Soleo 19, magazine de l'agence 2e2f

Le mag az in e de l ’ag en ce Eu rop e -Edu c ation - Form ati on Fran ce

SO LEO octobre 2008

UNIVERSITÉ - ENTREPRISE

quelle mutation ?

19

ERASMUS - LEONARDO DA VINCI - GRUNDTVIG TEMPUS - ERASMUS MUNDUS - EUROPASS

1

Sommaire SE I R P E R T N E mutation ?

IVERSITÉ -

UN

quelle

3 Editorial de Sonia Dubourg-Lavroff t

4 Le processus de Bologne 10 années de changements dans l’enseignement supérieur européen. Patricia Pol, expert de Bologne

6 C’est nouveau ! Erasmus pour les jeunes entrepreneurs 7 Guide au service de la dynamique Université - Entreprise 8 Suez Environnement apprécie les diplômés du master Erasmus Mundus Euroaquae 10 Avec IBM, l’université de Versailles-Saint-Quentin a conçu Europortic, un projet pilote Leonardo da Vinci

t

11 Tempus, passerelle entre enseignement supérieur et monde du travail Claire Morel, responsable Tempus « Asie centrale » à la Commission européenne

t

13 Tempus par l’exemple L’école vétérinaire de Toulouse conduit avec le Maroc, le projet ISAFORCE en sécurité alimentaire

14 Leonardo da Vinci. Cap sur l’entreprise avec des stages de 26 semaines t

15 Le CV Europass, un atout gagnant rencontre avec Annie Renault, conseillère Eures

16 Le programme intensif Erasmus soutient la recherche « High Tech » à la faculté de pharmacie Lyon 1

18 Ces enseignants qui bougent en entreprise européenne SOLEO Directrice de la publication : Sonia Dubourg-Lavroff. Directeur adjoint de la publication : Christian Roger. Rédactrice en chef : Dominique Ardiller.

Comité de rédaction : Dominique Ardiller, Marie-Geneviève Picart, Christian Roger. Maquette : Charlotte Bouton. Crédit photo : JUPITERIMAGES / ISTOCKPHOTO.COM Ont collaboré à ce numéro : Jean-Denis Bailly, Jacques Boudon, Françoise Falson, Claire Morel, Patricia Pol, Annie Renault.

Correspondants services : C. Coët-Amette, M.P. Chalimbaud, S. Dickel, R. Duigou, D. Ferrasse, M. Nemo.

Magazine imprimé sur papier écologique, blanchi sans chlore, imprimeur labellisé Imprim’vert

édito

L

a France occupe la présidence de l’Union européenne depuis le premier juillet 2008.

L’éducation ouverte à la dimension européenne y est fortement défendue en tant que chance de développement culturel des jeunes ou moins jeunes qui y prennent part, mais aussi comme chance de trouver un emploi adapté aux compétences acquises.

La priorité centrale est de trouver une adéquation optimale de l’offre éducative à la demande du marché de l’emploi.

Pour ce faire, les établissements d’enseignement supérieur de notre pays ont inscrit, depuis dix ans déjà, dans la réalité tangible, le processus de Bologne. Celui-ci, au-delà de la réorganisation formelle des études en trois cycles, a suscité une réflexion en profondeur.

Des formations nouvelles, portant plus avant la préoccupation d’insertion des diplômés, ont vu le jour. Les professeurs se sont enrichis du soutien d’entrepreneurs qui ont participé aux comités de pilotage de formations et proposé des stages ciblés à vocation professionnelle.

Les programmes européens de l’éducation et de la formation professionnelle gérés par l’agence 2e2f offrent des outils administratifs et pédagogiques, ainsi que des financements qui prennent en charge le défi de l’emploi. L’objet de ce SOLEO 19 est précisément d’illustrer par l’exemple les possibilités offertes et les perspectives de progrès.

Ainsi, au fil des pages, seront portés à votre réflexion le travail des experts de Bologne, un exemple de master Erasmus Mundus, des projets Tempus, des stages Leonardo da Vinci de longue durée pour jeunes diplômés, le CV européen ainsi que deux nouvelles actions Erasmus. Ces exemples ont en commun de favoriser des partenariats université-entreprise très fructueux !

Bonne lecture à tous.

Sonia Dubourg-Lavroff, directrice Agence Europe-Education-Formation France

S O LwEeOb

Le

magazine électronique des programmes européens d’éducation et de formation professionnelle tout au long de la vie

http://soleweb.2e2f.fr 3

université - entreprise : le processus de Bologne

Le processus de Bologne 10 années de changements pour améliorer l’espace européen de l’enseignement supérieur Schéma Licence-Master-Doctorat (LMD), Crédits ECTS, Supplément au diplôme, mobilité européenne

En 1998, personne n’aurait pu penser que le processus de la Sorbonne-Bologne allait devenir central dans l’évolution de l’enseignement supérieur en Europe mais aussi dans le monde. En structurant l’espace européen de l’enseignement supérieur autour de principes communs tout en respectant la diversité des contextes, le processus de Bologne a permis de nombreux changements.

4

Des acquis structurels qui ont permis de repenser l’offre de formation Organisation des études en trois cycles (licence/master/doctorat) pour 82% des établissements en Europe (résultat du rapport d’étape de l’European University Association EUA : Trends V(1), mai 2007), chaque cycle pouvant permettre de poursuivre ses études ou de travailler conformément au cadre européen des certifications ; mise en place d’outils de reconnaissance académique : crédits ECTS dans 75% des établissements ; Supplément au Diplôme ;

Assurance qualité dont les contours sont définis dans les « ESG », European Standards and Guidelines, c'est-à-dire les « références et lignes d’orientation » définies par l’ENQA(2) (European Association for Quality Assurance in higher education).

Etudier oui, mais pour trouver sa place dans un travail Cette structuration permet d’aller progressivement vers un changement de paradigme : définir une offre de formation centrée sur l’étudiant, dans une perspective de meilleure adé-

quation à un marché du travail et une société de la connaissance de plus en plus exigeants. Ainsi, l’insertion professionnelle, plus connue en Europe sous le concept d’employabilité, est-elle devenue une préoccupation majeure de nos décideurs, mais aussi de tous les établissements d’enseignement supérieur. En amenant progressivement l’ensemble des acteurs universitaires à penser la définition des crédits et l’offre de formation en termes de résultats d’apprentissage (learning outcomes) pour que les étudiants acquièrent des compétences,

Beaucoup de travail reste à faire du côté des universitaires encore très centrés sur leur contenu de cours, leur indépendance académique et croyant encore trop souvent que le développement des compétences est l’apanage des entreprises ; aussi du côté des entreprises qui ne comprennent pas toujours, en France notamment, que les universités sont capables de former des diplômés dont les connaissances et les compétences ne s’opposent pas mais sont bien au contraire totalement interdépendantes.

L’équipe des experts de Bologne a centré ses activités 2008 - 2009 sur cette dimension : faire connaître les acquis et les outils du processus de Bologne aux futurs employeurs des diplômés de niveaux licence, master et doctorat ; poursuivre les débats avec les établissements, les enseignants,

les administratifs, les étudiants sur l’intérêt et les limites d’une approche européenne des formations par les compétences.

Deux « journées nationales » des experts sont en préparation pour 2009, avec les différents acteurs : CPU, CDEFI, DGES, DREIC(3), représentants d’entreprises et d’associations de directeurs de ressources humaines sur les thèmes des crédits ECTS, des compétences, du cadre européen et national des certifications et de la mobilité au niveau des études doctorales.

université - entreprise : le processus de Bologne

le processus de Bologne est une étape importante pour diminuer la distance qui sépare le monde dit académique du secteur économique et social.

des écoles d’ingénieurs DGES : Direction générale de l’enseignement supérieur DREIC : Direction des relations européennes et internationales et de la coopération

Consulter la liste des experts de Bologne français : http://www.europe-educationformation.fr/bologne-equipe.php

Patricia Pol Vice-présidente, chargée du développement international PRES Paris-Est. Expert de Bologne Le rapport Trends V est consultable sur le site de l’EUA : http://www.unige.ch/eua/ (2) Site de l’ENQA : http://www.enqa.eu (3) CPU : Conférence des présidents d’université CDEFI : Conférence des directeurs (1)

Journée européenne des experts de Bologne (début 2009) Compétences, insertion professionnelle des diplômés et cadre européen des certifications Cette journée préparée en collaboration avec la CPU sera ouverte à un large public de responsables d’établissements, responsables de formation, référents RNCP (Répertoire national des certifications professionnelles), étudiants, directeurs de ressources humaines.

Il s’agira de sensibiliser les entreprises sur les évolutions en profondeur que l’enseignement supérieur met en oeuvre en Europe depuis 10 ans.

Outre la mobilisation de nombreux acteurs universitaires et des secteurs économiques en France et en Europe, le résultat attendu est de proposer des méthodes de travail et de faire des recommandations aux établissements pour que les programmes de formation soient plus lisibles pour les entreprises et que les étudiants soient mieux à même de choisir leur formation puis de négocier leurs compétences acquises sur un marché du travail européen.

Contact : Rachel Duigou rachel.duigou@2e2f.fr Agence Europe-Education-Formation France Service Erasmus (experts de Bologne)

5

université - entreprise : mobilité des jeunes entrepreneurs 6

c’est nouveau

r u o p i s s u a s s u u m Un Eerraassm , s r u e n e r p e r t les jeunes en ternationalisation,

, l’in ropéenne rit d’entreprise ans l’Union eu sp d l’e E M re P ît s e ro d cc t e ’a afin d treprises ayant une e personne é des micro-en it v ti rimenté : un ti pé é p ex r m nce avec eu rie co en pé la entrepr ger son ex à

ié un appel enne a publ pé ro eu n io iss dont la a Comm entrepreneurs, né aux jeunes sti de s on 2008. iti ût os prop fixée au 20 ao soumission était de ettre rm ite pe lim de te t da le initiative es érir de cette nouvel l qu ra ac né d’ gé ne tif en ec pé L’obj de l’Union euro rs eu un en d’ pr tre nces auprès aux jeunes en des compéte et git es s’a nc Il sa e. ais br Etat mem des conn enté d’un autre rs rim eu pé en ex pr r eu tre en en entrepr ériences entre xp d’e ge ise an pr ch tion d’entre de faciliter l’é défis de la créa les obstacles et européens sur l. te internationa près de 870 dans un contex atures, ce sont id nd ca à un el pp l’a de e r su ne auprès d’ A l’is vraient séjour eneurs qui de pr tre en rs tu fu

L

rta E et désirant pa . expérience PM r son entreprise ée cr sur le point de /ou leurs et ie str du une personne In mmerce et d’ Co de éligibles es s br at Les Cham des candid formation sont de me de ts m en ra m og se pr établis ouvoir ce nnés pour prom io sit po en bi et mobilité.

Contact : et Industrie DG Entreprise /index_en.htm .eu/enterprise http://ec.europa

hique p a r g o li ib b n Sélectio

la vie active ur entrer dans es sur les ur, un atout po rie pé su et de Recherch t en es l’enseignem Centre d’Etud du n io at m or Etre diplômé de lletin d’inf juin 2008, bu trer sur Bref, n° 253, niable pour en ). re un atout indé EQ eu ER m et les (C de ns ne ur io ig at rie se Qualific la même en nement supé autant logés à ôme de l’enseig ur pl po di s un pa er nt éd so Poss udiants ne vie vail. Tous les ét entrent dans la le marché du tra riables. va s trè ofessionnelles nt pr so es n ièr tio fil er ns de d’i us iss conditions t, les étudiants plôme équivalen A niveau de di s. pplément on iti t supérieur : su meilleures cond l’enseignemen de active dans de us elle des iss nn es sio un es l’insertion prof nsertion des je l’i nt r na su s er ur nc te co ca s donnée Quelques indi les principales nt présentées req : Ce du dans lequel so et rn le sur le site inte ib on sp di , df és diplôm r Velden, 3-supplement.p d Rolf van de req.fr/pdf/b25 ce w. w w :// ty. Jim Allen an tp cie ht So e dg le el in the Know iversity, 2007. le Professionn t, Maastricht Un 00 en France Reflex : Flexib e Labour Marke th d an ropéens dont 20 n eu io ts at ian uc Ed ud r ét fo 0 re 00 nt nement 30 Research Ce rtie de l’enseig n européenne : s après leur so r la Commissio an pa e q cé cin acquérir an e, ls fin ell t-i e Enquêt professionn ur souhaiten r leur insertion nement supérie su eig és ns et celles nd l’e té so rsi de é ve ts ét ni ian ont nt acquises à l’u tences les étud so pé i m qu s co lle es ce ell sont supérieur. Qu travail ? Quelles sur le marché du ? Et par pour s’intégrer les développer les aident-ils à employeurs ? ur les rie r ? pa pé s rs su t ée eu ch en oy recher l’enseignem ments et empl ablissements de iants, établisse ét ud ét les t tre en en m m ux Co eaux enje els sont les nouv conséquent, qu df uête : ia/reflex_01.p Consulter l’enq /uploads/med .fr os pr uc ed http://www.

université - entreprise : guide au service d’une dynamique

la dynamique de service

Guide au -entreprise université Transfert de connaissances et de

s savoir-faire dans le cadre d’Erasmu

r les sont envisageables pour favorise Plusieurs types de collaboration ses. seignement supérieur et entrepri échanges entre établissements d’en Les mobilités d’enseignement établissement d’enseignement ique du personnel enseignant d’un w La mobilité sortante class ent partenaire. lissem étab un dans r enseigne supérieur se rendant à l’étranger pour invité dans un établissement onnel d’une entreprise européenne w La mobilité entrante du pers ment. français pour y dispenser un enseigne Les mobilités de formation de personnels, enseignants et de formation, toutes les catégories w Dans le cadre des activités ent d’enseignement r se former dans un autre établissem non enseignants, ont la possibilité d’alle Europe. supérieur ou dans une entreprise en pté par les structures d’envoi et e, le plan de travail doit être acce w Dans tous les cas de figur ilité, ainsi que les résultats la valeur ajoutée de l’action de mob d’accueil et préciser les objectifs et . nces aissa conn de on ou d’acquisiti escomptés en matière de formation eprises par les projets multilatéraux La coopération universités - entr eignement supérieur : naires extérieurs au monde de l’ens Ces projets s’adressent aux parte bres de commerce, cham s, nelle ), organisations profession entreprises (en particulier les PME er les opportunités élior d’am part e d’un t s’agi Il es. territorial partenaires sociaux ou collectivités de renforcer part tre d’au més, ssionnelles des diplô d’emploi et les perspectives profe la compétitivité des salariés.

n Dynamiser les offres de formatio ndtvig destinées aux entreprises avec Gru continue des établissements Les services de formation la possibilité de monter des d’enseignement supérieur ont s. péen euro partenariats éducatifs services peuvent bénéficier de Les enseignants de ces mêmes pour assister à un séminaire, bourses individuelles de formation structurée. plus une conférence ou une formation Nouveau : r d’adultes, devenez assistant Etudiant, futur formateur ou éducateu expérience professionnelle dans Grundtvig et vivez votre première cation pour adultes en Europe ! d’édu ou une structure de formation

En savoir plus : www.2e2f.fr 7

université - entreprise : erasmus Mundus

us m s a er

s u d n mu

Rencontre avec Jacques Boudon, animateur des projets de recherche et de développement au sein du groupe Suez

Des diplômés très convoités

Suez Environnement, partenaire industriel du master Erasmus Mundus - EUROAQUAE Le master Erasmus Mundus de sciences en hydro-informatique et gestion de l’eau (Euroaquae) est l’un des tous premiers masters à avoir vu le jour en France, à l’université Nice-Sophia-Antipolis, quand le programme a été lancé en 2004. Depuis, il fait son chemin avec excellence, formant des scientifiques et des ingénieurs qui seront chargés de la conception et de la gestion de projets liés à l’hydrotechnologie de l’environnement.

O

8

utre de fédérer les connaissances existantes dans ce domaine, l’un des objectifs du master, est de construire un réseau de coopération à l’échelle mondiale pour soutenir la recherche et la formation professionnelle de haut niveau des étudiants européens et des pays tiers. Il est facile de comprendre que ces étudiants intéressent au plus haut point une entreprise comme Suez-Environnement dont le métier est la maîtrise des cycles de l’eau et des déchets.

L’entreprise sait repérer les formations qui comptent Au sein du groupe, Jacques Boudon, est à la fois doyen du comité scientifique du Centre International de Recherche sur l’Eau et l’Environnement (CIRSEE) et animateur des projets de recherche et de développement : « Travaillant à l’international, nous nous tenons informés en permanence des programmes et dispositifs européens comme Erasmus Mundus. Nous avons connu Euroaquae en septembre 2006, lors de la 7ème édition de la conférence

annuelle Hydro Informatics organisée par l’université de Nice-Sophia-Antipolis.

Nous avons immédiatement identifié les points forts de ce cursus et les bénéfices d’un partenariat. » Quarante étudiants venus du monde entier effectuent leur cursus dans, au minimum, trois des 5 universités partenaires. Cette formation très prisée des industriels débouche sur un master de sciences en hydroinformatique et gestion de l’eau reconnu par l’ensemble des universités partenaires.

Jacques BOUDON

L’entreprise est partie prenante dans le cursus Jacques Boudon peut être convié aux réunions du comité de pilotage du master et émettre des avis avec d’autres salariés du CIRSEE. Il intervient également dans le cursus du master au titre d’enseignant extérieur, à Nice Sophia Antipolis et dans l’une des universités partenaires à Newcastle. Le groupe a intégré le master Euroaquae dans son plan de formation interne et, au titre de la formation continue, il propose ses propres salariés et clients à la sélection d’entrée du master. C’est ainsi que Suez Environnement a signé un contrat pour la transmission des savoir-faire en gestion de l’eau avec la

un réseau pour le s diplômés erasmus Mundus Le site internet de l’association EMA www.em-a.eu est un lieu d’informations, d’échanges et de partage pour la communauté des étudiants et des diplômés Erasmus Mundus.

Au sein de l’association, un groupe de travail s’intéresse tout particulièrement au devenir des diplômés et développe des contacts avec le monde de l’entreprise à travers le réseau des anciens élèves. Les entreprises sont invitées à publier directement sur le site leurs offres de stage et d’emploi.

Un dépliant réalisé par l’association qui présentera aux entreprises les atouts du programme Erasmus Mundus est en cours de rédaction.

Pour contacter le groupe de travail entreprise : jobs@em-a.eu.

université - entreprise : erasmus Mundus

« La qualité principale des étudiants et diplômés Erasmus Mundus est la "débrouillardise".

Ils correspondent tout à fait à notre manière de travailler et de concevoir nos missions. Ces jeunes en veulent ! Certains d’entre eux partent à plus de 10 000 kms de chez eux pendant 2 ans ! Ils s’adaptent très vite et très bien et parlent couramment plusieurs langues. Ils possèdent tout à fait le profil que nous recherchons car Suez Environnement étant implanté partout dans le monde, notre groupe accueille des stagiaires et recrute des jeunes diplômés issus du master. »

ville d’Alger et voit, dans le master, une réponse adéquate pour la formation de nouveaux cadres algériens. Sur le modèle du master, Suez Environnement serait prêt à s’associer à la création d’un doctorat Euroaquae, si l’université de Nice était partante dans le cadre du nouveau programme Erasmus Mundus II (2009-2013).

Contact : Jacques Boudon Jacques.boudon@suez-env.com Site du master Euroaquae : http://www.euroaquae.org Informations sur le programme Erasmus Mundus : www.2e2f.fr

Les partenaires du master Euroaquae : Université de Nice Sophia Antipolis (France) Université Technique de Brandebourg à Cottbus (Allemagne) Université de Technologies et Sciences Economiques de Budapest (Hongrie) Université Polytechnique de Catalogne à Barcelone (Espagne) Université de Newcastle (Royaume-Uni) 9

université - entreprise : projet pilote Leonardo-da-Vinci 10

o d r a n o le i c n i v da

EURO PORTIC

Projet pilote Leonardo da Vinci / Informatique / Multimédia / Formation et Orientation à distance En collaboration avec IBM, l’université de Versailles-Saint-Quentin finalise un projet pilote Leonardo da Vinci qui se concrétisera fin 2008 par l’ouverture du premier portail européen multilingue dédié à l’information, à la formation et à l’orientation, ouverte et à distance des métiers de l’informatique et du multimédia.

L

e dispositif a été conçu pour s’adresser à tous types d’utilisateurs, tout au long de la vie, intéressés par les compétences et les pratiques informatiques, qu’ils soient étudiant, demandeur d’emploi, en réorientation professionnelle ou salarié. L’originalité d’Europortic est de proposer un choix d’outils de positionnement individuel avant de s’engager dans une démarche de validation d’acquis professionnels, dans un bilan de compétences ou dans une création d’activité.

Le projet, mené depuis octobre 2004 avec l’université de Picardie, la Grande-Bretagne, l’Estonie et la Roumanie a reçu le soutien d’IBM qui apporte son regard de professionnel sur les métiers de l’informatique dans leur dimension transnationale ainsi que sur la qualité du site lui-même.

Alain Nicholas, directeur du service de formation continue de l’université de Versailles-Saint Quentin et coordonnateur du projet le constate : « cette collaboration très concrète avec IBM change le regard de l’entreprise sur l’université qui veille de plus en plus aujourd’hui à professionnaliser ses diplômes, à penser en termes de compétences tout au long de la vie ».

Ce qui rend ce portail unique c’est aussi le gros travail entrepris pour élaborer entre partenaires un glossaire européen, à la fois, des termes de l’informatique et des compétences métier,

afin d’harmoniser les formations en informatique en Europe.

Ce portail finalisé s’ouvrira fin 2008 aux internautes dans les 5 langues du partenariat, mais compte s’ouvrir à d’autres partenaires européens dans leur langue respective.

Europortic est un dispositif exemplaire qui s’adapte par la formation ouverte et à distance à la formation tout au long de la vie. C’est avec cet objectif que l’université de VersaillesSaint-Quentin a aussi créé une licence professionnelle en « réseaux et télécommunication » intégralement en ligne.

Des Français sont inscrits pour la rentrée 2008-2009 : les inscriptions d’Européens vont suivre.

On peut d’ores et déjà s’informer sur Europortic : www.uvsq.fr Contacts : Alain Nicholas : Directeur du service de formation continue Université Versailles-Saint-Quentin Coordonnateur du projet Alain.nicholas@uvsq.fr Service Leonardo de Vinci Agence Europe-Education-Formation-France leonardo@2e2f.fr

Tempus, passerelle entre l’enseignement supérieur et le monde du travail La Commission européenne a fait de la modernisation des universités son cheval de bataille. Elle insiste, pour ce faire, sur la nécessité de

université - entreprise : Tempus

s u p m te

favoriser les partenariats structurés avec le monde des entreprises.

Les universités doivent comprendre que leur relation avec le monde du travail revêt une importance stratégique, qui leur permettra d’améliorer la pertinence de leurs programmes d’étude, d’augmenter l’employabilité de leurs diplômés, de mieux partager et exploiter le résultat de leurs recherches tout en améliorant les perspectives de carrière de leurs jeunes chercheurs et, enfin, d’accroître leurs ressources intellectuelles et financières. La Commission a d’ailleurs récemment mis en place un forum d’échanges sur ces thèmes. http://ec.europa.eu/education/policies/educ/business/index_en.html

C

ette recherche d’une meilleure adéquation entre l’offre éducative des universités et les besoins du marché de l’emploi représente également une priorité des pays voisins de l’Union européenne, comme le démontre une étude lancée en 2006 dans le cadre du programme Tempus : http://ec.europa.eu/education/ programmes/tempus/doc/linking_fr.pdf Ce programme communautaire vient en appui à la modernisation de l’enseignement supérieur dans les pays partenaires des Balkans occidentaux, de l’Europe orientale, de l’Asie centrale, de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Il favorise ainsi leur développement économique et social et contribue à créer un espace de coopération dans le domaine de l’enseignement supérieur entre l’Union européenne et les

pays partenaires voisins.

Cette étude montre que, dans les pays partenaires participant au programme Tempus, il existe encore beaucoup de réticences à la création de partenariats avec les entreprises. Universités et entreprises ne semblent pas avoir conscience du potentiel que représente cette coopération : les universités manquent d’esprit d’entreprise et restent orientées vers le savoir académique. Quant aux entreprises, en règle générale de petite, voire de très petite taille, elles sont à la recherche de résultats à court terme, de solutions rapides que les universités ne peuvent en général pas leur procurer.

Maroc et sécurité industrielle L’étude Tempus a cependant mis en exergue un certain nombre de pratiques

...

11

12

Serbie et transfert de technologie, Bosnie-Herzégovine et sécurité alimentaire En Serbie, un projet Tempus a permis à l’Université de Novy Sad d’établir le cadre légal et organisationnel d’un centre de transfert technologique permanent pour que les jeunes chercheurs serbes aient la possibilité d’exploiter le résultat de leurs recherches sur place, plutôt qu’à l’étranger. En Bosnie-Herzégovine, un projet Tempus a permis à plusieurs universités de devenir des intermédiaires

Claire Morel Responsable du programme Tempus pour l’Asie centrale Responsable communication Tempus Commission européenne

tempus

tempus tempus

Ces quelques exemples montrent la diversité des partenariats possibles, des montages les plus simples aux plus complexes. Les pouvoirs publics des pays partenaires sont encouragés à stimuler cette coopération et à mettre en place des initiatives conjointes, par le biais, par exemple, de mesures législatives ou fiscales incitatives, et à utiliser les programmes de coopération, tel Tempus, pour adapter leurs systèmes d’enseignement supérieur aux nouvelles exigences d’un monde globalisé. Au vu de ces expériences, la collaboration entre universités et entreprises est devenue l’un des axes prioritaires de la quatrième phase du programme Tempus.

tempus tempus tempustempus tempustempus

Egypte et management des sites archéologiques En Egypte, l’Université du Caire a mis en place un programme de formation pour - et en étroite collaboration avec - les membres du Conseil Suprême des Antiquités, pour ses techniciens, managers et responsables de sites archéologiques. L’Ecole des Mines de Nancy est intervenue lors de formations sur les stratégies de restauration, d’atelier de photogrammétrie, ou sur l’analyse de la composition et de la structure des sols.

Grâce à leurs contacts étroits avec le Conseil Suprême des Antiquités, les formateurs continuent à adapter régulièrement le contenu de leurs formations aux besoins des techniciens et gestionnaires des antiquités égyptiennes.

privilégiés entre les législateurs et l’industrie agro-alimentaire du pays, en développant un savoir faire et une formation uniques dans le domaine de la sécurité alimentaire. La demande de formation a été si forte que chaque université participante a ouvert un centre de formation permanente et un centre de transfert technologique, régulièrement consultés par l’industrie agro-alimentaire en quête d’information sur la règlementation européenne.

tempustempus

innovantes, comme par exemple un master en sureté industrielle au Maroc, mis en œuvre par les universités de Nancy, Angers, Paris XII, Valencia et l’école Mohammadia d’ingénieurs de l’université Mohammed V de Rabat. Ce projet est particulièrement stratégique pour le Maroc, qui se prépare pour un accord de libre échange avec l’Union européenne d’ici à 2010. Les partenaires industriels du projet ont été impliqués dans les formations aux côtés des enseignants universitaires ; ils ont offert des stages aux étudiants, et joué un rôle clé dans leur évaluation. Le monde académique a bénéficié de ce projet au même titre que les partenaires industriels.

tempustempustempus

université - entreprise : tempus

...

tempus

Informations Tempus :

www.2e2f.fr

ISAFORCE, projet Tempus en Industrie et Sécurité des aliments : Formation et Service aux Entreprises

Industrie et sécurité euromarocaines des aliments Une première pour l’école nationale vétérinaire de Toulouse et l’université vétérinaire de Saragosse, qui conduisent le projet Tempus Isaforse en industrie et sécurité des aliments, avec le Maroc qui se prépare pour 2010 à un accord de libre échange avec l’Union européenne. Cette échéance justifie pour le pays l’ouverture d’une formation de haut niveau en sécurité et qualité des aliments pour le tourisme et l’export, ainsi que la mise à niveau du secteur aux exigences européennes.

Jean-Denis Bailly, maître de conférence, coordonne ce projet Tempus à l’école nationale vétérinaire de Toulouse : « L’équipe enseignante responsable de la mise en place du diplôme d’ingénieur en sécurité des aliments avait une longue expérience de la formation dans ce domaine, grâce à une licence qui fonctionne depuis dix ans. Cette dernière a servi de base à l’analyse du contexte socio-économique de ce projet, en mettant en évidence un certain nombre de points clés : en premier lieu, l’importance du secteur agro-alimentaire au Maroc et, de façon plus spécifique, du secteur hôtelier dans la région de Marrakech, et en second lieu le besoin pour ce secteur de cadres dont le diplôme est reconnu.

L’enthousiasme et l’adhésion au projet des associations professionnelles sont venus conforter cette vision, bien qu’une certaine "défiance" persiste encore au Maroc dans la relation université-entreprise.

La Confédération Générale des Entreprises Marocaines (CGEM), la Fédération des Industries de Conserve des Produits Agricoles du Maroc (FICOPAM) et les industries hôtelières et de restauration ont toutefois montré une volonté certaine des professionnels de participer activement à la formation des futurs diplômés, sur la base des besoins qu’ils ont identifiés. Cette implication se traduit notamment par l’accueil de stagiaires pendant leur cursus universitaire. »

de l’équipe enseignante, l’amélioration des structures de formation et le développement des liens avec le monde professionnel, notamment par la mise en place de cessions de formation continue pour le personnel des entreprises, chaque membre du consortium d’établissements et d’experts(1) apportant sa spécificité au projet, ainsi que son expérience des relations entre monde professionnel et monde académique.

D’un point de vue pratique, le projet permettra de renforcer la formation d’ingénieur en sécurité et qualité des aliments à la Faculté des Sciences et Techniques Guéliz de Marrakech, à travers trois grands axes : le renforcement des compétences

Contact Isaforce : Ecole vétérinaire de Toulouse.

Jean-Denis Bailly / jdbailly@envt.fr Contact Tempus : Mathias Nemo, agence Europe-EducationFormation France / service Tempus / mathias.nemo@2e2f.fr

université - entreprise : Tempus par l’exemple

tempus

Tempus est un levier de coopération Ce projet s’inscrit dans une dynamique de développement des relations internationales de notre établissement (stage à l’étranger rendus obligatoires pour l’ensemble des étudiants, renforcement de nombreux partenariats avec des établissements d’enseignement agrovétérinaire étrangers). Les contacts que ce projet a générés ont permis de développer d’autres types de collaboration, notamment dans le domaine de la recherche (dépôts de projets de recherche communs à différents appels d’offre). L’ENVT est par ailleurs partenaire d’un autre projet Tempus (2008-2010), dont l’objectif est la réforme de l’enseignement vétérinaire en Arménie. » (1)

Le consortium d’Isaforce est composé des établissements

toulousains du pôle Toulouse Agri-Campus (école nationale vétérinaire et école nationale supérieure agronomique), l’université vétérinaire de Saragosse et la faculté des sciences et techniques de Marrakech.

13

université - entreprise : Leonardo da Vinci, stages

o d r a n o le i c n i v a d Cap sur l’entreprise avec des stages de 26 semaines Leonardo da Vinci pour les jeunes diplômés L’Institut d’Administration des Entreprises de Lyon (IAE) signe chaque année, pour l’ensemble de ses étudiants, deux mille conventions de stage en entreprise. Les bourses de mobilité Leonardo da Vinci s’inscrivent dans ce large dispositif de formation qui s’adresse aux jeunes diplômés, dans le but de professionnaliser à l’international les formations qu’ils reçoivent.

Un dispositif efficace Le stage de 26 semaines s’adresse aux diplômés d’un master en gestion, droit, langues et affaires, lettres et sciences humaines et se déroule en Espagne, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Belgique ou en Estonie.

Alida Sahli est responsable des stages à l’IAE : « Nous constatons de plus en plus, que les entreprises sont très demandeuses de stages de longue durée, qui permettent à l’employeur de confier aux jeunes une véritable mission, en totale immersion linguistique. Or le système universitaire actuel ne permet pas d’inclure un stage aussi long dans le cursus ». Catherine Mercier-Suissa dirige le centre francoitalien de management et nous précise que « les étudiants ont tout intérêt à prendre une année de césure entre deux années d’études pour se constituer une expérience professionnelle longue ».

Un suivi de carrière pour faciliter l’insertion professionnelle des diplômés Pour favoriser l’entrée dans la vie active des étudiants et répondre aux attentes des anciens diplômés, l’IAE collecte et diffuse des offres d’emploi à travers un service stagesemploi. Une base de données, Cap entreprise, est accessible aux étudiants qui peuvent déposer leur CV en ligne, consulter offres de stage et offres d’emploi déposées par les entreprises. La notoriété de ce dispositif est maintenant

14

assurée : deux mille offres d’emploi sont collectées chaque année, localisées en Rhône-Alpes, en France et à l’international. Certaines offres sont exclusives et ne s’adressent qu’aux diplômés de l’IAE. Les anciens étudiants sont régulièrement sollicités, dans le cadre du Forum des métiers de la gestion par exemple, où ils font part de leur expérience d’insertion professionnelle et peuvent coopter de nouveaux candidats. Par ailleurs, les annuaires des diplômés sont régulièrement mis à jour par les responsables des masters et distribués aux principaux cabinets de recrutement.

Contacts : Institut d’Administration des Entreprises, Université Jean Moulin-Lyon 3 Alida Sahli : service des Relations internationales sahli@univ-lyon3.fr Catherine Mercier-Suissa : directrice du Centre franco-italien de management

Le CV européen Europass un atout gagnant !

Conseillère EURES à Strasbourg, Annie Renault conduit plusieurs projets européens et travaille en étroite collaboration avec l’Allemagne voisine. Dans le cadre de projets de mobilité Leonardo da Vinci, elle accueille des Européens et organise le placement en entreprise de jeunes et d’adultes en recherche d’emploi. Elle participe au groupe de travail coordonné par le centre national Europass, qui met actuellement en place une enquête sur l’appropriation du CV Europass en France.

Soleo : Quel est pour vous l’intérêt du CV Europass ?

En France, nous n’avons pas de norme imposée pour le CV

Annie Renault : Il propose une vision très large de

mais plutôt le souci de fournir un document qui soit à la

l’individu, en insistant sur l’ensemble des compéten-

fois synthétique et personnalisé. L’utilisation actuelle du CV

ces, des connaissances et des qualités, une sorte d’auto-

Europass relève d’un choix, d’une appropriation indivi-

évaluation qui va très loin dans l’analyse des acquis :

duelle. Les pays qui ont rejoint plus récemment l’Union

ce que je sais faire, ce que je comprends et ce que je suis

européenne, comme la Pologne, la République tchèque,

capable de faire. Il permet de réfléchir différemment et de

la Slovaquie, la Slovénie, l’utilsent beaucoup comme un

parler de soi autrement. Nous avons en France un côté à la

passeport d’entrée sur le marché du travail européen. On a

fois très rationnel et très latin, et gardons toujours quelque

de plus en plus le sentiment qu’il s’agit d’un modèle européen

pudeur à parler de nous-mêmes. Le CV Europass nous y

qui peu à peu est en train de s’installer et de créer une norme.

incite à travers la description, par exemple, des compétences

La disponibilité de ce document en vingt-six langues en

sociales ou artistiques, et l’employeur est plutôt agréablement

facilite grandement l’utilisation.

surpris de cette mise en exergue. En outre, la description des

La plupart des utilisateurs du CV européen, sont déjà sensi-

compétences linguistiques, selon une grille inspirée du cadre

bilisés à l’Europe, soit dans le cadre de projets européens où

européen commun de référence pour les langues, est unani-

il est perçu comme un passage obligé, soit par engouement

mement appréciée car elle permet une réelle identification de

personnel. Le grand public en revanche n’est pas touché, et

la pratique des langues.

un travail de sensibilisation et d’information reste à accomplir.

université - entreprise : Le CV européen Europass

s s a p o r eu

Les employeurs, de leur côté, ne sont pas réticents mais S. : Comment est-il appréhendé sur le marché de l’emploi ?

encore peu enclins à le recommander. Dans une période de

A. R. : Il faut savoir que les modes de recrutement sont très

speed recrutement, ils sont favorables à plus de flexibilité en

différents d’un pays à l’autre. L’appropriation du CV Europass

fonction des secteurs d’activité.

va donc beaucoup dépendre des usages en vigueur dans chaque pays européen. En Allemagne par exemple, où la tradition

L’agence Europe-Education-Formation France est point

veut qu’un CV soit très normatif et formalisé, et reste linéaire

national de contact du dispositif Europass.

et « sans trous », le CV Europass est peu utilisé. Par ailleurs, les

Télécharger un CV Europass :

employeurs délivrent des certificats de travail qui indiquent les

http://www.europe-education-formation.fr/europass-cv.php

compétences développées sur le poste et le comportement

Consulter la première évaluation de l’initiative Europass :

du salarié vis-à-vis de sa hiérarchie. En Espagne et en Italie,

http://www.europe-education-formation.fr/europass-cv.php

le CV n’est pas l’élément déterminant du recrutement.

15

université - entreprise : Erasmus, Programme intensif (IP)

s u m s era

on 1 e pharmacie Ly

lté d tensif (IP), Facu in e m m ra g ro ERASMUS – P

us m s a r E f i s n e t in e m m a r g o r p Un e h c r e h c e r e n u soutient ue q i t é m s o c t e e u pharmaceutiq « high tech »

13 en un cours de Lyon consiste de ie ac m ar née. Il s’adresse la faculté de ph isponibilité cuta Erasmus (IP) de if od ns bi te la in nt e na m er m de nc Le progra ès novateur co en sciences et de master M2 de recherche tr , ie ne ai ac m m ar do ph un e de jours dans de la recherch urt des études ec des experts sième cycle co av oi lle tr ne de on s si nt es ia e prof mmés. à des étud ettre en postur s les plus reno m s ue le iq à ét se sm vi Il co . s et ersité es armaceutique doctorat d’univ liant les échang s industries ph de ls ne on si en place, multip es nt of te pr et s m de se et e ag publique s mobilités de st 2008 ! me intensif, de m ra og pr européens en ys du pa 15 de A la suite s re sités partenai iats : 31 univer et les partenar

16

substances actives pendant plusieurs jours (hormonothérapie de la ménopause, traitement de la douleur, sevrage tabagique etc.).

Les produits cosmétiques ont des effets se limitant à la surface externe de la peau ; ils sont donc conçus pour ne pas pénétrer dans les couches profondes où ils risqueraient d’être résorbés et d’avoir une action générale non requise.

Enfin, l’exposition cutanée à des substances possédant des propriétés toxiques, que ce soit dans des environnements de travail industriels ou dans des situations de contamination accidentelle, doit être connue afin que puissent être mises en oeuvre des mesures préventives ou curatives à l’égard de cette toxicologie de contact.

La biodisponibilité cutanée est un domaine de recherche pluridisciplinaire, incluant des éléments de biologie, physiologie, physico-chimie, galénique, qui reste une « niche high tech » en termes de formation et de recherche.

La possibilité de réaliser un programme européen dans ce domaine est donc un point fort pour l’Europe dans le développement des produits de santé.

La plus-value pour les étudiants Les étudiants du cours ont l’opportunité de discuter avec des professionnels issus de la recherche publique et industrielle (pharmacie, cosmétique) de nationalités très diverses.

Au-delà de l’accès aux connaissances les plus récentes et

Echanges et partenariats dans une démarche « Erasmus Mundus » La formation, très spécifique et très localisée en Europe, permet de regrouper non seulement les étudiants qui veulent se spécialiser dans ce domaine, mais aussi les doctorants et chercheurs issus d’un domaine de recherche proche qui ne trouvent pas de formation similaire dans leur université. A la suite de l’IP, des mobilités de stage de recherche se mettent en place, multipliant ainsi les échanges et les partenariats (31 universités partenaires de 15 pays européens en 2008).

Les échanges universitaires de cet IP sont déjà très marqués par la présence d’étudiants des pays non européens qui participent à la formation : la démarche Erasmus Mundus est déjà intégrée, puisque sont acceuillis des étudiants d’Amérique du Sud et du Sud-Est asiatique. La mobilité internationale sur la base d’un programme européen est un atout certain de cette formation.

université - entreprise : erasmus, programme intensif (ip)

Un domaine de recherche passionnant et peu connu les plus pertinentes, ils rencontrent ainsi ceux qui, demain, qui concerne chacun de nous seront leurs responsables professionnels ou leurs collègues : La fonction barrière de la peau étant une fonction majeure un langage commun est découvert, l’enthousiasme est pour nous préserver des agressions extérieures, les tissus partagé, la vie professionnelle future est envisagée avec un épidermiques se renouvellent en continu afin de main- niveau d’information supérieur, cela dans un cadre européen tenir cette protection à son optimum. La peau est une développé au niveau international. structure complexe qui peut être franchie : sa perméabilité est une question d’intérêt pour de nombreux secteurs La plus-value pour l’entreprise Les entreprises qui participent à cet IP sont depuis toujours de la santé, de la cosmétique et de l’environnement. présentes, soit par les cours, soit par Modulée à bon escient, la perméaLa possibilité de l’accueil d’étudiants dans les visites de bilité cutanée permet de limiter mme site ; leur fidélité est la preuve de l’intéou au contraire d’augmenter l’ad- réaliser un progra ministration de médicament par européen est un point rêt qu’elles trouvent à cette formation la peau ; cette « nouvelle » voie fort pour l’Europe dans européenne. Le label du réseau Galenos s’est développée intensivement le développement des auquel cet IP participe est une marque de qualité pour les recruteurs. Ils rendepuis deux décennies avec produits de santé contrent leurs futurs collaborateurs, ils les dispositifs transdermiques (ou patchs) qui permettent de diffuser dans la cernent mieux leur parcours et savent qu’ils sont déjà engagés circulation sanguine (sans effraction cutanée) des dans une démarche interactive internationale.

Professeur Françoise Falson Institut des sciences pharmaceutiques et biologiques - Faculté de pharmacie de Lyon 1 Contacts Programmes intensifs Erasmus : Agence Europe-Education-Formation France / www.2e2f.fr Véronique Tapie : veronique.tapie@2e2f.fr

17

ERASMUS – mobilité de formation.

Université d’Angers

Ces enseignants qui bougent vers l’entreprise

Université d’Angers

université - entreprise : Earsmus mobilité

s u m s era

Les enseignants peuvent bénéficier aujourd’hui d’une nouvelle mesure de mobilité en Europe, dans le cadre d’ Erasmus mobilité de formation qui permet à toutes les catégories de personnels d’un établissement d’enseignement supérieur d’effectuer une période de formation dans un autre établissement ou dans une entreprise, pour échanger des pratiques ou observer d’autres milieux professionnels.

V

éronique Annaix, de l’université

d’enseignement qu’on en retire et qu’on

d’Angers, a relevé le challenge.

transmet au retour, à ses collègues

Maître de conférence, pharma-

enseignants et aux étudiants.

cienne-biologiste, elle a pu découvrir le

A l’université d’Angers, 225 étudiants

contexte européen de son métier grâce

sont partis en stage Erasmus cette

à la semaine passée en compagnie de

année. Quatre autres membres de

ses homologues allemands à l’hôpital

l’université, au profil très différent, du

de la Charité de Berlin.

service communication et de la bibliothèque universitaire, ont bénéficié d’une

a découvert. En France, on pratique

mobilité similaire, les uns vers l’univer-

Hôpital de la Charité de Berlin

Des différences de pratiques, elle en encore une politique de proximité avec 4250 laboratoires d’analyse biologique, privés et publics, qui réalisent les examens des Français. En Allemagne, pour une population de 20 millions supérieure à la nôtre, seulement 600 labos, grandes « usines-laboratoires »,

parlent la même langue, scientifique il

enchaînant les analyses sur du maté-

s’entend, car les termes latins en usage

riel aux fonctions très sophistiquées.

sont compris de tous. Il n’y a que la

Elle a découvert aussi que des médecins,

langue de la convivialité, au restaurant

quand ils en avaient reçu la formation

ou en promenade, qui pourrait poser

spécifique, étaient habilités, à faire des

de petits soucis, mais avec un peu

prélèvements dans leur cabinet, que la

d’allemand et d’anglais et trois fois rien

quotation des actes avaient leur propre

de français, la communication parvient

référentiel, et que les analyses coûtaient

à passer très bien !

moins cher qu’en France. Pourtant,

18

Une

semaine

de

mobilité,

dit

si des choses divergent dans les deux

Véronique Annaix, c’est suffisant, sur

systèmes de santé, les professionnels

le plan des apports professionnels et

sité de Szeged (Hongrie) pour confronter les politiques de communication en matière de publications et de site internet, les autres, pour échanger les pratiques de gestion de bibliothèque à l’université d’Amsterdam.

Contact mobilité de formation Erasmus : Agence Europe-Education-Formation France / www.2e2f.fr Laurent Lascrou : laurent.lascrou@2e2f.fr

La mort d’un Brave

A

Marc Genève, chargé de mission Europe à l’UCPA et expert de l’agence, Bronislaw

Geremek

avait

dit

chaleureusement,

l’avant-veille

de

sa

mort, combien il se réjouissait de venir à Bordeaux pour notre manifestation nationale des 14 et 15 octobre sur le dialogue interculturel. L’accueillir

en ouverture de cette conférence aurait été pour nous tous une joie et un honneur immenses.

Sa vie s’est arrêtée brutalement le 13 juillet, sur une route de Pologne.

Humblement, nous voulons dire ici à l’humaniste, à l’historien, à l’homme d’Etat, à l’Européen actif et militant à l’Homme - que, parti, il n’en continuera pas moins d’habiter et de nourrir notre pensée, tant nous lui sommes redevables, tant il fait partie des êtres d’exception que la mort elle-même ne saurait faire disparaître.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leur mort ; le brave ne goûte jamais la mort qu’une fois, fait dire Shakespeare à son « Jules César ». On sait que du ghetto de Varsovie au parlement européen en passant par Solidarnosc, il n’a été donné à Bronislaw Geremek de mourir qu’une fois. Puissions-nous suivre sa lumière et son chemin.

Christian Roger, directeur adjoint Agence Europe-Education-Formation France

Le dialogue interculturel dans les projets européens : un atout, une exigence

événements PFUE

où l’agence nationale est présente ( sélection)

Séminaire national labellisé « année du dialogue interculturel » Bordeaux, les 14 et 15 octobre

9-10 septembre, Strasbourg : L’assurance qualité dans les établissements d’enseignement supérieur eu Europe 15-16 septembre, Lyon : Conférence européenne du réseau Euroguidance 17-18 septembre, Lyon : Gérer les transitions : l’orientation tout au long de la vie en Europe 14-15 octobre, Bordeaux : Le dialogue interculturel dans les projets européens : un atout, une exigence.

Séminaire organisé par l’agence EuropeEducation-Formation France dans le cadre de l’année européenne du dialogue interculturel 27-30 novembre, Paris : Salon européen de l’éducation Liste exhaustive sur notre site, rubrique «actualités»

Cette conférence fait suite à la journée de réflexion du 4 juillet ayant réuni sur ce thème une centaine de porteurs de projets européens à la Maison de l’Europe de Paris.

Cinq tables rondes déclineront le thème central pour aborder ceux des complexités, des cultures, des connaissances, des communications et des contextes.

Les ateliers s’appuieront sur les orientations données dans le Livre blanc sur le dialogue interculturel du Conseil de l’Europe et porteront sur : w w w w

la notion de dialogue interculturel les compétences interculturelles et l’éducation les droits et devoirs de chacun la diversité culturelle au sein d’un projet.

Pour accéder à la version html du Livre blanc : http://www.coe.int/t/dg4/intercultural/default_FR.asp Programme de la manifestation sur le site de l’agence : http://www.2e2f.fr

19

soleo

Le ma g a zi ne de l ’agence Eu rop e - Educ at ion -For mat ion Fran ce

25, quai des Chartrons F - 33080 Bordeaux cedex tél. +33 (0)5 56 00 94 00 fax. +33 (0)5 56 00 94 80

Diffusion gratuite Édité avec le soutien financier de la Commission européenne.

Le contenu de cette publication et l’usage qui pourrait en être fait n’engagent pas la responsabilité de la Commission européenne.

Impression : LAPLANTE, 33700 MERIGNAC ISSN 1634 - 443X

soleo

Groupement d’intérêt public

www.2e2f.fr