6850 #12

6850 DORNBIRNER STADTMAGAZIN 2021

08 E in kulinarischer Spaziergang durch Dornbirn 16 H elden der Stunde 36 V orarlbergs längste Einkaufsstraße

#12

INNOVATION AN DER ACH 7 4 ZU BESUCH AM CAMPUS V

CHF SPESENFREI WECHSELN bequem am SB-Automaten Top-Kurse 7 x 24 Stunden in allen unseren Filialen sowie beim Grenzübergang Diepoldsau und bei der Tankstelle Oberscheider in Lustenau Rundung auf ganze Euro sparkasse.at/dornbirn

auch fü r NichtKunden

6850 #12

Stadt der großen Vielfalt Verführerisch, energiegebündelt, heldenhaft, herausfordernd, zukunftsschreibend und aussichtsreich – Dornbirn, der urbane Lebensraum mit reizvollen Facetten. Man kann sich jederzeit in ein Naturabenteuer stürzen, auf architektonische Spurensuche gehen und auf systemerhaltende Helden treffen. Einfach so. Diese Ausgabe richtet sich an alle, die Lust haben, Dornbirn und die Menschen von nebenan neu kennenzulernen. An alle, die damit anfangen wollen, rauszugehen und die Gegend zu erkunden und an jene, die das schon tun. An die, die gerade das Gefühl haben, nur auf der Stelle zu treten und an die, die ihre Ruhe suchen. An die OutdoorEnthusiasten, die Kulturgenießer und die Feinschmecker. An die Besucher und die Bewohner. Es ist ein Nachschlagewerk für alle Natur-, Kultur- und Stadtliebhaber. Wir nehmen Sie mit zum Wandern im Firstgebiet, zum Shoppen in der Modestraße, zum Architektur- und Genussspaziergang, zum Wochenmarkt und auf eine Zeitreise. Dieses Magazin verknüpft, was zusammengehört, oder eben nicht. Es bewegt sich zwischen den unterschiedlichen Lebensstilen, erzählt Geschichten und beleuchtet übersehene Hintergründe. Um Ihnen zu zeigen, wie die Menschen leben, wie die Stadt sich bewegt, und um Ihnen Impulse zu geben. So können Sie Dornbirn nach Ihren eigenen Vorstellungen entdecken. Die Stadt hat es in sich, all das.

Cover Der Campus V im Portrait. Mehr auf Seite 74

IMPRESSUM Herausgeber Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a +43 5572 22188 tourismus@dornbirn.at dornbirn.info dornbirn6850 6850dornbirn Konzept & Gestaltung Werbeagentur IRR Dr. Anton-Schneider-Str. 28b office@irr.at irr.at werbeagenturirr werbeagentur_irr Art Direction Clemens Hinteregger Autoren Miriam Jaeneke Veronika Mennel Anna Ulmer Fotografie Adolf Bereuter Alex Ludwig Benno Hagleitner Christoph Pallinger Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Prisma Stadtarchiv Steve Tanner Studio Fasching Druck Vorarlberger Verlagsanstalt Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Editorial

03

DORNBIRN ALS GESCHENK

€ 100 500

Einlösbar bei den teilnehmenden Vertragspartnern der Werbegemeinschaft inside INSIDER Dornbirn. Bei Diebstahl oder Verlust ist kein Ersatz möglich.

Das Guthaben kann nicht in Bargeld abgelöst werden. Gültigkeit: 5 Jahre ab Ausstellungs-/Kaufdatum. Gültigkeit und Guthaben können jederzeit mittels Kartennummer und dem 4-stelligen PIN unter www.inside-dornbirn.com abgefragt werden. Rathausplatz 1a, Dornbirn, T +43 (0)5572 31777

PIN: 1234

Der inside dornbirn Gutschein ist in über 200 Mitgliedsbetrieben einlösbar und eine kleine Geste für große Freude. Schenken Sie was gefällt; sinnvoll und regional. Erhältlich bei: Dornbirn Tourismus, den Dornbirner Banken Sparkasse, Raiffeisen, Hypo, Volksbank und OMV Tankstelle im Schwefel.

i n s i d e - d o r n b i r n . co m

InsideDornbirn

6850 #12

Willkommen in Dornbirn Dornbirn liegt auf 437 m Höhe und ist mit rund 50.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt Vorarlbergs. Die unterschiedlich geprägten Bezirke Markt, Hatlerdorf, Oberdorf, Haselstauden, Rohrbach und Schoren sind Wohn-, Wirtschafts- und Bildungsstandorte mit hoher Lebensqualität. Wirtschaftliche Zentren bilden die Innenstadt sowie die Gewerbe- und Industrieparks Fischbach, Kehlerpark, Rhombergs Fabrik, Schwefel, Steinebach und Wallenmahd. Im Stadtkern dominiert die attraktive Einkaufs- und Ausgehszene: über 150 Geschäfte, eine abwechslungsreiche Gastronomie und ein bunter Veranstaltungskalender beleben den Marktplatz und die große Fußgängerzone, welche seit 32 Jahren autofrei ist. Im Südwesten der Stadt hat sich in den vergangenen Jahrzehnten ein überregional bekannter Wirtschaftsstandort entwickelt.

Dazu gehören das modern ausgebaute Messeareal mit Messen

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a +43 5572 22188 tourismus@dornbirn.at dornbirn.info dornbirn6850 6850dornbirn Mo bis Fr 9–17 Uhr Sa 9–12 Uhr V-Ticket Rathausplatz 1a +43 5572 22188 +43 5572 31233 tourismus@dornbirn.at events-vorarlberg.at

und Events, Vorarlbergs größtes Einkaufszentrum Messepark und renommierte Handelsbetriebe. Ausgedehnte Wälder, Riedlandschaft, Berge mit Gipfeln bis über 2000 Meter, Weiden und Alpen fasst das 121 km2 große Dornbirner Gemeindegebiet. Die beeindruckende Rappenlochschlucht, eine der größten Schluchten Mitteleuropas, und das idyllische Walserdorf Ebnit sind einzigartige Sehenswürdigkeiten.

Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH. Wir beraten Sie gerne und helfen dabei, das ideale Angebot für Sie zu erstellen, oder geben Ihnen individuelle Tipps für Ihren Aufenthalt in Dornbirn. Wir sind Ihr Partner, wenn’s um Dornbirn geht.

Buchen Sie online Veranstaltungstickets für ganz Vorarlberg, bequem und preiswert. Natürlich können Sie die Tickets auch in einer unserer Vorverkaufsstellen buchen.

V-Parking v-parking.at Parkgebühr stressfrei mit dem Handy zahlen, mit minutengenauer Abrechnung.

05 Service

WENN`S UM DIE FÖRDERUNG DES SPORTS GEHT, IST NUR EINE BANK MEINE BANK.

Vorarlberg hat sportlich viel zu bieten. Aber es braucht jemanden, der hilft, die Ziele zu erreichen. Deshalb unterstützt Raiffeisen seit vielen Jahren junge Talente und fördert Sportarten sowie Sportinitiativen in der Region. Und zeigt dabei immer viel Sportsgeist. raibaimrheintal.at

6850 #12

Inhalt 08

30

66

Ein kulinarischer Spaziergang

Aussichtsreich & köstlich

Abtauchen, hochschweben

Vom Frühstück bis zum Absacker,

Wir werden im Dreiländerblick

& tiefblicken

Dornbirn bietet alles.

bekocht (mit Rezept!)

Ausflugsziele für jede Gelegenheit

16

36

68

Helden der Stunde

Die Shopping Queen auf Tour

Kinder, Kinder

Systemerhalter und

Unterwegs auf Vorarlbergs

Schöne Kindersachen treffen

ihre Geschichten

längster Einkaufsstraße

auf die tollsten Spielplätze

24

50

74

Ja, Kunst & Kultur

Streifzüge durch Dornbirn

Hier entsteht die Zukunft

Wir brauchen euch!

Auf einen Architektur-Spaziergang

Wir entmystifizieren

mit Sabine, Isabelle & Saskia

den Campus V

60

78

28

Regional, regionaler, Markt

Auf, auf, zum Wandern

Ein Liter Milch extra!

Die zwei schönsten

Eine Flachländerin unterwegs

Wissenwertes und Kurioses um die

Tage der Woche

in den Bergen

Dornbirner Stadtgeschichte

Dornbirn ist einzigartig: lebendig,

Ausstellungen, Kulinarik, Ausflugs-

spannend und energiegeladen,

ziele oder das Dornbirner Nacht-

gleichzeitig gastfreundlich und

leben. Oft sind es die kleinen Dinge,

naturnah. Das urbane Leben

tionsbewusst und offen für Neues.

die eine Stadt lebenswert und

in und rund um die Innenstadt

Sie mögen die Menschen, die ihre

damit auch liebenswert machen:

ergänzt sich trefflich mit intakten

Stadt besuchen – sei es zum Ein-

Auch diese Geschichten finden Sie

Naturräumen von den Riedland-

kaufen, Bummeln oder für einen

in diesem Magazin. Ich wünsche

schaften im Rheintal bis hoch hin-

Ausflug in der Umgebung.

Ihnen viel Spaß beim Eintauchen

aus in alpine Lagen. Spürbar wird

Die Angebote sind vielfältig und

in unsere Stadt. Herzlich willkom-

dies für die Besucherinnen und

beeindruckend. Mit dem Stadt-

men in Dornbirn.

Besucher unserer Stadt vor allem

magazin 6850 bietet die Stadt

auch bei den Menschen, die hier

einen Überblick über das aktuelle

Bürgermeisterin

leben. Die Dornbirner sind tradi-

Stadtgeschehen: Menschen,

Andrea Kaufmann

Inhalt

07

6850 #12

EIN KULINARISCHER

SPAZIERGANG

08 Kulinarik

6850 #12

Guten Kaffee gibt’s in Dornbirn immer. Kein Wunder, wir lieben es in Cafés zu sitzen. Als Fan der guten Küche kann man aber noch viel mehr erleben: Mal streift man mit Essengehen das Fernweh ab und fühlt sich wie in der Toscana, mal landet man im Nachtischhimmel. So oder so, es wird bunt.

Also los, unternehmen wir einen kulinarischen Spaziergang durch Dornbirn.

Veronika Mennel

Frühstück. Kaum aufgestanden, schon hat man die Qual der Wahl.

Dafür klingt sie wie Musik in den Ohren: Rührei mit Speck, Müsli mit Joghurt und Beeren, Pancakes mit Ahornsirup und natürlich Croissants, Semmeln, Schwarz- und Körnlebrot. Köstliche Gaumenfreuden zum Dahinschmelzen. Wer am liebsten mit einer stundenlangen Frühstückssession in den Tag startet, kann das mit knusprigen Brötchen und großer Auswahl bei Marenda gegenüber vom Stadtmarkt oder im Café 21. Das lockt mit trendiger Barista-Kultur, es werden

Christoph Pallinger

F

FRÜHSTÜCKSTIPPS Hotel Hirschen Haselstauderstraße 31 hotel-hirschen-dornbirn.at Café 21 Marktstraße 21 cafe21.at

international inspirierte FrühstücksEnsembles von amerikanisch und französisch bis vegan und vital serviert. Wer sein Frühstück lieber auf die Schnelle mag, dem sind rund um den Marktplatz die Bäckereien Mangold, Ruetz, Spiegel und Schertlerbrot zu Diensten. Was sich

Marenda Brotkultur Schulgasse 7 marenda.at

in Dornbirn immer lohnt: kurz aufs

Bäckerei Mangold Marktstraße 10 bäckerei-mangold.at

hirschen fahren. Das Frühstücksbuf-

Der Bäcker Ruetz Schulgasse 9 ruetz.at

Fahrrad hüpfen und nach Haselstauden zum boutiquestyle hotel fet wurde von der Falstaff Community zum beliebtesten Frühstück in Vorarlberg gekürt. Vorher unbedingt reservieren.

Cafe Bäckerei Spiegel Marktplatz 4 baeckerei-dornbirn.at Schertlerbrot Marktplatz 1 schertlerbrot.at

09 Kulinarik

6850 #12

M

MITTAGSMENÜ Cafe Steinhauser Marktplatz 9 cafe-steinhauser.business.site Gabriel‘s Cucina Marktstraße 14 gabrielscucina.at Bella Napoli Schillerstraße 2 bellanapolidornbirn Mr. French Bistro | Bar Marktplatz 10 mrfrench.at Gasthaus-Bierlokal Marktstraße 12 bierlokal.at Ristorante Pizzeria Etna Schulgasse 36 ristorantepizzeriaetna Hotel Krone Hatlertstraße 2 kronehotel.at

tischt Dornbirn mittags richtig

no oder Espresso inklusive. Mit

auf. Ob man Lust auf Schnitzel

einer ordentlichen Prise Internati-

oder mehr auf Pizza Funghi hat,

onalität kocht Gabriel‘s Cucina, mal

Mittagsmenü. Nach dem Frühstück

spielt keine Rolle, weil einfach alles

Pasta al Forno, mal eine spanische

und einem ausgiebigen Verdau-

dabei ist. Österreichische Klassiker

Fisch-Reispfanne.

ungsspaziergang geht’s weiter

und herzhafte Gerichte servieren

ins Bierlokal. Wir haben Glück

Mr. French oder das Hotel Krone in

und das perfekte Wetter für ein

der Hatlerstraße. Für die urbane

mexikanisches Soulfood und

leichtes Fischgericht im Gastgar-

Mittagspause trifft man sich im

Burger lieben: Eugen, der Food-

ten. Auf der Mittagskarte stehen

Café Steinhauser, eine wahre Ins-

truck der wirtschaft, ist mittags auf

gleich drei Menüs: Wochenspecial,

titution am Marktplatz. Klassisch

Tour durchs Ländle. Auf der Web-

Veggie-Gericht und Tages-Hit.

mediterrane Menüs gibt’s im Etna

site eugen.family findet ihr Fahr-

Man sieht schon: Für

Ristorante oder bei Bella Napoli.

plan und Standort. Wir waren kurz

fleißige Arbeitstiere und

Nach südländischer Manier ist der

im Burgerhimmel und rollen jetzt

hungrige Shoppaholics

obligatorische Kaffee, Cappucci-

glücklich von dannen.

10

Kulinarik

Unser Spezialtipp für alle, die

6850 #12

Eis geht immer. Man könnte jetzt zwar direkt zurück ins Büro oder in den nächsten Shop, aber wie immer ist Eis die bessere Idee. Also auf zur Eisdiele! Wer Zeit und Platz für einen ganzen Becher hat, der sucht sich ein Plätzchen auf der Terrasse vom Roten Haus und schlemmt sich durch das 1x1 der Eiscreme-Kunst.

Wer seine zwei, drei Kugeln lieber unterwegs isst, findet gegenüber vom City Park die Silvretta. Diese Eisdiele hat nicht nur grandiose Sorten, sondern auch Geschichte.

Sie war die erste Eisdiele in Dornbirn und ist ihrem Konzept des Gassenverkaufs immer treu geblie-

Versuchung: Bei SASU stehen hüb-

E

sche Karten, tolle Taschen, Vasen und zauberhafte Schmuckstücke im Regal – was fehlt da noch? Klar,

EISDIELEN

Eis. Das weiß SASU natürlich und

Rotes Haus Marktplatz 13 roteshaus.at/eisdiele

Ape organisiert. Beim SASU Café-

Mister Eis Riedgasse 11 mistereis

ein Stück weiter in die Riedgasse,

Eisdiele Silvretta Schulgase 34 silvretta-eis.com SASU Cafémobil meist Schulgasse 20 sa-su.at

ben. Von dort sieht man übrigens

hat für die Sommerzeit eine kleine mobil gibt’s Kaffee, süßes Gebäck und Eis to go für alle. Spaziert man kommt man zu Mister Eis und der Name ist Programm: hier findet jeder was. Und wem’s an Regentagen zu kalt für Eis ist – soll’s geben – der kriegt bei Mr. Eis auch heißen Kaffee, Kuchen und Waffeln.

11

auch schon die nächste eiskalte Kulinarik

6850 #12

Minimalism at it’s best und eine feine Auswahl an Weinen, Drinks und alkoholfreien Kreationen, für die sich der Weg mehr als lohnt.

Und manchmal kann man das, womit man anstößt auch gleich flaschenweise mitnehmen. Wie im schmucken Fachwerkladen bruvino in der Bahnhofstraße. Da gibt es feine Tropfen aus aller Herren Länder, wie Grappa aus Italien, Rum aus Costa Rica und natürlich Vino.

Abendessen. Wer mittags nur was Kleines hatte, sollte sich uns anschießen, denn was gibt’s Schöneres, als abends gemütlich essen zu gehen? Wir haben uns im Fein 7

A

APERITIF

Ideen auf der Abendkarte probiert und es uns im eleganten Ambiente schmecken lassen. Wer generell gute Aperitif. Auf einen Absacker in die

Drinks und regionale Gerichte mag,

Stadt, ein schönes Plätzchen suchen

der könnte das Gasthaus Gemsle

und es sich gemütlich machen.

oder den Traditionsgasthof Gütle zu

Das geht in Dornbirn ganz wun-

seinen Favoriten machen. Auch im

Bar10Zimmer Marktstraße 73 bar10zimmer.at

derbar. Man kann sich mit einem

Gasthaus Helvetia und im Roten Haus

Glas Whiskey auf den Feierabend

werden Vorarlbergs Klassiker im

einstimmen, mal wieder einen Gin

altehrwürdigen Ambiente serviert,

Restaurant, Bar Innauer Marktstraße 33 innauer.com

Tonic im Innauer schlürfen oder

dazu eine erlesene Auswahl an Wein

sich zur Wine Time im Weinstein

und Bier. Wünscht sich jemand

Finewine treffen. Wenn man lieber

noch einen traumhaften Ausblick

7er Bar Eisengasse 7 7er-bar.at

prickelndes Gold im Glas hat, lohnt

dazu, kriegt er den im Firstblick,

sich der Weg ins 7er, denn dort

denn der Name ist Programm

stehen Biere auf der Karte, die man

und die Lage beneidenswert. Wer

hierzulande nicht überall kriegt.

näher am Marktplatz bleiben will,

Cocktail-Fans hingegen biegen

schaut im Restaurant Zum Verwalter

schon vorher ab und halten sich

vorbei und lässt sich mit regiona-

Richtung Pavi, denn da kreiert der

ler Frischmarktküche verwöhnen.

Barkeeper laufend neue Specials.

Die kreative Abendkarte wechselt

Übrigens gibt’s auch einen Tipp

wöchentlich, also wird’s bestimmt

für Fans der puristischen Gemüt-

nie langweilig. Ein Tipp unter uns:

lichkeit: die BAR10ZIMMER.

Wem’s schwer fällt, sich zwischen

Weinstein Finewine Eisengasse 3a weinstein-finewine.com

Grüner Pavillon Marktstraße 5 gruener.pavillon Vinothek Bruvino Bahnhofstraße 8 bruvino.at

12

Stuonobach durch die frischen

Kulinarik

6850 #12

zwei, drei oder fünf Gerichten zu entscheiden, der geht am besten ins Gasthaus Schiffle und nimmt das Überraschungsmenü. Uns taugt aber auch der internationale Touch und den gibt’s als Asia-ItaloMischung im SHAO KAO GRILL & WINE oder mit Grüßen aus Portugal und Spanien in Manfreds Tapas Bar. Wie auf der italienischen Gourmetmeile fühlt man sich hingegen im Buongustaio Ristorante, wo man mit Vino und Dolce Vita eine echte Serata Italiana erlebt.

A

ABENDESSEN

Shao Kao Grill & Wine Hintere Achmühlerstraße 1 shaokao.at

Gasthaus Gemsle Marktstraße 62 gemsle.at

Buongustaio Ristorante Riedgasse 11 buongustaio-ristorante.at

Zum Verwalter Schloßgasse 1 zumverwalter.at

Fein7 Stuonobach Steinebach 7 fein7.com

Rotes Haus Marktplatz 13 roteshaus.at

Restaurant Firstblick Kehlegg 6a firstblick.at

Gasthaus Schiffle Mühlebacherstraße 25 schiffle-dornbirn.at

Traditionsgasthof Gütle Gütle 11 guetle-gasthof.at

Gasthaus Helvetia Schmelzhütterstraße 39 gasthaus-helvetia.at

Manfreds Tapas Bar Bildgasse 1/1 manfreds.at

13 Kulinarik

6850 #12

After Dinner Drink. Gute Drinks und schöne Stimmung sind jetzt angesagt. Weil das Wetter mustergültig mitspielt, setzen wir uns im Frei nach draußen und ordern einen Absacker. Zur Info: Es gibt

A

AUSKLINGEN VAKANZ Markstraße 33 vakanzclub Tivoli Riedgasse 8 tivolikellerbar.at

auch Gin Tonic und eigene CockFrei Marktstraße 2 frei-cafe-bar.at

tail-Kreationen. Die Klappe 2, das Vakanz oder Tivoli locken ebenso mit einer guten Auswahl feiner Tröpf-

Klappe 2 Markstraße 2 klappe2

chen und bodenständiger Drinks ohne viel Schnickschnack. Wer noch gerne etwas Unterhaltung zum

„wirtschaft“ Bahnhofstraße 24 wirtschaft-dornbirn.at

Drink serviert bekommt, schaut in der „wirtschaft“, im Spielboden oder im Conrad Sohm vorbei. Da ist

Spielboden Färbergasse 15 spielboden.at

eigentlich immer was los, ein Blick ins Programm lohnt sich.

Conrad Sohm Boden 1 conradsohm.com

14 Kulinarik

inatura - Sonderausstellung

K LI M AW I S S EN FRISCH SERVIERT

Dezember 2020 Dezember 202 1 www.inatura.at

6850 #12

Helden der Stunde Miriam Jaeneke

Wir möchten Ihnen im

Adolf Bereuter

zu Systemerhaltern wurden. Zu

Eine Mutter, die versucht, ein

Folgenden acht Personen vorstel-

Helden eines wahrhaft unalltägli-

Kindergarten- und vier Schulkinder

len. Menschen von nebenan, aus

chen Alltags: in mehrere Teams und

durch das Homeschooling-Expe-

Dornbirn. Menschen, die während

in ihren Gefühlen Zerrissene, von

riment zu navigieren. Sie alle sind

des Alltags für andere Lebensmit-

nie dagewesenen organisatorischen

zu Helden des Alltags geworden.

tel organisieren, für die Gesell-

Mammutaufgaben Herausgefor-

Doch halt – genau genommen ist

schaft Kinder großziehen, bei fast

derte – und stets so viel Normalität

das natürlich nicht wahr. In Wahr-

jedem körperlichen Wehwehchen

wie möglich aufrecht Erhaltende.

heit gibt es in ganz Vorarlberg nicht

weiterhelfen können oder genau

Darunter ein LKW-Fahrer, der

acht, sondern achthundert, ach was,

die Semmel kneten, die auf Ihrem

Mohren Bier und andere Getränke

achttausend Systemerhalter und

Teller landen wird. Unspektakulär?

ausliefert und ein Sutterlüty-Leiter,

mehr. Die nun folgenden möchten

Mitnichten: Sie alle sind Menschen,

der Toilettenpapier lagert. Ein stell-

wir so verstanden wissen, wie wir

die durch ihre Berufe

vertretender Pflegedienstleiter, der

sie erlebt haben: als beispielhaft in

während des Corona-

aushalten muss, dass er Besuchs-

mehrerlei Wortsinne.

Lockdowns unfreiwillig

verbote im Pflegeheim ausspricht.

16

Stadtgeflüster

6850 #12

FRIEDERIKE

SCHMID-KOPF ”

„Bereut habe ich meine Berufswahl

Covid-Verdachtsfall? Wer kann in

nie“, sagt Friederike Schmid-Kopf.

die normale Ambulanz überstellt

Ihre Ausbildung zur Diplomkran-

werden? Wir mussten unsere Abläufe

kenschwester hat sie in Innsbruck

immer wieder anpassen, beispiels-

absolviert, bevor sie 1984 im Krankenhaus Dornbirn begonnen hat.

„Zunächst war ich auf der Chirurgie, dann auf der Intensivstation, und nachdem ich meine beiden Kinder

weise die Besucher-Regelungen

Name: Friederike Schmid-Kopf Job: Diplomkrankenschwester Arbeitgeber: Stadt Dornbirn Angestellt seit: 1984 Wohnort: Dornbirn

und die Hygienemaßnahmen. Das war für alle eine Herausforderung.“ Schmid-Kopf erzählt von E-MailFluten seitens der offiziellen Stellen.

bekommen habe, in der Inneren

„Das hat uns gezeigt, wie wichtig

Ambulanz.“ Inzwischen ist sie dort

eine klare Kommunikation ist, und

die Stationsleiterin, und zu Lock-

dass es Sinn macht, sich auf solche

down-Zeiten war sie maßgeblich an

Krisen vorzubereiten. So etwas

der Organisation der Triage-Ambu-

brauche ich nicht jeden Tag, aber

lanz im Haus beteiligt: „Wer ist ein

17 Stadtgeflüster

wir haben alle daraus gelernt.“

6850 #12

JÖRG MAYER

”

„Toilettenpapier, Toilettenpapier, Toilettenpapier“, zählt Jörg Mayer, der Marktleiter vom Sutterlüty in der Innenstadt, auf, was die Menschen zu Beginn des Lockdowns als erstes gekauft haben. Er schüttelt den Kopf. Noch immer kann er nicht nachvollziehen, warum die Menschen vor allem das Papier fürs Geschäft hamsterten. Immerhin: „Wir waren der einzige Markt in Dornbirn, dem es trotzdem nicht ausgegangen ist.“ Und das, obwohl Mayer kaum Lagerflächen hat. „Wir werden täglich beliefert.“ Am Anfang des Lockdowns sei es

Name: Jörg Mayer Job: Geschäftsleiter im Sutterlüty City-Park, seit 2010 Arbeitgeber: Sutterlüty Angestellt seit: 2001 Wohnort: Dornbirn

haben sich wieder über Kleinigkeiten aufgeregt“. Aber es gab noch die vielen älteren Menschen aus dem Viertel, die nun zwei Mal am Tag einkaufen kamen, für das so

ein schönes Gefühl gewesen, „wir,

wichtige Schwätzchen. Und Jörg

die wir trotz allem geöffnet hatten,

Mayer konnte neben „organisieren

waren die Helden des Alltags.“

und delegieren auch wieder für die

Allerdings hatte sich das nach

Kunden da sein: das Wichtigste an

drei Wochen gelegt, „die Kunden

18 Stadtgeflüster

meinem Job.“

6850 #12

RAINER

SCHMID

R

Rainer Schmid drückt die Teigstücke mit schnellen Fingern in Form.

Handsemmeln werden das. Um Schmid herum laufen die Rührmaschinen und seine Kollegen.

Wasser geben sie von Hand zu, jeder hat das Rezept vor Augen, die Menge aber auch im Gefühl. „Hier herrscht ein kollegiales Arbeitsklima und wir haben eine FünfTages-Woche.“ Schmid hatte auch schon andere Arbeitsstellen. Hier bei der Bäckerei Mangold ist die hohe Halle vergleichsweise neu. Um sie zu betreten, muss man durch

Name: Rainer Schmid Job: Bäckermeister Arbeitgeber: Bäckerei Mangold Im Unternehmen seit: 2019 Wohnort: Dornbirn

in seiner Freizeit, so gut er kann.

Beim Homeschooling zum Beispiel oder um einfach mal draußen im Grünen Dampf abzulassen. Von zu

eine Schleuse mit Schuhbürsten

Hause aus beim Schulstoff Schritt

und Handdesinfektion. Zu den

zu halten, sei für seinen Sohn eine

Corona-Lockdown-Zeiten hat Rai-

Herausforderung, erzählt sein Vater.

ner Schmid durchgängig Brötchen

Dennoch, die Familie Schmid hält

gebacken. Darüber ist er erleichtert.

zusammen. Nicht trotz, sondern

Seinem achtjährigen Sohn hilft er

19 Stadtgeflüster

gerade in der Corona-Zeit.

6850 #12

BERNHARD SPIEGEL

I

Im städtischen Pflegeheim Höchsterstraße arbeitet Bernhard Spiegel seit 2005. „Ich gehöre schon zum Inventar.“ Sein Gefühl, einen Dienst am Menschen zu tun, von dem auch die Gesellschaft profitiert, kann die Corona-Krise nicht erschüttern. Als stellvertretender Pflegedienstleiter der städtischen Pflegeheime übernahm er das Corona-Krisenmanagement.

Für sieben Wochen Lockdown, in denen die Bewohner keine Angehörigen, keinen Friseur und den

Name: Bernhard Spiegel Job: stellv. Pflegedienstleiter Arbeitgeber: Stadt Dornbirn Angestellt seit: 2005 Wohnort: Lustenau Geburtsort: Dornbirn

Heim zu tragen. Da steht man auch als Krisenmanager immer unter Spannung.“ Andererseits ist Spiegel fasziniert, was die Corona-Krise ermöglicht hat. „Mehr Nachhal-

Pfarrer oder Hausarzt kaum zu

tigkeit beim Konsum. Bewusster

Gesicht bekamen. „Diese sozialen

mit dem eigenen Körper umgehen.

Kontakte mussten meine Kollegen

Und technische Neuerungen, wie,

kompensieren. Gleichzeitig hatten

dass Rezepte direkt vom Arzt zur

alle Angst, den Corona-Virus ins

20 Stadtgeflüster

Apotheke geschickt werden.“

BECHTOLD

V

VERONIKA

6850 #12

Veronika Bechtold und ihr Mann haben fünf Kinder: David (11), Irmgard (9), Paul (8), Johanna (6) und Jakob (3). Der Alltag ist eingespielt: „Jeder weiß, wo sein Platz ist, unsere Kinder lernen Geben und Nehmen, und jedes Kind bringt neue Charaktereigenschaften ein, das macht es bunt“, beschreibt die 37-Jährige. Mit dem Homeschooling während des Lockdowns ist allerdings eine wesentliche Struktur weggefallen. „Das war anstrengend, weil wir als Eltern für alles

Name: Veronika Bechtold Job: AHS-Lehrerin an der MS Haselstauden bis 2009 Kinder: 5, im Alter von 3 bis 11 Wohnort: Dornbirn

Sache nicht leichter – „die Rolle als Mutter ist eine andere.“ Man kommt an seine Grenzen, gesteht sie ein. Es sei Kreativität gefragt,

verantwortlich waren. ,Wir stehen

um anderen in solchen Situationen

auf, haben keine Ferien, arbeiten

zu helfen. Ihre Eltern etwa haben

weiterhin für die Schule‘ – das hat

zwei Mal pro Woche Essen vorbei-

zu viel Diskussion mit den Kindern

gebracht. Denn Kochen für sieben,

geführt.“ Dass Bechtold selber als

wenn man gleichzeitig beaufsich-

Lehrerin gearbeitet hat, machte die

21 Stadtgeflüster

tigt, ist eine Herausforderung.

6850 #12

SARA&

ISOLDE

Sara Miletić ist Pharmazeutin, Isolde Baur-Kofler Pharmazeutischkaufmännische Assistentin. Beide arbeiten in der Stadtapotheke. „Als

S

Name: Sara Miletić Job: Pharmazeutin Arbeitgeber: Stadtapotheke Angestell seit: 2019 Wohnort: Dornbirn

alles geschlossen war, die Geschäfte, die Arztpraxen, hatten wir durchgehend offen. Bis auf eine Viertelstunde am Mittag, in der die Apotheke von oben bis unten desinfiziert wurde“, erzählt die gebürtige

uns von der Apotheke ist niemand krank geworden, zum Glück“, sagt Baur-Kofler. Die 49-Jährige erzählt von der gespenstischen Stimmung während des Lockdowns, „die ganze

Name: Isolde Baur-Kofler Job: Pharmazeutischkaufmännische Assistentin Arbeitgeber: Stadtapotheke Angestell seit: 2011 Wohnort: Bregenz

Stadt war wie ausgestorben. Dazu kamen die Unsicherheit und eigene Ängste. Gleichzeitig mussten wir unsere Kunden beruhigen.“ Das Tragen von Gesichtsschild oder

Serbin Miletić. Sie waren in zwei

Maske, das regelmäßige Hände

Teams aufgeteilt, damit, sollte eines

Desinfizieren, das morgendliche Fie-

Covid-19-halber ausfallen, noch

bermessen vor Arbeitsbeginn. Baur-

Mitarbeiterinnen vorhanden waren,

Kofler überlegt kurz, dann sagt sie:

die sich nicht angesteckt hatten. „Bei

22 Stadtgeflüster

„Man gewöhnt sich dran.“

6850 #12

JÜRGEN

SCHWINGER

Früher hat Jürgen Schwinger als Maurer gearbeitet. Dann entschied er sich, LKW-Fahrer in der Brauerei zu werden – eine Entscheidung, bei der er geblieben ist. „Hier bei der Mohrenbrauerei ist das Arbeiten tipptopp. Ich fahre um halb acht morgens los, dann bin ich mein eigener Chef. Um 11 komme ich retour

F

Name: Jürgen Schwinger Job: LKW Fahrer Arbeitgeber: Mohrenbrauerei Angestell seit: 1990 Wohnort: Dornbirn

2000 Produkte aus, Biere in allen Größen und Geschmacksrichtungen, Wein, Limonaden. Sein Lieblingsbier ist das rote Mohren Spezial.

Schwinger fährt Supermärkte und Gasthäuser an, „bei vielen habe ich das Vertrauen und den Schlüssel zum Keller“. Als während des Lockdowns die Gasthäuser zu

und werde neu bestückt, dann geht

waren, haben er und seine Kollegen

es wieder raus.“ In den 30 Jahren ist

im Wechsel gearbeitet und den

er in Vorarlberg überall schon gefah-

Handel beliefert. „Das hat jeder

ren. „Um 16 Uhr kann ich dann mit

von uns eingesehen. Das Wichtigste

meinen Kindern ins Schwimmbad

ist ja, dass wir unseren Job behalten

gehen, das ist toll.“ Er liefert bis zu

23 Stadtgeflüster

können.“

6850 #12

JA, KUNST & KULTUR:

Wir brauchen euch!

Miriam Jaeneke

CINEMA Spannung im Kuschelsamt. Familiär

Seit 22 Jahren betreut er die Film-

Kinozeiten vorbei sind, möchte er

geht es zu im Cinema Dornbirn.

anlagen, programmiert, macht aber

so nicht sagen. Subventionen gibt

Kino 1 fasst 240 Besucher, Kino 2

ebenso Popcorn und sauber. Für

es nach wie vor, und mindestens

gerade 82. Sofern das Kino offen

mehr Personal reicht es nicht. Auch

bis der Pachtvertrag 2022 aus-

ist, wird wegen Corona nur jede

Dr. Norbert Fink vom Filmclub

läuft, heißt es, programmatisch nach

zweite Reihe mit je zwei Sitzplätzen

ist seit 40 Jahren allein an dessen

der Romanvorlage der Vorarlberger

Abstand besetzt. Das ist kein Pro-

Spitze. Er blickt zurück zu Zeiten,

Schriftstellerin Monika Helfer, „Ein

blem, es kommen nur wenige Besu-

in denen der analoge Filmtransport

bisschen bleiben wir noch“.

cher, erzählt Marinko Debeljak.

einmal beim Arlberg steckenblieb

24

Der Betriebsleiter liefert

oder von einer Rheintalflugma-

trotzdem seine „One-

schine per Luftfracht an sein Ziel

Man-Show“, wie er sagt.

gebracht wurde. Dass die großen Kunst und Kultur

Kino Cinema St.-Martin-Straße 3 +43 5572 21973 cinema-dornbirn.at

6850 #12

KULTURSOMMER IM

CONRAD SOHM

Internationale Bands in intimem Flair.

auch hier hieß es vergangenes Jahr

scher Singer/Songwriter, ebenso die

Das Conrad Sohm ist sowohl

Verzichten aufs Mitsingen mit der

kanadischen Folkrocker Crash Test

Nachtclub wie Kulturtempel, etwas

Lieblingsband, auf kühles Bier in

Dummies. In intimer Atmosphäre

außerhalb idyllisch an der Dornbir-

heißen Sommernächten, auf lange

bereits aufgegangenen oder gerade

ner Ach gelegen. Vergangenes Jahr

gemeinsame musikalische Abende

aufgehenden musikalischen Sternen

wurde das Fabrikgebäude aus Mon-

mit Freunden und Bekannten. Auf

beim Leuchten zusehen, das ist das

archiezeiten renoviert und unter

Auftritte von lange schon interna-

Kultursommer-Festival im Conrad

Beibehaltung des Flairs an Design-

tional gefeierten oder von New-

Sohm. Bitte gerne wieder!

vorstellungen und Nutzung des 21.

comer-Bands. Aufgetreten wären

Jahrhunderts angepasst. Jährlich

unter anderem While She Sleeps

steigt im Sohm das Kultursommer-

mit Metalcore aus Großbritannien

Festival. Zumindest fast. Denn

und Matthew Mole, ein südafrikaniKunst und Kultur

Conrad Sohm Boden 1 office@conradsohm.com conradsohm.com

25

6850 #12

TANZ IST … IM

SB OP DI EE LN Nach wie vor in Bewegung. „tanz ist“

Angereisten. Zwei Österreich-Pre-

Simon Mayer wollte seine neueste

ist ein internationales und projekt-

mieren waren geplant: „GLITCH“

Performance „Being Moved“ zei-

orientiertes Tanz- und Performance-

von Demestri und Lefeuvre aus Bel-

gen, eine Manifestation von Atem,

Festival am Dornbirner Spielboden

gien, die im Aufeinandertreffen von

Klang, Bewegung und Trancetanz.

unter der künstlerischen Leitung

menschlichem Körper und digitalen

Und jetzt, nach der Absage? Ist vor

von Günter Marinelli. Im vergange-

Effekten einen neuen Frankenstein

dem nächsten „tanz ist“.

nen Jahr blieb die Bühne schwarz.

erschaffen, gruselig und ästhetisch

Zum Leidwesen derer, die ihr Herz-

zugleich. Die zweite mit den bri-

blut in eine Corona-Version von

tischen Tänzerinnen Kristina und

„tanz ist“ gesteckt hatten. Es trauer-

Sadé Alleyne, die mit „A Night’s

26

ten nicht nur die Vorarl-

Game“ die Auswirkungen von Frei-

berger Fans des Festivals,

heitsverlust auf Körper und Geist

sondern auch die immer

thematisieren. Der Österreicher Kunst und Kultur

Spielboden Färbergasse 15 +43 5572 21933 spielboden.at tanzist.at tanzistfestival

6850 #12

Kunst &Kultur GALERIEN

MUSEEN

KULTUR

c.art Dr.-Anton-Schneider-Str. 28b +43 5572 312310 c-art.at Mi bis Fr, 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung

Stadtmuseum Marktplatz 11 +43 5572 33077 stadtmuseum.dornbirn.at Di bis So, 10 bis 17 Uhr

TiK Jahngasse 10 +43 664 5535779 tik-dornbirn.at

QuadrART Sebastianstraße 9 +43 5572 909958 quadrart-dornbirn.com Do bis Sa, 17 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung Kunstraum im Stadtgarten Jahngasse 9 +43 5572 55044 kunstraumdornbirn.at Täglich 10 bis 18 Uhr Atelier/Galerie L Schützenstraße 23 +43 660 6852778 laesser.cc unverbindliche Besichtigung nach Vereinbarung Herzkammer Galerie Egeten 7 +43 5572 200934 denz-herz.at Do, 16 bis 19 Uhr und nach Vereinbarung Holla Atelier Ulrike Maria Kleber Steinebach 7 +43 664 9366107 ulrikemariakleber.at Nach Vereinbarung

Inatura Jahngasse 9 +43 5572 232350 inatura.at Täglich, 10 bis 18 Uhr Rolls-Royce-Museum Gütle 11a +43 5572 52652 rolls-royce-museum.at Täglich, 10 bis 18 Uhr Rolls-Royce Automobilmuseum Gütle 10 +43 5572 386693 rolls-royce-automobilmuseum.at Di bis So, 10 bis 17 Uhr Krippenmuseum Dornbirn Gütle 11c +43 5572 200632 krippenmuseum-dornbirn.at Di bis So, 10 bis 17 Uhr FLATZ Museum Marktstraße 33 +43 5572 3064839 flatzmuseum.at Fr, 15 bis 17 Uhr und Sa, 11 bis 17 Uhr Mohren Museum Doktor-Waibel-Straße 2 +43 5572 3777119 mohrenbrauerei.at Do, 10 bis 20 Uhr Fr und Sa, 10 bis 18 Uhr, So, 10 bis 17 Uhr

Kulturhaus Rathausplatz 1 +43 5572 27770 kulturhaus-dornbirn.at Spielboden Färbergasse 15 +43 5572 21933 spielboden.at Kulturcafé Schlachthaus Schlachthausstraße 11 +43 5572 365080 ojad.at/schlachthaus Conrad Sohm Boden 1 office@conradsohm.com conradsohm.com Wirtschaft Bahnhofstraße 24 +43 5572 20540 wirtschaft-dornbirn.at Kino Cinema St.-Martin-Straße 3 +43 5572 21973 cinema-dornbirn.at vai Marktstraße 33 +43 5572 51169 v-a-i.at Unartproduktion Wallenmahd 23 +43 664 1150268

27 Kunst und Kultur

6850 #12

REGIONAL, REGIONALER,

Markt!

Anna Ulmer

Christoph Pallinger

Woher hast du dieses herrliche Gemüse? Vom Markt. Wer hat die besten Äpfel und Zwetschken nur dann, wenn sie auch wirklich Saison haben? Der Stand am Markt. Und woher bekomme ich frisches Fleisch direkt vom Bauern? Vom Markt. Was tust du am Mittwoch?

Auf den Markt gehen. Und am Samstag? Auch auf den Markt gehen.

1

Der Dornbirner Wochenmarkt ist eine Institution für sich.

Hier dreht sich alles um regionale Lieferanten, heimische Produkte und natürlich auch um den Austausch der spannendsten Neuigkeiten. Seit mehr als 200 Jahren findet er schon in dieser Art statt und seit knapp 30 Jahren genau so, wie wir ihn heute kennen. Da reihen sich Stände vom Milchbauern, dem Imker und dem Obst- und Gemüsebauern neben dem Pilzzüchter, dem Beerenzüchter und dem Fischer. Da gibt

01 Bluamahof bluamahof.at 02 Mosshof Greber mooshof-greber.at 03 Gertruds Garten gertruds-garten.at

28 Freizeit

6850 #12

es Blumen, frisches Brot und Eier.

Und dazwischen hört man fröhliche Stimmen und lautes Lachen.

Regional und frisch. Ein Großteil der Marktstände wird von heimischen Betrieben bewirtschaftet.

Das Hauptaugenmerk liegt hier auf regionalen Produkten, die ganz frisch direkt vom Erzeuger kommen. Käse, Milchprodukte, Eier.

Fleisch vom Bauernhof und fangfrischer Fisch. Saisonales Gemüse aus Dornbirn, Obst aus Höchst und Honig vom Dornbirner Imker. Die Auswahl ist groß und die Freude bei den Verkäufern und Käufern gleichermaßen hoch.

Exotisch und gut. Aber natürlich dür-

2

fen für den vollen Genuss exotische

3

Produkte nicht fehlen. Und ganz ehrlich, was wäre das Leben ohne Oliven aus Griechenland, Zitronen aus Italien oder Tulpen aus Holland? Auch bei diesen Köstlichkeiten wird darauf geachtet, dass sie möglichst traditionell, biologisch oder direkt vom Produzenten sind.

Gemütlich und unterhaltsam. Und was wäre ein Marktbesuch ohne eine kleine Rast? Eine Tasse Kaffee?

Ein Glas Prosecco oder belegte Brötchen? Rund um den Marktplatz sind viele gemütliche Kaffees, Bäckereien, Restaurants und Bars. Für jeden Gusto findet sich etwas Passendes. Sie laden ein, den Besuch des Wochenmarktes zu einem Erlebnis zu machen. Freunde zu treffen, zu plaudern und den Moment zu genießen.

29 Freizeit

6850 #12

30 Kulinarik

6850 #12

AUSSICHTSREICH &

köstlich

Anna Ulmer

Regionales im Glas und auf dem Teller

Gasthof Dreiländerblick Oberfallenberg 14 gasthof-dreilaenderblick.at +43 5572 21128

Christoph Pallinger

Juli 2017 öffneten sie die Türen des

im Dreiländerblick. Wer den Moment

Restaurants wieder. Die Zimmer

mit einer atemberaubenden Aus-

sind frisch renoviert, mit Mate-

sicht genießen und sich gleichzeitig

die Geschwister schon in der Baby-

rialien aus der Umgebung und

mit regionalen Köstlichkeiten

wiege gelernt, sind sie doch hier

gemacht von Handwerkern aus der

verwöhnen lassen möchte, der

aufgewachsen. Paul Bröll wollte

Nähe. Die Speisekarte beinhaltet

besucht den Dreiländerblick, hoch

aber eigentlich Musiker werden.

regionale Köstlichkeiten. Ganz

über Dornbirn. Bereits in dritter

Medizinische Schwierigkeiten

frisch, natürlich und saisonal. Und

Generation wird er von der Familie

haben die Musikkarriere frühzei-

aus dem reinen Familienbetrieb ist

Bröll geführt.

tig beendet. Der nächste logische

ein Betrieb mit Angestellten gewor-

Schritt war für ihn klar: eine Lehre

den. Zwei Lehrlinge und zwei wei-

Frisch, familiär und ganz nah. Darauf

im Gastgewerbe und später der

tere Mitarbeiter sorgen jetzt mit der

wird hier Wert gelegt. Christian

Einstieg im elterlichen Betrieb.

Familie Bröll für den besonderen

Bröll führt die Küche. Auf der

Christian Bröll wusste immer

Moment im Dreiländerblick.

Speisekarte stehen Gerichte mit

schon, dass er in Zukunft mit dem

vielen Zutaten aus der Region. Das

Papa in der Küche stehen will. Und

Und was hat sich die junge Gene-

Gemüse und Obst wächst, wenn

das machte er auch, als er nach

ration noch Neues einfallen lassen?

möglich, in der Nähe, das Fleisch

der Lehre zurück in den Familien-

Einen Stand am Martinimarkt

vom Alpschwein für die Schlacht-

betrieb ging. Michaela Bröll hat

und beim Christkindlemarkt. Mit

partie bringt Cousin Freddi Bröll,

immer schon im ganzen Gasthof

Glühwein, Punsch und frischen

der auf der Alpe Rona in Bürserberg

dafür gesorgt, dass alles mit rechten

Käsknöpfle. Außerdem einen Auto-

ist und den Holder für den Sirup

Dingen zugeht und tut das auch

maten auf der Aussichtsterrasse des

pflücken sie selber. Den Brölls ist

heute noch.

Gasthofs. Hier können Ruhesu-

es wichtig, mit der Natur zu gehen

chende und Ausblickgenießer sich

und das zu verarbeiten, was gerade

Und so kam es, dass die drei

auch bei geschlossenen Gasthof-

Saison hat. Nur so können sie ihre

Geschwister, zusammen mit Pauls

türen kleine hausgemachte Speisen

genussvollen Momente schaffen.

Partnerin Maija, die Eltern in die

und Getränke holen

Und was es heißt, genussvolle

Pension verabschiedeten und den

und direkt auf der

Momente zu schaffen, das haben

Dreiländerblick übernahmen. Im

Terrasse genießen.

Kulinarik

31

6850 #12

32 Kulinarik

6850 #12

Zwiebelrostbraten mit Marktgemüse & Spätzle A LA DREILÄNDERBLICK

Das Beiried in ein Zen-

einem Küchenpapier abtropfen las-

timeter dicke Scheiben schneiden und plätten. Mit Salz und Pfeffer würzen, von beiden Seiten in der Pfanne scharf anbraten und auf einen Teller legen. Das Fleisch abdecken und bei 56 Grad im Backrohr rasten lassen.

Für die Sauce das Wurzelgemüse waschen, putzen und klein scheiden. Dann mit Tomatenmark im Pfannensatz anrösten. Mit Rotwein ablöschen, ein Lorbeerblatt dazu, geben und weich dünsten. Am Schluss durch ein Sieb passieren, mit etwas Stärke abbinden und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die

sen. Das Marktgemüse waschen,

REZEPT FÜR 4 PERSONEN

putzen und in mundgerechte

800 g Rinderrücken (Beiried), gut abgehangen 4 Zwiebeln 4 Eier 400 g Spätzlemehl Wurzelgemüse wie Karotten, Knollensellerie, Kohlrabi, Pastinake oder rote Rüben 1 EL Tomatenmark Marktgemüse der Saison

in der Pfanne in Butter schwenken.

Salz Pfeffer Lorbeerblatt Muskatnuss Rotwein

fen und in heißer Butter schwenken.

Stücke schneiden, kurz in heißem Wasser blanchieren und dann

Für den Spätzleteig 400 Gramm Mehl, vier Eier, eine Prise Salz und etwas Muskatnuss verrühren.

Nach und nach wenig Wasser zugeben, bis ein zäher Teig entsteht.

Dann rasch mit einem Spätzlehobel in siedendes Wasser reiben, abschöp-

Alles schön auf einem Teller anrichten und einen Zwiebel-

Zwiebeln in dünne Ringe scheiden,

rostbraten à la Dreilän-

in Öl goldgelb frittieren und auf

derblick genießen.

Kulinarik

33

6850 #12

BIERTRADITION ERLEBEN Mit dem Museum in der Mohren Biererlebniswelt sind das umfassende Biererlebnis in der

© Foto: Markus Gmeiner

Dornbirner Traditionsbrauerei und die Geschichte rund um den Gerstensaft für alle erlebbar.

Eine Welt voll Biervielfalt. Die einzel-

die 700 m2 große interaktive und

nen Elemente der Mohren Bier-

multimediale Ausstellung bietet

erlebniswelt bieten ganzheitliche

auf vier Ebenen Einblicke in die

Biererlebnisse. Selbst Bier in der

Bierherstellung im Wandel der Zeit

Creativ Brauerei kreieren, Inspira-

– vom Rohstoff bis zum Endpro-

tion in der bierigen Produktpalette

dukt. Das Herzstück im Museum

im Mohren Lädele finden, im histo-

der Mohren Biererlebniswelt ist die

rischen Braukeller besondere Feste

historische Brauanlage aus dem 19.

feiern oder genussvoll tagen in den

Jahrhundert. Geschäftsführer Heinz

Seminarräumen der Mohren Bie-

Huber erwarb diese 1989 und ließ

rerlebniswelt mitten in Dornbirn.

sie für das Museum mit viel Feingefühl restaurieren.

Biertradition im Museum erleben.

Die lange Geschichte des Brau-

Sammlerleidenschaft. 10.000 Objekte,

handwerks sowie die Stationen des

von Flaschen bis zu brauhistori-

Traditionsunternehmens werden

schen Geräten, sind dank Heinz

im Museum der Mohren Biererleb-

Hubers Leidenschaft im Eigen-

niswelt zu einem eindrucksvollen

tum der ältesten aktiven Brauerei

34

Gesamterlebnis zusammen-

Vorarlbergs. Ein Teil davon ist im

gefügt. Ein Rundgang durch

Museum zu sehen.

PR

Museum in der Mohren Biererlebniswelt Vier Etagen mit 700 m2 Ausstellungfläche Multimediales und interaktives Erlebnis Eintauchen in die Welt des Bieres, Braukultur erfahren und Wissen rund um die Geschichte des Bieres und der Mohrenbrauerei sammeln Herzstück der Ausstellung: Eine restaurierte und komplett erhaltene Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert Den Biergenerator für das individuell passende Bier ausprobieren und anschließend an der Museumsbar genießen Mohrenbrauerei Dr.-Waibel-Straße 2 T +43 5572 3777-119 erlebniswelt@mohrenbrauerei.at mohrenbrauerei.at Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf mohrenbrauerei.at

Biertradition erleben!

Mohren Museum

Öffnungszeiten Mohren Museum Do Fr, Sa So

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei @mohrenbrauerei

10 – 20 Uhr 10 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

6850 #12

36 Shopping

6850 #12

Shopping Queen Anna Ulmer

Christoph Pallinger

Was macht Frau, wenn sie die Modestraße von Dornbirn präsentieren soll? Genau, sie schreibt sich einen langen Einkaufszettel, schnappt sich einen Fotografen und begibt sich auf den Weg. Aber wo ist eigentlich die Modestraße in Dornbirn?

Ganze 1,5 Kilometer lang ist sie und beginnt bei der Kreuzung Riedgasse/Klostergasse, wird dann zur Marktstraße und führt bis hinauf zur Kreuzung Schulgasse/ Marktstraße. 98 Geschäfte, die im weitesten Sinne mit Mode zu tun haben, säumen den Weg. Auch wenn manche nur durch einen kleinen Abstecher erreichbar sind. Vom Modehaus, über den Frisör, den Juwelier, das Schuh- und Taschen-

1,5

KILOMETER LANG IST DIE LÄNGSTE MODESTRASSE VORARLBERGS

und alltagstaugliches Kleid. Ein schwarzer Hosenanzug und das kleine Schwarze dürfen auch in keinem Schrank fehlen. Eine Tasche, Schuhe und neue Unterwäsche.

Außerdem natürlich ein bisschen Schmuck, etwas das ich jeden Tag tragen kann und überall dazu passt.

Die Shopping Queen ist eitel und braucht darum ein bisschen Farbe ins Gesicht und eine ordentliche Frisur auf den Kopf. Und weil ich

geschäft bis zur Parfümerie. Sie

gerade in Laune bin, möchte ich

alle bilden gemeinsam die längste

mich auch in ein Herrengeschäft

Modestraße Vorarlbergs.

wagen und erfahren, was Mann so trägt und mich bei den Hochzeits-

Der Einkaufszettel. Was braucht Frau

kleidern umschauen. Dieses Thema

jetzt also ganz dringend? Natürlich

habe ich zwar schon erledigt, aber

ein paar Basics. Eine weiße Bluse,

Frau will ja für alle modischen

eine schwarze Hose, ein hübsches

37 Shopping

Eventualitäten gerüstet sein.

6850 #12

gerne auch einen bequemen Pullover unter dem Jackett anziehen darf.

So, genug für Männer. Jetzt bin ich wieder an der Reihe. Ich marschiere quer über den Marktplatz, am Esprit vorbei zu den Königstöchtern (3). Hier gibt es immer spannende 1

Mode für Frauen. Und wer sagt es: Ich werde auch gleich fündig.

Eine weiße Bluse und eine schwarze Hose – es ist sogar fast eine Culotte – wandern in meine Einkaufstasche.

Den Intersport lasse ich heute aus.

So ein Shoppingtag ist anstrengend genug, da brauch ich nicht noch mehr Sport. Beim Vero Moda schaue ich durch die Fenster und biege dann ab Richtung Schuhbar (4). Aber lassen Sie sich nicht vom

2

Namen täuschen. Hier kann Frau tolle Kleidung entdecken. Und ich bin ganz begeistert. Ich darf nämlich das nächste Häkchen auf meiner

Frühmorgens um neun. Voll motiviert

hinein, brauche ich ja jetzt eine pas-

Einkaufsliste machen. Denn hier

und voller Tatendrang starte ich

sende Strumpfhose fürs neue Kleid.

erstehe ich einen tollen Hosenanzug,

gleich nach Geschäftsöffnung im

den ich das ganze Jahr tragen und

ersten Modehaus. Im k.you (1) in

Bummeln mit Behaglichkeit. Beim

mit den verschiedensten Schuhen

der Klostergasse findet jede Frau

Rauskommen fällt mein Blick auf

für jeden Anlass umstylen kann.

genau das, was ihr steht. Hier

den Marktplatz. Ruhig und wun-

Nach diesem Erfolg ist es Zeit für

erbeute ich auch gleich ein alltags-

derschön liegt er da in der Vor-

einen Kaffee. Davor komme ich

taugliches Kleid. Außerdem lerne

mittagssonne. Das hat Qualität,

aber noch am Lingg (5) vorbei. Und

ich, dass Frau Culottes (Hosen-

in einer so traumhaften Kulisse

siehe da, schon habe ich ein Paar

rock) tragen sollte. Vielleicht muss

shoppen zu dürfen. Und weil ich

Sneakers gefunden, um den Hosen-

ich das noch auf die Einkaufsliste

gerade am Sagmeister (2) vorbei

anzug sportlich und alltagstauglich

nehmen? Weiter geht meine Tour

komme, betrachte ich die Auslage

zu machen.

am Klückar vorbei, da schau ich

der Frauen und gehe dann in den

dann später vielleicht noch, ob er

für Männer hinein. Chic ist es hier,

Eine Pause. Genuss wird rund um

tolle Waldviertler Schuhe

ruhig und gediegen. Ich lasse mir

den Marktplatz groß geschrieben.

für mich hat. Beim

erklären, dass Mann Lederjacken

Kaffeehäuser, Bäckereien, Res-

Palmers gehe ich kurz

trägt, die Hosen hinaufstülpt und

taurants und Bars. Jeder Gusto

38

Shopping

6850 #12

A

ACCESOIRES Acredo Schmuck Marktstraße 39a acredo-trauringe.at Bitsche Optik Bahnhofstraße 3 bitsche-optik.at Elke Capelli Goldschmiede Marktstraße 57 +43 676 4108691 Equiv Goldschmiede Marktstraße 5 equiv-jewelry.com 3

Hartlauer Marktstraße 18a hartlauer.at

bekommt seine Befriedigung und jede Stimmung seinen Platz. Mir ist nach einem Kaffee und einer kleinen Pause. Da habe ich genügend Auswahl und finde mein Pausen-

Uhren Schmuck Jochum Eisengasse 2 uhrenschmuckjochum Sasu Schulgasse 20 sa-su.at

Schmuck Bijou Brigitte Stadtmarkt bijou-brigitte.com

4

in einer Einkaufsstraße noch so tolle Ausblicke? Die Geschäfte, die rechts hinter der Kirche noch kommen, lasse ich heute mal aus.

Denn ich habe schon das nächste Ziel vor Augen. Ein besonderes Kleid soll es sein. Will ich lieber das kleine Schwarze oder ein auffallendes Kleid? Vorbei am Mango und dem Monari bin ich im Ambros (6) fündig geworden. Edel sieht das schwarze Kleid aus. Und doch ist wunderbar bequem. Ein klasse Teil.

Präg Schmuck Uhren Optik Marktstraße 18 praeg.at

Montblanc & Präg Concept Store Marktplatz 6 praeg.at

Blick zum Staufen. Wo hat man

es überraschend. Gleichzeitig aber

Pearle Stadtmarkt pearle.at

Schröder & Rüscher Goldschmiede Marktstraße 39a schroederruescher.at

Weiter geht der Einkaufsbummel. straße hinauf. Herrlich ist dieser

Optik Sutter Kreuzgasse 1 optiksutter.at

Juwelier EGE-GOLD Marktstraße 59 juwelier-egegold.com

plätzchen in der Sonne.

Mein Weg führt jetzt die Markt-

O.Rein Juwelier & Optiker Marktstraße 10 orein.at

39 Shopping

6850 #12

7

Im Geschäft von Uli Zumtobel (7) wird dann meine Vorliebe für ausgefallene Kleider befriedigt. Tolle Farben, edle Stoffe und besondere Schnitte gibt es hier.

Die Frage nach dem Schmuck.

Schmuck und Frauen – das gehört zusammen. Ich war auf der Suche nach etwas Alltagtauglichem, etwas, 5

das überall dazu passt. Einem Schmuckstück, das ich mir selber schenken und mich dann jeden Tag daran freuen kann. Auf der Dorn-

6

birner Modestraße gibt es einige Juweliere. Einer sticht besonders hervor. Es ist das Equiv (8), das Geschäft von Anna Drexel. Die Goldschmiedin fertigt hier in der Werkstatt Unikate an und bietet anderen Designern eine Verkaufsfläche. Natürlich darf ein Besuch bei O. Rein (9) und Präg (10) nicht fehlen. Fündig bin ich geworden.

Und liebes Christkind, falls du das

40 Shopping

auch liest. Ich hätte da schon einen Wunsch fürs nächste Weihnachten.

6850 #12

G

Genüsslicher Mittagsschmaus. Einkaufen macht hungrig. Das merke ich eindeutig. Die Auswahl an feinen Lokalen ist groß in Dornbirns Innenstadt. Ob kleine Häppchen oder gediegenes Mittagsmenü,

8

jeder Hunger wird gestillt. Was mein Fotograf und ich bekamen?

Ein Schnitzel nach Wiener Art und einen Salat mit Hühnerbruststreifen. Fein gestärkt und ausgeruht geht’s weiter.

Rote Unterwäsche fürs Glück. Jetzt steht ein Besuch im Hunkemöller (11) an. Warum? Weil ich gelesen habe, dass es Glück bringt, wenn man an Silvester rote Unterwäsche trägt. Und ja, ich weiß, bis

9

zum nächsten Jahreswechsel ist es

10

noch eine Weile. Aber Frau will ja gut vorbereitet sein. Und wer weiß, vielleicht bringt sie ja unterm Jahr auch Glück. Der Stadtmarkt mit seinen vielen Geschäften ist bei der nächsten Shoppingtour dran. Dafür mache ich noch einen Abstecher zu Le Duigou (12). Ein bisschen Farbe im Gesicht und ein zarter Duft lassen mich wieder erstrahlen.

Hier kann sich eine Shopping Queen so richtig wohl fühlen.

41 Shopping

6850 #12

F

Gülti Mozartstraße 2/7 guelti.at

FRISEURE/ KOSMETIK

Velly Coiffure City Park Dornbirn velly.de

BIPA Stadtmarkt bipa.at

Frisör Schnellrieder Marktstraße 31 +43 5572 310030

Haar Diva Schulgasse 22 haardiva.at

Shihab Herrenfriseur Marktstraße 37 +43 5572 394189

Marionnaud Marktstraße 10 marionnaud.at

dm drogerie markt Marktstraße 22 dm.at

Le Duigou Marktstraße 8 leduigou.com

Ayca Hair Art Marktstraße 46 aycahairart.at

Karlinger Cosmetic Eisengasse 7 karlinger-cosmetic.at

Friseur Zehetner Marktstraße 59 friseur-zehetner.at

kopflast?

Eisengasse 9 kopflast.at

Kosmetikstudio Tanja Marktstraße 50 +43 5572 29067

Übergangsmantel hat es mir ange-

Friseur Föhn-X Riedgasse 9 FriseurFoehnx

Body & Soul Sonnenstudio Marktstraße 75 bodysoul-dornbirn.com

Wohlfühlteile, die man am liebsten

Haaremacher Atelier Marktpassage 1 haaremacher.at

Christoph Tomann, Friseur Marktstraße 73 christoph-tomann.at

12

Und wohlfühlen kann ich mich auch im Seeberger (13). Der helle tan. Frauen und Männer finden hier ganz einzigartige Kleidung. nie mehr ausziehen würde.

Tasche, Schuhe und Co. Ich gebe es zu, die Wahl der richtigen Handtasche ist nicht immer einfach. Nicht zu klein und nicht zu groß. Eine Farbe, die überall dazu passt. Oder doch sieben verschiedene Taschen,

11

je nach Gelegenheit? Bei den Schuhen ist es übrigens genau das gleiche Problem. Im Stilletto (14) wird Frau mit italienischen Schuhen verwöhnt. Von flach bis hoch.

Von braun bis rosa. Und immer mit dem besonderen italienischen Etwas. Bei Tasche & Co (16) werde ich dann wieder einmal schwach und kaufe eine weitere Tasche. Aber ich brauche sie ganz eindeutig.

42 Shopping

Schlicht, klassisch, praktisch und sehr bequem. Ein Volltreffer. Dafür

6850 #12

schlendere ich dann am Rosenberger nur vorbei, blinzle in die Auslage und überlege mir, welche Schuhe perfekt zu meinem neuen Hosenanzug passen würden. Bei Typisch JU sehe ich mir auch die Schaufenster an, hier können sich kurvige Frauen bestens einkleiden.

Ein Abstecher in die Vergangenheit.

Wenn Frau ein Hochzeitskleid kauft, ist das eine große Sache. Ich 13

kann mich noch gut an die Vorfreude, die Anspannung und diesen einzigartigen Moment erinnern.

Und was tragen Bräute heute? Was

14

ist in Mode? Ich wage einen Blick in den Lunardi (17) und schlüpfe in einen Traum aus weiß. Ganz ehrlich? Auch jetzt ist es wieder ein tolles Gefühl. Neben Brautkleidern gibt es hier auch das passende Outfit für Männer und kurze und lange Abendkleider. Hach, da kommt gleich wieder eine besondere Stimmung auf.

Aber genug in Erinnerungen geschwelgt. Weiter geht’s an Sherry Lane Moden vorbei. Hier finden

15

Damen das passende Outfit für jeden Anlass. Und ganz oben, wirklich am Ende der Einkaufsstraße, ist das Modehaus Franz Martin Diem (15). Und warum dieses Geschäft so besonders ist? Weil Frau und natürlich auch Mann hier das ganze Jahr über Bademode kaufen können. Daneben gibt es noch Bademäntel, Nachtwäsche und Unterwäsche. Fein, dass man solche Dinge ganz lokal findet und beim Kauf bestens beraten wird.

43 Shopping

6850 #12

15

P

PARKMÖGLICHKEITEN FÜR DEN STADTBUMMEL Dornbirn bietet eine große Anzahl an Parkplätzen. Mehr als 2.000 Stück verteilen sich über die ganze Innenstadt. Dazu gibt es acht Parkgaragen mit noch einmal über 1.300 Parkplätzen.

Und das Beste? Alle Geschäfte, die bei inside Dornbirn Mitglied sind, haben gratis Parkmünzen für ihre Kunden. Einfach an der Kasse nachfragen.

44

S

Parkhaus Kulturhaus/ Stadtgarage Rathausplatz 1 Hypogarage Rathausplatz 6

Sie hat die Haare schön. Nein, das

Parkgarage Marktstraße Marktstraße 51

habe ich nicht. Aber bald. Denn

WIFI Campus Bahnhofstraße 24

jetzt darf ich noch zu Sarah Bereuter,

Dornbirner Sparkasse Sparkassenplatz 1

Salon haaremacher atelier (18) ihr

Vienna House Martinspark Mozartstraße 2

bestens ist es hier wirklich. Der

Ulmerpark Dr. Waibel-Straße 1a

richtung ist ein Ort zum Wohlfüh-

City Park Mozartstraße 1

Kopf ein Traum und die Kunst,

Stadtmarkt Schulgasse 11

dürfen, sehr spannend. Rundum

die als „schneidig Frisiert“ im Handwerk zum Besten gibt. Und Salon, mit stylischer Vintage Einlen, das Ergebnis auf meinem die junge Künstler hier ausstellen glücklich und zufrieden beende ich meinen Einkaufsbummel.

Shopping

6850 #12

16

18

Gemütlich ausklingen lassen und reüs-

in allen Geschäften. Es gibt kaum

Meine Empfehlung? Schnappen Sie

sieren. Was gibt es schöneres als

einen Modewunsch, der sich in den

sich Ihren Lieblingseinkaufspartner

sich hinzusetzen und ein Getränk

98 Geschäften nicht erfüllen lässt.

und gehen Sie auf Entdeckungs-

genießen nach so einem langen

Für jeden Geldbeutel, jede Gele-

tour. Erleben Sie die Modestraße

Tag? Richtig, wenn das Ganze

genheit und jede Stimmung findet

Dornbirns mit seiner ganzen Viel-

dann auch noch an einem schö-

sich hier etwas Passendes. Und das

falt, der Kulisse und der beson-

nen Ort passiert. Und genau das

Beste daran? Alles ist ganz nah und

deren Atmosphäre. Und wenn Sie

machen mein Fotograf und ich

man kann in der wunderschönen

sich nur die Schaufenster ansehen

jetzt. Und unser Fazit? Die längste

Kulisse der Dornbirner Innenstadt,

und das Angebot studieren. So ein

Einkaufsstraße Vorarlbergs hat

mit Blick auf den Karren und den

Bummeltag lohnt

wirklich einiges zu bieten. Und

Staufen bummeln. Mehr Wohlge-

sich und erfreut Herz

wir waren bei weitem noch nicht

fühl geht kaum.

und Seele.

Shopping

45

6850 #12

M

Cecil Stadtmarkt cecil.at

Intersport Fischer Eisengasse 4 intersport-fischer.at

Mc Kee’s Mozartstraße 2 McKeesMode

Sherry Lane Moden Marktstraße 59 +43 5572 202400

Deichmann Stadtmarkt deichmann.com

Jack & Jones Marktstraße 4-6 jackjones.com

Modehaus Franz Diem Marktstraße 66 +43 5572 24321

Shu:z Eisengasse 1 shuz.stores

e‘sital Marktstraße 24 esital_boutique

Jack Wolfskin Marktstraße 29 jack-wolfskin.at

Monari Marktstraße 11 monari.de

Seeberger Moden Marktstraße 35 seeberger-moden.at

ambros fine clothing Marktstraße 9 ambros-fashion.at

Ecco ecco.com Marktstraße 4

Jones Marktstraße 10 jones-fashion.com

Moreboards Schulgasse 9 moreboards.com

Stiletto Schuhmode Marktstraße 12a stiletto-schuhmode.at

Aust Marktplatz 14 dornbirn.aust24.shop

Eldorado Marktstraße 27 eldorado.bregenz.9

Kleider Bauer Marktstraße 21 kleiderbauer.at

New Yorker Stadtmarkt newyorker.de

Street One Stadtmarkt street-one.at

Black Klostergasse 5 blackdornbirn

Esprit Marktplatz 7 esprit.at

Klückar Schulgasse 1 klückar.at

Only Stadtmarkt only.com

Tally Weijl Marktstraße 18b tally-weijl.com

Blacky Dress Schulgasse 7 +43 5572 394997

Extra D Mode Schulgasse 7 +43 5572 386439

Königstöchter Eisengasse 2 koenigstoechter.at

Palmers Marktplatz 2 palmers.at

Tasche & Co Marktstraße 43 tascheundco.at

Blickfang fashion Stadtmarkt blickfang-fashion.at

Façona Fashion Marktstraße 4 facona.com

k.you Klostergasse 3 k-you.com

Reutterer Schuhe Stadtmarkt reutterer-schuhe.at

TK Maxx Stadtmarkt tkmaxx.at

Bonita Stadtmarkt bonita.de

Garzon Klostergasse 6 garzon.at

Lingg Fashion Marktplatz 16 linggfashion.com

Rosenberger Schuhe Marktstraße 47 rosenberger-schuhe.at

Tom Tailor Marktplatz 12 tom-tailor.at

Boutique Friederike Marktpassage 4 friederikemode

Gössl Marktplatz 8 goessl.com

Livid Marktstraße 13 livid.co.at

Modehaus Uli Zumtobel Marktstraße 15 modehaus_uli_zumtobel

Typisch JU Marktstraße 28a typisch-ju.at

Brautmode Vorarlberg Marktstraße 22 brautmode_vorarlberg

Herr und Frau Klein Eisengasse 5 herrundfrauklein.com

Lunardi Ceremonia Marktstraße 30 lunardi.at

Ulla Popken Bahnhofstraße 3 ullapopken.at

Vero Moda Marktplatz 10 veromoda.com

C&A Schulgasse 22 c-and-a.com

Hot Fashion & Style Marktstraße 37 +43 660 3264450

Mama Mia Marktstraße 53 mamamiashop.cc

Sagmeister Die Frau Marktplatz 3-2 sagmeister.at

Weltladen Schulgasse 36 weltladen.at

Catwalk Schulgasse 22 catwalkmodee

Humanic Schulgasse 22 humanic.net

Mango Marktstraße 4 mango.com

Sagmeister Der Mann Marktplatz 15 sagmeister.at

Woman Birgit I.H. Schulgasse 7 mode-woman.at

Hunkemöller Marktstraße 4 hunkemoller.at

Marc Cain Store Marktplatz 10a marc-cain.com

Schuhbar Marktplatz 10a schuhbar.at

Zanetta Hüte Marktstraße 16 zanetta.info

MODE

46 Shopping

6850 #12

WELLNESSOASE MITTEN IN DORNBIRN

Hier bleibt der Alltag draußen. Gön-

Kind-Bereich mit eigenem Baby-

Massage im stadtbad ist als optimale

nen Sie Ihrem Körper und Ihrem

pool, ein Springbrunnenfeld sowie

Kombination mit der Sauna, aber

Geist eine Pause und tun Sie etwas

eine attraktive Röhrenrutsche lassen

auch für Nicht-Saunagäste geöffnet.

für Ihre Fitness und Ihr Wohlbe-

alle Badeherzen höher schlagen. das restaurant. Runden Sie den

finden. Wie wär’s zum Beispiel mit ein paar Runden im großzügigen,

die sauna. Der Wechsel von Heiß-

Besuch im stadtbad mit einem

lichtdurchfluteten Bad? Oder mit

und Kaltphasen stärkt den Kreislauf,

Besuch im familienfreundlichen

entspannenden Stunden in der

fördert die Durchblutung und erhöht

Restaurant ab. Tipp: Kinderge-

Sauna? Und vielleicht sollten Sie

die Abwehrkräfte. An verschiedenen

burtstag im stadtbad: Für 11,50

sich ja einfach wieder einmal das

Tagen ist die Sauna abwechselnd

Euro pro Kind gibt es den Eintritt

wohltuende Erlebnis einer Massage

für Frauen, Männer oder gemischt

ins stadtbad und im Anschluss zur

gönnen - Ihr Körper wird es Ihnen

geöffnet. Mit der Saunakarte, welche

Stärkung Würstl mit Pommes inklu-

danken. Durch gezielte Bewegung

eine Besuchsdauer von 5 Stunden

sive einem Getränk. Das Geburts-

sowie Entspannung von Körper

ermöglicht, ist auch die Benutzung

tagskind darf natürlich das Angebot

und Geist führt der Weg zu mehr

des Badebereichs inkludiert.

kostenlos nutzen. Nähere Informa-

Wohlbefinden und der Körper tankt

tionen an der Kassa im stadtbad.

Energie. Sauna und Massage locken

die massage, entspannen, wohlfühlen.

mit wohltuender Wirkung.

Massagen können Wunder wirken.

Bei Flußreflexzonen-, Teil-, Ganz-

Schwimmbereich. Ein Sport- und

körpermassagen oder der speziellen

Mehrzweckbecken mit Springturm,

Dornmethode bringt Sie unser Mas-

ein Nichtschwimmer- und Eltern-

seur in Harmonie und Einklang. Die PR

das stadtbad Schillerstraße 18 T +43 5572 22687 stadtbad.at Aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf stadtbad.at

47

Einzel- und Großhandel | Partner der Gastronomie

GENUSS OHNE GRENZEN Eine der grössten Vinotheken Österreichs G e n uss Gu ch

e • B estes

ein

äft

id

W

2019

fach ge

s

Genuss Guide Bestes Weinfachgeschäft

Eine Genusswelt, die sich auf 600 Quadratmetern entfaltet, hat sich den Zusatz „grenzenlos“ redlich verdient.

Insbesondere dann, wenn sie mit mehr als 850 Weinen und 700 Destillaten aus aller Welt zu verwöhnen weiß. Diese beachtliche Vielfalt rundet Bevanda mit stilvollem Ambiente, herausragender Expertise und ehrlicher Passion geschmackvoll ab.

Die Inhaber Oliver Bertsch und Helmut Gunz schöpfen aus einem reichen Erfahrungsschatz, den sie auf zahlreichen Reisen stetig erweiterten und gerne an ihre Kunden weitergeben. Täglich laden sie an der hauseigenen Degustationsbar zur freien Verkostung, die mit 90 Weinen und 350 Destillaten einen ausgesuchten Vorgeschmack auf die einzigartige Genussvielfalt von Bevanda bietet. Zusätzlich präsentieren internationale Winzer jeden ersten Freitag und Samstag im Monat ihre Weine.

In der größten Vinothek Vorarlbergs findet jeder Gaumen zu seinem Lieblingstropfen – mit professioneller Beratung und erlebbarem Genuss, der ebenso vielfältig wie grenzenlos ist.

Bevanda Wein & Destillate

Öffnungszeiten

Färbergasse 15, Dornbirn T +43 5572 386631 www.bevanda.cc, office@bevanda.cc

Mo bis Fr 9–18 Uhr Sa 9–17 Uhr Jeden 1. Fr im Monat 9–20 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung

6850 #12

INTERSPORT FISCHER IN DORNBIRN Der größte Sportshop Vorarlbergs. Alles, was das Sportlerherz begehrt, finden große und kleine Sportler mitten in der Dornbirner Innenstadt. Auf über 3.600 m² präsentiert Intersport Fischer in Dornbirn die größte Marken- und Artikelauswahl im Ländle – ein wahres Sportparadies.

Dornbirn hat für Sportbegeisterte das ganze Jahr über sehr viel zu bieten. Egal, ob eine Wanderung auf den Karren, eine Radtour, ein Skitag am Bödele, ein Tag am Tennisplatz oder im Fitnessstudio, Intersport ist der erste Ansprechpartner, wenn es um Sport geht.

Individuelle Beratung steht dabei im Vordergrund. Die Intersport Fischer-Mitarbeiter kennen die vielseitigen Wünsche und Ansprüche der Kunden von heute, da sie meist selbst sportlich aktiv sind. Sie sehen ihre Aufgabe darin, für jeden Sportbegeisterten die richtige Ausrüstung zu finden. Deshalb geben

© Foto: Roman Nöstler

in Dornbirn 50 Mitarbeiter, davon 6 Lehrlinge, unter der Leitung von Daniel Mätzler jeden Tag ihr Bestes. Viele der Mitarbeiter in

langfristig für sich gewinnen. Dabei

anbieter in der Vorarlberger Sport-

Dornbirn haben ihr Hobby zum

wird auch sehr viel Wert auf Nach-

handelslandschaft. Dabei wird

Beruf gemacht – nämlich Sport.

haltigkeit gelegt. Deshalb umfasst

sehr viel Wert auf die Ausbildung

Sie geben ihre Erfahrungen und

das umfangreiche Sortiment auch

der Mitarbeiter, insbesondere der

Tipps gerne weiter!

vermehrt Artikel aus recycelten

Lehrlinge, gelegt, welches sich in

Materialien, die umweltfreundlich

der Auszeichnung zum „staatlich

produziert werden.

ausgezeichneten Ausbildungs-

Die Marke Intersport steht für beste

betrieb“ der Republik Österreich

Auswahl, beste Marken, besten Service und beste Beratung. Mit

Intersport Fischer ist ein Vorarlberger

diesen Attributen möchte Intersport

Sportfachhändler mit Standorten in

Fischer in Dornbirn nicht nur ver-

Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil

kaufen, sondern in erster Linie die

und Dornbirn. Mit bislang 170

sportliche Lebensqualität der Kun-

MitarbeiterInnen, davon 17 Lehr-

den auf Schritt und Tritt verbessern.

lingen und rund 9.000 m² Verkaufs-

Intersport möchte die Freude am

fläche ist die Intersportgruppe der

Sport fördern und so die Kunden

größte Arbeitgeber und SportartikelPR

widerspiegelt.

Intersport Fischer Eisengasse 4 +43 5572 205227 intersport-fischer.at intersport.fischer intersport_fischer

49

6850 #12

50 Architektur

6850 #12

STREIFZÜGE DURCH

Dornbirn Anna Ulmer

Oh, das wusste ich noch nicht! Wirklich? Das sind ja spannende Geschichten! Ach, das habe ich noch nie gesehen! Ausrufe wie diese erklingen, wenn Sabine Spiegel, Isabelle Rümmele und Saskia Reinhard mit Interessierten auf Streifzügen in und um Dornbirn unterwegs sind. Die drei führen auf ausgesuchten Wegen durch die Historie der Stadt, vorbei an alter und neuer Architektur und mitten hinein in das Leben ihrer Heimat.

Und dabei erzählen sie spannende Anekdoten, geben neue Einblicke

Benno Hagleitner

Stadt- und Themenführungen.

Erfahren Sie interessante, unterhaltsame und historische Fakten über Dornbirn und seine wichtigsten Persönlichkeiten sowie den Lebensstil von früher und heute.

und machen auf Details aufmerk-

Führung Rappenlochschlucht.

Die Rappenloch- und Alplochschlucht wurden während hunderttausenden von Jahren in den harten Kalkstein gefräst und zählen heute zu den größten Schluchten Mitteleuropas.

einzigen unbemalten Fleck im Inne-

Anmeldung und Tickets: Dornbirn Tourismus tourismus@dornbirn.at 05572 22188

Architektur

sam, die bisher verborgen waren.

Oder wüssten Sie, welches das erste Hochhaus Dornbirns war? Ob es in der Pfarrkirche St. Leopold einen ren der Kirche gibt? Oder warum Vorarlberg als das Manchester Österreichs bezeichnet wurde? Auf jedem geführten Spaziergang tauchen Sie ein in die Geheimnisse der Stadt und lernen neue Ansichten und Blickwinkel kennen.

Das ist ein unvergessliches Erlebnis.

51

6850 #12

HATLER DORF- UND KIRCHENGESCHICHTE(N) MIT SABINE SPIEGEL.

Spiegel bei ihrem Spaziergang im

kirche St. Leopold. Bei ihrer Erbau-

Hatlerdorf. Denn in Dornbirns

ung galt sie mit dem 78 Meter

ursprünglichstem Viertel kann man

hohen Turm als monumental. Wenn

die alten Zeiten sehen und spüren.

man sie heute betrachtet, erblickt

Obwohl es nur mehr wenige Bau-

man ein vollständig erhaltenes und

ern und Landwirte gibt, sprechen

beeindruckendes Zeitdokument des

die gepflegten Häuser mit ihren

19. Jahrhunderts. Und wer hinein

Die größte Stadt des Landes hat

wunderschönen Gärten eine eigene

sieht, findet auf mehr als 4.000 m²

letztes Jahr die 50.000 Einwohner-

Sprache. Die Stimmung rund um

bemalter Fläche kein einziges freies

marke geknackt und blickt auf eine

den Hatlerbrunnen ist ungemein

weißes Fleckchen.

rasante industrielle Entwicklung

beschaulich, immer noch gibt es

in den vergangenen 200 Jahren

hier viele Wiesen mit Obstbäumen

Wer sich selbst davon überzeugen

zurück. Doch wie ist Dornbirn

und die zahlreichen Täfelchen auf

möchte, wer erfahren möchte, mit

entstanden? Wie war das Leben hier

einem Bauernhaus zeugen von

welchen Problemen das Bauern-

früher und wie hatten es die Dorn-

einer landwirtschaftlichen Tradition

tum über die Jahrhunderte zu

birner eigentlich mit der Religion?

und Geschichte dieses Ortes.

kämpfen hatte. Oder welche Rolle

Alle diese Fragen und

52

die Religion dabei spielte, der

noch viel mehr beantwor-

Im starken Kontrast zu diesem bäu-

sei herzlich zum gemeinsamen

tet und erzählt Sabine

erlichen Dorfkern steht die Pfarr-

Spaziergang eingeladen.

Architektur

6850 #12

Sabine Spiegel ist eine Urdornbirnerin und ein großer Fan von Vorarlbergs schöner Landschaft, seiner innovativen Wirtschaft, dem tollen Kulturleben und den anregenden Städten. Diese Begeisterung gibt sie seit mehr als 10 Jahren an Interessierte bei den unterschiedlichsten Führungen weiter. Für sie ist jedes Erlebnis und jede neue Erkenntnis wie ein kleines Puzzleteil, das sich in eine offene Landkarte einfügt. spiegels-ansichtssache.at

Hatler Dorf- & Kirchengeschichte(n) Themenführung in Dornbirn Dauer: Ca. 90 Minuten Gruppenpreis: € 105, maximal 20 Teilnehmer Buchbar: Über Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing

53 Architektur

6850 #12

MICHELANGELO MEETS ROTES HAUS MIT ISABELLE RÜMMELE Ein Wahrzeichen, eine ungewöhnliche

auf, wie Dornbirn entstanden ist.

die ehemalige Vorstadt. Hier wird

Kirche oder das erste Hochhaus. Isabelle

Warum das Rote Haus das Wahr-

über die Textilindustrie, die Liebe

Rümmele gibt mit ihrer Stadtfüh-

zeichen der Stadt ist. Welches die

eines Fabrikanten zu Flora und

rung Einblicke in alte und neue

älteste Villa ist und wie Dornbirn

Fauna und über die Vorarlberger

Architektur, erzählt Geschichten

zu den Birnen in seinem Wappen

Architektur gesprochen.

und zeigt mit ihrem Spaziergang

kam. Außerdem gibt es unzählige

„Michelangelo meets Rotes Haus“,

Geschichten zum Polizisten Walter

Weiter geht es zum alten Kloster

wie schön und spannend die Innen-

zu erzählen, der hier viele Jahre

und der ganz neuen Stadtbiblio-

stadt von Dornbirn ist.

das Verkehrsgeschehen regelte.

thek mit ihrer Fassade, die wie ein Bücherregal aussieht. Wussten Sie,

54

Am Marktplatz kommt

Der Spaziergang führt dann vorbei

dass dafür 7.714 Keramikziegel

natürlich die Frage

am ersten Hochhaus Vorarlbergs in

verwendet wurden? Durch den

Architektur

6850 #12

Isabelle Rümmele ist geboren, aufgewachsen und wohnhaft in Dornbirn. Sie kennt die Stadt wie ihre eigene Jackentasche. Und doch auch wieder nicht. Denn die Stadt verändert sich. Darum lernt auch sie immer wieder etwas dazu und hört neue Geschichten. Und das macht ihr Spaß. Seit 2018 ist sie als Austria Guide tätig und führt Interessierte durch Dornbirn. Und wenn sie Zeit hat, fährt sie mit ihrer Vespa Emil auf Entdeckungsreisen durch die Lande. fb/IsabelleRuemmele

“

WUSSTEN SIE, DASS FÜR DIE STADTBIBLIOTHEKFASSADE 7.714 ZIEGEL VERWENDET WURDEN?

Stadtgarten gelangt man zu den ehemaligen Rüschwerken, einst der größte metallverarbeitende Betrieb des Landes. Hier gibt es nochmal Einblicke in die Industriegeschichte, die Dornbirn wachsen ließ und zu dem machte, was es heute ist.

Und wer sich jetzt fragt, was

Michelangelo meets Rotes Haus Stadtführung in Dornbirn Dauer: Ca. 90 Minuten Gruppenpreis: € 105, maximal 20 Teilnehmer Buchbar: über Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing

Michelangelo mit Dornbirn zu tun hat, der kann gerne mit Isabelle Rümmele auf eine Stadttour gehen und es direkt von ihr erfahren.

Architektur

55

6850 #12

AMMANNSBÜNDT & VILLENPRACHT MIT SASKIA REINHARD Alte Villen, besondere Gärten und viele Geschichten. Saskia Reinhard lädt in ihrem Spaziergang „Ammansbündt und Villenpracht“ ein zu einer Tour durch das prächtige Villenviertel Dornbirns. Dabei lässt sie die alten Zeiten wieder aufleben. Erzählt von bekannten Industriellen, fleißigen Bediensteten sowie alter und neuer Architektur.

Der Spaziergang führt links der Stadtstraße, hinter dem Rathaus Richtung Oberdorf hinauf. Einst prägten Obstbäume, Weinreben und eben Bündten, das sind eingezäunte Wiesen, das Bild. Mitte des 19. Jahrhunderts änderte sich das aber. Denn jetzt kamen die Dornbirner Industriellen zu großem Reichtum und bauten sich hier ihre herrschaftlichen Villen.

Vorbei an Prachtbauten mit 14 Zimmern, Bedienstetenhäusern und großen Eingangstoren geht die Tour. Zu prächtigen Gärten mit exotischen Pflanzen, die die dama-

56 Architektur

ligen Herrschaften anlegen ließen.

Und immer wieder Überraschungs-

6850 #12

Saskia Reinhard lebt darin und liebt Dornbirn, Geschichte und Geschichten und die Natur.

Gepaart mit der Faszination für Architektur und den Errungenschaften der Industriellen vergangener Tage, macht das eine spannende Kombination. Aus allen diesen Interessen ist auch ihre Führung entstanden, in der sie jeden ganz tief in ihre Lieblingsthemen eintauchen lässt.

momente bei einem kleinen Detail,

die am stärksten industrialisierte

das man erst auf den zweiten

Region Österreichs war und darum

Blick entdeckt.

als das Manchester Österreichs bezeichnet wurde?

Auffallend hier sind die roten Backsteinhäuser. Diese Ziegel brachten

Und warum ein Telegramm aus

die Industriellen von Reisen aus

Chicago schneller in Dornbirn

England mit. Denn England und

ankam als eines aus Wien. Oder

vor allem Manchester galt damals

was Süßlerschnitz, Indianer und

schon als die „Wiege der Industrie“

Plumpsklos mit alten Villen und

und war den pfiffigen Dornbir-

Fabrikanten zu tun haben, erzählt

nern schnell ein Vorbild. Wussten

Saskia Reinhard dann allen Interes-

Sie, dass Vorarlberg zu dieser Zeit

sierten persönlich.

Architektur

Ammannsbündt & Villenpracht Themenführung in Dornbirn Dauer: Ca. 90 Minuten Gruppenpreis: € 105, maximal 20 Teilnehmer Buchbar: über Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing

57

f u a n i h h c Ho

e.

Blick in die Fern . n schweift der er et M Nacht genießen 6 d 97 un f Kante au sst sich Tag lä k ec er nd lä Von der Karrener das Vi liche Sicht über Die unvergleich ahn AG Dornbirner Seilb 0, karren.at +43 5572 2214 T 6, ornbirn Gütlestraße karrenseilbahnd karrenseilbahn

6850 #12

FIRMENKUNDENBERATER IN HERAUSFORDERNDEN ZEITEN Das Interesse am Bankgeschäft hat Hannes Brida während der Finanzkrise 2008/2009 entdeckt. Da für ihn der Kontakt zur heimischen Wirtschaft wichtig war, hat er sich letztlich für eine Traineeausbildung bei der Hypo Vorarlberg entschieden. Für das Stadtmagazin 6850 spricht der Kundenbetreuer über seinen Arbeitsalltag und darüber was sich seit Corona verändert hat.

Wie gestaltet sich Kundenbeziehung in

schnell reagiert und Entscheidun-

Zeiten von Corona?

gen getroffen, die es uns ermöglicht

haben, als eine der ersten Banken

Um trotz großer Unsicherhei-

ten planen und agieren zu können,

in Österreich unseren Kunden

ist es für jede Unternehmerin und

zu helfen. Die Hypo Vorarlberg

jeden Unternehmer essenziell, die

nimmt ihre Verantwortung in dieser

Liquidität sicherzustellen. Die

herausfordernden Zeit sehr ernst.

Kunden haben folglich vermehrt

Nach dem Motto „Wer rasch hilft,

Fragen zu Tilgungsaussetzungen

hilft doppelt!“ helfen wir unter Aus-

laufender Kredite und wollen

nutzung jeglichen regulatorischen

wissen, wie wir sie bei finanziellen

Spielraums zeitnah und bestmög-

Engpässen unterstützen können.

lich unbürokratisch.

Viele Anfragen beziehen sich auch auf die staatlichen Förderpro-

Wie erleben Sie die Situation unter

gramme. Als Regionalbank ist es

den Kollegen vor Ort und in der Hypo

uns wichtig, für Vorarlberger Wirt-

Vorarlberg allgemein?

schaftstreibende ein vertrauens-

voller Partner durch die – und aus

im März war für viele von uns her-

der – Krise zu sein. Auch wenn der

ausfordernd. Viele unserer Kun-

persönliche Kontakt derzeit leidet,

den haben – verständlicherweise

ist es mir auch persönlich ein Anlie-

– Ängste und stehen vor wirt-

gen den Kundinnen und Kunden

schaftlichen Unsicherheiten. Das

das Gefühl zu vermitteln, dass sie

lässt einen nicht kalt. Hinzu kamen

auf einen starken Partner an ihrer

anfangs thematische Herausforde-

Seite zählen können.

rungen im Sinne von sich beinahe

Vor allem der erste Lockdown

Name: Mag. Hannes Brida Jahrgang: 1983 Beruf: Firmenkundenberater bei der Hypo Vorarlberg, seit 2009 in der Hypo Vorarlberg in Dornbirn tätig Ausbildung: Studium der Betriebswirtschaftslehre in Innsbruck Privat: Verheiratet mit Theresa Hobbys: Trailrunning, Skitouren & Kochen

täglich ändernden Förderbedin-

Wir arbeiten nach wie vor lösungs-

Wie hat sich die Hypo Vorarlberg

gungen, interne Abläufe etc. Jedoch

orientiert und setzen alles daran,

Ihrer persönlichen Einschätzung nach

haben wir schnell – auch von unse-

unsere Kunden in dieser heraus-

im Umgang mit der Corona-Krise

rer Kunden – gelernt, das Beste aus

fordernden Zeit zu unterstützen.

geschlagen?

dieser ungewohnten Situation zu

Egal ob im Büro, im Home-Office,

Ich glaube, die Nähe zu unseren

machen und positiv in die Zukunft

bei einer Telefonkonferenz oder im

Kunden und das Bedürfnis diese

zu blicken. Dies sehen wir aktuell

Video-Chat, wir verfolgen ein Ziel:

zu unterstützen hat uns motiviert.

auch in der hohen Nachfrage

gemeinsam mit unseren Kundinnen

Das gilt für interne Mitarbeiter bis

nach Förderungen für zukünftige

und Kunden gut durch diese

hin zum Vorstand. Diese haben sehr

Investitionen.

Krise zu kommen.

PR

59

6850 #12

60 Freizeit

6850 #12

AUF, AUF, ZUM

Wandern!

Miriam Jaeneke

Benno Hagleitner/Studio Fasching

Ich und Sport? Fahrraddümpeln in der Stadt, ja. Ab und an im Schwimmbad Leute beobachten, mal ein Spaziergang in der Ebene. Ich und Sport … eher nein.

Aufgewachsen bin ich in

chung traf. Schwarze Haare, grüne

zu wollen. „Sehen wir dann.“ Klang

Lörrach, das ist die deutsche Klein-

Augen, durchtrainiert und braun-

alles beruhigend. Und doch … Ich

stadt gegenüber von Basel, zu der

gebrannt. „Ein Adonis von einem

begann, Nachforschungen anzustel-

es die Ausläufer des Schwarzwalds

Mann“ – und das habe nicht ich

len. Über ihn. „Gleitschirmflieger.

nicht hingeschafft haben. Flachland

gesagt. Die Wanderung, die er mir

Schifahrer. Biker. Wanderer.“ Über

eben. Als ich nach Vorarlberg kam,

unterbreitete, ging tatsächlich nicht

die Tour. Die Wanderung sei sehr

ist mir dann eine Sache mit als

nur in die Breite, sondern vielmehr

steil, hieß es. Und lang. Ich dachte

erstes aufgefallen: Der Vorarlberger

auch in die Höhe. Er lockte damit,

nach. Dachte an meine mangelnde

trägt – neben Hölzler – gerne

bei der Bergrettung zu sein. Klingt

Kondition. An die fehlende Zeit

Wanderschuhe. Und: Der Vorarl-

gut, dachte ich. Aber ob er mich den

zur Vorbereitung. Daran, dass wir

berger wandert gerne damit. Mir

halben Weg tragen könnte? Er sagte,

unterwegs Fotos machen würden,

war bald klar: Um dazuzugehören,

das seien keine alpinen Verhältnisse,

mit Drohne und ohne. Dass

stünde mir eine entsprechende

nur „schöne kleine Wegle“. Hm.

auch das viel Zeit kosten würde.

Feuerprobe bevor. Vielleicht nicht

Konnte ich ihm wirklich trauen? Er

Ich sah mich mit wundgelaufenen

gerade der Piz Buin, aber irgendwas

schickte Infos zur Tour. 15,4 Kilo-

Füßen, hängender Zunge, schmer-

eine Stufe drunter.

meter Länge, 1023 Höhenmeter.

zenden Knien, einem Rucksack,

Geschätzte Zeit: 4,5 Stunden. Bei

der mich in Richtung Boden zog,

Vor Kurzem war es soweit. Ich

der Besprechung hatte ich ange-

von Stein zu Stein taumeln.

sollte einen Artikel für das 6850

merkt, kein Höhencrack zu sein.

Oder war das ein Alptraum? Von

Magazin schreiben, ein Wandertipp.

„Kein Problem.“ Keine Riesen-

wegen Traum. In dieser

Mir schwante nichts Böses. Bis ich

höhenmeter reißen zu wollen.

Nacht machte ich fast

meinen Bergführer zur Vorbespre-

„Passt gut.“ Eventuell umkehren

kein Auge zu.

Freizeit

61

6850 #12

Klaus Drexel DER Bergführer, der Mann, der Mythos, die Legende, „ein Adonis von einem Mann“ und Mastermind der Tour.

„Da musst du weniger steil aufwärts wandern, es geht die meiste Zeit bergab.“ Es dämmert mir, dass ich diesmal keine gute Ausrede habe, aber auch, dass ich mir jemand anderen suchen muss, der mich eventuell tragen kann. Meine Wahl fällt auf meinen Mann. Er hat die Entwicklung mitverfolgt, das Auf und Ab, noch ganz ohne Wanderschuhe.

Ich schnüre sie. Ich packe einen kleinen Rucksack, ganz nach Klaus Drexels Prinzipien: eine große Wasserflasche, Geld für mehr Wasser unterwegs. Ein geladenes Handy, Verbandszeug mit Rettungsdecke, die Route, auf einen Zettel gekritDann die Überraschung: Die Tour ist

Aber ich habe eine Idee: Mach sie

zelt. Sonnencreme – 50+, für

abgesagt. Es wird sie nicht geben.

anders herum.“ Anders herum?

eine absolute Weißhäuterin und

Kein stundenlanges ein Fuß vor

Mit dem Adonis Klaus Drexel wäre

die Sonne so hoch oben –, einen

den anderen Setzen, kein langsa-

ich mit dem Bus in Richtung Ebnit

Sonnenhut. Zum Glück wird mich

mes Vor-sich-hin-Verdorren, kein

gefahren und bei der Haltestelle

niemand treffen, den ich kenne.

Schmerzstellen-Sammeln. Ich bin

Niedere ausgestiegen. Wäre von dort

Dann geht es los. Wir fahren nicht

verblüfft, schon hatte ich mich

aus zur Alpe Kobel gewandert, zum

mit dem Bus, wie diejenigen, die

eingestellt auf … Ich will aufatmen

Gütler Schiheim, der Alpe Hasenge-

davon ausgehen, dass sie die Tour

und innerlich in meine liebgewon-

rach, den Alpen Ober- und Unter-

an einem anderen Punkt beenden

nene Komfortzone zurückkehren.

sehren, der Weißenfluh Alpe, Bre-

werden, als sie diese begonnen

Da kommt die erneute Wende. Mein

genzer und Lustenauer Hütte, den

haben. Wir fahren mit dem Auto,

Auftraggeber sagt: „Ich

Spechtweg entlang bis zum Bödele.

um an einem beliebigen Punkt vor

finde, du könntest die

Und nun sollte ich das Ganze auf

der Hälfte der Tour umzukehren.

Tour trotzdem machen.

den Kopf stellen?

Dann stehen wir auf dem Bödele

62

Freizeit

6850 #12

mit seinen 1139 Metern Seehöhe

kreuzung ein Tisch mit Büchern

ziehen soll oder nicht. Zwiebellook,

und atmen erst einmal tief ein und

in Bananenkisten, eine Kasse.

hieß es, auf keinen Fall zu wenig

aus. Genießen den Rundumblick in

Die Preise sind sorgfältig hinten-

anziehen. Ok, habe ich gemacht,

den Bregenzerwald. Der geräumige

draufgeklebt. Viele Wanderer sind

aber jetzt schwitze ich. Wenn ich

Parkplatz ist an diesem recht frü-

neugierig: „Die USA für Anfänger

die Jacke ausziehe, erkälte ich mich

hen Sonntagmorgen weitestgehend

und Fortgeschrittene“, „Warum

vielleicht. Also lieber anbehalten…

leer – wenn auch nicht kostenlos.

Männer nicht zuhören und Frauen

Ich ziehe sie aus. Die Luft duftet

Wir starten die Tour, indem wir

schlecht einparken“, „Zwischen

nach Tannennadeln und Erde –

die Straße überqueren und etwa

Stilettos und Schlabberlatz“. Die

und Rauch. Links liegen ein, zwei

hundert Meter Richtung Schwar-

wenigsten nehmen ein Buch mit,

Hütten, hierher fahren die Besitzer

zenberg entlanggehen. Dann biegen

ich auch nicht. Weiter geht es. Wir

mit ihren Autos. Ob es schön wäre,

wir auf den Spechtweg Richtung

tauchen in den Wald ein, die Steine

in so einer Hütte zu wohnen? Der

Lustenauer Hütte ab, der zunächst

auf dem breiten Weg werden grö-

Blick, die Luft, der Wald, die Abge-

fast parallel zur Straße verläuft.

ßer. Die Steigung ist moderat, ich

schiedenheit, die Ein-

Es geht leicht aufwärts, links und

gerate nur leicht ins Schwitzen und

samkeit, die Unerreich-

rechts Wiesen. An einer Weg-

weiß nicht, ob ich meine Jacke aus-

barkeit… nein, vielleicht

Freizeit

63

6850 #12

R ROUTE

Mit einem Bus der Linie 38 vom Bahnhof bis aufs Bödele fahren – oder das Auto nehmen, Parken gegen Gebühr auf dem Bödele. Von dort die Straße entlang Richtung Schwarzenberg laufen, nach 100 Metern rechts den ausgeschilderten Wanderweg wählen Richtung Lustenauer Hütte, Bregenzer Hütte bis zur Weißenfluh Alpe, über Alpe Unter-, Obersehren, Alpe Hasengerach, Gütler Schiheim und die Alpe Kobel bis zur Ebniter Haltestelle Niedere wandern.

Dabei entweder zwischendurch umkehren und zum Auto zurückgehen, oder die ganze Tour zurücklegen und mit einem Bus der Linie 47 zurück zum Bahnhof fahren.

Länge: 15,4 Kilometer Höhenmeter: 1.023 m – meistens abwärts.

Dauer ohne Einkehr: ca. 4,5 Stunden Schwierigkeitsgrad: Leicht. Für Familien geeignet – Länge anpassbar.

doch nicht. Wir wandern weiter,

reich verwachsen. Wir erreichen die

verlassen den Wald. Rechts ginge es

Bregenzer Hütte nach, okay, einer

zum Hochälpele, wir gehen gera-

halben Stunde. Hier gibt es Sura

deaus. Dann geht es links, vorbei

Kees, Wildfleisch und Eier aus dem

an einem kleinen Weiher und zur

Montafon, „erlesene Weine und

Lustenauer Hütte, unserer ersten

Schnäpse aus Österreich“. Und

ken uns zu. Schnell geht es voran

Station. Wir gönnen uns nichts,

einiges mehr. Wir überlegen hin

zur Lustenauer Hütte, und dort

laufen unbeirrt weiter. Ein kurzer

und her. Sollen wir uns noch weiter

wartet erst einmal eine Belohnung:

Check: Knie, Füße, Kehle, Moral:

wagen? Aber wir müssen alles wie-

ein prickelnd-kühler Almdudler.

alles gut. Zwanzig Minuten sollen

der zurück. Das wären dann bereits

Der Zucker rollt durch die Adern,

es laut Schild bis zur Bregenzer

über drei Stunden. Mich verlässt

aaahh. Die Aussicht: herrlich. Und

Hütte sein. Wieder geht es durch

die wilde Courage. „Lass uns

auf einmal ist Wandern mehr als

den Wald, viele Bäume

umkehren“, sage ich zu meinem

einen Fuß vor den anderen Setzen.

sind mit pittoresken

Mann. Und das tun wir. Der Wald

Es bleibt Sport, ja. Aber einer mit

Wurzeln mit dem Erd-

fliegt uns entgegen, die Wiesen win-

Erlebniswert.

64

Freizeit

6850 #12

GUTE ERTRÄGE MIT GUTEM GEWISSEN Achtsames Banking mit der Volksbank Vorarlberg

Jeder Kunde entscheidet für sich,

Dreistufige Nachhaltigkeits-Analyse.

wie das eigene Geld veranlagt wird.

Klare Ausschlusskriterien sorgen

Dabei fällt zwangsläufig die Ent-

dafür, dass keine Emittenten in ein

scheidung darüber, ob Vermögen

Portfolio gelangen, die den Zielen

sich nicht nur vermehren, sondern

und Werten des Anlegers grundle-

auch Gutes bewirken soll, wie bei-

gend widersprechen. Dazu zählen

spielsweise ökologisches und soziales

unter anderem die Verletzung von

Handeln zu fördern. Mit Österreichs

Arbeitsstandards, Waffenproduktion

führender Bank für achtsame Geld-

sowie Atomenergie. Innerhalb der

anlage, der Volksbank Vorarlberg, ist

einzelnen, nicht ausgeschlossenen

genau das möglich. Banken besitzen

Branchen werden im zweiten Schritt

nicht zuletzt durch die Beratung

diejenigen Unternehmen identifi-

jedes einzelnen Kunden eine wich-

ziert, die sich in besonderer Weise

tige Verantwortung, wie Betr.oec.

in den Bereichen Umwelt, Soziales

Gerhard Hamel, Vorstandsvorsitzen-

und Unternehmensführung engagie-

der der Volksbank Vorarlberg, unter-

ren und dadurch als „Klassenbeste“

streicht: „Jeder sollte sich die Frage

auffallen. Im dritten Schritt, dem

stellen, ob nicht soziale oder ethische

„Impact Investing“ stehen die SDGs

Fragen bei der Geldanlage berück-

der Vereinten Nationen im Fokus.

sichtigt werden müssten, in welche

Die 17 nachhaltigen Entwicklungs-

Unternehmen man investiert und ob

ziele decken wichtige Themen wie

man mit dem eigenen Vermögens-

nachhaltigen Konsum, erneuerbare

teil entweder Kohlekraftwerke oder

Energien und die Bildung ab.

nachhaltige Energieformen unterstützen will. Das fängt schon bei

Frei, fair, nachhaltig. „Das unab-

kleinen Beträgen an.“

hängige, nachhaltige Investieren ist keine Werbekampagne der Volks-

(8) für Achtsamkeit. Die Volksbank

bank Vorarlberg – sondern eine

Vorarlberg vermittelt auf der Basis

Philosophie und echte Herzensan-

des selbst entwickelten Anlage-

gelegenheit, die sich auch aus den

konzeptes gezielt Investments in

genossenschaftlichen Werten der

Unternehmen, die sich aktiv an der

Volksbank ableitet“, sagt Dr. Petra

Erreichung nachhaltiger Entwick-

Stieger, Bereichsleiterin des Private

lungsziele beteiligen. Als Grundlage

Banking am Marktplatz in Dorn-

dienen dafür die 17 Sustainable

birn. „Der Mensch steht im Mittel-

Development Goals (SDGs) von

punkt. Mit unserer Anlagestrategie

den Vereinten Nationen. Diese Ziele

schützen wir die Welt, minimieren

sollen weltweit der Sicherung einer

das Anlagerisiko und investieren

nachhaltigen Entwicklung auf öko-

gleichzeitig in nachhaltig saubere

nomischer, sozialer sowie ökologi-

Unternehmen. Das verstehen wir

scher Ebene dienen.

unter Achtsamkeit.“ PR

Seien Sie immer auf dem neusten Stand zum Thema Nachhaltigkeit mit unserem (8) achtsam Blog.

65

6850 #12

Abtauchen, hochschweben,

TIEFBLICKEN Miriam Jaeneke

Wem die Zeit auf die Füße tritt und sagt: „Hey, ich bin noch da!“, dem eröffnen sich in Dornbirn viele Möglichkeiten, sie sinnvoll zu nutzen. Soll es was Sportliches sein? Darf es geschichtlich werden? Natur, bitte, aber ohne schmutzig? Oder doch lieber bierig? Der Vielfalt sind (fast) keine Grenzen gesetzt.

Karrenseilbahn. Der Karren macht

Kunstraum Dornbirn. Der Kunstraum

FLATZ Museum. Das FLATZ

einem die Entscheidung nicht

Dornbirn ist im Bereich der zeitge-

Museum gründet sich auf eine

leicht: In rund einer Stunde hoch-

nössischen bildenden Kunst tätig

Werkschenkung des Künstlers

schwitzen, oder doch lieber ent-

und zeigt aktuelle Strömungen der

FLATZ an die Stadt. FLATZ war

spannt in der Seilbahn hochschwe-

Gegenwartskunst. Ausstellungsort

vor allem durch spektakuläre Per-

ben? Im Panoramarestaurant Platz

ist die Montagehalle der ehemaligen

formances und seine Installation

nehmen oder fünf Gehminuten

Rüschwerke im Stadtgarten Dorn-

bei der Documenta 1992 bekannt

darunter im rustikalen Alpengast-

birn. Die installativen Kunstwerke

geworden. Das Museum versteht

haus Kühberg? Die Staufenspitze

werden von den Künstlern mög-

sich als Forum der Auseinanderset-

bezwingen, oder doch eine geführte

lichst vor Ort geschaffen. Das Leit-

zung mit künstlerischen Impulsen

abendliche Winterwanderung am

thema ist „Kunst und Natur“. Im

und aktuellen Positionen. Es ent-

Fuße des Staufens? Das Muss:

Rahmen der Vermittlung bietet der

führt nicht nur in die Kunstwelt des

die Aussicht auf das Rheintal, den

Kunstraum spezielle Programme

Namensgebers, sondern zeigt Aus-

Bodensee und die Schweizer Berge

für die Besucher an.

stellungen internationaler Künst-

an der Karren-Kante. Die ZwölfMeter-Plattform erlaubt es, die Nähe zum Himmel auszukosten.

ler. Außerdem werden Lesungen, Jahngasse 9 +43 5572 55044 kunstraumdornbirn.at

Gütlestraße 6 +43 5572 22140 karren.at

Vortragsreihen, Diskussionen und Performances veranstaltet.

Marktstraße 33 +43 5572 3064839 flatzmuseum.at

66 Freizeit

6850 #12

TIPP K1-Kletterhalle. Beim Schnupper-

Begleitung eines Erwachsenen teil-

klettern gibt es eine Einführung in

nehmen. Wer nur kurz Zeit hat, dem

Grundtechniken des Kletterns und

sei Bouldern empfohlen. Die Fall-

Basiswissen über Sicherheit und

höhe beim ungesicherten Klettern

Ausrüstung für das Hallenklettern.

ist verkraftbar, die Kletterrouten rei-

Wir empfehlen, anschließend einen

chen von einfach bis anspruchsvoll.

Grundkurs zu besuchen, um die zu lernen. Auch Kinder dürfen in

Bildgasse 10 +43 5572 394810 k1-dornbirn.at

inatura Erlebnis Naturschau. Die

Mohren Biererlebniswelt. Gibt es das

Stadtmuseum Dornbirn. Dornbirn

inatura ist ein Naturmuseum der

perfekte Bier? Wie funktioniert

war eine bäuerlich geprägte Sied-

etwas anderen Art. Vorarlbergs

die Herstellung? Antworten bietet

lung. Was von über 1000 Jahren

einzigartige Bergwelt erscheint in

das Museum der Mohren Bier-

Geschichte erhalten geblieben

Stahl gegossen, ein Lawinenabgang

erlebniswelt. Hier teilt Mohrenbräu

ist, wird im Stadtmuseum doku-

ist quasi live nachzuvollziehen. Man

Wissen und Geschichte, wobei das

mentiert. Etwa der wirtschaftliche

kann einem Wolfsrudel gegenüber-

Schmuckstück eine historische

Aufschwung im 19. Jahrhundert.

stehen und darf einem Bären das

Brauanlage aus dem 19. Jahrhun-

Nach dem Konkurs der Stoffdru-

Fell kraulen. Heimische Flüsse und

dert ist, die bis 1917 in Betrieb war.

ckerei F.M. Rhomberg im Jahr 1993

die Tiefen des Bodensees, oder

Im Anschluss können im Lädele

wurde das Textilmusterarchiv als

auch der menschliche Körper wer-

Biersenf, Bockbierbrand oder

Zeugnis der Textilgeschichte über-

den begeh- und begreifbar. Dies

herbsüße Bierpralinen erstanden

nommen und ist in Österreich ein-

alles in einer ehemaligen Gießerei,

werden. Ebenfalls empfehlenswert

zigartig. 1934 waren 10 Prozent der

Maschinen- und Wasserturbinen-

ist die Creativ Brauerei. Hier kann

Bevölkerung Bauern, 1996 noch

fabrik, deren Überbleibsel metalli-

Bier selbst gebraut werden.

etwa 0,5 Prozent. Die Veränderun-

Sicherungstechniken vollständig

schen Charme versprühen.

Jahngasse 9 +43 5572 23235-0 inatura.at

Dr.-Waibel-Straße 2 +43 5572 3777-200 mohrenbrauerei.at

67 Freizeit

gen werden veranschaulicht.

Marktplatz 11 +43 5572 33077 stadtmuseum.dornbirn.at

6850 #12

68 Kinder

6850 #12

KINDER,

Kinder!

Anna Ulmer

Benno Hagleitner

Wo gibt es einen Spielplatz mit einer Seilrutsche? Auf welchem Spielplatz können sich sowohl ein Kleinkind als auch ein Schüler beschäftigen? Wie viele Spielplätze gibt es in Dornbirn eigentlich? Und woher bekomme ich ganz schnell eine Strumpfhose für die Schülerin? Wo finde ich ein schönes Geschenk für ein Baby? Und wer hat tolle Kinderbücher?

Hier kümmern wir uns einmal ganz um die Jüngsten unserer Gesellschaft. Wussten Sie, dass in Dornbirn rund 7.500 Kinder und Jugendliche leben? Und die müssen alle eingekleidet, beschenkt und versorgt sein. Außerdem wollen wir allen Mamas, Papas, Omas und Opas und anderen Betreuungspersonen zeigen, was für tolle Spielplätze es in Dornbirn gibt.

Voll bepackt mit Kindersachen. Ein Willkommensgeschenk für das Neugeborene der Freundin. Noch eine neue Hose für das Schulkind.

Mit und für Kinder gibt es immer

A

etwas einzukaufen. Wie gut, dass es in

ACCESOIRES

ausschließlich – Kindersachen findet.

DF Shop im Lagerhaus Schulgasse 70 +43 5572 398229 dfshopimlagerhaus dfshoplagerhaus

Wer hat ein breites Angebot für Kinder?

Dornbirn 15 Geschäfte gibt, in denen man ganz klar – und zum Teil auch

ediths Lustenauerstraße 10 +43 5572 202569 ediths.at

Bei Herr und Frau Klein finden Sie alles, was Sie für Kinder brauchen.

Gemütliche Bio-Kleidung für Kinder von 0 bis 4 Jahren. Nachhaltig produzierte Spielsachen, skandinavische Kindermöbel und Designer-Kinderwägen. Lieblingskuscheltiere und

Smyth Toys Mozartstraße 1 smythstoys.com/at

Praktisches für daheim und unter-

Maccani Bärenland Messepark +43 5572 29592 messepark.at

dort war, kommt immer wieder.

Ananas Marktplatz 9 +43 5572 27185 Herzstücke Bündtlittenstrasse 40 +43664 4486248 herzstuecke.biz

wegs. Alles in hoher Qualität und mit viel Liebe ausgesucht. Wer einmal Wenn es um Waldviertlerschuhe und besonderes Spielzeug für Kinder geht, ist seit mehr als 30 Jahren der Klückar die erste Anlaufstelle.

Hochwertige Lederschuhe, Patschen und Gummistiefel für die Füße. Tolles und kreatives Spielzeug, Jonglierzubehör und besondere Stofftiere, die schnell

Oder die Kinderzimmerausstattung

zum liebsten Freund

für den zukünftigen Nachwuchs.

werden. Bestens beraten, Kinder

69

6850 #12

freundlich und immer bemüht, alle Wünsche zu erfüllen. Hier fühlen sich alle wohl.Von A wie Autorennbahn bis Z wie Zahnputzbecher.

Bei Smyth Toys finden Sie wirklich alles. Spielsachen, Zubehör für die Babyausstattung, Kindersportgeräte, Autositze und Faschingskostüme. Und die Aufzählung könnte noch ewig so weitergehen.

Wo kann ich den Nachwuchs einkleiden?

Zwei Geschäfte in Dornbirn haben sich ganz klar auf Kindermode spezialisiert. Im Mama Mia finden Sie Kleidung für 0 bis 10-Jährige.

Lässige und qualitativ hochwertige Mode für den Alltag und ganz besonders schöne Sachen für festliche Anlässe. Von der Hose über die passende Jacke bis zur coolen Mütze. Vom entzückenden Kleid bis zum warmen Body. Und dank der qualifizierten Beratung bleiben keine Wünsche offen.

70 Kinder

Auch in Meliis Baby Welt finden Sie vor allem Taufkleider und schicke

6850 #12

Kleidung für besondere Feste für Kinder von 0 bis 12 Jahren. Außerdem können Sie hier ganz individuelle Schnullerketten bestellen. Und für die Prinzessin und den Prinzen die Kleidung nach Wunsch besticken lassen.

Aber natürlich gibt es auch in den großen Modehäusern Kinderkleidung zu kaufen. Eigene Abteilungen finden sich im C&A, im Kleider Bauer, im New Yorker (nur Jugend) und natürlich im H&M im Messepark. Für alle Outdooraktivitäten hat der Intersport ein großes Angebot an Bekleidung und Schuhen für

M MODE

Kleider Bauer Marktstraße 21 +43 5572 369790 kleiderbauer.at

C&A Schulgasse 22 +43 5572 32399 c-and-a.com

Klückar Schulgasse 1 +43 5572 28494 mamamiashop.cc

H&M Messepark +43 800 6655900 hm.com

Mama Mia Marktstraße 53 +43 5572 204764 mamamiashop.cc

Herr und Frau Klein Eisengasse 5 +43 660 1997089 herrundfrauklein.com

Meliis Babywelt Moosmahdstraße 3 +43 660 7008784 meliis-babywelt.at

Intersport Fischer Eisengasse 4 +43 5572 205227 intersport.at

New Yorker Stadtmarkt +43 5572 386381 newyorker.de/at

den Nachwuchs.

Wer hat schöne Bücher, Spielsachen und Accessoires für Kinder? Ein kuscheliger Bademantel, ein hübsches Kissen oder eine tolle Tasse.

Im DF Shop im Lagerhaus und bei ediths finden Sie viele Accessoires für Kinder und das Kinderzimmer.

So sind auch schon die Kleinsten rundum bestens ausgestattet.

Susanne Moratti verkauft ihre Herzstücke derzeit im Onlineshop: gestaltbare Schnullerketten, handverlesenes Holzspielzeug aus Skandinavien, Kinderbekleidung in Pastelltönen, Zahndosen oder cher sucht, wird bestimmt in der

Barbara Sohm hat mit Rapunzel

Buchhandlung Ananas fündig. Und

einen kleinen und feinen Buchladen

Innovatives Spielzeug aus Holz und

das Beste daran? Die Inhaberin,

für Jung und Alt eröffnet. Mär-

wunderschöne Puppen gibt es im

Eva Maria Volgger kennt alle, kann

chenbücher, Sachbücher und tolle

Maccani im Messepark zu kaufen.

zu jedem Buch eine Geschichte

Geschichten warten hier auf kleine

Hier findet sich für jedes Geburts-

erzählen und bietet eine wunder-

Leser. Das ist ein Ort,

tagskind ein passendes Geschenk.

bare Beratung. Hier werden

an dem Kinderwünsche

Und wer die schönsten Kinderbü-

Kinderträume wahr.

erfüllt werden.

Freundebücher. Klein und fein!

Kinder

71

6850 #12

Ö

ÖFFENTLICHE SPIELPLÄTZE

Juchen Vordere Achmühle

Spielplätze die das Leben schöner machen

Birkenwiese Stadion Birkenwiese ORF Höchsterstraße

Forach Forachwäldle

Hermann-Gmeiner-Freizeitpark Obere Härte

Achauen Achauen

Hatlerstraße Hatlerstraße 36

Sandgasse neben Sandgasse 31

Klosafang Klosafang

Haselstauden Haselstauderstraße 20

In Fängen In Fängen

Edlach Edlach 6

Staufenblick Zieglergasse 5

O. Fischbachg. neben Obere Fischbachgasse 8

Spielplatz Kehlegg Kehlegg 152

Eine gelbe Dampfwalze, eine Seil-

Kulturhaus Kulturhauspark

Gütle Beckenmann 24-28

Frische Luft, Spaß und eine feine

Sala neben Sala 3

Ebnit Sportplatz, Ebnit 65

personen. Die Stadt Dornbirn

Stadtbücherei Schulgasse 44

Elsterweg Elsterweg

Spielplätze. 27 davon sind öffent-

Stadtgarten Inatura

Schloßgasse neben Schloßgasse 16

Kindergärten und können außer-

Am Wall nebem Am Wall 11a

Kulturhaus Kulturhaus

zeiten benutzt werden. Da kommt

Weißachergasse Weißachergasse 5

Ebnit Dorfplatz

haben ein paar davon besucht und

rutsche oder eine Kletterwand.

Sitzmöglichkeit für die Aufsichtsbietet ihren jüngsten Bewohnern 43 lich und 16 Spielplätze gehören zu halb der Kindergartenöffnungsbestimmt keine Langeweile auf. Wir auf Herz und Nieren getestet.

Für kleine und große Kinder. Der Spielplatz Obere Fischbachgasse befindet sich schön gelegen unter dicken Eichen, mit Bänken und einem Trinkwasserbrunnen. Hier können Kleinkinder im Sandkasten spielen und schaukeln. Die Größeren haben einen tollen Kletterturm mit Rutsche. Dabei ist er fein übersichtlich und gemütlich.

In der Vorderen Achmühle, neben

72 Kinder

dem Minigolfplatz, liegt der Spielplatz Juchen. Da finden große

6850 #12

und kleine Kinder jede Menge Abwechslung. Sandkasten, Schaukel, Seilrutsche und Piratenrutsche.

Kletterwand und Tschutterplatz.

Dazwischen Bänke, Grünflächen und viel Platz zum Rennen. Ein Paradies für Abenteurer.

Ganz gemütlich und zentrumsnah ist der Spielplatz im Stadtgarten bei der Inatura. Hier kann wunderbar Verstecken gespielt, durch Röhren geklettert oder auf der Gigampfe gewippt werden. Sandkasten, Schaukel und Rutsche fehlen natürlich auch nicht. Und gemütliche Bänke inmitten des vielen Grüns laden zum Verweilen ein.

Wo auch ganz Große ihren Spaß haben.

Direkt an der Dornbirn Ach liegt der Spielplatz Achauen. Große Rutschen, eine Seilrutsche und ein Kletterparcours. Schaukeln und viel Platz zum Rennen sind der Garant für vergnügliche Stunden. Schöne Wege entlang der Ach laden zum Spazieren und die Dornbirn Ach selber im Sommer natürlich zum Plantschen ein.

Im Stadtteilpark Staufenblick im

Und wo können Mamas und Papas

dem Niederseilgarten vergnügen.

Hatlerdorf ist ein schöner Spielplatz

wieder einmal zum Kind werden?

Kurz, hier kann die ganze Familie

für Groß und Klein. Das Highlight

Genau, im Hermann-Gmeiner

herrliche Stunden verbringen.

für Kinder ist natürlich die gelbe

Park. Denn hier gibt es eine wun-

Dampfwalze. Für größere Kinder

derbare Erwachsenenschaukel.

Sie sehen, uns wurde nicht lang-

gibt es gleich daneben einen Tennis-

Einen Pumptrack für Fahrräder,

weilig. Und wer noch weiter auf

platz und einen Basketballkorb. Und

einen Tschutterplatz und Grill-

Entdeckungsreise zu den Spielplät-

unter den dicken alten Bäumen auf

stellen fürs leibliche Wohl. Kinder

zen aufbrechen möchte,

den Bänken lässt es sich ideal jaus-

können sich auf der Riesenrutsche,

dem haben wir eine Liste

dem großen Sandspielplatz oder nen und das Leben genießen.

Kinder

zusammengestellt.

73

6850 #12

Hier entsteht

DIE ZUKUNFT. Veronika Mennel

Der Campus V ist vielseitig,

Benno Hagleitner/Prisma

schiedlichster Disziplinen. Weil die

penweise entstand und entsteht hier

komplex und immer wieder anders.

Zukunft Ideen und Ideen ein Netz-

ein Stadtviertel, das in den kommen-

Warum? Weil er alles vereint, was

werk brauchen, haben die Prisma

den Jahren zusätzliche Nutzfläche,

die Ideen von morgen brauchen.

Unternehmensgruppe, die Stadt

Arbeitsplätze und Chancen auch für

In seinen fünf Gebäuden bringt er

Dornbirn, das Land Vorarlberg und

junge Menschen schafft, ganz im

Forschen, Fördern, Designen,

die FH Vorarlberg die Köpfe zusam-

Zeichen der Marke „2035 ist Vor-

Erfinden, Lernen und Vorantreiben

mengesteckt, um einen Standort zu

arlberg der chancenreichste Lebens-

zusammen. Klingt nach einem

gestalten, der die Wirtschaft, Wissen-

raum für Kinder“.

guten Viertel für Kreative, Wand-

schaft, Forschung und Kreativität

lungspioniere und Innovationsfans.

zusammenfasst. Es geht um gegen-

Einmal über die Innovationsstraße.

Aber der Campus V hat viel mehr

seitiges Unterstützen. Dafür gibt es

Der Campus V besteht derzeit aus

zu bieten.

im Campus V Kompetenz aus fast

fünf Baukörpern, in denen wie-

allen Branchen: Insgesamt sind 70

derum X verschiedene Branchen

Wie kam‘s? Hinter dem

Unternehmen angesiedelt, darunter

vertreten sind. Seit der Gründung

Campus V steht ein

Forschungslabore, Kreativstudios,

2009 hat sich hier ordentlich

Team aus Profis unter-

Coworking und Restaurants. Etap-

was verändert. Wie genau es im

74

Wissenswertes

6850 #12

Hintere Achmühlerstraße 1 ø seit 2009 ø 4.500 m2 Büromietfläche ø designforum Vorarlberg ø Shao Kao Grill & Wine Hintere Achmühlerstraße 1a ø seit 2013 ø 2.800 m2 Mietfläche ø KICA Kinderbetreuung und Coworking Space ø Ristorante La Scarpetta Postgarage ø seit Ende 2019 ø ca. 1.400 m2 Büro- und Gewerbefläche ø Innovation Hub mit 500 m2 ø Postgarage Café & Bar von Amann Café

Innovations-Viertel aussieht, wollen

Arbeiten kommt. Etwa um rauszu-

wir jetzt rausfinden und spazieren

finden, wie es schmeckt, wenn sich

einmal quer durch den Campus,

im Shao Kao Grill & Wine asiatische

beleuchten, gückseln und lauschen.

und italienische Kochkünste verbinden. Es duftet, es sieht schön

Start in der Hintere Achmühlerstraße 1.

aus und schmeckt prima. Quasi

Mit ihr hat alles angefangen. Seit

nebenan wird inzwischen gestaunt,

2009 sind hier rund 4.500 Büro-

bewundert und gelernt: Im design-

quadratmeter fürs Arbeiten

forum Vorarlberg treffen sich

geschaffen worden. Derzeit sind

Designschaffende und -interessierte

rund 25 Unternehmen im Gebäude

bei Ausstellungen, Workshops,

untergebracht. Es gibt aber auch

Vorträgen und Events. Es lohnt

ein paar gute Gründe hier vorbei-

sich immer einen Blick ins Pro-

zuschauen, wenn man nicht zum

gramm zu werfen.

Wissenswertes

Stadtstraße 33 ø 2015 renoviert ø ca. 2.500 m2 Büround Lagerfläche ø Unternehmensstandort für Energie, Technologie, Life Science und ergänzende Wirtschaftsdienstleistungen ø Restaurant Simple FH Vorarlberg ø 2005 gebaut ø 4 Studiengänge: Wirtschaft Technik Gestaltung Soziales & Gesundheit

75

6850 #12

Weiter zur Hintere Achmühlerstraße 1a. Wir laufen nur ein paar Schritte weiter, folgen dem Pizzaduft und stehen vor dem Ristorante La Scarpetta.

Es geht rein ins Treppenhaus. Links zu Tisch. Rechts verraten schon von außen die bunten Bilder im Fenster, dass hier die kleinsten Campusler zu finden sind. Im KICA Zwergengarten kümmert sich die Kinderbetreuung Vorarlberg um die Kleinen, während die Großen im Stockwerk darüber auf ihre Art kreativ schaffen. Den Unternehmern stehen seit 2013 rund 2.800 Quadratmeter zur Verfügung, davon 750 Quadratmeter Coworking

76

Space für Freiberufler, digitale Nomaden,

7 Dinge, die man als Besucher im Campus V erleben kann

01

Sich zum Kaffeeschlürfen im Café Postgarage treffen.

02

Einen Tag lang Coworker sein.

Die Tische können tageweise gemietet werden.

03

Eine mediterrane Mittagspause bei La Scarpetta verbringen.

Wissenswertes

etablierte Unternehmen und alle, die an Synergien interessiert sind.

Kurz geparkt in der Postgarage. Wir spazieren raus aus dem Coworking und rüber zur Postgarage – dem neuesten Mitglied in der CampusFamily und ihr digitaler Herzschlag.

In der Postgarage wird seit Ende 2019 experimentiert, digitalisiert und kommuniziert. Wenn jemand einen Raum für digitale Technologien, Startups und InnovationAllrounder sucht, findet er ihn in der Postgarage. Circa 1.400 Quadratmeter sind für den Fortschritt reserviert, speziell im Innovation Hub, wo Programmierer Seite an Seite mit Neugründern und

6850 #12

Kreativen arbeiten. Zwischendurch trifft man sich auf einen Kaffee in der Postgarage Café & Bar und lässt die urbane Kaffeehauskultur auf sich wirken. Und wenn’s dann Feierabend wird, versammeln sich die Postgaragler und Gäste in der Postgaragen Arena, wo Events, Workshops und Seminare zu Zukunftsthemen stattfinden.

Brücken schlagen zur Stadtstraße 33.

Von der Postgarage gehen wir einmal quer über den Platz und über die Ach. Die Ähnlichkeit verrät sofort, dass auch das Gebäude in der Stadtstraße zur Campus-Familie gehört. Tatsächlich ist es sogar das Dienstälteste der fünf, wurde 1996 errichtet und 2015 einem Relaunch unterzogen. Außen hat es die typische Klinkerfassade, innen gibt es rund 2.500 Quadratmeter Büro- und Lagerfläche für Unternehmen, die mit Energie, Technologie, Life Science und ergänzende Wirtschaftsdienstleistungen zu tun haben. Zur Mittagszeit zieht es die Mitarbeiter dann ins Restaurant Simple. Wer sich gerne frisch und regional bekochen lässt, kommt hier auf den Geschmack.

Zurück in die Schulbank der FH Vorarlberg. Pssst, bitte mucksmäuschenstill, es ist Vorlesung. Wir schleichen vorbei an rauchenden Köpfen und nehmen ganz hinten im Hörsaal Platz. Während sich

04

Im designforum Vorarlberg kreative Mindsets ergründen.

05

Im Restaurant Simple eine fantastische Bowl bestellen.

06

Die Kids in die Kinderuni in der FH Vorarlberg schicken. #kinderuni4you

07

der forschungsstärksten Fachhochschulen Österreichs und arbeitet eng mit Wissenschaftspartnern im In- und Ausland zusammen. Die Studierenden lernen früh mit aktuellen Forschungsfragen zu arbeiten und praktisches Know-how zu sammeln. Sie bietet den Studierenden rund um die Uhr Zugang zu modernen Laboren, Ateliers, Arbeitsräumen und zur Bibliothek.

An der Hochschule wird Wirtschaft, Technik, Gestaltung und Soziales und Gesundheit gelehrt. Da alle

in den vier anderen Gebäuden

Den Abend mit Steak und

Studiengänge beisammen sind, ist

im Campus V alles ums Arbeiten

Wein ausklingen lassen im

die FH Vorarlberg ein

dreht, geht’s in der FH Vorarlberg

SHAO KAO.

um die Vorbereitung. Sie ist eine

Ort der Begegnung und Kommunikation.

Wissenswertes

77

6850 #12

78 Wissenswertes

6850 #12

EIN LITER MILCH

extra!

Anna Ulmer

Stadtarchiv Dornbirn

Vor noch nicht allzu langer Zeit hat Dornbirn den 50.000 Einwohner begrüßen dürfen. Aber wie hat eigentlich alles mit diesem schönen Ort angefangen?

Wie ist das Herz Dornbirns, der Marktplatz, entstanden und seit wann gibt es den Wochenmarkt? Außerdem natürlich, warum wurde das erste Telefongespräch Österreichs im Gütle geführt? Wo war der größte Websaal? Und warum durften Armin Bell und Bruno Walter einen Liter Milch extra trinken? Viele Geschichten, Fragen und Anekdoten ranken sich um Dornbirn. Einigen sind wir nachgegangen, viele Antworten haben wir gefunden. Aber lesen Sie selbst.

Die Entstehung von Dornbirn. Auch

und bewirtschaftet und wenn das

wenn es einige Fundstücke aus

Dorf zu klein wurde, Außensiedlun-

der Bronze- und der Eisenzeit

gen gegründet. Solche Siedlungen

gibt, kann daraus keine dauer-

waren das Hatlerdorf, Oberdorf

hafte Besiedlung des Dornbirner

und Haselstauden. Die Ortsteils

Raums zu dieser Zeit nachgewiesen

sind mit der Zeit immer näher

werden. Darum gehen Historiker

zusammengewachsen, die Grün-

heute davon aus, dass Dornbirn

flächen dazwischen wurden

nach dem Ende der römischen

verbaut und es wurde ein Gebiet –

Herrschaft zwischen 550 und 650

Dornbirn. 1901 war Dornbirn das

als alemannische Siedlung entstan-

größte Dorf der österreich-ungari-

den ist. Diese Alemannen haben

schen Monarchie und wurde

ganz stark auf Allmende gesetzt,

mit einer Kaiserbewilligung zur

das Land gemeinschaftlich genutzt

79 Wissenswertes

Stadt erhoben.

6850 #12

Der Marktplatz – das Herz der Stadt.

ten ausgetauscht. Und hier wurden

Eine Institution. Neben diesen gro-

Dornbirns Lebenszentrum war

große Geschäfte getätigt. Früher

ßen Märkten gab es aber immer

immer schon der Marktplatz. Hier

war der Marktplatz südwestlicher

auch schon den Wochenmarkt.

wurden früher die Ammänner

der Kirche gelegen. Näher bei den

Allerdings nicht so, wie wir ihn

durch Zulauf gewählt und Ver-

alten Verwaltungszentren der Klös-

kennen. Denn vor Mitte des 18.

sammlungen abgehalten. Hier hat

ter. Mit dem Bau der neuen Land-

Jahrhunderts wurde hier mit Garn,

man sich getroffen und Neuigkei-

straße zwischen 1530 und 1540

Leinen und Baumwolle gehandelt.

verlagerte sich das aber. Denn diese

Um 1770 kam dann der Handel

verlief wie heute von Nord nach

mit Korn und Schnecken aus den

Süd, an der Ostseite der Kirche

nahen Weinbergen dazu. 1793

vorbei. Jetzt entstanden dort neue

bekam Dornbirn das Recht auf

große Wirtshäuser und das Leben

einen Wochenmarkt und wurde

und der Marktplatz verschoben

damit zu einer Marktgemeinde.

sich auf die Ostseite der Kirche.

Doch gleich darauf brachen die

Regelmäßig fanden hier große

Koalitionskriege aus und es

Jahrmärkte, Viehmärkte, Herbst-

gab fast 20 Jahre keine Märkte.

märkte und natürlich der Marti-

Erst 1816 fanden sie wieder statt

nimarkt statt. Auch damals gab es

und entwickelten sich langsam zu

schon einen Marktkalender und die

dem, wie wir es heute kennen.

Titelbild Marktplatz mit Verkehrspolizist, Hotel Hirschen, um 1965 links Marktsituation mit schönem Blick auf den Marktplatz um 1897. Vom Haus Marktplatz 11 aus fotograf rechts Polizist Bruno Walter regelt um 1970 den regen Autoverkehr am Dornbirner Marktplatz.

Märkte waren weit über die Grenzen hinaus bekannt und beliebt.

Der Polizist am Marktplatz. Einst war der Marktplatz die verkehrsreichste Kreuzung des Landes. Fünf Straßen kamen hier zusammen, Autos, Fahrräder, Mopeds und Fußgänger. Für damalige Zeiten zu viel für eine Ampelanlage und daher nur händisch zu regeln, wurde beschieden. Rund 30 Jahre stand bei Wind und Wetter, anfangs sogar noch gänzlich ohne Schutz ein Polizist der städtischen Sicherheitswache mitten im Verkehrsaufkommen, um ebendieses zu leiten. Und natürlich zu kommentieren. Vor allem Armin Bell und Bruno Walter waren für ihre Ausrufe und Sprüche so berühmt, dass sich nicht selten eine Schar mit Zuhörern versammelte und das Geschehen beobachtete.

Und auch die Verkehrsteilnehmer

80 Wissenswertes

haben die Arbeit der Polizisten zu schätzen gewusst. Gerade um die

6850 #12

UND WAS MUSS MAN NOCH ÜBER DORNBIRN WISSEN? Wussten Sie, dass das Rote Haus, heute Wahrzeichen von Dornbirn, eigentlich 1903 abgerissen werden sollte? Dank dem Einschreiten besorgter Bürger und der K.k. Zentralkommission für Kunst und Denkmal konnte das dann aber verhindert werden.

U

Weihnachtszeit war das sichtbar, wenn die Weinflaschen und Pralinenpackungen zur Trommel hinaufgereicht wurden. Aber natürlich war der Dienst sehr anspruchsvoll.

Mitten in den Abgasen und jeder Witterung ausgesetzt. Dafür erhiel-

Und jetzt verraten wir Ihnen noch, wo der größte Websaal Österreichs seit der Zwischenkriegszeit beheimatet war.

Natürlich in Dornbirn. Und zwar im Areal Sägen. An mehr als 600 Webstühlen waren damals Arbeiterinnen und Arbeiter für die Firma F.M Hämmerle beschäftigt.

ten die Polizisten eine besondere Vergütung. Denn jeder bekam nach seiner Schicht einen extra Liter Milch zum Trinken. Das sollte, war man überzeugt, der Gesundheit guttun und die anspruchsvolle Arbeit ausgleichen. 1989 war die Ära des Polizisten am Marktplatz zu Ende. Denn im Jahr davor wurde die neue Stadtstraße gebaut und die Verkehrssituation entschärft. Und dafür konnte die Fußgängerzone mit dem Marktplatz feierlich eröffnet werden.

Sie sehen, Dornbirn hat viele interessante Geschichten und Fakten zu bieten. Und ich bin mir sicher, auch

Haben Sie schon die Geschichte gehört, wer das erste Außerhaustelefonat der K.u.K. Monarchie geführt hat? Es war Kaiser Franz Josef I, der im Sommer 1881 extra aus Wien anreiste und das erste Gespräch vom Gütle ins Oberdorf getätigt hat.

Ihnen fällt das eine oder andere

81

dazu ein.

Wissenswertes

6850 #12

#ZÄM – ZUSAMMEN LEBEN, GENIESSEN UND ARBEITEN. Die aktuell herausfordernden Zeiten haben bewiesen, welchen Stellenwert Zusammenhalt und gemeinsame Weiterentwicklung unter heimischen Partnern haben. Das praktizieren Betriebe der Region Bodensee-Vorarlberg aber nicht erst seit der Krise. Doch umso wichtiger ist es jetzt, sie in den Mittelpunkt zu rücken.

Unter dem Namen #zäm werden

hergefahren sei, erzählt Ulli.

besondere Kooperationen

„Ich war zwei Jahre nicht mehr

erzählt. Sie stehen stellvertre-

da, weil wir mittlerweile belie-

tend für die zahlreichen bran-

fert werden. Am Anfang habe

chenübergreifenden Bemü-

ich mein Gemüse immer selbst

hungen. Fotos, Video-Clips

abgeholt, da waren auch noch

und Podcast-Episoden geben

Simons Eltern da, Annemarie

einen Einblick, wie Tourismus-

und Hubert.“ Dank Simon, das

Betriebe und Produzenten

wisse sie, kommt einfach die

im Einklang das Vorarlberger

höchste Qualität in ihre Suppe.

Gastgebertum prägen. Dabei

„Und die riesige Auswahl,

stellt die Zusammenarbeit des

da macht das Kochen richtig

Bio Vetterhof in Lustenau und

Freude.“ Was sie schätze, sei

der Elfenküche in Dornbirn ein

Ehrlichkeit. Umgekehrt sei es,

perfektes Beispiel dar.

so Simon, „extrem spannend, mit Ulli und der Elfenküche

In ihrer Elfenküche nährt die

zusammenzuarbeiten. Wo zwei

Bezauerin Ulli Marberger Leib

verschiedene Ökosysteme auf-

und Seele nach den Grund-

einandertreffen, dort explo-

prinzipien der traditionellen

diert die Vielfalt, so heißt es in

Chinesischen Medizin (TCM) –

vor allem in der Landwirtschaft,

der Ökologie“, erklärt Simon. Bei

und entführt in eine „fabelhafte

dass wir nicht auf dem richtigen

Landwirtschaft und Gastronomie

Suppenwelt“, indem sie Bregenzer-

Weg sind. Wir können mit den

sei es genauso. „Ulli hat unseren

wälder Kochkunst mit der Weisheit

industrialisierten Großbetrieben

Betrieb maßgeblich mitgeprägt.“

östlicher Ernährungslehren vereint.

nicht mithalten. Aber das müssen

Vieles, das der Vetterhof anbiete,

„Diese Krise zeigt uns ganz klar:

wir auch gar nicht. Wir leben hier

gerade für die Gastronomie, gäbe

Wenn der Mensch anfängt, sich

in Vorarlberg auf einem der geseg-

es ohne Elfenküche wahrscheinlich

über die Natur zu stellen, dann

netsten Flecken der Erde, hätten

gar nicht.

machen wir uns kaputt. Und dann

alle Voraussetzungen, um nachhal-

kommt so ein vermeintlich ,kleiner‘

tig zu produzieren. Also wer, wenn

Virus und legt die ganze Welt lahm.“

nicht wir?“ Es brauche lediglich mehr Mut, alte Wege zu verlassen.

Simon Vetter ist Bio-Bauer. Was den Querdenker mit Ulli verbindet, ist

Der Vetterhof ist Ullis Hauptliefe-

der Blick auf den Menschen in sei-

rant, von Anfang an. Es sei ein biss-

82

ner Gesamtheit. „Wir spüren

chen wie Heimkommen gewesen,

es ja schon lange, auch und

wie sie jetzt gerade zum Vetterhof PR

#zäm ist eine Initiative von BodenseeVorarlberg Tourismus in Zusammenarbeit mit Super Büro für Gestaltung, Markus Curin, Monika Schallert-Marberger und Matak Studios. zäm.at

Mein Geld schützt die Artenvielfalt.

Ihr Geld kann die Welt verändern.

Wenn Sie es in die richtigen Anlageprodukte investieren, fördern Sie Unternehmen, die gut für alle sind.

Wir geben 8 auf die Welt. Und auf Ihr Geld.

Mehr auf www.volksbank-vorarlberg.at/achtsam

PRÄG Dornbirn | Juwelier und Optik

SCHMUCK Chopard • Dodo • FOPE • Gellner • Heinz Mayer • IsabelleFa Jochen Pohl • Meister • Mattioli • Noor • Ole Lynggaard Pomellato • Präg • Tamara Comolli • Schmuckwerk • Wellendorff

UHREN Breitling • Bruno Söhnle • Certina • Chopard • Garmin Glashütte Original • Junghans • Longines • Maurice Lacroix Montblanc • Omega Porsche Design • Qlocktwo • TAG Heuer Ulysee Nardin

OPTIK Andy Wolf • Any Di • Barton Perreira • Cartier • Chanel Dior • Dita • Dolce & Gabbana • GIGI Studios • Götti Linda Farrow • Lindberg • Oliver Peoples • Philippe Starck Porsche Design • Prada • Rodenstock • Tom Ford • YouMawo