Territoires de Vie 34

D8>8Q@E< :FDDLE8LK8@I< ;Ë@E=FID8K@FE

AXem`\i $ = mi`\i )''0

Bonne Année 2009 ECONOMIE 8ggifYXk`fe [l [fjj`\i [\ cX Q8: C\ ClZ $ C\j :Xii\Xlo 55 p.4-5

5534

;FJJ@<I 8iZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ 55 p.6-7

BUDGET

CULTURE, SPORTS ET LOISIRS

9l[^\k )''0 1 ClZ`[`k # jXe^ ]if`[ \k mfcfek

<hl`g\d\ekj ZfddleXlkX`i\j 1 CX :8E _Xidfe`j\ j\j kXi`]j 55 p.10

55 p.8-9

AGENDA 55 p.11 55 www.agglo-niort.fr

Sommaire S ommai

S

:FEJ<@C ;< ;yM<CFGG<D<EK

<Zfefd`\ :Xiifjj\i`\ @e[ljki`\cc\ E`fikX`j\ :@E # cË Zfefd`\ jfc`[X`i\ \e XZk`fe 55 g%+

:flcfe

:fej\`c [\ [ m\cfgg\d\ek

<Z_`i

I Õ Z_`i XmXek [ËX^`i 55 g%*

:lckli\# jgfikj \k cf`j`ij <hl`g\d\ekj ZfddleXlkX`i\j 1 CX :8E _Xidfe`j\ j\j kXi`]j 55 g%('

<gXee

=ifek\

Xe

CX IfZ

C\ 9fl C\ MXe DX^e DXlq\

6

Réf léchir

AXem`\i $ = mi`\i )''0

avant d’agir

;FJJ@<I

C

Archéologie

fdY`\e [\ ki jfij XiZ_ fcf^`hl\j jfek \e$ ]fl`j jflj efj g`\[j 6 C\li [ Zflm\ik\ jljZ`k\ Y`\e [\j gXjj`fej% C\j ]fl`cc\j gi m\ek`m\j# gi XcXYc\j Xlo kiXmXlo [\ ZfejkilZk`fe# jfek cËfZZXj`fe [\ d\kki\ ~ afli [\j m\jk`^\j [\ efki\ gXki`df`e\% JË\e^X^\ Xcfij le\ gifZ [li\ cfli[\# XpXek [\j i g\iZlj$ j`fej efe e ^c`^\XYc\j jli cËXmXeZ \ [\j gifa\kj%

préventive

8l gXib`e^ [l Dflc`e [l D`c`\l# ()'' d) fek ]X`k cËfYa\k [le [`X^efjk`Z XiZ_ fcf^`hl\ cË k [\ie`\i%

;fjj`\i

C\j Zfcc\Zk`m`k j ]XZ\ Xlo ZXgi`Z\j [l jflj$jfc CËXiZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ g\id\k [\j [ Zflm\ik\j \jj\ek`\cc\j gfli efki\ gXki`df`e\% ;\gl`j )''(# c\ GXic\d\ek ]iXe X`j X df[`Ô cX cf` [\ gifk\Zk`fe [l gXki`df`e\ XiZ_ fcf^`hl\% ;\ Z\kk\ i m`j`fe \jk e cË@ejk`klk EXk`feXc [\ I\Z_\iZ_\ 8iZ_ fcf^`hl\ Gi m\ek`m\ @EI8G # fi^Xe`jd\ glYc`Z%

Le\ gifZ [li\ gXi]f`j cfe^l\

Projets communautaires ayant fait l’objet d’un diagnostic éventuellement suivi de fouilles préventives

Le [`X^efjk`Z XiZ_ fcf^`hl\ gi m\ek`]% :Ë\jk Z\ ~ hlf` \jk jfld`j kflk fi^Xe`jd\ glYc`Z fl gi`m hl` \eki\gi\e[ le gifa\k [ËXd eX^\d\ek fl [\ ZfejkilZk`fe [ $ gXjjXek le Z\ikX`e j\l`c [\ jli]XZ\% :\ [`X^efjk`Z gi m\ek`] kXYc` gXi cË@EI8G fl c\ j\im`Z\ [ËXiZ_ fcf^`\ [\ cX Zfcc\Zk`m`k k\ii`kfi`Xc\ X^i gXi cË<kXk j\ ]X`k jli [\$ dXe[\ [l Gi ]\k [\ I ^`fe% @c \jk gi`j \e Z_Xi^\ gXi cËXd eX^\li# m`X c\ gX`\d\ek [Ële\ i\[\mXeZ\% 8l k\id\ [\ cËfg iXk`fe# cË@EI8G kXYc`k le iXggfik [ kX`cc \emfp ~ cX ;`i\Zk`fe I ^`feXc\ [\j 8]]X`i\j :lckl$ i\cc\j ;I8: # cXhl\cc\ gi\jZi`k fl efe c\ cXeZ\d\ek [\ ]fl`cc\j# fl \eZfi\ le\ [ Z`$ j`fe [\ Zfej\imXk`fe# jpefepd\ [ËXYXe[fe hlXj`$[ Ôe`k`] [l gifa\k%

Q8< ½ CX Dl[\ ¾ ~ 9\jj`e\j 1 [`X^efjk`Z jli . _X " gi\j$ Zi`gk`fe [\ ]fl`cc\j jli '#. _X

Q8< ½ CX >Xi\ee\ ¾ ~ E`fik 1 [`X^efjk`Z jli .#+ _X " gi\j$ Zi`gk`fe [\ ]fl`cc\j jli '#0 _X

Q8< ½ 9Xk`gfc`j ¾ ~ 8`]]i\j 1 [`X^efjk`Z jli *' _X " gi\jZi`g$ k`fe [\ ]fl`cc\j jli (.#+ _X%

Q8< ½ C\ ClZ&C\j :Xii\Xlo ¾ ~ <Z_`i \k JX`ek$>\cX`j 1 [`X^efjk`Z ~ m\e`i jli /) _X Q8< ½ <ZfYf`j ¾ ~ DXlq $jli$c\$D`^efe 1 [`X^efjk`Z ~

J` [\j ]fl`cc\j jfek gi\jZi`k\j# cËXd eX^\li cXeZ\ le Xgg\c [Ëf]]i\j gfli [ j`^e\i cËfg $ iXk\li [ËXiZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ glYc`hl\

m\e`i jli (( _X

@EI8G fl gi`m X^i gXi cË<kXk% :\kk\ j\$ Zfe[\ kXg\ \jk ÔeXeZ` i\d\ek ~ cX Z_Xi^\ [\ cËXd eX^\li% @c ]Xlk Zfdgk\i \em`ife *,' ''' ` ~ cË_\ZkXi\ \e d`c`\l iliXc# gXi$ ]f`j gclj \e j\Zk\li liYX`e% Le iXggfik ÔeXc \jk \emfp Xlo j\im`Z\j [\ cË<kXk# c\jhl\cj [fee\ek c\li ]\l m\ik ~ cËXd eX^\li%

Hl\cc\j i g\iZljj`fej gfli cX Zfcc\Zk`m`k 6 ;Xej cX dXafi`k [\j ZXj# c\j Xd eX^\lij glYc`Zj fl gi`m j fek [l dXc ~ jlggfik\i [\ k\cj Zf kj% 8l$[\c~ [l Zfeki\k\dgj c` Xl [`X^efjk`Z \k# c\ ZXj Z_ Xek# Xlo ]fl`cc\j# c\ gi`o [\ i\m`\ek [l ]feZ`\i j\ kiflm\ i\e$ Z_ i` \e iX`jfe [l Zf k [\ Z\j [ dXiZ_\j% :\j ]fl`cc\j XiZ_ fcf^`hl\j fek gfli \]]\k [\ i\k`i\i ~ cËXd eX^\li kflk\ dX ki`j\ [\j [ cX`j [\j kiXmXlo# \k gXi mf`\ [\ Zfej $ hl\eZ\ [Ë`dgcXekXk`fe [Ële\ \eki\gi`j\ fl [Ële hl`g\d\ek% Gfli XlkXek# cËXd eX$ ^\li e\ g\lk i\jk\i `ej\ej`Yc\ Xl ]X`k hl\ c\ jflj$jfc [fek `c \jk gifgi` kX`i\ gl`jj\

8^\e[X

8iZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ 55 g%-$.

i\Z\c\i [\j m\jk`^\j jljZ\gk`Yc\j [Ë\ei`Z_`i efki\ gXki`df`e\% :Ë\jk kflk c\ gifYc d\ [\ cX ZfeZ`c`Xk`fe [\j `dg iXk`]j \k [\j ipk_$ d\j [\ cËXd eX^\d\ek [l k\ii`kf`i\ \k [\ cX i\Z_\iZ_\ XiZ_ fcf^`hl\# Xl gi`o# gXi]f`j# [\ cX Zfdg k`k`m`k [\ efj i ^`fej%

C\j i gfej\j [\ cË<kXk

55 g%((

C\j clj cfZXlo Xc\ik\ek i ^lc` i\d\ek cË<kXk ~ Z\ jla\k% :\ [\ie`\i X Xggfik le\ i gfej\ [ j )''. \e i\e]fi Xek c\j \]]\Z$ k`]j [\ cË@EI8G XÔe [Ë`ejkil`i\ gclj iXg`[\$ d\ek c\j [fjj`\ij% CË@EI8G [f`k gXi X`cc\lij m\`cc\i ZfejkXdd\ek ~ cX j c\Zk`m`k [\ j\j gi\jZi`gk`fej% 8lafli[Ë_l`# j\lcj -#. [\j [fjj`\ij [ËXd eX^\d\ekj `ejkil`kj Xl k`ki\ [\ cËXiZ_ fcf^`\ \e ]fek cËfYa\k Zfeki\ (*#/ \e )'') Xcfij d d\ hl\ c\ efdYi\ [\ [fjj`\ij `ejkil`kj X gi\jhl\ [flYc % C\j gi\jZi`gk`fej XiZ_ fcf^`hl\j jfek \eZfi\ kifg jflm\ek m Zl\j Zfdd\ le\ \ekiXm\ Xl [ m\cfgg\d\ek%

JkXk`fe [\ kiX`k\d\ek [\j \Xlo lj \j [\ =ifek\eXp$ If_Xe$If_Xe 1 [\lo [`X^efjk`Zj jli .#) _X \k .#, _X JkXk`fe [\ kiX`k\d\ek [\j \Xlo lj \j [\ >f`cXi[ ~ E`fik 1 [`X^efjk`Z jli * _X 9Xjj`e [\ jkfZbX^\ [\j \Xlo Xl gXib`e^ [l Dflc`e [l D`c`\l ~ E`fik 1 [`X^efjk`Z '#*, _X " ]fl`cc\j jli '#() _X 8l jl[ [\ E`fik# `Z` ~ cX Dl[\# c\ jflj$jfc ZXZ_\ gXi]f`j [\ efdYi\lo m\jk`^\j XiZ_ fcf^`hl\j%

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

7

3

Gi`X`i\

JX`ek$>

CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT

JX`ek$>

I Õ Z_`i XmXek [ËX^`i

Gi`e$;

45 4-5

JX`ek$ JX`ek$ JX`ek$

JXejX

JZ`\Zh

K_fi`^

fe

Ljj\Xl MXccXej M`cc`\ij$\e$GcX`e\

ECONOMIE K\ZeXc# \eki\gi`j\ cXli Xk\ [l ZfeZflij @G8 )''/ [\ cË`eefmXk`fe

10 8-9 6-7

E`fik

8iZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ C\j Zfcc\Zk`m`k j ]XZ\ Xlo ZXgi`Z\j [l jflj$jfc

BUDGET 9l[^\k )''0 ClZ`[`k # jXe^ ]if`[ \k mfcfek

:Xiifjj\i`\ @e[ljki`\cc\ E`fikX`j\ :@E # cË Zfefd`\ jfc`[X`i\ \e XZk`fe 9`cXe [\ cX J\dX`e\ [\ cË Zfefd`\ \k [\ cË\dgcf` 8ggifYXk`fe [l [fjj`\i [\ cX Q8: C\ ClZ $ C\j :Xii\Xlo

CULTURE, SPORT ET LOISIRS G c\ i ^`feXc [\j d k`\ij [ËXikj 1 @ek\im`\n [ËFc`m`\i :flikfk# gi j`[\ek \k [Ë8^e j JXlmX^\k# [`i\Zki`Z\

<hl`g\d\ekj ZfddleXlkX`i\j 1 CX :8E _Xidfe`j\ j\j kXi`]j

11

Mfl`cc

AGENDA

DX^Xq`e\ ZfddleXlkX`i\ [Ë`e]fidXk`fej $ J\im`Z\ :fddle`ZXk`fe [\ cX :8E $ )/# il\ 9cX`j\ GXjZXc $ 9G (0* $ .0''- E`fik :\[\o $ K c% ', +0 ./ 0( ** $ =Xo 1 ', +0 ./ 0( .' ;`i\Zk\li [\ cX glYc`ZXk`fe 1 8cX`e D8K?@<L ;`i\Zki`Z\ [\ cX i [XZk`fe 1 Q c`X C<:FEK< I [XZk`fe 1 ;Xm`[ 9<>L@<I# M ife`hl\ ;fiXi[ DXhl\kk\ ^iXmli\j 1 8^\eZ\ <]]\k GXg`ccfe @dgi\jj`fe 1 @dgi\jj`fej ;ldXj G_fkfj 1 8cX`e ;lkf`j# ;Xii`# ;Xm`[ 9 ^l`\i E @JJE 1 (.-0$/+/' ,( ''' \o\dgcX`i\j 8 ZfccXYfi ~ Z\ eld if 1 : c`e\ J<I8E;FLI% GXg`\i `jjl [\ ]fi kj ^ i \j [liXYc\d\ek DX^Xq`e\ [`jgfe`Yc\ [Xej c\j XZZl\`cj [\j )0 Zfddle\j [\ cX :8E X`ej` hlËXl j` ^\ jfZ`Xc \k jli @ek\ie\k% DX^Xq`e\ ~ k c Z_Xi^\i jli c\ j`k\ [\ cËX^^cfd iXk`fe 1 nnn%X^^cf$e`fik%]i Mflj eËXm\q gXj i\ l c\ dX^Xq`e\ K\ii`kf`i\j [\ m`\ [Xej mfki\ Yf k\ Xlo c\kki\j 6 :fekXZk\q$eflj Xl ', +0 ./ 0( *' fl gXi dX`c 1 Zfddle`ZXk`fe7X^^cf$e`fik%]i

9\ikiXe[ FiXm\Z \k > iXi[ ;fiXp# Xe`dXk\lij [l ^iflg\ [\ kiXmX`c ½ Gifjg\Zk`m\j ¾

DOSSIER

K_ ki\# \ogfj`k`fej# Zfe] i\eZ\j# %%%

Le covoiturage, ça vous tente ?

C\ ^iflg\ [\ kiXmX`c Xe`d gXi > iXi[ ;fiXp \k 9\ikiXe[ FiXm\Z Z]% K\ii`kf`i\j [\ m`\ e *( X gi j\ek Xlo clj [\ cX :8E c\ )' fZkfYi\ [\ie`\i j\j i\ZfddXe[Xk`fej jli c\ JZ_ dX [\ :f_ i\eZ\ K\ii`kfi`Xc\ J:FK % :fdd\ek `dX^`e\i c\ [ m\cfgg\d\ek _Xidfe`\lo [\ efki\ k\ii`kf`i\ \e dXk` i\ [Ë Zfefd`\# [Ë_XY`kXk# [\ kiXejgfikj fl [\ ZX[i\ [\ m`\ 6 ;\j g`jk\j [\ i Õ\o`fe jfek gifgfj \j gXi c\ :fej\`c [\ [ m\cfgg\d\ek%

C

fdd\ ~ c\li _XY`kl[\# c\j d\dYi\j [\j ^iflg\j [\ kiXmX`c [l :fej\`c [\ [ m\cfgg\d\ek :;:8E e\ i\Z_`^e\ek gXj ~ cX k Z_\ cfijhlË`c jËX^`k [\ kiXmX`cc\i jli cËXm\e`i [\ c\li k\ii`kf`i\% 8`ej`# gXj df`ej [\ (, i le`fej Xlifek k e Z\jjX`i\j gfli XZZflZ_\i [\j i\ZfddXe[Xk`fej ]X`k\j Xlo clj ZfddleXlkX`i\j jli c\ JZ_ dX [\ :f_ i\eZ\ K\ii`kfi`Xc\ J:FK \k c\ GcXe [\ ; gcXZ\d\ekj LiYX`ej G;L [\ cX :8E%

;`m\ij`k [\j XZk`m`k j Zfefd`hl\j 8 gXik`i [\ cX d`$aXem`\i )''0# mflj gflii\q fi^Xe`j\i mfki\ Zfmf`kliX^\ \e le Zc`Z% Gfli Z\cX# i\e[\q$mflj jli c\ j`k\ @ek\ie\k d`j \e c`^e\ gXi cX I ^`fe Gf`kfl$:_Xi\ek\j \e gXik\eXi`Xk Xm\Z [\ efdYi\lj\j Zfcc\Zk`m`k j cfZXc\j# [fek cX :8E%

GifZ_X`e\ gXilk`fe [l dX^Xq`e\ 1 DXij )''0

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

nnn%Zfmf`kliX^\%gf`kfl$Z_Xi\ek\j%]i

8Ôe [\ kiX`k\i cX hl\jk`fe [\ cX dXe` i\ cX gclj cXi^\ hl` jf`k# gclj`\lij k_ dXk`hl\j fek k gi`j\j \e Zfdgk\% <e dXk` i\ [\ [ m\cfgg\d\ek Zfefd`hl\# c\ :;:8E i\ZfddXe[\ le i\e]fiZ\d\ek [\ cX Ôc` i\ ½ 8jjliXeZ\ \k i`jhl\j ¾ XÔe [\ jËX[Xgk\i ~ cX

kpg`Z`k [\ efki\ YXjj`e [Ë\dgcf`j# jXej kflk\]f`j e ^c`^\i cX [`m\ij`ÔZXk`fe [\j XZk`m`k j Zfefd`hl\j ki j Xo \j jli c\ k\ik`X`i\% C\ ^iflg\ [\ kiXmX`c X ^Xc\d\ek ]X`k i\jjfik`i cX ZXi\eZ\ [Ëf]]i\ [Ë_ Y\i^\d\ek gfli c\ kfli`jd\ [ËX]]X`i\ 1 cX gi`j\ [\ cX Zfdg k\eZ\ kfli`jd\ gXi cX :8E gfliiX`k Zfeki`Yl\i ~ gXcc`\i Z\ dXehl\%

;\j \ea\lo hl` [ gXjj\ek c\ ZX[i\ cfZXc :feZ\ieXek cX dX ki`j\ [\j \jgXZ\j liYX`ej \k [\ cË_XY`kXk# c\ :;:8E gi Zfe`j\ le i\e]fiZ\d\ek [\ cËf]]i\ [\ cf^\d\ek# kflk \e c`d`kXek cË kXc\d\ek liYX`e% Gclj`\lij g`jk\j jfek XmXeZ \j 1 ZflgcX^\ [\j df[\j [\ [ gcXZ\d\ekj [flo Ylj \k m cfj # Zi Xk`fe [\ gXib`e^j i\cX`j# gifdfk`fe [\j gcXej [\ [ gcXZ\d\ekj [\j \eki\gi`j\j# mXcfi`jXk`fe [\ ½ cË kf`c\ ]\iifm`X`i\ ¾#¿

<eÔe# c\ ZX[i\ [\ m`\ \k cË\em`ifee\d\ek jfek eXkli\cc\d\ek Xl Z\eki\ [\j [ YXkj% ;Xej Z\ [fdX`e\ gclj hl\ kflk Xlki\# c\j `ek\iif^Xk`fej i\af`^e\ek Z\cc\j gfj \j Xl e`m\Xl eXk`feXc \e dXk` i\ [\ gifk\Zk`fe [\j d`c`\lo eXkli\cj \k [\ dX ki`j\ [\j e\i^`\j% C\ :;:8E mfhl\ d d\ le ½ >i\e\cc\ ¾ cfZXc [\ cË\em`ifee\d\ek hl` g\id\kkiX`k le\ m i`kXYc\ gi`j\ [\ ZfejZ`\eZ\ gXi kflj [\j \ea\lo [l [ m\cfgg\d\ek [liXYc\% GXid` c\j XZk`fej \em`jX^\XYc\j# c\ :fej\`c [\ [ m\cfgg\d\ek jl^^ i\ cX i Xc`jXk`fe [Ële Y`cXe ZXiYfe\# cX d`j\ \e gcXZ\ [Ële\ X^\eZ\ ZfddleXlkX`i\ [l _Xe[`ZXg \k [Ële\ ]X fe gclj ^cfYXc\# cX gi j\imXk`fe [\ cX Y`f[`m\ij`k

I\kiflm\q cX jpek_ j\ Zfdgc k\ [l ^iflg\ [\ kiXmX`c jli c\ j`k\ [\ cX :8E 1 nnn%X^^cf$e`fik%]i

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

3

8DyE8> ><D<E EK ; ;L K K<II@K KF@I< < $ KI I8EJGFIK $ y:FEF D<EK <K : :8;I< ;< M@< $ G8 8KI I@DF@E< < y:FE D@@< $$ JJFCC@;8I@KKyJ <KK ?889@K8KK $ <<EM@IFEEE<D

y:FEFD@<

Pmfe K ki\Xl# ^ iXek [\ cX J:FG :@E# \ekfli [\ [\lo XjjfZ` j%

Q8: ½ C\ ClZ& C\j :Xii\Xlo ¾# le gifa\k ~ mfki\ [`jgfj`k`fe GXi [ c`Y iXk`fe [l )+ efm\dYi\ )''/# cX :8E X gifZ [ ~ cËX[fgk`fe [l [fjj`\i [\ Zi Xk`fe [\ cX Qfe\ [Ë8d eX^\d\ek :feZ\ik ½ C\ ClZ & C\j :Xii\Xlo ¾ jli c\j Zfddle\j [Ë<Z_`i \k [\ JX`ek$>\cX`j% Mflj gflm\q Zfejlck\i c\ [fjj`\i [\ Zi Xk`fe ~ cX :8E G c\ k\Z_e`hl\ DXiZ\c GX^efc $ (+'# il\ [\j <hlXikj ~ E`fik Xl j\im`Z\ 8d eX^\d\ek \k GXki`df`e\%

K<:E8C# cË`e^ e`fj`k X le gi`o CË\eki\gi`j\ K\ZeXc m`\ek [\ i\Z\mf`i c\ gi`o ½ <hl`g\d\ekj [\ gifZ\jj ¾ Xl ZfeZflij [\ cË`eefmXk`fe hl` jË\jk k\el ~ GXi`j [Xej c\ ZX[i\ [l JXcfe `ek\ieXk`feXc [l GifZ\jj RE;CI 1 gifZ\jjlj [\ ]XYi`ZXk`feT Xc`d\ekX`i\% @ejkXcc \ ~ E`fik# K\ZeXc \jk jg Z`Xc`j \ [Xej cX ZfeZ\gk`fe# cX ZfejkilZk`fe \k c\ dfekX^\ [\ dXZ_`e\j gfli cËX^ifXc`d\ekX`i\% C\ gi`o i\ l ZfejXZi\ efkXdd\ek cX Zi Xk`fe [Ële\ dflc\lj\ ~ ]ifdX^\j [\jk`e \ ~ le\ Zc`\ek c\ eXk`feXc\# dX`j Xljj` `ek\ieXk`feXc\% 9iXmf ~ \cc\

8cX`e Ifld\Xl \k :c d\ek 9\ikfe# `em\ek\li \k ZfeZ\gk\li [\ cX dflc\lj\

GfikiX`k [Ë\eki\gi`j\

Carrosserie Industrielle Niortaise (CIN) CË Zfefd`\ jfc`[X`i\ \e XZk`fe Gfli c\ ^iXe[ glYc`Z# le\ JfZ` k :ff$ g iXk`m\ Flmi` i\ [\ Gif[lZk`fe J:FG \jk \eZfi\ kifg jflm\ek jpefepd\ [\ g\k`k\ \eki\gi`j\ flmi` i\# i j`jkXek kXek Y`\e hl\ dXc Xlo jflYi\jXlkj [l dXiZ_ % @c jl]Ôk kflk\]f`j [Ële\ j\lc\ i\eZfeki\ Xm\Z Pmfe K ki\Xl# ^ iXek [\ cX J:FG :@E# gfli i\mf`i j\j gi al^ j% CË\eki\gi`j\ \jk jg Z`Xc`j \ [Xej cË`ejkXc$ cXk`fe [\ Y\ee\j jli c\j ZXd`fej% =fe$ [ \ \e (0/*# cX :@E \dgcf`\ Xlafli[Ë_l` +* jXcXi` j% DX`j Zfdd\ek ]feZk`fee\ \oXZk\d\ek le\ J:FG 6 C\j jXcXi` j jfek c\ gclj jflm\ek XjjfZ` j \k c`j\ek le ^ iXek# `Z` gfli + Xej% :\ [\ie`\i [f`k i\e[i\ [\j Zfdgk\j Xlo XjjfZ` j# dX`j [\d\li\ c\ [ Z`[\li gi`eZ`gXc# Xm\Z c\j i\jgfejXY`c`k j [Ële Z_\] [Ë\eki\gi`j\%

½ Eflj Xmfej kflj ~ ^X^e\i [\ efki\ `dgc`ZXk`fe dXo`dXc\ [Xej efki\ kiX$ mX`c#¿ Z\ hl` j`dgc`Ô\ Zfej`[ iXYc\d\ek c\j iXggfikj \e$ ki\ [`i`^\Xekj \k flmi`\ij# hl` jfek kflj Xjjf$ Z` j ¾# \ogc`hl\ Pmfe K ki\Xl% C\j Y e ÔZ\j jfek i gXik`j \e kif`j gXikj 1 c\j i j\im\j `dgXikX^\XYc\j gfli cË`em\jk`j$ j\d\ek# cX gXik gfli c\j jXcXi` j \k le\ gXik gfli c\ ZXg`kXc jfZ`Xc% GXi X`cc\lij# , [l jXcX`i\ [\j XjjfZ` j \jk gi c\m g\e[Xek (+ Xej gfli Xc`d\ek\i Z\ ZXg`$ kXc jfZ`Xc [fek cX gXik`Z`gXk`fe \jk i dl$ e i \ ~ - % Efkfej \eÔe le `ek i\j$

j\d\ek Xeel\c [\ ) ,'' ` dXo`dld# \k hl\chl\j Xlki\j XmXekX^\j jfZ`Xlo% Gfli ]X`i\ j`dgc\# le\ J:FG gXikX^\ hl`kXYc\d\ek c\j gifÔkj \k [ m\cfg$ g\ cX i\jgfejXY`c`$ k `e[`m`[l\cc\ [\j XjjfZ` j% Le\ ]fi$ dlc\ hl` dXiZ_\ gfli cX :@E# gl`j$ hlË\cc\ mX ki j gif$ Z_X`e\d\ek flmi`i le\ eflm\cc\ X^\eZ\ ~ C`df^\j

une SCOP partage équitablement les profits

J\dX`e\ [\ cË Zfefd`\ \k [\ cË\dgcf` Qffd jli cË`ddfY`c`\i [Ë\eki\gi`j\j 8 cËfZZXj`fe [\ cX j\dX`e\ i ^`feXc\ [\ cË Zfefd`\ \k [\ cË\dgcf`# cX :8E X flm\ik c\j gfik\j [\ jX g g`e` i\ [Ë\eki\gi`j\j% C\ glYc`Z# gi`eZ`gXc\d\ek Zfdgfj [\ ]l$ klij Zi Xk\lij$i\gi\e\lij \k [Ë kl[`Xekj \e c`Z\eZ\ ½ <eki\gi\e\li`Xk ¾ \k dXjk\i ½ JkiXk ^`\ DXib\k`e^ ¾# X [ Zflm\ik c\j

:Xiifjj\i`\ @e[ljki`\cc\ E`fikX`j\ 1 /# il\ 8c]i\[ EfY\c Æ Q8< CX >iXe^\ CX`[\k .0 ''' E`fik Æ K c% 1 ', +0 .0 '' ))

CX gfj\ jpdYfc`hl\ [\ cX gi\d` i\ gcXeZ_\ [\j Xk\c`\ij i\cX`j [\ cX :8E

cfZXlo \k c\j gi\jkXk`fej XjjfZ` j ~ Z\ kpg\ [Ë_ Y\i^\d\ek% 8ZZl\`cj g_pj`hl\ \k k c g_fe`hl\# d`j\ ~ [`jgfj`k`fe [\ jXcc\j [\ i le`fe# i le`fej [Ë`e]fidX$ k`fej#¿ >i Z\ Xlo gXik\eXi`Xkj efl j Xm\Z c\j :_XdYi\j :fejlcX`i\j# cX D`j$ j`fe CfZXc\# cË8;@<# :i X]fik# cËLIJ:FG \k c\ :i [`k 8^i`Zfc\# c\ J\im`Z\ <Zfefd`\ [\ cX :8E X gifgfj Xlo m`j`k\lij le gif$ ^iXdd\ i`Z_\ \e m e\d\ekj 1 Xk\c`\ij k_ dXk`hl\j# k df`^eX^\ [\ Zi Xk\lij \k

i\gi\e\lij# Z_Xe^\ Xm\Z c\j clj Zfd$ dleXlkX`i\j#¿ G\e[Xek Z\kk\ j\dX`e\ [\ cË Zfefd`\# cX :8E X f]ÔZ`\cc\d\ek cXeZ c\j kiX$ mXlo [\ ZfejkilZk`fe [\ hlXki\ Xk\$ c`\ij i\cX`j# ~ <Z_`i # jli cX Q8 C\ ClZ Æ C\j :Xii\Xlo% CËXgg\ccXk`fe ½ (\i Zcfl ¾ \lk k gclj Xggifgi` \ hl\ cX kiX$ [`k`fee\cc\ \ogi\jj`fe ½ ( i\ g`\ii\ ¾ gfli hlXc`Ô\i cX dXe`]\jkXk`fe fi^Xe`j \ c\ )) fZkfYi\ [\ie`\i <e \]]\k# ZË\jk cX ( i\ gcXeZ_\ [\ YXi[X^\ [\j Xk\c`\ij hl\ c\ Gi j`[\ek [\ cX :8E \k c\j gXik\eX`i\j [\ cËfg iXk`fe fek jpdYfc`hl\d\ek Ôo \% ;\jk`e j Xlo Zi Xk\lij [Ë\eki\gi`j\# Z\j hlXki\ \jgXZ\j [\ )*' d) Z_XZle# hl`$ g j [\ gXee\Xlo g_fkfmfckX hl\j \e kf`kli\ j\ifek [`jgfe`Yc\j ~ cX cfZXk`fe [ j c\ j\Zfe[ ki`d\jki\ )''0% C\ J\im`Z\ <Zfefd`\ \jk [Ëfi\j \k [ a~ ~ mfki\ [`j$ gfj`k`fe gfli kflk i\ej\`^e\d\ek jli c\j Zfe[`k`fej [\ cfZXk`fe :fekXZk 1 J\im`Z\ <Zfefd`\# <ej\`^e\d\ek jlg i`\li \k Kfli`jd\ K c 1 ',%+0%..%((%./%

4

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

5

;FJJ@<I

C

fdY`\e [\ ki jfij XiZ_ fcf^`hl\j jfek \e$ ]fl`j jflj efj g`\[j 6 C\li [ Zflm\ik\ jljZ`k\ Y`\e [\j gXjj`fej% C\j ]fl`cc\j gi m\ek`m\j# gi XcXYc\j Xlo kiXmXlo [\ ZfejkilZk`fe# jfek cËfZZXj`fe [\ d\kki\ ~ afli [\j m\jk`^\j [\ efki\ gXki`df`e\% JË\e^X^\ Xcfij le\ gifZ [li\ cfli[\# XpXek [\j i g\iZlj$ j`fej efe e ^c`^\XYc\j jli cËXmXeZ \ [\j gifa\kj%

Archéologie préventive

8l gXib`e^ [l Dflc`e [l D`c`\l# ()'' d) fek ]X`k cËfYa\k [le [`X^efjk`Z XiZ_ fcf^`hl\ cË k [\ie`\i%

C\j Zfcc\Zk`m`k j ]XZ\ Xlo ZXgi`Z\j [l jflj$jfc CËXiZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ g\id\k [\j [ Zflm\ik\j \jj\ek`\cc\j gfli efki\ gXki`df`e\% ;\gl`j )''(# c\ GXic\d\ek ]iXe X`j X df[`Ô cX cf` [\ gifk\Zk`fe [l gXki`df`e\ XiZ_ fcf^`hl\% ;\ Z\kk\ i m`j`fe \jk e cË@ejk`klk EXk`feXc [\ I\Z_\iZ_\ 8iZ_ fcf^`hl\ Gi m\ek`m\ @EI8G # fi^Xe`jd\ glYc`Z%

Le\ gifZ [li\ gXi]f`j cfe^l\

Projets communautaires ayant fait l’objet d’un diagnostic éventuellement suivi de fouilles préventives

Le [`X^efjk`Z XiZ_ fcf^`hl\ gi m\ek`]% :Ë\jk Z\ ~ hlf` \jk jfld`j kflk fi^Xe`jd\ glYc`Z fl gi`m hl` \eki\gi\e[ le gifa\k [ËXd eX^\d\ek fl [\ ZfejkilZk`fe [ $ gXjjXek le Z\ikX`e j\l`c [\ jli]XZ\% :\ [`X^efjk`Z gi m\ek`] kXYc` gXi cË@EI8G fl c\ j\im`Z\ [ËXiZ_ fcf^`\ [\ cX Zfcc\Zk`m`k k\ii`kfi`Xc\ X^i gXi cË<kXk j\ ]X`k jli [\$ dXe[\ [l Gi ]\k [\ I ^`fe% @c \jk gi`j \e Z_Xi^\ gXi cËXd eX^\li# m`X c\ gX`\d\ek [Ële\ i\[\mXeZ\% 8l k\id\ [\ cËfg iXk`fe# cË@EI8G kXYc`k le iXggfik [ kX`cc \emfp ~ cX ;`i\Zk`fe I ^`feXc\ [\j 8]]X`i\j :lckl$ i\cc\j ;I8: # cXhl\cc\ gi\jZi`k fl efe c\ cXeZ\d\ek [\ ]fl`cc\j# fl \eZfi\ le\ [ Z`$ j`fe [\ Zfej\imXk`fe# jpefepd\ [ËXYXe[fe hlXj`$[ Ôe`k`] [l gifa\k%

Q8< ½ CX Dl[\ ¾ ~ 9\jj`e\j 1 [`X^efjk`Z jli . _X " gi\jZi`gk`fe [\ ]fl`cc\j jli '#. _X

Q8< ½ CX >Xi\ee\ ¾ ~ E`fik 1 [`X^efjk`Z jli .#+ _X " gi\jZi`gk`fe [\ ]fl`cc\j jli '#0 _X

Q8< ½ 9Xk`gfc`j ¾ ~ 8`]]i\j 1 [`X^efjk`Z jli *' _X " gi\jZi`gk`fe [\ ]fl`cc\j jli (.#+ _X Q8< ½ C\ ClZ&C\j :Xii\Xlo ¾ ~ <Z_`i \k JX`ek$>\cX`j 1 [`X^efjk`Z ~ m\e`i jli /) _X Q8< ½ <ZfYf`j ¾ ~ DXlq $jli$c\$D`^efe 1

J` [\j ]fl`cc\j jfek gi\jZi`k\j# cËXd eX^\li cXeZ\ le Xgg\c [Ëf]]i\j gfli [ j`^e\i cËfg $ iXk\li [ËXiZ_ fcf^`\ gi m\ek`m\ glYc`hl\

[`X^efjk`Z ~ m\e`i jli (( _X

@EI8G fl gi`m X^i gXi cË<kXk% :\kk\ j\$ Zfe[\ kXg\ \jk ÔeXeZ` i\d\ek ~ cX Z_Xi^\ [\ cËXd eX^\li% @c ]Xlk Zfdgk\i \em`ife *,' ''' ` ~ cË_\ZkXi\ \e d`c`\l iliXc# gXi$ ]f`j gclj \e j\Zk\li liYX`e% Le iXggfik ÔeXc \jk \emfp Xlo j\im`Z\j [\ cË<kXk# c\jhl\cj [fee\ek c\li ]\l m\ik ~ cËXd eX^\li%

Hl\cc\j i g\iZljj`fej gfli cX Zfcc\Zk`m`k 6 ;Xej cX dXafi`k [\j ZXj# c\j Xd eX^\lij glYc`Zj fl gi`m j fek [l dXc ~ jlggfik\i [\ k\cj Zf kj% 8l$[\c~ [l Zfeki\k\dgj c` Xl [`X^efjk`Z \k# c\ ZXj Z_ Xek# Xlo ]fl`cc\j# c\ gi`o [\ i\m`\ek [l ]feZ`\i j\ kiflm\ i\e$ Z_ i` \e iX`jfe [l Zf k [\ Z\j [ dXiZ_\j% :\j ]fl`cc\j XiZ_ fcf^`hl\j fek gfli \]]\k [\ i\k`i\i ~ cËXd eX^\li kflk\ dX ki`j\ [\j [ cX`j [\j kiXmXlo# \k gXi mf`\ [\ Zfej $ hl\eZ\ [Ë`dgcXekXk`fe [Ële\ \eki\gi`j\ fl [Ële hl`g\d\ek% Gfli XlkXek# cËXd eX$ ^\li e\ g\lk i\jk\i `ej\ej`Yc\ Xl ]X`k hl\ c\ jflj$jfc [fek `c \jk gifgi` kX`i\ gl`jj\

i\Z\c\i [\j m\jk`^\j jljZ\gk`Yc\j [Ë\ei`Z_`i efki\ gXki`df`e\% :Ë\jk kflk c\ gifYc d\ [\ cX ZfeZ`c`Xk`fe [\j `dg iXk`]j \k [\j ipk_$ d\j [\ cËXd eX^\d\ek [l k\ii`kf`i\ \k [\ cX i\Z_\iZ_\ XiZ_ fcf^`hl\# Xl gi`o# gXi]f`j# [\ cX Zfdg k`k`m`k [\ efj i ^`fej%

C\j i gfej\j [\ cË<kXk C\j clj cfZXlo Xc\ik\ek i ^lc` i\d\ek cË<kXk ~ Z\ jla\k% :\ [\ie`\i X Xggfik le\ i gfej\ [ j )''. \e i\e]fi Xek c\j \]]\Z$ k`]j [\ cË@EI8G XÔe [Ë`ejkil`i\ gclj iXg`[\$ d\ek c\j [fjj`\ij% CË@EI8G [f`k gXi X`cc\lij m\`cc\i ZfejkXdd\ek ~ cX j c\Zk`m`k [\ j\j gi\jZi`gk`fej% 8lafli[Ë_l`# j\lcj -#. [\j [fjj`\ij [ËXd eX^\d\ekj `ejkil`kj Xl k`ki\ [\ cËXiZ_ fcf^`\ \e ]fek cËfYa\k Zfeki\ (*#/ \e )'') Xcfij d d\ hl\ c\ efdYi\ [\ [fjj`\ij `ejkil`kj X gi\jhl\ [flYc % C\j gi\jZi`gk`fej XiZ_ fcf^`hl\j jfek \eZfi\ kifg jflm\ek m Zl\j Zfdd\ le\ \ekiXm\ Xl [ m\cfgg\d\ek%

JkXk`fe [\ kiX`k\d\ek [\j \Xlo lj \j [\ =ifek\eXp$ If_Xe$If_Xe 1 [\lo [`X^efjk`Zj jli .#) _X \k .#, _X JkXk`fe [\ kiX`k\d\ek [\j \Xlo lj \j [\ >f`cXi[ ~ E`fik 1 [`X^efjk`Z jli * _X 9Xjj`e [\ jkfZbX^\ [\j \Xlo Xl gXib`e^ [l Dflc`e [l D`c`\l ~ E`fik 1 [`X^efjk`Z '#*, _X " ]fl`cc\j jli '#() _X

6

8l jl[ [\ E`fik# `Z` ~ cX Dl[\# c\ jflj$jfc ZXZ_\ gXi]f`j [\ efdYi\lo m\jk`^\j XiZ_ fcf^`hl\j% K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

7

9L;><K

Taxe professionelle

Compensation de la Taxe professionelle

27,2 M E

14,7 M E

Budget 2009 : Lucidité, sang-froid et volonté C\ :fej\`c :fddleXlkX`i\ i le` c\ (, [ Z\dYi\ [\ie`\i X X[fgk c\ Yl[^\k gi`d`k`] )''0% (+*#. D`# j\ [ ZfdgfjXek \e /0#. D` [\ ]feZk`fee\d\ek \k ,+ D` [Ë`em\jk`jj\d\ek% :\ Yl[^\k jË\jk Zfejkil`k [Xej le\ ZfeafeZkli\ gXik`Zlc` i\ 1 cX Zi`j\ ÔeXeZ` i\ `ek\ieXk`feXc\% J\j Zfej hl\eZ\j jli cË Zfefd`\ \k cË\dgcf`# kXek Xl e`m\Xl eXk`feXc hl\ cfZXc# `eZ`k\ek ~ cX m`^`cXeZ\% J`dlckXe d\ek# c\j [fkXk`fej [\ cË<kXk Xlo Zfcc\Zk`m`k j k\ii`kfi`Xc\j jfek dX`ek\el\j [Xej [\j \em\cfgg\j ZfekiX`ek\j% :flg [\ gifa\Zk\li jli c\j ^iXe[\j c`^e\j Yl[^ kX`i\j%

Autres

0,5 M E Produit des services et subventions

Dotation globale de fonctionnement

4,2 M E

4,8 M E

Recettes de fonctionnement du budget principal

Reversement aux communes

23 M E

Charges financières

Le jflk`\e X]Ôid ~ cË Zfefd`\

C

Ë Zfefd`\ cfZXc\ kiXm\ij\ [\j _\li\j jfdYi\j% C\j [`]ÔZlck j i\eZfeki \j gXi c\j \eki\gi`j\j# `ccljki \j gXi cX :<G8D ~ DXlq $jli$c\$D`^efe fl cX :8D@= ~ :_XliXp# \ekiX $ e\ek [\j Zfej hl\eZ\j _ldX`$ e\j \k jfZ`Xc\j `dgfikXek\j% C\j clj ZfddleXlkX`i\j fek mfk le Yl[^\k [Ë(#. D` ZfejXZi ~ cËXd eX^\d\ek [\j qfe\j [ËXZ$ k`m`k j# [Ë(#+ D` [ [` ~ cËXZZl\`c [\j \eki\gi`j\j# \k [\ )'' ''' ` i j\im j gfli [\j `ek\im\ek`fej [Ëli^\eZ\% CËflm\ikli\ [\j Xk\$ c`\ij i\cX`j ~ <Z_`i [\miX`k ^X$ c\d\ek Zfejk`kl\i le dfk\li [\ [ m\cfgg\d\ek Zfefd`hl\# \e X`[Xek [\ a\le\j \eki\gi`j\j ~ [ dXii\i%

Le\ m`^`cXeZ\ jli c\j [ g\e$ j\j [\ ]feZk`fee\d\ek ;Xej Z\ Zfek\ok\# cX dX ki`j\ [\j [ g\ej\j [\ ]feZk`fee\d\ek i\jk\ le `dg iXk`]% <cc\ g\id\k [ËXjjli\i cË\]ÔZ`\eZ\ [\j j\im`$ Z\j glYc`Zj# \k [f`k ^XiXek`i le

XlkfÔeXeZ\d\ek [\j `em\jk`jj\$ d\ekj c`d`kXek c\ i\Zflij ~ cË`d$ g k fl ~ cË\dgilek%

j\ [ j\e^X^\ [Xej jfe jflk`\e Xlo Zfcc\Zk`m`k j% Jfek efkXd$ d\ek gi ml\j cX ZfejkilZk`fe [\ [\lo eflm\c$ c\j jkXk`fej [Ë gliXk`fe jli c\ k\ii`$ kf`i\ `ek\i$ ZfddleXc% JËX^`jjXek [\j kiXejgfikj li$ YX`ej# cX d`j\ \e XZZ\jj`Y`c`k [\j Ylj \k [\j Xii kj gfli c\j g\ijfee\j ~ dfY`c`k i [l`k\ j\ gflijl`k \e )''0% <eÔe# c\ Yl[^\k [\j fi[li\j d $ eX^ i\j Zfdgi\e[ c\j Zi [`kj e Z\jjX`i\j ~ cËXZ_Xk [\ k\iiX`ej gfli c\ ]lkli Z\eki\ [\ ki` \k cX d`j\ Xlo efid\j [\j [ Z_ k\$ i`\j

2,5 M E Charges à caractère général

Lucidité et sang-froid Mfcfek [\ gflijl`mi\ c\j `em\jk`jj\d\ekj \e^X^ j CX ZfejkilZk`fe [Ële\ g`jZ`e\ j`kl \ ~ DXlq $jli$c\$D`^efe i\gi j\ek\iX le [\j gi`eZ`gXlo `em\jk`jj\d\ekj [\ cX :8E \e )''0% C\j kiXmXlo [ Ylk\ek Z\k _`m\i# gfli le\ flm\ikli\ [\ cË hl`g\d\ek gi ml\ \e )'('% CË_XY`kXk jfZ`Xc Zfejk`kl\ ^Xc\$ d\ek le\ gi`fi`k gfli c\j clj ZfddleXlkX`i\j hl` fek `ejZi`k ( D` Xl Yl[^\k# [fek gclj [\ cX df`k` ÔeXeZ\iX cËFg iXk`fe [\ I\eflm\cc\d\ek LiYX`e FIL # \e gXik\eXi`Xk Xm\Z cË<kXk \k cX M`cc\ [\ E`fik% <e dXk` i\ [ËXjjX`e`jj\d\ek# c\ gif^iXdd\ [\ d`j\ Xlo efid\j [\j jkXk`fej [\ kiX`k\d\ek [\j \Xlo lj \j `dgfj gXi c\j [`i\Z$ k`m\j \lifg \ee\j \jk gflijl`m` Xcfij d d\ hl\ cËX^\eZ\ [\ cË\Xl

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

12 M E

Dépenses réelles de fonctionnement par nature

*)#0 D E

Répartition des dépenses de la CAN par grandes politiques publiques (.#) D E

('#- D E /#, D E

.#) D E -#( D E * DE

)#) D E '#0 D E

8JJ8@E@JJ<D<EK

8

Charges de personnel

5,5 M E

;y:?<KJ DyE8><IJ

KI8EJGFIKJ

:?8I><J ;< JKIL:KLI<

y:FEFD@<

JGFIKJ JGFIKJ ; <8L

:LCKLI<

GFC@K@HL< ;< C8 M@CC< <K ?89@K8K

<EJ<@>E<D<EK JLGyI@<LI

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

9

8DyE8> ><D<E EK ; ;L K K<II@K KF@I< < $ KI I8EJGFIK $ :LCKL :LCK I< $$ JJFCC@;;8I@KKyJ <K ?89@@K8K $ <EMM@IIFEEE<D<EEK <KK :8;;I<< ;<< M@< $$ G8KII@D DF@E<

:LCKLI<

THÉÂTRE

La parole à Agnès Sauvaget et Olivier Courtot, directrice et président du Pôle Régional des Métiers d’Arts.

C\ G c\ I ^`feXc [\j D k`\ij [Ë8ikj Zfdg$ k\ Xlafli[Ë_l` (/0 X[_ i\ekj% ;\gl`j jX Zi Xk`fe \e (00-# `c Zffi[fee\ c\j XZk`fej m`jXek ~ jflk\e`i \k mXcfi`j\i c\j d k`\ij [ËXik% Le\ k\cc\ jkilZkli\ \jk Xlafli[Ë_l` le`hl\ \e =iXeZ\% GXid` c\j gifa\kj \e Zflij# `c p X cX gifdfk`fe [l cXY\c ½ Gfik\ Yc\l\ ¾% :\ cXY\c `[\ek`kX`i\# [fek Y e ÔZ`\ cË\ej\dYc\ [\ efj X[$ _ i\ekj# \jk le\ m i`kXYc\ i\Zfe$ eX`jjXeZ\ [\ c\li jXmf`i$]X`i\% DX`j Xl$[\c~# c\j ½ Gfik\j Yc\l\j ¾ j\ [ Zc`e\ek Xljj` \e jXcc\j [Ë\o$ gfj`k`fe$m\ek\ hl\ eflj flmifej [Xej kflk\ cX i ^`fe% JX`ek\$DX$ i`\$[\$I # IfZ_\]fik# Jli^ i\j# 8e^flc d\# c\ :_ k\Xl [ËFc ife \e Xmi`c gifZ_X`e# \k Y`\e j i E`fik# [`jgfj\ek [ $ jfidX`j [Ële c`\l# [Ële\ ½ Gfik\ Yc\l\ ¾#

ZfejXZi \ Xlo d k`\ij [ËXik [l Gf`kfl$ :_Xi\ek\j% :_XZle [\ efj X[_ i\ekj XliX X`ej` gi j [\ Z_\q cl` le \e[if`k f j\j Zi Xk`fej j\ifek m`j`Yc\j \k gifgfj \j ~ cX m\ek\% ;ËXlki\j m`cc\j jl`mifek# \k eflj jfdd\j k\cc\d\ek Ô\ij [\ Z\ cXY\c hl\ eflj cËXmfej [ gfj ~ cË@EG@ @ejk`klk EX$

une véritable reconnaissance de leur savoir-faire

m`\i )''0 [Xej efki\ GXm`ccfe ~ E`fik# Xl ,-# il\ JX`ek$A\Xe% Eflj Xmfej [\$ dXe[ ~ efj X[_ i\ekj [\ kiXmX`cc\i jli [\j Zi Xk`fej Xlkfli [l k_ d\ [\ Ef c% Eflj jfl_X`kfej gXi X`cc\lij [ m\cfgg\i [\j Xk\c`\ij [\ j\ej`Y`c`jXk`fe Xlo d k`\ij [ËXik ~ [\jk`eXk`fe [\ kflj c\j glYc`Zj# a\le\j \k df`ej a\le\j# \e gXik\eXi`Xk efkXdd\ek Xm\Z c\ dlj \ [Ë8^\jZ` hl` [`jgfj\ [\ jXcc\j dX$ ^e`Ôhl\j gfli eflj XZZl\`cc`i% :\ gXik\eX$ i`Xk gfliiX`k jË k\e[i\ Xlo Zfddle\j [\ cX :8E

k`feXc [\ cX Gifgi` k @e[ljki`\cc\ % ;Xej cËXZklXc`k # le\ \ogfj`k`fe `ek`klc \ ½ Ef c Yc\l ¾ \jk m`j`Yc\ aljhlËXl )+ aXe$

Equipements communautaires La CAN harmonise ses tarifs

G

`jZ`e\j# Y`Yc`fk_ hl\j# dlj \j% ;\mXek c\ ^l`Z_\k [\ Z\j hl`$ g\d\ekj ZfddleXlkX`i\j# eflj jfdd\j gXi]f`j le g\l [ $ jfi`\ek j gXi cX dlck`kl[\ [\ kXi`]j gifgfj j# kXi`]j gfli cX gclgXik _ i`k j [l kiXej]\ik ~ cX :8E [\j hl`$ g\d\ekj dle`Z`gXlo% Le\ _Xidfe`jXk`fe \k le\ j`d$ gc`ÔZXk`fe jË`dgfj\ek gfli p mf`i gclj ZcX`i \k ]XZ`c`k\i c\li XZZ j Xl gclj ^iXe[ efdYi\ \k jli kflk c\ k\i$ i`kf`i\% Gclj`\lij gi`eZ`g\j jfek ~ cË kl[\ gXid` c\jhl\cj 1 cËlk`c`jXk`fe [\j d d\j hlfk`\ekj ]Xd`c`Xlo j`dgc`Ô j gfli kflj c\j hl`g\d\ekj# cX d`j\ \e

10

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

LES COUPS DE CŒUR DE CHRISTIAN RAULT

gcXZ\ [\ kXi`]j ife[j# le\ gi`d\ ~ cËXYfe$ e\d\ek gfli le\ d\`cc\li\ ^\jk`fe# cX ^iXkl`k gfli c\j df`ej [\ ), Xej Xlo dl$ j \j \k [Xej c\j Y`Yc`fk_ hl\j gfli cËXYfee\d\ek ½ c`mi\j ¾# [\j kXi`]j [Ë\eki \j Xlo g`jZ`e\j gclj XkkiXZk`]j gfli c\j a\le\j#¿ CË\ej\dYc\ [\ Z\j Z_Xe^\d\ekj `ek\im`\e[iX ~ Zfdgk\i [l (\i j\gk\dYi\ )''0% C\j kXi`]j eËXl^d\ek\ifek gXj Xl (\i aXem`\i )''0% K\ii`kf`i\j [\ m`\ i\m`\e[iX gclj \e [ kX`cj jli c\ jla\k [Xej le\ gifZ_X`e\ [`k`fe

8l (\i j\gk\dYi\ )''0 \eki\iX \e m`^l\li cË_Xidfe`jXk`fe [\j kXi`]j [\j hl`g\d\ekj ZfddleXlkX`i\j

8><E;8

J8D<;@ . =yMI@<I

LA FILLE DE LA SÈVRE J8D<;@ )+ <K ;@D8E:?< ), A8EM@<I J8D<;@ *( <K CLE;@ ) =yMI@<I K?yÛKI< Á C8 J8CC< ;<J =ÜK<J ;< J8EJ8@J$C8 >8I<KK<

LES CHOCOLATS DU MILLIARDAIRE M<E;I<;@ *'# J8D<;@ *( A8EM@<I <K M<E;I<;@ - =yMI@<I K?yÛKI< AFLy< G8I C< :FD@Ky ;<J =ÜK<J Á C8 J8CC< JF:@F:LCKLI<CC< ;Ë<G8EE<J

LA VIE DEVANT SOI

MfpX^\ Xl gXpj [\ cX clk_\i`\ [ËXik Xm\Z :_i`jk`Xe IXlck# [Xej c\ ZX[i\ [\j I\e$ [\q$mflj [\ cX dlj\% Dy;@8K?ßHL< ;< E@FIK Á (. ?%

;L (. 8L *( A8EM@<I <OGFJ@K@FE Á C8 Dy;@8K?ßHL< ;Ë8@==I<J

FORUM DU COMMERCE CLE;@ 0 =yMI@<I

:fe] i\eZ\$[ YXk jli c\ k_ d\ ½ C\j eflm\Xlo Zfdgfik\d\ekj [\ Zfejfd$ dXk`fe \k c\j [peXd`hl\j [\ m`cc\j ¾% ::@ ;< E@FIK Á (+?% FLM<IK Á KFLJ C<J :FDD<Ix8EKJ <K 8IK@J8EJ ;L K<II@KF@I<%

CLE;@ ) <K D8I;@ * =yMI@<I K?yÛKI< ;Ë8GIßJ C< IFD8E ;< IFD8@E >8IP 8L DFLC@E ;L IF: Á )( ?

DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@

EXIL ;L (* ;y:<D9I< 8L / =yMI@<I

<ogfj`k`fe [\ g_fkf^iXg_`\j [\ gXpjX^\j iliXlo \k liYX`ej [\ cX :8E# gXi J YXjk`\e >Xl$ [ifee\Xl \k E`ZfcXj I`]]Xl[% DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@

CONFÉRENCES TRÉSORS MONÉTAIRES

D<I:I<;@ )( A8EM@<I G8I :?I@JK@8E ><E;IFE# :FEJ<IM8K<LI <E :?<= ;<J DLJy<J# Á )'?*' 8L DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@ Æ K8I@= 1 , ` $ IyJ<IM8K@FEJ 1 ', +0 ./ .) '+

ESCALES EN POITOUCHARENTES <ogfj`k`fe Zfejk`kl \ ~ gXik`i [\j i\jjfliZ\j gXki`$ dfe`Xc\j [\j Y`Yc`fk_ hl\j \k j\im`Z\j [ËXiZ_`m\j [\ cX i ^`fe%

EXPOSITIONS

LES CABINETS DE CURIOSITÉ

VISITES GUIDÉES

;L (. =yMI@<I 8L (0 8MI@C

MUSÉE HAUT, MUSÉE BAS ;L J8D<;@ . 8L D<I:I<;@ (/ =yMI@<I C< K?yÛKI< ;< C8 :?8CFLG< @EM<JK@K C< DLJy< 9<I$ E8I; ;Ë8><J:@ GFLI F==I@I LE< G@ß:< ;< K?yÛKI< ;y8D9LC8KF@I< ;8EJ C<J J8CC<J ;L DLJy<% ?L@K I<GIyJ<EK8K@FEJ JFEK 8L GIF>I8DD<% GFLI IyJ<I$ M<I# 8GG<C<Q C< ', +0 .* ,* (.

LE POITOU-CHARENTES EN BANDE DESSINÉE

;L (, ;y:<D9I< 8L (, =yMI@<I <OGFJ@K@FE 8L DLJy< ;L ;FE$ AFE Á E@FIK% LE< :FE=yI<E:< JLI ½ C8 C<:KLI< ;<J DFE$ E8@<J ;< IFD< Á CFL@J O@M ¾ J<I8 8E@Dy< G8I :?I@JK@8E ><E;IFE C< )' A8EM@<I Á (/? 8L DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@% IyJ<IM8K@FEJ 1 ', +0 ./ .) '+%

FAÏENCES ET CÉRAMIQUES <o\dgc\j Z_f`j`j [l OM@ d\ Xl O@O d\ j` Zc\j J8D<;@ (+ =yMI@<I 98C8;< Á K?ßD<J 8L DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@ Á (+?*'% IyJ<IM8K@FEJ 1 ', +0 ./ .) '+

NUIT MAGIQUE A<L;@ () D8IJ C< DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@ J< ;y:FLMI< C8 EL@K 8M<: GFLI K?ßD< ½ ;8EJ C<J G8J ;< =89I< JLI C< DFEK M<EKFLO ¾# 8M<: C8 G8IK@:@G8K@FE ;< M@E:<EK 8C9FLP# Á )'?*'% K8I@= 1 <EKIy< ;L DLJy< " ) <LIFJ

LES FEMMES DE POUVOIR =`^li\j _`jkfi`hl\j \k Y`Yc`hl\j# J8D<;@ (+ D8IJ 98C8;< Á K?ßD<J 8L DLJy< 9<IE8I; ;Ë8><J:@ Á (+?*'% IyJ<IM8K@FEJ 1 ', +0 ./ .) '+

« LA CAMPAGNE » C\j Y`Yc`fk_ hl\j [\ E`fik \k [\ DXlq $jli$ c\$D`^efe d\kk\ek \e cld` i\ c\ k_ d\ [\ cX ZXdgX^e\# Xlkfli [\ cËÅlmi\ [\ A\Xe$Cflg KiXjjXi[%

D [`Xk_ hl\ [\ E`fik Afl\kj [\ ]\id\ \k K\ii`kf`i\# \ogfj`k`fej [\ g_fkfj ~ [ Zflmi`i [l / Xl *( aXem`\i Eflj jfdd\j c\ jXe^ [\ Z\kk\ ^ e`jj\ \k CX ; d eX^\i`\# c\Zkli\ glYc`hl\ [\ >lp ;\e`q\ [\ [\lo i Z`kj [\ A\Xe$Cflg KiXjjXi[% JXd\[` *( aXem`\i ~ (. _%

I\eZfeki\ Xm\Z A\Xe$Cflg KiXjjXi[# m`j`k\ [\j \ogfj`k`fej Xm\Z cËXlk\li% A\l[` )) aXem`\i ~ (/ _%

9`Yc`fk_ hl\ [\ DXlq $jli$c\$D`^efe K\ii`kf`i\# \ogfj`k`fe [\ g_fkfj ~ [ Zflmi`i [l * Xl (+ aXem`\i Eflj jfdd\j c\ jXe^ [\ Z\kk\ ^ e`jj\ \k CX ; d eX^\i`\# c\Zkli\ glYc`hl\ [\ >lp ;\e`q\ [\ [\lo i Z`kj [\ A\Xe$Cflg KiXjjXi[% M\e[i\[` - ] mi`\i ~ (. _%

K<II@KF@I<J ;< M@< $ AXem`\i $ = mi`\i )''0 $ 55*+

11