ANH Noticias NOVIEMBRE 2014 by Agencia Nacional de Hidrocarburos

ANH recibe premios por el B-SISA y su Sistema de Gestión de Calidad

6 8

Cambio de motor a GNV en micros se paga en cuotas Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH Director Ejecutivo Ing. Gary Medrano Villamor

FIGAS: Director de la ANH dice que “la regulación es pilar fundamental en el sector”

Unidad de Comunicación Institucional - UCI

ANH autoriza y supervisa trabajos de Intervención por Peligro Operativo en el Gasoducto Carrasco Cochabamba

11 12

ANH NOTICIAS

Director Ejecutivo de la ANH participa en el encuentro con jóvenes de Chuquisaca

Medrano en la Caravana por la Transparencia Revista ANH NOTICIAS en línea:

ANH llega al Trópico de Cochabamba con la Feria “Comunicando el Cambio”

Notas Cortas

DIRECCIÓN

Línea gratuita: 800-10-6006

Presidente Morales inaugura reunión de Ministros de Industrialización del Grupo G77 + China

ANH desarrolla taller sobre Audiencia Pública de Rendición de Cuentas

www.anh.gob.bo | publicaciones

Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos. Telf. Piloto: (591-2) 261 4000 Fax: (591-2) 243 4007 Casilla: 12953 La Paz | Bolivia

ANH culminó su participación en la Caravana por la Transparencia

ANH desarrolla operativos de control de uso ilegal de GLP en motorizados

La ANH registró cilindros de GNV en sindicatos de micros de La Paz

Redacción Yeny Gonzáles Hernani Diseño y diagramación Fernando R. Achá Morales

Se desbarató una banda de contrabandistas de combustible en Desaguadero

Jefe de Unidad Iván Canelas Lizárraga

“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sector hidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidas para el vivir bien”

| EDITORIAL

Fotos: UCI

l uso de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para el funcionamiento vehicular está prohibido en Bolivia. Es un carburante altamente inflamable, su combustión es muy rápida con la presión, sus cilindros pueden explotar y causar daños personales irreparables, además de dejar inutilizados los vehículos. La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) alerta que el funcionamiento de un vehículo a GLP está prohibido y su uso es considerado un “atentado público” que pone en riesgo la vida de los usuarios y del conductor, ya que técnicamente en el país no hay condiciones de conversión a GLP de los motorizados. En octubre de 2010, se emitió el Decreto Supremo 675 para eliminar el uso de GLP en vehículos y posibilitar el cambio energético a Gas Natural Vehicular (GNV )de forma gratuita, mediante la Entidad Ejecutora de Conversión a GNV, dependiente del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, que da a los dueños de los vehículos el kit de conversión, el cilindro de GNV y el pago a los talleres autorizados para la mencionada conversión. La ANH junto al Organismo Operativo de Tránsito y el Viceministerio de Defensa de los Derechos de Usuarios y Consumidores, desarrolla intensos controles en todo el país. Se encontró vehículos con conexiones nuevas que fueron cubiertos, “el peligro no desaparece pasar el control escondiendo las conexiones”, dicen las autoridades. El GLP es de uso domestico, en Bolivia. Es una mezcla de hidrocarburos, compuesta sobre todo de propano y butano, que por su densidad pesa más que el aire. Es un combustible que sometido a altas presiones se transforma en líquido. Es envasado en cilindros de acero con costura (garrafas) aptos para el almacenamiento y transporte de GLP. En contacto con el aire puede producir una mezcla explosiva. Es inflamable, por lo que una fuga es muy crítica; al ser más pesado que el aire se acumula en el nivel del suelo, donde pueden caer chispas que lo inflamen al instante. Los cilindros de GLP deben mantenerse en lugares con ventilación permanente, para no permitir la acumulación de monóxido de carbono, que puede ocasionar asfixia a las personas. En tanto que el Gas Natural Vehicular (GNV) se compone principalmente de metano en condiciones de temperatura ambiente y alta presión, y es utilizado como combustible en vehículos automotores. Produce menos CO2 (dióxido de carbono) que otros combustibles, pues se quema de forma más limpia y eficaz. El GNV es envasado en recipientes de baja aleación o con aluminio aleado y una cubierta compuesta, sin costura, que sirven para almacenar GNV; es más seguro y liviano que el aire; en caso de fuga se disipa en la atmósfera fácilmente. El precio del GNV en Bolivia es de 1,66 bolivianos por metro cúbico. El GLP cuesta 22,50 bolivianos la garrafa.

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

tres galardones

ANH recibe premios por el B-SISA

Fotos: UCI

y su Sistema de Gestión de Calidad

Entre el miércoles 26 y viernes 28 de noviembre, el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Gary Medrano, recibió tres premios.

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) fue galardonada por el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (Ibnorca) con el Premio Nacional a la Calidad 2014 en dos categorías por su implementación del Sistema de Gestión de Calidad. También consiguió el primer lugar de la Categoría de Gobierno Electrónico, en la Primera Versión del Premio InnovaTIC Bolivia 2014, por la aplicación de tecnología con el Sistema Boliviano de Autoidentificacion (B-SISA). Entre el miércoles 26 y viernes 28 de noviembre, el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, recibió tres premios. En un acto especial Ibnorca galardonó a la entidad reguladora de

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

hidrocarburos con el Premio Nacional a la Calidad 2014 en las categorías Resultados de la Calidad y Resultados de la Gestión de la Responsabilidad Social.

El Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (Ibnorca) y Fundetic-Bolivia galardonan a la entidad reguladora. Mientras que la Fundación para el Desarrollo de las Tecnologías de Información y Comunicación en Bolivia (Fundetic-Bolivia) premió la innovación tecnológica de la ANH con la implementación del B-SISA.

Fundetic-Bolivia, en coordinación con el Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reconoció el trabajo exitoso e innovador de la ANH, otorgando el primer lugar entre 112 postulaciones de instituciones de Gobierno, empresas y sector académico a la tecnología implementada con el B-SISA. El premio InnovaTIC Bolivia reconoce los avances y desarrollos del uso y aplicación de las Tecnologías de Información y Comunicación (TIC) destacando los casos exitosos y las mejores prácticas aplicadas a diferentes segmentos y ámbitos de la sociedad, como instrumento innovador de desarrollo del Estado Plurinacional de Bolivia.

b-sisa

l B-SISA es un método de regulación, supervisión, control y fiscalización de la comercialización de carburantes capaz de generar la información necesaria para evitar el mal uso y las actividades ilícitas. Es un generador de información valiosa que muestra en tiempo real todo el movimiento de comercialización de los carburantes en todas las estaciones de servicio del país, pero además su tecnología puede ser aprovechada por otras entidades de control de motorizados”, explicó Medrano.

Foto: ABI

tecnología estrella galardonada

El Sistema Boliviano de Autoidentificación (B-SISA) logró cambiar el concepto de control en la venta de combustibles en el país. La implementación del B-SISA inició en mayo de 2013 con el etiquetado masivo con tags al parque automotor del país, con el objetivo de controlar la venta de combustible. El sistema consiste en la instalación de antenas en las estaciones de servicio, para que reporten información sobre la comercialización de combustibles mediante el uso de tecnología de autoidentificación por radio frecuencia (RFID). Esta técnica permite que las antenas receptoras que están siendo instaladas en las estaciones de servicio lean el identificador único que fue instalado en los parabrisas de los vehículos del servicio público y privado. El software de gestión de la estación de servicio recibe esa información, realiza la facturación y envía los datos al servidor central de la ANH. 5

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

Entidades estatales exitosas

bnorca nominó a 15 instituciones privadas y públicas; la entidad reguladora de hidrocarburos fue reconocida con máximas distinciones en dos categorías: Resultados de la Calidad y Resultados de la Gestión de la Responsabilidad Social. Junto a la ANH, la empresa estatal Lácteos de Bolivia (Lacteosbol) también fue galardonada con el sello de Bronce, constituyéndose en las dos instituciones estatales reconocidas por su éxito. Medrano dijo que el premio conferido por Ibnorca responde a un trabajo responsable que inició hace tres años en el camino de la mejora continua, de la excelencia en los servicios, el cuidado de la gente, la seguridad de los usuarios de los hidrocarburos, entre otros. “¿Cuál era el criterio de los privatizadores? Que las entidades del Estado eran ineficientes, y si estas entidades estatales certifican sus procedimientos, su gestión, con normas internacionales, entonces ese argumento se cae. Estos reconocimientos acreditan que los bolivianos podemos administrar nuestras instituciones de manera eficiente y eficaz, con calidad en nuestros procesos, por eso son importante estos galardones que nos impulsan a seguir trabajando para el crecimiento de nuestro país”, añadió el director de la ANH. Esa instancia obtuvo en 2013 la certificación del Sistema de Ges-

tión de Calidad, en el marco de las Normas ISO 9001-2008 otorgada por Ibnorca. Asimismo, en enero de 2014, el IRAM (Argentina) y la Red IQNET otorgaron el reconocimiento de la Certificación Internacional de Calidad. Hecho que legitimó un trabajo interno con la implementación de nuevas formas de encarar procesos que permiten desarrollar, implementar y mejorar la eficacia de sus actividades para responder los requerimientos de los operadores, usuarios y consumidores modernizando con tecnología sus procedimientos que permiten atender con más prontitud las exigencias. En el marco de la responsabilidad social, la ANH precautela los impactos por el uso de los hidrocarburos en las comunidades minimizando los riesgos; protege y cuida los derechos de los usuarios y consumidores de hidrocarburos a través de la Oficina de Defensa del Consumidor Odeco en todas sus distritales en el país. El presidente de Ibnorca y de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia, Daniel Sánchez, señaló que los galardones “son un impulso que se da a los empresarios para que sigan motivándose a mejorar sus procesos, capacidades que han ido cumpliendo de acuerdo a metas y consolidándolo a través de un apoyo, un reconocimiento”.

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

de diesel oil a gnv

Cambio de motor a GNV en

n 2013, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, por medio de la Entidad Ejecutora de Conversión de GNV, desarrolló el Programa Nacional de Transformación de Vehículos de Diésel Oil a GNV. Se trata de un proyecto piloto de cambio de motor a GNV de microbuses de transporte público ejecutado en la ciudad de Santa Cruz. El reglamento del mencionado programa y un convenio suscrito entre el Ministerio y la ANH establecen la creación del SUIC-GNV, proyecto informático que está conectado a las estaciones de servicio a través del B-SISA. Las estaciones de servicio deben cobrar las cuotas a los beneficiarios por el motor incorporado en sus vehículos mediante sus facturas de consumo regular de GNV, como una amortización de su deuda. Al momento de facturar, en las estaciones de servicio se entrega un recibo como comprobante de pago. El director Ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, mostró el funcionamiento del sistema de facturación de venta de una estación de servicio en la capital cruceña, donde se detectó en el Programa, mediante el B-SISA, a un micro que cambió el motor de diesel a GNV. La Entidad Ejecutora de Conver-

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

sión pasa el dato al B-SISA y éste retransmite el aviso a las estaciones de servicio para que, de manera automatizada, se realice el cálculo de la venta de GNV, incrementando el pago de 1 boliviano al precio oficial de cada metro cúbico (mc) de GNV. “El compañero transportista no sentirá el pago de su motor nuevo. Para todo el transporte nacional, el GNV cuesta 1,66 bolivianos por m3, mientras que para los compañeros que han sido beneficiados con el cambio de motor vale 2,66 bolivianos”, argumentó. La autoridad explicó que el SUIC fue incorporado mediante el B-SISA en las 81 estaciones de servicio de GNV de Santa Cruz. Asimismo, señaló que el costo del motor nuevo a GNV asciende a 40.000 bolivianos, por lo que se prevé que los transportistas beneficiarios terminarán de pagar en casi dos años. “Los transportistas cargan a diario alrededor de 60 a 70 m3, entonces amortizan la deuda 60 a 70 bolivianos por día y terminarán de pagar sin sentir casi en dos años su motor nuevo. Ya cuentan con los beneficios que implica el uso de este combustible, que es económico y seguro”, agregó. Medrano dijo que la Dirección de Tecnologías de Información y Comunicación (DTIC) de la ANH desarrolló webservices para replicar la informa-

Fotos: UCI

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) implementó el Sistema Unificado de Información Conjunta para Gas Natural Vehicular (SUIC-GNV), que se interconecta a la plataforma Boliviana de Sistemas de Autoidentificación (B-SISA), para obtener información de consumo de ese carburante en las estaciones de servicio a nivel nacional.

micros se paga en cuotas

El director ejecutivo de la ANH muestra el funcionamiento del sistema a la prensa

ción requerida por el SUIC en todas las estaciones de servicio. Explicó que el B-SISA cuenta con las condiciones técnicas de almacenar los datos de manera segura e integra, garantizando disponibilidad y exactitud de todos los consumos de los beneficiarios. La ANH replica la información requerida por el SUIC-GNV a todas las estaciones de servicio que comercializan GNV, una vez que se captura los datos a través del tag del B-SISA permite la actualización del SUIC –GNV y detalla el monto cancelado. “El sistema B-SISA está trabajando eficazmente, beneficiando a muchas entidades, se está trabajando de manera conjunta con la Entidad Ejecutora de Conversión a GNV, que ha visto en el tag una herramienta eficiente para el cobro de los motores nuevos”, señaló. En el marco del programa, se realizó el cambio de motor de diesel oíl a GNV a más de 100 micros de servicio público; el programa piloto contempla 400 cambios que ya están comprometidos en la ciudad de Santa Cruz. El ejecutivo de la entidad reguladora de hidrocarburos informó que el parque automotor alcanza a 7.000 7

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

micros en Santa Cruz, por lo que se masificará el programa y se extenderá a todo el país.

Tenemos una política de cambio energético de diesel a GNV, no olvidemos que el diesel es caro y está subvencionado, además que es altamente contaminante, a diferencia del gas natural que es el combustible más limpio y no contamina el medio ambiente” La ANH recuerda que el GNV tiene mayor rendimiento por kilómetro recorrido. Como relación práctica, un m3 de gas natural equivale a 1,13 litros de gasolina. El proyecto del cambio energético está en ejecución para los transportistas, tomando en cuenta las bondades del GNV, que es más económico, incrementa la vida útil del motor y cuida el medio ambiente, además que es seguro por su rápida dispersión en el aire, lo que no despeja riesgos de explosiones. ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

foro internacional

FIGAS

Director de la ANH dice que “la regulación es pilar fundamental en el sector” El director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, instaló un mini panel internacional con representantes de Perú, Paraguay y Alemania, durante su disertación en el VI Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS), el tema referido fue de “Tecnología y gestión de fiscalización y control de los hidrocarburos al servicio del país”.

NOVIEMBRE 2014

deo, Medrano instaló un mini panel internacional con la participación de Carlos Carlos Buttner, Presidente Cámara Paraguaya de Biocombustibles, Michael Mechlinski, Consultor Energías Renovables, GIZ, Alemania y Mario Nicolini, Consultor Internacional, ex Asesor ministro de Energía de Perú, cada uno de ellos contó la experiencia de regulación en sus respectivos países. Medrano, coincidió con el representante alemán que afirmó que “Sin

no hay regulación, no hay avance en un país”. “Como hemos podido constatar de la participación de nuestros amigos invitados aquí presentes, la regulación, control, supervisión y fiscalización tiene un papel sumamente importante en el sector de los hidrocarburos”, señaló. La autoridad concluyó su participación citando los beneficios que conlleva la regulación de las actividades hidrocarburíferas, que permite que las

Foto: UCI

edrano presentó durante el encuentro, que se desarrolló en la ciudad de Tarija entre el 19 y 21 del mes de noviembre, un video institucional que reflejó todas las actividades que realiza la ANH, en cumplimiento de sus atribuciones de regular, controlar, fiscalizar y supervisar toda la cadena de hidrocarburos hasta su industrialización. Se mostró imágenes del trabajo que desarrolla la ANH en la regulación social, protegiendo y garantizando el cumplimiento de la normativa respecto a la seguridad, el medio ambiente y la cohesión social, mitigando problemas o riesgos. Se observó el cumplimiento de la regulación económica en su intervención en las decisiones de mercado en materia de precios, cantidades, servicios y barreras a la entrada, salida o movilidad, con el objeto de buscar el mejoramiento de la eficiencia de los mercados, aumentando así el bienestar social. Citó la regulación administrativa, que tiene un impacto sustancial en el rendimiento de los agentes del mercado, al brindar agilidad en los trámites y formalidades requeridas, así como brindar un marco jurídico regulatorio coherente con el sector. Después de la presentación del vi-

ANH NOTICIAS

Exposición del director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano

sostenibilidad a largo plazo; viabiliza la cohesión de la normativa del sector mediante la emisión de disposiciones que proporcionan estabilidad técnico jurídica a las actividades hidrocarburíferas que se desarrollan. “También garantiza los derechos y el cumplimiento de las obligaciones de los operadores del sector en su relación con el Estado y con los consumi-

dores de hidrocarburos, en un marco de equidad e igualdad. La regulación es un pilar fundamental para que el sector de los hidrocarburos se desarrolle de forma coherente y consistente con la política implementada por el gobierno, afianzando las inversiones en nuestro país y logrando un mayor bienestar social para la población en general”, finalizó.

Foto: UCI

operaciones del sector se realicen con mayor seguridad técnica posible, resguardando la integridad de las infraestructuras, sobre todo de las personas y el medio ambiente. Además –dijo- posibilita que las actividades del sector se desarrollen con eficiencia tanto en la parte operativa como en la económica garantizando la rentabilidad de los proyectos y su

ANH premiada como Mejor Stand y Mejor Panelista en el FIGAS–2014 La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) recibió el Premio al “Mejor Stand de Innovación Tecnológica” en la Expoferia del 6º Foro Internacional de Gas y Energía (FIGAS) - 2014, que se desarrolló en el Hotel los Parrales entre el 19 y 21 de noviembre.

l presidente del FIGAS y director de Reporte Energía, Miguel Zabala entregó los premios: Mejor stand 2014 y Mejor Panelista al director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano que expuso el tema de “Tecnología y gestión de fiscalización y control de los hidrocarburos al servicio del país”. La ANH presentó su stand con videos en 3D y sonido envolvente, donde se mostraron todas las atri-

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

buciones que realiza la institución hidrocarburos de: regular controlar, supervisar y fiscalizar, las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrialización de hidrocarburos. El Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) ó International Gas & Energy Forum (IGEF), es un espacio de encuentro de los actores públicos y privados de la industria de los hidrocarburos y energía, promovido y sostenido por la publicación internacional especializada Reporte Energía.

La actividad permite el encuentro de autoridades de Gobierno, entidades de regulación, empresas públicas y privadas de hidrocarburos y energía, académicos e investigadores, en conferencias cerradas para altos y medios ejecutivos del sector, para compartir experiencias, proyectos, tecnología, marco legal y políticas energéticas, con el objetivo de generar insumos para la toma de decisiones y ampliar la red de relaciones en su ámbito de acción. ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

GCC

ANH autoriza y supervisa trabajos en el Gasoducto Carrasco Cochabamba La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) autorizó y supervisó los trabajos de Intervención por Peligro Operativo del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC).

a medida se desarrollo en el marco del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos (RTHD) aprobado mediante Decreto Supremo Nº 29018 del 31 de enero de 2007. Resultado del recorrido habitual por el trazo del GCC el personal de mantenimiento de la empresa YPFB Transporte S.A. (YPFB TR) detectó deformación en la tubería del gasoducto debido a deslizamientos de terre-

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

no en el sector denominado Jucumari del Chapare Cochabambino, poniendo en peligro la operación del citado gasoducto. Con el propósito de evitar un daño mayor al Gasoducto entre el 16 y 17 de noviembre, YPFB TR realizó trabajos para el reemplazo del tramo afectado por el deslizamiento del terreno (70 metros aproximadamente). El director técnico del la ANH, Northon Torrez informó que el 12 de

noviembre, la Comisión Interinstitucional de Coordinación para el Suministro de Gas Natural para los departamentos de Cochabamba, Oruro y La Paz (Comisión GAA), coordinó la distribución para que no se vean afectados por la reducción en las entregas de gas natural producto de los trabajos efectuados por YPFB TR. Asimismo, personal técnico de la ANH estuvo presente durante los trabajos de Intervención en el GCC con el propósito de supervisar las acciones. La Intervención en el GCC fue concluida exitosamente con lo que se pudo restablecer y garantizar las entregas de gas natural por el GCC.

formación de jóvenes

Director Ejecutivo de la ANH participa en el encuentro con jóvenes de Chuquisaca

a Ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción ((MTILCC) Nardi Suxo y el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano participaron como expositores durante el encuentro de Formación de Jóvenes “Desafíos y Pensamiento Hacia la Bolivia del Socialismo Comunitario”, que se desarrolló en la Casa Capellánica de la ciudad de Sucre, el pasado 20 de noviembre.

Los temas expuestos fueron relacionados con Hidrocarburos y Transparencia y Estado, el encuentro fue organizado por el MTILCC y la Unidad de Transparencia de la ANH; estuvo dirigido a representantes de la Red de Jóvenes por la Transparencia, normalistas de la Universidad Pedagógica “Mariscal Sucre” y estudiantes de la Universidad San Francisco Xavier. A través del sistema mapping, proyección de imágenes en 3D, Medrano explicó conceptos del proceso de cambio y la importancia de la

participación de los jóvenes en la construcción de una nueva sociedad con “equidad o igualdad”. Asimismo, habló respecto a la participación y al trabajo que realizan los jóvenes en las entidades estatales, aportando conocimiento para conseguir logros para el país. “Esta generación de jóvenes es una generación consciente, de una Bolivia sólida, de la energía nuclear, es una generación conocedora de las plantas separadoras; del litio, de la petroquímica, del satélite de comunicación, es la generación de la fábrica de plásticos, es la generación de industrialización de hidrocarburos, de una Bolivia que despega y crece a pasos agigantados”, señaló Medrano. Expusieron la Ministra Suxo, representantes del viceministerio de Prevención, Promoción de Ética y Transparencia que presentó el tema de “La Política De Transparencia y La Promoción de Ética en el Estado Plurinacional de Bolivia” y el viceministerio de Coordinación con Movimientos Sociales y Sociedad Civil, explicó sobre el “Aná-

lisis Post Electoral, coyuntura y prospectiva hacia la Bolivia de 2025”. En esta actividad resaltó la presencia de jóvenes líderes como Edwin Mita, quien a sus 24 años es representante de juventudes del Departamento de Chuquisaca. Otro de los líderes jóvenes con participación destacada fue Elmer Callejas (23 años), nuevo Diputado electo para las gestiones 2015-2020 en la Asamblea Legislativa del Estado Plurinacional de Bolivia.

Ing. Gary Medrano durante su exposición en el encuentro con jóvenes

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

ruta a la honestidad

Medrano en la Caravana por la Transparencia

on el objetivo de difundir conceptos de ética e integridad para elevar la sanción social y el rechazo individual a la corrupción, la Ministra del área, Nardi Suxo encabezó la Caravana, que realizó su recorrido de Tiquina a la población de Copacabana en el Buque Multipropósito de la Armada Boliviana navegando por el Lago Titicaca, el 11 de noviembre. Más de 300 representantes de organizaciones sociales y de entidades públicas participaron de talleres que se desarrollaron durante el recorrido dentro el Buque; también participaron de las ferias interministeriales que se instalaron en las plazas principales de Tiquina y Copacabana. Medrano, señaló la importancia del trabajo transparente que desarrollan las instituciones públicas, “este es el cambio, el trabajo de cara al pueblo, bajo el control social, ahora las autori-

NOVIEMBRE 2014

Fotos: UCI

El director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, participó de la Caravana por la Transparencia en Ruta a la Honestidad que realizó su recorrido por los municipios de Tiquina y Copacabana, en el departamento de La Paz, actividad organizada por el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción.

ANH NOTICIAS

Director ejecutivo de la ANH participa del recorrido de la caravana en el lago Titicaca

Caravana por la Transparencia hace su paso por la población de Copacabana

Representantes de entidades públicas y organizaciones sociales en el Buque Multipropósito de la Armada Boliviana

La Ministra Suxo destacó la participación en todo el recorrido de la Caravana de la ANH, “es una entidad que ha recorrido con nosotros por toda Bolivia, es una de las instituciones más comprometidas con la transparencia”, señaló. dades tenemos la obligación de rendir cuentas para que el pueblo conozca el trabajo que realizamos”, anotó Explicó que en la ANH se instauró la Ventanilla de Transparencia, espacio habilitado en todas las distritales para que los usuarios denuncien cualquier hecho de corrupción en la entidad, “aunque quiero destacar que el compromiso de los servidores públicos que saben que trabajar en el Estado es una gran responsabilidad”, enfatizó. Por su parte la Ministra Suxo destacó la participación en todo el recorrido de la Caravana de la ANH, “es una entidad que ha recorrido con nosotros por toda Bolivia, es una de las instituciones más comprometidas con la transparencia”, señaló. La Caravana, que sirve para socializar la Ley 341 de Participación y Control Social y la Ley 004 -Marcelo Quiroga Santa Cruz, visitó 33 municipios de todo el país. 13

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

Ministra Suxo destaca resultados de la Caravana en su recorrido final por el lago Titicaca

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

golpe al contrabando

Se desbarató una banda de contrabandistas de combustible en Desaguadero

l Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarburos de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) compuesto por miembros de las Fuerzas Armadas, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) y el Ministerio Público logró la aprehensión de Milton Hugo Millares Nina, presunto cabecilla de un grupo delincuencial que acopia com-

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

bustible para sacar de contrabando hacía Perú por la zona fronteriza de Desaguadero. El operativo se desarrolló la madrugada del jueves 20 de noviembre, en la localidad de Desaguadero, donde más de 120 efectivos de las fuerzas del orden participación de la acción, logrando el secuestro de mil litros de combustible, la aprehensión de Millares, propietario de cinco ca-

sas en el lugar, donde se acopiaba el combustible para sacar de contrabando hacía Perú. Jaime Cuellar, director de la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos de la ANH, junto a Omar Vidangos, Fiscal de Materia Adscrito a Substancias Controladas, informaron que pese a la resistencia de los contrabandistas se logró el objetivo del operativo de desbaratar el grupo criminal que operaba en Desaguadero sacando grandes cantidades de combustible hacía Perú. Cuellar, comentó que se aprehendió a Millares, quien escapó subiéndose a los techos de las casas y posibilitando que el grupo delictivo se organice para rodear a los efectivos del orden, que fueron atacados con explosivos caseros, sin embargo pese a la resistencia se capturó al cabecilla Millares, el resto de los integrantes escaparon. “Lo importante es que se sentó presencia de Estado en una zona considerada como impenetrable, se logró romper ese mito, nuestro objetivo era desbaratar este grupo criminal, existe una forma corporativa de acción de los contrabandistas que nos atacaron con explosivos caseros que fueron desactivados afortunadamente a tiempo, antes que causen daños físicos, sin embargo sufrimos daños materiales de consideración”, anotó Cuellar. Asimismo, informó que en la presente gestión se logró desbaratar trece Ferias provinciales fronterizas con Perú, donde se acopia y traslada combustible hacía el vecino país para su reventa triplicando el precio oficial que se comercializa en Bolivia. Por su parte, el Fiscal Vidangos informó que Millares ha sido remitido al fiscal de turno de la ciudad de El Alto, quien definirá su situación jurídica y se encuentra aprehendido por delitos de asociación delictuosa, instigación a delinquir, obstaculización la acción de funcionarios públicos en la ejecución de resoluciones emanadas por la autoridad.

6.974 litros de combustible en Patacamaya

l Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarburos (GOIH) intensifica sus controles de desvió de combustible a zonas fronterizas secuestrando 6.974 litros de diesel oíl y 510 litros de gasolina especial, además de 14 tanques adicionales de combustible y cuatro vehículos que servían para su traslado con destino a Chile. Efectivos de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN)

y de las Fuerzas Armadas que conforman el Grupo Operativo, de la ANH, instalaron puntos de control móvil en Patacamaya y Tambo Quemado, en “Puente Japonés”, donde se logró secuestrar un camión que transportaba ilegalmente 480 litros de gasolina especial. Se aprehendió a dos personas, al conductor del motorizado J.C.A. y a I.H. éste último ofreció a uno de los oficiales un soborno de 1.300 dólares para que liberen el camión y al chofer

El combustible y los vehículos secuestrados fueron depositados a la Planta de Senkata de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) tal como establece la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de Fronteras. La ANH recibe denuncias de traslado y acumulación de hidrocarburos en su línea gratuita 800-10-6006 durante las 24 horas del día los siete días de la semana o en su página web www.anh.gob.bo.

La ANH secuestra 2.000 litros de combustible y descubre tráfico de animales en peligro de extinción

funcionarios del Ministerio de Medio Ambiente. El director de la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH), de la ANH, Jaime Cuéllar señaló que tanto el combustible como los animales en peligro de extinción, además de animales disecados pretendían ser sacados ilegalmente hacia Chile por la población Río Blanco, provincia Pacajes.

Producto del operativo aprehendieron a dos personas posibles cabecillas de la banda de contrabandistas, Felipa Caballero y Elberto Caballero, quienes se encontraban en posesión de un fusil Mauser, ambos fueron puestos a disposición de instancias legales para iniciar las investigaciones. Cuéllar detalló que rescataron un quirquincho, un puma andino, dos hurones y huevos de avestruz.

Foto: UCI

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) secuestró 2.000 litros de diesel oíl y gasolina en la localidad de Río Blanco de Pacajes, en el departamento de La Paz y rescataron durante la acción animales en peligro de extinción, después de un operativo conjunto con efectivos de Fuerza Especial de Lucha Contra Crimen (FELCC), las Fuerzas Armadas y

Conferencia de prensa

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

seguridad ciudadana

ANH desarrolla operativos de control

Producto del operativo de control que desarrolló la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) junto al Organismo Operativo de Tránsito se detectó la circulación de un camión de transporte urbano que utilizaba gas licuado de petróleo (GLP), que era cargado a un tanque a través de un mecanismo artesanal, poniendo en riesgo la integridad física del conductor y de las personas que transitaban cerca al motorizado.

Foto: UCI

de uso ilegal de GLP en motorizados

Camión de transporte urbano que utilizaba gas licuado de petróleo (GLP)

ficiales del Grupo de Interdicción de Hidrocarburos (DOIH) de la ANH junto a miembros de la Policía realizaron el operativo en inmediaciones de la Estación Central en la ciudad de La Paz. El pasado 11 de noviembre, durante más de cuatro horas revisaron el funcionamiento de todos los micros y taxis de servicio público que circulaban por el lugar. Jaime Cuéllar, director de la DOIH explicó que se detuvo un camión que

llenaba un tanque de gas licuado a través de mangueras desde las garrafas de uso doméstico carburante prohibido en el país para el funcionamiento vehicular, de acuerdo al Decreto Supremo 27596. “Se hacía un ‘trasvasijado’ es decir que con mangueras comunes y corrientes se cargaba GLP de los cilindros comunes a un tanque de fabricación artesanal, exponiéndose a una explosión, son bombas de tiempo que pueden causar daños irreparables tanto al conductor como las personas

que circulan”, explicó Cuellar. El motorizado fue trasladado al Organismo Operativo de Tránsito para que a través de sus técnicos se proceda a destruir la conexión de GLP, tal como establece la normativa vigente. Asimismo se observó durante el operativo la instalación de mangueras de GLP en varios motorizados de transporte público, aunque no se encontró cilindros conectados, sin embargo se cortó las mangueras de conexión de GLP inutilizando el mecanismo.

Revisión del funcionamiento de micros de servicio público

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

gas natural vehicular

La ANH registró cilindros de GNV

en sindicatos de micros de La Paz

Foto: UCI

Técnicos de la ANH realizaron el registro obligatorio de cilindros de los micros del Sindicato Villa Victoria, que cuenta con más de 700 socios de los cuales un ochenta por ciento utilizan GNV para el funcionamiento de sus motorizados.

nce sindicatos de micros de transporte público de la ciudad de La Paz registraron sus cilindros de Gas Natural Vehicular (GNV), proceso que desarrolla la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) con el objetivo de modernizar el control y precautelar la seguridad de los conductores y usuarios que se transportan en motorizados que utilizan este carburante. Técnicos de la ANH realizaron el registro obligatorio de cilindros de los micros del Sindicato Villa Victoria, que cuenta con más de 700 socios de los cuales un ochenta por ciento utilizan GNV para el funcionamiento de sus motorizados.

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

“Hemos coordinado con los dirigentes de los sindicatos para visitar sus instalaciones y realizar el registro de los cilindros en los micros, comprendemos que no pueden dejar de trabajar, sin embargo el registro es un tema de seguridad que los beneficia y les permite trabajar con seguridad”, explicó José Maldonado, representante de la Distrital de La Paz de la ANH. Señaló, que durante el proceso de registro se pudo evidenciar, que existen cilindros con muchos años de antigüedad, por lo que se enviará los datos a la Entidad Ejecutora de Conversión a GNV, para el cambio de equipos. Dijo que el pasado 17 de octubre, fecha que concluyó la segunda fase

del registro, se logró el empadronamiento de 150 mil cilindros de los 355 mil motorizados que funcionan a GNV en el país, de los cuales cerca a 5 mil tanques son de fabricación por debajo del año 2000 por lo que la ANH procedió al corte de suministro a través del B-SISA. Los Sindicatos que ya registraron los cilindros de GNV de sus motorizados son: 18 de Diciembre. 14 de Septiembre, Unión y Progreso, 8 de Diciembre, Villa Victoria, Arco Iris, Viacha, Magnifico, Porvenir, Sucre y 27 de Abril. Para coordinar el registro la ANH recibe solicitudes de los sindicatos y asociaciones a su línea gratuita 80010-6006 de ODECO. ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

encuentro internacional

Presidente Morales inaugura reunión de Ministros de Industrialización del Grupo G77 + China

NOVIEMBRE 2014

Foto: ABI

l encuentro internacional denominado “Gobernanza de los Recursos Naturales e Industrialización” contó con la presencia de 30 delegaciones, con el objetivo de debatir y compartir experiencias en torno a los recursos naturales y los procesos de industrialización. Asimismo participaron del acto de inauguración autoridades de entidades relacionadas al sector, como el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Gary Medrano. El Primer Mandatario defendió además que si hay demandas de arbitraje respecto a diferencias entre las empresas extranjeras y el Estado deben ser conciliadas con las normas de los países y no mediante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (Ciadi) “ya que siempre gana la empresa privada”. “Nos ha ayudado bastante la nacionalización por eso reafirmo que mediante la nacionalización ha habido una liberación económica, agradezco la presencia en este evento tan importante para debatir sobre los recursos naturales, no solamente en Bolivia sino en todos los países del mundo”, afirmó Morales Señaló que los recursos naturales hidrocarburiferos debe ser debate de todo el mundo, con la finalidad de profundizar la economía global. “Es un evento que tiene que ver con los recursos naturales que son

ANH NOTICIAS

El presidente del Estado Plurinacional Evo Morales participó de la apertura de la reunión de ministros de Industrialización del Grupo G77+China que se llevó a cabo en 28 de noviembre, en la ciudad de Tarija. los hidrocarburos, minerales, recursos renovables y no renovables, que es importante debatir sobre esos recursos naturales no solamente en Bolivia, sino en todos los países del mundo”, resaltó.

En ese marco, Morales sostuvo que Bolivia “se liberó económica y políticamente”, por lo que ahora se busca la liberación tecnológica, cuyo trabajo deberá ser enfrentado desde el Ministerio de Educación.

ruta a la honestidad

ANH culminó su participación en

la Caravana por la Transparencia Después de recorrer 33 municipios en todo el país, la Unidad de Transparencia de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) concluyó el 14 de noviembre su participación en la segunda versión de la Caravana por la Transparencia en Ruta a la Honestidad, que organiza el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción, que llegó a su parada final en ciudad de El Alto, en La Paz.

Foto: UCI

l pasado 24 de julio se inició el recorrido desde Yotala, en el departamento de Chuquisaca desde entonces servidores públicos de la ANH visitaron todos los municipios contemplados para esta versión de la Caravana. Carla Gómez Sánchez, responsable de la Unidad de Transparencia de la ANH, calificó de positiva la participación de la entidad en la Caravana que sirvió para difundir las acciones de transparencia y lucha contra la corrupción que desarrolla la ANH. Explicó que dentro de las actividades transmitidas a la población durante la Caravana se destacó la incorporación de la Ventanilla de Transparencia y su desconcentración a nivel nacional en la ANH, que tiene como objetivo transparentar todos los procesos internos en la entidad, constituyéndose en un espacio para que los usuarios y operadores denuncien anormalidades. Asimismo, se enfatizó sobre la implementación de la Política Nacional de Transparencia y lucha contra la corrupción con un enfoque a provincias, además de las Rendiciones Públicas de Cuentas desarrolladas y los proyectados para el control social, el fortalecimiento de valores de los servidores públicos de la entidad, y los procedimientos implementados para la atención de reclamaciones a través de la Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la ANH. “Los resultados de la Caravana fueron satisfactorios toda vez que se logró un acercamiento directo con la población de municipios y difundimos las principales actividades realizadas por la ANH, también se fortaleció las relaciones interinstitucionales, intercambiando experiencias y buenas prácticas de lucha contra la corrupción”, señaló Carla Gómez.

La Ministra de Transparencia, Nardi Suxo y otras autoridades durante el acto de cierre de la Caravana

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

feria estatal

ANH llega al Trópico de Cochabamba con la Feria “Comunicando el Cambio”

NOVIEMBRE 2014

Fotos: UCI

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la Feria Comunicando el Cambio, que recorrió durante cinco días los municipios del Trópico de Cochabamba, difundiendo los proyectos, planes y programas que desarrollan las entidades públicas a favor de la población boliviana. La actividad organizada por el Ministerio de Comunicación se inició el 24, con la visita al municipio de Entre Ríos, luego fueron a Ivirgarzama (cantón del municipio de Puerto Villarroel), Chimoré, Shinahota y el domingo 30 de noviembre concluyó el recorrido en Villa Tunari. Servidores públicos de la Unidad de Comunicación Institucional de la ANH, junto al personal de la distrital de Cochabamba participaron en todo el recorrido, con la instalación de un stand atractivo, donde se transmitieron mensajes educativos, como el uso correcto de gas licuado de petróleo (GLP), las ventajas de la utilización de gas natural vehicular (GNV) y el cuidado de la etiqueta del B-SISA, instalado en todos los parabrisas del parque automotor del país, que cuenta con un chip de alta generación que es detectada en las estaciones de servicio, permitiendo su abastecimiento de combustible. Asimismo, para la participación de niñas y niños se instaló un rompecabezas que permitió el desarrollo de concursos; los ganadores se llevaron premios como cascos de la ANH, poleras, cuadernos y cuadernillos para pintar.

ANH NOTICIAS

Las ferias se instalaron en las plazas principales de los diferentes municipios, en coordinación con las Seis Federaciones del Trópico cochabambino. Las autoridades municipales agradecieron la visita de las 40 instituciones públicas entre Ministerios, Viceministerios, Alcaldías, Descentralizadas, empresas estatales y organizaciones sociales. Otro de los temas abordados en la Feria, por diferentes Ministerios fue

la difusión de mensajes de prevención de la violencia contra las mujeres, poniendo énfasis en el contenido de la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia (Ley 348). La feria estatal es una política comunicacional instaurada el año 2012 y en la presente gestión visitó los departamentos de Chuquisaca, La Paz, Tarija, Beni, Oruro y Potosí y Cochabamba.

“Comunicando el Cambio” en fotografías La actividad organizada por el Ministerio de Comunicación se inició el 24, con la visita al municipio de Entre Ríos, luego fueron a Ivirgarzama (cantón del municipio de Puerto Villarroel), Chimoré, Shinahota y el domingo 30 de noviembre concluyó el recorrido en Villa Tunari.

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014

taller

ANH desarrolla taller sobre Audiencia Pública de Rendición de Cuentas

Transparencia, Martin La Mar, quien explicó principales características del desarrollo y objetivos de la Audiencia Pública de Rendición de Cuentas. Participaron en el encuentro los directores y jefes de unidad de la ANH, con la finalidad de socializar elementos importantes en la implementación de buenas prácticas sobre la obligación de rendir cuentas de las responsabilidades económicas, políticas, técnicas y admi-

nistrativas en el ejercicio de la función pública. Según la responsable de la Unidad de Transparencia de la entidad reguladora de hidrocarburos, Carla Gómez Sánchez, la actividad sirvió para replantear y “perfeccionar el contenido de la información de la ANH que es socializada con los actores del control social en las audiencias públicas de rendición de cuentas”.

Foto: UCI

a Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en coordinación con el Ministerio de Transparencia y Lucha Contra la Corrupción desarrolló el Taller sobre “Audiencia Pública de Rendición de Cuentas”. En el marco del convenio interinstitucional el evento contó con la presencia del representante del Viceministerio de Prevención promoción de Ética y

Taller sobre “Audiencia Pública de Rendición de Cuentas” en instalaciones de la ANH

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

NOTAS CORTAS

La ANH participó en la Expo Pantanal 2014

on más de tres mil visitantes contó el stand de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) participó en la Expo Pantanal 2014, que durante cuatro días de feria cerró el 10 de noviembre, su actividad con música y baile en el coliseo Multinacional, de Puerto Suárez, en Santa Cruz. La Feria tuvo como mayor atractivo el paisaje natural de Puerto Suárez, capital de la provincia Germán Busch en el departamento de Santa Cruz, situada junto la frontera con Brasil en el denominado Pantanal Boliviano a orillas de la laguna Cáceres, comunicada al río Paraguay por el canal Tamengo.

Participaron de la Feria cerca a 100 expositores, llegaron empresarios de Brasil y Paraguay, así como también visitantes de los municipios de ambos países vecinos. La ANH instaló un atractivo stand, lugar donde se explicó a los visitantes sobre las actividades que desarrolla la entidad, como la implementación del B-SISA que tiene como objetivo el control de la venta de combustible en el país. Asimismo, se explicó sobre la importancia del uso responsable y seguro de gas licuado de petróleo y los beneficios económicos para el país con la nacionalización e industrialización de los hidrocarburos.

Los servidores públicos de la ANH, Rina Rodriguez y Freddy Churqui realizaron el cambio de mangueras de las cocinas y hornos, además explicaron paso a paso el cambio seguro, recomendando que se lleve a cabo esta acción al menos una vez al año, de acuerdo a la frecuencia del uso. La Campaña de GLP Seguro con-

siste en entregar mangueras nuevas de garrafas de GLP garantizadas a los usuarios. Asimismo, se entregó material impreso sobre la manipulación de garrafas y recomendaron que ante cualquier duda o consulta llamen a la línea gratuita de la Oficina de Defensa del Consumidor (ODECO) de la ANH 800-10-6006.

ANH cambia mangueras de conexión de GLP en Hogar Quevedo

écnicos de la Unidad Distrital de La Paz, de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) visitaron el Hogar de adultos mayores Quevedo para difundir conceptos sobre el uso seguro y responsable de gas licuado de petróleo (GLP). Explicaron a los encargados del área de cocina de la casa de reposo de los adultos mayores la correcta manipulación de las garrafas de GLP, el uso y cambio de mangueras de conexión a las cocinas.

NOVIEMBRE 2014

ANH NOTICIAS

NOVIEMBRE 2014