45.76

T.00.40.746.81.49.20

SLOVAQUIE T.00.42.13.76.30.23.79

ER

T u R a Na

t

9 rue massenat 05 55 23 17 45

Fréjus (83)

Escaldes-Engordany T.00.376.82.11.07 andorra la Vella T.00.376.82.93.02

ZaC de la Varizelle 04 77 29 13 04

r

Brignoles (83)

Résidence les jardins de la mouina 127 Route de Redoute 05 96 61 28 64

5 Cours d’ornano 05 56 96 22 90

LITUANIE

tu

25 rue Saint-Rémy 05 56 52 69 15

Fort de France (97)

Merignac (33)

ANDORRA

St Chamond (42)

hou

2bis rue Neuve d’argenson 05 53 63 41 08

15 rue Victor hugo 04 77 56 65 29

3 rue jacques anyot 01 64 52 46 27

T.00.49.913.19.74.29.35

23 quai Noel guignon 04 67 43 60 13

hou

Bergerac (24)

64

Maule (78)

16-18 berbisey 03 80 30 78 36

ALLEMAGNE

Ima ap

125 rue gambetta 0820 08 07 06

Dijon (21)

Sète (34)

Óx

Albi (81)

Centre Commercial grand littoral 04 91 69 70 13

Ima ap

39 rue des Cordeliers 04 42 38 44 80

40 quai duquesne 02 35 86 13 45

plus d’informations sur les centres Naturhouse en Italie sur l’édition Italienne du peso perfecto T.00.39.05.32.97.85.48

Óx

Aix en Provence (13)

Marseille (13)

T. 00.27.11.317.89.00

xIma a

35 rue garonne 05 53 68 37 84

Dieppe ( 76)

Contes de provence, 110-122 boulevard pasquet - 04 42 86 11 50

ITALIE

xIma a

Agen (47)

AFRIQUE DU SUD

Salon de Provence (13)

pR

FRANCE

78 avenue de pontaillac 05 46 38 79 70

pR

lISTES dES centres naturhouse

centres naturhouse dans le monde :

Royan (17)

USA lauderdale - floride T.00.19.542.02.20.00 miami - floride T.00.13.056.73.59.59

VÉNÉZUELA Caracas T.00.58.212.985.4378 los Naranjos T.00.58.212.985.9672

T.00.353.872.165.888

65

pRoChaIN NuméRo

en vente dès le 15

décembre prochain

en forme

la gym à domicile

ou toutes les recettes pour garder la forme même quand il fait froid. bien-être

tabac :

J’arrête en gardant la ligne

acuponcture, hypnose, cigarette virtuelle, tous les moyens pour arrêter sans prendre de poids. beauté

le guide de la coiffure

suivez nos conseils beauté et de coiffage. Tous les styles pour être la plus belle en hiver. mode

au chaud et élégante à la fois : tout un programme ! et touJours :

des idées de voyages,

une interview de star, des menus, des recettes, du shopping...

66

5