;fd`e^f )0 [\ ;`Z`\dYi\ [\ )'(*
8I<HL@G8
[`Xi`f
g\
ÇDL:?8J M<:<J ?< J<EK@;F FGFJ@:@FE<J P Q8E:8;@CC8J <E D@ ><JK@ãE# G@<EJF HL< <J GFI D@ <;8;# G<IF D@ D<EJ8A< G8I8 CFJ AãM<E<J <J HL< G<IJ<M<I8E;F GF;<DFJ CF>I8ICF KF;FÈ% '050 $033&0
:C8I8 P ;@I<:K8% P8D@C8 FJFI@F ;<C>8;F J<z8C8 P8D@C8 FJFI@F ;<C>8;F J<z8C8 HL< C< >LJK8 C8 GFCßK@:8 ;<J;< E@z8 P HL< <C )'(+ EF J<IÜ C8 <O:<G:@ãE
¤6LHPSUH VRxp VHU FRQJUHVLVWD \ QR WHPR D QLQJ~Q UHWR¥ "GJSNB RVF OBEB FTU° EJDIP IBTUB BCSJM EFM SFTQFDUP B MB QPTJCMF SFFMFDDJÀO EF +VBO .BOVFM (VJMM·O FO FM HPCJFSOP SFHJPOBM (JTFMB 7JMDB ^`m`cZX7^ilgf\g\ejX%g\
XDQGR HVFXFKD TXH ¨ODV PXMHUHV EHOODV VRQ FDODED]DV© VROR VRQUtH \ QR OH GD LPSRUWDQFLD <DPL OD 2VRULR 'HOJDGR OD FRQVHMHUD PiV MRYHQ GHVGH TXH VH FUHy HO *RELHUQR 5H JLRQDO GH $UHTXLSD QRV FRQIHVy TXH VLHPSUH OH JXV Wy OD SROtWLFD \ TXH SDUD HO HVSHUD VHU SURSXHVWD DO VLOOyQ UHJLRQDO R DO SDUOD PHQWR $PSSFP EJBMPHÂ DPO FMMB $PSSFP 6TUFE GVF BMVNOB FYDFMFODJB EFTEF QSJNB SJB IBTUB MB VOJWFSTJEBE F JODMVTP SFJOB EF $BNBO² zQPS RV¹ TF EFDJEJÂ QPS MB QPM½UJDB :BNJMB 0TPSJP %FMHBEP 1PSRVF ZP TPZ VOB DPOWFO DJEB EF RVF USBCBKBS Z TFSWJS BM &TUBEP Z MB QPCMBDJÂO SFRVJFSF QSFDJTBNFOUF EF HFOUF DBQB[ Z EF RVF IBZB QPEJEP NPTUSBS VO CVFO EFTFNQFÁP NVDIPT QJFO TBO Z NF EFD½BO RVF NF JCB
:
B EFTQFSEJDJBS QPSRVF FSB MB BMVNOB FYDFMFODJB Z FO MB QPM½UJDB FTU²O MPT QFPSFT F JODMVTP DPSSVQUPT 3FDVFSEP RVF NF EFD½BO VOB HPMPOESJ OB OP IBDF VO WFSBOP $ z1FOTÂ FO JSTF BM FYUSBOKFSP :0% .JT QSPGFTPSFT NJT QBESFT Z GBNJMJBSFT QFOTB CBO WFSNF FO FM FYUSBOKFSP QPSRVF TJFNQSF TF UJFOF MB JNBHFO EF RVF MPT NFKPSFT TF WBZBO BM FYUSBOKFSP ZP OP DPOTJEFSP FTP DSFP RVF MPT NFKPSFT FTUBNPT BRV½ QBSB USBCBKBS QPS OVFTUSP QB½T Z FTF GVF FM DPNQSPNJ TP DPO NJ QSPWJODJB QFSP BIPSB UFOHP VOB WJTJÂO N²T BNQMJB P SFHJPOBM $ z$ÂNP MMFHÂ B TFS DPO TFKFSB SFHJPOBM :0% 'VF VOB PQPSUVOJEBE RVF TF NF QSFTFOUÂ TJO RVF MB CVTDBSB DVBOEP EFDJE½ QPTUVMBS ZP FTUBCB HFTUJP OBOEP VOB CFDB QBSB VOB NBFTUS½B FO $JFODJB 1PM½UJDB FO &TQBÁB QFSP FM FYBMDBMEF QSPWJODJBM EF $BNBO² 4FSHJP %²WJMB FSB EFM NPWJNJFOUP EFM %S +VBO .BOVFM Z ¹M NF JOWJUÂ RVFS½B RVF ZP WBZB EF
G<I=@C P8D@C8 FJFI@F &456%*04 1SJNBSJPT $PMFHJP 4FÁPS EF -VSFO 4FDVOEBSJPT 4BOUB .BS½B -B .BZPS 4VQFSJPSFT %FSFDIP FO MB 6OJWFSTJEBE $BUÂMJDB EF 4BOUB .BS½B 5BNCJ¹O SFBMJ [Â NBFTUS½BT 53"#"+0 "$56"- $POTFKFSB SFHJPOBM QPS $BNBO²
DPOTFKFSB QPSRVF IBC½B TJEP SFJOB Z MP BQPZ¹ CBTUBOUF 3FDVFSEP RVF NF EJKP RVF FSB FM NPNFOUP EF MPT KÂWF OFT Z $BNBO² OFDFTJUBCB FTP Z NF QSFTFOUÂ BM NPWJ NJFOUP B MPT BÁPT :P QVFEP EFDJS PSHVMMPTBNFOUF RVF TPZ MB QSJNFSB DPOTFKF SB SFHJPOBM N²T KPWFO RVF UJFOF MB SFHJÂO "SFRVJQB $ z)BC½B QSFKVJDJPT FO
DPOUSB EF MPT KÂWFOFT :0% 4½ NVDIPT EFD½BO RVF FSB NVZ KPWFO RVF FSB JOFY QFSUB FTPT GVFSPO MPT NFO TBKFT EF DPOUSBDBNQBÁB QFSP IFNPT EFNPTUSBEP HSBO DBQBDJEBE Z DPNQSP NJTP Z MP NVFTUSP DPO IFDIPT $ )BDF QPDP FM %S +VBO .BOVFM (VJMM¹O MB NFODJP OÂ DPNP VOB CVFOB DBO EJEBUB BM TJMMÂO EFM HPCJFS OP SFHJPOBM :0% .JSF DPO FM EPDUPS (VJMM¹O OP IFNPT DPOWFSTB EP TPCSF FM UFNB ¹M IB NFO DJPOBEP IBTUB B USFT QFSTP OBT DPNP QPTJCMFT TVDFTP SFT EF ¹M QFSP BÇO OP IFNPT IBCMBEP : QFSTPOBM NFOUF OVODB NF IB EJDIP h:BNJMB NF HVTUBS½B RVF UF WBZBT QSFQBSBOEP QBSB VO SFUP NBZPSv QFSP T½ IF UFOJ EP DPOWFSTBDJPOFT DPO PUSBT BHSVQBDJPOFT RVF NJSBO DPO CVFOPT PKPT RVF ZP QVFEB QPTUVMBS BM HPCJFS OP SFHJPOBM /P QVFEP EFDJS RVJ¹OFT TPO "DUVBMNFOUF FTUPZ FO FM .PWJNJFOUP 3FHJPOBM 5SBEJDJÂO Z 'VUVSP RVF IB MMFWBEP BM %S +VBO .BOVFM (VJMM¹O B MB QSFTJEFO DJB SFHJPOBM Z UFOHP MB
4FDSFUBS½B EF MB .VKFS Z FTUPZ DPNQSPNFUJEB DPO GPSNBS KÂWFOFT M½EFSFT $ z%F RVJ¹O EFQFOEF RVF TFB DBOEJEBUB :0% %F MBT EFDJTJPOFT RVF TF UPNFO FO FM JOUFSJPS EFM NPWJNJFOUP OPTPUSPT FTUB NPT PCMJHBEPT B IBDFS FMFD DJPOFT JOUFSOBT Z ZP DSFP RVF EF FTP WB B EFQFOEFS TPCSF UPEP QPSRVF DPOTJEF SP RVF OP FTU² EFGJOJEP RVF FM %S +VBO .BOVFM OP WB B QPTUVMBS B MB SFFMFDDJÂO FT NJ QPTJDJÂO QFSTPOBM QVFT QPS N²T RVF ¹M Z TV FOUPSOP GBNJMJBS EJHBO RVF OP NJ QFSDFQDJÂO FT RVF UPEBW½B OBEB FTU² EJDIP QPSRVF BÇO IBZ QSPZFDUPT HSBOEFT DPNP .BKFT RVF MF HVTUBS½B WFS GMPSFDFS Z EFKBS JOJDJBEP $ &T EFDJS zOBEB FTU² EJDIP :0% $SFP RVF FO BCSJM QPESFNPT TBCFS RV¹ WB B QBTBS $ z4J MB QSPQPOFO BM TJMMÂO SFHJPOBM :0% 5FOES½BNPT RVF QBTBS QPS FM QSPOVODJBNJFOUP EFM NPWJNJFOUP QFSP T½ UF QVFEP EFDJS RVF ZP OP UFNP B OJOHÇO SFUP NBZPS ZP OP
NF TJFOUP EJTNJOVJEB QPS TFS NVKFS OJ UBNQPDP NF TJFOUP EJTNJOVJEB QPS MB FEBE OVODB IF WJTUP FTUPT GBDUPSFT DPNP QSPCMFNB QBSB MPHSBS NJT PCKFUJWPT $ z1PTUVMBS² BM $POHSFTP :0% &T VOB QPTJCJMJEBE RVF OP MB EFTDBSUP 5F EFCP DPO GFTBS RVF EF OJÁB TPÁBCB DPO TFS DPOHSFTJTUB JODMVTP UFOHP GPUPT FO FM $POHSFTP $VBOEP )FMCFSU 4BNBMWJEFT FSB DPOHSFTJTUB GVJNPT VO HSVQP EF FTDPMBSFT EFM TFYUP EF QSJNBSJB FO WJBKF EF QSPNPDJÂO Z UFOHP GPUPT FO VOB DVSVM &TUBT TPO DVFTUJPOFT F JOUFSFTFT RVF BQBSFDJFSPO EFTEF OJÁB )F TJEP BMDBMEFTB FTDPMBS QBSMB NFOUBSJB FTDPMBS TJFNQSF IF FTUBEP JOUFSFTBEB FO QBS UJDJQBS FO UFNBT QÇCMJDPT TJFNQSF TVSHJÂ FTP Z DSFP RVF EFTEF FM $POHSFTP QVF EFT BQPSUBS NVDIP $ z$POUJOVBS² FO MB QPM½UJ DB :0% 5FOHP MB JOUFODJÂO EF TFHVJS FO QPM½UJDB QPSRVF T¹ RVF QVFEP TFHVJS BQPSUBOEP FO CFOFGJDJP EF "SFRVJQB