Territoires de Vie N°3 by Communauté d'Agglomération du Niortais

Juillet - Août 2014 >>

TOURISME : des trésors à découvrir

Compétences

culture

>> p.4

>> p.14

>> p.15

Raccordement de réseaux

Globetrotters Migrations 2

Palmes de la CAN Jeunesse

3 4-7

Edito Compétences

Loisirs : préparez votre rentrée Un nouveau siège pour la CAN Vouillé : Gascougnolles raccordé Mauzé-sur-le-Mignon : réfection du réseau Niort : un bassin d'orage, quai Métayer La BRDE, créez votre propre emploi

l l l l

Assainissement Bassin d’orage, quai Métayer

l l

Conseil de développement

Nouvelles responsabilités pour 3 membres du CDCAN

9 © olly - Fotolia.com

/ Aiffres / Amuré / Arçais / Beauvoir-sur-Niort / Belleville / Bessines / Boisserolles / Brûlain / Chauray / Coulon / Echiré / Epannes / Fors / Frontenay-Rohan-Rohan / Germond-Rouvre / Granzay-Gript / Juscorps / La Rochénard / La-FoyeMonjault / Le Bourdet / Le Vanneau-Irleau / Magné / Marigny / Mauzé-sur-le-Mignon / Niort / Prahecq / Priaire / Prin-Deyrançon / Prissé-la-Charrière / Saint Gelais / SaintEtienne-la-Cigogne / Saint-Georges-de-Rex / Saint-Hilaire-la-Palud / Saint-Martin-deBernegoue / Saint-Maxire / Saint-Rémy / SaintRomans-des-Champs / Saint-Symphorien / Sansais-La Garette / Sciecq / Thorigny-sur-le-Mignon / Usseau / Vallans / Villiers-en-Plaine / Vouillé

Dossier

Tourisme : des trésors à découvrir

Portrait

Dominique Bréard

Loisirs Préparez votre rentrée

14-15

Culture, sports & loisirs

Le Donjon ouvre une salle d’exposition archéologique G lobetrotters Migrations... 2, prolongation jusqu’au 21 septembre inclus P almes de la CAN : les enfants ont fait leurs choix L a Bastille : fabrique à souvenirs

Juillet - Août 2014 >> 3

16-19

Service Communication de la CAN • 140, rue des Equarts - CS 28770 - 79027 Niort Cedex - Tél. 05 17 38 79 57 • Magazine à télécharger sur le site de l’agglomération : www.agglo-duniortais.fr Vous n’avez pas reçu Territoires de vie dans votre boîte aux lettres ? Contactez-nous au 05 17 38 79 55 ou par mail : communication@aggloniort.fr Prochaine parution : Septembre 2014

Tourisme Des trésors à découvrir 10-31-1336

Directeur de la publication : Jérôme Baloge • Directrice de la rédaction : Zélia Leconte • Rédaction : Magali Tardé - Chloé Poitau • Conception : service Communication • Impression : Imprimerie Raynaud • Crédit photos : Fotolia, Sébastien Laval • N° ISSN : 1769-8480 • 62 700 exemplaires • Papier issu de forêts gérées durablement • Magazine disponible dans les mairies des 45 communes de la CAN ainsi qu’au siège social et sur Internet.

Agenda

L’ACTU

Garage communautaire : 1er service mutualisé Depuis mai dernier, les 9 agents qui travaillaient au centre mécanique de la Ville de Niort ont rejoint leurs homologues de la CAN pour fonder le premier service mutualisé commune/ agglomération. Le garage communautaire, composé aujourd’hui de 16 personnes, assure l’entretien de 450 véhicules et 1 000 matériels des services qui vont de la balayeuse à la tondeuse, en passant par la surfaceuse de patinoire ou au hors-bord de la base nautique.

Une convention lie la CAN et la Ville de Niort qui se verra facturer tous les trois mois les travaux réalisés sur son parc. La mutualisation des moyens humains et matériels entre la Communauté d’agglomération et ses communes membres est l’un des dossiers importants de la rentrée, puisque la législation impose aux collectivités d’adopter un schéma de mutualisation avant le 15 mars prochain. Objectif : réaliser des économies de fonctionnement. n

edito

e tourisme figure depuis 2010 au nombre des compétences exercées par la Communauté d’Agglomération. Il est conduit au quotidien par l’Office de tourisme Niort – Marais poitevin – Vallée de la Sèvre niortaise, établissement public de la CAN. Le tourisme, qu’il soit « de nature et loisirs » ou « d’affaires », représente un secteur essentiel de l’économie de notre agglomération qu’il contribue à rendre plus attractive. Le numéro « Juillet – Août » de Territoires de vie est l’occasion, l’été aidant, de faire, en termes photographiques, un « zoom » sur les richesses à découvrir ou redécouvrir de notre territoire qui accueillait, il y a peu, les Rencontres nationales de la randonnée, preuve tangible de notoriété et de reconnaissance. Le territoire dispose d’une marge de progression importante dans l’offre touristique proposée à nos visiteurs tout en préservant et valorisant une richesse environnementale exceptionnelle, dont chacun d’entre nous doit être témoin et ambassadeur. Le label Parc naturel régional, rendu par décret en mai dernier au Marais Poitevin, lui donnera une visibilité nationale et internationale, et lui permettra d’atteindre ses objectifs de développement. Bon été à tous ! Jérôme BALOGE Maire de Niort, Président de la CAN

L’ACTU

Passez l’été dans l’eau ! Deux piscines estivales, jusque-là gérées par leur commune, sont venues agrandir le réseau des piscines de la CAN : à Magné et à Sansais-La Garette. Des séances d’apprentissage de la natation sont proposées aux enfants pendant tout l’été dans l’ensemble des piscines communautaires – Les Colliberts à Mauzé-sur-le-Mignon, Les Fraignes à Chauray, Champommier et Pré-Leroy à Niort. Par ailleurs, les adultes peuvent pratiquer le Cardi’eau bike à Chauray et Mauzé-sur-le-Mignon et l’aquagym à Sansais-La Garette et à Magné. Inscriptions dans les piscines Renseignements : www.agglo-duniortais.fr

Flashez ce code avec votre mobile pour accéder à toutes les infos de la CAN ou sur : www.agglo-duniortais.fr

unauté seil de comm Prochain Con

, tembre à 17h Lundi 22 sep es tr rencon au Centre de iort on de Nor à N

décision instances de communauté, c Les conseils deCAN, sont ouverts au publi de la

3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

URBANISME - TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAIN

TRAVAUX - PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT

PATRIMOINE - ASSAINISSEMENT - DÉCHETS M

COMPétences

ASSAINISSEMENT - DÉCHETS MÉNAGERS - SO

DÉCHETS MÉNAGERS - SOLIDARITÉ - VEILLE STRA

SOLIDARITÉ - VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAG

Loisirs : préparez votre rentrée !

VEILLE STRATÉGIQUE - AMÉNAGEMENT DU T

Avec la rentrée scolaire, revient le casse-tête des inscriptions aux activités de loisirs. Musique, danse, natation, nautisme, arts plastiques… pour éviter la cohue, préparez-vous dès cet été !

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE - ENVIRONNEM

ENVIRONNEMENT - HABITAT - CADRE DE VIE

HABITAT - CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉ

CADRE DE VIE - TRANSPORTS - DÉVELOPPEM

’il faut attendre le début du mois de septembre pour effectuer les démarches d’inscription dans la plupart des équipements communautaires – médiathèques, piscines, conservatoire, école d’arts plastiques – vous pouvez d’ores et déjà préparer les dossiers : il vous restera alors simplement à les déposer sur les sites concernés.

- Procurez-vous des chèques-loisirs : les titulaires de « Ma Carte » tarif jaune peuvent bénéficier pour leurs enfants de 6 à 15 ans révolus d’un chéquier d’un montant de 48 € composé de chèques loisirs de 1 € chacun. Ceux-ci peuvent être utilisés dans les équipements communautaires ainsi qu’auprès de nombreuses associations conventionnées. A retirer au service Cohésion sociale.

- Choisissez parmi les nombreuses activités proposées : tous les programmes sont en ligne sur le site de la CAN. A noter : vous pouvez télécharger le dossier d’inscription pour l’école d’arts plastiques.

Pour vous procurer le dossier • Vous pouvez le télécharger sur le site internet de la CAN • Ou en retirer une version papier dans tous les équipements sportifs et culturels communautaires ou au service Cohésion sociale.

TRANSPORTS - DÉVELOPPEMENT DURABLE - S

- Notez les périodes d’inscription sur votre agenda ! • Ecole d’arts plastiques : du 3 au 19 septembre (rentrée le 22 septembre) • Sports d’eau : - Piscine Les Colliberts (Mauzé-surle-Mignon) du 1er au 07/09 à la dans la salle des fêtes, face au Centre aquatique des Fraignes (à Chauray). - Piscine Pré-Leroy et Champommier du 1er au 05/09. - Centre aquatique des Fraignes : du 1er au 4/09, puis les 10 et 11/09 dans les salles de conférence 1 et 2 du Centre Du Guesclin (place Chanzy à Niort). • Conservatoire : pas de permanence. Rentrée le 15 septembre. n Service Cohésion sociale Renseignement complémentaire : www.agglo-duniortais.fr ou dans les équipements concernés.

- Préparez « Ma Carte » : utilisable dans tous les équipements sportifs et culturels de la CAN, cette carte définit, sur la base de votre quotient familial, le tarif qui vous sera appliqué dans chacun d’entre eux.

Le retour des missions évangéliques Le mois de mai marque chaque année pour les gens du voyage le retour des missions évangéliques. Les communautés se rassemblent autour de leur pasteur, pour se retrouver et prier. Inscrite dans le Schéma départemental d’accueil des gens du voyage, l’aire de grand passage a accueilli 3 manifestations de ce type durant le printemps et en recevra 3 autres d’ici la fin du mois de septembre : du 6 au 13 juillet, du 27 juillet au 3 août et du 14 au 28 septembre. Située à proximité de la zone Mendes-France à Niort, d’une superficie de 2 hectares, l’aire comporte une alimentation en eau, un dispositif d’assainissement adapté et un conteneur permettant la collecte des ordures ménagères.

4 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

COMPétences

Un nouveau siège pour la CAN Depuis fin juin, les services administratifs de la CAN sont regroupés au sein d’un même bâtiment situé rue des Equarts, à Niort.

l aura fallu près de 3 ans de travaux pour transformer l’ancienne école Marcel Pagnol, dans le quartier du Clou-Bouchet, en un vaste bâtiment de 4 000 m² sur deux étages. « Les services de la CAN étaient disséminés dans Niort – dans la zone d’activités de Saint-Liguaire, quartier du Clou-Bouchet, à Noron ou encore derrière l’Hôtel de ville, explique Pierre Julan, directeur des services. Cette situation contraignait les agents à de nombreux déplacements, et le manque de visibilité pour les usagers et le public nuisait à la collectivité. » Désormais tous les services administratifs, excepté celui du développement économique resteront à la Pépinière d’entreprises, sont regroupés sur ce nouveau site qui comprend 115 bureaux, 8 salles de réunion pour 180 agents. On y retrouve en rez-de-chaussée les services de la Régie des déchets ménagers, l’assainissement et la cohésion sociale, amenés à recevoir du public. Haute qualité environnementale Choisir la réhabilitation plutôt que la construction inscrivait dès le départ ce projet dans une démarche de développement durable. Les économies réalisées lors de l’achat du terrain ont pu être réinvesties dans l’aménagement Haute qualité environnementale du bâtiment. Une réflexion poussée a notamment porté sur la consommation d’énergie. « Le bâtiment tend vers l’énergie 0, précise Jean-Michel Déruère, chef du service Patrimoine, Logistique et Energies en charge du dossier. Sur le toit, 400 m² de panneaux photovoltaïques produisent autant d’électricité que ce qui est consommé, informatique mise à part : éclairage, chauffage, etc. » Le bâtiment, bardé en bois de frêne, permet d’atteindre la performance BBC (bâtiment basse consommation). A l’intérieur, pas de climatisation mais des baies vitrées, des protections solaires adaptées en fonction de l’orientation des bureaux et une ventilation nocturne par « tirage naturel » c’est-à-dire par la création d’une circulation d’air plus frais entre les petites constructions situées sur la toiture et les bureaux. L’éclairage est également conçu pour limiter la consommation d’énergie. Par ailleurs, les eaux de pluies sont récupérées et utilisées pour les sanitaires. n

www.agglo-duniortais.fr Communauté d’agglomération du Niortais 140 rue des Equarts - CS 28770 79027 Niort Tél-standard : 05 17 38 79 00

3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

COMPétences

Vouillé : Gascougnolles raccordé

’était le dernier hameau de Vouillé non raccordé au réseau d’assainissement collectif. Après presque un an de travaux, c’est désormais chose faite pour les 300 foyers de Gascougnolles. Depuis septembre 2013, 5 km de canalisation ont été posés pour la collecte des eaux usées et 1,4 km pour celle des eaux pluviales. Par ailleurs, afin de minimiser les nuisances, le Syndicat des eaux du Lambon a profité de l’ouverture des tranchées pour renouveler son réseau d’eau potable. « Le chantier s’est avéré délicat par endroits, explique Jean-François Giraud, chef de projet au service Assainissement de la CAN. On trouve de nombreuses venelles,

très étroites à Gascougnolles. Nous avons également veillé à perturber le moins possible le transport scolaire en adaptant notre calendrier à celui des congés. » Les eaux collectées seront acheminées jusqu’à Vaumoreau via 1,8 km de conduites de refoulement puis jusqu’au centre de Vouillé, d’où elles seront envoyées vers Niort pour être traitées à la station d’épuration de Goilard. Avis aux usagers : les deux postes de refoulement du réseau seront mis en service fin juillet. Il faut donc attendre le courrier de la CAN pour pouvoir se brancher sur le réseau. n Renseignements : 05 17 38 79 49

Mauzé-sur-le-Mignon : réfection du réseau

fin d’éviter d’éventuelles futures nuisances aux habitants de Mauzé-sur-le-Mignon, la CAN profite du réaménagement de voirie entrepris par la commune pour refaire le réseau d’assainissement. Il s’agit d’optimiser le fonctionnement de la station d’épuration en passant d’un réseau unitaire (qui collecte au

sein d’un même dispositif eaux de pluie et eaux usées) à un réseau séparatif n’acheminant jusqu’au site de traitement que les eaux usées concernées par ce traitement. Moins d’eau à traiter, c’est plus d’efficacité. Achèvement des travaux de réfection, fin juillet. n

Niort : un bassin d’orage opérationnel cet été, quai Métayer Si les eaux usées et pluviales de Niort et Vouillé sont traitées depuis 2006 à la station d’épuration Goilard, route de Magné, elles passent toujours par l’ancienne station de Niort, située près du Quai Métayer pour être dégrillées (filtrage des déchets volumineux) avant d’être renvoyées par des pompes vers leur destination finale. Là est le problème : ces pompes, qui peuvent traiter jusqu’à 1200 m3 par heure, ne sont pas suffisantes lorsqu’il pleut, le surplus d’eau partant alors dans la Sèvre toute proche. Dernière étape du schéma directeur d’assainissement de Niort, qui comprenait la construction de la STEP Goilard et d’un bassin tampon sous le parking du Moulin du Milieu, ce nouvel aménagement sera mis en service cet été, au terme d’un an de travaux. Ouvrage existant réhabilité et rehaussé, ce bassin d’orage sera alimenté en temps de pluie par deux pompes d’une capacité de 1000 m3/h. Il fera office d’espace de stockage provisoire. Lorsque le temps le permettra, l’eau collectée sera envoyée au poste et reprendra son circuit habituel. n

6 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

COMPétences

BRDE, créez votre propre emploi Depuis 2004, la Bourse Régionale Désir d’Entreprendre (BRDE) représente un coup de pouce non négligeable aux créateurs et repreneurs d’activité.

ur 66 porteurs de projets en ayant fait la demande, 58 de la Communauté d’Agglomération de Niort et 4 de la Communauté de Communes de la Plaine de Courance ont bénéficié d’une BRDE en 2013. Ce soutien financier compris entre 1 000 e et 10 000 e leur a été apporté par la Région, afin de créer ou de reprendre une entreprise. Les prérequis pour prétendre à la BRDE ? Un projet dont la faisabilité a été examinée, disposant déjà d’un budget et de moyens crédibles, et une motivation sans faille. Divers partenaires de l’Atelier Régional de la Bourse Désir d’Entreprendre accompagnent les porteurs de projet dans la constitution de leur dossier : chambres consulaires (CCI, CMA), Pôle Emploi, ADIE, BGE, etc. Par ailleurs, cet Atelier Régional installé au sein de la pépinière d’entreprises de la CAN, les aide dans leurs démarches et instruit leur dossier. Tous les mois, un jury d’une dizaine

d’acteurs du développement économique local étudie les projets proposés et émet pour chacun un avis sur le montant qui lui sera attribué. Cet avis est transmis à la Région pour décision. Le montant de la bourse fait l’objet de deux versements : le premier s’effectue dès notification de la Région et au vu des différents documents sollicités (extrait KBIS, attestation de participation au forum régional internet, du prêt bancaire…), et le second après neuf mois effectifs d’activité. Outre l’apport financier, la BRDE permet aux nouveaux entrepreneurs, de se forger rapidement un réseau professionnel dans le cadre de différentes rencontres. n Othalia Katz Atelier Régional des Bourses Désir d’Entreprendre 3 rue Archimède BP 193, 79006 Niort cedex Mail : othalia.katz@agglo-niort.fr

Chiffres clés 1 273 BRDE ont été attribuées en 2013 sur l’ensemble de la région Poitou-Charentes, pour un montant total de 5 560 000 € environ. La Région accorde une aide supplémentaire de 1 000 € dans le cadre de projets collectifs portés uniquement par des femmes afin de favoriser la parité dans le monde de l’entreprenariat et leur permettre de mieux concilier vies familiale et professionnelle. 3 bourses régionales coopératives (BRC) versées à des porteurs de projet de la CAN en 2013. La BRC est un nouveau dispositif visant à promouvoir les statuts coopératifs (SCOP, SCIC...)

Sylvie Mornet, gérante des deux boulangeries À la mie niortaise, à Niort

Véronique Bruneteau, gérante du restaurant Nulle Part Ailleurs, à Prahecq

« Tenir une boulangerie était un rêve d’enfance. Quand l’occasion s’est présentée, j’ai monté mon étude de marché, épaulée par la CCI et l’Atelier Régional des Bourses Désir d’Entreprendre, afin de bénéficier de la BRDE. J’ai reçu une aide financière conséquente, grâce à laquelle j’ai pu faire des investissements matériels que je n’aurais peut-être pas engagés tout de suite. La reprise de commerces que je proposais permettait de conserver 16 emplois et mettait en avant la provenance locale de la farine : cela a certainement joué en ma faveur. »

« J’ai mis 30 ans à concrétiser mon désir d’ouvrir mon propre restaurant. Je me suis donc bien renseignée sur les dispositifs d’aide existants. J’avais entendu parler de la BRDE lorsque j’exerçais différents postes dans la restauration. Même si la procédure peut sembler compliquée, cela vaut le coup. Nous bénéficions d’un accompagnement et d’un suivi régulier, ainsi que d’une enveloppe budgétaire bien appréciable. Je m’apprête à toucher la seconde partie de la bourse : c’est l’occasion de faire le bilan et de mesurer ce qu’il me reste à apprendre !» 3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

Conseil de développement

Nouvelles responsabilités pour 3 membres du CDCAN Lors de la dernière réunion plénière du CDCAN qui s’est tenue en présence d’Eric Persais, Vice-Président de la CAN en charge des relations avec le Conseil de développement, Gérard Doray a félicité Valérie Landry, Lucien-Jean Lahousse et Christian Loustaunau pour leur élection dans les conseils municipaux de leurs communes respectives. L’occasion aussi de saluer le travail effectué au sein de l’instance participative pendant plusieurs années.

Crédit photo : Marie Delage

Au moment de découvrir un autre type d’engagement, quel bilan font-ils de leur collaboration au sein du CDCAN ? Territoires de vie nous livre leur témoignage.

Valérie Landry

3ème adjointe à Echiré « Ma participation aux travaux du Conseil de développement a été très formatrice. Cet engagement m’a conduit à vouloir m’investir davantage pour la commune que j’habite. Les élections municipales me semblaient être l’opportunité d’agir au plus près du terrain et des habitants. Mon implication au sein du CDCAN marquera ma manière de conduire mes nouvelles responsabilités dans le cadre de mon mandat d’élue, attentive et à l’écoute de l’expression citoyenne. Les élus ont toujours besoin d’éclairages les plus larges possibles, comme ceux fournis par les travaux du Conseil de développement, pour prendre des décisions. »

8 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

Lucien-Jean Lahousse

Christian Loustaunau

J’ai trouvé beaucoup d’intérêt ces 2 dernières années et je souhaite que le Conseil de développement continue à assurer auprès des élus le rôle positif qu’il a toujours su tenir : être porteur d’analyses et de réflexions qui peuvent les aider à prendre des décisions. A titre d’exemple, j’ai beaucoup apprécié la méthode adoptée pour l’enquête sur la perception de la CAN par les milieux économiques, et les enseignements que celle-ci devra en tirer.

J’ai eu à cœur de participer aux réflexions relatives à l’économie, la formation, l’aménagement et le développement du territoire communautaire. J’ai poussé cet engagement jusqu’à prendre part à l’organisation des ateliers et je suis entré au Bureau en octobre 2011.

11ème adjoint à Niort « Ayant été élu aux dernières élections du conseil municipal de Niort et du Conseil communautaire de la CAN, je ne peux plus participer aux travaux du CDCAN, conformément à son règlement intérieur.

Pour les années à venir, je soulignerai l’importance du rôle de veille sociale que doit jouer le Conseil de développement. Je souhaite bon courage à tous les membres du CDCAN pour leurs prochains travaux. »

Conseiller municipal à Chauray « Convaincu que le meilleur avenir possible du bassin de vie passe par le rayonnement de la CAN, je suis devenu membre du CDCAN en mai 2008. J’ai découvert une instance où les membres échangeaient dans le plus grand respect et l’écoute de l’autre. Le débat avait un seul but : enrichir la pensée collective et proposer aux élus, seuls décideurs, un travail prospectif de qualité.

Je souhaite aux membres du Conseil de Développement de bons travaux, de la considération et une écoute attentive de la part des élus, des échanges fertiles avec les agents de la Communauté d’Agglomération et, pour le CDCAN, une place encore plus grande auprès de la population. »

de Château

Mursay -

échiré

E M S I vrir R U ou c TO é d à sors é DES TR 3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

tourisme des trésors à découvrir

« «

Près de 500 000 touristes visitent le territoire de la CAN chaque année. Un secteur économique crucial dont les 45 millions d’e annuels représentent un tiers du chiffre d’affaire des Deux-Sèvres.

Le tourisme s’organise sur notre territoire entre deux pôles forts : le Marais Poitevin, pour un tourisme nature et loisirs plutôt estival, et Niort, qui reçoit chaque année 100 000 visiteurs en tourisme d’affaires. Notre objectif est de renforcer les flux entre ces deux sites et d’amener les touristes à découvrir l’ensemble des richesses de la CAN, » explique Thierry Hospital, directeur de l’Office de tourisme communautaire Niort – Marais Poitevin – Vallée de la Sèvre niortaise. Produit phare : la promenade sur l’eau Car si la traditionnelle promenade en « batai », le bateau plat du Marais poitevin, reste le produit phare, un large panel d’activités est proposé, mêlant nature et culture, sports et loisirs. « 5 sites majeurs totalisent à eux seuls 100 000 visiteurs : le Donjon et le Musée Bernard d’Agesci à Niort, la Maison du Marais Poitevin à Coulon, le Parcours ornithologique de SaintHilaire-la-Palud et le Château du Coudray-Salbart à Echiré ». Une offre qui s’enrichit de sites moins connus tels que le Parcoozane à Saint-Georgesde-Rex ou le Château de Mursay à Echiré. Et qui compte des activités variées : location de vélos, sports mécaniques, vols en montgolfière, etc.

Chiffres clés L’hébergement sur la CAN 200 meublés touristiques 60 maisons d’hôtes 7 terrains de campings 3 résidences de tourisme 30 établissements hôteliers

10 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

Attirer : le maître-mot Si l’accueil reste le cœur de métier de l’office de tourisme – ouvert tout l’été 7 jours sur 7, à Niort mais aussi dans ses antennes de Coulon, Arçais, et Saint-Hilaire-la-Palud, il assure également la promotion du territoire. « Nous avons 61 000 demandes de renseignements dans les différents sites de l’Office de tourisme, dont la moitié à Coulon. Mais nous savons que seuls 10% des vacanciers poussent nos portes. Nous avons donc mis en place un ensemble d’outils qui assurent la diffusion de l’information toute l’année, où que l’on se trouve,» précise Thierry Hospital. Outre le site internet relayé par une application mobile – 207 000 connections par an – 7 bornes informatiques installées dans des endroits stratégiques délivrent 24h/24 des informations pratiques (hébergements, restaurations, etc, ...). Ces bornes sont implantées devant les antennes de l’office de tourisme à Arçais et Saint-Hilaire-la-Palud, sur le parking de Coulon, au bas du jardin de la Brèche à Niort, à Mauzé-sur-le-Mignon, Sansais-La Garette et Echiré. Par ailleurs, des bornes wi-fi permettent aux utilisateurs de smartphones de se connecter au réseau internet sans fil. « Ce déploiement technologique ne nous fait pas oublier l’importance de la qualité de l’accueil physique, tant dans nos locaux, par nos conseillers en séjours, qu’au sein des sites touristiques : les prestataires véhiculent des informations, mais aussi l’image de la région. Nous travaillons en étroit partenariat avec eux et développons des services afin de les accompagner dans cette mission, » conclut Thierry Hospital. n

Le Parc naturel régional du Marais Poitevin en 5 points

Hébergement touristique, vous souhaitez vous lancer ?

Le Parc naturel régional du Marais poitevin a une ambition : faire du Marais Poitevin une grande destination touristique au niveau national, tout en préservant sa richesse environnementale exceptionnelle.

Formalités obligatoires à remplir :

[1] Elargir l’offre touristique : en passant de 600 000 à 800 000 visiteurs en 10 ans, le site du Marais Poitevin a enregistré une augmentation de 25%. Toutefois, cette fréquentation est concentrée sur la partie Marais mouillé dite Venise verte. Dans les tuyaux pour booster la fréquentation du Marais dans son ensemble : relancer un tourisme fluvial Nior, Marans et La Rochelle. [2] Développer l’offre nature, liée à l’océan, type ornithologique qui pourrait s’adapeter à la demande de la clientèle. [3] Développer une enfants : alors que la du Marais Poitevin est tivités sont proposées piscines, etc.

offre envers les clientèle principale familiale, peu d’acaux enfants : jeux,

[4] Etendre la promotion à l’étranger : 94% de la clientèle est française. [5] Renforcer la synergie avec Niort, pour diversifier l’offre d’activité.

Déclarer ma location (meublé de tourisme, classé ou non, ou chambres d’hôtes) à la mairie de la commune concernée. Prévenir mon assureur de la mise en location saisonnière d’un logement touristique ou de certaines pièces de mon habitation. Informer l’Office de Tourisme Niort Marais-Poitevin Vallée de la Sèvre niortaise de la création de mon activité, son équipe pourra me conseiller et promouvoir ensuite mon hébergement. Choisir le statut juridique et fiscal le plus adapté à mon projet. Percevoir la taxe de séjour auprès des touristes qui séjournent dans ma location et la reverse trimestriellement à la Trésorerie Municipale Niort Sèvre Amendes. Recommandé : - le classement (pour les meublés uniquement) : une démarche volontaire, mais souhaitable car les étoiles constituent un gage de qualité. - l’adhésion à un label (Tourisme et Handicap, Clévacances, Gîtes de France) : un plus, pour la promotion de mon hébergement, ainsi que l’assistance administrative, juridique et fiscale. Pour toute information complémentaire : Capucine MATHE, capucine.mathe@agglo-niort.fr

La taxe de séjour au service du développement touristique Qu’est-ce que c’est ? Depuis 2010, la Communauté d’agglomération a instauré sur son territoire une taxe de séjour perçue auprès des touristes qui séjournent dans l’agglomération. Les habitants de la CAN qui payent une taxe d’habitation n’y sont pas assujettis. La taxe de séjour est collectée par les logeurs, professionnels ou occasionnels. Elle est assise sur la « nuitée* de séjour marchand »

dans des hébergements touristiques classés ou non (hôtels, campings, chambres d’hôtes, meublés de tourisme, résidences de tourisme…).

215 000 e ont été collectés (pour 340 000 nuitées marchandes), ce qui a permis l’aménagement des espaces d’accueil de Niort et Arçais.

A quoi sert-elle ? Le produit de cette taxe est intégralement reversé à l’Office de Tourisme communautaire, afin de favoriser la fréquentation et le développement touristique du territoire. En 2013, environ

(*) Le nombre de nuitées correspond au nombre total de nuits passées par les clients dans un établissement ; 2 personnes séjournant 3 nuits dans un hôtel comptent ainsi pour 6 nuitées de même que 6 personnes ne séjournant qu’1 nuit. n

3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

Territoires de vie : Nouvellement désigné Vice-président en charge du Tourisme au sein du Conseil communautaire, comment abordez-vous cette délégation ?

3 questions à Michel Simon, vice-président en charge du tourisme

Michel Simon : Le tourisme est une compétence jeune à la CAN, puisqu’elle n’a été prise qu’en 2010. Les communes du marais, ainsi que Niort y étaient déjà sensibilisées de par leur patrimoine et leur histoire. Aujourd’hui, l’ensemble du territoire communautaire reconnaît l’impact économique de cette filière et s’est approprié cette politique touristique : en témoigne l’élaboration du Schéma de développement touristique voté fin 2012. TDV : Quelles sont les spécificités du territoire ? Michel Simon : Le Marais Poitevin, labellisé Grand site de France et tout récemment Parc naturel régional, attire de nombreux touristes depuis longtemps pour des excursions ou du séjour autour des loisirs nature, patrimoine naturel. Niort est le deuxième grand pôle, avec un

tourisme d’affaires bien développé dans le milieu économique niortais. Et partout sur le territoire, des monuments historiques phares et du patrimoine vernaculaire sont de mieux en mieux valorisés. TDV : Quelles perspectives ? Michel Simon : Il faut encore intensifier les relations entre les grands pôles touristiques, amener le visiteur du Marais à découvrir Niort ou Echiré et le chef d’entreprise en déplacement à Niort à venir passer des vacances dans le Marais. Développer ces flux contribuera à créer une image globale et plus attractive de notre territoire. Par ailleurs, depuis le 1er janvier 2014, l’agglomération compte 45 communes. L’action de la CAN doit s’adapter à ce nouveau périmètre qui présente désormais un potentiel de développement autour des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, de la tradition viticole ou de l’art roman. L’office de tourisme communautaire a d’ores et déjà pris en compte ce nouveau contexte dans ses actions de promotion. n

Pass’Patrimoine : visitez malin !

Pour visiter le Donjon et le musée Bernard d’Agesci à Niort, et les châteaux de Mursay et du Coudray-Salbart à Echiré, en bénéficiant d’un tarif réduit, procurez-vous le Pass’ Patrimoine. Deux possibilités : 1 billet plein tarif acheté = 3 sites à tarif réduit En achetant un billet plein tarif dans l’un des 4 sites : le pass vous sera délivré gratuitement et vous bénéficierez d’une réduction dans chacun des 3 autres sites. Achat du Pass’ à 1 e = 4 sites à tarif réduit Vous achetez le pass 1 e à l’Office de Tourisme et le tarif réduit est valable dans les 4 sites, dès le 1er site visité. A noter : Le Pass’ Patrimoine sera validé lors de votre visite et ne pourra être utilisé qu’une fois par site. Il n’est pas cumulable avec d’autres offres (ex : Pass Musées). Renseignements au 05 49 78 72 00

12 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

Geocaching : les nouvelles chasses aux trésors La Maison du Marais Poitevin propose 5 chasses aux trésors, à faire à pied ou en vélo : à Coulon, Echiré, Niort, Magné et La-Garette/Le Vanneau. Muni d’un carnet de découvertes, résolvez des énigmes tout au long d’un circuit émaillé de curiosités et de petits trésors naturels ou architecturaux. La particularité du geocaching ? Les cachettes se trouvent en suivant un plan, ou de façon plus originale, en entrant des coordonnées dans un GPS ou un smartphone… outils qui permettront également de découvrir la cache finale du trésor ! Ce loisir à pratiquer en famille ou entre amis ne nécessite aucune connaissance préalable, mais le sens de l’observation et de la sagacité. Les guides sont vendus 2 e dans les offices de tourisme du territoire et à la Maison du Marais Poitevin à Coulon. Lancez-vous ! n

PORTRAIT

Ils font la CAN !

Dominique BREARD Le dynamique président du « 36, Quai des Arts » marque son passage dans la pierre

e « 36, Quai des Arts » sera inauguré le 10 juillet sous le parrainage prestigieux du plasticien Richard Texier. Une grande satisfaction pour Dominique Bréard, Président de l’association du même nom. « Nous disposons au 36 rue Brisson à Niort d’un superbe espace pour montrer nos produits et notre savoir-faire. L’association, soutenue par la CAN, compte bientôt 35 adhérents artisans d’art professionnels qui exercent en Deux-Sèvres ». Lui-même est tailleur de pierre. Installé à son compte depuis 1986, il a très vite cherché à rencontrer ses collègues. « Je me suis inscrit à la Confédération de l’Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment (CAPEB) section taille de pierre, et m’y suis investi jusqu’à faire son Ecole des cadres ». Fondateur de l’Association régionale de promotion de la pierre et ses métiers (ARPPM), il devient également administrateur à la Chambre des métiers des Deux-Sèvres, délégué professionnel au niveau national. « Je voulais faire connaître la pierre qui demeure mystérieuse au public. Sa méconnaissance est préjudiciable au secteur. Le métier de tailleur de pierre est peu connu. » C’est peut-être ce côté secret qui

l’a attiré. Car à l’origine Dominique Bréard était coiffeur ! Après son apprentissage, il travaille quelque temps dans un salon. « J’avais envie d’apprendre autre chose. En me renseignant pendant mon service militaire, j’ai décidé de devenir métreur dans le bâtiment. N’ayant pas

J’ai choisi de dessiner et faire le niveau d’étude requis, j’ai choisi « tailleur de pierre » dans les fiches techniques de l’AFPA. » Commence un second apprentissage, à Bordeaux, et très vite une embauche dans une entreprise spécialisée dans la restauration de patrimoine : il travaille sur la Grosse Horloge de La Rochelle, taille la pierre pour le phare de Cordouan, la Corderie Royale à Rochefort… tout en suivant des cours par correspondance pour pouvoir passer le concours d’entrée à la formation de « Métreur en réhabilitation de l’habitat ». Diplôme en

poche, il revient travailler à Niort chez un architecte. « Au bout de deux années très intéressantes, j’ai ouvert mon entreprise de taille de pierre. En architecture, on dessine, mais on fait faire. J’ai choisi de dessiner et faire.» « C’est une satisfaction, avouet-il, de laisser une trace tangible dans le paysage ». Empreintes est d’ailleurs le nom de sa première boutique ouverte en 1998, rue de la Gare, avec des amis ferronnier, ébéniste et architecte d’intérieur. « J’ai vu la montée en puissance des métiers d’art, aujourd’hui considérés comme un secteur économique à part entière ». Administrateur dès les premières années puis de 2008 à 2012 du Pôle Régional des Métiers d’Art créé en 1997, il a contribué à cette reconnaissance, sans aucun doute… et il y contribue toujours comme délégué régional des Ateliers d’art de France. Tant d’énergie dépensée depuis tant d’années pour promouvoir le talent et les spécificités des artisans d’art… c’est une autre façon de laisser une trace. Et pas la moins noble. n

3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

culture, sports & loisirs

Le Donjon ouvre une salle d’exposition archéologique Les collections archéologiques des musées de la CAN connaissent un regain d’intérêt, comme en témoigne la dernière édition des Journées nationales de l’archéologie qui ont eu lieu en juin dernier. Jusque-là présentées partiellement dans les salles basses du musée du Donjon, elles font désormais l’objet d’un nouvel aménagement muséographique. « Nous avons ouvert une nouvelle salle dans une zone jusqu’à présent fermée au public, explique Mathieu Bordes, attaché de conservation aux musées. Celle-ci accueillera des expositions temporaires renouvelées à peu près tous les ans, ce qui nous permettra de montrer les nombreux trésors que nous avons en réserve.» Pour l’heure, un véritable trésor y est exposé pour la première fois dans son intégralité : des objets trouvés lors de la mise au jour d’une nécropole de 200 tombes mérovingiennes, au prieuré Saint-Martin, à Niort en 1968. Datant des VIe et VIIe siècles, fragments de poteries et de verreries, épingles de bronze disposées autour des têtes : boucles, perles en verre, bagues, fibules, boucles d’oreille… montrent que les défunts étaient inhumés habillés et parés. n

Globetrotters Migrations… 2 Prolongation jusqu’au 21 septembre inclus.

L’exposition temporaire présentée au musée Bernard d’Agesci depuis le 28 mars, se déploie en deux volets : migration humaine et animale. 14 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

Au regard de l’intérêt que le public a manifesté pour cette exposition et pour les collections ornithologiques du musée, elle sera prolongée jusqu’aux Journées du Patrimoine, qui auront pour thème le Patrimoine naturel. Des collections de piafs… à la môme Piaf Cependant, à partir du 3 juillet, les œuvres du Musée de l’Histoire de l’Immigration et du Fonds Régional d’Art Contemporain (FRAC) Poitou-Charentes exposées dans le cadre de Globetrotters Migrations, laisseront place à 14 instruments à anches

libres (13 accordéons et 1 concertina), instruments de l’exode, symboles des traditions et des mutations de toutes les cultures… Les visiteurs pourront découvrir des instruments exceptionnels du XIXe siècle, puis s’arrêter devant ceux du XXe siècle associés à la danse et au répertoire musette. Parmi eux, l’accordéon Fratelli Crosio ayant appartenu au très populaire accordéoniste français Aimable, qui enregistra des milliers de titres dans le répertoire « musette », et l’accordéon Cavagnolo de Marc Bonel, dont les bretelles restèrent accrochées pendant 18 années derrière Edith Piaf. n

culture, sports & loisirs

Palmes de la CAN : les enfants ont fait leur choix Le 21 mai dernier, les Palmes de la CAN étaient décernées à 2 ouvrages pour la jeunesse abordant le thème Partir.

rix littéraire initié en 2011, les Palmes de la CAN récompensent chaque année les ouvrages choisis par les lecteurs du réseau des bibliothèques de la Communauté d’agglomération. Pour sa 3ème édition, le thème partir était à l’honneur. Parmi les 5 albums choisis par les bibliothécaires de la CAN dans chaque catégorie, les jeunes lecteurs ont dû choisir celui qu’ils ont jugé le plus touchant, le plus beau, le plus captivant… Le choix des plus jeunes (5/8 ans) s’est porté sur Le pyjama de Tibi, de Zidrou et Frédéric Rébéna, paru en 2012 aux éditions Nathan, l’histoire d’un petit garçon africain qui rêve de revoir son papa parti travailler en France. Les 9/11 ans, quant à eux, séduits par l’histoire de Johnny, enfant choyé au sein d’une famille aimante mais trop modeste pour lui offrir des vacances, ont plébiscité le roman de Jo Hoestlandt illustré par Jean-Pierre Blanpain : Je veux aller à la mer : où l’on apprend que la mer est à 503 km, paru en 2012 aux éditions Oskar Jeunesse. Le 21 mai dernier, les illustrateurs de ces albums remarquables sont venus recevoir leur Palme respective et ont rencontré leur public. La remise des Palmes pour les catégories Adultes et Adolescents aura lieu à la rentrée, en même temps que le lancement de la saison 2014/2015. n

La Bastille : fabrique à souvenirs Quelques jours à peine après les fêtes rituelles du 14 juillet, venez découvrir au Musée Bernard d’Agesci une plaque commémorative gravée en 1790 dans une pierre de la Bastille.

e 14 juillet 1789, le peuple de Paris, pensant y trouver poudre et munition, prenait la Bastille, forteresse devenue prison… et faisait de sa reddition le symbole même de la Révolution française. On sait moins qu’un vaste chantier de démolition était conduit sous la direction de l’entrepreneur Pierre-François Palloy. Ce dernier développe une idée novatrice et spectaculaire : transformer le chantier en fabrique à souvenirs. Le fer des chaînes de la forteresse sert à forger des centaines de médailles souvenirs. Le métal, le bois, la pierre servent à réaliser encriers,

presse-papiers, médaillons, bustes, bonbonnières à l’image de la Bastille. Il va même jusqu’à faire tailler des répliques miniatures de la forteresse dans les pierres du monument et les offre gracieusement à chacun des 83 départements nouvellement créés, « pour y perpétuer l’horreur du despotisme ». Son succès est tel qu’il devient impossible de répondre à toutes les demandes ! Aussi Palloy se contente-t-il d’envoyer des pierres sur lesquelles sont gravés des extraits de la Déclaration des droits de l’homme. C’est ainsi qu’en 1790,

le Département des Deux-Sèvres reçoit une plaque commémorative de la Bastille. Dans le cadre de ses animations « L’art au Menu », le Musée Bernard d’Agesci vous propose de découvrir cet objet chargé d’histoire et de tout en apprendre en seulement 30 minutes ! Vous pouvez, par ailleurs, si vous le souhaitez, apporter votre pique-nique et vous sustenter avant ou après la prestation, dans la cafétéria aménagée au rez-de-chaussée. n Jeudi 17 juillet de 12h30 à 13h au musée Bernard d’Agesci à Niort 3 << juillet - août 2014 // TERRITOIRES DE VIE //

L’AGENDA

Fête de la randonnée à St-Georges-de-Rex l’accessibilité en marche Samedi 30 août, l’association Le Marais en marche propose à toute personne souhaitant découvrir le Marais autour de Saint-Georges-de-Rex, un grand rassemblement festif… pleinement accessible. Au programme : De 14h30 à 18h30 : village d’animation, place du Champ de foire, accès gratuit. Expositions : randonnée pédestre, métiers d’art, patrimoine maraîchin (stand aménagés pour personnes malvoyantes) - Spectacles danse traditionnelle et folklorique - Atelier de danse pour tous. De 16h à 19h : randonnées dans le Marais de St-Georges-de-Rex et d’Amuré. 3 parcours-spectacles de 6.5, 8.5 ou 11 km - Départs échelonnés à partir de 16h - Accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf le 11 km - Découverte du patrimoine naturel en s’appuyant sur des ateliers pédagogiques, tactiles, visuels et sonores. Traduction des commentaires en langage des signes. Joelette (fauteuil tout terrain) à disposition. Vers 17h30 : visite du village de St-Georges-de-Rex - accès gratuit. Promenade-spectacle de 2,5 km accessible aux personnes en situation de handicap. De 19h à minuit : dîner et concert, place du Champ de foire. A 19h30, dîner maraîchin, suivi à 21h du concert d’Alsina, artiste PUBLIC compositeur -JEUNE interprète de Toulouse, dans un hommage à Claude Nougaro soutenu par la fondation Claude Nougaro. Concert sensoriel aménagé pour les personnes malentendantes. n Rando 5 e / Repas 11 e / Concert 10 e / Pass journée : Rando+Repas+Concert 21 e / Rando+Concert 13 e / Repas+Concert 18 e / tarifs réduits -15 ans, gratuit -10 ans. Renseignements et réservations (indispensables pour le concert) : www.lemaraisenmarche.com. Mail : lemaraisenmarche79@gmail.com / Tél : Philippe Pelloquin 05 49 24 09 91 après 18h - Facebook : Lemarais Enmarche

SORTIES VENDREDI 4 JUILLET

Marché des Producteurs de Pays De 16h à 20h « Echiré 2000 » à Echiré

DU 5 JUILLET AU 31 AOÛT

Niort Plage CONCERTS Activités sportives et touristiques pour tous, enfants, ado, adultes. ET BALLETS www.vivre-a-niort.com

SAMEDI 5 JUILLET

Ouverture du Cinéma de plein-air 19h : concert de jazz 22h : projection du film Restauration sur place Au petit Buisson à St-Hilaire-la-Palud

VISITES GUIDÉES

Fête du mijet Toute la journée Contact : 05 49 35 80 43 Coulon

5 ET 6 JUILLET

Grande vente de romans d’occasion 15 000 romans et livres de poches, livres pour enfants. Soutien au projet de développement solidaire au CONFÉRENCES Burkina Faso

RENCONTRES

16 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

5/07 : de 16h à 20h, 6/07 : de 9h à 19h Salle polyvalente de Frontenay-Rohan-Rohan

Magné à 22h30 : retraite aux flambeaux, feu d’artifice, bal populaire Place de l’église

jeudi 10 juillet

Arçais, 21h : retraite aux flambeaux, feu d’artifice, bal. Parking du Praineau

Nuit romane Spectacle « Ballet Bar » par la Compagnie Pyramid. Hip Hop. 21h devant l’église de Germond-Rouvre

vendredi 11 juillet

Marché Produits locaux et restauration De 17h à 20h, place de l’église à Germond-Rouvre

12, 13 ET 14 JUILLET

Concours de boule en bois Les coquelicots de mazin Stade municipal de St-Hilaire-la-Palud

DIMANCHE 13 JUILLET

Petit marché à l’ancienne Avec danses villageoises De 9h à 13h sur la place de la mairie à Saint-Hilaire-la-Palud Fête nationale La-Foye-Monjault à 20h : repas avec diffusion de la finale de la Coupe du monde de football sur écran géant. Feu d’artifice et bal Salle Monacalis

Vide-greniers Toute la journée dans la rue de la mairie à Arçais

13 ET 14 JUILLET

Fête nationale 13/07 : 20h30, retransmission finale de coupe du monde de football sur écran géant, feu d’artifice, soirée musicale. 14/07 : 11h, défilé et cérémonie, pique-nique, pétanque et jeux Près de la salle de sports à Echiré

LUNDI 14 JUILLET

Fête nationale Saint-Symphorien, 14h : concours de pétanque, repas républicain, retraite aux flambeaux, feu d’artifice et bal. Complexe sportif Saint-Hilaire-la-Palud, 14h : loto, restauration et animation, feu d’artifice, manèges. Salle polyvalente Germond-Rouvre, 14h30 : concours de pétanque - 15h : spectacle folklorique d’enfants du Nigéria -

L’AGENDA 20h30 : repas (sur réservation) puis feu d’artifice Place de l’église Vouillé, 14h30 : animations, repas, feu d’artifice et bal. Parc de la Mairie Fors, 15h : concours de pétanque, jeux et repas animé. Champ de foire Vallans, 18h : pêche à la ligne, laché de ballons, repas républicain, retraite aux flambeaux, feu d’artifice, bal Parc à teurtous - Feu d’artifice et bal Sansais-La Garette, 22h En haut de la Brèche à Niort, 23h

15 ET 16 JUILLET

Miss Dolly Cirque acrobatique par la Compagnie Marcel et ses drôles de femmes. Gratuit. 15/07 : 20h, place Raoul Auzaneau à Niort. 16/07 : 20h, piste de mini-racing de Cholette à Niort

18, 19 ET 20 JUILLET

Magix Box Danse hip-hop par la Compagnie Ego Gratuit. A 20h30 sous le chapiteau à Pré-Leroy à Niort

SAMEDI 19 JUILLET

Petit marché A partir de 16h, place de l’église à Arçais Marché aux produits régionaux Possibilité de restauration sur place avec animations de 18h à 23h au Gîte de la Ferme Giraud à Thorigny/Mignon Festival en terres brulées Concert rock et reggae Restauration sur place plus d’info sur Facebook « en terres brulées » à partir de 19h30 à Brûlain

19 ET 20 JUILLET

Festival de peinture Dans le village et en bord de Sèvre A Magné

VENDREDI 26 JUILLET

Marché sur l’eau Marché, musique, folklore à 16h : randonnée pédestre commentée. Soir : repas, bal, feu d’artifice Port du Vanneau au Vanneau-Irleau

Marché aux produits régionaux Possibilitié de restauration sur place avec animations de 18h à 23h au Gîte de la Ferme Giraud à Thorigny/Mignon

26 ET 27 JUILLET

Les 24h de la barque 26/07 : 15h départ, 20h repas animé 27/07 : à partir de 8h : vide-grenier A Saint-Hilaire-la-Palud SoliloqueS Cirque tout terrain par la Cie Singulière. Gratuit A 20h30 sous le chapiteau à Pré-Leroy à Niort

DIMANCHE 27 JUILLET

Fête des bateaux f leuris Thème : les insectes et les fleurs Toute la journée à Saint-Maxire Fête des battages Défilé de matériels ancien avec participants en habits d’époque. Déjeuner, métiers artisanaux, exposants, battage à l’ancienne, danse, dîner, miget et bal. Toute la journée à La Fragnée à Saint-Romans-des-Champs.

30 JUILLET, 1er et 2 AOÛT

En éventail Cabaret cirque par les Five Foots Fingers. Gratuit. A 20h30 sous le chapiteau à Pré-Leroy à Niort

2 et 3 août

Concours de boule en bois Les coquelicots de mazin Stade municipal de St-Hilaire-la-Palud

SAMEDI 2 AOÛT

Marché aux produits régionaux Possibilitié de restauration sur place avec animations de 18h à 23h au Gîte de la Ferme Giraud à Thorigny/Mignon

DIMANCHE 3 AOÛT

La guinguette de Magné Bal sous tivoli, buvette et restauration De 16h à 22h à l’espace du Bief à Magné Vide-greniers Toute la journée, dans la rue du Marais à Arçais

6, 8 ET 9 AOÛT

Quand quelqu’un bouge Cirque acrobatique par le Collectif de la bascule. Gratuit A 20h30 sous le chapiteau à Pré-Leroy à Niort

vendredi 8 AOÛT

Marché Produits locaux, restauration et animation de 17h à 20h, place de l’église à Germond-Rouvre

SAMEDI 9 AOÛT

Marché aux produits régionaux Possibilitié de restauration sur place avec animations de 18h à 23h au Gîte de la Ferme Giraud à Thorigny/Mignon Concours de peinture Aire de l’Autremont à Coulon Contact : 06 07 36 52 27 06 21 27 93 82

DIMANCHE 10 AOÛT

Petit marché à l’ancienne Avec danses villageoises De 9h à 13h sur la place de la mairie à Saint-Hilaire-la-Palud Vide Atelier d’Art Toute la journée à Coulon Contact : 05 49 35 90 07

14, 15, 16 ET 17 AOÛT

Les Médiévales Animations et reconstitution de combats. 10h/12h et 14h/18h au Château du Coudray-Salbart à Echiré

SAMEDI 16 AOÛT

Petit marché A partir de 16h sur la place de l’église à Arçais Marché aux produits régionaux Possibilitié de restauration sur place avec animations de 18h à 23h au Gîte de la Ferme Giraud à Thorigny/Mignon

19 ET 20 AOÛT

Echappement libre Cirque Solex N’Roll par la Cie Aire de Cirque. Gratuit A 20h30 sous le chapiteau à Pré-Leroy à Niort

23 ET 24 AOÛT

Vide-greniers De 8h à 18h à la Garette, Sansais-La Garette

DIMANCHE 24 AOÛT

Fête folklorique Animée par la Pologne – Repas champêtre, feu d’artifice De 15h à minuit au Gîte de la ferme Giraud à Thorigny-sur-le-Mignon

3 << juillet - août // TERRITOIRES DE VIE //

SORTIES

L’AGENDA

SORTIES LUNDI 4 AOÛT

CONCERTS ET BALLETS MERCREDI 2 JUILLET

Ensemble vocal Clément Janequin Musique sous la direction d’Augustin Maillard. Adultes : 10 € - enfants : 5 € gratuit pour les moins de 6 ans Réservations au 05.49.25.73.62 ou www.lesamisduchateaudemursay.fr VISITES GUIDÉES A 20h, dans la cour du château de Mursay à Echiré

JEUDI 3 JUILLET

Les jeudis de Niort : Swing jazz 21h : The Hedgehog Sextet 22h : Alice Francis. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort

Nuits romanes Orchestre des Champs-Elysées suivi du spectacle Ayazin par le Cie L’Arche en sel A 20h30 à l’église et dans le parc de la mairie de Saint-Symphorien

mardi 5 AOÛT

Concert Gadjo Combo Jazz manouche A 18h30 parc de la mairie de Coulon Contact : 05 49 35 90 26

mercREDI 6 AOÛT

Les estivales ArtenatrA Piano à queue à l’église de Coulon Renseignements : www.ville-coulon.fr

JEUDI 7 AOÛT

JEUDI 10 JUILLET CONFÉRENCES

Les jeudis de Niort : Pop-rock 21h : Kim Tim / 22h : Puggy. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort

VENDREDI 11 JUILLET

Cinéma plein-air : « Il était une fois en Poitou-Charentes » A 21h30 à la salle du Châtelet de La Garette à Sansais-La Garette

Les jeudis de Niort : Indie-pop RENCONTRES 21h : ET Oslo / 22h : Griefjoy. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort

Nuits romanes Les gosses de la rue, swing manouche A 21h à côté de l’église Notre-Dame THÉÂTRE à Fors

ET LECTURE

JEUDI 17 JUILLET PUBLIQUE

Les jeudis de Niort : Soul-blues 21h: Harper’s Trio 22h : The Excitements. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort

Samedi 19 JUILLET

Les Binuchards Groupe charentais à Coulon Contact : 05 49EXPOSITIONS 35 80 42

Mercredi 23 JUILLET

Nuit Romane Place de l’église à Coulon

JEUDI 24 JUILLET

Les jeudis de Niort : Funk-Hip hop 21h : Lehmanns Brothers 22h : The Coup. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort Nuits romanes Chants Gospel A 21h dans l’église de Marigny

JEUDI 31 JUILLET

Les jeudis de Niort : Reggae 21h : Flox / 22h : Nâaman. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort

18 // TERRITOIRES DE VIE // juillet - août 2014 >> 3

RENCONTRES

JEUDI 14 AOÛT

Les jeudis de Niort : Rock-psychédélique - Gratuit 21h : The Kazemi 22h : Birth of joy Esplanade du Moulin du Roc à Niort

JEUDI 21 AOÛT

Les jeudis de Niort: Electro 21h : I’m not even a DJ 22h : Success. Gratuit Esplanade du Moulin du Roc à Niort

JEUDI 28 AOÛT

Nuit Romane – Le chant des sirènes Par la Cie Mécanique Vivante A 21h30 place du Donjon à Niort

THÉÂTRE ET LECTURE PUBLIQUE 3, 4 ET 5 JUILLET

« Délires dans CONCERTS le boeing » De Régis Laporte l’association ET par BALLETS La Fille de la Sèvre Réservation : 05 49 28 99 78 A 21h sur la Place de l’église à Sansais-La Garette EXPOSITIONS

13 ET 19 JUILLET, 8 ET 10 AOÛT

« Si Saint-Hilaire m’était conté » Spectacle son et lumières Réservation : 05 16 36 83 73 VISITES GUIDÉES ou 06 48 89 65 45 A 21h30, au Petit Buisson à Saint-Hilaire-la-Palud

JEUDI 17 JUILLET

« La terre qui ne voulait plus tourner : autrefois, aujourd’hui, demain » De Françoise de Chaxel par l’atelier « adolescents » du Théâtre Roger Blin.

CONFÉRENCES RENCONTRES ETse meurt « Le Roi » d’Eugène Ionesco VENDREDI 18 JUILLET

par l’atelier « adulte » du Théâtre Roger Blin.

SAMEDI 19 JUILLET

« L’histoire d’un merle blanc » d’Alfred de Musset par le Théâtre Roger Blin. THÉÂTRE > Réservation le théâtre Roger ET pour LECTURE Blin : PUBLIQUE 06 38 81 11 85 06 67 46 46 41 06 88 76 11 55 21h, Château du Coudray-Salbart à Echiré

SAMEDI 30 AOÛT

Nuit Romane – LR Swing Par la Compagnie Paris Paname A partir de 19h moment convivial autour de produits locaux 21h concert de LR Swing 22h30 spectacle de mise en lumière de l’église Notre-Dame à Echiré

EXPOSITIONS JUSQU’AU 30 AOÛT

Les passagers Photos et vidéos de Nadège Abadie Au Pilori à Niort

JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE

Globetrotters – Migrations Au Musée Bernard d’Agesci à Niort

DU 3 JUILLET AU 30 AOÛT

Les murs à l’œil Photographies de Michel Paradinas Au petit théâtre de verdure à Niort

L’AGENDA DU 4 JUILLET AU 6 SEPTEMBRE

SORTIES Lieu d’être(s) Photographies, sculptures, installations de François Méchain A la Villa Pérochon à Niort Du 5 au 13 juillet 2014

Salon Françoise d’Aubigné III Salon national de peinture Salle de la Futaie, Espace Agrippa d’Aubigné, salle Louis de Saint Gelais CONCERTS Aquarev’plus 06 15 26 92 38 ET BALLETS aquarevplus79@orange.fr

DU 11 AU 20 JUILLET

Les sapeurs-pompiers Photos, vidéos, matériels Dans le bâtiment du Coursault à Arçais

VISITES GUIDÉES SAMEDI 5 JUILLET Les oiseaux du village Sortie ornithologique organisée par la Maison du Marais Poitevin en partenariat avec le Groupe ornithologique des Deux-Sèvres CONFÉRENCES Lieu de rendez-vous communiqué sur réservation : 05 49 35 81 04 ET RENCONTRES De 9h30 à 12h à Arçais

5 ET 19 JUILLET – 23 AOÛT THÉÂTRE Parcours photographique. Gratuit. ET LECTURE Circuit commenté à travers la ville pour PUBLIQUE découvrir les expos photos de l’été. Lieu de rendez-vous communiqué sur réservation : 05 49 78 74 11 A 11h à Niort 6 ET 20 JUILLET – 3 AOÛT La Brèche, mais quelle histoire ! Par la Cie des Matapeste avec Agnès Brillatz, guide-conférencière et Hugues EXPOSITIONS Roche, comédien. Gratuit Lieu de rendez-vous communiqué sur réservation : 05 49 78 74 11 A 19h à Niort 7 ET 21 JUILLET – 4 AOÛT Visite nocturne de l’ancienne caserne Du Guesclin Par la SCOP Atemporelle avec Anne Sénéchaux, guide-conférencière, Cie Féros (lumières) et Manue Bourriaud (violon alto). Gratuit

Lieu de rendez-vous communiqué sur réservation : 05 49 78 74 11 A 21h15 à Niort 12 JUILLET – 2 ET 9 AOÛT Parcours Graff Découverte commentée par le directeur de l’association Winterlong Galerie des graffs effectués sur les murs de Niort dans le cadre de festival 4ème mur. Gratuit Lieu de rendez-vous communiqué sur réservation : 05 49 78 74 11 A 11h à Niort 26 ET 27 JUILLET Le château en saynètes Visites ponctuées de courtes saynètes sur l’histoire et la vie du château De 14h à 18h au Château du Coudray-Salbart à Echiré JEUDI 17 JUILLET L’art au menu – La pierre de la Bastille De 12h30 à 13h au Musée Bernard d’Agesci à Niort DIMANCHE 27 JUILLET La céramique au musée A 15h au musée B. d’Agesci à Niort L’évolution architecturale du Donjon A 15h au Donjon à Niort JEUDI 21 AOÛT L’art au menu – Les monnaies niortaises antiques De 12h30 à 13h au Musée Bernard d’Agesci à Niort DIMANCHE 31 AOÛT Découverte de l’Allégorie de la musique - XVIIe Présentation d’une oeuvre restaurée A 15h au musée B. d’Agesci à Niort L’hygiène et la beauté chez les Gallo-romains A 15h au Donjon à Niort

MARDI 15 JUILLET Vacances au Donjon Les jeux médiévaux Pour les 9/12 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 28 14 28 A 15h au Donjon à Niort MARDI 22 JUILLET Vacances au musée Les animaux extraordinaires Pour les 9/12 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 78 72 00 A 15h au Musée B. d’Agesci à Niort MARDI 29 JUILLET Vacances au Donjon Les jeux médiévaux Pour les 6/8 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 28 14 28 A 15h au Donjon à Niort MARDI 5 AOÛT Vacances au musée Globetrotters, migrations Pour les 6/8 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 78 72 00 A 15h au Musée B. d’Agesci à Niort MARDI 12 AOÛT Vacances au Donjon Se faire beau chez les Gallo-romains Pour les 6/8 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 28 14 28 A 15h au Donjon à Niort MARDI 19 AOÛT Vacances au musée Globetrotters, origami Pour les 9/12 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 78 72 00 A 15h au Musée B. d’Agesci à Niort MARDI 26 AOÛT Vacances au Donjon Se faire beau chez les Gallo-romains Pour les 9/12 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 28 14 28 A 15h au Donjon à Niort

JEUNE PUBLIC MARDI 8 JUILLET Vacances au musée Les animaux extraordinaires Pour les 6/8 ans - Tarif : 6 € Réservation : 05 49 78 72 00 A 15h au Musée B. d’Agesci à Niort

SORTIES 3 << juillet - août // TERRITOIRES DE VIE //