FEVEREIRO
2012
Quarta-Feira Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado
Domingo Segunda-Feira Terça-Feira
Quarta-Feira Quinta-Feira Sexta-Feira
Sábado
Domingo
Segunda-Feira Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado
Domingo
Segunda-Feira
Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado
Domingo
2 3
4 5
MiróMáscaras Histórias de Shanghai Filho da Mãe Paus
Quinta dos Contos
Spookyman
Sessão de angariação de donativos
Em Família... na Biblioteca
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16 17
18
19
20
Gestão de Conflitos
A Dama Pé-de-Cabra
Luís de Matos
Caminhada
Gestão de Conflitos Ciclo Rádio Café Ciência na Biblioteca Heart Mouth Dialogues
One Million Dollar Band Daqui vê-se melhor MiróCarnaval
fado 2.0
27
28
29
Agricultura Biológica
Ronda do Jarmelo
Julgamento do Galo
25
Terça-Feira
Regresso sem fim
Em Família... na Biblioteca
Concertinas Estrelas da Serra
O Barão
26
Quinta dos Contos
Atelier creativo de Formadores
Workshop de Filtros
Marcha Regional
23
24
Os Contos dos Avós
A Dama Pé-de-Cabra
Enterro do Entrudo
22
MiróChocolates
A Dama Pé-de-Cabra
21
Segunda-Feira Quarta-Feira
1
Os Contos dos Avós Quinta dos Contos You Never Know How Things
World Harmony Run
Leitores 2.0 - Podcast
Com o dedo na página
Formação Pedagógica inicial de Formadores O Grande Elias
A Escolinha do Mar
O Novo Acordo Ortográfico
A Escolinha do Mar
A Escolinha do Mar
Oficina de Reciclagem
Leitores 2.0 - Podcast
Quinta dos Contos
AGENDA GUARDA FEVEREIRO | 2012 Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda. As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões: agendaguarda@gmail.com
Edição: Culturguarda Direcção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Foto de Capa: Rui Gonçalves Impressão: Gráfica Feirense ISSN: 2182-3332 A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
MÚSICA
3 SEXTA
CULTURA
Filho da mãe
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
«Ele há guitarristas com electricidade lá dentro, e este é um deles (…) gosta da guitarra e redescobre-a cada vez que pega nela: seja eléctrica, seja acústica, basta ser uma guitarra! Mais que músico, é um verdadeiro guitarrista!» Rui Carvalho (ex If Lucy Fell) é o Filho da Mãe.
3 SEXTA
Spookyman [ITÁLIA] + Katy Spikes Dj Set
Aquilo Teatro 23H30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro Carismático músico de blues, Spookyman tem ao vivo uma enorme facilidade em cativar o público e desafiá-lo com um labirinto de sugestões. Do Country ao Afro-americano Delta Blues, este One Man Band utiliza na sua secção rítmica uma pandeireta e uma mala de viagem tocadas com os pés. Giulio Allegretti dá voz a Spookyman.
4 SÁBADO paus TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt «Uma bateria siamesa, um baixo maior que a tua mãe e teclados que te fazem sentir coisas» é assim que os “Paus” definem a sua música. Os quatro músicos vêm de projectos de inspiração Indie como Linda Martini, Vicious Five ou If Lucy Fell. O EP de estreia chama-se “É como uma água” foi editado pela Enchufada e tem sido muito elogiado pela crítica nacional.
MÚSICA
CULTURA
16 QUINTA HEART MOUTH DIALOGUES ELISA RODRIGUES CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Entrada Livre • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Um projeto que teve como ponto de partida a reinvenção de temas do cancioneiro americano, os chamados “standards”, mas rapidamente evoluiu para ligações com outros géneros musicais, integrando temas provenientes da Bossa-nova, do Funk e da Pop. Apresentam no CC o primeiro disco deste projecto, editado pela JACC Records.
17 SEXTA One Million Dollar Band [suÍça] + DJ Pedro Seixas Papá Wrestling + Blarghaaarhg (Curtas-metragens) Aquilo Teatro
23H30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271222499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro
One Million Dollar Band é um duo constituído por G. Brunkow (bateria) e S. J. Brunkow (guitarra e voz). Uma mulher e um homem tocam juntos o drumbeat, guitar´n´drum baseado na música fife´n´drum. Neste concerto, One Million Dollar Band apresenta o álbum “Don’t Beat Your Love”. Por sua vez, Pedro Seixas apresenta um DJ set inspirado no movimento rock de Coimbra.
MÚSICA
CULTURA
19 DOMINGO Concertinas Estrelas da Serra Projecto Andarilho Póvoa do Mileu, Guarda
16H00 • Entrada Livre ORG. NAC / CMG “Concertinas Estrelas da Serra” é um grupo de música tradicional constituído por 14 elementos (13 concertinas e um bombo). As suas actuações são pautadas pela boa disposição e alegria.
19 DOMINGO Ronda do Jarmelo Projecto Andarilho Trinta, Guarda
16H00 • Entrada Livre ORG. NAC /CMG Grupo de cantares que para além das vozes se socorre de objetos ligados ao Jarmelo para as pequenas percussões. O seu reportório de música tradicional está baseado numa recolha feita em diversas aldeias do Jarmelo em 2003.
25 SÁBADO ESTREIA E LANÇAMENTO FADO 2.0 ASSOBIO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a / [BILHETE + CD: 10a] • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Há 60 ou 70 anos, o fado saiu de Lisboa. Embarcou numa viagem rumo à província e chegou a todos os locais onde havia um rádio. Em diversas aldeias só havia mesmo um rádio; vivia numa tasca e era o centro das atenções. Rodava-se um botão e os fados apeavam-se, ali mesmo, sem mostrar bilhete e sem pedir autorização. Por lá ficaram muitos e muitos anos e ainda hoje assomam aos lábios das pessoas quando lhes espicaçamos as memórias. “fado 2.0” é o segundo disco do Assobio e é feito com esses fados: temas conhecidos por todos e que fazem parte do nosso património musical.
ILUSIONISMO
CULTURA
11 SÁBADO CHAOS
LUÍS DE MATOS
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 15a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG Chaos é o novo espetáculo do mágico português mais premiado e distinguido de sempre, Luís de Matos. Da mesma forma que o bater de asas de uma borboleta em Tóquio pode provocar um furacão em Nova Iorque, também a presença de cada espectador se reflecte em cada representação de “Chaos”. Uma jornada inesquecível, plena de interação e mistério, repleta de feitos inexplicáveis que perduram na memória de cada espectador que os vive. Neste espectáculo, os mais estranhos elementos interagem de forma mágica e surpreendente. Saramago disse um dia que o “caos” é uma ordem por decifrar. No “Chaos” de Luís de Matos, “decifrar” não é uma opção: fica sempre o mistério.
DANÇA
CULTURA
24 QUINTA YOU NEVER KNOW HOW THINGS ARE GOING TO COME TOGETHER TOK’ART TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 7.5a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
A segunda peça de André Mesquita, inspirada no livro O Animal Social, de David Brooks. Depois de Vertical (2011), regressa ao autor que desvenda novas perspectivas sobre o inconsciente - o lugar onde o carácter é formado. Para André Mesquita, o que é inspirador nas teorias de Brooks é a confiança na intuição e na emoção. André Mesquita iniciou a sua carreira na CeDeCe e na Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo, de Vasco Wellenkamp. Herdeiro de uma vertente na dança que trabalha o movimento abstracto e o rigor técnico, desenvolve um estilo próprio e original, onde se destacam “a qualidade de movimento espantosa, o traço sombrio, denso e sóbrio das ambiências, as paisagens auditivas e visuais complexas”.
TEATRO
CULTURA
8 A 10 A DAMA PÉ-DE-CABRA PROJÉC~ / ANTÓNIA TERRINHA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 6a [sessão normal] 3a [escolas] 45M SESSÕES PARA ESCOLAS DIAS 8 E 9 14H30 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt A Dama Pé-de-Cabra é um conto de tradição oral, reescrito por Alexandre Herculano, inspirado nos Livros Nobiliários de Espanha, escritos pelo Sr. Conde D. Pedro/Livro de Linhagens. Mantendo a mesma linguagem, do texto original de Herculano, o público viaja no imaginário e língua de tempos idos, revivendo as nossas memórias coletivas enquanto povo e habitante desta Península. São as nossas mais ancestrais raízes que voltam à tona. Uma belíssima história do nosso património cultural, onde a tradição e a lenda se misturam numa simbiose perfeita entre o onírico e o maravilhoso.
CULTURA
DISCO
SUGESTÃO
“O SENHOR HENRI” Gonçalo M. Tavares PVP: 16a
Onde comprar: Teatro Municipal da Guarda (TMG) Rua Batalha Reis, n.º 12 | 6300-668 Guarda Tel. 271205240 | www.tmg.com.pt Boca – palavras que alimentam Lda. Rua Senhora da Glória, 113, 2.º Dto 1170-352 LISBOA 211 919 684 / encomendar@boca.pt Livraria Ler Devagar Rua Rodrigues Faria,n. 103 - Ed. G - 0.3, 1300-501 LISBOA (Antiga Gráfica Mirandela em Alcântara) | Tel. 213 259 992 Livraria do Teatro Nacional D. Maria II Praça D. Pedro IV | 1100-201 Lisboa Tel. 213 250 837
“O Senhor Henri” é o audiolivro com a peça radiofónica do primeiro dos habitantes do “Bairro” de Gonçalo M. Tavares. Produzida pelo Projéc~ / TMG em 2010, esta peça radiofónica foi difundida no dia 10 de setembro do mesmo ano em simultâneo pela Antena 2 e Rádio Altitude. E desde dezembro de 2011 que a mesma está disponível ao público através de uma edição do TMG e da Boca – Palavras que alimentam. Na peça, José Neves é o Senhor Henri que alia às qualidades do absinto um saber enciclopédico. Adquira esta obra e seja um confidente do Senhor Henri! Este es un audio-libro coeditado por el Teatro Municipal de Guarda y por la editora BOCA que inicia con esta obra una colección dedicada al teatro radiofónico. “O Senhor Henri” es del autor Gonçalo M. Tavares, uno los más internacionales y premiados escritores portugueses contemporáneos. An audiobook published by TMG and Boca, the first one of a series dedicated to radio theater. ‘O Senhor Henri’ was written by Gonçalo. M. Tavares, one of the most international and awarded living Portuguese writers.
10
EXPOSIÇÕES
CULTURA
até 29 Coração de Mãe – Exposição de Ilustração Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h - 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h - 19h Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Ilustrações do livro “Coração de mãe”, com desenhos de Bernardo Carvalho e texto de Isabel Minhós Martins, editado pela Planeta Tangerina. Os desenhos, tal como a história do livro, falam-nos de um cordão umbilical entre a mãe e os filhos que nunca se corta, apenas estica.
ATÉ 29 Fotomaton - exposição de Caricaturas de André Carrilho Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Caricaturas que retratam 53 personalidades das artes, da política e da televisão. André carrilho foi premiado como autor de BD na Mostra de Jovens Criadores em 1997 e também no concurso de Jovens Autores Ibero-americanos. Ganhou vários prémios internacionais, entre os quais o Gold Award da Society for News Design. 11
CULTURA
EXPOSIÇÕES
1 a 29 António Monteiro da Fonseca – Mostra Bibliográfica
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
Entrada livre Segundas, Sextas e Sábados: 14h - 19h | Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Rua Soeiro Viegas, 10 – Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG António Monteiro da Fonseca nasceu na freguesia de Casal de Cinza, Guarda (1895-1986). A poesia deste autor está repleta de grande preocupação pelos valores humanos: esperança, justiça, respeito. A sua atividade jornalística permitiu-lhe, para além da defesa dos valores referidos, dedicar-se a causas na e pela cidade da Guarda.
7 a 26 ETERNA HARMONIA de BRUNO Miguel
Café Concerto DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
Entrada livre | Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG Trabalhos que se enquadram no pós-impressionismo. Fascinado pela Natureza, o artista plástico guardense persegue nesta exposição valores específicos como a bidimensionalidade, a cor e a linha.
12
EXPOSIÇÕES
CULTURA
ATé 11 de Março “Ângelo de Sousa (1938-2011): Ainda as esculturas”
GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Terça a Sexta-feira - 16h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00 Sábado - 15h00 às 19h00 / 21h00 às 23h00 Domingo - 15h00 às 19h00 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Nasceu em 1938 em Moçambique e faleceu no Porto, a 29 de Março de 2011, onde viveu e trabalhou desde 1955. Em 1963 terminou o curso de Pintura na Escola Superior de Belas Artes do Porto, onde exerceu funções de docente entre 1963 e 2000. Em 1995 tornou-se o primeiro Professor Catedrático de Pintura na Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto. As suas experiências escultóricas datam dos anos 50, mas é em 1966, primeiro com as folhas de acrílico e finalmente com as chapas de aço, que as esculturas tomam as formas que hoje prontamente identificamos com o seu nome. Em 1967 Ângelo de Sousa foi bolseiro do British Council na St. Martin’s School of Fine Art. Durante a sua estadia em Londres, matura o seu interesse pela escultura e começa a trabalhar com fotografia e filme. Desde essa altura, Ângelo de Sousa afirma-se como um dos artistas mais inovadores na cena nacional, expondo desenhos, esculturas, pintura, fotografia e filme.
13
EXPOSIÇÕES
CULTURA
ATé 10 de Março Um olhar sobre os AFECTOS de Maria Guia Pimpão Galeria do Paço da Cultura
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG Maria Guia Pimpão nasceu em Peraboa, Covilhã, em 1945, tendo fixado a sua residência em Coimbra onde frequentou o Círculo de Artes Plásticas, em 1973. Licenciada em Economia pela FEUC, Mestre em Contabilidade e Finanças pela UAL, foi docente do ISCAC até à sua aposentação. Fez alguns cursos livres de pintura e, desde 2007, frequenta a Oficina Livre de Pintura da ÁRVORE - Cooperativa de Actividades Artísticas, no Porto, orientada pelo Mestre Alberto Péssimo.
ATé 10 de Março Guard’ a pedra de Luís Pinheiro
Galeria do Paço da Cultura
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG
Luís Pinheiro trabalha, agora, a tempo inteiro como artesão. O trabalho da pedra e do ferro são hoje o seu ganha-pão. Razões sentimentais trouxeram-no de Inglaterra para Medas, Gondomar. Aí vive junto ao rio Douro. Foi em Medas que se encontrou com a natureza, que sentiu que a pedra fala, já tem expressão. “A vida tinha-me corrido mal e comecei a partir pedra”. E foi como se essa ligação rude com a pedra lhe desvendasse outro caminho, uma nova maneira de encarar a vida e o trabalho. Esculturas em pedra, madeira e ferro retratam animais e aspectos da natureza, segundo o olhar do autor.
14
CINEMA
CULTURA
2 QUINTA HISTÓRIAS DE SHANGHAI – QUEM ME DERA SABER DE JIA ZHANG-KE TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 3a [50% desconto a sócios do Cineclube da Guarda]• M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda Apoio. TMG
Documentário do realizador chinês Jia Zhang-ke (“Plataforma”, “O Mundo”, “Still Life - Natureza Morta”, “24 City”) que, com este filme, volta a debruçar-se sobre o passado recente do seu país e na grande influência do comunismo nos dias de hoje.
23 QUINTA O BARÃO DE EDGAR PêRA TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Baseado na novela homónima de Branquinho da Fonseca e no conto “O Involuntário”, do mesmo autor, “O Barão” retrata a vida de um barão, ditador e caciquista, arrogante e controlador, misógino e cruel, uma personagem draculesca raramente vista no cinema português.
15
CULTURA
CINEMA
17 SEXTA
Regresso sem Fim de Anabela Saint Maurice
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
[Documentário sobre Eduardo Lourenço]
14H30 • Entrada Livre mediante marcação prévia Destinatários alunos do Ensino Secundário Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG / CEI
O Documentário “Regresso sem Fim” é uma co-produção CEI-RTP2 que retrata a relação de Eduardo Lourenço com as origens (S. Pedro do Rio Seco e a fronteira), as paisagens e a cultura através de uma abordagem literária que conta com a participação de escritores consagrados como Gonçalo M. Tavares, Hélia Correia e Pedro Mexia.
28 TERÇA
16
Manhãs de Cinema O GRANDE ELIAS DE ARTHUR DUARTE
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
10H00 • Entrada Livre mediante marcação prévia Destinatários Público Sénior (utentes de Instituições de Apoio a Idosos) Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
LIVROS
CULTURA
Livrecos
Nuno Tavares é um apaixonado pela arte de encadernar livros. Para os seus trabalhos criou a assinatura ‘Livrecos’, que são livros, cadernos, agendas, blocos-de-notas, entre outros, feitos à mão, com papéis seleccionados e acabamento personalizado. Uma excelente escolha para uso pessoal ou uma prenda original. Contactos: livrecos.blogspot.com livrecos@sapo.pt | Tel. 96 631 96 27
Biblioteca Itinerante
Org. BMEL / CMG A biblioteca itinerante leva os livros ao encontro dos leitores, a aldeias e instituições de todo o Concelho. 16 de fevereiro Aldeia do Bispo – Centro Social e Cultural de Aldeia do Bispo Gonçalo – Centro de Dia do Centro Social e Paroquial de Gonçalo Valhelhas – Centro de Dia do Centro Social e Cultural de Valhelhas 17 de fevereiro Famalicão - EB1, J.I., Centro de Dia da Associação Cultural e Social de Famalicão Vale de Estrela – Centro de Dia ADM Estrela 27 de fevereiro Videmonte – EB1, J.I., Centro Cultural de Videmonte, Lar e Centro de Dia da Comissão de Melhoramentos de Videmonte Meios – População em geral Fernão Joanes – Lar e Centro de Dia S. João Baptista da Associação Amigos da Nossa Terra 28 de fevereiro Trinta – EB1, J.I., Centro de Dia da Associação de Beneficência, Cultura e Desporto dos Trinta Maçainhas – EB1, J.I., Centro de Dia do Centro Social e Paroquial de Maçainhas 1 e 29 de fevereiro Vila Soeiro – Centro de Dia Aldeia Viçosa – Lar + Centro de Dia da Associação de Melhoramentos de Aldeia Viçosa Vila Cortês – Centro de Dia, Lar e Apoio Domiciliário da Associação de Melhoramentos e Apoio Social de Vila Cortês 2 de fevereiro Ramela – Centro Cultural Social e Desportivo da Ramela Benespera – Lar de Santo Antão do Centro Paroquial de Cultura e Assistência de Benespera, Centro Paroquial e Social de Benespera Vela – Lar da Santa Casa da Misericórdia 17
CULTURA
LIVROS
3 de fevereiro Porto da Carne – Lar e Centro de Dia da Associação de Melhoramentos e Apoio Social do Porto da Carne, Lar do Mondego Cavadoude – Associação Cultural, População em geral Cubo – EB1, J.I. 6 de fevereiro Casal de Cinza – J.I., Centro de Dia da Comissão de Melhoramentos de Casal de Cinza Guarda – Estabelecimento Prisional 7 de fevereiro Marmeleiro – Centro Cultural e Social do Marmeleiro, Núcleo Social e Desportivo da Quinta de Gonçalo Martins Vila Fernando – EB1, J.I., Centro de Dia do Centro Juvenil e Social de Vila Fernando Vila Garcia – Centro de Dia de Vila Garcia, ATL, J.I. 8 de fevereiro Carvalheira – EB1, J.I. Barracão – EB1, J.I., Centro de Dia da Associação Cultural e Social de Panoias Alfarazes – EB1 9 de fevereiro Rochoso – EB1, Casa de Trabalho Jesus Maria José, Creche, J.I., Lar de Idosos, Centro de Dia, Lar de Crianças e Jovens em Risco Pousade – Centro de Dia da Liga de Amigos de Pousade Carpinteiro – EB1, População em geral Alfarazes – J.I. + Creche 10 de fevereiro Avelãs da Ribeira – J.I., Centro de Apoio Domiciliário da Associação de Beneficência e Solidariedade Social de Avelãs da Ribeira Rocamonde – J.I. População em Geral Avelãs de Ambom – Centro de Dia de Avelãs de Ambom Alvendre – Centro de Dia 13 de fevereiro Pera do Moço – EB1, Extensão do Centro de Dia da Rapoula Rapoula – EB1, J.I., Centro de Dia da Associação de Melhoramentos para a Freguesia de Pera do Moço 14 de fevereiro Castanheira – EB1, J.I., Centro de Dia do Centro Social e Paroquial Nossa Senhora da Conceição Arrifana – ATL, Centro de Dia 15 de fevereiro Pega – Centro de Dia e Lar da Associação Cultural Desportiva e Social de Pega Adão – Centro de Dia e Lar da Associação de Melhoramentos do Adão Santana d’Azinha – Centro de Dia e Lar de Santana d’Azinha, Gold Palace, Residência Sénior Quinta do Frio
18
LIVROS
CULTURA SUGESTÃO
“A GUARDA EM POSTAL ILUSTRADO – DE 1901 A 1970” (2ª edição) Preço: 45a
Onde comprar: Agência para a Promoção da Guarda Largo Passo do Biu, n.º 3 6300 – 592 Guarda Tel. 271 232 570 / geral@guardaconvida.pt • Noutros pontos de venda da cidade como Hotéis, Quiosques, Livrarias.
A Agência para a Promoção da Guarda lançou a 2ª edição, revista e atualizada, da obra “A Guarda em postal ilustrado – De 1901 a 1970”. Com coordenação de António Saraiva, a obra é composta por 543 postais ilustrados dos primeiros 70 anos do século XX. Os mesmos são apresentados por diferentes capítulos temáticos tais como: Catedral, Praça Luís de Camões, Sanatório Sousa Martins, Neve, Capela do Mileu, entre muitos outros. Através desta obra, o leitor ficará a conhecer a Guarda e dará conta das mudanças que a cidade sofreu ao longo dos tempos. La Agencia para la Promoción de Guarda edita la segunda versión revisada y actualizada del libro “A Guarda em Postal Ilustrado – de 1901 a 1970”. Una obra compuesta por 543 postales, algunas con imágenes de los más emblemáticos locales de la ciudad. The Agency for the promotion of Guarda published this second edition, reviewed and updated, of a book with mail postcards from 1901 to 1970, in a total of 543 postcards with pictures of several views of the city through the years.
19
Encontros / conferências / debates
4 SÁBADO Sessão de angariação de donativos
Café Concerto do Teatro Municipal da Guarda 16h00 | Entrada Livre Org. Associação A Tua Amiga
A associação de beneficência “A Tua Amiga” é uma associação sem fins lucrativos da Guarda recentemente formada e que tem como finalidade ajudar e apoiar famílias em situação de carência económica e social. Nesta sessão de angariação de donativos actuará a jovem cantora Catarina Rodrigues, com um reportório diversificado.
10 SEXTA Ateliers Criativos de Formadores
NERGA – Associação Empresarial da Região da Guarda 10h00-16h30 | Entrada gratuita Parque Industrial da Guarda, Lote 37 | 6300-625 Guarda Tel. | Fax 271222337 | nerga@nerga.pt | www.nerga.pt Org. NERGA
Potenciar o encontro entre os diversos agentes do empreendedorismo e promover o network entre este público, através de diferentes dinâmicas de abordagem que visam a motivação e o despertar para as novas oportunidades dos mercados.
14 TERÇA CICLO RÁDIO CAFÉ
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG e Rádio Altitude
Mais um serão de conversa animada e de troca de ideias em torno da vida da cidade e da comunidade.
20
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
SUGESTÃO
Anta da Pêra do Moço Como chegar: A partir da Guarda siga pela estrada nacional 221 em direção a Pinhel. A Anta da Pêra do Moço é visível da estrada no lado direito perto da aldeia que lhe dá nome. GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848
Classificada em 1953 como imóvel de interesse público, a Anta da Pêra do Moço é um dos mais importantes marcos do período megalítico na zona raiana (situa-se a 8km da Guarda). Originalmente, este monumento situado no meio de um campo cultivado implantando num vale aberto, tinha funções funerárias, mas durante muito tempo foi utilizado como abrigo para os guardas do campo ou os pastores que guardavam o gado. Em 2001, a Anta da Pêra do Moço foi alvo de uma importante intervenção de recuperação, a qual melhorou o estado de conservação em que ainda hoje se encontra. Durante o processo de recuperação, foram retiradas em escavações do seu interior, uma ponta de seta em sílex, micrólitos em quartzo e cerâmica lisa. Este é um dos monumentos arquitectónicos mais preciosos da Pré-História do distrito da Guarda (data de finais do IV e princípios do III milénio a.C.), e merece apreciar a sua rude mas imponente beleza. Uno de los más importantes marcos del período Megalítico en esta región. Este monumento fúnebre lo podrá visitar siguiendo desde Guarda en la dirección de la ciudad de Pinhel (carretera 221). Después del cruce con el pueblo de Pera do Moço, es visible desde de la carretera, apareciendo en el lado derecho. One of the most important marks of the Megalithic period in the region. This mortuary monument is located near Pear do Moço, the village that gave it its name. Is is visible from the road, EN 221. GPS coordinates ara available in this page.
21
PATRIMÓNIO
MONUMENTOS
Judiaria Estende-se pelo Centro Histórico da cidade
Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
Janela Renascentista Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)
Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
Igreja de São Vicente Largo de S. Vicente
Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
Torre dE MENAGEM
No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
Torre dos Ferreiros Rua da Torre
A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os Ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
Igreja da Misericórdia Largo João de Almeida
A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V.
22
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
Antigo paço episcopal Rua Alves Roçadas
Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
Chafariz de Santo André Alameda de Santo André
Chafariz da Família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
Capela do Mileu Póvoa do Mileu
Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
Anta de Pêra do Moço
Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: ��������������������������������� N 40° 37.583 W 007° 11.848]
23
RESTAURANTES
GASTRONOMIA SUGESTÃO
Marisqueira O Caçador Rua Batalha Reis, 121 Guarda Tel. 271 211 702
Descanso semanal: Segunda-feira Preço Médio p/ pessoa: 12a
Junto ao Jardim José de Lemos, bem no centro da cidade, podemos encontrar a Marisqueira O Caçador, que existe desde 1985 e que começou por ser uma pequena casa de pasto onde eram servidas refeições ligeiras. Desde essa altura o estabelecimento foi crescendo, dividindo-se agora por duas salas principais, uma para não-fumadores e outra para fumadores. A especialidade da casa é obviamente o marisco: ostras, camarão da costa, gamba, sapateira, lavagante, em separado ou no delicioso púcaro de arroz de marisco. O Caçador serve também outros pratos de peixe e carne, entre os quais o polvo à lagareiro ou o salmão grelhado, a picanha e o muito apreciado “Bife à caçador”. Junto al Jardín José de Lemos, en el centro de la ciudad de Guarda, podremos encontrar este restaurante cuya especialidad es el marisco. Ostras, langostinos y un delicioso arroz de marisco son sus especialidades. Buen apetito! Near the central garden, Jardim José de Lemos, we can find one of the most prestiged local restaurants that masters the cooking and serving of delicious seafood. Lobster, oisters, shrimp, as fresh as just fished. The tasty Arroz the marisco (Seafood rice), one of special dishes served, was recently chosen as one of the Seven Wonders of Portuguese Gastronomy.
24
RESTAURANTES RESTAURANTE AQUARIUS Av. Cidade Salamanca 3 A – B Guarda Tel. 271 230 157 Tlm. 966 039 115 Site: www.restaquarius.com Descanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da Gama Guarda Tel. 271 222 235 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A MEXICANA Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, Guarda Tel. 271 211 512 Descanso Semanal: 4.ª Feira. RESTAURANTE espalha brasas Quinta dos Moinhos VALE DE ESTRELA Tel. 271 213 776 Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE A CIDÁLIA Barracão - Panóias de Cima Tel. 271 231 562 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE BELO HORIZONTE Largo de S. Vicente N.º 2 Guarda Tel. 271 211 454 Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar
GASTRONOMIA RESTAURANTE O FERRINHO Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23 Guarda Tel. 271 211 990 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE A COLMEIA Galegos - Guarda Tel. 271 213 389 Site: www.restaurante-colmeia.com Descanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ Av. Francisco Sá Carneiro BL. 345 BR/C Guarda Tel. 271 221 141 Descanso Semanal: 3.ª Feira. RESTAURANTE DOM PAPÃO Quinta do Ferrinho 6300-566 Guarda Tel. 271 223 199 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE ALEGRIA Catraia da Alegria - Guarda Tel. 271 212 839 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A FLORESTA Rua Francisco de Passos n.º 40 Guarda Tel. 271 212 314 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A BRASA Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C Guarda Tel. 271 238 921 Descanso Semanal: Domingo 25
GASTRONOMIA SUGESTÃO
Bucho da Guarda Onde Comprar?
Beira Enchidos, Lda. Vale de Estrela - Guarda 271 223 168 Fumeiros da Guarda Estrada Nacional 16 - Vila Cortês do Mondego 271 926 531/9 Preço: A partir de 5,50a / Kg
O Bucho da Guarda cozido é um dos pratos tradicionais da cidade mais alta, consumido com maior frequência por alturas do Carnaval. Este delicioso enchido é feito com várias carnes do porco (cabeça, orelha, cartilagens, costelas, entre outras) e temperado com pimentão vermelho (doce e picante), sal, alho e vinho da região. É comercializado em vários talhos e charcutarias da cidade e também o pode encontrar à mesa de vários restaurantes e tasquinhas. Peça-o acompanhado com batata e grelos de nabo cozidos. Bom apetite! Este es un embutido muy típico de Guarda en fechas de Carnaval. Hay muchísimos restaurantes y casas de pasto que lo sirven como plato principal en esta época del año. Pruébelo con grelos y patatas cocidas. Buen apetito! The local Hog Maw is most appreciated close to the Carnival days, in Winter, when a great number of families, mostly in the villages, gather for the ‘matança’, when the hog is sloughtered. You can find it in several local restaurants.
26
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTA DO SOL Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41 Guarda Tel. 271 221 582 Descanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE O GALEGO Galegos GUARDA Tel. 271 227 328 Telm. 969 789 984 Descanso Semanal: Domingo
CHURRASQUEIRA TÍPICA R. 31 de Janeiro Nº48, r/c Guarda Tel. 271 213 403 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDA Alameda de St.º André - GUARDA Tel. 271 237 432 Descanso Semanal: Sábado
CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3 Guarda Tel. 271 223 057 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE MONDEGO Av. Francisco Sá Carneiro Guarda Tel. 271 212 181 Descanso Semanal: Segunda-Feira
MARISQUEIRA O CAÇADOR Rua Batalha Reis Nº 121 Guarda Tel. 271 211 702 Site: www.restaurantecacador.com Descanso Semanal: Segunda-Feira
PIZZARIA RESTAURANTE MAMÃ CELESTE Rua do Encontro Nº1, 1º andar. Guarda Tel. 271 214 446 Telm. 967 919 606 Site: www.mamaceleste.com.pt Descanso Semanal: Não tem
RESTAURANTE O VIDEIRA Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. Guarda Tel. 271 080 040 Telm. 962 502 053 Site: www.videirarestaurante.com Descanso Semanal: Não tem MARISQUEIRA SARDINHA Rua António Sérgio N.º 4 Guarda Tel. 271 215 448 Site: www.marisqueirasardinha.com Descanso Semanal: Terça-Feira
RESTAURANTE O ALFACINHA Av. dos Bombeiros Egitanienses Edifício Malukiss Guarda Telm. 969 489 760 / 964 101 295 Descanso Semanal: Domingo
27
GASTRONOMIA Restaurante A Fragata Rua 31 de Janeiro, nº17 Guarda Tel. 271212493 Telm. 965104987 Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar Restaurante Bar Blusa Cheia Avenida São Miguel, Nº 65 GUARDA www.blusacheia.com Tel. 271 082 800 Tlm 96 86 36 600 Descanso Semanal: Não tem Restaurante Beira Serra Rua Infante D. Henrique, 35 Guarda Tel.271212392 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE SOADRO DO ZÊZERE Estrada nacional Nº 232 Valhelhas Tel. 275 487 114 Telm. 964 437 709 Site: www.soadro.com Descanso Semanal: Terça-Feira RESTAURANTE VALLÉCULA Praça Dr. José de Castro Barreiros Valhelhas Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch Tel. 271 214 114 Descanso Semanal: Segunda-Feira 28
RESTAURANTES HOTEL VANGUARDA – RESTAURANTE PANORÂMICO Av. Monsenhor Mendes do Carmo GUARDA Tel. 271 208 390 Aberto Todos os Dias HOTEL lusitânia – RESTAURANTE LUSITANO Urbanização Quinta das Covas – Lote 34 GUARDA Tel. 271 238 285 Aberto Todos os Dias A TASQUINHA R. Infante D. Henrique, n.º 55 GUARDA Tel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo Snack-bar Digujá Av. Monsenhor Mendes do Carmo GUARDA Tel. 271 085 900 Descanso Semanal: Domingo Snack-bar Boca Cheia Rua 31 de Janeiro, N.º 24 GUARDA Tel. 271 213 012 Hamburgaria T. M. Burguer Rua da Paz, N.º 12 GUARDA Tel. 271 223 085 Descanso Semanal: Domingo
SÍTIOS E PESSOAS SUGESTÃO
Casa do Bom Café Rua da Torre, Guarda Telefone: 271 211 938
A Casa do Bom Café existe com este nome desde 1925. Estabelecimento emblemático do comércio tradicional da Guarda, é propriedade do Sr. António Lopes e família e uma casa pautada pela simpatia no atendimento. Como seria de esperar, é o sítio indicado para comprar café da melhor qualidade, eventualmente moído na hora e com mistura personalizada de acordo com o gosto do cliente. Para além do aromático café, podemos encontrar um pouco de tudo: mel, doçaria e chocolates seleccionados, vinho, artesanato, brinquedos, acessórios de moda, utilidades diversas, enfeites de Carnaval ou deliciosas Amendôas de Páscoa, entre outros produtos. Se estableció en 1926 en una calle junto a la Catedral de la ciudad y hoy continua siendo una de las más emblemáticas tiendas de Guarda. En la “Casa do Bom Café” podrá encontrar café de la mejor calidad y con los aromas que se le antojen. Además del café, en la tienda hay miel, dulces, chocolates seleccionados, vino, juguetes, accesorios de moda y muchas otras utilidades. Valdrá la pena una visita! Established with this name in 1925 in a narrow street next right next to the Cathedral, it still is today one of the most emblematic shops in town. Among the products available, you can find top quality selected coffee, honey, assorted chocolates, wine, toys and much more.
29
MADE IN GUARDA SUGESTÃO
Lordelo [têxteis em lã]
Onde comprar: Loja do Paço Largo de S. Pedro, 1 Guarda Tel. 271 230 430 info@lojadopaco.com
Artesanato junto à Sé Largo Dr. Amândio Paul, 4 Guarda Tel. 271 213 544 Têxteis Evaristo Sampaio, Lda Trinta, Guarda On line www.evaristosampaio.pt
Preço [Manta de Viagem] – a partir de 50a Cobertores, mantas, echarpes, cachecóis e colchas são os produtos que a marca guardense “Lordelo” – da empresa Têxteis Evaristo Sampaio, Lda (localizada na aldeia de Trinta) – produz com genuína e quentinha lã de ovelha. A marca alia a tradição à modernidade e aposta forte no design das suas peças, sendo este um dos factores – a par da qualidade – prioritários na inovação e no desenvolvimento dos produtos. Os produtos da marca Lordelo podem ser adquiridos em várias casas da especialidade. A marca está implementada a nível nacional mas também nos mercados Europeu, PALOPS e dos EUA. Mantas, bufandas, chalinas y colchas son algunos de los productos que la marca, originaria de Guarda, “Lordelo” produce con la caliente y genuina lana de oveja. La marca mezcla la tradición con la modernidad y apuesta fuerte en el diseño de sus piezas. Blankets and quilts are some of the products of this brand, made from 100% pure lambswool. A mix of modern and traditional, along with primorous design, makes the superior quality of this local brand, Lordelo.
30
ONDE DORMIR Residencial Filipe (AL) Rua Vasco da Gama, 9 Guarda Telefone: 271 223 658 Informações úteis Preço p/Quarto duplo: 30a Preço p/Quarto simples: 17.5a
A Residencial Filipe está situada no centro da cidade, mesmo ao lado da Igreja da Misericórdia, ocupando um edifício centenário que foi restaurado em 1996. Dispõe de 40 quartos com WC privativo e todas as comodidades. É uma das melhores opções na relação preço/qualidade para quem quer ficar alojado numa zona central, podendo assim desfrutar da cidade a pé.
HOTÉIS
ALOJAMENTO LOCAL
Hotel Lusitânia**** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285 Hotel Vanguarda*** Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda www.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390 Hotel Santos R. Tenente Valadim, nº 14 Tel. 271 205 400 reservas@residencialsantos.com www.residencialsantos.com Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendre geral@aparthotelavelanais.com www.aparthotelavelanais.com Tel. 271 200 160 Hotel Pombeira Lugar da Pombeira www.hotelpombeira.com Tel. 271 230 260
Aliança (AL) R. Vasco da Gama, 8-A pensaoalianca@sapo.pt Tel. 271 222 235 Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-C Tel. 271 212 392 Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47 Guarda Tel. 271 214 131 Pinto (AL) Lugar da Pombeira reservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288 Ferrinho (AL) Urb. do Ferrinho www.residencialferrinho.com Tel. 271 224 476 31
ONDE DORMIR Solar de Alarcão (TH) Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275 TURISMO ESPAÇO RURAL Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26 Quinta da Ponte (TH) 6300-095 Faia Qp.turismo@gmail.com www.quintadaponte.com Tel. 271 926 175 Telm. 91 873 13 11 Quinta do Moinho (TN) 6300-025 Aldeia Viçosa vrst@sapo.pt www.quintadomoinho.com.pt Tel. 271 926 870 Telm. 96 544 12 89 Casa da Glória (TR) 6300-225 Trinta Tel. 271 598 178 Casa do Cipreste (TR) Avenida da Boa Esperança 6300-105 Fernão Joanes Tel. 271 598 455 Quinta de S. Miguel (CC) 6300-050 Benespera pacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067
32
Casa Retiro de Xisto (TN) Rua da Igreja 6300-245 Videmonte casadexisto@gmail.com http://casadexisto.comoj.com Tel. 271 598 353 / 239 445 407 Telm. 91 438 12 54 Casa Conde Soeiro (CC) 6300-270 Vila Soeiro www.casacondesoeiro.com geral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87 Quinta do Seixo (TN) Casa da Carriça (TN) Estrada Nacional 16 6300-095 Faia info@quintadoseixo.net www.quintadoseixo.net Telm. 93 943 41 70 POUSADAS Pousada da Juventude Av. Alexandre Herculano 6300-659 Guarda www.pousadasjuventude.pt Tel. 271 224 482 PARQUES DE CAMPISMO Parque de Campismo Municipal Av. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200 Parque de Campismo Rossio de Valhelhas EN 232 6300-235 Valhelhas jfvalhelhas@clix.pt www.valhelhas.net Tel. 275 487 160
AMBIENTE E AR LIVRE
12 DOMINGO Caminhada de Videmonte a Vila Soeiro Início: Videmonte (junto à igreja)
9h00 • Inscrição: 15 a Informações: trilhosdeideias@gmail.com www.trilhosdeideias.pt Org. Trilhos de Ideias
Distância aproximada: 8 km Duração aproximada: 5 horas Dificuldade: Média Videmonte e Vila Soeiro são duas das mais típicas e bem preservadas aldeias da nossa Serra, situadas junto ao Vale do Mondego, bem perto da cidade da Guarda. São o testemunho vivo da nossa rica herança cultural e ponto de passagem obrigatório, tanto para os visitantes como para os naturais da região! Nesta caminhada, acessível a todos, iremos percorrer os trilhos antigos que unem o planalto de horizontes largos ao fértil Vale do Mondego, sempre rodeados de paisagens de postal. Siga este trilho e venha conhecer a fauna, a flora e a cultura desta região!
33
NOITE
BARES e DISCOTECAS
4You Two - Wine Bar Rua do Comércio Guarda
Inaugurado em Dezembro de 2011, o 4You Two situa-se bem no centro da cidade. O ambiente é requintado e o espaço divide-se por duas salas em diferentes andares. O vinho tem um lugar de destaque. A carta engloba vinhos da região (Beira Interior, Douro, Dão) e ainda Alentejo, Minho e Sado, para os quais a tábua de queijos e enchidos é a companhia ideal. Ala Shisha Rua de São Vicente, Nº 9
Noctis Bar Rua Dom Sancho I, 11
Catedral Café Rua Cavaleiros, Nº 22, R/C
Out Club Rua António Sérgio Edifício Liberal
A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13 Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31 Café Concerto do TMG Rua Batalha Reis, 12 Discoteca F7 Rua General Póvoas Escocês Rua 5 de Outubro, Nº 7, R/C Faz Festa Rua da Torre Metro Café Rua Augusto Gil 34
Ponto G Praça Luís de Camões Praxis Bar Rua do Sol, 6 Ribeirinha Praça Luís de Camões Rock On Café Rua Bernardo Xavier Freire, Nº 8 Sweet Club Rua Dom Diniz, Nº 9 Ultra Violeta Rua de São Vicente, Nº 17 dSigual Rua Camilo Castelo Branco, Nº 19
DESPORTO
12 DOMINGO Marcha Regional
Org. Clube de Montanhismo da Guarda
Actividade aberta à comunidade e gratuita para sócios do Clube de Montanhismo. Informações Clube de Montanhismo da Guarda | Telefone: 271 222 840 www.montanhismo-guarda.pt | clube@montanhismo-guarda.pt
25 SÁBADO World Harmony Run 2012 (Corrida Mundial da Harmonia) Praça Velha
15h00 • Participação Livre Org. Mensagens Positivas - Associação Recreativa, Cultural, Desportiva e Social
A World Harmony Run é um evento desportivo mundial que procura promover a amizade e a compreensão internacionais. Nasce em 1987 e hoje percorre todos os continentes e mais de 140 nações ao redor do globo. Trata-se de uma corrida em estafeta na qual qualquer pessoa pode participar transportando uma tocha, símbolo da harmonia.
35
PARA OS MAIS NOVOS
2, 9,16 e 23 A Quinta dos Contos
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
10h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários crianças do 1º CEB e Jardins-de-infância Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Atividade de promoção do livro e da leitura aberta a todas as crianças. Os contadores, para além da equipa da BMEL, poderão ser pais, avós ou convidados da comunidade e têm como missão transportar as crianças para um local encantado, através do livro e da leitura.
4 e 18 Em família… na Biblioteca – Contos e atelier de criação livreira Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
16h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários Famílias Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias, se partilham leituras e se criam pequenos “livros” em família.
8 e 22 Os contos dos avós
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
10h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários famílias e crianças do 1º CEB e jardins-de-infância Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Com esta iniciativa a BMEL pretende recuperar essa magia levando os mais velhos à biblioteca para contarem as suas histórias ou as que ouviram aos mais pequenos.
36
PARA OS MAIS NOVOS
DAQUI VÊ-SE MELHOR UMA VIAGEM PELA HISTÓRIA DO TEATRO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 17 SEXTA 10H00 • 3a • Escolas do 1º, 2º Ciclo e Secundárias 18 SÁBADO 16H00 • 5a • M/6 • Famílias ao Teatro
Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Um convite a todos - dos mais novos aos mais velhos - a conhecerem a história do teatro, contada em tempo real e desenhada ao vivo. Não sabemos (mas queremos saber) quem construiu os primeiros teatros. Não sabemos (mas queremos saber) quem subiu aos primeiros palcos. Não sabemos (mas gostávamos muito de saber) o que disse, porque o fez, se foi aplaudido ou vaiado. Não sabemos também quem estaria do lado de cá, sentado ou de pé (não sabemos), o que foi ali fazer, se gostou do que viu e ouviu, se pagou bilhete ou se voltou.
37
PARA OS MAIS NOVOS
10 e 24 Leitores 2.0 - Podcast
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço 16h30 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários alunos do 3º e 4º ano do 1º CEB Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Uma atividade que alia a leitura às ferramentas disponibilizadas pela Web 2.0 (podcast, códigos QR, voicethread, entre outras). Esta actividade constará da exploração do Podcast, publicação de arquivos áudio que podem ser transferidos e ouvidos no computador ou num leitor MP3.
13 de Fevereiro A 9 de Março 2º Concurso de Contos Org. BMEL / CMG
Para esta segunda edição do Concurso de Contos, a BMEL propõe a temática da Água. Este concurso destina-se a alunos do 3º e 4º anos do 1º CEB e do 5º e 6º anos do 2º CEB do concelho da Guarda. O regulamento deve ser consultado em www.bmel.pt
15 QUARTA Ciência na Biblioteca
Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço 10h00 • Entrada Livre [mediante marcação prévia] Destinatários crianças do 1º CEB e jardins-de-infância Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Ateliês de ciências e matemática divertida. O objectivo é despertar a curiosidade e imaginação científica dos mais novos para questões do nosso quotidiano.
38
PARA OS MAIS NOVOS
20 SEGUNDA MiróCarnaval
Galeria Miróbolantes
Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta. 6300-586 Guarda 10h00 – 17h00 | 12,5a (inclui actividades, almoço e lanche) ou 10a (sem almoço) mirobolantes@gmail.com | Tel. 968765112 Org. Galeria Miróbolantes
Dia MiróCarnavalesco, onde as crianças entre os 5 e os 12 anos se vão divertir num MiróDesfile e MiróBaile de Carnaval, com fatos elaborados pelos próprios participantes, durante a manhã.
Aulas de Natação para Alunos do 1º Ciclo do Ensino Básico do Concelho da Guarda Complexo de Piscinas Municipais da Guarda Org: CMG / Guarda Cidade Desporto – E.M.
Actividade gratuita que visa o aumento da prática desportiva de toda a população escolar. Trata-se de um projeto de desenvolvimento concelhio da população escolar do 1º C. E.B. do Concelho da Guarda.
27, 28 E 29 A ESCOLINHA DO MAR
TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
10H00 e 14H30 • Entrada Livre • M/4 • Jardins de Infância e Escolas do 1º Ciclo Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt “A Escolinha do Mar” é uma história divertida e didáctica que fala de animais muito especiais que vivem no fundo do mar: o Dr. Camarão, a Dona Ostra, o Barão Tubarão, o peixe Peixoto, a pequena Lula, entre outros personagens, envolvem-se numa aventura que vai pôr à prova a amizade entre todos. Para além da história, a música, as imagens e uma oficina de exploração, servem de complemento a esta “Escolinha do Mar”.
39
FORMAÇÃO
The Studio – Escola de DAnça
A Escola de Dança The Studio tem como objectivo despertar o interesse pela dança e o gosto artístico, visando oferecer aos alunos todos os benefícios da dança, sem ter como foco principal a profissionalização, mas estimular capacidades e valores como: Raciocínio ; Concentração ; Memória visual, auditiva e de movimento ; Desenvolvimento de coordenação, força, resistência e flexibilidade ; Desenvolvimento e melhoria da postura ; Disciplina ; Auto-determinação ; Criatividade Inscrições: A idade mínima para a matrícula na Escola é de 4 anos, não havendo idade máxima para a prática das modalidades. Modalidades: Mtv Dance | Hip Hop | Hip Hop Kids (1h/sem) | Break Dance | Local and Stretch | Bboying – Sala de treino Horários: Segunda a Sexta, das 14h30 às 21h30 Sábado, das 10h00 às 18h00 Contactos: Rua Batalha Reis, 6300 Guarda, Portugal Joana Santos – Telm. 961082872 | the.studio.escola@gmail.com
ESCOLA DE FORMAÇÃO DE DANÇA Centro Comercial Garden
Loja Nº 6, Largo de S. João – Guarda
Desenvolver o gosto pela dança, descobrir as potencialidades e capacidades do corpo, desenvolver a coordenação motora, aprender a comunicar de um modo expressivo, desenvolver bases técnicas que possibilitem uma eventual continuação dos estudos de dança. São estes alguns dos objectivos propostos para os formandos. As aulas são de segunda a sábado.
Modalidades: Hip Hop, Jazz Musical, Funky Styles, Dança do Ventre, Ritmos Localizados, Ritmos Africanos, Ballet Moderno, Projecto de Conservatório. Informações: Tlm: 927 564 581 | 30schooldance@gmail.com | trintalivedance.blogspot.com Facebook.com/trinta schooldance
40
FORMAÇÃO Formação Pedagógica Inicial de Formadores (105h) Inscrição: 280a
Informações e inscrições: PLANICÔA (Formação Profissional e Agricultura Biológica) Cooperativa de Planeamento e Desenvolvimento Rural, Local e Regional, CRL. Rua Duque de Bragança, Lote 5, R/C Centro6300-703 Guarda Telefone: 271 084 785 | Fax: 271 084 806 | Telemóvel: 962 703 960 E-mail: geral@planicoa.com Mediadores EFA (60h) Inscrição: 160a Coordenação/Gestão da Formação (30h) Inscrição: 80a C.A.M (Certificado de Aptidão de Motorista) (35h) Inscrição: 95a 6 a 24 Língua Gestual Portuguesa-Nível 1 De segunda a quinta-feira das 19h30 às 22h30 | 30 Horas Inscrição: 100a | Informações e inscrições: Gesto Apreciativo Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 43, cv Dta | 6300-586 271 084 372 | 96 409 02 63/66 | 92 644 59 30(Moche) info@gestoapreciativo.pt | www.gestoapreciativo.pt 7 e 14 Gestão de conflitos em IPSS Terças e quintas-feiras, das 19h30 às 23h30 | 12 Horas 75a 17 de fevereiro e 30 março Agricultura Biológica Sextas-feiras das 19h30 às 23h30 e sábados das 9h às 13h e das 14h às 18horas. Com excepção do último dia (6ª feira), que terminará às 22h30 | 75 Horas 400a (pagamento em 2 prestações)
41
FORMAÇÃO 27 de fevereiro e 12 abril Formação Pedagógica Inicial de Formadores Acção 01/2012 - Curso homologado pelo IEFP De segunda a quinta-feira, das 19h30 às 23h30 | 105 Horas 350a (pagamento em 3 prestações) 29 de fevereiro a 7 março O Novo Acordo Ortográfico Quarta-feira, dia 29 de Fevereiro, das 19h30 às 23h30 | 105 Horas 45a
Curso Técnico Superior de Segurança e Higiene no Trabalho (nível 6) Laboral: Início 06/02/12 (Inscrição gratuita Curso 900a) À distância: (Inscrição 100a Curso 900a) Informações e inscrições: Conclusão [Estudos e Formação] Delegação Guarda Rua Cândido Dias Lopes, Lote 5 | Guarda Tel./Fax 271 225 013 E-mail: geralguarda@conclusao.pt www.conclusao.pt
Curso Técnico Auxiliar de Farmácia Início 23/02/12 (Inscrição 100a Curso 600a) Mais ofertas formativas: Avaliação Imobiliária (pós laboral, sábado – 180a) Técnico Superior de Segurança e Higiene no Trabalho (nível 6) (pós laboral, laboral e à distância - A partir de 900a) Formação Pedagógica Inicial de Formadores (pós laboral, laboral e à distância - A partir de 222a) Primeiros Socorros Pediátricos (pós laboral, sábado – 60a) Formação de E-Formadores (misto - 130a)
42
FORMAÇÃO
1 QUARTA MiróMascaras Galeria Miróbolantes
Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta. 6300-586 Guarda 20h30 | 7,5a (material incluído) mirobolantes@gmail.com | Tel. 968765112 Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a adultos, no qual os participantes aprendem a elaborar adereços para o Carnaval.
4 SÁBADO Oficina de Reciclagem Quinta da Maúnça
15h00 • 5a [inscrição obrigatória] guarda.quercus.pt | Tel. 931 104 568 Org. Quercus – Núcleo Regional da Guarda
Uma actividade que pretende contribuir para a formação da cidadania, do ponto de vista ambiental, ao mesmo tempo que se pretende desenvolver a criatividade na produção de objectos decorativos para a festividade que se aproxima, a partir da reutilização de materiais recicláveis. Uma oficina com a duração de 5 horas e destinada ao público em geral.
7 TERÇA
MiróChocolates
Galeria Miróbolantes
Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta. 6300-586 Guarda 23h30 | Preço sob consulta mirobolantes@gmail.com | Tel. 968765112 Org. Galeria Miróbolantes
Workshop destinado a adultos, no qual os participantes aprendem a fazer chocolates. No dia dos Namorados, quer oferecer um presente diferente, feito com muito amor? Aprenda a fazer Miróchocolates… e poderá oferecê-los a quem mais ama.
43
FORMAÇÃO
11 SÁBADO Workshop de Filtros [Fotografia] Por Paulo Dias e Carlos Resende Clube de Caça e Pesca da Guarda
Rua D. Dinis, 22 Guarda 10H00 - 13H00 (Sessão Teórica) / 15h00 - 19h00 (Sessão de Campo) Inscrição até 8 de Fevereiro para o e-mail nfguarda@gmail.com 40a; 20a para aderentes à Campanha LaserLab/Núcleo de Fotogra- fia da Guarda Limitado a 20 participantes Org. Núcleo de Fotografia da Guarda
25 SÁBADO “Com o dedo na página” Ação de Formação Por Inês Pupo Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço
9h30 – 12h30 e 14h00 – 17h00 Inscrição: 10a • Limitado a 25 participantes Destinatários Promotores de Leitura Rua Soeiro Viegas, 10 - Guarda Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Esta ação pretende ampliar as competências na área da promoção da leitura entre crianças, pré-adolescentes e adolescentes, em articulação com os objetivos do Plano Nacional de Leitura.
44
FEIRAS E FESTIVIDADES
20 SEGUNDA Julgamento e Morte do Galo do Entrudo
Do Jardim José de Lemos até à Praça Velha 21h30 Org. Culturguarda, para a Câmara Municipal da Guarda
Pelo quinto ano consecutivo, a Culturguarda organiza para a Câmara Municipal da Guarda o Julgamento e Morte do Galo do Entrudo, um carnaval genuinamente português e de inspiração tradicional. Uma grande festa na qual o galo é julgado e culpado por todos os males que aconteceram no ano anterior. Para além da participação das colectividades do concelho, participam também artistas e companhias de todo o país e também de Espanha. No final da Festa, uma reconfortante canja de galo é oferecida ao público, para se esquecer o frio e aquecer os estômagos. Morte ao galo!
El “Julgamento e Morte do Galo do Entrudo” en Guarda es un Carnaval genuinamente portugués y esta inspirado en las raíces tradicionales. Una gran fiesta en el centro de la ciudad que culmina en la plaza junto a la Catedral con el juzgado público del “Gallo”, el tradicional malhechor, culpable de todos los males del mundo y que terminará, una vez más quemado en la hoguera. Teatro, música, fuego y animación. Un carnaval tradicional, portugués y inolvidable! A genuine Portuguese Carnival celebration, with traditional roots and inspiration. A trial in which the rooster is burned, guilty of charge of every bad things that took place in the previous year. Theatre, music, fireworks, lots of people, a great and unforgettable celebration.
45
FEIRAS E FESTIVIDADES
21 TERÇA Enterro do Entrudo
Famalicão da Serra
20h00 Org: Centro Cultural de Famalicão Email: ccfamalicao@mail.telepac.pt Tel: 98 171 00 68 Por entre as mil caretas, carrancas e carantonhas com que crise nos vai acabrunhando, uma saudável dor de barriga… de riso – remédio garantido para os males do corpo e da alma! O tradicional Enterro do Entrudo em Famalicão da Serra promete queimar e esconjurar as desgraças, depois de tourear a Crise e de abafar as marradas do FMI.
46
EQUIPAMENTOS Turismo Da Guarda Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530/230990 turismo@mun-guarda.pt
Piscinas Municipais Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios 6300-590 Guarda Tel. 271 200 740 guardadesporto@gmail.com
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município 6301-854 Guarda Tel. 271 220 220 Linha Verde - 800 216 800 www.mun-guarda.pt
Pavilhão Desportivo Municipal De São Miguel Rua Cidade de Salamanca 6300 Guarda Tel. 271 230 055
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Rua Soeiro Viegas, Nº 10 6300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt Teatro Municipal Da Guarda Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt Bilheteira Tel. 271 205 241 Paço Da Cultura Rua Alves Roçadas 6300 - 663 - Guarda Tel. 271 220 740 cultura@mun-guarda.pt Museu Da Guarda Rua General Alves Roçadas, 30 6300-663 Guarda - Portugal Tel. 271 213 460 mguarda@imc-ip.pt museudaguarda.imc-ip.pt
Estádio Municipal Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda Tel. 271 225 346 Quinta Da Maunça - Espaço educativo florestal Rasa 6300 Guarda Coordenadas Gps: Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”w Tel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt Centro De Recepção E Torre De Menagem Tel. 271 220 728 torre.menagem@mun-guarda.pt PARQUE URBANO DO RIO DIZ Tel. 92 655 78 22 parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt parque Municipal Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda
Museu de Tecelagem dos Meios Meios, Guarda Tel.:271 591 046 47
INFORMAÇÕES ÚTEIS TELEFONES Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990 Câmara Municipal – 271 220 220 Museu da Guarda – 271 213 460 Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240 Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760 Piscinas Municipais – 271 200 740 Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055 Quinta da Maúnça – 271 237 816 Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800 Hospital Sousa Martins - 271 200 200 Polícia de Segurança Pública – 271 222 022 Guarda Nacional Republicana – 271 210 630 Bombeiros Voluntários – 271 222 115 Instituto Politécnico da Guarda – 271 222 634 Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754 Estação CP – 271 238 222 CP (Número Nacional) – 808 208 208 Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863 Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163 Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
48
AQUI TÃO PERTO
SUGESTÃO
Linhares da Beira
Mais informações em: Câmara Municipal de Celorico da Beira (Turismo) | Contacto: 271747400 Posto de Informação de Linhares da Beira Torre do Castelo | Linhares Telefone: 271776368 Horário de Funcionamento: segunda a domingo, das 9.30h às 12.30h e das 14h às 17.30h Como chegar: Saia da Guarda e apanhe a A25 (sentido
Situada na vertente ocidental da Viseu/Aveiro). Saia em direção a Seia/GouSerra da Estrela, Linhares da Beira veia/Celorico, e apanhe a EN17 em direção a é uma antiga vila medieval já haGouveia. Na localidade da Carrapichana, vire à esquerda seguindo a indicação de Linhares bitada desde a época dos romanos. da Beira. Como marcas desses tempos existem várias sepulturas, um trecho GPS: N 07º 27’ 38.259’’ W 40º 32’ 23.212’’ da calçada romana e parte do edifício atualmente chamado Fórum de Linhares. Foi vila e sede de concelho com foral concedido em 1169, e é hoje uma das belas Aldeias Históricas de Portugal. O seu castelo, Monumento Nacional reconstruído em 1291 durante o reinado de Dom Dinis, desempenhou um importante papel na defesa da Beira Alta durante os primórdios da nacionalidade. Dali se avista uma boa parte do restante património histórico da localidade, onde se destacam também a igreja matriz de origem românica, que guarda três pinturas atribuídas ao mestre português Grão Vasco, o pelourinho manuelino, a casa da Câmara, com armas reais de Dona Maria, o solar Corte Real e o solar Brandão de Melo.O relevo e clima reúnem as condições ideais para a realização anual do Open de Parapente, que normalmente decorre no mês de agosto. Linhares da Beira es uno de los cinco pueblos históricos de Guarda y está situado en la cuesta occidental de la “Serra da Estrela”. Se trata de una antigua villa medieval con su castillo donde anualmente, en agosto, se realiza el Open de Parapente. En esta localidad podrá visitar también la iglesia de origen románico que guarda en su interior tres pinturas del portugués Grão Vasco. Linhares da Beira is one of five historical villages of guarda, and it is located in the west side of Serra da Estrela. It is an ancient medieval village, with a stunning castle with breathtaking views. A lot of paragliding competitors com to Linhares every year in August, for the annual Championship. 49
*