¡Bienvenidas todas las dudas y preguntas!
¿De dónde sacará agua el proyecto Dominga?
¿Las obras y actividades de Dominga contaminarán nuestra agua?
¿La salmuera que vuelve al mar con qué temperatura regresa?
Dominga utilizará sólo agua de mar desalinizada en todas sus operaciones. La planta desalinizadora estará ubicada en las instalaciones de Totoralillo Norte.
Dominga ha incorporado en su diseño las mejores tecnologías y prácticas de seguridad con el objetivo de no contaminar las aguas. Las principales medidas al respecto son:
¿Dominga usará el agua de la Quebrada de Los Choros en su operación?
La salmuera regresa al mar con la misma temperatura con que fue captada. Con doble concentración de sal, se diluye en un radio de 4 metros. Después de esa distancia, su salinidad es igual a la que tenía esa agua antes de ser captada.
• Captación, tuberías y pozos profundos para la devolución de las aguas del Rajo Sur (ver página 4). • Uso de tecnología de relaves espesados para controlar infiltraciones y generación de aguas ácidas. • Obras de desvío de aguas lluvia en todas las instalaciones para evitar el ingreso de estas a las áreas industriales. • Diseño de un Centro de Manejo de Residuos Sólidos y Líquidos.
No. Dominga no usará agua de las napas subterráneas de la Quebrada de Los Choros ni de ninguna otra napa en su operación. Además, se compromete a duplicar la disponibilidad actual de agua para consumo humano en la comuna.
Cuando un proyecto minero como Dominga se presenta a la comunidad, es normal que aparezcan muchas dudas e inquietudes. De nuestros encuentros con más de 800 vecinos en La Higuera, Los Choros, Punta de Choros, Punta Colorada, Caleta Los Hornos, Chungungo, El Trapiche y otras localidades recogimos varias preguntas que merecen una buena respuesta.
2
1
Este folleto responde muchas de ellas, pero sin duda habrá otras que no están en él. Por eso estaremos siempre atentos a tus dudas e inquietudes, y nos esforzaremos para responderlas a la brevedad. Contáctanos en www.conocedominga.cl
3 4
@conocedominga facebook.com/conocedominga 2
USO EFICIENTE Y SUSTENTABLE DEL AGUA
El ciclo del agua de Dominga 1 Captación de agua de mar (a 750 m desde la costa y 20 m
2 3 4 5
6
de profundidad) hasta una sentina de captación. Esta toma se realiza de forma natural, sin utilizar bombas. Desde la sentina se envía el agua hacia la planta de osmosis. En la planta de osmosis se obtiene por una parte, agua desalinizada y por la otra, la salmuera. La salmuera se devuelve al mar en una tubería a 720 m de la costa y a 15 m de profundidad. El sector Lineal cuenta con un acueducto de 26 km entre los sectores de Totoralillo y Dominga. Este acueducto tiene 3 ductos: a. uno para el agua desalinizada (desde Totoralillo Norte a Dominga). b. otro para el agua recuperada del proceso (que recircula optimizando el uso eficiente de agua). c. un tercero para transportar el concentrado de hierro (desde Dominga hasta Totoralillo Norte, donde es embarcado). Desde el depósito de relaves espesados también se recupera agua que se envía hasta el Sector Dominga para continuar con el proceso.
En la excavación del rajo van a encontrar agua. ¿Qué van a hacer con esa agua?
El agua, cuando sea devuelta, ¿tendrá la misma calidad y cantidad?
Producto de la excavación minera del Rajo Dominga Sur, debiéramos encontrar agua proveniente de la napa subterránea de la Quebrada de Los Choros Altos. Por motivos ambientales y de seguridad minera evitaremos que esta agua ingrese al rajo. Para ello, esta agua será captada por una barrera de pozos profundos (ver infografía). Una vez captada, esta misma agua será conducida hasta el punto de devolución en la Quebrada de Los Choros, permitiendo así restituir su flujo normal.
El agua que se devolverá a la Quebrada de Los Choros a través de tuberías, será la misma que se captará en la barrera de pozos antes del Rajo Sur, sin haber pasado por ningún proceso que la modifique en forma alguna. Por lo tanto, la calidad de esta agua no se verá afectada. Respecto de la cantidad, como el objetivo de la devolución de agua es mantener los niveles históricos de la napa que se tendrían en la situación sin Proyecto, la cantidad de agua a devolver será variable en función de dichos niveles. Cuando la cantidad de agua captada sea mayor a la requerida para mantener el nivel histórico de la napa, el agua excedente se pondrá a disposición de la comunidad para su utilización en los fines que estime conveniente.
¿Por qué devuelven el agua a la napa subterránea?
Dado nuestro compromiso con la comunidad de no utilizar el agua de las napas en el proceso, el agua del minero captada antes del ingreso al Rajo Sur será devuelta al acuífero en los caudales que permitan mantener los niveles históricos. Esta medida de Dominga es una acción voluntaria, dado que la ley no lo exige.
AGUA SUBTERRÁNEA SERÁ DEVUELTA A LA QUEBRADA DE LOS CHOROS
6
5
1 Agua captada antes que ingrese al Rajo Sur. 2 Agua enviada a través de bombas y tuberías hacia la zona
de reinyección. 3 La misma agua es devuelta al acuífero en los caudales
que permitan mantener los niveles aguas abajo, tal como si no existiera el Proyecto. 4 Aguas abajo de la reinyección, los niveles de agua se mantendrán como si el Proyecto no existiese.
¿Qué es un depósito de lastre (botadero)? ¿Destruirá nuestra flora y fauna?
¿De dónde sacará energía Dominga para su proceso productivo?
Un depósito de lastre es el lugar donde se depositan las mismas rocas extraídas de los rajos que no contienen mineral. Efectivamente con este depósito de lastre vamos a impactar la flora y fauna del área de Quebrada Piedra Negra, donde estará ubicado. La fauna, en su gran mayoría, en la medida que la obra avance, migrará hacia zonas próximas no intervenidas. Aquellos que no migren, serán relocalizados en zonas seguras a través de técnicas aprobadas por los organismos públicos competentes. Respecto de la flora, rescataremos especies protegidas para las que existan evidencias que pueden ser trasplantadas con éxito. Se implementará una zona de compensación y se integrará el depósito de lastre a su entorno.
Nos conectaremos al Sistema Interconectado Central (SIC), en la subestación de Punta Colorada y desde ahí proveeremos de energía a todo el proyecto. No generaremos energía propia.
DEPÓSITO DE RELAVES ESPESADOS: LA MEJOR TECNOLOGÍA EXISTENTE DOMINGA USARÁ LA TECNOLOGÍA MÁS SOFISTICADA PARA DEPÓSITOS DE RELAVE QUE EXISTE EN EL MUNDO. LA NUEVA TÉCNICA HACE QUE LOS RESIDUOS MINEROS, EN VEZ DE SER LÍQUIDOS, TOMEN MAYOR CONSISTENCIA. COMO SON TAN ESPESOS -EL 70% DE SU CONTENIDO ES SÓLIDO- NO SE INFILTRAN A LAS NAPAS SUBTERRÁNEAS NI PROVOCAN AGUAS ÁCIDAS.
¿Cómo se asegura que no se contaminará el mar al cargar el buque? El concentrado de hierro se trasladará desde las canchas de acopio al barco a través de correas transportadoras cerradas, lo que impide que caiga al mar. Además, el muelle de embarque contará con una manga retráctil cerrada, que permitirá depositar el mineral directamente en la bodega del barco.
¿Cuál es la ruta que harán los buques? Los buques llegarán a Coquimbo donde serán inspeccionados por las autoridades policiales, sanitarias y aduaneras. Desde ahí, se diseñó una ruta en la cual el buque navegará hacia el norte, a 18 kilómetros de la costa, hasta la cuadra de Totoralillo norte, donde se aproximará a la costa en forma perpendicular al Terminal de Embarque. Este recorrido lo hará siempre acompañado por un práctico marino. En su navegación, la menor distancia a la que estará de Isla de Pájaros es de 11 kilómetros y a 20 kilómetros de Isla Damas.
¿Qué pasa con el agua de lastre? De acuerdo con la normativa de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante, se establece la obligatoriedad a todo buque que ingrese a aguas chilenas efectuar el cambio de agua de lastre en alta mar durante la navegación, antes de recalar en los puertos.
Dado que se usa agua de mar, ¿cómo garantiza que no succionará especies marinas? La planta desalinizadora ha sido diseñada para captar el agua por gravedad, es decir no succionará, porque no usa bombas. Además, la base del recipiente de captación estará a 750 metros de la costa y a 20 metros de profundidad, donde la vida marina es significativamente menor.
6
¿Cómo me afectará el polvo de las tronaduras, del movimiento de tierra y de los camiones? De acuerdo con los estudios que hemos realizado, los niveles de polvo en suspensión estarán dentro de los márgenes permitidos por la normativa ambiental vigente. Entre las medidas tomadas, se realizará una tronadura al día en cada rajo, que será controlada e informada previamente a la comunidad, y tomará en consideración la dirección del viento. Todos los caminos serán tratados con supresores de polvo.
¿El concentrado de hierro se trasladará en camiones? El concentrado de hierro se trasladará desde la planta hasta el Terminal de Embarque a través de un ducto enterrado de 26 kilómetros de largo. Gracias a este ducto no necesitaremos ni de un tren ni de camiones para llevar el material hasta el puerto.
¿Cuál será la vida útil del Proyecto? La vida útil del proyecto será de 26,5 años.
Dominga, nueva
minería
En Dominga creemos que podemos desarrollar una Nueva Minería que sea inclusiva, transparente y sustentable. Por eso queremos trabajar con la comunidad y perfeccionar el proyecto a través del diálogo. En Dominga creemos en una Nueva Minería que beneficie a todos: que involucre a las personas, respete sus tradiciones y proteja el medio ambiente. Es construir un proyecto con el que todos podamos crecer. Dominga es un proyecto minero-portuario de la empresa chilena Andes Iron que contempla el desarrollo de una mina de hierro y cobre en La Higuera y la construcción de un Terminal de Embarque en el sector de Totoralillo Norte, el mismo lugar que acogió en el siglo XIX el primer puerto minero de la comuna. Así Dominga quiere devolverle a La Higuera la tradición que le dio vida.
www.conocedominga.cl
En Dominga trabajamos para que nuestro proyecto sea una buena noticia para todos. Por eso buscamos que: • Nuestra actividad sea siempre compatible con la pesca artesanal, el turismo y la agricultura. • El desarrollo de nuestro proyecto alcance tal nivel que, cuando el recurso se termine, La Higuera sea una comuna con una calidad de vida mucho mejor de la que había cuando llegamos. Estos desafíos nos inspiran a trabajar con la comunidad y perfeccionar el proyecto a través del diálogo. Por eso te invitamos a informarte y participar.