Le KioSQ - Juin 2008

Découvrez les coups de cœur de la rentrée dans les salles saint-quentinoises THÉÂTRE p. 5 Patrice Chéreau et

Dominique Blanc mettent en voix La Douleur, de Marguerite Duras, au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.

JEUNE PUBLIC p. 9 La 7e édition d’Odyssées 78, biennale de création théâtrale pour la jeunesse, en tournée dans tout le département.

CIRQUE p. 10 Le Fil sous la neige, spectacle pour sept funambules, à La Merise.

MUSIQUE p. 11 Stacey Kent

revient au Prisme.

Théâtre, concerts,

danse, expositions, couv.kiosque2_saison08.09:Mise en page 1

Saint-Quentin-en-Yvelines 11:40

Page 1

54 Juin 2008 #

Théâtre Scène nationale St.Quentin-en-Yvelines 2008 • 2009 musique • théâtre • danse

ma saison préférée

01 30 96 99 00 www.theatresqy.org

© Graphisme Sylvie Garnier • Trio Joubran © Louis Vincent • Noces de sang © Javier del Real Rien ne laisse présager de l’état de l’eau © Samuel Carnovali

supplément gratuit du Petit Quentin n° 232 - Juin 2008

toutes vos sorties à

15/05/2008

www.saint-quentin-en-yvelines.fr

Sommaire #54 juin 2008

En scène Pages 3 et 4 Musique Le musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs accueille de multiples talents, comme ici la spécialiste du pianoforte, Yoko Kaneko.

Coups de cœur Pages 5 à 12

Médias

en un clic, www.saint-quentin-en-yvelines.fr

E Découvrez toute l’info culturelle remise à jour chaque semaine, ainsi que des concours pour gagner des places de spectacles.

E Abonnez-vous à la newsletter hebdomadaire spécifiquement consacrée à la culture, avec ses actualités et son agenda.

E Accédez à la programmation 2007-2008 des salles de spectacles de Saint-Quentinen-Yvelines.

E Consultez le catalogue en ligne du réseau des médiathèques de SaintQuentin-en-Yvelines.

© J.-C. Carbonne

E Découvrez les programmes des 4 cinémas saint-quentinois (20 salles), le résumé des films et les horaires sur le www.agglo-sqy.fr/cinema.

Nous vous invitons à découvrir, au fil de ces pages, un choix de spectacles à voir dans les salles saint-quentinoises au cours de la saison 2008-2009. Nous avons choisi de vous les présenter par genre, en vous proposant une sélection forcément subjective étant donnée la richesse de la programmation à venir. Notre sélection, bien que nonexhaustive, se poursuivra dans le prochain numéro de KioSQ. Profitez-en d’ailleurs pour vous abonner dès maintenant.

À lire Page 13 La chronique littéraire de Pol-Jean Mervillon.

Expos Pages 14 et 15 Le récup’art : un thème et quatre expositions à découvrir à Magny-les-Hameaux.

Kiosq

2 juin 08

Ne manquez pas Entracte, le magazine de l’actualité cinématographique, qui vous donne les horaires des salles de Saint-Quentin et de ses environs, tous les jours à 12h15, 19h15 et 23h.

L’agenda culturel à 6h10, 8h10, 17h10 et 19h10.

KioSQ - supplément culturel détachable du Petit Quentin Directeur de la publication :

Yves Machebœuf Directeur de la rédaction : Laurent Riéra Rédactrice en chef du KioSQ : Caroline Junqua Journaliste : Nicolas Gervais Secrétaire de rédaction : Arnaud Thomelin Rédacteur en chef du Petit Quentin : Frédéric Theulé Conception graphique : O Communication Réalisation et photogravure : Scoop Communication Impression : Actis - Maulde et Renou Dépôt légal : en cours ISSN : en cours N° de commission paritaire : en cours Tirage : 75 000 exemplaires Éditeur : Communauté d’agglomération - 2, avenue des IV-Pavés-duRoy BP 46 - 78185 Saint-Quentin-Yvelines cedex Tél. : 01 39 44 80 80 Fax : 01 39 44 82 82 Adresse internet : www.saint-quentin-en-yvelines.fr

MUSIQUE 14 JUIN LES MUSICIENS DU MÉTRO

© J.J. Kraemer

8 JUIN CHŒUR À CHŒUR

L’ensemble vocal de Saint-Quentin-enYvelines reçoit le chœur Oriana de Rouen.

17h à l’église du Mesnil-Saint-Denis - 18 € sur place (15 € en prévente, gratuit pour les - de 10 ans) - Tél. : 01 30 43 71 16

8 JUIN IN C

Ils vous font swinguer, guincher ou fredonner tandis que vous vous apprêtez à rejoindre votre lieu de travail : ce sont les musiciens du métro. Il y a dix ans, la RATP créait l’Espace métro accords (EMA), une structure chargée d’auditionner les musiciens avant de leur permettre de jouer dans le métro. Aujourd’hui, l’EMA s’associe à La Batterie pour vous faire découvrir sur scène, dans l’espace restauration, mais aussi à travers une expo photo, les artistes dernièrement sélectionnés, autour du nouveau concept lancé par La Batterie : RAmène Tes Potes…

20h30 à La Batterie à Guyancourt 6 € (5 €) - Tél. : 01 39 30 45 90

5 x 2 places à gagner sur le www.agglo-sqy.fr/kiosq

14 ET 15 JUIN CADENCES

Dirigée par Vincent Bauer, l’association musicale de la Mérantaise (en partenariat avec l’école de musique de la Garenne-Colombes) interprétera In C, une œuvre de Terry Riley, un pianiste de jazz, fin connaisseur de la musique hindoue, également considéré comme le créateur de la musique minimaliste et répétitive. Entre swing et contemplation, In C, créée en 1964, est composée de 53 petites phrases musicales et invite les musiciens à créer une longue tapisserie polyrythmique en perpétuelle transformation.

14h - 16h, aux Granges de l’abbaye de Port-Royal à Magny-les-Hameaux - gratuit Tél. : 01 30 52 93 21 / 01 39 30 72 72

13 JUIN SMOKING BOX AGAIN POUR LE SECOURS POPULAIRE

Le groupe vocal Cadences propose, sous la direction de Frédéric Rantières (accompagnement au piano : David Perrone), la Petite Messe solennelle de Rossini.

Le 14 à 21h et le 15 à 18h à l’église Saint-Pierre-du-Lac, à Montigny 13 € en prévente (15 € sur place, gratuit pour les - de 15 ans) - Tél. : 01 30 64 55 32

15 JUIN UN HORIZON VERTICAL Chorégraphe et acrobate, MarieAnne Michel a choisi la solitude du désert tunisien pour explorer les possibilités du mât chinois. De ce voyage est né un spectacle, Étreinte d’éternité, et un documentaire de Raphaël Péaud diffusé ici en avantpremière. Pour accompagner la projection, l’artiste et les musiciens de la bande originale du film s’illustreront en public dans le cadre exceptionnel du domaine.

17h au musée national de Port-Royal-des-Champs à Magny-les-Hameaux 15 € (10 €) Tél. : 06 13 08 34 08 / 01 39 30 72 72

21 JUIN FÊTE DE LA MUSIQUE L’équipe de La Batterie vous donne rendez-vous en musique dans le centreville, à l’occasion d’une programmation surprise ponctuée de groupes issus des studios de répétitions et de la formation funk Space all funk.

Centre-ville de Guyancourt Gratuit

© Alexandra Lebon

Pour soutenir le Secours populaire et sa Journée des oubliés des vacances, le groupe pop punk trappiste qui monte, Smoking Box Again, se produit à L’Estaminet. En première partie : les Magnycois de Sin. 20h30 à L’Estaminet à Magny-les-Hameaux 2 € (reversés au SPF) Tél. : 01 30 50 46 26 Secours populaire / 01 30 23 44 28 (L'Estaminet)

Kiosq

3 juin 08

La classe de violon de Boris Garlistky, enseignant au conservatoire national de musique de Paris, présente des grands classiques du répertoire.

20h30 au musée national des Granges de Port-Royal-desChamps (Grange à blé) à Magny-les-Hameaux Gratuit - Tél. : 06 13 08 34 08 / 01 39 30 72 72

MUSIQUE - DANSE Trio Wanderer

21 JUIN FÊTE DE LA MUSIQUE

JOURNÉE OLIVIER MESSIAEN

Pour la Fête de la musique, le Scarabée accueillera en plein air le grand orchestre de rue jongleur de style La Zikabilo et LE groupe qui a su raviver la flamme des Beatles tout en déchainant les foules, à savoir : The Rabeats.

Dans le cadre privilégié de Port-Royal-desChamps, le public est invité à redécouvrir l’œuvre d’Olivier Messiaen, en compagnie du fameux Trio Wanderer qui s’illustre sur les plus grandes scènes de la planète.

The Rabeats.

Espace plein air du Scarabée à La Verrière Gratuit - Tél. : 01 30 13 87 40

© François Marquet

27 JUIN LAURE MILAN

Musicien et compositeur français, profondément croyant et passionné par le chant des oiseaux, Olivier Messiaen a utilisé des procédés d’écriture musicale très particuliers tels que « les modes à transpositions limitées ». Le musée de Port-Royal lui rend aujourd’hui hommage à travers la projection (à 11h) d’un film de Nicolas Buenaventura (qui sera présent pour l’occasion), Le Charme des impossibilités. Après ce documentaire sur la genèse du Quatuor pour la fin du temps, composé au camp de prisonniers de Görlitz pendant la Seconde Guerre mondiale, un piquenique sera proposé au public dans le parc. L’après-midi sera consacrée à l’audition des œuvres de Messiaen, jouées par le Trio Wanderer. Au programme : À 15H - CATALOGUE D’OISEAUX Au piano, Vincent Coq présente un programme familial en rapport avec les oiseaux qui peuplent le parc. Les chants d’oiseaux, source d’inspiration intarissable pour Messiaen, lui ont inspiré son unique opéra : SaintFrançois d’Assise. À 17H - QUATUOR POUR LA FIN DU TEMPS Le Trio Wanderer (Jean-Marc Philips au violon, Raphaël Pidoux au violoncelle, Vincent Coq au piano) et le clarinettiste Pascal Moraguès interprètent ce chefd’œuvre en huit mouvements inspiré par une citation de L’Apocalypse de Saint-Jean.

22 JUIN DÈS 11H MUSÉE NATIONAL DES GRANGES DE PORT-ROYAL-DESCHAMPS À MAGNY-LES-HAMEAUX (GRANGE À BLÉ) 20 € (15 €) - Tél. : 06 13 08 34 08 / 01 39 30 72 72 Kiosq

Avant un Olympia pour elle toute seule, cette auteurcompositeur et interprète, qui compose et écrit aussi pour Amel Bent ou Diam’s et qui a fait les premières parties de Lauryn Hill, Craig David ou Corneille, promène ses bleus à l’âme, sa chanson chaloupée et son groove acoustique avec une aisance douce et légère.

20h30 à la salle Jacques-Brel à Montigny-le-Bretonneux 10 € - Tél. : 01 39 30 31 70

6 JUILLET YOKO KANEKO Spécialiste du pianoforte, Yoko Kaneko interprète des sonates de Mozart, Clementi, Haydn et Beethoven sur un instrument qui est une copie parfaite d’un original du XVIIIe siècle.

17h au musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs à Magny- les-Hameaux (salle Gazier) 15 € (10 €) Tél. : 06 13 08 34 08 / 01 39 30 72 72

DANSE À L’ÉCOLE Du 7 au 21 juin, c’est la 9e édition de Danse à l’école.

L’occasion de découvrir les spectacles réalisés par les scolaires de Saint-Quentin-en-Yvelines sous la houlette du chorégraphe Jean-Christophe Bleton, mais aussi de voir Les Lecteurs, le spectacle de la compagnie professionnelle David Rolland Chorégraphies qui invite le public à participer, s’il le souhaite, à une chorégraphie collective grâce à un petit carnet remis à chacun avant la représentation.

Le 21 juin, à 19h aux Arcades du Lac à Montigny-leBretonneux - gratuit - rens. (Le Prisme) : 01 30 51 46 06

4 juin 08

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

THÉâTRE 25 NOVEMBRE LA DOULEUR

« Je suis effaré par le décalage entre les avancées technologiques et le retard de l'esprit humain qui semble en être toujours au Moyen-Âge. » Notre râleur de service préféré revient sur les planches avec un nouveau spectacle, Hier, aujourd’hui, demain. Un florilège de sketchs, entrecoupé par une revue de presse bien relevée qui n’épargne en rien les politiques de droite comme de gauche.

13 DÉCEMBRE ENTRETIEN DE M. DESCARTES AVEC M. PASCAL LE JEUNE Jean-Claude Brisville a imaginé une rencontre entre Descartes et Pascal, tous deux philosophes, scientifiques et chrétiens, l’un jésuite, l’autre janséniste. Descartes, déjà âgé, s’apprête à rendre visite à la reine Christine de Suède. Le tout jeune Pascal, quant à lui, a décidé d’abandonner ses recherches scientifiques pour se retirer à l’abbaye de Port-Royal. Pour Descartes, Pascal est victime du charisme de Jansenius qui va dilapider son génie. Une joute oratoire et un dialogue de haut vol mis en scène par Daniel Mesguich, qui reprend ici le rôle de Descartes (en 1985 il jouait Pascal aux côtés d’Henri Virlojeux).

Face à lui, son fils William.

© Carole Bellaïche

© Sandrine Roudeix

11 OCTOBRE GUY BEDOS

Marguerite Duras dit avoir retrouvé ce chef-d’œuvre dans sa maison de Neauphlele-Château. Elle ne se souvenait pas l’avoir écrit.

Un texte essentiel sur la déportation que Dominique Blanc et Patrice Chéreau mettent en voix avec des mots calmes qui disent la douleur d’une femme qui ne sait pas si son mari, Robert Antelme, va revenir vivant d’Allemagne.

Intense, juste, indispensable.

21h au Prisme à Élancourt - Tél. : 01 30 51 46 06

16, 17 et 18 OCTOBRE LA CONTREBASSE

20h30 au Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines Tél. : 01 30 96 99 00

21h au Prisme à Élancourt Tél. : 01 30 51 46 06

Moins connu que Le Parfum, ce récit de Patrick Süskind reste sans doute gravé dans la mémoire du grand public grâce à la formidable interprétation de Jacques Villeret. L’histoire d’un homme au bord de la folie, contrebassiste dans un orchestre, qui nous raconte sa passion pour son instrument et pour la jolie chanteuse Sarah. De fil en aiguille, celui qu’on ne voit pas assez sur scène change ses mots d’amour en haine… Natascha Rudolf met ici en scène Hubertus Biermann dont le parcours sied à ravir à ce rôle si fort. Contrebassiste dans diverses formations de jazz, de musiques contemporaines ou improvisées, il a été musicien avant de découvrir le théâtre en France au début des années 80.

Le 16 à 19h30, les 17 et 18 à 20h30 au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines - Tél. : 01 30 96 99 00 Kiosq

Les frères Pablof ont passé trois mois dans les coulisses d’un salon de coiffure pour hommes et ont posé la question « Si vous étiez une fille ? ».

Ils ont ainsi recueilli les paroles de trente-cinq Bretons de 27 à 73 ans (ingénieur, prof, soudeur, infirmier, informaticien, cuisinier, dessinateur industriel, actifs ou retraités, citadins ou ruraux). De cette matière première, ils ont imaginé des situations et écrit des textes à l’eau de rose pas si rose que ça et à la cire dépilatoire qui fait mal. Un spectacle de théâtre d’objets en forme de vrai-faux documentaire pour traquer les clichés et révéler la femme qui est en vous, enfin en nous.

Enfin, un travail d’atelier associant hommes et femmes sera proposé avec la compagnie Bouffou Théâtre, la semaine du 9 au 13 mars 2009, dans le cadre de Regards de femmes. © Jean Henry

© D.R.

13 MARS 2009 SI J’ÉTAIS UNE FILLE ?

20h30 à La Merise à Trappes - Tél. : 01 30 13 98 51

5 juin 08

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

THÉâTRE / DANSE 20 JANVIER 2009 ENTITY

La Fête d’automne

19 ET 20 MAI 2009 EMMA LA CLOWN EN AFGHANISTAN

Pour permettre à tous de découvrir le théâtre en compagnie des artistes de la saison, la scène nationale ouvrira ses portes pour sa 3e Fête d’automne, les 15 et 16 novembre prochains. L’année passée, plus de 3 000 personnes avaient assisté aux visites poétiques, spectacles, concerts, performances, rencontres et autres bals en accès gratuit.

Combien serez-vous cette fois-ci ?

Drôle, maladroite et bavarde, Emma la clown est néanmoins partie en expédition en Afghanistan avec l’ONG Clowns sans frontières, du 21 juin au 3 juillet 2003. Encadrée par des ONG locales, cette petite troupe de six clowns a joué pour les enfants des rues, les orphelins, les hôpitaux. Tous les jours, Emma la clown a écrit, tenu un carnet de voyage et pris des photos avec un appareil jetable. C’est autour d’une soirée diapos et pâtisseries qu’elle a choisi de raconter cette aventure.

Meriem Menant a créé son personnage d’Emma dans les années 90 et le fait tourner en solo depuis 1995.

Les 15 et 16 novembre au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Gratuit - Tél. : 01 30 96 99 00

21h au Prisme à Élancourt Tél. : 01 30 51 46 06

© J.-C. Carbonne

© Ravi Deepres

6, 7, 8 et 9 NOVEMBRE BLANCHE-NEIGE

« Comme je viens de terminer une pièce sérieuse, j’ai envie de raconter une petite histoire, de me plonger dans l’imaginaire et dans cette tendance de notre civilisation à raconter des histoires... » Créateur prolifique et infatigable, Angelin Preljocaj est parti à la recherche du merveilleux pour y faire évoluer sa danse fluide et très écrite. Au final, il a donné naissance à un grand ballet romantique contemporain avec les plus belles pages des symphonies de Gustav Mahler. Le voici donc qui revisite la figure de Blanche-Neige et de sa marâtre en renouant avec la forme narrative du récit. Au plus près de la version des frères Grimm, les 26 danseurs costumés par Jean-Paul Gaultier font de la scène une féerie et invitent le public à croquer la pomme.

Le 6 à 19h30, les 7 et 8 à 20h30, le 9 à 16h au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Tél. : 01 30 96 99 00

À 37 ans, le chorégraphe anglais Wayne Mac Gregor fait partie de cette génération de chorégraphes qui s’inspire des idées avant de s’imprégner de la musique. Il souhaite présenter au public un défi intellectuel et « perturber ses attentes ». Entity poursuit ainsi la réflexion de Chroma et propose une chorégraphique électrisante pour dix danseurs, sur une musique « composée » en direct. Wayne Mac Gregor, chorégraphe résident au Royal Ballet de Londres, s’est distingué sur la scène internationale à plusieurs reprises. Il a également signé l’adaptation scénique et la chorégraphie de la comédie musicale Kirikou et Karaba, adaptée du fameux film d’animation. Adorateur du virtuel, il s’intéresse aux effets de la technologie sur la danse et n’hésite pas une seconde à changer d’univers de travail, alternant régulièrement les collaborations pour la scène et pour le grand écran, où son style trouve facilement sa place. « Je suis pour la fluidité, j’ambitionne de danser en oubliant les arêtes, les os, les saillies. J’aimerais que le public m’imagine sans os. » 21h au Prisme à Élancourt Tél. : 01 30 51 46 06

Kiosq

6 juin 08

Les présentations de saisons Les salles de spectacle présentent leur saison respective 2008-2009 à l’occasion de soirées spéciales : • au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines le 3 juin à19h30 • au Prisme le 6 juin à 21h • à La Merise (ACT) le 19 juin à 20h • à la Ferme de Bel-Ébat le 20 juin à 19h

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

JEUNE PUBLIC

29 ET 30 JANVIER 2009 LES VILAINS PETITS CANARDS

22, 23 ET 24 JANVIER 2009 MATRIOSKA (en famille)

Le charme d’une naissance accomplie dans un cadre bucolique peut vite dégénérer…

Interprète, Rémi Rauzier a travaillé avec plus d’une vingtaine de metteurs en scène. Également auteur dramatique, il s’attaque ici au jeune public et s’inspire librement de Hans Christian Andersen pour signer une nouvelle histoire de vilain petit canard très personnelle. C’est Claire Truche, par ailleurs comédienne et co-fondatrice de la Nième compagnie, qui s’attèle à la mise en scène. En partenariat avec Le Prisme dans le cadre d’Odyssées 78.

Ferme de Bel-Ébat à Guyancourt Tél. : 01 30 48 33 44

© Sri Wazemski

10h et 14h30 sauf le 24 à 14h - Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines

Tél. : 01 30 96 99 00

© Claire Truche

Tiago Guedes, chorégraphe portugais, présente sa nouvelle création, un duo écrit pour les enfants de 6 à 10 ans. L’histoire d’une jeune fille partie camper et qui se réveille hors de sa tente. Mais que se cache-t-il à l’intérieur ?

L’énigme est bien sûr à élucider avec les spectateurs. Avec ce spectacle, Tiago Guedes prolonge un certain nombre d’expériences menées ces dernières années avec le jeune public. Il a cherché à comprendre comment celui-ci abordait le mouvement dansé et a fini par vérifier avec stupéfaction que les enfants arrivaient à pénétrer son univers avec une grande facilité tout en parvenant à critiquer de manière pertinente et décomplexée la plupart de ses propositions vécues comme des objets artistiques contemporains. Un bel encouragement qui offre au chorégraphe la possibilité de proposer un travail à voir par l’ensemble de la famille tout en permettant à chacun d’y trouver ses propres exigences. En partenariat avec Le Prisme.

© Phil Journée

7 FÉVRIER 2009 LE MARIN D’EAU DOUCE

Un coq, un grenier, une rivière… Le gamin aurait tout pour être heureux mais il choisit de remonter le cours de l’eau à pied, à la nage, puis en canoë avant de chavirer en mer, manquant de nourrir un requin (il y laissera tout de même un orteil). Désormais embarqué de force sur un navire pirate, il va devoir apprendre la vie de corsaire sous la houlette de ses geôliers, les frères Grog, Hic et Blup. Une pièce qui est aussi une formidable machine à jeu que l’on doit au metteur en scène Joël Jouanneau. « Là, j’écrire cette histoire d’eau salée dans un assez bon mauvais français pour que tu la lire et tu me corriger. » 18h au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - Tél. : 01 30 96 99 00

Kiosq

7 juin 08

DANSE A L’ÉCOLE Quand on parle de jeune public à SaintQuentin-enYvelines, on ne peut omettre de mentionner Danse à l’école. Cette action pédagogique J.-C. Bleton. et artistique, pilotée par Le Prisme sous la direction artistique de Jean-Christophe Bleton, permet en effet aux scolaires de l’agglomération de travailler toute l’année avec des chorégraphes professionnels avant de restituer leur travail sur la scène du Prisme ou en plein air dans la ville (lire p. 4).

La prochaine édition, la dixième du nom, débutera dès septembre 2008 pour une restitution en juin 2009.

Pour les enseignants, le guide d’éducation artistique présente l’ensemble des actions menées dans le cadre de Danse à l’école (rencontres, ateliers, stages, salons vidéo danse).

Tél. : 01 30 51 75 35 (Séverine Magry)

Agenda LES PRÉSENTATIONS DE SAISONS

Pour tout savoir sur la programmation 2008-2009 des salles saint-quentinoises : • Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines : le 3 juin à 19h30 • Le Prisme : le 6 juin à 21h • La Merise / Le Grenier-à-Sel / l’Association culturelle de Trappes : le 19 juin à 20h • La Ferme de Bel-Ébat : le 20 juin à 19h

13 JUIN 20H30 MUSIQUE SMOKING BOX AGAIN POUR LE SECOURS POPULAIRE P.3

L’Estaminet - 2 € (reversés au SPF)

14 JUIN

15H RENCONTRE GOÛTER SCIENTIFIQUE Naples, par la compagnie 6 JUIN « Les éco-gestes ». de La Bobine (à 18h30).

20H30 MUSIQUE Par l’Agence locale de ÉRIK TRUFFAZ QUARTET Salle Jacques-Brel maîtrise de l’énergie. (+ ateliers jazz de Gratuit Maison de l’environnement, l’EMM) 14H-16H MUSIQUE des sciences et du développeLa Batterie - 18 € (15 €) ment durable - gratuit IN C P.3 7 JUIN Par l’association musicale 20H30 MUSIQUE LES MUSICIENS DE 10H À 18H RENCONTRE de La Mérantaise.

LE RECYCLAGE, DU MÉTRO P.3 Granges de l’Abbaye de La Batterie - 6 € (5 €) TOUT UN ART Port-Royal - gratuit Tél. : 01 30 52 93 21 / Expositions, parcours 21H MUSIQUE pédestres, rencontres.

01 39 30 72 72 CADENCES P.3 Rens. auprès de la Maison de Le groupe vocal Cadences l’environnement, des sciences 17H MUSIQUE présente la Petite Messe CHŒUR À CHŒUR P.3 et du développement durable Gratuit - Tél. : 01 30 07 34 34 solennelle de Rossini.

L’ensemble vocal de Église Saint-Pierre-du-Lac à 16H30 RENCONTRE Saint-Quentin-enMontigny - 13 € en prévente CAFÉ DÉBAT Yvelines et le chœur (15 € sur place, gratuit pour « Y a-t-il des valeurs Oriana de Rouen. les moins de 15 ans) européennes ? ». Église du Mesnil-St-Denis Tél. : 01 30 64 55 32 Brasserie Le Marina à Montigny-le-Bretonneux Gratuit - http://quentinphilo. over-blog.com

18 € (sur réservation : 15 €, 10 €) - Tél. : 01 30 43 71 16

9 JUIN

RENCONTRE LITTÉRATURE ET VANITÉ… 20H30 THÉÂTRE …La Trace de l’ecclésiaste. POÉSIE DANS L’INSTANT « Perce-Neige : Trois Colloque international.

Musée national des Granges poètes acadiens ». de Port-Royal-des-Champs Conditions, tarifs et horaires au 06 80 94 95 76

8 JUIN DÈS 14H THÉÂTRE UN DIMANCHE AUTOUR DU THÉÂTRE Il était une fois à Walnut Grave, par les Anim’ en Folie (à 14h), et La Baie de

Maison de la poésie Gratuit sur réservation

11 JUIN 15H RENCONTRE GOÛTER SCIENTIFIQUE Atelier sur « le recyclage du papier ».

Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable - gratuit

15 JUIN 18H MUSIQUE CADENCES P.3 Le groupe vocal Cadences présente la Petite Messe solennelle de Rossini. Église Saint-Pierre-du-Lac à Montigny - 13 € en prévente (15 € sur place, gratuit pour les moins de 15 ans) Tél. : 01 30 64 55 32

17H SPECTACLE UN HORIZON VERTICAL P.3 Cinéma, musique et mât chinois.

Musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs 20 € (15 €)

18 JUIN 14H et 15H RENCONTRE LE POLYSTYRÈNE… (dès 6 ans) … Est-ce recyclable ? Un atelier pour les enfants proposé par l’association Ville verte.

Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable - gratuit

21 JUIN

pour la fin du temps (17h) par le Trio Wanderer.

Musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs 20 € (15 €)

27 JUIN 20H30 MUSIQUE LAURE MILAN P.4

Salle Jacques-Brel - 10 €

28 JUIN

13H30 RENCONTRE APRèS-MIDI, MUSIQUE RAND’ART GUYANCOURT : FÊTE DE Deux artistes et un LA MUSIQUE P.3 technicien forestier vous Groupes des studios de La invitent à réaliser des Batterie + Space all funk. œuvres d’art dans la forêt Centre-ville de Guyancourt de Port-Royal.

Gratuit

19H DANSE LES LECTEURS P.4 Par la Cie David Rolland.

Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable - gratuit

6 JUILLET Arcades du Lac à Montigny-leBretonneux - gratuit 17H MUSIQUE Rens. : 01 30 51 46 06 YOKO KANEKO P.4 (Le Prisme) Musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs DÈS 15H MUSIQUE 15 € (10 €) LA VERRIÈRE : FÊTE DE LA MUSIQUE / FÊTE DE LA VILLE P.4 Zikabilo et The Rabeats (21h30).

Espace plein air du Scarabée Gratuit - Tél. : 01 30 13 87 40

20H30 MUSIQUE MAGNY : FÊTE DE LA MUSIQUE P.3 La classe de violon de Boris Garlistky.

Musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs Gratuit - Tél. : 06 13 08 34 08 / 01 39 30 72 7222 JUIN

DÈS 11H MUSIQUE JOURNÉE OLIVIER MESSIAEN P.4 Projection, pique-nique et musique : Le Catalogue des oiseaux (15h) par Vincent Coq, Quatuor

FESTIVAL DANSE À L’ÉCOLE P.4 Du 7 au 21 juin, c’est la 9e édition de Danse à l’école à Saint-Quentinen-Yvelines.

Gratuit - Tél. : 01 30 51 46 06

vos spectacles Musique ThÉâtre danse Rencontres à voir en famille

◆ Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines : place Georges-Pompidou, 78180 Montigny-le-Bretonneux – 01 30 96 99 00 – fax : 01 30 96 99 29 www.theatresqy.org – e-mail : accueil@tsqy.org ◆ Le Prisme : quartier des 7 Mares, 78990 Élancourt – 01 30 51 46 06 – www.leprisme.agglo-sqy.fr ◆ La Merise : place des Merisiers, 78190 Trappes – 01 30 13 98 51 – fax : 01 30 13 98 45 ◆ Le Grenier à Sel : 1, rue de l’Abreuvoir, 78190 Trappes – 01 30 13 98 51 – fax 01 30 13 98 45 ◆ Le Scarabée : 7 bis, avenue du Général-Leclerc, 78320 La Verrière 01 30 13 87 40 www.lvnaute.com/scarabee ◆ La Ferme de Bel-Ébat : 1, place de Bel-Ébat, 78280 Guyancourt – 01 30 48 33 44 – www.lafermedebelebat.fr e-mail : lafermedebelebat@ville-guyancourt.fr ◆ L’Estaminet : esplanade Gérard-Philipe, quartier Le Buisson, 78114 Magny-les-Hameaux 01 30 23 44 28 – www.ville-magny-les-hameaux.fr ◆ Ferme du Manet : 61, avenue du Manet, 78180 Montigny-le-Bretonneux 01 30 12 30 30 www.montigny78.fr/culture/index.htm ◆ Salle Jacques-Brel : rue de la Mare-aux-Carats, 78180 Montigny-le-Bretonneux 01 30 44 10 11 ◆ Ferme Decauville : 5 place de la Division-Leclerc – 78960 Voisins-le-Bretonneux – 01 30 44 29 28 ◆ Maison de la poésie : place Pierre-Bérégovoy, 78280 Guyancourt – 01 39 30 08 90 - www.agglo-sqy.fr/maison-poesie ◆ Maison de l’environnement, des sciences et du développement durable : 6, rue Haroun-Tazieff, 78114 Magny-les-Hameaux – 01 30 07 34 34 www.agglo-sqy.fr/maison-environnement ◆ Musée de la ville : Quai F. Truffaut 78180 Montigny-le-Bretonneux – 01 34 52 28 80 www.museedelaville.agglo-sqy.fr ◆ La Ferme du Mousseau : 23, route du Mesnil, 78990 Élancourt – rens. et réserv. au 01 30 66 50 26 www.ville-elancourt.fr ◆ La Batterie : 1 rue de La Redoute - 78280 Guyancourt – Tél. : 01 39 30 45 90 – www.labatteriedeguyancourt.fr ◆ Musée national de Port-Royal des Champs : 78114 Magny-les-Hameaux – Tél. : 01 39 30 72 72 – www.port-royal-des-champs.eu Kiosq

8 juin 08

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

JEUNE PUBLIC

19 NOVEMBRE TIGOULI À LA MONTAGNE (dès 12 mois)

© Christine Coutris

Tigouli est une collection de disques-livres qui se décline sous la forme de petits ouvrages cartonnés et illustrés destinés aux enfants dès 12 mois. Après avoir parcouru le jardin, la mer et le bord de l’étang, Tigouli poursuit ses aventures à la montagne et s´éveille encore un peu plus grâce au son et à l’image.

Il invite les jeunes spectateurs à découvrir la musique des hauteurs grâce à une promenade qui leur fera entendre les sons de la nature mais aussi ceux de la clarinette, du violon, du violoncelle et de la percussion. « Oh ! Un troupeau de vaches ! Entendez-vous résonner leurs cloches alentour ? Clac clic clac cloc!

Marmottes et chamois nous entraînent dans leurs danses ! Grimpent, grimpent tout là-haut ! Une histoire montagnarde qui se raconte tout en musique ! » À travers ce parcours musical interactif (la musique est de Philippe Leroux), Emmanuelle Lizère propose aux enfants de construire leurs propres scénarios à partir des sons qu´ils écoutent et des images qu’ils regardent.

10h, 10h30, 14h30, 15h, 16h, 16h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Tél. : 01 30 96 99 00

4 ET 5 MARS 2009 LE ROI, LA REINE, LE CLOWN ET L’ENFANT

© Angéla Ehrhard

ODYSSÉES 78

Le jeune prince et la belle princesse se préparent à vivre une vie longue, heureuse, remplie de rires et de cris d’enfants.

Sauf que l’enfant se fait attendre, au grand dam de ses futurs parents. Le jeune couple fait alors appel à une fée mais elle n’en fait qu’à sa tête. Résultat : il y aura bien une famille, mais pas celle que le royaume attend… Au théâtre comme dans la réalité, la vie s’édifie avec ses heurts, ses hasards et ses accidents. C’est ce que raconte ce spectacle, où le jeune public et les acteurs vont s’interroger ensemble sur la manière dont la fable va se terminer. Une histoire que l’on doit à Pascal Collin, écrivain, traducteur et dramaturge. À la mise en scène, on retrouve Éric Louis, qui signait l’année dernière le marathon Molière programmé au Théâtre de Saint-Quentinen-Yvelines. Un spectacle à voir dans le cadre d’Odyssées 78.

Le 4 à 15h et le 5 à 19h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Tél. : 01 30 96 99 00 Kiosq

Depuis 1997, le département des Yvelines accueille la biennale de création théâtrale pour la jeunesse Odyssées 78. Ce festival, créé à l’initiative du centre dramatique national de Sartrouville avec le soutien du conseil général des Yvelines, propose d’ouvrir la création jeune public à de nouveaux artistes, auteurs et metteurs en scène, afin de rendre toute sa place à cette discipline trop marginalisée. C’est ainsi que des metteurs en scène de la jeune génération, mais aussi d’autres plus confirmés, feront le pari de la création pour les enfants. Stanislas Nordey, Olivier Py, Nicolas Lormeau, Arlette Bonnard ou Marcel Bozonnet furent parmi les premiers. Une richesse artistique qui permet aux jeunes spectateurs de bénéficier, à chaque édition, de six à huit nouvelles créations théâtrales originales proposées de janvier à juin dans plus de 80 villes partenaires (des plus petits villages aux grandes zones urbaines), soit plus de 460 représentations qui rassemblent quelque 50 000 spectateurs.

Cette année, la 7e édition d’Odyssées 78 se déroulera du 26 janvier au 11 avril 2009 et Saint-Quentin-enYvelines accueillera les 6 créations au programme. www.theatre-sartrouville.com/ pages/odyssees//edition/5/ et 01 30 86 77 77 / 78

9 juin 08

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

CIRQUE

© Christian Lompech

31 MARS, 3 ET 5 AVRIL 2009 TOK

14, 15, 16 ET 17 MAI 2009 LE FIL SOUS LA NEIGE Sept funambules, hommes et femmes, sont réunis dans un spectacle exclusif de fil dans lequel ils évoluent, seuls, en duo ou à plusieurs. Le funambule Antoine Rigot a imaginé cette histoire après une chute qui l’a gravement blessé en 2000. À partir des impressions qu’il a éprouvées durant ses vingt années passées sur le fil, il a alors monté ce spectacle qui raconte les obstacles et les défis qui font de l’existence ce qu’elle est : un beau combat qui nous oblige à chercher en permanence un équilibre délicat. Venus d’Amérique du Nord et de toute l’Europe, les fildeféristes présents ont tous un niveau international.

Accompagnés de trois musiciens, dans un décor de toile tissée composée de fils tendus à différentes hauteurs, ils marchent, dansent, virevoltent et figurent la tristesse, le doute, l’amour ou la confiance. Un très beau spectacle de cirque qui enveloppe les prouesses physiques dans un délicieux cocon poétique. « Il y a six ans, j’ai hésité avec la vie. En fait, en m’entraînant, sur la plage, à moitié dans l’eau ; et puis voilà, un mauvais réflexe ; je tombe sur la tête, et puis je suis comme un sac de sable ; ce jour-là, tout a basculé. Cela faisait vingt ans que je courais sur les fils. Cela faisait vingt ans que j’étais funambule… »

Un groom maladroit, un contrebassiste dans la lune qui se bat avec la housse de son instrument tout en donnant vie aux objets, une trapéziste en costume de tambour-major et un accordéoniste à l’air désabusé. À la lueur d’un lampadaire, ces quatre énergumènes se démènent, entre guignol, mime et théâtre de marionnettes, et font leur cirque à grand renfort de saynètes comiques. Dans une ambiance de film muet, l’humour est là, certes, mais l’émotion est elle aussi au rendez-vous et, quand Madame le colonel se met à l’aise pour chanter sur son trapèze ou danser le tango, tous les cœurs battent à l’unisson.

Le P’tit Cirk propose un spectacle à voir en famille dans le cadre d’un parcours croisé associant cirque et musique du 3 au 5 avril. Un stage d’initiation au trapèze volant (animé par les artistes de la compagnie, anciens de la célèbre troupe de trapézistes Les Arts sauts) sera proposé sous le chapiteau du P’tit Cirk le vendredi 27, le samedi 28 et le dimanche 29 mars.

Inscriptions auprès d’Eugénie Bertaud au 01 30 13 98 51.

Sous chapiteau à La Merise à Trappes, le 31 mars à 19h30, le 3 avril à 20h30 et le 5 avril à 16h - Tél. : 01 30 13 98 51

13 JANVIER, 12 ET 13 MAI 2009 RÉMI LUCHEZ Lauréat de Jeunes talents cirque, Rémi Luchez présentera sa nouvelle création à La Merise. Atypique, cet artiste travaille autour de matières brutes (le fil de fer, des bouts de bois, de la terre). À la manière d’un clown maladroit, il expérimente et tente de construire une structure qui tiendra le fil sur lequel il prévoit de grimper mais qu’il n’hésite pas à couper alors qu’il est encore dessus… Bricolage, acrobatie, humour et univers décalé sont ici de mise, pour le plus grand plaisir de tous.

La Merise à Trappes - Tél. : 01 30 13 98 51

Kiosq

© Milan Szypura

Les 14, 15 et 16 à 20h30, le 17 à 16h, sous chapiteau à Trappes (en partenariat avec le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines) Tél. : 01 30 13 98 51

10 juin 08

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

MUSIQUE

18 OCTOBRE STACEY KENT

17 JANVIER 2009 CLAIRE DITERZI Après une aventure folk-punk, elle a collaboré avec Philippe Decouflé sur Iris et IIris avant de publier son premier album solo, Boucle, en 2006 (grand prix du disque de l’académie CharlesCros). Claire Diterzi, qui a commencé sa carrière à 16 ans, est une artiste polymorphe qui a également signé l’illustration sonore de l’exposition de Titouan Lamazou au musée de l’Homme en 2008. Cette même année sort son album de chansons à rire et à pleurer sur les relations compliquées entre les hommes et les femmes, Tableau de chasse. Composé une fois encore pour la scène, il illustre parfaitement le goût de cette Björk française qui peut tout chanter pour les allers-retours entre les arts visuels et sonores. Elle nous offre ainsi des titres composés à partir d’œuvres de Fragonard, Toulouse-Lautrec, Allen Jones, Rodin, Doris Salcedo, Lucian Freud ou Turner, qui forment un musée à visiter en compagnie de cinq musiciens. Un récital en images et projections vidéos réalisé d’abord pour les planches. « J’ai pensé ce projet pour le vivre et le partager sur scène. Le disque n’est pas le moteur de mon ambition première. » Un spectacle décalé et surprenant, un univers très personnel et des chansons à voir autant qu’à écouter, bref, un tableau hors cadre.

Le Prisme continue de creuser son sillon jazz et invite une nouvelle fois la New-Yorkaise Stacey Kent. Après avoir intégré la Guidhall School of Music de Londres et repris des classiques des années 30 dans un big band, la chanteuse s’est lancée dans une carrière solo avec succès, promenant son swing, sa voix sensuelle et mélancolique, sur les compositions de Duke Ellington, Carl Sigman ou Cole Porter. Baignée dans la musique et la littérature française (elle a vécu à Paris, comme son grandpère), Stacey incluait en 2003 deux titres en français dans l’album The Boy Next Door. En 2007, Breakfast on the morning tram est produit par son mari, le saxophoniste britannique Jim Tomlimson, dont le dernier album, The Lyric (avec miss Kent), a été primé meilleur album 2006 aux Jazz Awards de la BBC.

21h au Prisme à Élancourt Tél. : 01 30 51 46 06

21h au Prisme à Élancourt - Tél. : 01 30 51 46 06

LES JAZZ CLUBS DU PRISME

© C. Lauté

4 AVRIL 2009 A FILETTA Trente ans qu’A Filetta, le groupe de polyphonies corses, prouve qu’on peut être à la fois enraciné dans la tradition et ouvert au monde. Chansons traditionnelles, musiques de film, rap ou créations polyphoniques contemporaines, leur répertoire est immense et généreux, à l’image de leurs voix intenses qui font naître l’émotion à chaque son. Des maîtres de l’art vocal.

© Mara Bottoli

Le succès rencontré par ses Jazz clubs, programmés en partenariat avec Le Duc des Lombards, à Paris, a incité Le Prisme à enrichir la formule. Il propose cette année 7 dates pour écouter, autour d’un verre ou d’un repas, des trios de jazzmen renommés. À l’heure où nous bouclons, la programmation ne nous a pas encore été communiquée mais réservez déjà vos soirées : 24 octobre, 22 novembre, 19 décembre, 16 janvier, 7 février, 17 mars et 3 avril.

20h au piano-bar du Prisme à Élancourt Tél. : 01 30 51 46 06

20h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - Tél. : 01 30 96 99 00 Kiosq

11 juin 08

LES COUPS DE CŒUR DE LA RENTRÉE

MUSIQUE

20 JANVIER 2009 QUARTET VINCENT COURTOIS

11 OCTOBRE PEER GYNT

© Guy Le Querrec-Magnum

Sous la direction prestigieuse de Yoël Levi, l’Orchestre national d’Ile-de-France s’attaque à l’œuvre d’Henrik Ibsen, Peer Gynt, sur une musique d’Edvar Grieg, et présente une adaptation pour un récitant (Didier Sandre) et une soprano (Blandine Arnould). Né en 1974, l’Orchestre national d’Ile-de-France donne une centaine de concerts par an en France et à l’étranger.

Il est dirigé par Yoël Levi depuis 2005. « J’ai vraiment ma propre méthode, explique le chef. Premièrement, j’analyse la partition et j’essaie d’en comprendre la structure. C’est vraiment la base du travail. Dès que j’ai saisi la construction d’une œuvre, je l’ai déjà mémorisée à 50 %. Une fois que je suis capable de me remémorer la partition du début à la fin, alors je sais que je la connais. » What do you mean by silence ? Telle est la question que pose le violoncelliste de jazz Vincent Courtois (qui travaille aussi avec Louis Sclavis) et qui inclut ici une utilisation mesurée de l’électronique. Une question qui est en fait une réponse à la chanson de son ami John Greaves The rest is silence, et qui est aussi le nom de son trio créé en 2004 avec François Merville et le jeune prodige du saxophone alto, Marc Baron.

Jeanne Added les a depuis rejoints au violoncelle et au chant.

20h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Tél. : 01 30 96 99 00

20h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - Tél. : 01 30 96 99 00

© D.R.

21 MARS 2009 DIDIER LOCKWOOD TRIO

24 OCTOBRE IDIR

© Vincent Lignier

Deux ans après son live Entre scènes et terres, Idir sort en 2007 un nouvel album baptisé La France des couleurs sur lequel il réunit Akhenaton (IAM), Guizmo (Tryo), Féfé (Saïan Supa Crew), Noa, Nâdiya, Sinik, Grand Corps Malade, Zaho, Wallen, Oxmo Puccino, Sniper, Disiz la Peste, Leeroy, Rim’K (113), Kenza Farah ou Tiken Jah Fakoly.

Un plaidoyer pour une France métissée, qui oscille entre rap, slam et reggae et qui prouve que le chanteur algérien (qui a sorti 4 albums en trente ans de carrière) n’a rien perdu de son sens mélodique. Sur scène, il convie son public à une véritable fête musicale teintée de ces mêmes couleurs qui font sa musique et il offre son savoir-faire et son savoir-être avec générosité, privilégiant sans cesse l’ouverture d’esprit et le partage des cultures. « Je dirais que je fais de la musique.

Je dirais que je chante en kabyle…

Pas que je fais de la musique kabyle. Peut-être l’était-elle au début mais elle évolue. » 20h30 au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines Tél. : 01 30 96 99 00

Didier Lockwood.

Le violoniste Stéphane Grappelli aurait eu cent ans cette année. L’occasion pour Didier Lockwood (qui nous avait déjà proposé avec Biréli Lagrène et NHOP un Tribute to Stéphane Grappelli en 2000) de rendre à nouveau hommage au musicien. Nuance importante : il ne s’agit pas, cette fois, de chercher à retrouver le jeu et la technique de Grappelli, mais surtout de tenter de retrouver son esprit, sa légèreté et son élégance. Pour ce faire, Lockwood a convoqué pas moins de 27 artistes sur son disque (Solal, Urtreger, Azzola, Lagrène, Luc...) et signe ainsi un vrai petit bijou qu’il proposera sur scène. Certes en trio, mais quel trio !

21 h au Prisme à Élancourt - Tél. : 01 30 51 46 06

Kiosq

12 juin 08

À lire Chronique littéraire

Mon petit Quentin, Comment ne pas évoquer Aimé Césaire ? Sa disparition a été l’occasion rarissime de voir les médias employer le mot « poète ». C’est que la vie et l’œuvre de l’inventeur (avec Senghor) du concept de « négritude » sont intimement liées : poésie et politique, art et militantisme, tant « créer une ville et créer un poème, c’est un peu la même chose »... Alors, relis ce texte fondateur, Cahier d’un retour au pays natal (1), et lis-le à voix haute : tu verras, c’est plus facile – car c’est d’abord un grand souffle qui passe, un torrent de mots et d’images.

C’est le contraire que nous donne Jacques Ferlay avec Sablier palmipède (2) , superbement illustré par Sidali de Saint-Jurs. C’est une sorte de journal dont les canards sont le prétexte à haïkus, brefs poèmes de trois vers, mais commentés par l’auteur lui-même qui « un jour mourut quelques heures »...

Restons en poésie avec Cadastre (3), petite anthologie des auteurs publiés par les éditions que dirige le poèteprésident de la Maison de la poésie de Haute-Normandie, Éric Sénécal.

Aux amis libraires et médiathécaires, je conseille d’avoir en permanence cette forme de catalogue éditorial, qui ravira les lecteurs aimant les coups de cœur et la diversité.

Et comment ne pas te signaler les deux derniers recueils de ton poète d’Yvelines Jehan Despert ? Les deux sont en bord de mer… Salicornes (4), 16 pages de poèmes en prose pleins d’amour, et Roscoff (5), ode à l’illustre Tristan Corbière.

Enfin, je te signale à nouveau l’inclassable Jean-Michel Fossey, dont la revue Hors-Jeu (6) , complétée

par un journal personnel Ombres et Lumières, roboratif et dérangeant, est un vrai régal pour l’esprit. Quant à Philippe Ségura, docteur en philosophie et marionnettiste professionnel, il publie dans la maison d’édition qu’il a fondée et qui se consacre au journal Le Carnaval des génies (7). L’Organisation mondiale des démocraties demande à un prof de philo de participer à une expédition en Afrique, juste après une guerre ethnique. L’accompagnent un arbitre de boxe, un comédien et... je te laisse découvrir les autres personnages !

Journal de voyage, journal intérieur, regard sur la position occidentale face à l’Afrique noire, l’écriture est surprenante, mêlant récits et citations philosophiques, rêveries et cruelles réalités.

Dans ces conditions, je renonce à te parler des Chroniques d’une croqueuse (8) de Catherine Townsend : la racoleuse couverture te dit tout mais la chroniqueuse, plus machiste que féministe, aurait dû mettre un préservatif à son stylo. Et puis, on ne peut pas parler de péché de chair : il ne s’agit ici que de viande. Alors, si on profitait des vacances pour relire les grands classiques ?

Pol-Jean Mervillon

1) Présence africaine 2) L’Amourier 3) Éd. Clarisse 4) Éd. Gerbert 5) La Lucarne ovale 6) 13, quai Contades à Épinal 7) Les Promeneurs solitaires 8) First éd.

Kiosq

13 juin 08

Expos DU 4 AU 22 JUIN GRAINES D’ARTISTES

JUSQU’AU 22 JUIN LE VERRE

Découvrez les œuvres des élèves de l’école d’art plastique d’Élancourt. À l’occasion du vernissage, le 6 juin, les réalisations des ateliers de sculpture seront installées sur le parvis et serviront de décor aux chorégraphies des élèves de l’école municipale de danse.

Galerie de la Ferme du Mousseau à Élancourt - gratuit - Tél. : 01 30 66 45 20

JUSQU’AU 8 JUIN THÉODORE MONOD… … À la découverte du désert. La vie et l’œuvre du grand humaniste et explorateur en textes, documents originaux et photographies.

Salle d’exposition à Guyancourt - gratuit Tél. : 01 30 44 50 80

DU 10 AU 14 JUIN L’ÉCOLE AGIT !

Venez découvrir les travaux artistiques menés par les établissements scolaires en partenariat avec la Maison de l’environnement. De la maternelle au lycée, de la biodiversité aux écogestes, des maquettes aux vidéos en passant par les affiches, tous se sont échinés à mettre en valeur les projets scientifiques et environnementaux qu’ils ont abordés tout au long de l’année.

Le verre par Josepha Gash-Muche.

Opaque, soufflé, brisé, collé… Des sculptures aussi originales que folles.

De 13h à 18h à l’Orangerie du domaine de Madame Élisabeth, à Versailles - gratuit Tél. : 01 30 83 14 67

JUSQU’AU 23 JUIN LE RÉCUP’ART INVESTIT L’ESPACE PUBLIC

JUSQU’AU 13 JUIN ÉCORCES

Les œuvres d’Ambroise Monod sont éparpillées dans la ville. Les 7 et 8 juin découvrez aussi « Recyclage... tout un art ! » : le service culturel et la Maison de l’environnement invitent la population à observer comment les déchets deviennent des œuvres d’art. Rencontres d’artistes, spectacles et animations.

Des peintures de Marie-Pierre Dunod qui s’inspire des arbres et de leurs écorces.

Magny-les-Hameaux - gratuit Tél. : 01 30 23 44 28

Maison des sciences, de l’environnement et du développement durable à Magnyles-Hameaux - gratuit - Tél. : 01 30 07 34 34

Centre Calliopé à Magny-les-Hameaux Gratuit - Tél. : 01 30 52 41 62

JUSQU’AU 15 JUIN DES CHEVAUX ET DES HOMMES

21 ET 29 JUIN GRACIELA CASTELLANO SAAVEDRA / ORLANDO BELLONI

Acryliques, huiles et pastels de Christiane Rousselot.

Maison Félix à Montigny- le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 39 30 31 70

DU 1er JUILLET AU 30 SEPTEMBRE BENJAMIN ET GOYA : VERTIGES PARTAGÉS Artiste de la nuit, Benjamin Lévesque s’est inspiré de l’univers sombre développé par Goya dans Les Caprices pour travailler sur ses gravures. Ses apports, toujours surprenants (perles, broderies, or, parfois il troue la planche, la brûle, la plie…), semblent continuer l’œuvre du maître. Ici, Benjamin sort de sa traditionnelle « nuit » et, sur les tirages du grand Francisco, il explore les vertiges qu’il partage avec le peintre espagnol. Atteint de surdité à l’âge de 46 ans, ce dernier vivait en effet son isolement aux autres et au monde comme une perpétuelle nuit…

Musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs à Magny-lesHameaux - 6,5 € (5 €) - Tél. : 01 39 30 72 72

JUSQU’AU 21 JUIN FLORENT CHOPIN

Voyageur insatiable et explorateur de tous les mondes, Florent Chopin teinte son œuvre de poésie et de rêve, tout en étant résolument ancré dans le réel et le quotidien.

Ce quotidien est fait d’objets et d’images savamment accumulés et assemblés : objets en plastique, animaux empaillés, illustrations de livres anciens… De son imaginaire, Florent Chopin nous restitue des mondes fantastiques et surréalistes faisant tantôt écho au monde de l’enfance et à ses fêtes foraines, tantôt au voyage, aux comics américains et autres pin-up.

Hôtel de ville de Guyancourt - entrée gratuite - rens. au 01 30 44 50 80

G. Castellano.

Les deux artistes argentins exposent leurs sculptures et leurs peintures.

Maison Félix à Montigny-le-Bretonneux Gratuit - Tél. : 01 39 30 31 70 Kiosq

14 juin 08

JUSQU’AU 7 JUILLET MÈRE GENEVIÈVE GALLOIS, 1888-1962, VISION DU CLOÎTRE AU XXe SIÈCLE Musée national de Port-Royal-desChamps à Magny-les-Hameaux 6,5 € (5 €) - Tél. : 01 39 30 72 72

Expos JUSQU’AU 31 JUILLET DE LA « UNE » À LA « PUB »…

DU 3 JUIN AU 2 AOÛT

LE RÉCUP’ART

…échos d’un siècle de mutations à travers la presse (1848-1945).

Une exposition largement illustrée et enrichie d’objets liés aux métiers de l’imprimerie et du journalisme, qui met en évidence la richesse d’un matériau historique incomparable qui est aussi le reflet d’une société à travers les faits les plus spectaculaires comme les plus quotidiens. Également visible en ligne sur le site Internet des Archives départementales.

Un thème et quatre expositions : AMBROISE MONOD

Archives départementales des Yvelines à Montigny-leBretonneux - gratuit Tél. : 01 61 37 36 30 www.yvelines.fr/archives

Ambroise Monod, créateur du concept de Récup’Art, expose ses œuvres conçues à partir de matériaux de récupération : acier, bois, papier, verre, plastique…

LES DÉCHETS MÉTALLIQUES SE TRANSFORMENT En collaboration de la plasticienne Valérie Loiseau, la classe de 1re année de bac pro du lycée technique LouisBlériot, à Trappes, a réalisé des sculptures métalliques uniquement à partir de déchets industriels.

L’Arbre à spirale.

JUSQU’À AOÛT 2008 PIERRES TOMBALES Les pierres tombales de l’église Saint-Germain ont des choses à dire…

Musée national des Granges de Port-Royal-des-Champs à Magny-les-Hameaux - 5 € (3,5 €) - Tél. : 01 39 30 72 72

TOUTE L’ANNÉE CHRONIQUE D’UNE SAISON Le photographe Patrice Leterrier explore en noir et blanc et en lumière naturelle les coulisses de la dernière saison du Prisme.

Le Prisme à Élancourt - gratuit - Tél. : 01 30 51 46 06

JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE 2008 PHOTOS DE FAMILLE : TOUTE UNE HISTOIRE !

L’occasion de découvrir l’évolution des pratiques photographiques, la valeur émotionnelle des photos de famille, leur gestion matérielle, leur transmission et la manière dont elles peuvent se transformer en document historique. Fermeture annuelle du 13 juillet au 26 août.

ENTRE MÉTAL ET VÉGÉTAL La plasticienne Valérie Loiseau réutilise les chutes de cuivre issues de ses travaux précédents mais aussi des matières végétales, feuilles, morceaux de bois, prélevés dans la nature. Dans les jardins de la Maison de l’environnement.

Musée de la ville, quartier Saint-Quentin Gratuit - Tél. : 01 34 52 28 80

EXPOSITION PERMANENTE GOLF EN PRIVÉ Depuis quinze ans qu’il pratique ce sport, Hubert Privé a choisi de prendre le golf comme sujet d’art.

Mobile dont les clubs sont les bras hiératiques, sculptures humoristiques, installations décalées…

L’expression dévorante d’un artiste passionné.

XYLOMORPHOSES Bois, feuilles, brindilles, pierres, matières végétales récoltées au bord de l’eau, Coline Louber trie, ordonne, assemble, compose des villes et s’interroge : « Qu’est-ce qui nous pousse, pour nous réunir, à construire des villes qui nous excluent et nous séparent ? » Maison de l’environnement à Magny-les-Hameaux Gratuit - Tél. : 01 30 07 34 34 et jusqu’au 23 juin, les œuvres de Monod seront éparpillées au hasard de rencontres insolites dans la ville de Magny.

Hall VIP du Golf national de Saint-Quentin-en-Yvelines à Guyancourt - gratuit Tél. : 01 30 43 36 00

Kiosq

15 juin 08

Office de Tourisme

C. Cial Espace St-Quentin - 3, place Robert Schuman 78 180 Montigny-le-Bretonneux du mardi au samedi de 12 h Ă 18 h 30