ABRIL
2013
1
2
SEG
TER
3
4
5
QUA QUI
SEX
6
7
8
SÁB DOM SEG
Há música no museu
9 TER
11
Grupo de concertinas
Rancho Folclórico
Campeonato nacional de radiomodelismo
13
14
15
SÁB DOM SEG
Fatum Ensemble
A arte, o artista e a sociedade
60º Aniversário d’ Os Beirões de Maçainhas
Plano de desenvolvimento territorial Cencyl
12 SEX
O meu maior desejo
Circo mediático Ética e direitos na saúde
10
QUA QUI
Mário Cláudio e a Portugalidade
MiróBiscuit
Ovelhas Clandestinas MiróPintura 1º Seminário de defesa pessoal XXXVII Grande Prémio de atletismo
16 TER
18
19
QUA QUI
17
SEX
22
23
24
SÁB DOM SEG
20
21
TER
QUA QUI
V Ribeirinha
Ciência na Biblioteca
Amor
Simplesmente Maria O Suave e o negro
26
27
SEX
SÁB DOM SEG
Quilómetro distrital
TER
Hastear da bandeira
Sessão comemorativa do 25 de Abril
A cantiga é uma arma
Plantas selvagens comestíveis
29 30
Rancho Folclórico
Noite da Liberdade
MiróRoupa
28
Adriana Calcanhotto
O Ponto cego
Apresentação do azeite biológico Medroa
25
Hospital dos livros
III Jornadas Ibéricas Café a meias Começar pelos sons
AGENDA GUARDA ABRIL Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda. As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respetivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões: agendaguarda@gmail.com
Edição: Culturguarda Direção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Armando Neves, Carlos Antunes, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Capa: Eira da Castanheira [Foto: Norberto Rodrigues] Impressão: Fig – Indústrias Gráficas ISSN: 2182-3332 A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
MÚSICA
6
SÁBADO
CULTURA
HÁ MÚSICA NO MUSEU MUSEU DA GUARDA
17h00 | Entrada Livre Rua Alves Roçadas, 30 | Tel. 271 213 460 conservatoriodaguarda.org | museudaguarda.imc-ip.pt Org. Conservatório de Música de S. José da Guarda e Museu da Guarda
Recital de guitarra por Lara Nunes e Diogo Andrade
6
SÁBADO
ALDEIA VIÇOSA
17h00 • Entrada Livre Actividade inserida no Projecto Andarilho Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
6
RANCHO FOLCLÓRICO DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA
SÁBADO
CIRCO MEDIÁTICO [ESTREIA]
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
A arena do circo é abrilhantada por narrativas, contos e poemas postos na voz e leitura de Américo Rodrigues e na música de Victor Afonso e César Prata. “Circo Mediático” é uma proposta que junta a palavra dita e a música interpretada ao vivo, numa relação que propõe novas formas de diálogo entre ambas as expressões.
5
MÚSICA
CULTURA
7
GRUPO DE CONCERTINAS ESTRELAS DA SERRA
DOMINGO
MAÇAINHAS
16h00 • Entrada Livre Actividade inserida no Projecto Andarilho Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
13
FADO DE UM POVO - FATUM ENSEMBLE [ESTREIA NACIONAL]
SÁBADO
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 10a • 70 M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Fatum Ensemble é um novo grupo da Guarda que fez a sua estreia no México no início do ano e que se apresenta agora na cidade mais alta. Este concerto transporta o espectador para uma viagem de emoções profundas, onde a identidade, a memória, o passado e o presente se cruzam, respeitando a tradição. O grupo conta com a participação dos músicos Domenico Ricci, Hugo Simões, Olena Sokolovska, Pedro Ospina e as artistas convidadas Ana Barros (soprano) e Micaela Vaz (fadista).
14
6
GRUPO DE CAVAQUINHOS DO MILEU
DOMINGO
CARPINTEIRO
16h00 • Entrada Livre Actividade inserida no Projecto Andarilho Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
MÚSICA
20
CULTURA
V RIBEIRINHA - FESTIVAL DE TUNAS FEMININAS DA CIDADE DA GUARDA
SÁBADO
AUDITÓRIO DA CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA
21h00 | 2a Praça do Município, Tel. 271 220 220 egitunica.blogspot.com Org. Egitúnica – Tuna Feminina do Instituto Politécnico da Guarda
Quinta edição de um festival que celebra a tradição académica guardense. Presenças a concurso da Adufótuna Esgin (Idanha-a-Nova), C’a Tuna aos Saltos (Covilhã), TFMUC (Coimbra), Tuninfas (Portalegre), a convite da anfitriã, a Egitúnica.
27
RANCHO FOLCLÓRICO DO CENTRO CULTURAL DA GUARDA
SÁBADO
PORTO DA CARNE
16h30 • Entrada Livre Actividade inserida no Projecto Andarilho Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda
27
ADRIANA CALCANHOTTO “OLHOS DE ONDA”
SÁBADO
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 10a • 75M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O Teatro Municipal da Guarda faz 8 anos e Adriana Calcanhoto vai estar no concerto que celebra o aniversário. «Aqui estamos, eu, a guitarra e algumas canções que adoro, nos reencontrando, como se fosse a primeira vez. Com um único desejo – viver mais uma noite ‘daquelas’». A cantora, que se apresenta a solo promete trazer para este espectáculo os seus temas mais emblemáticos.
7
LIVROS
CULTURA
20
APRESENTAÇÃO O SUAVE E O NEGRO DE MANUEL MONTEIRO POR ANTÓNIO JOSÉ DIAS DE ALMEIDA
SÁBADO
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
17h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org: CMG/BMEL - Editora QuidNovi Manuel Monteiro nasceu em 1978 e teve a sua estreia literária no DN Jovem. Venceu diversos prémios literários, entre os quais o recente Novos Talentos FNAC Literatura (2012). É também autor do livro “Demanda ou a cor nunca vista”.
22
LANÇAMENTO O PONTO CEGO DE AMÉRICO RODRIGUES POR FERNANDO CARVALHO RODRIGUES
SEGUNDA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
18h00 • Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org: Bosq-íman:os livros | Apoio: CMG/BMEL Livro dividido em duas partes, com 76 páginas e que será objeto de uma tiragem reduzida (100 exemplares, numerados e assinados pelo autor). A capa é de autoria de Jorge dos Reis e do próprio autor. A sessão contará com a leitura de alguns poemas da obra por Vasco Queiroz. Américo Rodrigues é autor de vasta obra literária e sonora. “Acidente Poético Fatal” e a “Casa Incendiada” são os últimos títulos de autoria deste poeta nascido na Guarda.
8
EXPOSIÇÕES
CULTURA
ATÉ 30 DE ABRIL SEMANA DA LEITURA O MARAVILHOSO MUNDO DOS CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. CMG/BMEL – Atelier33 Uma criação original, composta por três módulos independentes, da autoria de Daniel Andrade e Bruno Miguel, do Atelier33, onde personagens, lugares e quimeras dos contos tradicionais se misturam e dão corpo e vida a personagens como Alice no País das Maravilhas, O Capuchinho Vermelho, Pinóquio, Os Três Porquinhos, entre outras. Esta mostra insere-se na remodelação da Sala do Conto da BMEL, espaço destinado aos mais novos, que sai revigorada como lugar encantado para sonhar e entrar no mundo fantástico do “Era uma vez…”
ATÉ 19 DE MAIO A QUEDA DOS ANJOS DE AMBRÓSIO FERREIRA
GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
INAUGURAÇÃO DIA 23 ÀS 18H00 • ENTRADA LIVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt HORÁRIO Terça a Sexta das 16h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00 Sábados das 14h00 às 19h00 e das 20h30 às 23h00 Domingos das 14h00 às 19h00 Org. TMG
Pintor, desenhador e calígrafo, nasceu em 1951 em Castelo Branco. Vive atualmente em Lisboa, onde leciona e cria. Os seus trabalhos estenderam-se às artes cénicas (cenografia e figurinos para teatro e bailado). As obras desta exposição são parte de uma produção temática mais vasta pintada nos finais do século XX, na qual o artista reinventou o rosto da crise do mundo contemporâneo. 9
CULTURA
EXPOSIÇÕES
ATÉ 11 DE MAIO HÁ HORAS QUE SÃO DE TODOS EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE FERNANDO MARQUES, “O FORMIDÁVEL” GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel. 271 220 740 Org. Núcleo de Animação Cultural / Câmara Municipal da Guarda Fernando Marques, “O Formidável”, foi um fotógrafo de Coimbra, cidade onde nasceu e morreu. Foi essencialmente Coimbra, as gentes, os lugares e os acontecimentos que ficaram registados nas suas películas. A sua mulher era natural de Almeida, tendo nos últimos anos da sua vida visitado a cidade da Guarda com muita frequência, para visitar os netos e bisnetas, que se radicaram na cidade. Uma exposição documental que é também uma viagem pelo 25 de Abril de 1974.
ATÉ 11 DE MAIO IMAGINÁRIO EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA DE ANTÓNIO PAES CARDOSO GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
António Paes Cardoso, médico, nascido na Guarda e residente no Porto apresenta uma sucessão de imagens que desvenda aos nossos olhos o que normalmente o nosso olhar não capta, quando apenas vemos as imagens sacras expostas nas igrejas e templos que frequentamos.
3 A 30 DESTAQUE DO MÊS MOSTRA BIBLIOGRÁFICA MÁRIO CLÁUDIO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada livre Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 www.bmel.pt Org. CMG/BMEL 10
EXPOSIÇÕES
CULTURA
8 A 30 CESTARIA & ARTE
TURISMO DA GUARDA
10h00 às 13h00 – 14h00 às 18h00 • Entrada livre Praça Luís de Camões, 21 Tel. 271205530/271230990 Org. CMG /Turismo da Guarda Mostra de cestaria tradicional da Guarda que contará na tarde do dia 20 de Abril com demonstrações de artesanato ao vivo.
9 a 28 BICHOS DE PAU A ARTE DE GUILHERMINO CARVALHINHO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt | Org. TMG
As rígidas e retorcidas raízes de torga são a matéria-prima que Guilhermino Carvalhinho utiliza nas suas criações. Aves, dinossauros e outros animais imaginados saem das mãos deste artista popular de 86 anos, natural de Manteigas e que há anos adoptou a Guarda como a sua cidade.
22 DE ABRIL A 31 DE MAIO ENTRELINHAS: EXPOSIÇÃO DE CARICATURAS DE AUTORES DE ANTÓNIO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 Org. CMG/BMEL Exposição de 52 caricaturas de 49 escritores portugueses e estrangeiros e de 3 artistas plásticos, da autoria do famoso cartoonista português, António. António Moreira Antunes é considerado o melhor caricaturista político da ainda jovem Democracia Portuguesa, segundo o comentador Marcelo Rebelo de Sousa. Esta exposição foi cedida pela Casa-Museu de Camilo Castelo Branco. 11
CULTURA
10
QUARTA
CINEMA
O MEU MAIOR DESEJO HIROKAZU KOREEDA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 128m • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda | Apoio: TMG
A história de dois irmãos japoneses que vivem separados desde o divórcio dos seus pais. Filme escrito e realizado pelo japonês Hirokazu Koreeda, depois dos premiados “Ninguém Sabe” e “Andando”.
23
TERÇA
AMOR MICHAEL HANEKE
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a • 125m • M/16 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O amor de um casal de octogenários é posto à prova. Filme premiado com a Palma de Ouro no Festival de Cannes e o Óscar de melhor filme estrangeiro de 2013.
TEATRO
20
SIMPLESMENTE MARIA DE MIRRÓ PEREIRA
SÁBADO
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 6a • 110M (com intervalo) • M/12 anos Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
“Simplesmente Maria” é um espetáculo criado a partir do universo radiofónico dos anos 70. Uma comédia inspirada nos folhetins de rádio-teatro. 12
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
4
QUINTA
CONFERÊNCIA ÉTICA E DIREITOS NA SAÚDE
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
9h00 • Inscrição gratuita e obrigatória para emissão de certificado Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 Org. CEI em colaboração com: Ordem dos Médicos, Ordem dos Enfermeiros, Unidade Local de Saúde da Guarda e Escola Superior de Saúde da Guarda
Oradores (entre outros): João Pedroso de Lima - Serviço de Medicina Nuclear Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra e José I. Paz Bouza – Departamento de Anatomia – Faculdade de Medicina - Universidade de Salamanca.
4
QUINTA
PLANO DE DESENVOLVIMENTO TERRITORIAL CENCYL CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA
14h30 • Entrada Livre Praça do Município | Tel. 271 220 220 Org. CMG
Apresentação do plano no âmbito de uma candidatura ao POCTEP, em parceria com os Municípios de Aveiro, Coimbra, Figueira da Foz e Viseu (Portugal) e de Salamanca, Ciudad Rodrigo e Valladolid (Espanha).
11
QUINTA
COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DE ÁLVARO CUNHAL A ARTE, O ARTISTA E A SOCIEDADE TERTÚLIA COM ODETE SANTOS
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Comissão das Comemorações do Centenário de Álvaro Cunhal | Contacto 91 051 05 90 Álvaro Cunhal interligou a sua intervenção no plano político com um apaixonado interesse por todas as esferas da vida, nomeadamente pela actividade de criação artística que se expressa nas suas obras no plano da literatura com o romance e conto, das artes plásticas com o desenho e a pintura, ou ainda na reflexão teórica sobre a estética e a criação cultural envolvendo a arte, o artista e a sociedade. 13
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
12
SEXTA
MÁRIO CLÁUDIO E A PORTUGALIDADE COLÓQUIO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
15h00 | Destinatários: professores, investigadores e estudantes Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 www.bmel.pt Org. CMG/BMEL - Carla Sofia Luís e Alexandre António da Costa Luís (UBI)
O encontro contará com a presença do escritor Mário Cláudio e de destacados nomes do meio académico. O evento, dedicado ao ficcionista contemporâneo, cuja obra, conta com inúmeras distinções e prémios, centrar-se-á na Portugalidade.
17
QUARTA
APRESENTAÇÃO DO AZEITE BIOLÓGICO MEDROA
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22h00 | Entrada Livre Rua Batalha Reis, 12 Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Info: mariomartins@trepadeiraazul.com Cooperativa – Tel. 271 926 802 Org. Cooperativa Camponeses do Vale do Alto Mondego - Parque Natural, CRL
Porque o azeite também é cultura, apresentação do Azeite Biológico Medroa com prova com pão tradicional da Guarda e amostras. Acompanhará a apresentação com música ao vivo o músico e professor João Pedro Delgado.
14
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
24
QUARTA
SESSÃO COMEMORATIVA DO 25 DE ABRIL ESCOLA DO BONFIM
10H00 Rua Dr. Santos Lucas | Tel. 271 205 190 Org. EB Bonfim / JI Sé / Agrupamento de Escolas da Área Urbana da Guarda / Câmara Municipal da Guarda
Iniciativa cultural, com apresentação de poesias, canções, dramatizações e apresentações multimédia a cargo dos alunos da EB Bonfim e das crianças do JI Sé, intervenção do Presidente da Câmara Municipal da Guarda e largada de pombas.
24
QUARTA
NOITE DA LIBERDADE
ASSOCIAÇÃO CULTURAL, SOCIAL E RECREATIVA DA SEQUEIRA
21h30 | Entrada livre Rua Professora Laurentina, 18 - Sequeira Org. Associação Cultural, Social e Recreativa da Sequeira
Comemoração do 25 de Abril com música, documentários e uma exposição de desenho. No dia 25 haverá pelas 13 horas a tradicional feijoada gratuita (bebidas pagas), com inscrição prévia na associação ou pelo telemóvel 92 707 90 39. Traz outro amigo também!
24
QUARTA
A CANTIGA É UMA ARMA RÚBEN DE CARVALHO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
«Há uma ligação constante da música popular à vida, à manifestação dos povos», diz o jornalista, que nos vem falar das músicas que marcaram o período da ditadura, o pós 25 de Abril e outras “revoluções” por esse mundo fora.
15
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
25
QUINTA
PRAÇA DO MUNICÍPIO
30
9h00 Org. CMG
TERÇA
10h00 • Destinatários: professores, educadores de infância, promo tores de leitura • Inscrição gratuita obrigatória (para emissão de certificado) Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 www.bmel.pt Org. CMG/BMEL – CEI Colaboração: Fundación Germán Sánchez Ruipérez (Salamanca)
III JORNADAS IBÉRICAS: A CRIANÇA E A LEITURA: EXPERIÊNCIAS, ESTRATÉGIAS E DESAFIOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
30
HASTEAR DA BANDEIRA COM BANDA FILARMÓNICA DE FAMALICÃO DA SERRA E BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DA GUARDA
TERÇA
CAFÉ A MEIAS (PARTILHA DE LIVROS, DISCOS FILMES E OUTROS PRAZERES) CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Uma sessão em que dois convidados ilustres revelam e partilham as suas preferências com o público, ao som de uma música, de um poema ou de uma sequência de um filme.
16
PRODUTOS DA TERRA SUGESTÃO
MERUGES Onde comprar: Mercado Municipal da Guarda Rua Nuno Álvares Pereira Tel. 271 222 706
As meruges são plantas aquáticas muito abundantes em charcos, à beira de rios, cursos de água e outras zonas alagadas e muito apreciadas em saladas. Diz o povo, que tal como o canto do Cuco, também as meruges dão o sinal da chegada da Primavera. Nesta edição, propomos um passeio pelo campo, pois pelo concelho da Guarda há diversos “refúgios” destas deliciosas plantas. Aconselha-se algum cuidado na sua recolha; certifique-se de que se trata do um local que não é frequentado por gado e recolha apenas as plantas sem floração (vá munido de tesoura e balde). Depois de lavadas e escorridas é só temperar com azeite, vinagre e sal. Trata-se de um manjar muito apreciado. Para os menos aventureiros, é possível comprar as meruges no Mercado Municipal, onde diversos produtores locais as vendem, sobretudo à quarta-feira e ao sábado. “Meruges” es una planta acuática muy abundante en la región en primavera, sobretodo junto a ríos y otros locales con agua corriente. Se trata de una planta muy apreciada en las ensaladas. Se pueden encontrar en el Mercadillo de Guarda. “Meruges” (chickweed) is an aquatic plant very abundant in this region at the edge of rivers and waterways and other flooded areas. They are much appreciated in salads. You can buy “merujes” in the local Market, where several local producers sell them, especially on Wednesdays and Saturdays.
17
PATRIMÓNIO
MONUMENTOS
SÉ CATEDRAL DA GUARDA
A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobreza e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o grandioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIA Estende-se pelo Centro Histórico da cidade
Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTA Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)
Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTE Largo de S. Vicente
Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEM
No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIA Largo João de Almeida
A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V. 18
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
TORRE DOS FERREIROS Rua da Torre
A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPAL Rua Alves Roçadas
Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉ Alameda de Santo André
Chafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEU Póvoa do Mileu
Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇO
Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELO
O Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade. 19
GASTRONOMIA A TABERNA DE S. DOMINGOS Rua do Camalhão nº 160 Guarda Telf. 271 238 835 Fax 271 238 835 A TASQUINHA R. Infante D. Henrique, n.º 55 Guarda Telf. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo BAR RESTAURANTE O VIDEIRA Piscinas Municipais da Guarda Bairro Senhora dos Remédios Guarda Telf. 271 107 050 CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3 Guarda Telf. 271 223 057 Descanso Semanal: Domingo CHURRASQUEIRA TÍPICA R. 31 de Janeiro Nº48, r/c Guarda Telf. 271 213 403 Descanso Semanal: Domingo DON GARFO Bairro 25 de Abril, Nº 10 Guarda Telf. 71 211 077 www.dongarfo.net Aberto Todos os Dias HAMBURGARIA T. M. BURGUER Rua da Paz, N.º 12 Guarda Telf. 271 223 085 Descanso Semanal: Domingo
20
RESTAURANTES HOTEL LUSITÂNIA RESTAURANTE LUSITANO Urbanização Quinta das Covas – Lote 34 | Guarda Telf. 271 238 285 Aberto Todos os Dias HOTEL VANGUARDA RESTAURANTE PANORÂMICO Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Telf. 271 208 390 Aberto Todos os Dias MARISQUEIRA O CAÇADOR Rua Batalha Reis Nº 121 Guarda Telf. 271 211 702 www.restaurantecacador.com Descanso Semanal: Segunda-Feira MARISQUEIRA SARDINHA Rua António Sérgio N.º 4 Guarda Telf. 271 215 448 Site: www.marisqueirasardinha.com Descanso Semanal: Terça-Feira QUINTA DA FUMAGUEIRA Maçainhas Guarda Tlm. 967 049 767 / 965 746 930 RESTAURANTE ALEGRIA Catraia da Alegria - Guarda Telf. 271 212 839 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da Gama Guarda Telf. 271 222 235 Descanso Semanal: Jantar de Domingo
RESTAURANTES RESTAURANTE AQUARIUS Av. Cidade Salamanca 3 A – B Guarda Telf. 271 230 157 Tlm. 966 039 115 Site: www.restaquarius.com Descanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE A BRASA Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C Guarda Telf. 271 238 921 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A CIDÁLIA Barracão - Panóias de Cima Telf. 271 231 562 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A COLMEIA Galegos - Guarda Telf. 271 213 389 Site: www.restaurante-colmeia.com Descanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE DIGUJÁ Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda Telf. 271 085 900 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A FLORESTA Rua Francisco de Passos n.º 40 Guarda Telf. 271 212 314 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A FRAGATA Rua 31 de Janeiro, nº17 Guarda Telf. 271212493 Tlm. 965104987 Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar
GASTRONOMIA RESTAURANTE A MEXICANA Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, Guarda Telf. 271 211 512 Descanso Semanal: 4.ª Feira. RESTAURANTE BEIRA SERRA Rua Infante D. Henrique, 35 Guarda Telf. 271212392 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ Av. Francisco Sá Carneiro, 45 Guarda Telf. 271 215 069 Tlm. 927 476 470 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE CORTELHA DA BURRA Quinta da Medroa Mizarela - Guarda Telf:271225150 Tlm:966882124 Descanso semanal:2ª feira RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTAS DO SOL Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41 Guarda Telf. 271 221 582 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE CONVÍVIO Rua Batalha Reis, Nº8 Cave Guarda Telf. 271 080 044 Descanso Semanal: Sábado.
21
GASTRONOMIA SUGESTÃO
TRUTAS ONDE COMER Restaurante Imperador [Prato: Lombinhos de truta com molho de manteiga, com batata e legumes] Rua Dr. Fernando Carvalho Rodrigues Nº 2 - Guarda Tlf. 271221802 Restaurante Soadro do Zêzere [Prato: Trutas do Zêzere] Estrada nacional Nº 232, Valhelhas Guarda 275 487 114 / 96 443 77 09 www.soadro.com A truta é um peixe de água doce, da mesma família do salmão, que pode chegar a 60 centímetros de comprimento e pesar até 2 quilos. Na região, a pesca da truta faz-se no rio Zêzere entre Março e Agosto (época oficial de pesca). É pois a altura indicada para sugerir a truta na “Agenda Guarda”. As trutas são muito apreciadas na região e há vários restaurantes na cidade e concelho que lhes dão lugar de destaque nas suas ementas. Grelhada, no forno, ou frita, é deliciosa e há diversas formas de a preparar. Faça acompanhar o peixe com batata assada e legumes e um bom vinho branco da região. Bom apetite! La truta es un pescado de la misma familia del salmón y que abunda en esta época del año en la región (rio Zêzere). Frita o al grill, la truta es muy apreciada y está incluida en la carta de varios restaurantes de Guarda. ¡Pídala con un vino blanco de la región y buen apetito! The trout is a freshwater fish, the same family as salmon, which can reach 60 inches in length and weigh up to 2 pounds. Trouts are most appreciated in the region and there are several restaurants in the city that have it on their menus. Grilled or fried, it is a quite delicious fish.
22
RESTAURANTES RESTAURANTE BELO HORIZONTE Largo de S. Vicente N.º 2 Guarda Telf. 271 211 454 Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar RESTAURANTE D’SIGUAL Rua Camilo Castelo Branco nº 19 Guarda Telf. 271238046 RESTAURANTE DIVINOS Av. Afonso Costa (Dorna) Guarda Telf. 271 212 015 | 966 828 891 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE DOM PAPÃO Quinta do Ferrinho Guarda Telf. 271 223 199 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch Telf. 271 214 114 Guarda Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE JARDIM Rua do Encontro Nº1, 1º andar Guarda Telf. 271 214 446 Tlm. 96 524 9969 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDA Alameda de St.º André Guarda Telf. 271 237 432 Descanso Semanal: Sábado
GASTRONOMIA RESTAURANTE MONDEGO Av. Francisco Sá Carneiro Guarda Telf. 271 212 181 Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE O ALFACINHA Av. dos Bombeiros Egitanienses Edifício Malukiss Guarda Tlm. 969 489 760 / 964 101 295 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O FERRINHO Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23 Guarda Telf. 271 211 990 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE O GALEGO Galegos Guarda Telf. 271 227 328 Tlm. 969 789 984 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE O GRELHADOR R Cruz, Galegos Guarda Telf. 271 222 922 RESTAURANTE O PIPAS Avenida São Miguel, 143 Guarda Telf. 271 237 791 RESTAURANTE O TACHO Rua Comandante Salvador do Nascimento, 27B Guarda Telf. 271 214002 Descanso Semanal: Sábado
23
GASTRONOMIA
RESTAURANTE SUGESTÃO
TABERNA BOLA DE PRATA Morada: Rua Mouzinho da Silveira nº16 – R/ch Contactos: 271 239 169 Aberto diariamente
A «Bola de Prata» reabriu no início do ano, em versão “taberna moderna”, pelas mãos de Isabel Cristão. Este espaço aposta na gastronomia transmontana, dando especial destaque à conhecida posta à mirandesa. Na lista dos pratos do dia, onde entram bacalhau no forno, tentáculos no forno com batata a murro e tripas à moda do Porto, entre outros, também constam o cozido e a feijoada à transmontana. Se desejar poderá ainda encomendar pratos de gambas à la plancha, cabrito e borrego no forno ou assado na brasa. A «Bola de Prata» aposta também nos lanches e em deliciosos petiscos, tais como enchidos e presunto transmontanos, orelha de porco assada na brasa, moelas, pica-pau, entremeada, costeleta com sabor a enchido transmontano, fêveras, sem faltar a morcela da Guarda. Este acolhedor espaço possui duas salas, uma com lareira, e tem capacidade total para 35 pessoas sentadas. ‘Bola de Prata’ es una recién recuperada “taberna” donde la comida es casera e inspirada en la gastronomia de la región y los vinos de Portugal. El plato especial es el Bistec à la Mirandesa. Este local esta dividido en dos salas, tiene capacidad para 35 personas y una acogedora chimenea. ‘Bola de Prata’ was reopen this year like as a “modern tavern”. This space bets in local gastronomy and also inspired by Trás-os-Montes, a nortehrn region of the country, with special emphasis in “mirandesa”, a very juicy beef meat. This familiar and cozy space has two rooms, a nice fireplace, and capacity for 35 seated persons.
24
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
RESTAURANTE SAL & BRASAS Outeiro de S. Miguel (Antiga Sanzala) Guarda Telf. 271 238 247 Tlm. 968 295 183
RESTAURANTE BAR O COMBINADO Av. Calouste Gulbenkian Guarda Telf. 271 080 901 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZERE Estrada Nacional Nº 232 Valhelhas Telf. 275 487 114
RESTAURANTE O JAIME Av. S. Miguel, 53 Guarda Telf. 271 238 315
RESTAURANTE SR.ª DOS REMÉDIOS “A VELHOTA” Bairro de N.ª Senhora dos Remédios Guarda Telf. 271 085 160 Tlm. 96 967 85 38 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE VALLÉCULA Praça Dr. José de Castro Barreiros Valhelhas Telf. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo
RESTAURANTE O VIDEIRA Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. Guarda Telf. 271 080 040 Tlm. 962 502 053 www.videirarestaurante.com Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE OU XIANG Rua António Sérgio, 54 Guarda Telf. 271 223 152
RESTAURANTE VENEZIA Rua Pedro Álvares Cabral, 15 Guarda Telf. 271 098 189 Descanso Semanal: Domingo TABERNA BOLA DE PRATA Rua Mouzinho da Silveira, r/c, Nº16 Guarda Telf. 271 239 169 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo
25
ONDE DORMIR
CASA GLÓRIA Lugar do Castelo Estrada de Videmonte, Nº 19 6300-225 Trinta Telefone/fax. 271 598 178 casagloria.planetaclix.pt
Uma casa centenária, recentemente remodelada para proporcionar conforto em ambiente recatado e familiar. Dispõe de 6 quartos com aquecimento e casa de banho privativa, sobranceiros para o magnífico Vale do Mondego. Rodeada de castanheiros, a Casa Glória é um alojamento privilegiado para a descoberta de uma região muito rica em artesanato e gastronomia, bem como para o contacto com a natureza. Esta es una casa centenaria, restaurada muy recientemente para proporcionar un ambiente y conforto familiares. ‘Casa Glória’ tiene 6 habitaciones con WC y una fabulosa vista para el magnifico Valle del Mondego. Cercada de castaños, ‘Casa Glória’ es la escoja acertada para los amantes de la naturaleza. A century-old house, recently refurbished to provide comfort in a familiar surrounding. It has 6 rooms with heating and private bathroom, overlooking the magnificent Vale do Mondego. Surrounded by chestnut trees, Casa Glória is a privileged accommodation for the discovery of a region rich in handicrafts and cuisine, and also for contacting with nature.
26
ONDE DORMIR HOTÉIS Hotel Lusitânia Congress & SPA**** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285 Hotel Vanguarda*** Av. Monsenhor Mendes do Carmo www.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390 Hotel Santos R. Tenente Valadim, nº 14 Tel. 271 205 400 reservas@residencialsantos.com www.residencialsantos.com Hotel Pombeira Lugar da Pombeira www.hotelpombeira.com Tel. 271 230 260 Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendre geral@aparthotelavelanais.com www.aparthotelavelanais.com Tel. 271 200 160 ALOJAMENTO LOCAL Aliança (AL) R. Vasco da Gama, 8-A pensaoalianca@sapo.pt Tel. 271 222 235
Ferrinho (AL) Urb. do Ferrinho www.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476
Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-C Tel. 271 212 392
Residencial Filipe (AL) Rua Vasco da Gama, 9 Tel. 271 223 658
Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47 Tel. 271 214 131
Solar de Alarcão (TH) Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275
Pinto (AL) Lugar da Pombeira reservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288 27
ONDE DORMIR
TURISMO EM ESPAÇO RURAL Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26
Casa Conde Soeiro (CC) 6300-270 Vila Soeiro www.casacondesoeiro.com geral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87
Quinta da Ponte (TH) 6300-095 Faia Qp.turismo@gmail.com www.quintadaponte.com Tel. 271 926 175 Telm. 91 873 13 11
Quinta do Seixo (TN) Casa da Carriça (TN) Estrada Nacional 16 6300-095 Faia info@quintadoseixo.net www.quintadoseixo.net Telm. 93 943 41 70
Quinta do Moinho (TN) 6300-025 Aldeia Viçosa Tel. 271926870 Telm. 965441289 www.quintadomoinho.com.pt Casa Glória (TR) 6300-225 Trinta Tel. 271 598 178 Casa do Cipreste (TR) Avenida da Boa Esperança 6300-105 Fernão Joanes Tel. 271 598 455 Quinta de S. Miguel (CC) 6300-050 Benespera pacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067 Casa Retiro de Xisto (TN) Rua da Igreja 6300-245 Videmonte casadexisto@gmail.com http://casadexisto.comoj.com Tel. 271 598 353 / 239 445 407 Telm. 91 438 12 54
28
PARQUES DE CAMPISMO Parque de Campismo Municipal Av. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200 Parque de Campismo Rossio de Valhelhas EN 232 6300-235 Valhelhas jfvalhelhas@clix.pt www.valhelhas.net Tel. 275 487 160
PARA OS MAIS NOVOS
13
FAMÍLIAS AO TEATRO OVELHAS CLANDESTINAS DE MADALENA VITORINO
SÁBADO
SALA DE ENSAIOS DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
11h00 e 16h00 • 3a • 45M • M/4 [Limitado a 50 espectadores por sessão] Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O pastor Raul decide um dia deixar o campo e partir para a cidade levando sem saber as suas ovelhas nas malas. Quando se deixa uma terra, leva-se sempre o cheiro das memórias. As ovelhas de Raul não o deixam esquecer o campo, mesmo quando se apaixona na cidade.
16
TERÇA
CIÊNCIA NA BIBLIOTECA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
10h00 • Destinatários: crianças do 1º CEB e jardins de infância - - com marcação prévia Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 www.bmel.pt Org. CMG/BMEL
22 A 26 HOSPITAL DOS LIVROS
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Destinatários: alunos do 2º ano do 1º CEB Entrada livre com marcação prévia Rua Soeiro Viegas, nº 10 – Guarda | 271 210 769 www.bmel.pt Org. CMG/BMEL No âmbito da comemoração do “Dia Mundial do Livro”, dia 23 de abril, a BMEL realizará visitas ao “Hospital dos Livros” (Sala de Encadernação e Restauro), onde se encontram livros com várias patologias: rasgados, riscados, sujos, descolados etc. e para as quais há diferentes tratamentos. O intuito desta iniciativa é sensibilizar e promover uma melhor manipulação do objeto livro. 29
FORMAÇÃO GALERIA MIRÓBOLANTES Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta 6300 586 Guarda | Tel. - 968765112 | mirobolantes@gmail.com
10 QUARTA
MIRÓBISCUIT 20h30-22h30 | Galeria Miróbolantes | 7,5a (ingredientes incluídos) Org. Galeria Miróbolantes
Workshop de modelação em massa biscuit (iniciação), destinado a adultos.
13 SÁBADO
MIRÓPINTURA 14h30-17h30 | Galeria Miróbolantes | 10a por sessão Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a jovens e adultos,no qual os participantes irão Desenvolver diversas técnicas de pintura
17 QUARTA
MIRÓROUPA 20h30-22h30 | Galeria Miróbolantes | Preço sob consulta Org. Galeria Miróbolantes
Renove o seu roupeiro com a sua própria roupa neste workshop de reciclagem de vestuário.
6 a 30 ATELIER A PASTORÍCIA CONTEMPORÂNEA OU UMA NOVA URBANIDADE DO RURAL ATELIER 33
15h00 às 19h30 (Dias úteis) Travessa da Rua Vasco Borges, 1º Andar, N.º 33 www.facebook.com/trintaetresatelier Org. Atelier 33 Inspirado na importância que uma forma de vida tão solitária como a de pastor provoca numa região como a nossa, este é um atelier de conceção aberto a todos os que se queiram associar ao desafio de criar uma exposição itinerante com participação pública e que conta já com a colaboração da Loja da Guarda, Rui Campos, Aquilo Teatro e Têxteis Evaristo Sampaio. Ao longo do mês a instalação irá evoluir até à sua apresentação como exposição. 30
FORMAÇÃO
20
WORKSHOP PLANTAS SELVAGENS COMESTÍVEIS POR LUDOVINA LOPES MARGARIDO
SÁBADO
ESPAÇO EDUCATIVO E FLORESTAL - QUINTA DA MAUNÇA
10h00– 12h30 • Entrada gratuita para workshop • 7.5a almoço Espaço Educativo e Florestal – Quinta da Maunça, Rasa, 6300 Guarda www.quintadamaunca.mun-guarda.pt quintadamaunca@mun-guarda.pt Org: Câmara Municipal da Guarda – EEF/Quinta da Maunça
Descobrir e reconhecer as plantas selvagens comestíveis, antigamente tão conhecidas e utilizadas é um saber que se vai perdendo com a evolução dos tempos. Esse conhecimento da biodiversidade torna-se nos nossos dias, uma forma diferente e saudável de estar na vida e até, de conceber novas ideias de negócio onde estas plantas podem fazer parte de requintadas experiências gastronómicas e de saudáveis alternativas à medicina moderna. Venha conhecer as meruges, o dente-de-leão, a erva-das-sete-sangrias, a conhecida e riquíssima urtiga, as violetas, as prímulas ou as calêndulas.
30
TERÇA
COMEÇAR PELOS SONS OFICINA PARA SÉNIORES
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
10h00 e 14h30 • Entrada livre [mediante inscrição prévia] • 60M Destinatários: Público Sénior Limitado a 20 participantes por sessão Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Desde a mais tenra idade, os sons fazem parte da memória de todos nós. Através dos sons contamos histórias e relembramos momentos das nossas vidas. Esta oficina procurará descobrir que sons são esses, através de jogos e exercícios divertidos.
31
DESPORTO
6e7 CAMPEONATO NACIONAL DE RADIOMODELISMO COMPLEXO DESPORTIVO - MAÇAINHAS
Todo o dia | Entrada livre Provas do campeonato nacional 1/8 TT de radiomodelismo. Contactos: 96 312 53 88 / 96 898 99 51 / beiroes@sapo.pt Org. A.C.D. Os Beirões de Maçainhas
13 SÁBADO 1º SEMINÁRIO DE DEFESA PESSOAL CIDADE DA GUARDA
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUEL
9h00 às 12h30 – Atletas praticante de artes marciais | 20a 14h30 às 17h00 – Público geral | Gratuito www.jinhakenpo.com Org. Federação Portuguesa de Defesa Pessoal Jinha Kenpo
Seminário maioritariamente prático no qual serão demonstradas e realizadas técnicas de defesa pessoal, com o objetivo do intercâmbio de diferentes culturas e estilos de artes marciais, bem como sensibilizar a comunidade em geral para a importância das mesmas no desenvolvimento global do indivíduo.
14 DOMINGO XXXVII GRANDE PRÉMIO DE ATLETISMO DA GUARDA CAMINHADA SOLIDÁRIA
PARQUE URBANO DO RIO DIZ
10h00 • Entrada livre Eventos abertos à participação de todos, com provas para todos os escalões etários e géneros. Informações e Inscrições: Tel. 271 221 721 ou www.aag.pt Org. Associação de Atletismo da Guarda
20 SÁBADO QUILÓMETRO DISTRITAL
32
ESTÁDIO MUNICIPAL DA GUARDA
15h00 • Entrada livre Provas de pista de 1.000m e outras corridas, saltos e lançamentos, abertas à participação de todos os interessados. Informações e Inscrições: Tel. 271 221 721 ou www.aag.pt Org. Associação de Atletismo da Guarda
NOITE
BARES e DISCOTECAS Aqui Jazz Rua Rui de Pina, 29
Praça Velha Rua Augusto Gil, Nº17 B
Cafeína-Café Rua da Boa Esperança Lameirinhas
Rock On Café Rua Bernardo Xavier Freire, Nº 8
Ala Shisha Rua de São Vicente, Nº 9
Catedral Café Rua Cavaleiros, Nº 22, R/C
A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13 Café Concerto do TMG Rua Batalha Reis, 12 Loft Rua General Póvoas
Escocês Rua 5 de Outubro, Nº 7, R/C In Bistro & Out Club Rua António Sérgio Edificio Liberal
Noctis Bar Rua Dom Sancho I, 11
Praxis Bar Rua do Sol, 6
Trovador Rua Dom Dinis, 9
Twist Praça Luís de Camões
Ultra Violeta Rua de São Vicente, Nº 17
dSigual Rua Camilo Castelo Branco, Nº 19 Domvs Vini Rua de S. Vicente, 4
Carpe Diem Rua Miguel de Alarcão Nº43
Casa da Ribeirinha Rua D. Miguel Alarcão 5/7-r/c O Cais Rua Comandante Salvador do Nascimento, 20 – A
33
FEIRAS E FESTIVIDADES
AMBIENTE E AR LIVRE
6 SÁBADO
MERCADINHO COISAS E TAL
8h00 - 13h00 • Entrada Livre Rua Nuno Álvares Pereira | Tel. 271 222 706 Org. Câmara Municipal da Guarda
MERCADO MUNICIPAL DA GUARDA
Atividade que surgiu com o objetivo de promover e incentivar a iniciativa empreendedora dos desempregados, beneficiários de RSI e jovens à procura do primeiro emprego, dando a oportunidade aos mesmos de exporem/venderem objetos e produtos por eles produzidos. Os interessados deverão enviar a ficha de inscrição via e-mail para dem.dsu@mun-guarda.pt ou entregar na Divisão de Serviços Urbanos da Câmara Municipal da Guarda.
7
DOMINGO
60º ANIVERSÁRIO D’OS BEIRÕES DE MAÇAINHAS COMPLEXO DESPORTIVO - MAÇAINHAS
Todo o dia | Entrada livre Contactos: 96 312 53 88 / 96 898 99 51 / beiroes@sapo.pt Org. A.C.D. Os Beirões de Maçainhas
25, 27 e 28 FESTA FRANCA DO AZEITE BIOLÓGICO
COOPERATIVA CAMPONESES DO VALE DO ALTO MONDEGO - PARQUE NATURAL, CRL
Entrada livre Medroa – Mizarela, Guarda Apresentação, com provas e degustação, do azeite biológico. Info: mariomartins@trepadeiraazul.com | Cooperativa – Tel. 271 926 802 Junta de Freguesia – 96 677 10 96 Org. Cooperativa Camponeses do Vale do Alto Mondego - Parque Natural, CRL e Junta de Freguesia da Mizarela
34
PATRIMÓNIO
SUGESTÃO
CAPELA DE SÃO PEDRO Largo de São Pedro
Precisamente no centro nevrálgico da cidade da Guarda, ergue-se uma pequena e discreta capela que quase passa despercebida à maioria da população e dos turistas (fica situada por cima do jardim do Largo Frei Pedro). Estruturalmente e em termos arquitectónicos, trata-se de uma capela de recorte simples com planta longitudinal composta por uma nave, uma capela-mor mais estreita e, adossadas, uma sacristia e um campanário (em desuso). Apesar de não haver certeza histórica, acredita-se que a Capela de São Pedro possa ter sido construída no século XIX sobre uma estrutura preexistente. En el centro de la ciudad, en Largo de São Pedro, está situada una pequeña y discreta capilla: la ‘Capela de São Pedro’. Se trata de una construcción del siglo XIX, el edificio surgió para reemplazar a otro en el mismo lugar. Right in the city center there is a small and discrete chapel devoted to Saint Peter. A very simple construction, with the traditional configuration of a church. It is believed that it was built in the XIX Century, replacing a previous existing building.
35
EQUIPAMENTOS TURISMO DA GUARDA Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530/230990
PISCINAS MUNICIPAIS Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios 6300-590 Guarda Tel. 271 200 740
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município 6301-854 Guarda Tel. 271 220 220 Linha Verde - 800 216 800 www.mun-guarda.pt
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUEL Rua Cidade de Salamanca 6300 Guarda Tel. 271 230 055
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Rua Soeiro Viegas, Nº 10 6300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt Bilheteira Tel. 271 205 241 PAÇO DA CULTURA Rua Alves Roçadas 6300 - 663 - Guarda Tel. 271 220 740 MUSEU DA GUARDA Rua General Alves Roçadas, 30 6300-663 Guarda - Portugal Tel. 271 213 460 MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOS Meios, Guarda Tel. 271 591 046
36
ESTÁDIO MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda Tel. 271 225 346 QUINTA DA MAUNÇA - ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTAL Rasa 6300 Guarda Coordenadas Gps: Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”w Tel/fax. 271 237 816 CENTRO DE RECEÇÃO E TORRE DE MENAGEM Tel. 271 220 728 PARQUE URBANO DO RIO DIZ Tel. 92 655 78 22 PARQUE MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda
INFORMAÇÕES ÚTEIS TELEFONES Câmara Municipal – 271 220 220 Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990 Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240 Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760 Museu da Guarda – 271 213 460 Polícia de Segurança Pública – 271 222 022 Guarda Nacional Republicana – 271 210 630 Proteção Civil Municipal – Contacto de emergência - 271 210 508 / 271 220 207 Hospital Sousa Martins - 271 200 200 Bombeiros Voluntários – 271 222 115 Piscinas Municipais – 271 200 740 Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055 Quinta da Maunça – 271 237 816 Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | Linha verde para leituras – 800 208 800 Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100 Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754 Estação CP – 271 238 222 CP (Número Nacional) – 808 208 208 Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863 Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163 Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
37
38
*
40