OUTUBRO
2012
Segunda-Feira Terça-Feira Quarta-Feira Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado Domingo
Segunda-Feira Terça-Feira
Quarta-Feira
Quinta-Feira Sexta-Feira Sábado
Domingo
Segunda-Feira
Terça-Feira
1
2 4
Síntese - Grupo de Música Contemporânea
6
Pas Perdus
5
7
10
11
12 13
14
20
19 21
Segunda-Feira
22
Quarta-Feira
24
Farsas y Églogas JP Simões
Dia Int. para a redução das catástrofes
Fado Serrano
Em Família... na Biblioteca
Tertúlia: “o (des)emprego em debate na Guarda Luís Vicente Trio Síntese
Traição a Salazar
Revisitação
Ciência na Biblioteca
25
36 Vistas do Monte Saint-Loup A Quinta dos Contos Histórias Proibidas
26
Domingo
28
27
Segunda-Feira
29
Quarta-Feira
31
30
Pagar? Aqui Ninguém Paga Lura
Nocte Horribilis
Em Família... na Biblioteca
Um gato sem nome e outros filmes Noiserv
Os Contos dos Avós
Conferência – Envelhecimento Activo
23
Sexta-Feira
Terça-Feira
Matchmaking Research
A Quinta dos Contos
Assobio
15
Sábado
Sábado
É na Terra não é na Lua
16 18
Quinta-Feira
MiróCirco
9
17
Terça-Feira
A Quinta dos Contos
8
Quinta-Feira
Domingo
Comemoração do Dia Int. do Idoso
3
Quarta-Feira Sexta-Feira
Guarda-Músicas
Os Contos dos Avós
Caminhada Pequenos Passos, Grandes Gestos
Dia Int. para a redução das catástrofes Dia Int. para a redução das catástrofes Festa Nª Sª de Fátima
MiróCirco Festa Nª Sª de Fátima Festa Nª Sª de Fátima Festa Nª Sª de Fátima MiróLãMágica A Quinta dos Contos Fórum sobre Toponímia da Guarda
Estimulação Cognitiva nas Demências Estimulação Cognitiva nas Demências
MiróCirco
Caminhada para a igualdade
AGENDA GUARDA OUTUBRO Os interessados em divulgar gratuitamente as suas atividades deverão enviar informações sobre as mesmas até ao dia 15 do mês anterior à sua realização. A Culturguarda procederá então à edição mensal dos conteúdos que lhe forem facultados, reservando-se o direito de os selecionar e tratar de acordo com a sua adequação aos desígnios da referida Agenda. As informações constantes da Agenda Guarda são da responsabilidade das respectivas entidades organizadoras.
Contacto para envio de informação, críticas e sugestões: agendaguarda@gmail.com
Edição: Culturguarda Direcção: Américo Rodrigues Coordenação: Sérgio Currais Produção Executiva: Susana Adaixo Colaboradores: Armando Neves, Carlos Antunes, Margarida Esteves, Sílvia Fernandes, Victor Afonso Design: Tiago Rodrigues Impressão: Fig – Indústrias Gráficas ISSN: 2182-3332 A Agenda Guarda é uma produção da Culturguarda para a Câmara Municipal da Guarda
MÚSICA
CULTURA
1 SEGUNDA DIA MUNDIAL DA MÚSICA GUARDA-MÚSICAS VIAGEM MUSICAL PELO TEATRO MUNICIPAL VÁRIOS ESPAÇOS DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 - 1H00 • Música • Entrada Livre • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Celebrar o Dia Mundial da Música de forma original: nos mais variados e desconhecidos espaços do TMG, a música vai preencher o vazio e ecoar de forma surpreendente. Mais de uma dezena de músicos convidados vai tocar em sítios como o subpalco, o terraço ou os camarins, permitindo ao público usufruir de música em sítios do Teatro que desconhece, numa estimulante viagem musical à descoberta de sons, sensações e espaços.
4 QUINTA
SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
SÍNTESE - GRUPO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
21H30 • Música • 6a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Síntese – Grupo de Música Contemporânea e TMG
O Síntese – Grupo de Música Contemporânea volta a criar nova música na Guarda, desta vez com a estreia absoluta de duas obras: …in modo concertante, de Sérgio Azevedo, uma obra concertante para violoncelo e grupo de câmara, dedicada à memória de Bernardo Sassetti, e Narrativas, de Duarte Silva, para quarteto de cordas, ambas especialmente escritas para o grupo. 5
MÚSICA
CULTURA
11 QUINTA
FADO 2.0 – ASSOBIO
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 22H00 • Música • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Assobio
O Assobio de César Prata e Vanda Rodrigues apresenta “fado 2.0”, o disco lançado em Fevereiro. Neste último trabalho, a dupla promete um “upgrade” à canção nacional com temas conhecidos de todos. Assobio surgiu em finais de 2008. Apresentou o seu primeiro disco em maio de 2009 (edição TMG). Fez diversos concertos em Portugal e em Espanha dos quais se destacam: Festival de Músicas do Mundo (Sines, agosto de 2009) e Feria de teatro de Castilla y León (Ciudad Rodrigo, agosto de 2010).
13 SÁBADO JP SIMÕES SOLO PARA GUITARRA E MÁSCARA CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Música • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Espetáculo de guitarra e voz baseado num novo disco de originais e nos temas do musical “A Íntima Farsa”, escrito e composto por JP Simões numa encomenda do São Luiz Teatro Municipal.
6
MÚSICA
CULTURA
13 SÁBADO FADO SERRANO AQUILO TEATRO
23H30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro
Fado Serrano”, trazido pela mão de João Morgado, dono do mítico “Cantinho dos Artistas”, na Covilhã, que concilia a sua paixão pelo Fado com a intenção de reunir pessoas num espaço único onde podem conviver, apreciar e cultivar este género musical tradicional da cultura portuguesa. Nesta noite, as portas do “Cantinho dos Artistas” serão as portas do Aquilo e quando se abrirem, os sentimentos serão muitos… Com este evento, o Aquilo pretende que o Fado, recentemente distinguido pela UNESCO como Património Oral e Imaterial da Humanidade, evidencie a sua a importância, de uma tradição incontornável do nosso passado nacional, junto da comunidade egitaniense. “Fado Serrano” conta com a participação de 3 Fadistas (João Alexandre, João Tenor e Marta Ramos), acompanhados por Artur na Viola e João Morgado na Guitarra Portuguesa.
18 QUINTA LUÍS VICENTE TRIO CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
22H00 • Música • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG | Parceria. JAZZ AO CENTRO
A música resultante deste encontro de músicos de diferentes países situa-se algures entre música do mundo e o jazz, sendo a improvisação o elemento comum que providencia o cimento agregador das experiências e visões musicais em confronto. Concerto de apresentação do disco de Luís Vicente Trio, uma edição do Jazz ao Centro Clube.
7
MÚSICA
CULTURA
19 SEXTA
SÍNTESE – CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA DA GUARDA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
MÚSICA DE JOÃO PEDRO DELGADO - CANÇÕES E INSTRUMENTOS SOLISTAS OBRAS PARA VOZ, PIANO, SAXOFONE, VIOLINO, VIOLA E VIOLONCELO 21H30 • Música • 6a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Síntese – Grupo de Música Contemporânea e TMG
Como disse Gasset, a arte desumanizou-se e, digo eu humildemente, ao desumanizar-se talvez tenha deixado de ser arte… O que procurei, ao construir as obras a apresentar neste concerto, - muito modestamente, é certo -, foi um certo regresso à música enquanto diálogo, à arte enquanto sublimação da humanidade, ao momento artístico enquanto consequência natural da acção do homem - já a compor, já a tocar, como também a ouvir: a estrutura enquanto instrumento ao serviço do conteúdo, a gramática subordinada à acção e à emoção, a forma enquanto ergonomia musical ao serviço da “justa medida”. Interpretação, composição, audição, emoção: quatro conceitos que é necessário unir. Neste ponto, como disse José Gomes Ferreira, “é urgente voltar ao romantismo”. João Pedro Delgado
27 SÁBADO LURA GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
8
21H30 • Música • 10a • 90M • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Lura é uma cantora portuguesa de ascendência cabo-verdiana. Depois de ter conhecido a jovem cantora aquando do seu dueto com Bonga no tema Mulemba Xangola, a editora Lusafrica editou em 2004, o disco “Di Korpu Ku Alma” (De Corpo e Alma), um trabalho genuinamente cabo-verdiano com o qual Lura desponta no país e na diáspora com o sucesso de “Na Ri Na”, o primeiro disco. Em 2005, o álbum foi lançado em vários países, incluindo EUA, Itália (onde foi um dos discos mais vendidos durante o Verão) e Inglaterra (onde foi nomeado pela “BBC World Music Awards”).
MÚSICA
CULTURA
31 QUARTA NOISERV PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • Música • 6a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O projeto musical Noiserv tem vindo a afirmar-se como um dos mais criativos e estimulantes, de entre os surgidos em Portugal na última década. O seu percurso tem sido marcado pela criação de peças musicais de um minimalismo capaz de atingir cada indivíduo na sua intimidade, relembrando-lhe vivências, momentos e memórias intrincadas entre a realidade e o sonho, e por concertos de elevadíssima intensidade, nos quais o público é suspenso a partir de uma teia sonora, criada por um vasto leque de instrumentos inusuais.
TEATRO
6 SÁBADO
CULTURA
PAS PERDUS COMPANHIA LES ARGONAUTES [BÉLGICA]
GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Novo Circo / Teatro • 6a • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Um espetáculo de circo ao qual se mistura teatro, ternura e alegria. «As caixas recordam-se do tempo em que eram árvores. Os homens lembram-se que acabarão numa caixa.», refere o texto de apresentação. Entre o absurdo, o clownesco e a poesia, quatro acrobatas manipulam tudo quanto lhes passa pelas mãos. Um espetáculo belíssimo – que surpreendeu a crítica internacional – por uma companhia fundada na Bélgica em 1993 por acrobatas de circo e músicos apaixonados pelo teatro. A mistura perfeita para a poesia, para ver em família! 9
CULTURA
12 SEXTA
TEATRO
FARSAS Y ÉGLOGAS DE LUCAS FERNÁNDEZ NAO D’AMORES / COMPAÑIA NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO [ESPANHA]
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • Teatro / Música • 6a • M/4 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG Este espetáculo pretende ser uma festa, um jogo que integra texto, música e cenários, partindo de uma dramaturgia que utiliza extractos de todas as obras conhecidas de Lucas Fernández exceptuando o “Auto de la Pasión”. Trata-se de uma homenagem ao “Amor” que na obra de Lucas Fernández (no sagrado e no profano), sempre vence, mesmo que metaforicamente. Este projeto das “Farsas e Églogas” da Nao de Amores teve como ponto de partida a figura de Lucas Fernández (1474- 1541), autor dramático (Salamanca) de primeiríssima linha que durante séculos viveu à sombra de um seu contemporâneo Juan del Encina, considerado tradicionalmente o patriarca do teatro espanhol.
20 SÁBADO REVISITAÇÃO GRANDE AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • Teatro • 3a Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Centro Cultural da Guarda | Tel 271 211 574 Espetáculo integrado nas comemorações do 50º Aniversário do Centro Cultural da Guarda, com texto de Norberto Gonçalves. Uma história que vem dos anos 60 até aos dias de hoje e que visa fazer uma mostra de todas as atividades que o Centro Cultural da Guarda desenvolveu ao longo destes 50 anos de vida.
10
TEATRO
26 SEXTA
CULTURA
PAGAR? AQUI NINGUÉM PAGA [ESTREIA] DE DARIO FO TEATRO DAS BEIRAS
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Teatro • 6a • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org.. TMG
Dario Fo, Prémio Nobel da Literatura em 1997, reescreve em 2008 uma nova versão de “Não se paga! Não se Paga!, um dos mais carismáticos e simultaneamente mais representados textos da sua extensa obra dramática. Estreada em Milão no ano de 1974, o êxito da primeira versão desta obra marcou um tempo e assinalou o carácter interventivo de um teatro disponível e atento às preocupações sociais e politicas que caraterizaram a sociedade europeia dos anos oitenta do passado século. Não deixa de ser curioso observar neste texto a coincidência com a situação actual não só no contexto europeu mas também a sua abrangência à situação de crise global mundial. Num tom de comédia a obra fala-nos de cidadãos em ruptura inconsciente com as regras de civilidade instaladas.
27 SEXTA
NOCTE HORRIBILIS – UMA HOMENAGEM AOS MESTRES DO TERROR
AQUILO TEATRO 23H30 • 2a • Largo do Torreão, Guarda | Tel. 271 222 499 / 96 255 08 25 aquiloteatro.wordpress.com | aquilo.teatro@sapo.pt Org. Aquilo Teatro Um evento que se realiza pelo terceiro ano consecutivo. Uma noite de happenings dedicada ao terror e na qual se combina teatro, malabarismo com fogo, música, rádio e curtas metragens, acompanhados de histórias horripilantes e personagens bizarras, num ambiente terrorífico. Do guião desta noite fazem parte excertos de textos de vários autores: “Um profeta do mal”, de Ambrose Bierce, “Mr. Preble livra-se da mulher”, do livro “Este é o Templo dos assassinos”, de Aníbal Fernandes, “A Ceia dos Enforcados”, de Gerárd de Nerval, “Crimes Exemplares”, de Max Aub, “Histórias escolhidas por um psicopata”, de Edgar Allan Poe, Contos do Diabo (tradições e contos populares) e contos infantis acompanhados por Artur na Viola e João Morgado na Guitarra Portuguesa. 11
CINEMA
CULTURA
10
É NA TERRA NÃO É NA LUA DE GONÇALO TOCHA
QUARTA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21H30 • 3a • 180M • M/6 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
Documentário que retrata a vida da única vila da ilha açoriana do Corvo, com 450 habitantes. Em 2007, um operador de câmara e um técnico de som chegam à ilha dispostos a filmar tudo o que ali se passa. Aos poucos, são tratados como família pelos seus habitantes e, com eles, vão contar a sua História e as suas histórias. Grande prémio para a melhor longa-metragem no DocLisboa.
24
36 VISTAS DO MONTE SAINT-LOUP DE JACQUES RIVETTE
QUARTA
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • 3a [Desconto de 50% a sócios do Cineclube da Guarda] 86M • M/12 Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. Cineclube da Guarda Apoio TMG
Pouco antes de fazer uma digressão com o seu velho circo de província, o proprietário morre. Sem saber o que fazer, a companhia pede a Kate (Jane Birkin), a filha mais velha do falecido, para que regresse e tome as rédeas do negócio. Último filme de Jacques Rivette (“A Bela Impertinente “, “Sabe-se Lá!”, “História de Marie e Julien”), é inspirado na vida do escritor francês Raymond Roussel.
12
LIVROS
CULTURA
SUGESTÃO
“CAROLINA BEATRIZ ÂNGELO (MÉDICA, REPUBLICANA, SUFRAGISTA…)” DE MARIA ANTONIETA GARCIA Preço 10a Onde comprar: Livraria Municipal / Turismo da Guarda Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530 No mês em que se comemora o 102º aniversário da Implantação da República sugerimos para leitura o livro “Carolina Beatriz Ângelo (Médica, Republicana, Sufragista…) da autoria de Maria Antonieta Garcia. Carolina Beatriz Ângelo nasceu na Guarda em 1878, concluiu o curso de Medicina em Lisboa e foi a primeira cirurgiã portuguesa. Paralelamente sempre foi uma defensora dos direitos das mulheres. Foi a primeira mulher a exercer o direito de voto em Portugal em 1911, no ano seguinte à Implantação da República, alegando ser chefe de família. Neste livro encontrará toda a sua história como Médica, Republicana e Sufragista. A obra foi editada pela Editora Fonte da Palavra em parceria com a Associação Cedro, no ano de 2011, inserida na colecção “Livros República” e lançada no âmbito das Comemorações do Centenário da República. En el mes que se comemora el 102ª aniversario de la República Portuguesa, sugerimos el livro “Carolina Beatriz Ângelo”, de Maria Antonieta Garcia. Se trata de la Biografía de Carolina Beatriz Ângelo, la primera mujer que ejerció el derecho al voto en Portugal, en 1911. Una mujer de Guarda que se transformaría en un icono de la República. In October we celebrate the 102 th anniversary of the Portuguese Republic and our suggestion for a book is “Carolina Beatriz Ângelo (medic, republican, suffragette...)” by Maria Antonieta Garcia. Carolina Beatriz Ângelo was born in Guarda in 1878, graduated in Medicine in Lisbon and she was the first Portuguese surgeon woman. Alongside, she always was an advocate for women’s rights. She was the first woman to exercise the right to vote in Portugal, in 1911. 13
LIVROS
CULTURA
20
TRAIÇÃO A SALAZAR DE JOSÉ ANTÓNIO BARREIROS
SÁBADO
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
16h00 Org. CMG/BMEL
“Lisboa, 1941. Os ingleses montam uma rede secreta de sabotagem em Portugal e provocam a ira de Salazar. A história inédita de um golpe que custou o Tarrafal a muitos portugueses. (…) Na rede envolveram-se figuras do nosso distrito, que pagaram um duro preço pela coragem.” Na sequência da investigação que o conduziu à publicação do livro “Traição a Salazar” o advogado José Barreiros profere, aquando da apresentação do livro, uma palestra sobre “a organização e desmantelamento de uma rede clandestina, organizada pelos ingleses, com o apoio de patriotas portugueses, no sentido de enfrentarem um avanço alemão sobre o nosso País.”
25
APRESENTAÇÃO DO LIVRO HISTÓRIAS PROIBIDAS DE JOSÉ ANTÓNIO PINHO
QUINTA
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 21H30 • Música • Entrada Livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
Apresentação por Maria Antonieta Garcia, moderação por Jorge Esteves e Helena Reis. Com as actuações ao vivo de Lua Nova, Duo António Duarte e Paulo Madeira, Sara Caixinha, João Rocha e Manuel Sapateiro.
14
EXPOSIÇÕES
CULTURA
ATÉ 22 DE OUTUBRO
2º CICLO DE CULTURA JUDAICA
FESTAS E TRADIÇÕES JUDAICAS CLAUSTROS DO PAÇO DA CULTURA
Rua Alves Roçadas | Das 9h00 às 18h00 | Entrada livre Org. Agência para a Promoção da Guarda | www.guardaconvida.pt
ATÉ 27 DE OUTUBRO POESIA DA RESISTÊNCIA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG | Apoio: BLX (Bibliotecas Públicas de Lisboa) Vinte poemas e apresentações bio-bibliográficas de vinte gigantes da literatura e da cidadania.
ATÉ 28 DE OUTUBRO KARMAMUDRA VÍTOR POMAR
GALERIA DE ARTE DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA ENTRADA LIVRE Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt
HORÁRIO TERÇA A SEXTA DAS 16H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00 SÁBADOS DAS 14H00 ÀS 19H00 E DAS 20H30 ÀS 23H00 DOMINGOS DAS 14H00 ÀS 19H00
Vitor Pomar nasceu em 1949 em Lisboa. Vive e trabalha em Assentiz. Esta exposição no TMG, constituída sobretudo por pintura recente, é o culminar de uma trilogia composta também pelas anteriores exposições “Oa Atributos do Ar” e “Uma Pátria Assim”. Em Karmamudra, que o TMG acolhe, invoca-se “a dimensão simbólica que está presente em toda a actividade humana e em particular nos relacionamentos e na união de energias”. 15
CULTURA
EXPOSIÇÕES
ATÉ 3 DE NOVEMBRO ESCULTURA EM CERÂMICA DE JOSÉ ELISEU GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 | Entrada livre Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG A exposição “Escultura em Cerâmica”, na sua simplicidade, revela um fabulário e uma vivência própria que nos prende e nos leva a pensar em Rafael Bordalo. A sua cerâmica não tem nada de funcional como as mulher-garrafa ou os célebres paliteiros tão tradicionais das Caldas da Rainha. As cerâmicas de José Eliseu têm uma estética válida, própria. Elas contêm uma poesia ligada aos nossos barristas contadores de histórias. O autor é algarvio e estudou no Instituto Superior de Design em Lisboa. Participou em diversas exposições quer em Portugal quer no Estrangeiro. Vem citado no livro “50 anos de Pintura e escultura em Portugal” .
ATÉ 3 DE NOVEMBRO MEMÓRIAS COLORIDAS - cumpliCIDADES DE ANACLETO AFONSO CARRIÇO GALERIA DO PAÇO DA CULTURA
De Terça a Sábado das 14h00 às 19h00 Rua Alves Roçadas | Tel 271 220 740 Org. NAC / CMG Anacleto Afonso Carriço é um Guardense radicado em Lisboa há mais de quarenta anos. Foi como comissário de bordo da TAP que viajou pelo mundo inteiro e nos seus tempos livres se dedicou a transpor para a tela as memórias que foi guardando das cidades que mais o marcaram. Nova Iorque, Rio de Janeiro, Paris e Roma ou Lisboa, Coimbra, Porto e a Guarda, sua cidade afetiva, são algumas das cidades retratadas.
16
CULTURA
EXPOSIÇÕES
1 A 31 JOÃO BIGOTTE CHORÃO (1933 - ) MOSTRA BIBLIOGRÁFICA BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
Segundas, Sextas e Sábados: 14h – 19h Terças, Quartas e Quintas: 10h – 19h Entrada Livre Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Nascido na Guarda, no ano de 1933, João Bigotte Chorão é considerado um especialista da vida e obra de Camilo Castelo Branco, a quem consagrou vários estudos. É autor de mais de uma dezena de obras, dirigiu e colaborou, entre outras, na edição da Enciclopédia Verbo – Edição Século XXI.
9 A 28 MASK DE NUNO HORTA
CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Entrada livre Rua Batalha Reis 12 | Tel. 271 205 240 | www.tmg.com.pt Org. TMG
O rosto humano identifica o indivíduo perante o outro e perante si próprio, medeia as relações, é o que temos mais visível de uma noção de identidade. Quanto se pode dizer sobre alguém que não conhecemos, apenas pela imagem da sua cara, lendo e descobrindo a vida que está gravada na sua face? A máscara transforma essa percepção do real e projecta-nos para a dimensão do mistério. Atrás da máscara há uma pessoa que se oculta e exibe uma identidade alternativa. A magia é a dúvida da transmutação da realidade, o desconhecido que se revela amplamente mais sedutor. Nuno Horta aborda em “Mask” este universo misterioso. Sérgio Currais 17
SÍTIOS E PESSOAS SUGESTÃO
IMPÉRIO DA MODA Rua do Comércio, 35 Tel. 271 212 271
Inaugurada a 4 de Julho de 1956, foi a primeira loja do género na Guarda, na qual predominavam os artigos de senhora e criança de luxo e qualidade, bem como tecidos a metro nobres de textura e importados de frança e itália, acessórios de moda em pele, chapéus, entre outros. José Ramos Ambrósio e sua esposa Delfina Rabaça Roque deram-lhe o nome de “Império da Moda”. Durante as primeiras décadas, em virtude da sua exclusividade e também às suas originais decorações de montra foi várias vezes filmada para a RTP e até televisões estrangeiras como a francesa. Atualmente, Delfina da Graça, com 89 anos, mantém-se como proprietária, assessorada pela sua empregada e filha Delfina Maria. Durante estes 56 anos de existência tem mantido as mesmas caraterísticas (mármores, vidros redondos, mobiliário de época original) e tem comercializado um vasto leque de produtos. Atualmente dedica-se à venda de confeção de senhora e criança e acessórios de moda para senhora. Continua a ser uma loja muito procurada para aquisição de enxovais de batizado e artigos para a 1ª comunhão. Situada en el centro histórico de la ciudad, “Império da Moda” es una tienda establecida en 1956 que se especializó en ropa de señora y niños de calidad. Sus fundadores fueron José Ramos Ambrósio y Delfina Rabaça Roque (aún la actual propietaria). Manteniendo su aspecto originario, la tienda se dedica actualmente a la venta de ropa y accesorios de moda para señora y niños. Se destacan las prendas de bautizo y de primera comunión. First open in July 4, 1956, it was the first store of its kind in Guarda, selling luxury and quality women and children articles, as well as imported clothes, from france and italy, fabrics, fashion accessories, leather pieces and hats, among others. During these 56 years, it has maintained the same characteristics (marbles, round glasses, original furniture) and has marketed a wide range of products.
18
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
1 SEGUNDA 3º CONVÍVIO ESTIMULAÇÃO MOTRICIONAL PARA IDOSOS – COMEMORAÇÃO DO DIA INTERNACIONAL DO IDOSO ESTÁDIO MUNICIPAL DA GUARDA 9H30 - 12H30 • Entrada livre
Org. Associação para a Promoção Social, Cultural e Ambiental de Avelãs de Ambom / CLDS Guarda + Social Câmara Municipal da Guarda | Programa Guarda + 65 APSCA / CLDS Guarda + Social | Rua do Outeiro, 6300-040 Avelãs de Ambom | Tel. 271 926 631 • www.guardamaissocial.com
1a7
XX SEMANA MUNDIAL DO ALEITAMENTO MATERNO
Iniciativa que assinala o Dia Internacional do Idoso com atividades desportivas incentivadoras de um estilo de vida ativo e saudável na terceira idade, dirigidas a todas as pessoas com mais de 65 anos que pretendam desfrutar de uma manhã enérgica repleta de exercícios divertidos e potenciadores de bem-estar físico, psicológico e social.
Informações: www.smam2012guarda.blogspot.pt Org. Comissão Pró Aleitamento Materno da U.L.S. Guarda, E.P.E. Av. Rainha D. Amélia / 6301-857 Guarda
Uma semana com várias atividades que visam promover e estimular o aleitamento materno de crianças, com workshops, sessões de esclarecimento, feira do bebé, peddy-paper, cinema, lançamento de balões, entre outros, em vários locais da cidade.
6 SÁBADO
CAMINHADA PEQUENOS PASSOS, GRANDES GESTOS PARTIDA: ALAMEDA DE SANTO ANDRÉ CHEGADA: PRAÇA LUÍS DE CAMÕES
15H00 • 5a (Compra do kit de de caminhada) Org. Liga Portuguesa Contra o Cancro – Núcleo Regional do Centro Tel. 239 487 490 Movimento Vencer e Viver (Extensão da Guarda) – Tel. 91 853 53 81 www.ligacontracancro.pt
Terceira edição das Caminhadas Pequenos Passos, Grandes Gestos, a decorrer em simultâneo nas cidades de Aveiro, Castelo Branco, Coimbra, Covilhã, Guarda, Leiria e Viseu, no mês de Outubro, mês internacional de Prevenção do Cancro da Mama. Com esta iniciativa pretende-se sensibilizar a população para a prevenção e o diagnóstico precoce do cancro da mama, angariar fundos destinados ao apoio social à mulher com cancro da mama e reforçar a divulgação dos projectos promovidos pela LPCC no domínio desta patologia. 19
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
10 QUARTA MATCHMAKING RESEARCH INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA – AUDITÓRIO DOS SERVIÇOS CENTRAIS 10h00-16h00 • Entrada gratuita (com inscrição prévia)
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 50 Org. Associação dos Institutos Politécnicos do Centro www.ipg.pt/matchmakingresearch | Tel. 271 220 100
Iniciativa no âmbito do projeto “Investigação no Centro”, desenvolvido pelo grupo de trabalho na área de investigação científica da Associação dos Institutos Politécnicos do Centro – Politécnica. O “Matchmaking Research” tem, precisamente, o objetivo de promover parcerias em projetos de investigação científica entre os diferentes investigadores pertencentes às instituições que compõem a Politécnica.
15 a 19 SEMANA DA ALIMENTAÇÃO PARQUE MUNICIPAL DA GUARDA
9h30-12h00 • Entrada livre Av. do Estádio Municipal Org. Município da Guarda e estabelecimentos de ensino envolvidos Câmara Municipal da Guarda - Tel. 271 220 220 Quinta da Maunça - Tel. 271 237 816 www.quintadamaunca.mun-guarda.pt Uma iniciativa alusiva ao tema da alimentação saudável: peddy paper pelo Parque Municipal, onde em diversos pontos os participantes poderão participar em atividades diversas organizadas pelo Espaço Educativo e Florestal Quinta da Maunça.
17 QUARTA TERTÚLIA “O (DES)EMPREGO EM DEBATE NA GUARDA” CAFÉ CONCERTO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA
21h30 • Entrada livre Rua Batalha Reis, 12, Guarda Org. EAPN Portugal / Núcleo Distrital da Guarda Largo Paço do Biu, N.º 19 | Tel: 271 227 506 | www.eapn.pt
Para assinalar o Dia Internacional para a Erradicação da Pobreza, o Núcleo Distrital da Guarda da EAPN Portugal organiza esta tertúlia aberta à sociedade civil para debater a temática do emprego e desemprego na Guarda 20
ENCONTROS / CONFERÊNCIAS / DEBATES
18 QUINTA CONFERÊNCIA ENVELHECIMENTO ATIVO BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
9h00 | Inscrição gratuita e obrigatória para emissão de certificado Rua Soeiro Viegas, Nº10, Guarda Org. Centro de Estudos Ibéricos / CMG Rua Soeiro Viegas, N.º 8 | Guarda | Tel. 271 220 212 | www.cei.pt
Atividade inserida no 8º Ciclo de Conferências Saúde sem Fronteiras, cuja coordenação científica está a cargo das Universidades de Coimbra e de Salamanca. O Ciclo conta com a colaboração da Ordem Enfermeiros, Escola Superior de Saúde da Guarda, ULS Guarda, Ordem dos Médicos e Fundação Portuguesa do Pulmão.
20 SÁBADO FÓRUM SOBRE TOPONÍMIA DA GUARDA INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA – AUDITÓRIO DOS SERVIÇOS CENTRAIS 16h30 • Entrada gratuita (com inscrição prévia)
Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 50 Org. Instituto Politécnico da Guarda www.ipg.pt/toponimia | Tel. 271 220 100
Pretende-se com esta iniciativa contribuir para um melhor conhecimento da cidade, dos valores históricos, culturais, sociais, religiosos e políticos a ela associados através da toponímia. É intenção do IPG incrementar um estudo através de diversificadas e distintas perspetivas que propiciem uma Guarda da memória, na qual a toponímia se assume como referência dos valores históricos, culturais de cada lugar e memória coletiva de factos, personalidades, tradições ou legados identitários.
27 SÁBADO CAMINHADA PARA A IGUALDADE INÍCIO NA PRAÇA DO MUNICÍPIO, GUARDA
14h00 • Actividade Gratuita Org. ADM Estrela Travessa da Rua da Fontinha – Apartado 72 – 6300 Guarda Tel. 271 221 579 | www.admestrela.pt
Uma iniciativa que tem como objetivo envolver a sociedade civil, o poder local e entidades do terceiro setor no combate à discriminação e promoção da cidadania ativa. A Caminhada para a Igualdade pretende simbolizar a evolução e o percurso para um futuro assente numa sociedade consciente e sensibilizada para a Igualdade de Género. 21
PRODUTOS DA TERRA SUGESTÃO
UVAS Onde Comprar: Mercado Municipal da Guarda Rua D. Nuno Álvares Pereira, Guarda 271 222 706
As uvas são conhecidas por trazerem excelentes benefícios para a saúde. Contêm vitamina A e vitamina B, ferro, cálcio e fósforo; têm propriedades antioxidantes e ajudam na limpeza do sangue (bom colesterol) e ao funcionamento de rins (propriedades diuréticas) e intestinos (propriedades laxantes). A uva verde tem também poderes antibacterianos e antivirais. Em mês de vindimas, de norte a sul do país, não poderíamos deixar de lhe sugerir este poderoso e delicioso fruto. Na região da Guarda há pequenos produtores de uva. Aconselhamos a compra deste fruto no Mercado Municipal da Guarda onde os produtores locais marcam presença com os seus produtos da terra. Las uvas son conocidas por sus aportes benéficos para la salud. Contienen vitaminas A y B, así como hierro, calcio o fósforo. Tienen también propiedades antioxidantes, antibacterianas e antivirales. En el mes de vendimia os sugerimos este poderoso fruto. En la región de Guarda hay pequeños productores de uvas, les aconsejamos una visita al Mercadillo Municipal donde se venden. Grapes are known for bringing great benefits to health. In the harvesting month all across the country, we could not help the suggest this powerful and delicious fruit. Buy them at the Mercado Municipal (city market), where you can find local producers and their great quality products.
22
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
SUGESTÃO
PAINEL GRÃO VASCO Igreja de Aldeia Viçosa
Em 2000, o historiador de arte Vítor Serrão descobriu, por mero acaso, um quadro exclusivo de Grão Vasco numa igreja de Aldeia Viçosa. A obra, em perfeito estado de conservação e de grande qualidade artística, é da autoria de Vasco Fernandes, mais conhecido como Grão Vasco, mestre viseense falecido em 1541 e considerado um dos artistas mais destacados do Renascimento português. Trata-se de um quadro pintado a óleo sobre madeira que deverá datar do período 1535-1540. A peça, com 1,40m por 1,35m, encontra-se na parede esquerda do altar da igreja e representa a Virgem com o menino ao colo, rodeada de anjos, e deverá ter sido encomendada pelo bacharel Estêvão de Matos (promotor de justiça da Guarda que foi criado de D. João). O Painel Grão Vasco da igreja de Aldeia Viçosa é, pois, mais um motivo que enriquece sobremaneira o património cultural da região. Muy cerca de Guarda, en el pueblo de Aldeia Viçosa se encuentra “escondido” un magnifico cuadro del Renacimiento portugués. Se trata de una imagen de la virgen con Jesús en sus brazos y rodeada de ángeles. El autor es uno de los más destacados pintores del Renacimiento portugués, Grão Vasco. La pintura se encuentra en la iglesia y se merece una visita. In 2000, art historian Vítor Serrão discovered an unique picture of Grão Vasco in the church of Aldeia Viçosa. The piece is author signed by Vasco Fernandes, better known as Grão Vasco, considered one of the most outstanding artists of the Portuguese Renaissance. It represents the Virgin with the Child in her arms, surrounded by angels. The Grão Vasco panel in church is therefore another reason that greatly enriches the cultural heritage of this region.
23
PATRIMÓNIO
MONUMENTOS
SÉ CATEDRAL DA GUARDA
A Sé Catedral é o monumento mais emblemático da Guarda e um dos mais belos do género em Portugal. Concebida de áspero granito, com uma planta em forma de cruz e com uma beleza discreta e sóbria, a construção deste símbolo da nobreza e da religiosidade da cidade remonta aos finais do século XIV (no reinado de D. João I), arrastando-se por mais de 150 anos. Durante as invasões francesas, a Catedral sofreu muitas danificações no seu recheio e na sua arte (como o grandioso retábulo da capela-mor), mas a sua riqueza arquitectónica, peculiar fusão de estilos e a sua sumptuosidade expressiva, incutem a este monumento uma aura mítica e mística.
JUDIARIA Estende-se pelo Centro Histórico da cidade
Edifícios e ruas atestam a passagem da comunidade Judaica pela Guarda. A Judiaria é composta pela rua do Amparo e anexas, estava completamente isolada do resto da cidade, pois o seu acesso só se podia fazer por duas ruas.
JANELA RENASCENTISTA Rua Francisco de Passos (também conhecida por Rua Direita)
Sensivelmente a meio da rua, há uma bonita janela que se destaca de todas as outras. No seu peitoril apresenta um medalhão com um perfil de guerreiro, com elmo e viseira levantada, ladeado por duas sereias aladas.
IGREJA DE SÃO VICENTE Largo de S. Vicente
Igreja do final do séc. XVIII, com um magnífico conjunto de painéis de azulejos ilustrando cenas da vida de Cristo.
TORRE DE MENAGEM
No ponto mais alto da cidade, com uma esplêndida vista panorâmica sobre a cidade, a 1056m de altitude, ergue-se a Torre de Menagem do antigo Castelo da Guarda (construído entre os séc. XII e XIII), estrutura dominante de defesa da antiga cidadela. A visita a este monumento histórico inicia-se no Centro de Recepção, um espaço virtual e multimédia que revela o património natural, histórico e cultural do concelho da Guarda.
IGREJA DA MISERICÓRDIA Largo João de Almeida
A concepção deste templo é genuinamente barroca e pode considerar-se como um dos mais belos monumentos da época de D. João V. 24
MONUMENTOS
PATRIMÓNIO
TORRE DOS FERREIROS Rua da Torre
A Torre dos Ferreiros é um dos baluartes da cidade. Data do séc. XIII e crê-se que é pouco anterior ao reinado de D. Dinis. A designação de Torre de Ferreiros ganhou-a por a rua onde se encontra ter sido o ponto onde se concentravam os ferreiros da cidade, e que chegou a ser designada por Rua dos Ferreiros.
ANTIGO PAÇO EPISCOPAL Rua Alves Roçadas
Data de 1601 e é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. O actual Paço da Cultura já foi Paço Episcopal e até Escola Primária. Tornou-se imóvel de interesse público em 1982 e foi recuperado para fins culturais em 1999, por altura do 800º aniversário da cidade.
CHAFARIZ DE SANTO ANDRÉ Alameda de Santo André
Chafariz da família Saraiva Reffoios. Foi transferido da povoação da Vela para o largo de Santo André, junto à entrada para o antigo Sanatório. Trata-se de um magnífico exemplar Barroco-rococó.
CAPELA DO MILEU Póvoa do Mileu
Capela Românica cuja construção remonta ao século XII, foi classificada como Imóvel de Interesse público em 1957. Junto à capela pode-se ver um dos sítios romanos mais importantes no norte de Portugal, a estação arqueológica do Mileu.
ANTA DE PÊRA DO MOÇO
Estima-se que esta Anta Antropomórfica tenha à volta de 6.000 anos. Trata-se de um dos mais importantes marcos do megalítico na zona raiana e é visível desde a estrada EN 221 e situa-se entre as localidades de Pêra do Moço e Carvalhal. [GPS: N 40° 37.583 W 007° 11.848]
CASTRO DO JARMELO
O Castro do Jarmelo encontra-se classificado como imóvel de interesse público. Muitos são os motivos de interesse turístico a visitar: muralha da antiga vila, Igreja de São Miguel, Igreja de São Pedro, Capela de Santa Cruz, fontes de mergulho, sepulturas rupestres, cruzeiros e uma fantástica vista panorâmica de todo o território raiano. Para chegar, da Guarda, siga pela Estrada Nacional 16 em direção a Vilar Formoso. O Jarmelo encontra-se a cerca de 12 km da cidade. 25
GASTRONOMIA RESTAURANTE AQUARIUS Av. Cidade Salamanca 3 A – B GUARDA Tel. 271 230 157 Tlm. 966 039 115 Site: www.restaquarius.com Descanso Semanal: 2.ª Feira RESTAURANTE ALIANÇA Rua Vasco da Gama GUARDA Tel. 271 222 235 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE A MEXICANA Av. Monsenhor Mendes do Carmo, 7 – R/C, GUARDA Tel. 271 211 512 Descanso Semanal: 4.ª Feira. RESTAURANTE CONVÍVIO Rua Batalha Reis, Nº8 Cave GUARDA Tel. 271 080 044 Descanso Semanal: Sábado. RESTAURANTE BELO HORIZONTE Largo de S. Vicente N.º 2 GUARDA Tel. 271 211 454 Descanso Semanal: Segunda-feira e Domingo jantar RESTAURANTE O FERRINHO Rua Dr. Francisco de Passos N.º 21 e 23 GUARDA Tel. 271 211 990 Descanso Semanal: Não tem RESTAURANTE CANTINHO DA AVÓ Av. Francisco Sá Carneiro, 45 (junto ao IPG) GUARDA Tel. 271 215 069 | Telm. 927 476 470 Descanso Semanal: Jantar de Domingo 26
RESTAURANTES RESTAURANTE A COLMEIA Galegos - GUARDA Tel. 271 213 389 Site: www.restaurante-colmeia.com Descanso Semanal: Sábado ao jantar e Domingo. RESTAURANTE DOM PAPÃO Quinta do Ferrinho 6300-566 GUARDA Tel. 271 223 199 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE ALEGRIA Catraia da Alegria - GUARDA Tel. 271 212 839 Descanso Semanal: Domingo. RESTAURANTE A FLORESTA Rua Francisco de Passos n.º 40 GUARDA Tel. 271 212 314 Descanso Semanal: Não tem. RESTAURANTE A BRASA Rua Cidade Wattrelos Nº 30 R/C GUARDA Tel. 271 238 921 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE CHURRASQUEIRA PORTA DO SOL Rua Dr. Lopo de Carvalho Nº 41 GUARDA Tel. 271 221 582 Descanso Semanal: Não tem CHURRASQUEIRA TÍPICA R. 31 de Janeiro Nº48, r/c GUARDA Tel. 271 213 403 Descanso Semanal: Domingo CERVEJARIA ZÉ DA PRAÇA Rua Infante D. Henrique Nº 3 GUARDA Tel. 271 223 057 Descanso Semanal: Domingo
GASTRONOMIA SUGESTÃO
CABRITO ASSADO
Onde Comer: Restaurante Aquarius Av. Cidade de Salamanca 3ª-B, Guarda 271 230 157 / 966039115 www.restaquarius.com Descaso semanal: segunda-feira Preço 13,90a Restaurante Belo Horizonte Largo de S. Vicente, 2 – Guarda 271 211 454 Descanso semanal: segunda-feira e domingo ao jantar Preço 14a Eis um dos pratos regionais por excelência na região da Guarda, o cabrito assado. Não há restaurante guardense que se preze que não o exiba na sua ementa, qualquer que seja a época do ano, mas com especial expressão em épocas festivas. A receita é simples e o segredo reside na marinada (sal, alho, louro, colorau e vinho branco). Depois de bem marinado, o cabrito (cortado aos pedaços) é levado ao forno com azeite. Deixa-se assar e vai-se regando com o molho da marinada. Acompanham batatas assadas no forno e vinho tinto da região. Alguns restaurantes da cidade apresentam para além do cabrito assado, outros pratos de cabrito como o folhado de cabrito e o cabrito grelhado, entre outros. Bom apetite! Este es uno de los platos más exquisitos de la región de Guarda: el cabrito asado. Lo podrá usted encontrar en prácticamente todos los restaurantes de Guarda y en cualquier altura del año, sobretodo en Semana Santa. Normalmente lo acompañan patatas al horno. ¡Pida usted un tinto de la región y buen apetito! This is one of the best regional dishes of Guarda. The recipe is simple and the secret is in the marinade (salt, garlic, bay leaves, paprika and a good amount of white wine). After well marinated, the lamb (cut into pieces) is taken to the oven with olive oil. You can find it in several local restaurants. Enjoy! 27
GASTRONOMIA
MARISQUEIRA O CAÇADOR Rua Batalha Reis Nº 121 GUARDA Tel. 271 211 702 Site: www.restaurantecacador.com Descanso Semanal: Segunda-Feira RESTAURANTE O VIDEIRA Av. Cidade Béjar, Lt. 5 R/C Esq. GUARDA Tel. 271 080 040 Telm. 962 502 053 Site: www.videirarestaurante.com Descanso Semanal: Não tem MARISQUEIRA SARDINHA Rua António Sérgio N.º 4 GUARDA Tel. 271 215 448 Site: www.marisqueirasardinha.com Descanso Semanal: Terça-Feira RESTAURANTE O GALEGO Galegos GUARDA Tel. 271 227 328 Telm. 969 789 984 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE MESTRE PÃO – ALAMEDA Alameda de St.º André - GUARDA Tel. 271 237 432 Descanso Semanal: Sábado RESTAURANTE MONDEGO Av. Francisco Sá Carneiro GUARDA Tel. 271 212 181 Descanso Semanal: Segunda-Feira
28
RESTAURANTES
RESTAURANTE JARDIM Rua do Encontro Nº1, 1º andar GUARDA Tel. 271 214 446 Telm. 96 524 9969 Descanso Semanal: Jantar de Domingo RESTAURANTE O ALFACINHA Av. dos Bombeiros Egitanienses Edifício Malukiss GUARDA Telm. 969 489 760 / 964 101 295 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A FRAGATA Rua 31 de Janeiro, nº17 GUARDA Tel. 271212493 Telm. 965104987 Descanso Semanal: Domingo e Segunda-Feira ao jantar RESTAURANTE “D’SIGUAL” Rua Camilo Castelo Branco nº 19 Telf. 271238046 Descanso Semanal: RESTAURANTE BEIRA SERRA Rua Infante D. Henrique, 35 GUARDA Tel.271212392 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE VALLÉCULA Praça Dr. José de Castro Barreiros VALHELHAS Tel. 275 487 123 Descanso Semanal: Segunda-Feira e jantar de Domingo RESTAURANTE O TACHO Rua Comandante Salvador do Nascimento, 27B 6300-678 Guarda Telf.271 214002 Descanso Semanal: Sábado
RESTAURANTES
GASTRONOMIA
RESTAURANTE E PIZZARIA VOLTA Rua Vasco Borges, nº 20 R/Ch Tel. 271 214 114 Guarda Descanso Semanal: Segunda-Feira
A TASQUINHA R. Infante D. Henrique, n.º 55 GUARDA Tel. 271 212 170 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE SAL & BRASAS Outeiro de S. Miguel (Antiga Sanzala) 6300 Guarda Tel. 271 238 247 | Telm. 968 295 183
SNACK-BAR DIGUJÁ Av. Monsenhor Mendes do Carmo GUARDA Tel. 271 085 900 Descanso Semanal: Domingo
RESTAURANTE SR.ª DOS REMÉDIOS “A VELHOTA” Bairro de N.ª Senhora dos Remédios Guarda Telf.271 085 160 Telm. 96 967 85 38 Descanso Semanal: Domingo RESTAURANTE A CIDÁLIA Barracão - Panóias de Cima Tel. 271 231 562 Descanso Semanal: Domingo. Preço Médio p/ pessoa: 10a a 12a Lotação: 55 pessoas
SNACK-BAR BOCA CHEIA Rua 31 de Janeiro, N.º 24 GUARDA Tel. 271 213 012 HAMBURGARIA T. M. BURGUER Rua da Paz, N.º 12 GUARDA Tel. 271 223 085 Descanso Semanal: Domingo
DON GARFO Bairro 25 de Abril, Nº 10 Tel. 71 211 077 www.dongarfo.net Aberto Todos os Dias HOTEL VANGUARDA – RESTAURANTE PANORÂMICO Av. Monsenhor Mendes do Carmo GUARDA Tel. 271 208 390 Aberto Todos os Dias HOTEL LUSITÂNIA – RESTAURANTE LUSITANO Urbanização Quinta das Covas – Lote 34 GUARDA Tel. 271 238 285 Aberto Todos os Dias 29
GASTRONOMIA
RESTAURANTE SUGESTÃO
O VIDEIRA Avª Cidade de Bejar, Lote5 r/ch 6300-534 Guarda T: 271080040/962502053 F: 271080041 Aberto todos os dias
A dois minutos do centro da cidade, a caminho da Estação, encontra-se “O Videira”. Um espaço moderno e acolhedor com uma gastronomia variada e a melhor relação qualidade/preço. O restaurante inclui duas salas (fumadores e não fumadores) e tem uma capacidade total para 100 pessoas. Cataplana de peixe e marisco, polvo grelhado em azeite e alho e o cabrito grelhado com migas são algumas das especialidades da casa. Para além disso, “O Videira” adaptou-se às necessidades dos tempos modernos e tem disponível um prático serviço de take away que incluiu um conjunto de diferentes pratos fixados em lista diariamente. O serviço de catering é também uma aposta forte deste espaço. Uma boa opção! Restaurante muy acogedor, a unos minutos (de coche) del centro de la ciudad. “O Videira” incluye dos salas para fumadores y no fumadores y tiene capacidad para cien personas. Sus especialidades son la “cataplana” de pescado y marisco, el pulpo a la parrilla y el cabrito al grill con migas. El restaurante dispone de servicio de “take away” y de “catering”. Just a few minutes away from the city center, on the way to the train station, we find “O Videira”, a modern and welcoming space with a great cuisine and an excellent quality/price ratio. The restaurant includes two diner rooms (smoking and non-smoking) and it has a total capacity of 100 people. Cataplana of seafood, grilled octopus in olive oil and garlic and grilled lamb are some of the house specialties.
30
NOVOS VALORES SUGESTÃO
A OFICINA João Bragal de Cima 6300-070 Guarda Tel. 914148544 re.cria.se@gmail.com niii15.wix.com/oficina www.facebook.com/pages/A-Oficina
“a oficina” é um projeto que nasce em 2012 na aldeia de João Bragal de Cima, a cerca de 9 km do centro da cidade, das mãos de Ana Correia e João Ferreira. Este jovem casal juntou o gosto pela carpintaria ao da reutilização, restauro e recriação de diferentes materiais. Os objetos que nascem ou renascem neste espaço são pensados pelos mentores do projeto, mas também podem ser resultado do gosto de quem os pretende adquirir. Livros dão lugar a candeeiros, portas antigas dão lugar a práticos bancos, e aquela mobília com marcas do passar dos anos ganha nova vida n’a oficina. A lista de objetos é vasta. O espaço físico de trabalho é numa propriedade privada identificada como “Curral da Burra”. Vá até lá, conheça este interessante projeto e construa a sua ideia. Libros que se transforman en lamparillas y puertas que se transforman en bancos o sillas muy prácticas. Estos son algunos de los ejemplos de lo que se puede usted encontrar en l’ “a oficina”, el taller de manualidades de Ana Correia y João Ferreira, peritos en transformar objetos. ”a oficina” is a project born in 2012 in the village of João Bragal de Cima, about 9 km from the city. The objects that are born or reborn in this space are created and developed by its enterpreneurs, but they can also be a result of the personal prefernces of the customers. The works takes place on a private property identified as “Curral da Burra.” Visitors are very welcome, feel free drop by and learn about this interesting project and eventually see your idea for an object become reality.
31
LEVE CONSIGO SUGESTÃO
CU DA GUARDA Preço 5a Onde comprar: Venda direta pelo artista Tel. 96 248 44 68 Papelaria Muralha de Letras Rua 31 de Janeiro, Nº16 Tel. 271 231 371
Peça criada por Daniel Martins, jovem artista local licenciado em Artes Plásticas. A inspiração para o Cu da Guarda surgiu de uma gárgula da Sé que se pode ver num local recôndito na absidíola Sul da catedral, apontada para Espanha numa atitude de provocação e escárnio para com o reino vizinho aquando da construção do monumento, evocando assim uma ancestral animosidade entre os dois reinos, Portugal e Castela. Obra de Daniel Mantins inspirada en una gárgola de la Sé Catedral (en la entrada sur) de Guarda. Reza la historia que esta gárgola está orientada hacia España, evocando la ancestral relación turbulenta entre los dos países ibéricos. A piece created by Daniel Martins, a young local artist. The inspiration for Guarda ‘Bottom’ emerged from a gargoyle of the Cathedral, Sé da Guarda, instaled facing Spain in an attitude of defiance and derision towards the neighbor kingdom during the construction of the monument, thereby evoking an ancient struggles between the two kingdoms, Portugal and Castile.
32
ONDE DORMIR SUGESTÃO
HOTEL LUSITÂNIA CONGRESS & SPA **** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285
Preço por noite: a partir de 90a Brindado por deslumbrantes vistas para a cidade mais alta, é o mais distinto estabelecimento hoteleiro da cidade e um dos melhores da região. O Hotel Lusitânia Congress & SPA dispõe de 63 quartos, dos quais 4 são suites executivas e 3 são suites juniores, tendo ainda 1 quarto ecom condições especiais para clientes com mobilidade reduzida. As instalações contemplam ainda Ginásio, SPA, Piscinas Interior e Exterior, Court de Ténis eum amplo Salão de Festas. Destaque ainda para o Restaurante Lusitano, aberto ao público em geral, pautado pelo seu ambiente acolhedor e por interessantes propostas gastronómicas como o menu de degustação de vitela jarmelista ou o buffet selecionado. HOTÉIS Hotel Lusitânia Congress & SPA**** Urb. Quinta das Covas, lote 34 www.naturaimbhotels.com Tel. 271 238 285 Hotel Vanguarda*** Av. Monsenhor Mendes do Carmo Guarda www.naturaimbhotels.com Tel.271 208 390 Hotel Santos R. Tenente Valadim, nº 14 Tel. 271 205 400 reservas@residencialsantos.com www.residencialsantos.com Hotel Pombeira Lugar da Pombeira www.hotelpombeira.com Tel. 271 230 260
Aparthotel Quinta dos Avelanais*** Quinta dos Avelanais – Alvendre geral@aparthotelavelanais.com www.aparthotelavelanais.com Tel. 271 200 160 ALOJAMENTO LOCAL Aliança (AL) R. Vasco da Gama, 8-A pensaoalianca@sapo.pt Tel. 271 222 235 Beira Serra (AL) R. Inf. D. Henrique, 35-C Tel. 271 212 392 Moreira (AL) R. Mouzinho Albuquerque, 47 Guarda Tel. 271 214 131 33
ONDE DORMIR Pinto (AL) Lugar da Pombeira reservas@residencialpinto.com Tel. 271 215 288
Casa do Cipreste (TR) Avenida da Boa Esperança 6300-105 Fernão Joanes Tel. 271 598 455
Ferrinho (AL) Urb. do Ferrinho www.residencialferrinho.com.pt Tel. 271 224 476
Quinta de S. Miguel (CC) 6300-050 Benespera pacheco@ubi.pt Tel. 275 336 067
Residencial Filipe (AL) Rua Vasco da Gama, 9 Guarda Telefone: 271 223 658
Casa Retiro de Xisto (TN) Rua da Igreja 6300-245 Videmonte casadexisto@gmail.com http://casadexisto.comoj.com Tel. 271 598 353 / 239 445 407 Telm. 91 438 12 54
Solar de Alarcão (TH) Rua D. Miguel de Alarcão, nº 25 Tel. 271 211 275 TURISMO EM ESPAÇO RURAL Quinta do Pinheiro (AT) 6300-080 Cavadoude qta.pinheiro@mail.telepac.pt www.quintadopinheiro.com Tel. 271 926 162 Telm. 93 772 68 26 Quinta da Ponte (TH) 6300-095 Faia Qp.turismo@gmail.com www.quintadaponte.com Tel. 271 926 175 Telm. 91 873 13 11 Quinta do Moinho (TN) 6300-025 Aldeia Viçosa Tel. 271926870 Telm. 965441289
www.quintadomoinho.com.pt Casa da Glória (TR) 6300-225 Trinta Tel. 271 598 178
34
Casa Conde Soeiro (CC) 6300-270 Vila Soeiro www.casacondesoeiro.com geral@casacondesoeiro.com Tel. 271 224 646 Telm. 96 808 07 87 Quinta do Seixo (TN) Casa da Carriça (TN) Estrada Nacional 16 6300-095 Faia info@quintadoseixo.net www.quintadoseixo.net Telm. 93 943 41 70 PARQUES DE CAMPISMO Parque de Campismo Municipal Av. Estádio Municipal da Guarda geral@mun-guarda.pt Tel. 271 221 200 Parque de Campismo Rossio de Valhelhas EN 232 6300-235 Valhelhas jfvalhelhas@clix.pt www.valhelhas.net Tel. 275 487 160
NOITE
BARES e DISCOTECAS
TROVADOR
Rua Dom Dinis, 9 Um bar histórico... reinventado! Um dos espaços mais conhecidos e emblemáticos da noite da Guarda, agora redefinido em todos os aspetos. Para estar, dançar, beber e agora também para comer, o Trovador é o espaço certo! Aberto das 23:30h às 05:00h, de segunda a sábado, pretende ser um espaço que engloba dois conceitos: o bar para dançar e o bar para comer até altas horas da madrugada. As noites da semana serão orientadas para o público académico e vão marcar um regresso às festas do zero, onde as bebidas custam um décimo do preço normal! Uno de los más conocidos espacios de la noche de Guarda reabre ahora con un nuevo visual e con nuevas valencias. Un buen local para charlar con los amigos, para bailar, para beber y ahora también para comer de madrugada. One of the best known and most emblematic places of the nightlife at Guarda, now redefined in all aspects. To dance, to drink, and now also to eat, Trovador is the right place! Open from 23:30 to 05:00, Monday to Saturday, it aims to be a space that encompasses two concepts: a place to have a snack and also to dance.
4You Two – Wine Bar Rua do Comércio Guarda
Adivinha? Bar Largo Dr. Amândio Paúl Tel. 271 211 108
Ala Shisha Rua de São Vicente, Nº 9
Catedral Café Rua Cavaleiros, Nº 22, R/C
A Montanha Rua Dr. Bernardo Xavier, Nº 13 Aqui Jazz Rua Rui Pina, Nº 29/31
Café Concerto do TMG Rua Batalha Reis, 12 Loft Rua General Póvoas
Escocês Rua 5 de Outubro, Nº 7, R/C
35
NOITE
In&Out Bistro Club Rua António Sérgio Edificio Liberal
Noctis Bar Rua Dom Sancho I, 11 Praxis Bar Rua do Sol, 6
Rock On Café Rua Bernardo Xavier Freire, Nº 8 Sweet Club Rua Dom Diniz, Nº 9
36
BARES e DISCOTECAS Torre 6M Rua da Torre, Nº 46
Twist Praça Luís de Camões
Ultra Violeta Rua de São Vicente, Nº 17
dSigual Rua Camilo Castelo Branco, Nº 19 Domvs Vini Rua de S. Vicente, 4
DESPORTO
SEGUNDAS YOGA
INSTALAÇÕES DO ESTÁDIO MUNICIPAL DA GUARDA
20h00 Instrutor: Jorge Porfírio (certificado pela AETO – Associação Europeia de Terapias Orientais) | TEL. 96 327 71 57 | jmnporfirio@gmail.com Yoga significa “unir”. Uma prática milenar com origem indiana que visa orientar o indivíduo para o alcance de um bem-estar físico, mental e emocional, através de posturas físicas, exercícios de respiração, exercícios de concentração, meditação e relaxamento. A prática regular de Yoga proporciona um aumento da flexibilidade articular e de força muscular, equilíbrio de peso, é eficaz na redução de ansiedade e stress, depressão, insónia, dores nas costas, equilibra a pressão arterial, normaliza e promove o funcionamento do sistema endócrino do organismo, expulsa toxinas, melhora a capacidade pulmonar e capacidade de concentração, entre outros benefícios. Primeira aula gratuita.
37
PARA OS MAIS NOVOS
PARA OS MAIS NOVOS
4, 11, 18 e 25 A QUINTA DOS CONTOS
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
10h30 • Destinatários: Jardins de Infância, Escolas do 1º CEB, ATLs e famílias Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Às quintas, as histórias são contadas pela equipa da BMEL, por pais, avós ou convidados da nossa comunidade, que têm como missão transportar as crianças para um local encantado, através do livro e da leitura.
10, 11 e 12 COMEMORAÇÃO DO “DIA INTERNACIONAL PARA A REDUÇÃO DE CATÁSTROFES” BMEL E ESCOLA EB 2,3 DE S. MIGUEL
9h30 – 12h00 Destinatários: alunos do 4º ano do 1º Ciclo e alunos do 5º ano do 2º Ciclo Org. CMG/BMEL|CDOS da Guarda - Apoio: SMPC da Guarda, Corpo de Bombeiros da Guarda e SCUTVIAS No âmbito da comemoração do “Dia Internacional para a Redução de Catástrofes” vai ter lugar na BMEL a apresentação do livro digital “Nós e os Riscos” concebido pelo CDOS Guarda. Para além desta apresentação realizam-se ainda, junto da comunidade escolar, uma atividade didática no âmbito da prevenção e segurança rodoviária (simulador automóvel da SCUTVIAS) e os ateliês “Incêndios Urbanos e Industriais” e “Neve e nevões na cidade da Guarda”. De 8 a 19 estará patente, no átrio de entrada da BMEL, uma mostra bibliográfica sobre a referida temática.
13 e 27 EM FAMÍLIA… NA BIBLIOTECA – CONTOS BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO 16h30 • Destinatários: Famílias Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Encontro com miúdos e graúdos, onde se ouvem histórias e se partilham leituras em família. 38
PARA OS MAIS NOVOS
17 e 31 OS CONTOS DOS AVÓS
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
10h30 • Destinatários: Jardins de Infância e Escolas do 1º CEB Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 | Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG Antigamente, os avós contavam contos à lareira. Com esta iniciativa pretendemos recuperar essa magia levando os mais velhos à biblioteca para contarem as suas histórias ou as que ouviram, valorizando a cultura dos mais velhos.
23 TERÇA CIÊNCIA NA BIBLIOTECA
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO
10h00 • Destinatários: Escolas de 1º CEB e Jardins de Infância Entrada livre mediante inscrição prévia Rua Soeiro Viegas, 10 Tel. 271 210 769 | www.bmel.pt Org. BMEL / CMG
Na biblioteca o conhecimento sai das páginas dos livros para ganhar vida. De uma forma lúdica e divertida são realizados ateliês de ciências experimentais com materiais do quotidiano com o intuito de despertar a curiosidade e imaginação científica dos mais novos.
30 TERÇA UM GATO SEM NOME E OUTROS FILMES
PEQUENO AUDITÓRIO DO TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA 10h00 • Cinema • 2a • 60M • M/4 Destinatários: Jardins-de-infância, escolas do 1º e 2º Ciclo Apoio Cine-clube de Avanca e Filmógrafo
Um conjunto de sete curtas-metragens portuguesas de animação premiadas em festivais de todo o mundo. Todos estes pequenos filmes, feitos com as mais diversas técnicas, contam histórias divertidas e garantem momentos de pura magia e fantasia. A sessão conta com a presença do realizador Vítor Lopes para conversar com o público. 39
FORMAÇÃO
23 e 24 ESTIMULAÇÃO COGNITIVA NAS DEMÊNCIAS: PREVENIR E INTERVIR
ESCOLA SUPERIOR DE TECNOLOGIA E GESTÃO DO INSTITUTO POLITÉCNICO DA GUARDA 9h30 -12h30 e 14h00 – 17h00 Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 50 Associados EAPN Portugal: 25a / Não Associados e Outras Entidades: 50a Org. EAPN Portugal / Núcleo Distrital da Guarda Largo Paço do Biu, N.º 19 | Tel: 271 227 506 | www.eapn.pt
Em 2012 assinala-se o Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre Gerações. Com o aumento da população idosa torna-se impreterível a adoção de práticas quotidianas que promovam e desenvolvam um envelhecimento saudável e de qualidade, quer a nível físico e social, mas também cognitivo. Esta formação tem como objetivo geral reconhecer a importância da Estimulação Cognitiva em pessoas adultas/idosas no âmbito de um envelhecimento ativo.
NERGA – ASSOCIAÇÃO EMPRESARIAL DA REGIÃO DA GUARDA Parque Industrial da Guarda, Lote 37 Tel: 271 222 337 | nerga@nerga.pt | www.nerga.pt 8 A 30 LÍNGUA INGLESA – VENDAS 50H - Gratuita (Formação financiada) 10 A 19 GESTÃO DA QUALIDADE 25H - Gratuita (Formação financiada) 15 A 24 GESTÃO DO TEMPO 25H - Gratuita (Formação financiada)
17 OUTUBRO A 12 NOVEMBRO LÍNGUA FRANCESA – DOCUMENTAÇÃO COMERCIAL 50H - Gratuita (Formação financiada) 23 OUTUBRO A 16 NOVEMBRO
40
FORMAÇÃO TÉCNICAS DOCUMENTAIS EM LÍNGUA PORTUGUESA 50H - Gratuita (Formação financiada) INÍCIO A 25 TÉCNICO AUXILIAR DE SAÚDE 600H - Gratuita (Formação financiada)
GALERIA MIRÓBOLANTES Av. Monsenhor Mendes do Carmo, n.º 41 Cave Dta 6300 586 Guarda | Tel. - 92 550 17 28 / 96 876 51 12 | mirobolantes@gmail.com
6, 13 E 27 SÁBADOS
MIRÓCIRCO 10h30 – 12h30 | Galeria Miróbolantes | 5a Org. Galeria Miróbolantes Atividades destinadas a crianças dos 4 aos 12 anos, com o objetivo de criar e manipular acessórios circenses. (Inscrições obrigatórias até 3 dias antes das datas assinaladas. Atividade sujeita a número mínimo de inscrições)
17 QUARTA
MIRÓLÃMÁGICA 20h30 – 22h30 | Galeria Miróbolantes | 10a (ingredientes incluídos) Org. Galeria Miróbolantes Workshop de Lã Mágica - execução de pequenos projetos. Cada formando irá aprender a trabalhar a lã em meada e criar objetos que depois levará consigo para casa! (Inscrições obrigatórias até dia 10 Outubro. Atividade sujeita a número mínimo de inscrições.)
41
EQUIPAMENTOS TURISMO DA GUARDA Praça Luís de Camões, 21 6300-725 Guarda Tel. 271205530/230990 turismo@mun-guarda.pt
PISCINAS MUNICIPAIS Bairro Nossa Sr.ª Dos Remédios 6300-590 Guarda Tel. 271 200 740 guardadesporto@gmail.com
CÂMARA MUNICIPAL DA GUARDA Praça do Município 6301-854 Guarda Tel. 271 220 220 Linha Verde - 800 216 800 www.mun-guarda.pt
PAVILHÃO DESPORTIVO MUNICIPAL DE SÃO MIGUEL Rua Cidade de Salamanca 6300 Guarda Tel. 271 230 055
BIBLIOTECA MUNICIPAL EDUARDO LOURENÇO Rua Soeiro Viegas, Nº 10 6300 – 758 Guarda Tel. 271 210 760 www.bmel.pt TEATRO MUNICIPAL DA GUARDA Rua Batalha Reis | Nº 12 | 6300-668 Guarda | Portugal Tel. 271 205 240 www.tmg.com.pt Bilheteira Tel. 271 205 241 PAÇO DA CULTURA Rua Alves Roçadas 6300 - 663 - Guarda Tel. 271 220 740 cultura@mun-guarda.pt MUSEU DA GUARDA Rua General Alves Roçadas, 30 6300-663 Guarda - Portugal Tel. 271 213 460 mguarda@imc-ip.pt museudaguarda.imc-ip.pt MUSEU DE TECELAGEM DOS MEIOS Meios, Guarda Tel.:271 591 046 42
ESTÁDIO MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda Tel. 271 225 346 QUINTA DA MAUNÇA - ESPAÇO EDUCATIVO FLORESTAL Rasa 6300 Guarda Coordenadas Gps: Latitude: 40°34’14.90”n Longitude: 7°13’58.01”w Tel/fax. 271 237 816 quintadamaunca@mun-guarda.pt CENTRO DE RECEPÇÃO E TORRE DE MENAGEM Tel. 271 220 728 torre.menagem@mun-guarda.pt PARQUE URBANO DO RIO DIZ Tel. 92 655 78 22 parqueurbano.riodiz@mun-guarda.pt PARQUE MUNICIPAL Av. do Estádio Municipal 6300 Guarda
FEIRAS E FESTIVIDADES
12 A 15
FESTAS DE NOSSA SENHORA DE FÁTIMA GALEGOS - GUARDA
Org. Comissão de Festas de Nossa Senhora de Fátima – Galegos Tel. 96 302 19 22
Ao longo de todo o fim de semana, iniciativas várias de animação comunitária. Especial destaque para a procissão das velas no dia 13 e para as cerimónias religiosas do dia 14, domingo. Todos os dias haverá animação a cargo de vários grupos da região. No dia 15, segunda-feira, será oferecido um lanche convívio a todos os presentes.
43
AQUI TÃO PERTO
SUGESTÃO
FESTIVAL CINE’ECO Contactos: Casa Municipal da Cultura de Seia Av. Luís Vaz de Camões 6270 – 484 – Seia – Portugal Telf. + 351 238 310 293 / + 351 964 862 521 www.cineecoseia.org
O Cine’Eco – Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Ambiente da Serra da Estrela, é uma iniciativa que a Câmara Municipal de Seia, em parceria com várias entidades, tem vindo a realizar todos os anos desde 1995. Trata-se de um festival que se tem afirmado no panorama nacional e internacional, sendo considerado um dos melhores festivais europeus de cinema de ambiente, dada a qualidade dos filmes a concurso que habitualmente são enviados de todos os cantos do mundo. O 18º Cine’Eco decorre entre 6 e 13 de Outubro em três auditórios da Casa Municipal de Cultura de Seia e, para além da secção competitiva, contempla igualmente vários ciclos de cinema e um largo conjunto de outras iniciativas paralelas (exposições, concertos, workshops e palestras). Sempre com a ecologia e a preservação da natureza como pano de fundo. A presença em Seia durante os dias do festival de realizadores, actores e outras personalidades do mundo do cinema, costuma ser um factor positivo para uma cidade situada no interior do país que se quer afirmar para o exterior. En Seia, una ciudad de la región de Guarda situada en Serra da Estrela, organizan anualmente uno de los más importantes festivales europeos de cine ambiente. Entre 6 e 13 de Octubre transcurrirá la edición número 18. A lo largo del festival habrá otras actividades paralelas como conciertos, exposiciones, debates y talleres, siempre sobre la temática del medio ambiente y naturaleza. Cine’Eco - International Festival of Environmental Film and Video of Serra da Estrela is an initiative that Seia City Council, in a partnership with other stakeholders, has been doing since 1995. It is considered one of the best European environment film festivals. The 18th Cine’Eco happens from October 6 till 13, in three different halls of the city Culture Hous, having ecology and nature preservation as main subjects.
44
INFORMAÇÕES ÚTEIS TELEFONES Turismo da Guarda – 271 205 530 | 271 230 990 Câmara Municipal – 271 220 220 Museu da Guarda – 271 213 460 Teatro Municipal da Guarda – 271 205 240 Biblioteca Municipal Eduardo Lourenço – 271 210 760 Piscinas Municipais – 271 200 740 Pavilhão Desportivo de São Miguel – 271 230 055 Quinta da Maúnça – 271 237 816 Serviços Municipalizados de Água e Saneamento 271 232 740 | linha verde para leituras - 800 208 800 Hospital Sousa Martins - 271 200 200 Polícia de Segurança Pública – 271 222 022 Guarda Nacional Republicana – 271 210 630 Bombeiros Voluntários – 271 222 115 Instituto Politécnico da Guarda – 271 220 100 Centro Coordenador de Transportes – 271 221 754 Estação CP – 271 238 222 CP (Número Nacional) – 808 208 208 Praça de Táxis - Rua Alves Roçadas – 271 221 863 Praça de Táxis - Guarda Gare – 271 239 163 Praça de Táxis - Centro Coordenador de Transportes – 271 221 209
45
*
48