ANH Noticias ABRIL 2014 by Agencia Nacional de Hidrocarburos

La ANH registra cilindros de GNV en todo el país

Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH

Director Ejecutivo Ing. Gary Medrano Villamor

Se inicia regulación en explotación y exploración de hidrocarburos

Unidad de Comunicación Institucional - UCI

Planta Separadora de Líquidos avanza en su construcción en 76.7%

Jefe de Unidad Iván Canelas Lizárraga

ANH NOTICIAS

Redacción Yeny Gonzáles Hernani

Fiscalización de plantas y refinerías

Diseño y diagramación Fernando R. Achá Morales

Se implementa Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos

Revista ANH NOTICIAS en línea: www.anh.gob.bo | publicaciones

Salto regulatorio en sector petrolero boliviano se expone en Uruguay

La tecnología del B-SISA a favor de otras entidades públicas

Comarapa cuenta con Distribuidora de garrafas de GLP

Funcionarios de la ANH en curso de “Industria del Gas y Petróleo”

Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 243 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia

Línea gratuita: 800-10-6006

Operaciones de interdicción de hidrocarburos

DIRECCIÓN

La ANH celebra el Día de la Niña y el Niño boliviano

“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”

La ANH registra cilindros de GNV en todo el país Con el objetivo de identificar cilindros con más de cinco años de fabricación que no fueron recalificados y que se constituyen en un peligro para la población, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) realiza el Registro Obligatorio de Vehículos a Gas Natural Vehicular (GNV) en talleres de conversión autorizados por la entidad reguladora.

n el marco de sus atribuciones expresadas en la Constitución Política del Estado (Art. 365), y el Decreto Supremo 27956 que le atribuye a la ANH el monitoreo del cumplimiento de los aspectos técnicos y de seguridad, consistentes en revisiones anuales de mantenimiento de equipos de GNV y reprueba periódica de cilindros, la entidad reguladora emitió la Resolución Administrativa Nº0774/2014, determinando el registro de la procedencia del cilindro de GNV, marca, año de fabricación y su capacidad. El Representante Distrital La Paz de la ANH, José Maldonado explicó que los cilindros son recipientes fabricados en una sola pieza, especialmente para ser utilizado con GNV que cuentan con dispositivos de seguridad que deben someterse después de cinco años de su fabricación a una recalificación, proceso que consiste en su análisis técnico considerado como prueba máxima para su uso, caso contrario son vulnerables a explosiones o accidentes que ponen en riesgo la vida. “Los cilindros que cuenten con más de cinco años de funcionamien-

to que no han sido recalificados son considerados bombas de tiempo y los dueños de éstos vehículos tienen que conocer el peligro inminente al que se exponen cuando no pasan por ese proceso que garantiza seguridad”, anotó Maldonado. El procedimiento del registro de los vehículos consiste en la presencia física del motorizado en talleres de conversión autorizados por la ANH, para la verificación y registro de datos del cilindro, según disposiciones del ente regulador. En Bolivia existen 271 talleres autorizados por la ANH para realizar el trabajo de conversión. Se tiene como registro en la ANH de 230 mil vehículos, entre públicos y privados, con conversiones legales a GNV. Proceso de registro de cilindro de GNV

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

upstream

Se inicia regulación en explotación y exploración de hidrocarburos

Operador de Vintage y técnico de la ANH en la Unidad de Propano en Planta Porvenir

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

Planta La Vertiente

on la visita a seis Plantas de Procesamiento y Acondicionamiento de Gas Natural, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) inició el proceso regulatorio en explotación y exploración (upstream) programado para la gestión 2014, dando cumplimiento a la normativa (Ley de la Empresa Pública 466), que establece que la entidad reguladora, controla, supervisa y fiscaliza todas las actividades del circuito productivo de hidrocarburos. Durante el primer cuatrimestre del año la ANH fiscalizó las plantas La Vertiente, que se encuentra en Villa Montes, Tarija; Porvenir, que está ubicada en Chuquisaca y Naranjillos, Tacobo, Tajibo y Curiche, en el departamento de Santa Cruz. “Estamos fortaleciendo el proceso de regulación en upstream, hemos visto en el trabajo de campo que la ANH está preparada a nivel técnico y operativo, en el proceso de mejora continua tenemos que seguir trabajando en la elaboración de nuestros documentos técnicos”, aseguró Mario Arias profesional de la DTEyP. Asimismo, Arias adelantó que se realizará la verificación técnica en pozos petroleros en etapa de perforación y producción. Dijo que el pasado año se visitó las plantas de YPFB Chaco, YPFB Andina, Repsol y

Fotos: DRUIM

Técnico de la ANH verificando un Separador Trifasico en la Planta Naranjillos

Técnicos de la Dirección Técnica de Exploración y Producción de Hidrocarburos (DTEyP), de la ANH, realizaron visitas a Porvenir, La Vertiente, Naranjillos, Tacobo, Tajibo y Curiche, plantas de procesamiento y acondicionamiento de Gas Natural con recuperación de hidrocarburos líquidos (condensado /gasolina natural) en áreas de explotación que se encuentran bajo Contrato de Operación. Petrobras Argentina, para garantizar el abastecimiento de gas licuado de petróleo (GLP). La ANH ha regulado ampliamente en el campo de dowstream (transporte, refinación y comercialización), con mayor énfasis en la distribución y comercialización de hidrocarburos, utilizando tecnología de punta, como el Proyecto Boliviana de Sistemas de Autoidentificación (B-SISA), que controla la venta de combustible en el país. Las inspecciones técnicas que rea5

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

lizó la ANH a las plantas, en su fase de explotación garantizan el cuidado, seguridad, integridad y continuidad operativa de las instalaciones. Los profesionales en el área de la entidad reguladora toman en cuenta datos de las unidades de proceso de la planta, verificando condiciones y parámetros operativos, así como el adecuado funcionamiento de los sistemas auxiliares, como el Sistema Contra Incendios (S.C.I.), seguridad, salud y medio ambiente, tanques de almacenaje,

Area de almacenaje Planta Curiche

recipientes a presión que son consignados en registros de inspección. Los datos emergentes de trabajo en campo son analizados y contrastados con la normativa nacional e internacional vigente. Como resultado del trabajo de gabinete surgen recomendaciones y observaciones que son remitidas a las operadoras para la implementación de medidas preventivas y correctivas, aspecto último que es corroborado por personal de la DTEyP en una segunda instancia a través de las inspecciones de verificación. En el ámbito de Exploración la entidad reguladora está efectuando seguimiento a las actividades desarrolladas por YPFB y las empresas que operan en el país, dando cumplimiento a lo establecido en las Resoluciones Administrativas 318 y 319 del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, en las que se establece que la ANH tiene la potestad de fiscalizar las actividades exploratorias de YPFB en las áreas de Río Beni y Nueva Esperanza. ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

industrialización

Planta Separadora de Líquidos avanza en su construcción en 76.7%

a construcción de la Planta de Separación de Líquidos de Gran Chaco, ubicada en Yacuiba, Tarija, tiene un avance global de 76.7%, en Ingeniería, Procura y Construcción (IPC), certificado al 15 de abril, informaron técnicos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) tras su visita de fiscalización por cuarta vez a la obra, que será entregada en septiembre para su inicio de pruebas y el primer semestre de 2015 iniciará operaciones comerciales. El director de la Dirección de Refinerías, Unidades de Proceso e Industrialización (DRUIN) de la ANH, Juan Carlos López, explicó que durante tres días técnicos de la entidad reguladora verificaron la construcción

ción del gas de entrada, prueba hidráulica a la columna demetanizadora 1 C-101 de la Planta Criogénica, la columna demetanizadora 2 C-101 de la Planta Criogénica en etapa final de preparación. Asimismo, se observó la adquisición de equipos y materiales en almacenes, además de estructuras en fabricación dentro y fuera del país y otros que se encuentran en tránsito en el puerto de Arica y módulos que vienen desde Argentina. Este complejo tendrá una capacidad de proceso de 32,19 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas natural para producir 3.144 toneladas métricas diarias (TMD) de etano (un insumo principal para el proceso de

La Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco tendrá tres funciones fundamentales: la extracción de líquidos del gas natural, generar excedentes de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para exportar y dotar de materia prima para el complejo petroquímico. de estructura metálica e instalación de tuberías en el área de FLARE, interconexión de tuberías a módulos y sistemas de medición salida y entrada, además de instalación de tuberías en parrales en entrada y salida de gas natural del proceso. López explicó que durante la visita, también se evidenció el montaje de equipos de filtrado y deshidrata-

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

industrialización de los hidrocarburos), 2.247 TMD de GLP, 1.044 barriles por día (BPD) de isopentano y 1.658 BPD de gasolina natural. La planta Gran Chaco es una de las tres más importantes de la región en cuanto a capacidad; existen otras de similar magnitud en Neuquén (Argentina) y en Camisea (Perú), según informó YPFB.

La Planta de Separación de Líquidos Gran Chaco será la tercera más grande de Sudamerica, pues procesará 32,2 millones de metros cúbicos de gas por día.

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

Fiscalizan Planta de Río Grande hay un gasoducto y a lugares donde se carece del energético. El proyecto consiste en construir una planta de licuefacción, de la que se obtendrá GNL y se distribuirá en camiones cisternas hacia las estaciones satelitales de Regasificación (ESR), situadas en 26 poblaciones de Bolivia. La factoría de GNL, que está ubicada en Río Grande, producirá 210 toneladas métricas día (TMD), desde el segundo semestre de la pre-

Técnicos de la ANH desarrollaron la primera visita de fiscalización a la construcción de la Planta de Gas Natural Licuado (GNL), ubicada en la localidad de Río Grande en Santa Cruz. do de fundaciones para el rack de tuberías de transporte, alcanza un 13 %; mientras que la construcción de la Sala de Control estructura subsuelo tiene un progreso de 50%, se observó, también el inicio de excavaciones donde será instalada la torre de refrigeración con agua. La construcción de la planta de Gas Natural Licuado (GNL) permitirá llegar con gas a regiones donde no

sente gestión. El gas que alimentará la planta de licuefacción provendrá de la corriente de salida de gas de la planta de separación de líquidos, el GNL es el gas natural que ha sido pretratado, procesado, almacenado y transportado en forma líquida en unas condiciones aproximadas de 2 bar(g), y una temperatura de -165ºC aproximadamente (subenfriado 3-5 ºC).

PLanta de Río Grande

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

Fotos: DRUIM

l pasado 27 de marzo, ingenieros de la DRUIN verificaron que existe un avance del 100% de movimiento de tierras con cambio de material en el área de cargadero de cisternas, así como el vaciado de fundaciones para turbogeneradores de energía eléctrica, además de la implementación de 48 pilotes de soporte del tanque de almacenaje. En tanto, que el avance de vacia-

ANH fiscaliza Sistemas de Seguridad Industrial en Refinería Oro Negro

écnicos de la DRUIN fiscalizaron los Sistemas de Seguridad Industrial en instalaciones de la Refinería Oro Negro (RON), en el campo La Peña, ubicada a 40 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz. Con la finalidad de evitar incidentes y corroborar las medidas de seguridad, el pasado 13 de marzo técnicos de la entidad reguladora visitaron la Refinería Oro Negro y evidenciaron que el Sistema de la Red de Agua Contra Incendios, tanques de espuma y extintores operan con normalidad de acuerdo a la Norma NFPA 24 “Instalación de Red Privada de Servicios contra incendios y sus accesorios”.

Asimismo, se verificó la instalación de switch de alto nivel en todos los tanques de la Refinería de acuerdo a Norma API 2350 “Protección Contra Sobrellenado de Tanques de Almacenamiento en las Instalaciones de Petróleo”. El sobrellenado de tanques puede causar inseguridad a trabajadores, dañar el medio ambiente, generar costos de limpieza y efectos indirectos como el tiempo de inactividad de la Refinería, por eso se realizó un control preventivo. Se llevó a cabo el registro termográfico de equipos críticos de la Unidad de Crudo para verificar la correcta operación dentro los parámetros de temperatura.

Refinería Oro Nogro

Verifican instalación de Turbogeneradores en la Refinería “Gualberto Villarroel”

L Refinería Gualberto Villarroel

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

a DRUIN verificó las actividades de instalación de dos nuevos Turbogeneradores a Gas Natural, en la Refinería Gualberto Villarroel, de Cochabamba. En el marco de su Plan de Inversiones de la Refinería Gualberto Villarroel, donde Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) construye la planta termoeléctrica, se adquirió dos turbogeneradores de energía eléctrica. El pasado 21 de marzo, técnicos de la ANH visitaron las instalaciones para supervisar y controlar el avance del proyecto, que tiene como objetivo principal cubrir la demanda creciente de Energía Eléctrica, originada por la puesta en marcha de nuevas unidades de procesos, adecuaciones y ampliaciones de capacidad de pro-

ducción que se vienen desarrollando. El aporte de los turbogeneradores con una potencia efectiva a 34°C de 4,7 MW cada uno, es decir en total 9,4 MW, garantizará la provisión de energía eléctrica y dará confiabilidad operativa a las plantas. El proyecto tiene una inversión total de 25.819.553 (USD) y su entrega está prevista para el mes de noviembre de la presente gestión. Actualmente, la refinería “Gualberto Villarroel cubre sus requerimientos de energía eléctrica con dos generadores a vapor, que producen un promedio de 5,5 MW de potencia. Las ampliaciones que se efectúan, como la construcción de la planta de crudo, con capacidad de procesar 12.500 barriles de petróleo día, y la nueva unidad de reformación, demandarán algo más de 10,05 MW de potencia. ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Se implementa Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos

l nuevo Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos “SIREHIDRO”, que implementa la Agencia Nacional de Hidrocarburos, otorgará información única, confiable y actualizada de operadores que realizan actividades hidrocarburíferas y vinculadas al sector, en reemplazo del Registro Nacional de Empresas, que contiene datos en el contexto de compañías capitalizadas. En el marco de las atribuciones de regulación, control, supervisión y fiscalización de todas las actividades del circuito productivo de Hidrocarburos la ANH detectó la necesidad de contar con una base de datos únicos consolidados de personas individuales y colectivas, comprendidas en so-

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

ciedades comerciales, empresas públicas, asociaciones civiles, sindicatos, cooperativas e instituciones públicas relacionadas con la actividad de hidrocarburos. Con la aprobación de la nueva Constitución Política del Estado la ANH asume nuevas competencias, que abarcan desde la exploración hasta la comercialización de los hidrocarburos, pero también pasa por el control y supervisión de todas las actividades relacionadas con el sector, como la lucha contra el contrabando de combustible y la autorización de talleres de conversión a GNV (Gas Natural Vehicular), entre otras. La ANH mediante Resolución Administrativa ANH- DJ 597/2014, del 18 de marzo de 2014, dispuso que per-

sonas individuales y colectivas que se encuentren inscritas en el Libro de Registro Nacional de Empresas se registren al SIREHIDRO hasta el próximo 9 de mayo. Se realizó la presentación del Sistema en las ciudades de Santa Cruz, Cochabamba y La Paz. El Director Técnico de la ANH, Northon Torrez, aseguró que en el marco del salto tecnológico que lleva adelante la entidad se desarrolló el SIREHIDRO para el registro en línea (vía web). Dicha información servirá al sector para tener una base digital y en línea con datos actualizados, lo que permitirá generar un relacionamiento estrecho con los sectores que desarrollan la actividad hidrocarburífera, dijo el funcionario.

Proceso de inscripción sirehidro

l proceso de empadronamiento o inscripción en el nuevo Sistema de Registro del Sector Hidrocarburos “SIREHIDRO”, se inicia vía web www.anh.gob.bo, identificando el enlace de Plataforma Única Informática HYDRO, en la parte inferior derecha de la pantalla, en el que se selecciona el Módulo SIREHIDRO. Los regulados deben crear la cuenta de usuario y contraseña, la ANH confirmará y validará el nombre a su correo electrónico y se iniciará la sesión en la Plataforma HYDRO introduciendo los datos requeridos para el empadronamiento, se realiza la impresión de la Declaración Jurada y la firmará el Propietario o Representante Legal, quien deberá respaldar los datos con documentación. El Usuario de Registro de la ANH verificará los datos contenidos en el Formulario de Declaración Jurada con los documentos presentados. Si corresponde emitirá Certificado de Registro a la ANH, que será firmado por el Director Ejecutivo, o según delegación por el Jefe de la Unidad Distrital o el servidor público delegado.

INGRESO AL SISTEMA 1

Ingrese a la dirección: www.anh.gob.bo

Ingrese a la Plataforma Única Informática HYDRO

Crear cuenta de usuario

Regístrese en el módulo SIREHIDRO

usuario operador 1er paso

2do paso

3er paso

Certificados

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

5to paso

ELECCIÓN DE ACUERDO A SU NATURALEZA JURÍDICA • Sociedades comerciales • Asociaciones civiles, sindicatos y cooperativas • Empresas públicas • Instituciones públicas

ELECCIÓN DE ACUERDO A SU NATURALEZA JURÍDICA • Datos generales de acuerdo a la naturaleza • Datos del Representante legal/Ejecutivo o cargo similar • Clasificador de actividades

4to paso

Primeros

La ANH entregó los primeros nueve Certificados de Registro SIREHIDRO a Subsidiarias de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en la ciudad de Santa Cruz, mientras que en Cochabamba se otorgó el Certificado de Registro SIREHIDRO a la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH).

ELECCIÓN POR TIPO DE REGISTRO • Registro Nuevo • Registrados en el Libro de Registro Nacional de Empresas

IMPRIMIR FORMULARIO DE DECLARACIÓN JURADA

ENVIAR DOCUMENTACIÓN Remitir a la ANH la declaración jurada firmada por el representante legal acompañada de la documentación señalada en las Resoluciones Administrativas ANH N° 596/2014 y ANH N° 597/2014

usuario de registro El funcionario de la ANH encargado del registro podrá: • Verificar los datos registrados por el usuario operador con la documentación enviada. • En caso de error se emitirá un formulario de observaciones que será comunicado al correo del usuario operador y se devolverá la documentación con el fin de permitir corregir la información registrada. • Generar e imprimir un Certificado de Registro y una Resolución Administrativa de Inscripción.

ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

encuentros internacionales

Salto regulatorio en sector petrolero boliviano

Foto: UCI

se expone en Uruguay

La implementación de modernos sistemas de control y regulación en la venta de combustible en Bolivia, con el Sistema de Autoidentificación (B-SISA), fue los temas que expuso el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, durante la XVIII reunión Iberoamericana sobre Regulación de Energía y Agua, que se desarrolló en Montevideo, Uruguay.

l encuentro de reguladores de América Latina, España y Portugal, el pasado 2 de abril, permitió intercambiar conocimientos y experiencias de mejores prácticas y análisis de aspectos importantes considerados “claves” en temas regulatorios. Este encuentro se lleva a cabo

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

todos los años. El año pasado Bolivia fue sede del XVII Reunión Anual Iberoamericana de Reguladores de Energía, que se desarrolló en la ciudad de Santa Cruz y contó con representantes de 19 países. Medrano explicó en el evento, que en cumplimiento de la nueva Constitución Política del Estado la

ANH implementó modernos sistemas de control en la venta de combustibles de los cuales destaca el B-SISA, cuyo principal objetivo es reforzar la seguridad ciudadana. Dijo que la implementación del sistema posibilita el control del desvío de combustible —subvencionado por el Estado— a actividades como la explotación ilegal de oro y madera; la otra finalidad es evitar el contrabando de carburantes a países vecinos. Asimismo, destacó que el proyecto B-SISA tiene el respaldo de la Ley de Seguridad Ciudadana y contará con datos reales del parque automotor en Bolivia, posibilitando cruzar o derivar información a otras instituciones para el cumplimiento de sus atribuciones. Explicó que la tarea de la ANH es regular, fiscalizar y controlar toda la actividad de la cadena de hidrocarburos hasta su comercialización, por lo que se introdujo innovación tecnológica como la instalación del Centro de Procesamiento de Datos (CPD), sistema informático que registra información en la entidad, que incluye datos del B-SISA, el rastreo satelital de cisternas por GPS y las cámaras de vigilancia en surtidores de combustibles. También se refirió a la Certificación Nacional e Internacional ISO 9001:2008 del Sistema de Gestión de la Calidad, que recibió la ANH el pasado 12 de febrero por el Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) y la Red Internacional de Certificación (IQNET). Otra de las temáticas abordadas en el encuentro fue la sugerida por el presidente de la Unidad Reguladora de los Servicios de Energía y Agua (URSEA) de Uruguay, Daniel Greif, la regulación de las empresas públicas en pro de la transparencia y eficacia en la gestión. Dentro del Programa académico de la XVIII Reunión Anual de Reguladores de la Energía, expusieron sobre las novedades regulatorias, Jesús Tamayo, Presidente de OSINERGMIN / Perú, Jorge Arauz, Director de la CNEE / Guatemala y Gary Medrano, Director Ejecutivo de la ANH de Bolivia.

Foto: UCI

Director de la ANH inaugura “III Taller Binacional de Trabajo Bolivia – Ecuador”

olivia dejó de ser un país con gas, para convertirse en un país gasífero”, señaló Gary Medrano, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), en la inauguración del “III Taller Binacional de Trabajo Bolivia - Ecuador”, del Comité de Coordinación del Convenio Marco Interinstitucional de Cooperación y Complementariedad Energética, que se desarrolló en Santa Cruz. Entre el 23 y 25 de abril se llevó a cabo el encuentro internacional entre profesionales y técnicos del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Yacimientos Petrolíferos Fiscales

drocarburífero (ARCH). “Antes del Presidente Evo la renta petrolera era de 300 a 400 millones de dólares, ahora alcanza a 5 mil millones de dólares. El primer paso fue la recuperación de los hidrocarburos, a través de la nacionalización; el segundo el fortalecimiento del sector con nuestra empresa YPFB Corporación y el nacimiento de la ANH como ente que regula, controla, fiscaliza y supervisa toda la actividad hidrocarburifera”, anotó Medrano. El tercer pilar -dijo- se refiere a que Bolivia cuenta con socios para la industrialización, “no patrones, como era antes, los bolivianos éramos due-

y finalmente la recuperación de las reservas que encara nuestra YPFB”, explicó. El Taller representa una de las actividades desarrolladas dentro del Convenio Marco Interinstitucional de Cooperación y Complementariedad Energética entre el Ministerio de Recursos Naturales No Renovales de la República del Ecuador y el Ministerio de Hidrocarburos y Energía del Estado Plurinacional de Bolivia, suscrito el 4 de abril de 2012, que contempla las áreas de Planificación de Hidrocarburos, Matriz Energética, Eficiencia energética y cualquier otra área de interés mutuo de las partes.

Bolivia es un país gasífero, porque industrializa y comercializa hidrocarburos, dejando de ser sólo poseedor de gas; política desarrollada bajo la estrategia de cinco puntos fundamentales: recuperación de los hidrocarburos, fortalecimiento del sector, socios estratégicos, industrialización y recuperación de las reservas, por mandato del presidente del Estado, Evo Morales. Bolivianos y la ANH con sus similares ecuatorianos del Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, Ministerio Coordinador de Sectores Estratégicos, Petroamazonas EP, Secretaria de Hidrocarburos Ecuador (SHE) y la Agencia de Regulación y Control Hi13

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

ños de la propiedad de los hidrocarburos bajo tierra, ahora lo que sale en boca de pozo también es nuestro, por eso los patrones ahora son socios. El cuarto aspecto es la industrialización, la construcción de nuestras plantas que nos está sacando de la pobreza

El encuentro tiene como objetivo establecer las bases para una relación de cooperación institucional, que impulse y promueva la cooperación bilateral en asuntos relativos a hidrocarburos sobre la base del beneficio mutuo, la igualdad y la reciprocidad. ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

un sistema al servicio de toda bolivia

La tecnología del B-SISA a favor de otras entidades públicas

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) instala antenas en las terminales departamentales de buses de todo el país para controlar el horario de llegada y salida de buses a través del proyecto Boliviana de Sistemas de Autoidentificación (B-SISA), información que será entregada a la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes (ATT). El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, precisó que después de llegar a un acuerdo con la entidad reguladora del servicio de transportes para que utilice el sistema tecnológico del B-SISA, se instalará antenas en las terminales para controlar mediante el dispositivo (chip) salida de los buses, garantizando la seguridad y un buen servicio para los usuarios. “El B-SISA ya está comenzando a dar sus frutos, en diferentes áreas queremos consolidar el sistema, que es un conjunto de partes interactuantes. Vamos a proveer servicios colaterales con las otras instituciones, con la ATT estamos controlando con las etiquetas del B-SISA a las flotas, colocamos antenas en las terminales, se inició en La Paz, como prueba piloto, de tal manera que controlaremos la llegada y salida de las flotas” anotó Medrano. Dijo, que con Vías Bolivia se estableció un acuerdo para que los vehículos que cuentan con B-SISA puedan pasar sin hacer filas los controles en el peaje.

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

Finalmente, aseguró que el registro es continuo en todas las oficinas de la ANH en el país, en el cumplimiento al artículo 49 de la Ley de Seguridad Ciudadana que faculta a la entidad reguladora implementar en las estaciones de servicio el B-SISA para reforzar el sistema de control en la venta de carburantes en Bolivia. La entrega del TAG, de acuerdo con la ley, es gratuita y no tiene requisitos, pero sí de uso obligatorio en los automotores particulares, de servicio público, estatal, diplomático y para los que ingresen al territorio nacional.

Con la ATT se está controlando con las etiquetas del B-SISA a las flotas, el colocado de antenas en las terminales se inició en La Paz, como prueba piloto, de tal manera que se supervisa la llegada y salida de las flotas.

Foto: UCI

El B-SISA ya está comenzando a dar sus frutos, en diferentes áreas se empieza a consolidar el sistema, que es un conjunto de partes interactuantes. Proveerá servicios colaterales con las otras instituciones del Estado Plurinacional de Bolivia.

Foto: UCI

El registro es continuo en todas las oficinas de la ANH en el país, en cumplimiento al artículo 49 de la Ley de Seguridad Ciudadana. La entrega del TAG es gratuita y no tiene requisitos, pero sí es de uso obligatorio.

Rafael Jofré, director de la DTIC

ANH y RUAT se ponen de acuerdo para unificar B-SISA y tercera placa

Socialización del sistema B-SISA a instituciones del Estado

Se elabora una estrategia de control entre la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y el Registro Único para la Administración Tributaria Municipal (RUAT) con el objetivo de materializar el proyecto de unificar la etiqueta de Boliviana de Sistema de Autoidentificación B-SISA, (chip) con la tercera placa.

l director de Tecnologías de Información y Comunicación (DTIC) de la ANH, Rafael Joffré, dijo que existe un convenio con el RUAT en el que se considera la unificación del B-SISA con la tercera placa que valida los datos del vehículo y del propietario. Explicó, que como primera medida se procedió al cruce de información de los cerca de un millón de vehículos que registró el B-SISA con la base de datos de las especificaciones técnicas de los motorizados con los que cuentan los Municipios del país a través del RUAT. Respecto a la tercera placa, se pretende crear un registro novedoso

para hacer más efectivo el control de la legalidad de los vehículos en base a la potencialidad de datos de ambas instituciones. Con la tecnología B-SISA el RUAT puede identificar la residencia de los vehículos, realizar el registro de manera rápida al igual que la emisión del Certificado de Registro de Propiedad del Vehículo Automotor y reforzar el control de la tercera placa en estaciones de servicio. En todo el país se cuenta con más de 550 estaciones de servicio, de las cuales 350 tienen la instalación del sistema B-SISA, las restantes 200 están en adecuación para colocar la tecnología que se requiere.

Terminal de buses de la ciudad de La Paz

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

operaciones de interdicción de hidrocarburos

ANH intervino

“Feria” en Patamanta

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

Fotos: DOIH

iez mil litros de diesel y gasolina, cien cilindros de gas licuado de petróleo (GLP), 5 vehículos avaluados en un millón de bolivianos fueron incautados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a través de la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH), en la Feria de Patamanta, a más de 120 kilómetros de la ciudad de La Paz, población fronteriza con Perú. En Patamanta se observó una tranca de peaje improvisada controlada por contrabandistas que cobran hasta 3 bolivianos por litro de combustible y por cada cilindro de GLP para cruzar el puente en la frontera entre Bolivia y Perú. El modo de operar, la acumulación de combustible y GLP fue “rastreado” por más de seis meses por el grupo de inteligencia de la DOIH, para planificar la estrategia del operativo. Cuando se disponían a pasar bidones de gasolina y diesel al lado peruano miembros de la DOIH sorprendieron a los contrabandistas, quienes corrieron hacía todos los lados, se logró la detención de tres personas, los demás lograron huir con ayuda de los pobladores. Se logró decomisar combustible y vehículos, que fueron depositados en la Planta de Senkata, en El Alto. La Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de Fronteras establece en Disposiciones Adicionales en el parágrafo Tercera que “los productos refinados de petróleo industrializados decomisados serán entregados a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos para su comercialización inmediata”. Mien-

Feria en la población de Patamanta

Las intervenciones que realiza la ANH están compuestas por tres fases: a) preoperacional, donde se hacen los trabajos de inteligencia; b) operacional, emitiendo órdenes de allanamiento a través del Ministerio Público y el Fiscal de Frontera. c) postoperacional, atrapando criminales que se dedican al contrabando de combustible. tras, que “los medios o instrumentos utilizados en la comisión de delitos, que involucren hidrocarburos, serán confiscados a favor del Estado y luego de su registro, se entregarán definitivamente a favor de YPFB, para su administración”. La ANH conformó, a través de una

resolución administrativa interna, la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos, que opera a través de un grupo de efectivos compuesto por miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana y que ejecuta acciones contra el desvío de combustibles a actividades ilícitas.

Producto de ese operativo en la Feria de Patamanta, se incautó 10 kilos de pasta base de cocaína, en coordinación con el Comando Conjunto Andino y la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico. En una requisa de rutina de miembros de la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico se evidenció un doble fondo en el pasillo

del bus secuestrado identificando la presencia de bolsas con 10 kilos de pasta base de cocaína. El conductor del bus fue apresado el pasado 3 de abril y espera la audiencia de medidas cautelares, ahora con la presencia de droga en el bus se le procesará por contrabando de combustible y narcotráfico.

Barcaza transporta combustibles ilegalmente

Plan Semana Santa

erca a 3.400 litros de combustible y 50 garrafas de gas licuado de petróleo (GLP) se incautaron en el marco Plan Operativo de Semana Santa en el Lago Titicaca, ejecutado por la ANH. El carburante era transportado en una barcaza cubiertos con quintales de afrecho, en el Puerto de Santa Rosa de Taraco en el Lago Titicaca, rumbo al vecino país de Perú. Otros 2.400 litros de gasolina se incautaron en el interior de tres vehículos,

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

al ingreso a Puerto Acosta, que también tenían como destino Perú. Producto del operativo se logró la detención de tres ciudadanos de nacionalidad peruana y dos bolivianos; se secuestró un camión, un automóvil y una camioneta, todo lo incautado alcanza a un monto valorado en medio millón de bolivianos. Ambas acciones fueron encabezadas por la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH), de la ANH, junto al Comando Conjunto Andino y miembros de las Fuerzas Armadas.

300 mil litros de combustible incautado por la anh en tres meses

l primer trimestre del año más de 300 mil litros de combustible, entre gasolina y diesel, valorado en más de 1 millón de bolivianos, fueron incautados por el grupo de la DOIH, de la ANH, conformado por Comandos Conjuntos de las Fuerzas Armadas. La gasolina y el diesel oíl son los carburantes más “requeridos” por los contrabandistas que salen hacía Perú; mientras que en regiones fronterizas

hacía Argentina y Brasil existe el contrabando “hormiga” de garrafas de GLP y diesel, explicó el director de la DOIH, Jaime Cuéllar. Los contrabandistas utilizan todas las fronteras para sacar los combustibles, aunque las rutas más frecuentes son las que conectan hacía Perú por Desaguadero, Copacabana, Guaqui, Hito 4, Puerto Acosta y Suches. Existen ferias comerciales en Patamanta y Virupaya. Desde la comunidad de Huila Khala (provincia Camacho) se

transportan carburantes a la feria de Huancasaya en Perú. A Chile sale combustible de contrabando desde Pisiga, Tambo Quemado, Charaña y Uyuni, en el departamento. Desde Yacuiba (Pocitos boliviano y argentino) y Bermejo, en Tarija, a Argentina, mientras que hacia Brasil Puerto Suárez y San Matías. La ANH recibe denuncias sobre el uso ilegal de combustible y GLP a la línea gratuita 800-10-6006 o la página web www.anh.gob.

La Unidad de Transparencia socializa

Foto: UT

la Ley “Marcelo Quiroga Santa Cruz”

Oficiales y Sub Oficiales de la DOIH participan de la actividad

a Unidad de Transparencia (UT) de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) socializó la Ley de Lucha Contra la Corrupción, Enriquecimiento Ilícito e Investigación de Fortunas “Marcelo Quiroga Santa Cruz”, con Oficiales y Sub Oficiales de las Fuerzas Armadas, que forman parte de la Dirección de Operativos de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) de la enti-

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

dad reguladora. Con el objetivo de promocionar la probidad y ética, servidores públicos de la UT difundieron conceptos sobre la transparencia en la gestión institucional, prevenir hechos y actos de corrupción, a través del acceso a la información sobre las actividades desarrolladas en la entidad a favor de la ciudadanía. La UT, en coordinación con la DOIH, desarrolló la actividad para que

el personal cuente con herramientas efectivas que optimice el desempeño de sus funciones bajo los principios ético-morales, criterios legales y normas del Estado Plurinacional, dando cumplimiento del Decreto Supremo N° 0214, que aprueba la Política Nacional de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción; y como extensión y complemento de las 2as Jornadas de Transparencia de la ANH.

Fotos: DOIH Jaime Cuellar junto a oficiales del Ejército Boliviano y Colombiano

Ejercicios de navegación

Intercambio de experiencias entre Bolivia y Colombia

rupo de Operación de Interdicción de Hidrocarburos, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) replica los métodos de control en la lucha contra el contrabando de combustible, impartido en el intercambio de experiencias con la Policía Nacional de la República de Colombia, a través del GOESH (Grupo de Operaciones Especiales a los Hidrocarburos). A través de una resolución administrativa la ANH creó la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) que opera a través de un grupo de efectivos compuesto por miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía Boliviana, ejecutando acciones contra el desvío de combustibles a actividades ilícitas. En Bolivia la principal causa para “sacar” combustible a países vecinos es el precio. El litro de diesel tiene un costo en el país de 3,72 y la gasolina 3,74 bolivianos. Cualquiera de los dos productos en el exterior cuesta el equivalente a 12 bolivianos el litro y en

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

otros lugares el valor es superior hasta cuatro veces. La diferencia de precio obedece a la subvención del Estado a los hidrocarburos, que destinó este año un presupuesto de 922 millones de dólares, monto que se reduce gracias a la política de Gobierno de industrialización de hidrocarburos.

Oficiales del Ejército y de la Policía Boliviana recibieron instrucción en diferentes especialidades como, navegación satelital, primeros auxilios, patrullaje de gasoductos, oleoductos, poliductos, intervención a las estaciones de servicio y métodos de inteligencia y contra inteligencia. La ANH tiene como una de sus principales funciones el control de la comercialización de los hidrocarburos por lo que conformó un grupo especializado de lucha contra el contrabando de combustible, grupo que viajó a Colombia, encabezados por el director de la DOIH, Jaime Cuellar, junto a oficia-

les del Ejército y de la Policía Boliviana para recibir instrucción en diferentes especialidades como, navegación satelital, primeros auxilios, patrullaje de gasoductos, oleoductos, poliductos, intervención a las estaciones de servicio y métodos de inteligencia y contra inteligencia. En Colombia el GOESH tiene como base de operaciones Barranca Bermeja, capital petrolera de ese país y se encarga del desarrollo de actividades de inteligencia, investigación, judicialización y vigilancia de los oleoductos, poliductos, naftaductos, propanoductos y estaciones de servicio, evitando que sean objetos de atentados y hurto de hidrocarburos. Desarrolla labores de inteligencia que permite detectar las propiedades de los traficantes de drogas para aplicar la extinción de dominio. Judicializa los grupos delincuenciales dedicados al hurto y comercialización de hidrocarburos. Los efectivos bolivianos que participaron en la preparación del GOESH replican las enseñanzas y experiencias impartidas en el país colombiano. ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

gas licuado de petroleo

Comarapa cuenta con Distribuidora de garrafas de GLP

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) otorgó Licencia de Operaciones a la Distribuidora de Gas Licuado de Petróleo (GLP) Comarapa, a 241 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz y 255 de Cochabamba, que posibilitará comercializar hasta 15.000 garrafas al mes.

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

Comarapa se encuentra en medio de los dos departamentos, el Municipio está dividido en ocho cantones: Comarapa, Capillas, Manzanal, Pulquina, San Isidro, San Juan del Potrero, San Mateo y Torrecillas, lugares donde es habitual el uso de la leña para cocinar los alimentos. El Representante Distrital San-

ta Cruz de la ANH, Gustavo Carrasco, explicó que la puesta en marcha de la Planta Separadora de Líquidos en Río Grande y el próximo inicio de operaciones de la Planta de Gran Chaco, permitirá la producción de volúmenes excedentes de GLP posibilitando cambiar la matriz energética en Bolivia por lo que se promueve su uso interno. “La apertura de esta distribuidora permitirá la distribución y comercialización de GLP, lo que significará una mejora en la calidad de vida de los habitantes de la zona y un incentivo para dejar de utilizar los recursos vegetales de la región destinados para la leña”, anotó Carrasco. Participaron en el acto de apertura y de entrega de la Licencia de Operaciones autoridades Municipales y de control social del Municipio y sus Organizaciones Territoriales de Base (OTBs), además de personal de abastecimiento de la Distrital Santa Cruz de la ANH.

SERVIDORES públicos CAPACITADOS

Funcionarios de la ANH en curso de “Industria del Gas y Petróleo” El objetivo del curso es fortalecer las capacidades técnicas del personal de la ANH, a través del desarrollo y aplicación de conceptos básicos técnicos y legales que contemplan la actividad del sector hidrocarburífero y su regulación en el país.

n el marco del Convenio de Cooperación Interinstitucional suscrito entre la Escuela de Gestión Pública Plurinacional (EGPP) y la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), servidores públicos de la entidad reguladora desempeñan el curso de capacitación “Introducción a la Industria del Gas y Petróleo”. La Unidad de Recursos Humanos dependiente de la Dirección de Administración y Finanzas de la ANH, puso en ejecución el Plan Anual de Capacitación Productiva 2014 (PACP2014) que se encuentra alineado con los objetivos de desarrollo de capacidades de los servidores públicos de la entidad, establecidos en el Plan de Desarrollo Institucional de Recursos Humanos (PDI 2014-2016). Se tiene previsto realizar seis cursos durante la gestión, a nivel nacional, respecto a la temática introductoria del sector Hidrocarburos, en coordinación con la EGPP.

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

Fotos: URH-DAF

Facilitadora de la EGPP da inicio al curso

Funcionarios de la ANH participan del curso de capacitación

ANH NOTICIAS

ABRIL 2014

La ANH celebra -

el Dií a de la niñ n a y el ninñ o boliviano

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) festejó el 12 de abril el Día de la Niña y el Niño boliviano, en el auditorio de su oficina central, donde asistieron alrededor de 75 hijos de los servidores públicos de la entidad reguladora. El acto de agasajo contó con la presencia del director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, quien instó a las niñas y niños a querer, respetar y cuidar nuestro país. Un grupo de animadores infantiles realizaron juegos recreativos y función de títeres, Este evento de integración, permitió a los padres de la entidad compartir con sus hijos una

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS

mañana llena de alegría y diversión. Mientras que la Unidad Distrital Cochabamba participó en la Primera Feria Interinstitucional conmemorando el Día de la Niña y el Niño Boliviano, que se desarrolló en el parque “Demetrio Canelas”. Instituciones públicas del Estado Plurinacional de Bolivia rindieron su homenaje a las niñas y a los niños cochabambinos, otorgándoles obsequios y alimentos. Servidores públicos de la ANH instalaron un stand institucional donde se difundió información relacionada con el trabajo que realiza ODECO (Oficina de Defensa del Consumidor), Transparencia Institucional

y recomendaciones de uso responsable de garrafas de GLP. La ANH organizó concursos con preguntas básicas sobre prácticas de seguridad de uso y cuidado de las garrafas de GLP para evitar accidentes, los infantes participaron con entusiasmo y se llevaron muchos premios de la entidad reguladora, como cartillas para colorear y colores. Las niñas y los niños bailaron y se divirtieron con la actuación de payasos y grupos musicales que amenizaron la jornada. Después de compartir el refrigerio se disputó un torneo relámpago de fútbol interinstitucional con la participación de todos los niños.

r o j e m lo

s o m e n e t que

ABRIL 2014

ANH NOTICIAS