Le KioSQ - avril 2008

Événement p. 3 Le cirque Aïtal installe son chapiteau à Trappes.

THÉÂTRE p. 5 L’hiver, 4 chiens

mordent mes pieds et mes mains.

Le nouveau spectacle de Philippe Dorin et Sylviane Fortuny à la Ferme de Bel-Ébat.

JEUNE PUBLIC p. 7 Laurent

Fréchuret présente Snarks au Prisme.

MUSIQUE p. 10 La Grande Sophie seule en scène à La Batterie.

EXPOS p. 15 « De la Une à la pub » aux Archives départementales.

Théâtre, concerts, danse, expositions, supplément gratuit du Petit Quentin n° 231 - avril 2008

toutes vos sorties à

Saint-Quentin-en-Yvelines

52 Avril 2008 #

Danse

O R E

R B SOM

Decouflé

fait son show du 16 au 18 avril au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines

www.saint-quentin-en-yvelines.fr

Sommaire #52 avril 2008

En scène Pages 3 à 12

Médias

en un clic, www.saint-quentin-en-yvelines.fr E Découvrez toute l’info culturelle remise à jour chaque semaine, ainsi que des concours pour gagner des places de spectacles.

E Abonnez-vous à la newsletter hebdomadaire spécifiquement consacrée à la culture, avec ses actualités et son agenda.

Théâtre Révélation : Jonathan Lambert est insomniaque depuis huit ans !

Page 4

E Accédez à la programmation 2007-2008 des salles de spectacles de Saint-Quentinen-Yvelines.

E Consultez le catalogue en ligne du réseau des médiathèques de SaintQuentin-en-Yvelines.

E Découvrez les programmes des 4 cinémas saint-quentinois (20 salles), le résumé des films et les horaires sur le www.agglo-sqy.fr/cinema.

Danse Kader Attou présente la nouvelle chorégraphie d’Accrorap au Prisme.

Page 5

Ne manquez pas Entracte, le magazine de l’actualité cinématographique, qui vous donne les horaires des salles de Saint-Quentin et de ses environs, tous les jours à 12h15, 19h15 et 23h.

Musique Tout sur le festival Brillamment Baroque.

Page 12

L’agenda culturel à 6h10, 8h10, 17h10 et 19h10.

KioSQ - supplément culturel détachable du Petit Quentin Directeur de la publication :

Agenda Pages centrales

Yves Machebœuf Directeur de la rédaction : Laurent Riéra Rédactrice en chef du KioSQ : Caroline Junqua Journaliste : Nicolas Gervais Secrétaire de rédaction : Arnaud Thomelin Rédacteur en chef du Petit Quentin : Frédéric Theulé Photo de couverture : Laurent Philippe Conception graphique : O Communication Réalisation et photogravure : Scoop Communication Impression : Actis - Maulde et Renou Dépôt légal : en cours ISSN : en cours N° de commission paritaire : en cours Tirage : 75 000 exemplaires Éditeur : Communauté d’agglomération - 2, avenue des IV-Pavés-duRoy BP 46 - 78185 Saint-Quentin-Yvelines cedex Tél. : 01 39 44 80 80 Fax : 01 39 44 82 82 Adresse internet : www.saint-quentin-en-yvelines.fr

Toutes vos sorties du 5 avril au 6 mai.

Expos Pages 14 et 15 Le sculpteur Nicolas Sanhes expose à la Commanderie des Templiers.

Kiosq

avril 08

CIRQUE Chapiteau

(en famille)

LA PISTE Là

© Christophe Raynaud de Lage

Un décor sobre sur une piste à 360° habillée par une lumière complice.

Là, trois jeunes interprètes, circassiens et musicien, tentent de reproduire à eux seuls toute l’essence du cirque… Un premier spectacle du cirque Aïtal qui explore les limites du main-à-main à partir de l’art du clown. Résultat : entre acrobaties, portés et banquines, l’humour et le burlesque viennent constamment titiller les zygomatiques des spectateurs. Il faut dire que les artistes ne font rien pour nous ménager. Lui, gentil géant, est très costaud. Elle, petite fée, est toute menue. Il l’attrape, la secoue, la tourne et la retourne sur ses

épaules, dans son dos ou entre ses jambes et elle, pareille au roseau, plie quand il faut plier, se tord, se contorsionne et se laisse manipuler, avec une déconcertante décontraction et une confiance sans faille. Eux, ce sont Victor Cathala et Kati Pikkarainen. Un drôle de duo accompagné par un musicien encore plus étrange, à la fois bidouilleur, manipulateur d’objets et porteur à la banquine, et qui n’est autre que Matthieu Levavasseur, le créateur du Baro d’Evel Cirque, que nos lecteurs ont peut-être déjà eu la chance de voir à La Merise.

Un trio et plusieurs possibilités Inventifs et dynamiques, nos trois lascars occupent la piste sans discontinuer. Et c’est une vraie performance car, pour assurer à trois un vrai spectacle de cirque, il faut avoir une bonne réserve d’énergie !

Sauter, jouer de la musique, chanter, faire un tour de magie, maîtriser

FAITES VOTRE CIRQUE !

Les 8, 9 et 10 avril, Victor Cathala et Kati Pikkarainen, du cirque Aïtal, proposent aux élèves d'écoles primaires et secondaires, aux parents accompagnés de leurs enfants, aux amateurs confirmés, aux artistes professionnels et aux membres de clubs de sport, un stage de cirque sous chapiteau destiné à travailler les fondamentaux (précision des appuis, poids du corps, verticale, rythme, gestion de la vitesse, de l'énergie) au travers de portées acrobatiques. Attention, le nombre de participants est limité à 15 personnes par session.

Le 8 avril de 17h à 20h, le 9 de 9h30 à 12h ou de 14h à 16h30, le 10 de 9h30 à 12h ou de 14h à 16h30 - gratuit pour les personnes qui assistent à l’une des représentations - Rens. et inscription : Eugénie Bertaud au 01 30 13 98 50 ou act.eugenie@orange.fr

Kiosq

avril 08

© Christophe Raynaud de Lage

Le cirque Aïtal installe son chapiteau à Trappes, près de La Merise. Trois artistes enchaînent les numéros à un rythme soutenu, et convoquent sur la piste les figures emblématiques du cirque qu’ils mettent en scène dans un univers très personnel entre acrobaties et jeux de clowns.

le dressage d’animaux imaginaires, enfiler la peau d’un clown, faire la voltigeuse, le porteur, Monsieur Loyal… Autant de rôles qu’ils se partagent sans jamais se marcher sur les pieds (ou alors volontairement, mais alors il faut aussi préciser qu’ils se marchent sur la tête, les mains, le dos…). Pour la petite histoire, Victor et Kati se sont rencontrés lors de leur apprentissage à Rosny. Ils ont tous deux obtenu la mention spéciale et les félicitations du jury à leur sortie du CNAC en décembre 2003. Ils ont reçu la médaille d’argent au XVIe festival mondial du Cirque de demain, au Cirque d’Hiver, à Paris, en février 2005. Ils ont collaboré avec le théâtre Hurjaruuth en Finlande et aux États-Unis, et avec Guy Alloucherie à Montréal. • N.G. 11, 12 et 13 AVRIL SOUS CHAPITEAU, PRÈS DE LA MERISE À TRAPPES Les 11 et 12 à 20h30, le 13 à 16h 13 € (12 €, 10 €, pass cirque : 7 €) Tél. : 01 30 13 98 51 5 x 2 places à gagner sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

THÉÂTRE 6, 19 ET 26 AVRIL SAYNÈTES, CONTES ET LÉGENDES, CABARET… La compagnie Gardefou présente au public les spectacles qu’elle a créés tout au long de l’année. Sur scène, des enfants, des adolescents et des adultes qui s’illustrent dans des légendes de dragons, des pièces sur les péchés capitaux ou dans un travail de cabaret.

Une occasion supplémentaire de prendre la température de la scène amateur sur le territoire.

Le 6 à partir de 17h30 (trois spectacles enfants et adolescents), le 19 à partir de 18h30 (deux spectacles enfants, adolescents et adultes) et le 26 à partir de 18h30 (deux spectacles adultes), salle de La Tour, espace Decauville à Voisins-le-Bretonneux 3 € (buffet gratuit) Tél. : 01 30 44 29 28

One man show

JONATHAN LAMBERT

Vous le connaissiez peut-être sous le nom de Damien Baïzé, Rémi Le Primeur, la vieille Solange, M. Pringle, Jean-Guy Badianne ou encore André Merle… Cette fois, Jonathan Lambert redevient lui-même et présente son premier one-man-show, L’homme qui ne dort jamais.

Enfant de la télé, il a travaillé avec Jean-Pierre Coffe, Arthur ou Dominique Farrugia pour La Grosse Émission diffusée sur Comédie. Il rejoint ensuite Canal +, où il présente son personnage de M. Pringle, puis c’est la bande à Ruquier sur France 2. Après un passage au cinéma avec Éric et Ramzy dans Steak, il se lance sur les planches avec son premier one-man-show,

10 AVRIL MUR DE SABLE

Créées il y a trente ans par François de Cornière, Les Rencontres pour lire proposent une lecture spectacle en musique du texte de Mario Urbanet, Mur de Sable (éd. Le Temps des cerises).

Un recueil de poésies dans lequel l’écrivain nous conte sa guerre d’Algérie, celle qu’on lui a imposée. Émotion, révolte et impuissance sont les ingrédients qui composent ce spectacle jeté, par le poète et les artistes, comme un gant à la figure de la bêtise humaine.

L’homme qui ne dort jamais, début 2007.

L’occasion de nous conter ses insomnies de manière tout à fait décalée, à travers des personnages hauts en couleur puisqu’il est tour à tour travesti, laborantin calamiteux, gendre de gothiques intégristes, alarme vivante, reine de la jet-set, prisonnier en stage de théâtre, assistante de magicien ou dame popo… Tout cela en incarnant le rôle d’un homme qui n’a pas dormi depuis huit ans. Huit ans d’insomnies qui l’ont conduit à vivre en marge de la société, acceptant les métiers les plus inavouables pour survivre… Outre cette performance schizophrénique, le comique déjanté cultive toujours l’humour trash, mais il met une pointe d’eau dans son vin en lâchant ses vannes avec un naturel déconcertant qui ferait passer la pire des insultes pour une boutade bien placée. « À la télévision, l’efficacité prime. Là, je voulais raconter une histoire et tenir les gens sur la longueur. » Pari difficile qu’il relève en interprétant de manière survoltée une multitude de cas sociaux. Un spectacle en forme de « trip » sous acide où l’étrange, voire le monstrueux, devient facétieux. L’histoire d’une bête de télé qui se transforme en bête de scène pour nous présenter une bête de foire : L’homme qui ne dort jamais ! Pas bête…

11 AVRIL À 20H30 SALLE JACQUES-BREL À MONTIGNY-LE-BRETONNEUX 15,5 € - Tél. : 01 39 30 31 70

20h30 à la Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines 7,5 € (5 €) - Tél. : 01 39 30 08 90 Kiosq

avril 08

THÉÂTRE (en famille, dès 8 ans)

L’HIVER, 4 CHIENS MORDENT MES PIEDS ET MES MAINS

© Cie Pour ainsi dire

Sur scène, trois comédiens et deux enfants présentent quatre histoires qui correspondent aux quatre saisons et à différents moments de leur vie ensemble. Un spectacle écrit par Philippe Dorin et mis en scène par Sylviane Fortuny.

« On peut dire que ce qui nous inspire, comme toujours, ce sont les contes, dont nous essayons de retrouver l’atmosphère et la densité ; et là, tout particulièrement, la littérature scandinave, avare en mots mais riche dans ce qui n’est pas dit. » Philippe Dorin donne le ton. Pour cette cinquième création avec Sylviane Fortuny, il a choisi de se confronter à la nature pour composer l’espace et la matière du spectacle. « Nous avons toujours commencé notre travail par poser des choses sur le sol, à la manière des paysans. » Ils ont ensuite réuni un homme qui joue du ukulélé, et une artiste de cirque venue de l’Est. Puis, ils ont intégré deux enfants, qui sont un peu les premiers spectateurs des adultes. L’inconnu, quant à lui, vient habiter les espaces créés… Le récit peut commencer, ou plutôt « les » récits. Des histoires de temps qu’il fait et de temps qui

passe. Une écriture minimaliste qui habite des espaces poétiques, voici une conjugaison rêvée pour permettre au spectateur jeune et moins jeune de rêver sur la vie qui avance et qui fait avancer ces personnages. Et sinon ? Sinon, un homme arrive avec une femme. Ensemble, ils essaient de se construire une petite vie. Mais c’est l’hiver, ils n’ont qu’une table et deux chaises. Deux enfants, un garçon et une fille, trouvent refuge dans leur abri. Deux bambins qui les observent et imitent leur vie quotidienne. Et cet hiver qui n’en finit pas… C’est vrai, alors, que les saisons agissent sur les humeurs et les comportements ?

16 AVRIL À 15H FERME DE BEL-ÉBAT À GuYANCOURT 15,5 € (12,5 €, 8 €) Tél. : 01 30 48 33 44 5 x 2 places à gagner sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

Kiosq

avril 08

6 MAI LE 6e JOUR Arletti est un ange. Un ange facétieux qui a volé la mallette d’un homme endormi sous un arbre. Il compte faire à sa place une conférence sur la création du monde. Seulement voilà, au 6e jour, la situation devient plus délicate… Un spectacle de clown-théâtre écrit et mis en scène par la compagnie François Cervantès et interprété par Catherine Germain qui nous montre toute la difficulté d’exister dans la lumière. « Le clown, à mon sens, ne relève d’aucune sorte d’exercice, aucune sorte d’apprentissage ou d’amélioration.

Ce n’est pas un acte d’interprète. Le clown n’est pas un acteur. Le clown est un poète, et même s’il est accompagné, entouré et conseillé pendant la création de ses spectacles, au bout du compte, son acte est absolument personnel et authentique. » (F. Cervantès) 19h30 à La Merise à Trappes Durée : 1h10 - 8 € (6 €) Tél. : 01 30 13 98 51

6 MAI LE CRI D’ANTIGONE

Benoît Théberge, comédien, metteur en scène, chorégraphe et auteur dramatique, a centré ses dernières créations sur l’œuvre d’Henry Bauchau. Le Cri d’Antigone est le 3e volet d’une trilogie commencée avec Prométhée enchaîné et Nous ne sommes pas séparés. Il revisite ici un des mythes fondateurs de l’humanité, avant la mort de Polynice quand, après la disparition d’Œdipe, Antigone revient à Thèbes où se déroule une guerre fratricide entre ses frères jumeaux.

20h30 salle Jacques-Brel à Montigny-leBretonneux - durée : 1h30 - 18 € (15,5 €) Tél. : 01 39 30 31 70

© Cie L'Entreprise Tous droits réservés

Quatre saisons

DANSE Chapeau !

11 AVRIL POURQUOI PAS…

SOMBRERO

© Olivier Simola

© Gilles Rondot

Mélodrame en trois actes pour 5 danseurs et 2 acteurs, Sombrero, le nouveau spectacle de Philippe Decouflé, convoque les sombres héros de son enfance, de Zorro à Tarzan, en passant par Nosferatu…

Entre cabaret, théâtre d’ombre, danse de haut niveau, ballet aquatique, duo de ski nautique, humour, blague, bouffonneries fines, chinoiseries et illusions, Decouflé ne perd pas la main et signe un mélodrame en trois actes. Premier acte : mise à plat en noir et blanc. Des silhouettes, des ombres, des vraies, des fausses, et des ombres qui se défaussent. Deuxième acte : le relief, les corps, la chair, un moment de détente. Il fait beau et chaud.

C’est une bien belle journée. La température monte, ça chauffe…

Troisième acte : la 4e dimension.

Le temps et l’espace se tordent et se dilatent. Photons, neutrons, protons et siphons entrent dans la danse. Tout bouge, c’est dense !

Mais que comprendre à cette nouvelle « decouflerie » qui, une fois de plus, joue et se joue de la lumière et de la vidéo ? En espagnol,

« sombrero » signifie « chapeau », littéralement, « ce qui produit de l’ombre »… Partant de là, le chorégraphe a laissé libre cours à son imagination et embarque son public dans un Mexique imaginaire et fantasmagorique, pour associer, avec beaucoup d’humour, ombres et lumières, soleil brûlant du Far West et tenues mexicaines, plages ensoleillées et westerns spaghetti.

Danse, cirque, musique et vidéo, le show est complet et offre un véritable délire visuel dans lequel on peut croiser Fred Astaire, Elvis Presley, Mandrake, Zorro, Tarzan et tous leurs acolytes.

LES 16 ET 18 AVRIL À 20H30, LE 17 à 19H30 AU THéâTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES 26 € (20 €, 18 €, 13 €, 10 €) Durée : 1h30 - Tél. : 01 30 96 99 00 Kiosq

avril 08

Avec Pourquoi pas, créé en 2002, Kader Attou, le chorégraphe d’Accrorap, repousse encore un peu plus les barrières entre danse classique et hip-hop. Dans un univers décalé et désopilant à la Tati, les danseurs se livrent avec humour à des saynètes fondées sur l’émotion, la performance, la musicalité et l’énergie.

Certaines racontent de courtes histoires, d’autres sont plus abstraites, d’autres encore ont été imaginées d’après des souvenirs d’enfance. Parmi les six danseurs, certains viennent du classique, d’autres du contemporain, tous apportent leur pierre à cet édifice rythmé, parabole d’un monde qui pourrait être heureux et qui ne l’est pas…

21h au Prisme à Élancourt 14 € (13 €, 8,5 €) Tél. : 01 30 51 46 06

12 AVRIL BALLET NATIONAL D’UKRAINE

Créé par Paul Virski en 1937, le ballet national d’Ukraine Virski, dirigé depuis les années 80 par Miroslav Vantouch, propose des chorégraphies inspirées par les traditions folkloriques. Composé de 60 artistes costumés, l’ensemble est accompagné par un orchestre symphonique. Un spectacle familial qui ne nécessite pas une culture de la danse approfondie et qui se laisse apprécier en toute simplicité.

20h30 à La Ferme du Manet, à Montigny-leBretonneux - durée : 2h10 avec entracte 31,7 € (28,4 €) - Tél. : 01 39 30 31 70

JEUNE PUBLIC 9 AVRIL CONTE AFRICAIN (dès 8 ans) La compagnie Arbos propose aux spectateurs de découvrir le mystérieux village africain de Laro. Un lieu que personne ne saurait situer dans l’espace ou dans le temps, mais aussi une terre où surnaturel et vie quotidienne se croisent régulièrement. Les griots, ces conteurs gardiens d’un savoir ancestral, y sont rois, et petites et grandes histoires se mêlent naturellement à la vie de tous les jours. Les entendre, c’est entendre l’écho de sa propre vie, c’est écouter le chant de l’humanité, c’est s’ouvrir au monde… et à la magie ! Depuis près de dix ans, la compagnie Arbos a créé 6 pièces de théâtre, mises en scène par Gérard Malabat (comédien, metteur en scène, il a longtemps travaillé à la Comédie française et à L’Odéon mais aussi à la Royal Shakespeare Company, et a croisé la route de G. Strehler, J. Lavelli, JP Vincent, J. Lassalle, P. Haggiag, C. Serreau, P. Pelloquet…). Entre textes contemporains et classiques, la troupe poursuit encore et toujours une même ambition : tenter de décrire l’Homme en suivant le précepte de Socrate, « Connais-toi toi-même ». Après une résidence de trois ans à Louveciennes, une fidélité s’est instaurée avec la ville de Voisins-le-Bretonneux et la communauté d‘agglomération de SaintQuentin-en-Yvelines. En février, la compagnie proposait à la salle Jacques-Brel (Montigny-le-Bretonneux) le spectacle Le train bleu s’arrête 13 fois, dans le cadre du festival Polar dans la ville.

18h salle de La Tour à Voisins-le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 30 44 29 28

9 AVRIL CAILLOUX (dès 4 ans)

16 AVRIL SNARKS (dès 7 ans)

© Jean Yves Lacôte

15h à La Merise à Trappes 6 € (5 €, 4,5 €) - durée : 40 min Tél. : 01 30 13 98 51

Kiosq

Admirateur de Lewis Carroll, Laurent Fréchuret, directeur du centre dramatique national de Sartrouville, a adapté La Chasse au snark (mot valise qui est une contraction de « shark » : requin, et de « snake » : serpent) et invite le spectateur à une pêche en haute mer à la recherche d’un animal extraordinaire. Embarqué d’office, le public suit les aventures de l’équipage : un capitaine, un boucher et… un castor ! © JM Lobbe

Il y a d’abord des cailloux. Puis on voit soudain des visages. Des yeux, des sourires… Cela inspire les marionnettes.

Jeux d’apparitions et de disparitions, répétitions… Les jeunes spectateurs jubilent. Bien que sans parole, ce spectacle sait leur parler. Les acteurs et les marionnettes se meuvent et glissent avec aisance, tandis que l’un des virtuoses du jazz contemporain, Jean-Luc Ponthieux, se prête au jeu et improvise à la contrebasse des notes subtiles qui viennent ponctuer ce drôle de concerto.

14h30 au Prisme à Élancourt - durée : 1h10 - 8 € (6 €) - Tél. : 01 30 51 46 06

ET TOUJOURS…

Raconte-moi une histoire, la fête du Conte de SaintQuentin-en-Yvelines, c’est jusqu’au 12 avril dans les salles de spectacles et les médiathèques de l’agglomération.

Au programme : des contes (souvent gratuits) pour tous les âges (des plus petits aux adultes), des spectacles, des veillées, des colloques, des expositions et des ateliers sur le thème « Fables, farces et légendes ».

Rens. sur www.feteduconte.agglo-sqy.fr

avril 08

Agenda FESTIVALS u LA TOUR PREND L’AIR JUSQU’AU 12 AVRIL JAZZ À TOUTE HEURE PNR de la Haute-Vallée de Chevreuse Tél. : 01 30 52 09 09 JUSQU’AU 12 AVRIL RACONTE-MOI UNE HISTOIRE P.7 Des contes pour tous les âges sur le thème « Fables, farces et légendes ».

Rens. et programme complet au 01 30 96 96 20 / 21 / 26 et sur www.feteduconte.agglo-sqy.fr DU 13 AU 27 AVRIL BRILLAMMENT BAROQUE P.12 Huitième académie internationale de musique Renaissance et baroque (XVIe-XVIIIe siècles), à Thoiry.

Rens. : 01 34 87 48 37 www.festesdethalie.org JUSQU’AU 23 MAI OFF DE LA TOUR P.12 Village associatif, reggae, rock, électro, groupes yvelinois, d’Ile-de-France, groupes nationaux en découverte… 8 dates de off en prélude à La Tour prend l’air # 9, les 30 et 31 mai.

De 16h à 2h, salle de La Tour à Voisins-leBretonneux - entrée gratuite - rens. et prog. : 01 30 69 22 63 / info@kontshasso.net

21H MUSIQUE MAGMA

Théâtre Alexandre-Dumas à St-Germain-en-Laye 15 € (10 €)

21H DANSE FAUT QU’ON PARLE Le Prisme 14 € (13 €, 8,5 €)

6 AVRIL 16H SPECTACLE L’INSTRUMENT À PRESSION (dès 9 ans)

Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines 19, 5 € (15,5 €, 14 €, 11 €, 10 €)

17H RENCONTRE LES MARDIS DE L’UVSQ Dernières nouvelles du CO² : l’effet de serre aussi sur la planète Venus.

Auditorium de la bibliothèque universitaire, bd Vauban Gratuit - www.uvsq.fr

17H30 THÉÂTRE SAYNÈTES, CONTES ET LÉGENDES, CABARET… P.4

Salle de La Tour, espace Decauville à Voisins 3 € (buffet gratuit)

8 AVRIL 5 AVRIL 16H30 RENCONTRE CAFÉ DÉBAT L’amitié est-elle plus qu’un lien social ?

20H30 MUSIQUE L’ORCHESTRE NATIONAL DE BARBÈS La Merise - 15 € (13 €, 11 €)

20H30 MUSIQUE

Le Marina à Montigny - gratuit http://quentinphilo.over-blog.com/ HARMONIE DE SQY Salle de La Tour à Voisins 5€

18H THÉÂTRE LE PETIT POUCET (dès 6 ans)

20H30 MUSIQUE LA JEUNE FILLE AUX MAINS D’ARGENT Théâtre de Saint-Quentin-enYvelines - 16 € (12 €)

9 AVRIL 14H SPECTACLE LES FABLES FONT LEUR CIRQUE (dès 7 ans)

20H30 SPECTACLE L’INSTRUMENT À Le Scarabée Rens. et tarifs au 01 30 13 87 40 PRESSION 19H RENCONTRE (dès 9 ans) LE HIP-HOP : UNE 15H THÉÂTRE Théâtre de Saint-QuentinAVENTURE EN DEVENIR en-Yvelines

CAILLOUX (dès 4 ans) P.7 Par Sonia Schoonejans. 19, 5 € (15,5 €, 14 €, 11 €, 10 €) Ferme de Bel-Ébat - 8 €

La Merise - 6 € (5 €, 4,5 €)

Le Prisme - entrée gratuite

19H MUSIQUE TREMPLIN MUSICAL ALTERNATIVE ROCK Ferme du Mousseau 8 € (5 €)

20H30 THÉÂTRE ARRÊTE DE PLEURER PÉNÉLOPE 2 Ferme du Manet 31,7 € (28,4 €)

18H SPECTACLE

CONTE AFRICAIN (dès 8 ans) P.7 Salle de La Tour à Voisins Gratuit

Kiosq

avril 08

10 AVRIL 19H THÉÂTRE PEER GYNT Mise en scène : Sylvain Maurice.

12 AVRIL 10H30 SPECTACLE MON P’TIT DOIGT M’A DIT (jusqu’à 3 ans) Contes pour les tout-petits.

Théâtre de Sartrouville De 9 à 25 € - Tél. : 01 30 86 77 79 Auditorium de la médiathèque du Canal - gratuit 20H30 MUSIQUE Tél. : 01 30 96 96 12

TRIO MICHAËL

Théâtre Eurydice à Plaisir 15 € (12 €, 7 €, 6 €) Tél. : 01 30 55 50 05

20H30 MUSIQUE LA GRANDE SOPHIE TOUTE SEULE + HERVÉ PAUL P.10 La Batterie - 12 € (8 €)

DE 14H À 18H RENCONTRE VILLAGE DES PLANTES Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur les plantes ainsi que des rencontres, des animations, des ateliers…

20H30 SPECTACLE Maison de l’environnement MUR DE SABLE P.4 Lecture spectacle autour Gratuit du texte de Mario Urbanet.

Maison de la poésie - 7,5 € (5 €) 14H30 CONFÉRENCE CONSTRUIRE UNE ÉGLISE AU MOYEN-ÂGE 11 AVRIL Par Les Amis du dehors 19H THÉÂTRE de Port-Royal.

PEER GYNT Port-Royal, salle de lecture Mise en scène : des Petites-Écoles - 5 € Sylvain Maurice.

Tél. : 01 78 51 00 86 Théâtre de Sartrouville - de 9 à 25 € - Tél. : 01 30 86 77 79

20H SPECTACLE LES TANINS DU BAOBAB (dès 7 ans)

L’Estaminet Rens. et tarifs : 01 30 23 44 28

15H RENCONTRE VISITE PRIVÉE DE LA CITÉ DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Avec David Peycéré, chargé des archives à l’Institut français d’architecture.

20H30 MUSIQUE DIVERCITY SOUND P.10 RDV sur place - 3 € (2 €) Salle de La Tour à Voisins 6 € (avec conso)

Rens. : 01 34 52 28 80 (Musée de la ville)

20H30 MUSIQUE FRED FRITH P.10

16H30 RENCONTRE

CAFÉ DÉBAT Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines Faut-il travailler plus pour 19,5 € (15,45 €, 14 €, 11 €, 10 €) gagner plus ?

L’Abbaye à St-Cyr - gratuit 20H30 THÉÂTRE http://quentinphilo.over-blog.

JONATHAN LAMBERT P.4 com/ Salle Jacques-Brel - 15,5 € 20H30 SPECTACLE LA PISTE LÀ P.3

Sous chapiteau près de La Merise - 13 € (12 €, 10 €, Pass cirque : 7 €)

21H DANSE POURQUOI PAS… P.6 Par le chorégraphe Kader Attou.

Le Prisme - 14 € (13 €, 8,5 €)

19H THÉÂTRE PEER GYNT Mise en scène : Sylvain Maurice.

Théâtre de Sartrouville - de 9 à 25 € - Tél. : 01 30 86 77 79

20H MUSIQUE P.10 GÉRALDINE LAURENT Le Prisme 8 € (6 €, 16 € avec le dîner)

Agenda 20H30 MUSIQUE LES SOLISTES DE LA VILLEDIEU Cycle découverte.

Beethoven, Messiaen.

16H SPECTACLE LA PISTE LÀ P.3

Auditorium de l’école de musique de Trappes 18 € (14 €, 8 €)

16H MUSIQUE des ténèbres à la lumière P.12

20H30 DANSE BALLET NATIONAL D’UKRAINE P.6 La Ferme du Manet 31,7 € (28,4 €)

20H30 SPECTACLE LA PISTE LÀ P.3 Sous chapiteau près de La Merise 13 € (12 €, 10 €, pass cirque : 7 €)

20H30 MUSIQUE VIAN V’LA BORIS P.11 La Ferme de Bel-Ébat à Guyancourt - 15,5 € (12,5 €)

21H MUSIQUE EUROPE, TERRE D’HISTOIRE ET DE CULTURE Œuvres vocales et instrumentales des cours européennes du XVIIe siècle. Église Saint-Symphorien de Versailles - gratuit Rens. : www.evsqy.com et 01 39 38 69 97

13 AVRIL 10H RENCONTRE LA GUERRE DES TAUPES Roland Nadaus présente son dernier roman.

Médiathèque Jean-Rousselot Gratuit - Tél. : 01 39 30 08 50

Sous chapiteau près de La Merise - 13 € (12 €, 10 €, pass cirque : 7 €)

Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines 26 € (20 €, 18 €, 13 €, 10 €)

15 AVRIL 19H RENCONTRE BAR DES SCIENCES Des plantes aux médicaments.

Maison de l’environnement Gratuit

20H30 MUSIQUE ASA P.12

La Batterie - 12 € (8 €)

21H MUSIQUE DEUX VOIX DANS LA NUIT P.12 Le Prisme - 14 € (13 €)

16 AVRIL 14H30 THÉÂTRE SNARKS (dès 7 ans) P.7 Mise en scène : Laurent Fréchuret.

20H30 DANSE SOMBRERO P.6 Le nouveau spectacle de Philippe Decouflé.

Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines 26 € (20 €, 18 €, 13 €, 10 €)

21H THÉÂTRE PLUS OU MOINS L’INFINI Théâtre visuel par la Cie 111.

La Merise - 13 € (11 €, 10 €)

19 AVRIL 10H30 SPECTACLE MON P’TIT DOIGT M’A DIT (jusqu’à 3 ans) Contes pour les toutpetits.

Auditorium de la médiathèque Théâtre de Sartrouville - de 9 à du Canal - gratuit 25 € - Tél. : 01 30 86 77 79 Tél. : 01 30 96 96 12

17 AVRIL 19H30 DANSE SOMBRERO P.6 Le nouveau spectacle de Philippe Decouflé.

Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines 26 € (20 €, 18 €, 13 €, 10 €)

21H THÉÂTRE PLUS OU MOINS L’INFINI Théâtre visuel par la Cie 111.

Théâtre de Sartrouville de 9 € à 25 € Tél. : 01 30 86 77 79

Le Prisme - 8 € (6 €)

15H THÉÂTRE 18 AVRIL L’HIVER, 4 CHIENS… P.5 …Mordent mes pieds et 20H30 DANSE mes mains.

SOMBRERO P.6 Ferme de Bel-Ébat Le nouveau spectacle de 15,5 € (12,5 €, 8 €) Philippe Decouflé.

15H RENCONTRE Théâtre de Saint-QuentinGOÛTER SCIENTIFIQUE en-Yvelines 26 € (20 €, 18 €, 13 €, 10 €) Conte, land’art et contemplation de la nature avec Roger Dautais.

20H30 MUSIQUE Maison de l’environnement MOKAIESH P.12 Gratuit

20H30 MUSIQUE JIM MURPLE MEMORIAL P.12

La Batterie - 6 € (5 €)

18H30 THÉÂTRE SAYNèTES, CONTES ET LÉGENDES, CABARET… P.4 Salle de La Tour, Espace Decauville à Voisins 3 € (buffet gratuit)

26 AVRIL 17H RENCONTRE 21x29 SET Pour découvrir l’univers de ce groupe qui évolue entre le rock et le jazz.

Médiathèque du Canal, salle Léo-Ferré - gratuit Tél. : 01 30 96 96 20 /21

18H30 THÉÂTRE SAYNèTES, CONTES ET LÉGENDES, CABARET… P.4

Salle de La Tour, espace Decauville à Voisins 3 € (buffet gratuit)

3 MAI 20H30 MUSIQUE GUEM + HILIGHT TRIBE P.12 Une rencontre musicale explosive entre Guem, un as de la percussion

capable de revisiter toutes les musiques africaines traditionnelles, et Hilight Tribe, qui puise l’essence des musiques de transe électroniques ou ethniques.

La Merise - 13 € (11 €, 10 €)

6 MAI 19H RENCONTRE BAR DES SCIENCES Et si les abeilles disparaissaient ?

Maison de l’environnement Gratuit

19H30 THÉÂTRE LE 6e JOUR P.5

La Merise - 8 € (6 €)

20H30 THÉÂTRE LE CRI D’ANTIGONE P.5 Salle Jacques-Brel 18 € (15,5 €)

20H30 MUSIQUE DIDON ET ÉNÉE P.12

Théâtre de Saint-Quentin-enYvelines - gratuit

21H MUSIQUE ROUDA Slam.

Théâtre de Sartrouville de 9 à 25 € Tél. : 01 30 86 77 79

vos spectacles Musique ThÉâtre danse Rencontres à voir en famille

◆ Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines : place Georges-Pompidou, 78180 Montigny-le-Bretonneux – 01 30 96 99 00 – fax : 01 30 96 99 29 www.theatresqy.org – e-mail : accueil@tsqy.org ◆ Le Prisme : quartier des 7 Mares, 78990 Élancourt – 01 30 51 46 06 – www.leprisme.agglo-sqy.fr ◆ La Merise : place des Merisiers, 78190 Trappes – 01 30 13 98 51 – fax : 01 30 13 98 45 ◆ Le Grenier à Sel : 1, rue de l’Abreuvoir, 78190 Trappes – 01 30 13 98 51 – fax 01 30 13 98 45 ◆ Le Scarabée : 7 bis, avenue du Général-Leclerc, 78320 La Verrière 01 30 13 87 40 www.lvnaute.com/scarabee ◆ La Ferme de Bel-Ébat : 1, place de Bel-Ébat, 78280 Guyancourt – 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr e-mail : lafermedebelebat@ville-guyancourt.fr ◆ L’Estaminet : esplanade Gérard-Philipe, quartier Le Buisson, 78114 Magny-les-Hameaux 01 30 23 44 28 – www.ville-magny-les-hameaux.fr ◆ Ferme du Manet : 61, avenue du Manet, 78180 Montigny-le-Bretonneux 01 30 12 30 30 www.montigny78.fr/culture/index.htm ◆ Salle Jacques-Brel : rue de la Mare-aux-Carats, 78180 Montigny-le-Bretonneux 01 30 44 10 11 ◆ Ferme Decauville : 5 place de la Division-Leclerc – 78960 Voisins-le-Bretonneux – 01 30 44 29 28 ◆ Maison de la poésie : place Pierre-Bérégovoy, 78280 Guyancourt – 01 39 30 08 90 - www.agglo-sqy.fr/maison-poesie ◆ Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable : 6, rue Haroun-Tazieff, 78114 Magny-les-Hameaux – 01 30 07 34 34 www.agglo-sqy.fr/maison-environnement ◆ Musée de la ville : Quai F. Truffaut 78180 Montigny-le-Bretonneux – 01 34 52 28 80 www.museedelaville.agglo-sqy.fr ◆ La Ferme du Mousseau : 23, route du Mesnil, 78990 Élancourt – rens. et réserv. au 01 30 66 50 26 www.ville-elancourt.fr ◆ La Batterie : 1 rue de La Redoute - 78280 Guyancourt – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr ◆ Musée national de Port-Royal des Champs : 78114 Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu

Kiosq

avril 08

MUSIQUE Chanson

LA GRANDE SOPHIE TOUTE SEULE Après s’être fait connaître grâce à la scène, La Grande Sophie revient sur les planches, mais toute seule cette fois et en acoustique.

Elle a tout d’une grande, on le sait (y compris la taille), et c’est donc toute seule, comme une grande, que la chanteuse a choisi de se produire sur scène à l’occasion de sa nouvelle tournée acoustique et intimiste qui a débuté en mars. « J'ai surtout envie de vous faire découvrir mes nouvelles compositions, explique-t-elle. De vous faire les complices et les témoins de ce moment habituellement solitaire de création ». Au programme : des titres inédits, et de nouvelles versions de morceaux plus anciens, dans une atmosphère chaleureuse de proximité avec le public. Un besoin de se mettre à nu ? De revenir aux sources ? De rompre avec la routine qui tue trop souvent l’acte artistique pour le reléguer à une activité de VRP dépassionné ? Qui sait ? En tout cas, cette artiste atypique qui avait déjà inventé la « kitchen miousic », rompt ainsi avec le schéma classique qui impose aux artistes de sortir un disque avant de partir en tournée, puisqu’elle se présentera face à son public avant la sortie de son cinquième album dont ses fans pourront découvrir quelques titres en live. « Je pars sur la route, en solo parce que je suis capricieuse, insouciante et que j’ai envie de

changer l’ordre des choses. Casser le ronron de la sempiternelle tournée qui suit la sortie d’un nouvel album...

Cette fois, ce sera : tournée d’abord, album ensuite ! Je repars sur la route, seule, avec vous comme unique écran à ma timidité. J’ai envie de ressentir vos émotions immédiates.

Chanter seule devant un public – vous – dont on ne sait jamais s’il va vous porter aux nues ou s’il va vous manger tout cru. » Certains pourraient voir dans ce discours une certaine peur anthropophagique refoulée. Nous, à la rédaction du KioSQ, on trouve ça plutôt sympa et on souligne le fait que, pour faire ça, il faut quand même du courage, du courage, du couraaaaaaage. Sinon ? Sinon, le chanteur-guitariste folk Hervé Paul a été choisi par La Grande Sophie ellemême pour assurer sa 1re partie à Guyancourt. Il présente son nouvel album, Le Chemin des dames. • N.G. 10 AVRIL à 20H30 À LA BATTERIE À GUYANCOURT 12 € (8 €) - Tél. : 01 39 30 45 90 Écoutez cette artiste sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

Kiosq

10 avril 08

11 AVRIL DIVERCITY SOUND Créé par deux passionnés de musique jamaïcaine en 2004, ce collectif est composé des DJ vicinois Selecta, Bya, Fracass et Mad Max, et de trois chanteurs. Après avoir tourné avec des pointures du reggae dancehall francophone telles que Daddy Mory, Apach, Caporal et Mickee 3000, le Divercity Sound continue de faire tourner son sound system et ses bonnes vibes avec brio.

20h30 salle de La Tour à Voisins-le-Bretonneux 6 € (avec conso) Tél. : 01 30 44 29 28

11 AVRIL FRED FRITH Figure majeure de l’underground anglais des sixties, ce bidouilleur de génie, auquel aucun instrument n’échappe, bricole la musique pour créer aux frontières du blues, du rock et de la musique contemporaine.

Il n’improvise pas la musique, il la réinvente sans cesse. Formule quartet en collaboration avec le festival Banlieues Bleues.

20h30 au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines - durée : 1h30 19,5 € (15,45 €, 14 €, 11 €, 10 €) Tél. : 01 30 96 99 00

Écoutez cet artiste sur le www.agglo-sqy.fr/ kiosq

GéRALDINE LAURENT

Le Prisme poursuit sa série « Jazz clubs » en partenariat avec le Duc des Lombards à Paris. L’occasion de dîner en écoutant des trios de jazzmen renommés et même de jazzwomen puisque, ce soir, c’est Géraldine Laurent, Révélation jazz 2006 du festival de Juanles-Pins, qui s’y colle.

Le 12 avril à 20h au Prisme à Élancourt 8 € (6 €, 16 € avec le dîner) Tél. : 01 30 51 46 06

musique Festival

4 AVRIL PUNK ROCK

Uncommonmenfrommars.

Dry Can, Highspeedheaddolls, Uncommonmenfrommars.

21h à L’Abri Blues à Bois-d’Arcy - 8 € Écoutez Uncommonmenfrommars sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

18 AVRIL REGGAE - DUB Jim Murple Memorial, Danakil, Faya Dub (lire p. 12).

20h à La Merise à Trappes 13 € (11 €, 8 €) 26 AVRIL CHANSON Les Vanupiés.

21h au Bistrot du Théâtre à Montigny - gratuit

20h30 à la Ferme de Bel-Ébat à Guyancourt 15,5 € (12,5 €) - Tél. : 01 30 48 33 44

10 MAI WORLD - BOSSA Gota d’Agua, Sao Bossa.

20h30 à l’ALC à Chevreuse - gratuit 16 MAI REGGAE - RAGGA Ras Mac Bean, Lorenzo, Roger Banton, The Promised Band.

21h à La Batterie à Guyancourt - 8 € 17 MAI ROCK MÉTAL No One is Innocent ?

Li...Kid, Intrails.

20h au Scarabée à La Verrière - 8 €

15 AVRIL ASA Bukola Elemide, alias Asa (prononcez « Asha »), alias « Petit faucon », est une jeune chanteuse nigériane de soul (teintée de funk et de reggae). D’une voix chaude, le plus souvent en yoruba, sa langue maternelle, elle évoque ses racines, son pays, son continent et les maux qui l’affectent. Entre Ayo et Tracy Chapman, cette artiste et sa guitare (qu’elle aime acoustique) ont été choisies par MTV pour être les ambassadrices du sud de l’Afrique, où elles ont assuré les premières parties d’Akon, John Legend, Beyoncé, Snoop Dogg…

20h30 à La Batterie à Guyancourt 12 € (8 €) - Tél. : 01 39 30 45 90

Écoutez cette artiste sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

18 AVRIL MOKAIESH (+ Emera + Les Arts Maniacs + Les Plaies Mobils)

Écoutez No One is innocent ? sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

23 MAI REGGAE Control Tower Sound System.

21h au Manga à Montigny - gratuit

Tél. : 01 30 69 22 63 / www.kontshasso.net PRENEZ DATE

La date de la douzième édition des Zicalizes, festival reggae itinérant organisé par Zones d’arts, c’est le 17 mai au gymnase Chantal-Mauduit à Magny-les-Hameaux. En attendant, vous pourrez entendre le 28 avril : The Skatalites et Orange Street à l'ÉlyséeMontmartre, à Paris. Le 7 mai : Queen Omega et Princesse Erika au CC Paul B, à Massy. Le 10 mai : Horace Andy et Dub Asante Band, à la salle des fêtes de Palaiseau.

Infos (association Zones d’arts) : 01 60 14 45 85 / www.zicalizes.net

Kiosq

Lettres, souvenirs d’enfance, chroniques de jazz, poèmes, chansons… Des textes peu connus de Boris Vian mis en scène par Michel Abecassis à la manière d’un cabaret musical, avec des artistes à la fois chanteurs, comédiens et musiciens. Un spectacle drôle, caustique et lucide.

Ils ont fait leurs premières armes en live en 2005 en partageant les plateaux de Luke, Sum 41 ou Superbus. Mokaiesh est un groupe de rock qui chante en français et joue en anglais. Soit l’alliance d’une musique incandescente made in outre-Manche et de textes dignes des grands maîtres de la chanson. Encore un groupe qui se prend pour Noir Désir ? Que nenni !

Les p’tits gars ont leur univers bien à eux, ce qui leur a d’ailleurs valu de sortir ce trimestre leur premier album chez AZ/Universal. Vous n’étiez pas au courant ? Vous aurez le temps de vous rattraper car nul doute que l’on entendra bientôt parler d’eux un peu partout. En attendant, leur énergie est belle et bien faite pour la scène et c’est donc là qu’il faut les découvrir. La première partie de leur concert sera assurée par le rock d’Emera, la chanson des Arts Maniacs et le bar sera animé par la fanfare de la faculté de Paris V, Les Plaies Mobils. Un concert organisé avec les étudiants en médecine de l’association Poèmes de l’université Versailles - Saint-Quentin.

20h30 à La Batterie à Guyancourt - 6 € (5 €) Tél. : 01 39 30 45 90

11 avril 08

© Benoit Peverelli

En attendant les 30 et 31 mai, la 9e édition de La Tour prend l’air, Kontshasso et ses partenaires vous proposent, jusqu’au 23 mai, un festival off composé de 8 dates (il en reste encore 7) folk, reggae, chanson, world, rock et métal, réparties dans différents sites de l’agglomération et des environs.

12 AVRIL VIAN V’LA BORIS

© Jacky Ley

LA TOUR PREND L’AIR : LE OFF (suite)

MUSIQUE 13 AVRIL DES TÉNÈBRES À LA LUMIÈRE

BRILLAMMENT BAROQUE Du 13 au 27 avril, à Thoiry, Les Festes de Thalie organisent pour Orphéon le festival Brillamment Baroque, la huitième académie internationale de musique Renaissance et baroque (XVIeXVIIIe siècles). Au menu : une série de stages accompagnée de concerts et de dîners-concerts. Voici quelques-uns des meilleurs rendez-vous.

F. Couperin, L. Couperin, Marais, Leclair, Mondonville, Rameau. Concert de l’Orpheon Consort.

Bach : les trois sonates pour viole de gambe et clavecin.

Fantaisie chromatique et fugue. Concert de l’Orpheon Consort.

17 h à l’église de Maule 15 € (10 €)

18 AVRIL VOYAGE À BERLIN

CPE Pach, Benda, Schaffrath, Abel, Graun, Kimberger.

Concert de l’Orpheon Consort.

20h30 à l’église de La Couture Boussey - participation libre

16h au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - durée : 1h50 26 € (20 €, 18 €, 13 €, 10 €) - Tél. : 01 30 96 99 00

15 AVRIL DEUX VOIX DANS LA NUIT Inspirée par l’univers feutré des films noirs, Delphine Labey passe de la chanson intime au rock avec une voix joliment grave et sensuelle. La belle joue également de la batterie et se fait accompagner à la contrebasse par Pierre Badaroux Bessalel.

21h au Prisme à Élancourt - durée : 1h15 - 14 € (13 €) Tél. : 01 30 51 46 06

10 x 2 places à gagner sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

18 AVRIL JIM MURPLE MEMORIAL Du ska à la soul en passant par le reggae, cela fait 11 ans que ces 7 musiciens menés par Romain et l’incomparable chanteuse Nanou sillonnent les scènes en distillant leur rythm’n blues jamaïcain made in France. Leur secret ? Beaucoup de talent, de la motivation, une instrumentation acoustique et du « vieux son » modulé en live.

19 AVRIL DANS LE GOÛT FRANçAIS

13 AVRIL JS BACH

L’Orchestre national d’Ile-de-France, sous la direction de Yoel Levi, propose une soirée Gustav Mahler. Au programme : les cinq chants formant les Kindertotenlieder et les cinq mouvements de la Symphonie n°5 en do dièse mineur.

20h30 à l’église de Neauphlele-Vieux - 15 € (10 €)

20h30 à La Merise à Trappes - 13 € (11 €, 10 €) - Tél. : 01 30 13 98 51

Écoutez Jim Murple Memorial sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

20 AVRIL DANS LE STYLE ITALIEN Schenck, Scarlatti, JS Bach, Ferrandini, Haendel. Concert de l’Orpheon Consort.

3 mai GUEM + HILIGHT TRIBE Préparez-vous à une rencontre musicale explosive entre Guem et Hilight Tribe. Le maître Guem offre à la percussion une véritable place mélodique dans l’univers musical (et non pas exclusivement rythmique). Entre force et douceur, mélodie et rythme, joie et tristesse, spiritualisme et passion, Guem reste un personnage à part capable de revisiter avec son groupe toutes les musiques africaines traditionnelles.

Les six musiciens d‘Hilight Tribe vont puiser quant à eux l’essence des musiques de transe, qu’elles soient électroniques ou ethniques, et les retranscrivent dans une formule 100 % instrumentale.

17h à l’église de Montchauvet 15 € (10 €)

26 AVRIL IN TEUSCHEM LANDE

Schenck , Telemann , Kühnel, CPE Bach. Concert de l’Orpheon Consort.

21h au château deThoiry 18 € (12 €)

20h30 à La Merise à Trappes - 13 € (11 €, 10 € groupe, 6 € DAC)

Des apéritifs concerts (les 22 et 24 avril à 19h30 à l’école de Thoiry), un dîner concert (le 25 à 20h30 à L’Œuf à la coque de Flexanville - Tél. : 01 34 94 62 16) et un concert à l‘église de Thoiry (le 27 à 15h30) sont également proposés par les élèves et les professeurs.

DU 13 AU 27 AVRIL Rens. : 01 34 87 48 37 / www.festesdethalie.org

10 x 2 places à gagner sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

6 MAI DIDON ET ÉNÉE Sous la houlette du chef David Stern, les choristes de l’ensemble vocal de Saint-Quentin-en-Yvelines s’attaquent à l’opéra baroque d’Henry Purcell dans une version originale réunissant des enfants et des adultes de l’agglomération et les artistes professionnels d’Opera Fuoco.

20h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - gratuit - Tél. : 01 30 96 99 00

Kiosq

12 avril 08

© Orlando dos Santos

Musique ancienne

Mère Geneviève Gallois

Musée de Port Royal des Champs Vallée de Chevreuse, Magny-les-Hameaux (78)

10 avril - 7 juillet 2008 Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h30, le week-end de 10h30 à 18h30. Fermé le mardi. Tél : 01 39 30 72 72

www.rmn.fr

Vision du cloître au XXe siècle

Expos Du 2 avril au 3 mai LA THAÏLANDE, PAYS DU SOURIRE

DU 12 AU 20 AVRIL RELIURE, ART D’AUJOURD’HUI

Photographies, ateliers culinaires et calligraphiques, objets artisanaux.

En partenariat avec le lycée hôtelier de Saint-Quentin-en-Yvelines.

Les mercredis 9, 16, 23 et 30 avril, démonstrations de cuisine et d’écriture par les élèves thaïlandais du lycée.

Maison Félix à Montigny-le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 39 30 31 70

JUSQU’AU 18 AVRIL JEAN BAZAINE, L’AMI DES POèTES

Daniel Lecam présente ses reliures.

JUSQU’AU 13 AVRIL L’ART AUX FRONTIÈRES

Office de tourisme, quartier Saint-Quentin à Montigny - gratuit Tél. : 0820 078 078 (0,15 €/min)

Mer, jeu et ven, de 14h à 18h à la Maison de la poésie à Guyancourt Gratuit - Tél. : 01 39 30 08 90

JUSQU’AU 6 AVRIL REGARDS D’ARTISTES

Galerie de la Ferme du Mousseau Gratuit Tél. : 01 30 66 45 20

JUSQU’AU 6 AVRIL EGOSHKINA / LEPOIVRE Peintures et sculptures sur le thème « L’âme des femmes ».

Maison Félix à Montigny-le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 39 30 31 70

JUSQU’AU 12 AVRIL JUDITH GUEYFIER Carte blanche à la jeune illustratrice qui signe également cette année l’affiche de la fête du Conte. Elle présente des originaux pour la presse et l’édition jeunesse, ainsi que des travaux plus personnels, des carnets de voyage…

Médiathèque du Canal - les jeu et ven de 14 h à 18 h et les mer et et sam de 10 h à 18 h - gratuit - Tél. : 01 30 96 96 20 / 21 / 26

JUSQU’AU 19 AVRIL SALON IMAJ’IN © Nicolas Fussler

Les peintres, photographes, sculpteurs et plasticiens locaux qui ont été sélectionnés par un jury de professionnels présentent leurs œuvres au public.

Des artistes invitent le public à réfléchir sur la notion de frontière à travers des installations, photographies, promenades urbaines… En collaboration avec l’association Fêt’Art. Salle d’exposition à Guyancourt - gratuit Tél. : 01 30 44 50 80

DU 15 AU 19 AVRIL LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS Des photos du land’art (créations dans la nature) de Roger Dautais. Un monde imaginaire peuplé de créations bien réelles, mais éphémères et poétiques.

Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable à Magnyles-Hameaux - gratuit Tél. : 01 30 07 34 34

JUSQU’AU 17 AVRIL NICOLE MIRIEL

DU 8 AU 15 AVRIL LE MYSTÈRE DES FLEURS Une exposition-jeu animée par l’association Environnement et découvertes. Pour découvrir des senteurs de fleurs, construire des fleurs géantes et s’initier à la pollinisation.

En famille, à partir de 6 ans.

Le 9 de 14h à 17h, le 12 de 9h à 12h et de 14h à 17h à la Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable à Magny-les-Hameaux - gratuit Tél. : 01 30 07 34 34

Des dessins et aquarelles prêtés par la femme du peintre disparu en 2001. Un artiste incontournable qui a été proche de nombreux poètes avec lesquels il a collaboré pour la réalisation de livres d’artistes et d’ouvrages de réflexion (Jean Tardieu, Guillevic, André Frénaud, Jean-Claude Schneider, Pierre Oster,…).

Adepte de la méthode Martinot, Nicole Miriel utilise une multitude de matériaux pour évoluer de façon jubilatoire vers un art abstrait.

Centre Calliopé à Magny-les-Hameaux Gratuit - Tél. : 01 30 52 41 62 Kiosq

14 avril 08

Organisé par le conseil municipal des jeunes, le salon Imaj’In fête son 10e anniversaire. L’occasion de découvrir les œuvres (peintures et sculptures) de jeunes Vicinois âgés de 8 à 18 ans et de choisir vos favoris dans les trois catégories d’âge proposées. À voir également, une rétrospective des neuf salons précédents à travers une exposition des peintures et des dessins des anciens lauréats qui continuent à pratiquer.

Maison Decauville, médiathèque Saint-Exupéry à Voisins-le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 30 44 29 28

JUSQU’AU 26 AVRIL ARTISTES D’ICI Aquarelles de Françoise Ladurelli. Présence de l’artiste le 15 mars de 15h à 18h.

Médiathèque St-Exupéry à Voisins-le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 30 60 18 85

Expos JUSQU’AU 2 MAI L’EAU AU QUOTIDIEN À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES

JUSQU’AU 31 MAI LES INSECTES JARDINIERS

OFÂł

%F MB ²V h MB ²QVC³

N DU SITIO %XPO

À la bibliothèque universitaire de Saint-Quentin-en-Yvelines - gratuit TÊl. : 01 39 25 50 49

S AU MAR

LET JUIL

JUSQU’AU 15 MAI NICOLAS SANHES

Une occasion en or de dÊcouvrir les sculptures d’un très grand artiste saintquentinois, exigeant et gÊnÊreux, qui offre ses lignes et ses courbes de fer au ciel sans autre message que celui de l’art pour l’art.

Maison de l’environnement, des sciences et du dÊveloppement durable, à Magnyles-Hameaux - gratuit - TÊl. : 01 30 07 34 34

JUSQU’AU 22 JUIN LE VERRE

%CHOS D UN SIĂ’CLE DE MUTATIONS ĂŒ TRAVERS LA PRESSE !RCHIVES DĂ?PARTEMENTALES DES 9VELINES

AVENUE DE ,UNCA -ONTIGNY LE "RETONNEUX TĂ?L WWW YVELINES FR ARCHIVES

Également visible en ligne sur le site Internet des Archives dÊpartementales. /CR�A COMMUNICATION

Savez-vous ce qu’est un insecte auxiliaire ? À quoi servent les coccinelles ? Qui sont les recycleurs ? Une exposition sur ces bÊbêtes très utiles qui peuplent vos jardins avec, à l’appui, l’observation d’insectes vivants. En partenariat avec l’Office pour les insectes et leur environnement (OPIE).

WWW YVELINES FR

5 N E E X P O S I T I O N R Ă? A L I S Ă? E P A R L E S E R V I C E Ă? D U C A T I F E T C U L T U R E L D E S ! R C H I V E S D Ă? P A R T E M E N T A L E S

Archives dĂŠpartementales des Yvelines Ă Montigny-le-Bretonneux - gratuit TĂŠl. : 01 61 37 36 30 www.yvelines.fr/archives

JUSQU’À AOÛT 2008 PIERRES TOMBALES

Commanderie des Templiers à Élancourt Gratuit - TÊl. : 01 39 44 80 80

Le musÊe national des Granges de PortRoyal-des-Champs accueille les pierres tombales de l’Êglise Saint-Germain.

JUSQU’AU 31 MAI BIODIVERSITÉ : L’ÉTAT D’URGENCE NATIONAL !

MusĂŠe national des Granges de Port-Royal-des-Champs, Ă Magny-lesHameaux - 5 â‚Ź (3,5 â‚Ź) - TĂŠl. : 01 39 30 72 72

TOUTE L’ANNÉE CHRONIQUE D’UNE SAISON Le photographe Patrice Leterrier explore en noir et blanc et en lumière naturelle les coulisses de la dernière saison du Prisme.

Le Prisme à Élancourt - gratuit TÊl. : 01 30 51 46 06

Face à la disparition de nombreuses espèces en France, des solutions et des gestes simples à appliquer au quotidien.

Maison de l’environnement, des sciences et du dÊveloppement durable, à Magnyles-Hameaux - gratuit - TÊl. : 01 30 07 34 34

JUSQU’AU 31 MAI LA BIODIVERSITÊ VUE DU CIEL Une sÊlection de photos en grand format rÊalisÊes par des photographes spÊcialistes de l’environnement.

Maison de l’environnement, des sciences et du dÊveloppement durable, à Magnyles-Hameaux - gratuit - TÊl. : 01 30 07 34 34

Opaque, soufflÊ, brisÊ, collÊ‌ Le verre s’offre aux artistes comme un matÊriau propice à toutes les recherches. VÊritable piège à lumière, il se mue ici en sculptures aussi originales que folles, toujours impressionnantes et maÎtrisÊes.

JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE 2008 PHOTOS DE FAMILLE : TOUTE UNE HISTOIRE !

De 13h à 18h à l’Orangerie du domaine de Madame Élisabeth, à Versailles Gratuit - TÊl. : 01 30 83 14 67

JUSQU’AU 31 JUILLET DE LA  UNE  À LA  PUB ‌ ‌Échos d’un siècle de mutations à travers la presse (1848-1945). Une exposition largement illustrÊe et enrichie d’objets liÊs aux mÊtiers de l’imprimerie et du journalisme, qui met en Êvidence la richesse d’un matÊriau historique incomparable qui est aussi le reflet d’une sociÊtÊ à travers les faits les plus spectaculaires comme les plus quotidiens.

Kiosq

15 avril 08

L’occasion de dÊcouvrir l’Êvolution des pratiques photographiques, la valeur Êmotionnelle des photos de famille, leur gestion matÊrielle, leur transmission et la manière dont elles peuvent se transformer en document historique.

MusĂŠe de la ville, quartier Saint-Quentin Gratuit - TĂŠl. : 01 34 52 28 80