Saison du Prisme 2008-2009

S A I N T - Q U E N T I N - E N - Y V E L I N E S

Le Prisme HUMOUR

CHANSON

HIP HOP

JAZZ

TANGO

THÉÂTRE

Une place pour vous

SLAM

DANSE

La culture, plus que jamais, est le ciment de nos diversités, le lien qui nous unit dans une démarche commune de savoir et d’ouverture. Elle nous rapproche, nous stimule et sculpte nos pensées pour mieux nous tenir éveillés. Saint-Quentin-en-Yvelines a toujours su conjuguer ces pluriels, offrant à ses habitants une offre culturelle nourrie de diversités et d’originalité.

Le Prisme, centre de développement culturel, est avec la scène nationale un acteur primordial de ce dynamisme. En permanence à l’affût de découvertes artistiques et de rencontres inédites, il défend l’accès à l’art et au savoir de tous, jeunes et moins jeunes. Il laisse ainsi éclore les talents et soutient l’éducation artistique avec vigueur.

En complémentarité avec les acteurs du territoire et avec le soutien des institutions de la Région et du Département, il affirme son identité au sein du projet culturel de l’agglomération.

Je vous invite à vous laisser surprendre par ce nouveau programme élaboré avec passion par une équipe de professionnels animée d’un même engagement. Il vous offrira, j’en suis persuadé, de multiples occasions de partager ensemble de nouvelles aventures artistiques.

Robert Cadalbert Président de la Communauté d’agglomération Conseiller Régional d’Île-de-France

Le Prisme est un théâtre de ville et un service public de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentinen-Yvelines. Membre du groupe Créat’Yve et du groupe des Vingt Théâtres en Île-de-France, il est conventionné avec le Conseil général des Yvelines, avec l’IUFM de l’Académie de Versailles et il bénéficie du soutien de la DRAC Île-de-France, de l’ONDA, de la Fondation de France, du Conseil régional de l’Île-de-France-Arcadi, du Rectorat de Versailles et de l’inspection Académique des Yvelines.

Embarquement immédiat le temps d’une saison… !

USA, Canada, Brésil, Israël, Iran, Inde, Japon, Haïti, Afrique, Angleterre, Portugal, Espagne, France, Saint-Quentin-en-Yvelines…

Le Prisme, cette saison, vous offre une place en 1ère classe pour un tour du monde en 42 spectacles.

Résolument cosmopolite, cette nouvelle programmation est le fruit de nos passions, de notre goût d’ailleurs : celui qui est à nos pieds comme celui qui est niché au plus profond de nous… Ailleurs est le monde des possibles, le monde du spectacle vivant est un monde de créations.

La danse, la musique, l’humour, le théâtre n’ont pas de frontière, pas de limite. Les artistes invités au Prisme en sont les premiers témoins, les premiers acteurs. Ils portent en eux un langage qui leur est commun à tous : le langage artistique nourri de passions, de rencontres, de vie.

Un espéranto qui ouvre les portes de mondes inconnus où leur talent vous servira de guide.

Seuls, en famille ou entre amis n’hésitez pas à feuilleter les pages de ce guide artistique et découvrez ainsi 135 artistes issus de 4 continents, les Jazz Club et Cabarets d’envies, les soirées autour de… au Piano Bar, des ateliers slam, danse, ceux à vivre entre parents et enfants, les rencontres de Danse à l’école.

Votre place est réservée pour cette ouverture sur le monde !

Notre équipage est fin prêt à vous accueillir au Prisme pour ces allers simples de l’émotion !

Sabine Cossin Directrice du Prisme et du festival Polar dans la Ville

UNE ÉQUIPE Direction : Sabine Cossin Secrétaire générale : Bénédicte Graille Assistante de direction : Isabelle Sauvage ADMINISTRATION Chargé d'administration : Antoine Pitel Assistantes : Jacqueline Pohu et Magali Fabre RELATIONS AVEC LE PUBLIC Chargée d’action culturelle : Séverine Magry Assistant : Pierre-Alexis Tilly

Chargée de communication : Sandrine Hector Assistante : Christine Gastines Accueil : Samia Hadad et Stéphanie Hector ÉQUIPE TECHNIQUE Régisseur général : Christophe Cornuché Régisseur général adjoint : Christophe Chaplain Chargé de l’accueil des artistes / Sécurité : Djamel Allal Techniciens : Benoît Revillon, Carlos Fernandes FESTIVAL POLAR DANS LA VILLE Chargée de production : Sandy Descoin

ÉQUIPE D'ENTRETIEN Rachida Zerouki, Maria Da Silva, Nacer Bordji ET À SES CÔTÉS, UNE ÉQUIPE TEMPORAIRE : Gilles Bastien, Dominique Benaïm, Ilhame Bindech, Catherine Catala, Laurent Clarion, Americo Da Costa, Marion Hardy, Antoine Kienlen, Vanessa Lecaille, Pierre Marty, Clément Migeon, Alexandra Révolte, Emilie Trouillet, Brahim Zenadi, et les professionnels du spectacle vivant, techniciens, régisseurs, décorateurs, habilleuses et les étudiants qui nous rejoignent chaque saison à l’accueil du public...

samedi 11 octobre 21 h durée 1 h 10

GUY BEDOS HIER, AUJOURD’HUI, DEMAIN

Textes de Guy Bedos et Jean-Loup Dabadie – Mise en scène : Roger Louret HUMOUR

Toujours vert et en verve, Bedos revient à ses premières amours avec une ultime revue de presse à la sauce aigre-douce. Le couteau à la main, l’humoriste « gauche couscous » découpe chaque ingrédient avec férocité pour nous servir son plat préféré, il faudra tout avaler, y compris les traits d’humour les plus corrosifs !

GRANDE SALLE TA R I F S

Coécrit avec Jean-Loup Dabadie, ce dernier spectacle politique lui permet, encore et toujours, de lutter contre les diktats et d’affirmer ses convictions. Comme à son habitude, le pamphlétaire nous prend à témoin et nous emmène au delà du simple engagement politique. Il nous pousse à l’engagement humain, nous interroge sur le racisme, les discriminations, la censure. Désabusé mais pas désespéré, il manie l’humour comme une politesse où le désespoir n’a pas sa place. Aujourd’hui comme hier, il continue de résister… comme sûrement demain !

2

STACEY KENT

samedi 18 octobre 21 h durée : 1 h 30

Stacey Kent : chant - Jim Tomlinson : sax tenor - Graham Harvey : piano - TBA : contrebasse Matt Skelton : batterie Stacey Kent est à n’en pas douter une des divas du jazz actuel. Timbre cristallin, diction parfaite : la « jazz romance singer » est une interprète hors pair, une enchanteresse aussi à l’aise dans les ballades que dans le swing. Avec ce nouvel album, son nouveau groupe et ses nouvelles chansons, elle prend plus de distances avec la tradition et nous offre des histoires plus personnelles. Cette mue artistique étant de son propre aveu « un nouveau monde à explorer », on se prépare au merveilleux, on attend avec impatience le moment où l’on pourra se laisser envoûter. « Ces belles mélodies caressantes (et cette voix) ont du chien. On s’y love tendrement. » JAZZMAN « Stacey Kent a la voix douce comme un soir d’été. » ELLE

JA Z Z / VO I X GRANDE SALLE TA R I F A

Les

18 h Des chansons de Broadway aux standards de jazz rencontre animée par Jean-Michel Proust

« Merveilles inédites ou judicieuses reprises, les dernières chansons douces de Miss Kent nous ravissent. » TÉLÉRAMA 3

Soirée autour de Stacey Kent

+

vendredi 14 novembre 21 h durée 2 h

MOUTIN RÉUNION TIGRAN HAMASYAN TRIO - MOUTIN REUNION QUARTET Amoureux de jazz, à vos agendas ! S’il est une soirée à ne manquer sous aucun prétexte, c’est bien celle-ci. Les frères Moutin, duo rythmique le plus impressionnant d’Europe, investissent Le Prisme à l’occasion de deux programmes vertigineux. Ils accompagneront, lors d’un premier set, le jeune pianiste prodige, Tigran Hamasyan.

Ce Mozart du jazz, du haut de ses vingt ans, est déjà vainqueur du célèbre concours Thelonious Monk International Jazz, présidé par Herbie Hancock. C’est dire ! Louis et François Moutin joueront ensuite leurs propres compositions accompagnés de leurs complices : l’extraordinaire pianiste Pierre de Bethmann et le saxophoniste Rick Margitza, ancien partenaire de Miles Davis. Un quartet détonnant, bouillonnant d’énergie et de vie, habité par l’éternel esprit du jazz, du swing et du groove.

JA Z Z GRANDE SALLE TA R I F B

« Tigran déboule dans le paysage jazzistique avec une féroce virtuosité et l’énergie inhérente à sa jeunesse... (...) Le jeune pianiste est promis à un bel avenir. » LIBÉRATION « Avec eux, je suis arrivé à quelque chose d’idéal. » MARTIAL SOLAL

4

RENCONTRE

samedi 15 novembre 21 h durée : 1 h 30

Conception et création de Rukmini Chatterjee Création pour six danseurs et cinq musiciens Production : Compagnie Nayika. Avec le soutien de la Maison des Métallos, de la Cinémathèque de la danse et du Théâtre Paul Éluard/Scène conventionnée – Choisy-le-Roi.

DA N S E GRANDE SALLE

Rencontre est un dialogue entre trois grands styles de danses et de musiques classiques : le bharatanatyam, le kathak, la danse classique occidentale, la musique hindustani et carnatique et la musique classique occidentale.

Ce dialogue intense respecte les identités, les histoires et les esthétiques de chaque culture. Six danseurs et cinq musiciens occidentaux et indiens explorent, confrontent et créent cette rencontre avec le public. Figure emblématique de la danse classique, Jean Babilée a présidé au choix de deux couples de jeunes danseurs issus du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Rukmini choisit la voix humaine comme l’instrument le plus direct et le plus universel pour exprimer la profondeur de l’être.

TA R I F B

Les

18 h Du ballet occidental au classique indien : différences et similitudes rencontre animée par Sonia Schoonejans

5

Soirée autour danse indienne

+

vendredi 21 novembre 21 h durée 1 h 15

LOUISE LECAVALIER LONE EPIC - Solo (16’) dansé par Louise Lecavalier - Chorégraphie : Crystal Pite LULA AND THE SAILOR - Duo (12’) extrait de Cobalt rouge Dansé par Louise Lecavalier et Éric Beauchesne - Chorégraphe : Tedd Robinson

“I” IS MEMORY - Solo (45’) dansé par Louise Lecavalier

DA N S E

Chorégraphe : Benoît Lachambre

GRANDE SALLE

ATMO production INC / Louise Lecavalier, Le Fou Glorieux

TA R I F B

Les

+

19 h Louise Lecavalier ou l’art de la rupture rencontre animée par Sonia Schoonejans

Ce sont là des retrouvailles... Le temps a passé depuis les débuts de Louise Lecavalier, à l’aube des années 1980. Figure emblématique de la danse contemporaine, égérie d’Édouard Lock et de La La La Human Step, la Montréalaise nous a longtemps électrisés grâce à son énergie brute : plus qu’une simple interprète, elle incarne le mouvement et sait faire sienne comme personne toute une palette de sentiments. Toujours capable de défier les lois de l’apesanteur, elle nous offre un programme en trois pièces, trois portraits de femmes ébauchés par trois grands chorégraphes.

Novembre 2008 : Salon vidéo danse

6

Soirée autour de Louise Lecavalier

TOMATITO SEXTET

vendredi 28 novembre 21 h durée : 1 h 30

Guitare : Tomatito - Deuxième guitare : El Cristi - Chant : Morenito de Illora, Simón Roman - Percussions : Lucky Losada - Danseur : José Maya Neveu du légendaire guitariste Niño Miguel, Tomatito grandit dans une famille où la guitare flamenca est reine. Après dix-huit années passées aux côtés du grand maître, Paco de Lucía, il a su allier une parfaite connaissance de la tradition à une créativité en constante ébullition. Doué d’une sensibilité musicale prodigieuse, il possède un toucher immédiatement reconnaissable, tout en finesse et rondeur.

L’occasion rare de découvrir un artiste attachant, à mille lieues des clichés dont le flamenco peut parfois pâtir. « Celui qui fut l’éternel accompagnateur du regretté Camarón de la Isla a poursuivi un processus de maturation cohérent, qui lui a permis de devenir l’une des grandes guitares du moment, en cassant les barrières strictes du flamenco pour toucher un public plus vaste. » EL PAÍS

F L A M E N CO GRANDE SALLE TA R I F A

Les

19 h Rencontre débat autour du flamenco

7

Soiré autour du flamenco

+

vendredi 5 décembre 21 h durée : 1 h

ENCYCLOPÉDIE DES TENDANCES SOUTERRAINES, SYSTÈME CASTAFIORE

DA N S E T H É Â T R E

Pièce pour 6 danseurs - Chorégraphie, musique et mise en scène : Marcia Barcellos et Karl Biscuit – Assistant à la chorégraphie : Denis Giuliani

GRANDE SALLE TA R I F B

Les

+

Décembre 2008 : Salon vidéo danse

Il est des encyclopédies comme des tendances : elles peuvent être universelles, spécifiques, virtuelles… ou adopter la forme d’un joyeux fourre-tout. Entre figuration, recherche formelle et outil d’investigation, le spectacle de Système Castafiore décline le système D. D, comme Démonstration par l’absurde du mécanisme dérisoire de nos comportements. Sur une bande-son où se mêlent répliques philosophiques authentiques et conversations de bistrots, 84 olibrius aux tenues hallucinantes défilent ainsi en de courtes saynètes chorégraphiées-mimées. Ici, le rire n’est jamais anodin et toujours indispensable. Pour refaire le monde en s’amusant.

8

Soirée autour du Système Castafiore

ISABELLE OLIVIER

samedi 6 décembre 21 h durée : 1 h 20

DUO AVEC YOUN SUN NAH – Isabelle Olivier : harpe – Youn Sun Nah : chant TRIO ESCALES – Isabelle Olivier : harpe – Guido Zorn : contrebasse – Joël Allouche : batterie JA Z Z

À la croisée du jazz, des musiques classiques, contemporaines et traditionnelles, Isabelle Olivier nous embarque avec Youn Sun Nah, chanteuse de jazz, dans un univers où les mots sont souvent superflus pour rendre l’émotion de la musique.

PETITE SALLE TA R I F B

Puis c’est avec son trio qu’elle nous entraîne pour un itinéraire rythmé et poétique nous offrant une vision inédite de la harpe. Compositrice dotée d’une forte personnalité musicale, elle explore en permanence de nouvelles contrées artistiques – cinéma, théâtre, danse contemporaine, cirque – pour mieux nous happer dans son sillage. Un voyage d’exception sans « Escales » en compagnie d’artistes en harmonie. « À qui se ferait de la harpe et d’une harpiste une idée éthérée, Isabelle Olivier apporte un étonnant démenti. » TÉLÉRAMA

9

samedi 13 décembre 21 h durée : 1 h 45

THÉÂTRE GRANDE SALLE TA R I F A

L’ENTRETIEN DE M. DESCARTES AVEC

M. PASCAL LE JEUNE

De Jean-Claude Brisville – Mise en scène et interprétation : Daniel et William Mesguich Création Festival d’Avignon 2007 – coréalisation Théâtre du Chêne Noir

Les

+

15 h / 17 h Visite commentée de Port Royal des Champs par Philippe Luez, conservateur 18 h Rencontre La place de Descartes et de Pascal dans la philosophie classique

1647. Couvent des Minimes. Descartes et Pascal, les deux plus grands philosophes de leur temps, se rencontrent. De l’issue de ce huis clos, on sait peu de choses… mais l’on peut tout imaginer. Jean-Claude Brisville restitue brillamment et avec une éloquence quasi historique la quintessence de cette entrevue. Daniel Mesguich, en 1985, interpréta Pascal face à Henri Virlojeux ; son fils, William, endosse à son tour le rôle face à Descartes. Le jeu de filiation est doublement spirituel… d’autant que l’un et l’autre incarnent avec talent leurs illustres personnages. Le verbe est ciselé, à la juste mesure des comédiens et des joutes oratoires qui nous rendent complices de belles pensées…

10

Soirée autour de Descartes et Pascal

mercredi 17 décembre jeudi 18 décembre 20 h 30

L’AVARE

durée : 1 h 30 dès 12 ans

De Molière – Création – Mise en scène : Nicolas Liautard. Avec Jean Pol Dubois Production : la Nouvelle Compagnie, la Scène Watteau - Théâtre de Nogent sur Marne. La Nouvelle Compagnie est subventionnée par le Conseil général du Val-de-Marne. Elle bénéficie du dispositif Emploi-Tremplin, action cofinancée par le Conseil régional d’Île-de-France et le Conseil général du Val-de-Marne.

THÉÂTRE G U YA N CO U RT TA R I F R É S E AU

En partenariat avec La Ferme de Bel Ébat

Dans L’Avare, il y a l’histoire d’un vieux père qui exerce une domination monstrueuse sur tous, et spécialement sur ses propres enfants. Comme un ordre naturel violé, l’histoire d’une génération flouée par la précédente. Molière avait fait d’Harpagon un homme de son temps : un bourgeois usurier. Nicolas Liautard y voit l’archétype de ceux qui aujourd’hui détiennent le vrai pouvoir, celui de l’argent et des médias : des hommes d’influence, actionnaires d’un fonds de pension américain, plus très jeunes mais loin d’être décrépits. D’arrogants Berlusconi persuadés que tout s’achète : il y a aussi de ça dans L’Avare.

11

À La Ferme de Bel Ébat

samedi 10 janvier 21 h durée 1 h 30

JA Z Z GRANDE SALLE TA R I F B

BOJAN’Z / JULIEN LOURAU / KARIM ZIAD Il y a des rencontres qui condensent en elles toute la richesse du monde et nous laissent pantelants ; des musiques qui nous transmettent des variations sonores autant que climatiques… Nous voici sur le gril d’une session live des plus rafraîchissantes et détonantes. La fusion euro-africano-jazz de trois personnalités incontournables de la scène jazz actuelle. Multi-récompensés, remarqués autant que remarquables, Bojan’Z, Julien Lourau et Karim Ziad font partie de ces artistes d’exception qui ont toujours su enrichir leur palette de musiciens aux sources les plus variées.

Charismatiques autant que talentueux, ils surprennent par la richesse inépuisable de leurs compositions métissées.

12

JAZZ CLUBS RENCONTRES

SOIRÉES AUTOUR DE...

CABARETS D’ENVIES

UNE AUTRE FAÇON DE VIVRE VOS SOIRÉES AU PRISME

LES JAZZ CLUBS Désormais réputés dans les Yvelines, les Jazz Clubs du Prisme font de plus en plus d’adeptes.

Des sets à sets qui attirent également de nombreuses têtes d’affiche pour un public toujours plus assidu. Sept rendez-vous à savourer au Piano-Bar du Prisme, entre amis et en famille.

Jean-Michel Proust, directeur artistique du Duc des Lombards s’associe pour la deuxième année à la programmation du Prisme et propose sept Jazz Clubs faisant ainsi mieux connaître des musiciens rares, talentueux et empreints de personnalités singulières.

• • • • • • •

ANNE PACEO TRIO – batterie, piano, contrebasse > vendredi 24 octobre, 20 h AHMET GÜLBAY TRIO – piano, batterie, contrebasse > samedi 22 novembre, 20 h ISABELLE OLIVIER – harpe, basse, batterie > vendredi 19 décembre, 20 h MARC FOSSET – guitare, orgue, batterie > vendredi 16 janvier, 20 h THIERRY PEALA – vocal, piano, saxophone > samedi 7 février, 20 h STAN LAFERRIÈRE – piano, contrebasse, saxophone > samedi 14 mars, 20 h STÉPHANE PATRY – orgue Hammond, batterie, percussions > vendredi 3 avril, 20 h

ENTRÉE JAZZ CLUB : tarif C, cocktail offert (voir p. 54)

PENSEZ AUX FORMULES DÎNER JAZZ CLUB et profitez de vos soirées au tarif de 19 € ou 15 € (privilège abonné), cocktail offert.

14

Avec le Duc des Lombards

LES CABARETS D’ENVIES On y mange, on y joue, on y parle, on y rit. Parfois même, on y chante ! Le Prisme ouvre ses portes encore plus grand à ces échappées théâtrales ou musicales, ces « Cabarets d’envies » où tout est possible. Des soirées rondement menées sous la houlette d’artistes de bonne compagnie pour tous les comédiens, musiciens, auteurs, chanteurs amateurs.

• SOIRÉE KAPOUCHNIK - JACQUES LIVCHINE > samedi 29 novembre, 20 h Atelier de préparation du cabaret avec Jacques Livchine Vendredi 28 à 19 h et samedi 29 novembre de 10 h à 18 h • COUP DE GUEULE - MARC SORIANO > jeudi 12 février 20 h Atelier de préparation du cabaret avec Marc Soriano Jeudi 5 février et lundi 9 février de 19 h à 22 h • CHANSON - SANDRA N’KAKÉ > vendredi 13 mars, 20h Atelier de préparation du cabaret avec Sandra N’Kaké Lundi 2 mars, jeudi 5 mars et jeudi 12 mars de 20 h à 22 h – tout public • SLAM - ARTHUR RIBO > jeudi 9 avril, 20 h Atelier de préparation du cabaret avec Arthur Ribo Jeudi 2 avril de 19 h à 22 h, samedi 4 avril de 14 h à 18 h, lundi 6 avril de 19 h à 22 h ENTRÉE CABARET : tarif C, cocktail offert (voir p. 54). ATELIER CABARET : entrée libre PENSEZ AUX FORMULES DÎNER CABARET et profitez de vos soirées au tarif de 19 € ou 15 € (privilège abonné), cocktail offert.

15

Une place pour les amateurs...

LES SOIRÉES AUTOUR ...

Un programme de rencontres autour d’un thème et d’un artiste, pour découvrir un itinéraire, un univers.

… DU THÉÂTRE ENTRETIEN DE M. DESCARTES ET DE M. PASCAL LE JEUNE 15 h / 17 h > Pascal à Port Royal des Champs Visite du site de Port Royal par Philippe Luez, conservateur 18 h / 19 h 30 > La place de Descartes et de Pascal dans la philosophie > samedi 13 décembre HUIS CLOS L’actualité du théâtre de Sartre, rencontre avec Michel Valmer, metteur en scène de la compagnie théâtrale Science 89 et André Guigot, auteur > vendredi 23 janvier - 19 h VERLAINE AVANT-CENTRE Poésie et sports, lecture avec les poètes Philippe Longchamp et Patricia Castex Menier dans le cadre de l’exposition Muscles et mots en rythme, en partenariat avec la Maison de la Poésie 4e Biennale de la poésie > vendredi 20 mars - 19 h DES UTOPIES Qu’est-ce que l’utopie aujourd’hui ? Comment faire du théâtre ensemble ?

Rencontre avec Sylvain Maurice, metteur en scène et l’équipe artistique > mercredi 29 avril 19 h

… DU JAZZ Participez à deux soirées-rencontres au piano-bar, animées par Jean-Michel Proust, chroniqueur de jazz, musicien et directeur artistique du Duc des Lombards.

Des chansons de Broadway aux standards de jazz Soirée autour de Stacey Kent > samedi 18 octobre 18 h De Stéphane Grappelli à Didier Lockwood : l’école du violon jazz français Soirée Le violon et le jazz autour du concert de Didier Lockwood > samedi 21 mars 18 h 16

Pour en découvrir plus

… DU FLAMENCO ET DU TANGO TOMATITO Rencontre et débat autour du flamenco > vendredi 28 novembre 18 h OPÉRA TANGO Rencontre autour du tango > samedi 7 mars 18 h

… DE LA DANSE Quatre soirées animées par Sonia Schoonejans, grande spécialiste du monde de la danse RENCONTRE DE RUKMINI CHATTERJEE Du ballet occidental au classique indien : différences et similitudes > samedi 15 novembre 19 h LOUISE LECAVALIER Louise Lecavalier ou l’art de la rupture > vendredi 21 novembre, 19h ENTITY DE WAYNE MC GREGOR Londres, nouvelle capitale de la danse ? > mardi 20 janvier, 19h LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL Le jazz, une très longue histoire > mardi 7 avril 19 h

... DES SALONS VIDÉOS DANSE Louise Lecavalier > novembre 08 Système Castafiore > décembre 08 La danse anglaise > janvier et mai 09 L’histoire du jazz > avril 09

AU PIANO-BAR... AVANT ET APRÈS CHAQUE SPECTACLE Profitez de l’ambiance musicale live et des différentes « formules tout compris » pour passer une soirée sans contrainte.

17

Pour en découvrir plus

DES SOIRÉES LECTURE LES COMÉDIENS PASSENT L’ORAL DU BAC Sous la direction artistique de René Albold – Engrenage Théâtre, artiste associé au Prisme.

Comédiens et enseignants complices choississent des textes littéraires du baccalauréat.

Les Comédiens offrent à leur manière deux soirées de lecture de ces textes si « étudiés » par nos chers bacheliers.

Deux représentations en petite salle – Entrée libre

POÉSIE ET SPORTS Lecture avec les poètes Philippe Longchamp et Patricia Castex Menier dans le cadre de l’exposition Muscles et mots en rythme, en partenariat avec la Maison de la Poésie 4e biennale de la poésie > vendredi 20 mars - 19 h – Entrée libre

ET SI ON DANSAIT LE MONDE Pour découvrir la danse d’ailleurs, des ateliers de pratique ouverts à tous.

ATELIER DANSE AFRICAINE avec la compagnie Georges Momboye > samedi 24 janvier 14 h /16 h - Tarif : 15 € ATELIER TANGO avec la compagnie Camilla Saraceni > vendredi 6 mars de 19 h à 22 h - Tarif : 15 € Contact : Séverine Magry, 01 30 51 75 35 / severine.magry@agglo-sqy.fr

18

Pour en découvrir plus

CLAIRE DITERZI

samedi 17 janvier 21 h durée 1 h 30

TABLEAU DE CHASSE Artiste non conformiste, Claire Diterzi a plus d’un tour de chant dans sa besace d’exploratrice. Son nouvel album emprunte autant à Björk qu’aux voix bulgares, oscillant entre électro rock baroque et pop sophistiquée.

CHANSON GRANDE SALLE

Elle nous offre ici une plongée sensorielle dans un univers foisonnant et sensuel, à la croisée des genres et des époques. Librement inspirées d’œuvres de Fragonard, de Turner ou de Camille Claudel, ses chansons forment un étonnant « tableau de chasse » intime, qui s’écoute et se regarde, à mi-chemin entre concert et théâtre. Dans une totale liberté scénique, elle nous livre ses différentes aventures artistiques dans une démarche hédoniste clairement affichée. Jubilatoire !

TA R I F B

« Tableau de chasse est l’album le plus audacieux de ce début d’année, parfois éblouissant. Œuvre très personnelle qui ne ressemble à rien, qu’à elle. » TÉLÉRAMA « Des chansons ludiques, inventives, où l’on jubile autant que leur auteur, artiste sans limites. » LE PARISIEN

19

mardi 20 janvier 21 h durée : 1 h 05

WAYNE MCGREGOR RANDOM DANCE – ENTITY Chorégraphie : Wayne McGregor – Musique : Jon Hopkins et le Navarra Quartet Création Biennale de la danse de Lyon 2008

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F B

Les

+

19 h Londres, nouvelle capitale de la danse rencontre animée par Sonia Schoonejans Janvier 2009 : Salon vidéo danse « La danse anglaise »

Wayne McGregor est un « ODNI » : un Objet Dansant Non Identifié. Trublion de la scène internationale, il a hissé Random Dance à la hauteur des compagnies les plus inattendues. Connu pour ses collaborations chorégraphiques multiples pour la scène ou le cinéma (Kirikou et Karaba ou Harry Potter 4, entre autres), il excite particulièrement la curiosité quand il aborde ses passions : la science, les arts numériques et le concept de corps technologiques, invertébrés… Avec Entity, sa dernière création, il confirme son avant-gardisme et son goût pour la métamorphose des corps. Dans un univers au-delà du temps et de l’espace, d’incroyables danseurs évoluent dans une fluidité de mouvements ponctués d’angles et de fractures, comme désarticulés. Si légers. Si souples… Réels ? « Il est futile d’attacher une étiquette au prolifique courant d’activité ayant émané de Wayne McGregor au cours de la dernière décennie. » THE GUARDIAN

20

Soirée autour de la danse anglaise

HUIS CLOS

vendredi 23 et samedi 24 janvier 21 h durée : 1 h 20

De Jean-Paul Sartre – Compagnie théâtrale Science 89 – Mise en scène : Michel Valmer. Avec : Françoise Thyrion, Solenn Jarniou, Martin Bureau, Didier Royant THÉÂTRE

Coproduction : le Grand T, le Théâtre universitaire et le Carroi de la Flèche. Soutien financier : la Ville de Nantes, la salle Vasse, le Conseil général de la Loire-Atlantique, le Conseil régional des Pays de la Loire, la DRAC des Pays de la Loire et l’ADAMI.

Quand deux femmes et un homme se retrouvent face à face dans l’au-delà après s’être suicidés, c’est pour constater que l’Enfer, c’est les autres. Créée en 1944, la pièce de Sartre n’a rien perdu de sa capacité d’interroger notre humaine condition, nos vanités, notre mauvaise foi, nos lâchetés, notre anéantissement. Avec cette nouvelle mise en scène de Huis clos, la compagnie Science 89 aborde la question de la place de la philosophie dans la poésie théâtrale.

Entouré de comédiens nantais, Michel Valmer explore la résonance troublante de ce texte terrible. Le public, quant à lui, se fera sûrement l’écho de ce théâtre en liberté.

GRANDE SALLE TA R I F B

Les

Vendredi 23 janvier 19 h « Huis clos : l’actualité du théâtre de Sartre » Rencontre avec Michel Valmer et André Guigot

21

Soirée autour de Sartre

+

vendredi 6 février 21 h durée : 1 h 45

NE NOUS QUITTE PAS De Yves Hirschfeld et Gil Galliot – Mise en scène : Gil Galliot – Avec : Philippe Lelièvre, Gil Galliot et Fred Nony Flèche Productions, l’Atelier théâtre actuel

HUMOUR GRANDE SALLE TA R I F B

Agnès et Paul sont quatre. Quand Agnès veut partir, Paul panique et convoque son ego-trio : le raisonnable (la tête), le romantique (le cœur) et le chaud (le sexe)... À la question « Que se passe-t-il dans la tête d’un homme quand on veut le quitter ? », les Paul répondent : mo-bi-li-sa-tion ! Véritables héros, ils devront plonger dans les méandres abyssaux de la psyché féminine pour rester avec Agnès et ne pas être relégués à l'état de souvenir(s). Un parcours du combattant désopilant et subtil, servi par un trio d’acteurs merveilleusement complices. « Poétique et inattendu. » ELLE « Les inventions succèdent aux numéros (...) et autre élucubrations dignes du Woody Allen de Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander. » L’EXPRESS

22

mardi 10 février 20 h 30

HADOUK TRIO

Maison de l’environnement Magny-les-Hameaux durée : 1 h 30

Didier Malherbe : Doudouk, flûtes, ocarina, saxophone soprano, khen Loy Ehrlich : Hajouj, kora, sanza, gumbass, claviers Steve Shehan : Percussions, archets atmosphériques, hang JA Z Z

En partenariat avec le service culturel de Magny-les-Hameaux et l’Estaminet Café culture

MAGNY-LES-HAMEAUX

Ces trois larrons ont l’humeur voyageuse. Ils avancent sur des chemins non balisés et créent un jazz nomade, un collage d’univers et d’idées, entre Afrique et Orient, jazz et world. Ces bourlingueurs côtoient du beau monde. Ils ont joué aux côtés de Peter Gabriel, Youssou N’Dour, Jacques Higelin, Robert Wyatt, John McLaughlin et Herbie Hancock. L’union fait la force de ce trio inclassable.

TA R I F C

« Jazz de haut vol, un son oxygéné par des instruments roots : doudouk, pékou, kora, hajouj, djembé, ça tourne en boucle, et ça rabiboche avec la vie. Miracle ! » NOVA

PREMIÈRE PARTIE « PALLISCO QUARTET » Jules Bikoko, contrebasse – Salvador Douezy, batterie, percussions – Alfonso Pacin, guitare – Pascal Pallisco, accordéon 23

Maison de l’environnement

samedi 7 mars 21 h durée 1 h 20

OPÉRA TANGO TANGOS ET CHARBONS ARDENTS Conception et mise en scène : Camilla Saraceni

TA N G O GRANDE SALLE TA R I F B

Les

+

18 h Rencontre autour du tango Vendredi 6 mars de 19 h à 22 h Si on dansait le monde atelier tango

Textes : Philippe Léotard – Musique : Gerardo Jerez Le Cam – cinq musiciens, cinq danseurs et une chanteuse Création 2008 au Théâtre de Léthé à Paris - Compagnie Camilla Saraceni soutenue par la Fondation Beaumarchais, le Conseil régional d'Île-de-France, la SPEDIDAM, la maison de la culture de Loire Atlantique. En coproduction avec le théâtre de l'Agora scène nationale d'Evry.

Avec le soutien d’Arcadi (Action Régionale pour la Création Artistique et la Diffusion en île-de-France)

Lente ascension vers les sommets du désir, Opéra tango explore le domaine des possibles. Ici, pas d’histoire précise ni de héros récurrent. Juste – et c’est beaucoup – des échos de vies qui résonnent sur des airs de cabarets argentins, entre sensualité et érotisme. Spectacle complet, riche de trouvailles visuelles et d’un humour ravageur, mêlant les mots, le chant, la musique, la comédie, la danse. Hommage également à Philippe Léotard, poète à l’âme subversive, comme le tango à ses débuts.

24

Soirée autour du tango

JEUNESSE

SPECTACLES ATELIERS

FAMILLE ENFANCE

DES ÉMOTIONS À PARTAGER EN FAMILLE

Des spectacles à partager en famille Les plus jeunes ont depuis longtemps leur place au Prisme. Avec leurs parents ou dans le cadre scolaire, ils découvrent les émotions du spectacle vivant et s’ouvrent sur le monde. Chaque année, ils partagent des aventures inoubliables en famille.

TOUT UN PROGRAMME À FEUILLETER... À découvrir, riche des spectacles d’Odyssées en Yvelines, 7e Biennale de création théâtrale pour l’enfance et l’adolescence, la saison jeune public à St-Quentin-en-Yvelines.

20 spectacles pour sortir en famille, enfants, parents, grands-parents...

8 spectacles à partir de 12 ans L’avare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11 Claire Diterzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33

Verlaine avant-centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.

Slam – A. Ribo/M. Barthélémy . . . . . . . . . . . . . . . . . p.

Ballet Jazz de Montréal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.

Emma la Clown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.

Sicefou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.

36 38 40 46 47

13 spectacles pour les petits à partir de...

7 ans p.31

9 ans p.30

5 ans p.27

18 mois p.27 2 ans p.27

6 ans p.28/32/30

8 ans p.29/33

LA SAISON JEUNE PUBLIC EN PARTAGE !

Pour la troisième année consécutive, huit lieux culturels de SaintQuentin-en-Yvelines mettent en commun leur programmation pour l’enfance et la jeunesse dans le cadre d’une saison jeune public*.

Ce sont ainsi près de 50 spectacles, différentes formes artistiques (cirque, théâtre, danse, musique, conte...) qui sont à découvrir dans leur diversité, aux quatre coins de l’agglomération : L’ACT / La Merise / Trappes - L’Estaminet Café Culture / Magny-les-Hameaux - La Ferme de Bel Ébat / Guyancourt - La Maison de la poésie / Saint-Quentin-enYvelines - Le Prisme / Saint-Quentin-en-Yvelines - Le Réseau des médiathèques / Saint-Quentin-en-Yvelines - Le Scarabée / La Verrière - Le Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines /Scène nationale. * Elle bénéficie du soutien de la Communauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.

26

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F C

durée : 40 mn dès 5 ans

En aparté

Cie Étant Donné

En aparté pose un regard émerveillé sur les choses les plus simples.

Dans une suite de tableaux inspirés du quotidien, chaque bruit devient chant, chaque geste devient danse. mercredi 5 novembre 14 h 30 public scolaire : jeudi 6 et vendredi 7 novembre 10 h et 14 h 30 Les + : atelier Dansons en famille

TA R I F S CO L A I R E

Au Jardin

durée : 40 mn dès 18 mois

Un spectacle tout doux où réel et imaginaire s’entremêlent… pour le bonheur des tout-petits.

THÉÂTRE LA MERISE

Théâtre de la Guimbarde

En partenariat avec l’Association culturelle de Trappes

public scolaire : mardi 18 novembre 10 h et 14 h 30

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F C

durée : 40 mn dès 2 ans

Incertain corps

Cie Point Virgule

Trois danseurs et un accordéoniste avec une une composition originale de musique électronique, quatre corps et la respiration du soufflet de l’instrument pour raconter « un certain corps ». mercredi 10 décembre 10 h 30 public scolaire : mardi 9 et jeudi 11 décembre 10 h et 14 h 30

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F C

durée : 40 mn dès 2 ans

Zig zag

Cie Étant Donné

Un personnage déambule dans une nature qui évolue sous nos yeux. Flânerie chorégraphique, ce solo fait appel à toutes les ressources de l’imagination afin de pouvoir aller de l’avant. mercredi 4 mars 10 h public scolaire : mardi 3 et jeudi 5 mars 9 h 30 et 10 h 45

27

Spectacles pour la petite enfance

samedi 24 janvier 18 h public scolaire jeudi 22 janvier vendredi 23 janvier 10 h et 14 h 30 dès 6 ans durée : 45 mn

Matrioska

Direction artistique et chorégraphique : Tiago Guedes – Interprétation : Inès Jacques, Pietro Romani – Scénographie et costumes : Catarina Saraiva

DA N S E THÉÂTRE DE SAINT QUENTIN-EN-YVELINES TA R I F C

Spectacle co-accueilli par le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines et Le Prisme avec le soutien d’Arcadi (Action Régionale pour la Création Artistique et la Diffusion en île-deFrance) Production déléguée RE.AL – Coproduction Le Vivat/Armentières (France), Centro Cultural de Belém (CPA)/Lisbonne (Portugal), RE.AL/Lisbonne (Portugal)

À son réveil, une jeune fille partie camper se retrouve mystérieusement à l’extérieur de sa tente. Elle essaie de comprendre ce qui lui est arrivé et découvre que bien des choses se cachent dans cette tente. L’énigme est à élucider avec les spectateurs…

Matrioska naît de l’idée que ce que nous avons devant les yeux n’est bien souvent qu’une première image, la plus immédiate. Plusieurs couches de réalité se dévoilent ainsi les unes aux autres, en une sorte de kaléidoscope d’images et de situations en perpétuelle transformation. Tiago Guedes est un jeune chorégraphe portugais sensible au regard des enfants. Cette pièce prolonge le dialogue entre danse et arts visuels engagé par Tiago Guedes avec Um solo (2002) puis Matériaux divers (2003), spectacles présentés notamment au Théâtre de la Bastille.

28

Théâtre de St-Quentin- en-Yvelines, Montigny-le-Bx

Clair de lune

mardi 27 janvier 20 h 30 public scolaire mardi 27 janvier 14 h 30 dès 8 ans durée : 1 h

Compagnie Georges Momboye – Chorégraphie de Georges Momboye Coproduction : théâtre d’Ivry Antoine Vitez, ville d’Evry sur Seine, Espace Jacques Prévert d’Aulnay-sur-Bois, le théâtre de Maison-Alfort, le Centre culturel Aragon Triolet d’Orly. Avec l’aide du Conseil général du Val-de-Marne et le soutien de la Spédidam.

DA N S E

Soixante minutes au clair de lune. Soixante minutes pour plonger dans les souvenirs d’enfance du chorégraphe africain Georges Momboye. Six danseurs et deux musiciens font revivre ses éclats d’âme en un mélange époustouflant de danse contemporaine et de danse africaine traditionnelle.

Les silhouettes prennent vie, éclairées tantôt par une lampe tempête qui sillonne la scène, tantôt par le croissant lunaire. Entre ombre et lumière, l’énergie des corps répond aux pulsations des cœurs. Car en Afrique, plus qu’ailleurs, la danse est un prétexte pour se rencontrer, pour se raconter.

GRANDE SALLE TA R I F C

Les

samedi 24 janvier 14 h /16 h atelier Si on dansait le monde danse africaine

29

À voir en famille

+

samedi 14 mars 17 h public scolaire vendredi 13 mars 10 h et 14 h 30 dès 9 ans durée : 1 h 10

THÉÂTRE GRANDE SALLE TA R I F C

Yaël Tautavel ou

l’enfance de l’art

De Stéphane Jaubertie – Création Théâtre Nouvelle Génération/CDN Lyon – Mise en scène et conception visuelle : Nino D’Introna – Avec : Antoine de la Roche, Angélique Heller, Cédric Marchal, Corinne Méric, Jacques Pabst, Alain-Serge Porta Yaël et Gaëtan, deux frères, s’ennuient sur leur île désertée par les animaux. Gaëtan, l’aîné, raconte à son jeune frère le temps d’avant l’exode… Décidés à rejoindre la grande terre, ils s’embarquent alors pour un voyage initiatique, guidés par les adultes. Au fur et à mesure, le plaisir des mots se substitue à celui du regard. L’espace évolue, se modifie : Yaël libère ses pensées en peignant en direct, et l’univers qu’il crée happe le spectateur au fil de l’histoire. La mise en scène épurée laisse alors place aux éclairages, pour un spectacle qui abolit les frontières entres les arts et les âges.

Stéphane Jaubertie a été lauréat des Journées d’auteurs de Lyon en 2005 pour Yaël Tautavel.

Prix de la pièce de théâtre contemporain pour le jeune public en 2007

30

À voir en famille

mercredi 25 mars 14 h 30

Tricôté

samedi 28 mars 17 h public scolaire jeudi 26 vendredi 27 mars 10 h et 14 h 30 dès 7 ans durée : 1 h 05

Compagnie Käfig – Pièce chorégraphique pour 5 danseurs – Direction artistique, chorégraphie : Mourad Merzouki – Assistant du chorégraphe : Kader Belmoktar – Interprétation : Rémi Autechaud, Kareem Beddaoudia, Kader Belmoktar ou Johnny Tho, Mabrouk Gouicem, Cheu Ly – Musique et voix : AS’N

HIP HOP GRANDE SALLE

Spectacle co-accueilli par le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines et Le Prisme La Compagnie Käfig de Mourad Merzouki a plus d’un tour dans son sac. Avec Tricôté, une pièce pour cinq danseurs, les rois du hip-hop se font plaisir en démontant les mécanismes, les ressorts et les artifices d’un spectacle. Une maille à l’endroit, une maille à l’envers, et hop ! Défaire, pour montrer comment faire : un jeu d’enfants.

Comment choisit-on les danseurs, la musique ? Par quoi et par où commence t-on ?

Comment fabrique-t-on un spectacle ? Les cinq danseurs - acrobates nous proposent avec jubilation un spectacle cousu main…

TA R I F C

Les

18 h 15 Atelier Dansons en famille après le spectacle animé par un danseur de la compagnie

31

À voir en famille

+

Théâtre pour l’enfance et la jeunesse / Odyssées en Yvelines 7 édition e

Odyssées en Yvelines est, depuis sa création en 1997, une biennale de création théâtrale pour l’enfance et l’adolescence conçue par le Théâtre de Sartrouville - Centre dramatique national avec le soutien du Conseil général des Yvelines. Elle n’a cessé depuis lors de considérer les enfants comme des spectateurs dignes de respect en invitant des artistes de la scène contemporaine à leur transmettre leur univers.

THÉÂTRE LE PRISME GRANDE SALLE TA R I F C

durée : 1 h dès 6 ans

mardi 10 février 20 h 30 mercredi 11 février 14 h 30 public scolaire lundi 9 février 14 h 30 jeudi 12 et vendredi 13 février 10 h et 14 h 30

Harry et SaM ou l’art de la chute De Dorothée Zumstein – Mise en scène : Laurent Fréchuret

Quand Harry rencontre Sam, forcément, il naît une histoire peu banale. Car Harry et Sam sont clowns. Le maître et l’apprenti. Et l’on sait qu’au moment où les clowns investissent la scène, tout peut arriver... On devient, aux côtés des deux larrons, témoins de leur travail, de leurs trouvailles mais aussi de leurs confidences. Comment les clowns deviennent-ils clowns ? Quelles sont les épreuves à surmonter pour devenir Maître à son tour ? Une histoire à écrire, à jouer, à partager pour un voyage initiatique riche en rebondissements. Un théâtre une fois encore novateur et plus que jamais singulier.

32

Odyssées en Yvelines 7

e

édition

THÉÂTRE F E R M E D E B E L- É BAT TA R I F C

durée : 1 h dès 8 ans

Les Vilains Petits canards De Rémi Rauzier

Celui qui est rejeté, différent, bizarre… est un vilain petit canard. Les Vilains Petits canards ou l’adaptation d’une histoire d’inadaptation. mercredi 28 janvier 15 h et samedi 31 janvier 18 h public scolaire jeudi 29 et vendredi 30 janvier 10 h À la ferme de Bel-Ébat / Guyancourt

THÉÂTRE DA N S L E S É CO L E S TA R I F S CO L A I R E

durée : 1 h dès 8 ans

bled

De Daniel Danis – Mise en scène : Daniel Danis Bled, petit dernier d’une fratrie de sept garçons, doit partir à la recherche d’un logis pour sa famille. Ce Petit Poucet contemporain trouvera-t-il la clé de sa maison – la clé de son futur ?

zoom

lundi 2 et mardi 3 février - Tournée dans les établissements scolaires THÉÂTRE DA N S L E S É CO L E S TA R I F S CO L A I R E

durée : 1 h dès 12 ans

De Gilles Granouillet – Mise en scène : François Rancillac Burt est un « enfant difficile », dit la mère. Elle a besoin de tout raconter, la mère, d’expliquer qui est ce fils renvoyé de l’école.

Un récit sur le fil, traversé de sourires et de bouts de ciel bleu. jeudi 5 et vendredi 6 février - Tournée dans les établissements scolaires

THÉÂTRE THÉÂTRE DE SAINT QUENTIN-EN-YVELINES TA R I F C

durée : 30 m dès 6 ans

Le roi, la reine, le clown et l’enfant De Éric Louis et Pascal Collin – Mise en scène : Éric Louis

Il était une fois… le début de la fin du conte. Prince et princesse devinrent roi et reine, et ils eurent du mal à avoir beaucoup d’enfants.

Le public et les acteurs devront ensemble inventer une nouvelle fin. mercredi 4 mars 15 h et jeudi 5 mars 19 h 30 public scolaire mardi 3 et jeudi 5 mars 14 h 30

33

Odyssées en Yvelines 7

e

édition

De plus en plus de place pour se retrouver en famille… ...autour des spectacles et des pratiques artistiques : stages, salons vidéo-danse, ateliers à vivre ensemble…

DANSONS EN FAMILLE APRÈS LE SPECTACLE Prolongez l’instant magique du spectacle avec vos enfants et participez aux ateliers danse avec les artistes.

• AVEC LA CIE ETANT DONNÉ : mercredi 5 novembre, 16 h à l’issue de la représentation En aparté • AVEC UN DANSEUR DE LA CIE KÄFIG : samedi 28 mars, 18 h 15 à l’issue de la représentation Tricôté Gratuit sur présentation de votre billet – Réservation indispensable au 01 30 51 46 06

ET SI ON DANSAIT ENSEMBLE, DIS !

Tous les mois, retrouvez Claire Jenny, chorégraphe complice du Prisme pour un atelier de pratique et de création chorégraphique. Des moments uniques qui permettent aux parents de danser avec leurs enfants, de partager des moments privilégiés en dehors du cadre familial.

Les samedi de 14 h à 17 h : 18 octobre, 15 novembre, 13 décembre, 17 janvier, 7 février, 7 mars, 4 avril, 16 mai. Tarif : 5 € / personne.

L’ÉDUCATION ARTISTIQUE « DEMANDEZ LE PROGRAMME ! » Pour les enseignants, le guide d’éducation artistique présente les différentes actions mises en place dans le cadre de Danse à l’école à Saint-Quentin-enYvelines, du festival Polar dans la ville et du programme des spectacles : rencontres, ateliers, stages, salons vidéos-danse.

Contact : Séverine Magry 01 30 51 75 35 / severine.magry@agglo-sqy.fr

34

S

A

I

N

T

-

Q

U

E

N

T

I

N

-

E

N

-

Y

V

E

L

I

N

E

Ballet Les Fugues crĂŠation de Claude Brumachon Centre ChorĂŠgraphique National de Nantes pour 20 enfants de St-Quentin-en Yvelines

35

S

jeudi 19 mars 19 h 30 vendredi 20 mars 21 h Public scolaire jeudi 19 et vendredi 20 mars 14 h 30 dès 14 ans durée : 1 h 20

THÉÂTRE PETITE SALLE TA R I F B

Les

+

3 au 29 mars exposition Muscles et mots en rythme...

19 et 20 mars salon de la poésie et du livre d’artistes vendredi 20 mars 19 h Poésie et sports, lecture de Ph. Longchamp et P. Castex-Meunier

VERLAINE AVANT-CENTRE Création Engrenage Théâtre d’après le roman Jean-Louis Crimon – Mise en scène et adaptation René Albold, artiste associé au Prisme – Compagnie en résidence à SaintQuentin-en-Yvelines Coproduction Le Prisme - Saint-Quentin-en-Yvelines - Avec le soutien du Conseil général des Yvelines

Et si la vie se résumait en un grand match de foot où chaque moment passé ressurgissait au fil des buts ? Pourquoi pas une Coupe du monde ? Celle de 1958. La France échoue en demi-finale face au Brésil et le Zidane de l’époque a pour trait Just Fontaine, qui marqua treize buts… record inégalé. De cette épopée footballistique enracinée dans la mémoire collective s’échappe alors un souvenir d’enfance : l’image d’un père admiré, d’un homme humble, d’un ouvrier. Un jardinier passionné de foot qui rejoue avec son fils chaque but de Fontaine dans son verger. L’adaptation et la mise en scène de René Albold mettent en exergue les thèmes évoqués par l’auteur contemporain Jean-Louis Crimon : la mémoire, les enracinements sociaux, familiaux et culturels.

En partenariat avec La Maison de la poésie dans le cadre de la 4e biennale de la poésie / Poètes du monde

36

Création théâtrale 2009

DIDIER LOCKWOOD CENTENNIAL STÉPHANE GRAPPELLI « FOR STÉPHANE » Propulsé sur la scène jazz par le grand Stéphane Grappelli, Didier Lockwood est aujourd’hui une figure centrale du violon, à l’image de son père spirituel. Il a reçu en héritage le même talent, le même bonheur du jeu. Il l’exprime à merveille dans son album For Stéphane, enregistré à l’occasion du centenaire de la naissance du musicien. Ses chemins artistiques furent pourtant plus éclectiques, voire électriques !

Virtuose du violon classique à 16 ans, il fit l’école buissonnière pour mieux se retrouver sur les routes du jazz, avant d’être happé par le rock avec le groupe Magma.

De groupes en rencontres, de projet en projet, c’est tout naturellement qu’il retrouve les traces de son illustre aîné dans cet hommage, parce qu’« il est impossible que Stéphane Grappelli s’efface de la mémoire collective ». Pour un peu, on croirait voir danser une chemise à fleurs… www.amesproduction.com « Un Didier Lockwood rayonnant, phrasant avec une fluidité naturelle. » JAZZMAN

samedi 21 mars 21 h durée : 1 h 30

JA Z Z GRANDE SALLE TA R I F A

Les

18 h De Stéphane Grappelli à Didier Lockwood : l’école du violon jazz français rencontre animée par Jean-Michel Proust

37

Soirée hommage à Grappelli

+

samedi 28 mars 21 h durée : 1 h 30 dès 12 ans

MIMI BARTHELEMY & ARTHUR RIBO LE CONTE DES MOTS

CO N T E / S L A M PETITE SALLE TA R I F C

De leurs mots naissent des histoires à écouter sans compter. Les contes doux-amers de Mimi Barthelemy, célèbre raconteuse, nous entraînent dans l’imaginaire haïtien peu connu. En français et en créole. Les improvisations d’Arthur Ribo font de lui un des slameurs les plus atypiques du moment et un improvis’auteur providentiel.

Ensemble, ils fusionnent les mondes et créent des ponts magiques : l’impro d’Arthur répond aux fables de Mimi, échos chaotiques, poétiques ou chahutés d’une certaine ou incertaine réalité.

En partenariat avec les Médiathèques de St-Quentin-en-Yvelines dans le cadre de la Fête du conte du 28 mars au 11 avril 2009

38

LE JOURNAL

samedi 4 avril 21 h durée 1 h 10

DE JULES RENARD PAR JEAN-LOUIS TRINTIGNANT

THÉÂTRE GRANDE SALLE

Manuel Durand, Jean-Louis Bérard et Joëlle Belmonte – Mise en scène : Jean-Louis Trintignant avec la complicité de Gabor Rassov

TA R I F S

Vigneron dans la vigne de Jules Renard, Jean-Louis Trintignant et ses trois acolytes récoltent aphorismes et petites histoires avec un plaisir évident. Cet hommage à quatre voix fait honneur à l’esprit caustique et à l’intelligence de Maître Renard, témoin ironique et nostalgique de son temps. Jean-Louis Trintignant, lecteur assidu de son Journal depuis cinquante ans, pouvait, mieux que quiconque, prêter sa voix au moraliste… Un spectacle original, drôle, souvent féroce, où humour et poésie font écho à une « saine méchanceté ». « La scénographie est très légère, le spectacle subtil, plein de charme, et les quatre comédiens sont en parfaite harmonie. » PARISCOPE 39

mardi 7 avril 21 h durée 1 h 10

LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL Directeur artistique : Louis Robitaille

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F B

Les

+

19 h « Le Jazz, une très longue histoire », animée par Sonia Schoonejans Avril 2009 : Salon vidéo danse « L’histoire du Jazz »

SHORT WORKS – Chorégraphie : Crystal Pite LES CHAMBRES DES JACQUES – Chorégraphie : Aszure Barton Solidement implanté dans le paysage de la danse contemporaine internationale depuis 1972, [bjm_danse] a toujours su rester en prise directe avec l’actualité chorégraphique, sans jamais renier son héritage artistique. Les chorégraphes invités façonnent à tour de rôle la matière brute des danseurs.

Le double programme présenté ici en est une belle démonstration : Crystal Pite, avec Short Works, laisse s’exprimer la personnalité des interprètes dans une suite de courtes pièces qui défilent par rafale ; Aszure Barton, quant à elle, célèbre la vie dans une œuvre à la structure époustouflante où la trame musicale est capitale. Deux moments de danse rares et enthousiasmants.

40

Soirée autour de la danse jazz

MILTON NASCIMENTO & BELMONDO

mardi 28 avril 20 h 30 durée : 1 h 30

Milton Nascimento : voix - Lionel Belmondo : saxophone - Stéphane Belmondo : trompette JA Z Z

En partenariat avec le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines

MONTIGNY-LEBRETONNEUX

Milton Nascimento n’a jamais voulu s’enfermer dans une seule esthétique. À l’image de sa patrie, sa musique est donc le fruit d’un métissage savant aux influences multiples : sonorités purement brésiliennes, jazz, pop ou folklore amazonien. Lionel et Stéphane Belmondo nourrissent comme d’autres grands musiciens de jazz – Herbie Hancock, Wayne Shorter et Pat Metheny, pour ne citer que les plus fameux – une véritable fascination pour les compositions de Milton Nascimento. Stéphane est le soliste inspiré qui, au bugle, vient enlacer la voix de son idole ou prolonger l’émotion de son chant avec un lyrisme d’une sensibilité exacerbée par la proximité et la confiance.

TA R I F R É S E A U

41

Théâtre de St-Quentin- en-Yvelines

mercredi 29 avril 21 h durée : 2 h 30 avec entracte

DES UTOPIES Textes et mise en scène : Oriza Hirata, Amir Reza Koohestani, Sylvain Maurice – Nouveau Théâtre – Centre Dramatique National de Besançon et de Franche-Comté Création Japon/Iran/France - Premières rencontres internationales de théâtre de Besançon

THÉÂTRE GRANDE SALLE TA R I F B

Les

+

19 h « Qu’est-ce que l’utopie aujourd’hui ?

Comment faire du théâtre ensemble » Rencontre avec Sylvain Maurice

Des utopies n’est pas le titre d’un traité de philo exposant les théories d’un nouveau modèle d’organisation politique et sociale. Pas d’avantage une chimère… Ces premières rencontres internationales de théâtre réfutent l’idée d’une société idéale dans une géographie imaginaire. Au contraire Sylvain Maurice, metteur en scène et directeur du Centre Dramatique National de Besançon, invite le Japonais Oriza Hirata et l’Iranien Amir Reza Koohestani, deux des plus remarquables auteurs-metteurs en scène du théâtre international, à venir travailler à ses côtés.

De ces rencontres émergent trois univers théâtraux, trois cultures et trois points de vue sur le monde. Patchwork de langues et de pensées, ce théâtre du « comment vivre et créer ensemble » pousse notre imagination à explorer le monde du possible.

Premières pierres à l’édifice d’un nouveau théâtre.

42

Soirée autour du théâtre

JE SUIS EN COLÈRE MAIS ÇA ME FAIT RIRE

mardi 5 mai mercredi 6 mai 21 h durée : 1 h 20

Création – De Eugène Durif, Jean-Yves Picq, Jean-Pierre Siméon Chef de troupe : Jean-Louis Hourdin – 9 acteurs et 3 musiciens HUMOUR

En partenariat avec la Ferme de Bel Ébat

GRANDE SALLE

Coproduction : Groupe des Vingt Théâtres en Île-de-France – Théâtre Dijon Bourgogne – Grat – Compagnie J. L. Hourdin.

TA R I F R É S E AU

Voilà un cabaret poétique et politique gai et joyeux sur l’état de notre terrible monde. Cette création est une commande du Groupe des Vingt Théâtres en Île-deFrance, dont Le Prisme est membre, à Jean-Louis Hourdin, directeur du CDN de Dijon.

Jean-Louis Hourdin est cet iconoclaste bateleur, amoureux des mots, joyeux et désespéré à la fois, portant un regard acéré et sans concession, drôle et subversif, sur notre société. Il préfère s’appeler chef de troupe plutôt que metteur en scène. Cette volonté de poser la présence du rire dans le champ artistique est une réaction au mépris des formes populaires décrétées mineures par le « milieu culturel ». Existe-til un rire « culturel » par opposition à un rire qui ne le serait pas ? Qui redoute le rire ?

Est-ce subversif de faire rire de tout ?

43

mardi 12 mai 21 h durée : 1 h 40 avec entracte

RUSSELL MALIPHANT FLUX – Solo (10’) SMALL BOAT – Création 2007 pour 6 danseurs (25’) PUSH – Duo (35’)

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F B

Les

+

Janvier et mai 2008 : Salon vidéo danse « La danse anglaise »

44

Russel Maliphant brouille la vision classique que l’on a des corps pour développer un vocabulaire du mouvement très personnel : il attire le ou les danseurs dans un champ de force qui les entraîne, les pousse, les enveloppe. Toujours entre équilibre et déséquilibre. Ombre et lumière.

Nourri d’une grande variété de techniques – ballet classique, danse contact, yoga, capoeira et tai-chi –, il créé des chorégraphies hypnotiques où la lumière est capitale : elle sublime les corps, les cerne pour mieux les dévoiler. De purs moments de grâce pour une danse porteuse d’un nouveau langage. « Avec élégance, il rassemble les danseurs dans un flux dynamique continu. Biseautées comme des diamants, ses pièces – beaucoup de duos et de trios – emboîtent les corps en veillant à conserver une grande sensualité. » TÉLÉRAMA

AVISHAI COHEN TRIO Basse, contrebasse : Avishai Cohen – Piano : Shai Maestro – Batterie : Mark Guiliana

samedi 16 mai 21 h durée 1 h 30

Sollicité par les plus grandes pointures – Brad Mehldau, Herbie Hancock, Chick Corea – Avishai Cohen est à la tête d’un étonnant trio depuis 2003. Ce brillant bassiste et contrebassiste a emprunté de nombreuses routes et chemins avant de trouver sa propre voie, où les frontières sont abolies. Artiste sans limites, il explore avec brio différents champs musicaux pour mieux naviguer d’un monde à l’autre : il puise tantôt dans les influences méditerranéennes, tantôt dans le melting-pot du jazz new-yorkais, sans oublier les échos de la tradition yiddish… Le lyrisme des mélodies fait rêver, le rythme électrise. Le trio est en parfaite harmonie. Un beau voyage, entre Orient et Occident.

JA Z Z GRANDE SALLE TA R I F B

« Une musique qui prend l’âme et fait bouger les pieds. » TÉLÉRAMA « Jazz au lyrisme coltranien, déstructuration inventive des standards… Le tout est virtuose mais sans intentions démonstratives, intense dans l’allant collectif et prenant par sa diversité d’approches sans perdre en cohérence. » LE MONDE

45

mardi 19 mai mercredi 20 mai mardi 26 mai mercredi 27 mai 21 h Piano-bar du Prisme durée 1 h 20

EMMA LA CLOWN EN AFGHANISTAN De et par Emma la Clown

HUMOUR PIANO-BAR

Coproduction : Cie de la Vache libre / office départemental de Diffusion culturelle de Saint-Brieuc. Production déléguée : La Passerelle, scène nationale de Saint-Brieuc

TA R I F C

Emma la Clown a toujours été voir plus loin que le bout de son nez rouge. Voyageuse impénitente, elle n’a jamais hésité à se produire hors de nos frontières, hors des sentiers battus. En 2003, elle est partie en expédition en Afghanistan avec l’ONG Clowns sans frontières. Dans ce pays ravagé par les attentats, elle a tenté d’arracher des sourires aux enfants traumatisés par la folie des hommes, en compagnie de cinq autres augustes fantaisistes. De ce périple, Emma a rapporté un carnet de voyage composé de textes et de photos, qu’elle propose de faire découvrir lors d’une soirée « entre amis ». Avec thé et pâtisseries, probablement pour adoucir un peu ce reportage poético-tragi-comique.

46

Au Piano-Bar

SICEFOU

samedi 20 juin 21 h

Compagnie Les Orpailleurs – Chorégraphie : Jean-Christophe Bleton

Production : Les Orpailleurs/Le Prisme St-Quentin-en-Yvelines, avec le soutien de la Scène nationale de Sénart.

La compagnie est soutenue par la région Île-de-France et conventionnée avec la Communauté d’agglomération de St-Quentin-en-Yvelines dans le cadre d’une résidence territoriale.

DA N S E GRANDE SALLE TA R I F C

Sur une bande-son ponctuée d’interviews, quatre danseurs marchent. Leurs pas font écho aux mots, les mots s’accrochent aux rythmes et les rythmes inscrivent le mouvement. Ils cherchent, racontent, explorent ; ils dansent la vie, les désirs, les rêves. Puis survient la rencontre : des danseurs amateurs, formés en amont du spectacle, interviennent à leur tour et entrent dans la marche. Ce partage des pas s’aventure alors au-delà du geste, devient « cadanse ». De cette ouverture naît soudain le désir de vivre ensemble d’autres chorégraphies : les danseurs amateurs, dans une seconde partie improvisée, deviennent guides et invitent le public à participer à un « bal moderne ». C’est un peu fou. Mais Sicefou, pourquoi ne pas le tenter…

En clôture de la 10e édition des rencontres de Danse à l’école 47

Création 2009

PROGRAMME OCTOBRE

NOVEMBRE

DÉCEMBRE

JANVIER

FÉVRIER

GUY BEDOS

HUMOUR

11/10

p. 2

STACEY KENT

JAZZ / VOIX

18/10

p. 3

JAZZ CLUB – ANNE PACEO

JAZZ

24/10

p. 14

EN APARTÉ

DANSE

05, 06, 07/11

p. 27

MOUTIN RÉUNION

JAZZ

14/11

p. 4

RENCONTRE RUKMINI CHATTERJEE

DANSE

15/11

p. 5

AU JARDIN

THÉÂTRE

18/11

p. 27

LOUISE LECAVALIER

DANSE

21/11

p. 6

JAZZ CLUB – AHMET GÜLBAY TRIO

JAZZ

22/11

p. 14

TOMATITO SEXTET

FLAMENCO

28/11

p. 7

CABARETS D’ENVIES – KAPOUCHNIK, JACQUES LIVCHINE

THÉÂTRE

29/11

p. 15

ENCYCLOPÉDIE DES TENDANCES SOUTERRAINES

DANSE/THÉÂTRE 05/12

p. 8

ISABELLE OLIVIER

JAZZ

06/12

p. 9

INCERTAIN CORPS

DANSE

09, 10, 11/12

p. 26

ENTRETIEN DE M. DESCARTES

THÉÂTRE

13/12

p. 10

L’AVARE

THÉÂTRE

17, 18/12

p. 11

JAZZ CLUB - ISABELLE OLIVIER

JAZZ

19/12

p. 14 p. 12

BOJAN’Z / JULIEN LOURAU / K. ZIAD

JAZZ

10/01

JAZZ CLUB – MARC FOSSET

JAZZ

16/01

p. 14

CLAIRE DITERZI

CHANSON

17/01

p. 19

ENTITY – WAYNE MC GREGOR

DANSE

20/01

p. 20

MATRIOSKA

DANSE

22, 23, 24/01

p. 28

HUIS CLOS

THÉÂTRE

23, 24/01

p. 21

CLAIR DE LUNE

DANSE

27/01

p. 29

LES VILAINS PETITS CANARDS – ODYSSÉES EN YVELINES

THÉÂTRE

28, 29, 30 et 31/01

p. 33

BLED – ODYSSÉES EN YVELINES

THÉÂTRE

02, 03/02

p. 33

ZOOM – ODYSSÉES EN YVELINES

THÉÂTRE

05, 06/02

p. 33

48

D’OCTOBRE 08 À JUIN 09 NE NOUS QUITTE PAS

HUMOUR

06/02

p. 22

JAZZ CLUB – THIERRY PEALA

JAZZ

07/02

p. 14

HARRY ET SAM – ODYSSÉES EN YVELINES

THÉÂTRE

09, 10, 11, 12, 13/02

p. 32

HADOUK TRIO

JAZZ

10/02

p. 23

CABARETS D’ENVIES - COUP DE GUEULE, MARC SORIANO

THÉÂTRE

12/02

p. 15

ZIG ZAG

DANSE

03, 04, 05/03

p. 27

LE ROI, LA REINE... – ODYSSÉES EN YVELINES

THÉÂTRE

03, 05/03

p. 33

OPÉRA TANGO

FLAMENCO

07/03

p. 24

YAËL TAUTAVEL

THÉÂTRE

13, 14/03

p. 30

CABARETS D’ENVIES – CHANSON, SANDRA N’KAKÉ

CHANSON

13/03

p. 15

JAZZ CLUB – STAN LAFERRIÈRE

JAZZ

14/03

p. 14

VERLAINE AVANT-CENTRE

THÉÂTRE

19, 20/03

p. 36

D. LOCKWOOD, HOMMAGE À GRAPPELLI

JAZZ

21/03

p. 37

TRICÔTÉ

HIP HOP

25, 26, 27, 28/03

p. 31

ARTHUR RIBO ET MIMI BARTHÉLÉMY

SLAM

28/03

p. 38

JAZZ CLUB – STÉPHANE PATRY « HAMMONDEON »

JAZZ

03/04

p. 14

LE JOURNAL DE JULES RENARD – JEAN LOUIS TRINTIGNANT

THÉÂTRE

04/04

p. 39

BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL

DANSE

07/04

p. 40

CABARETS D’ENVIES – SLAM, ARTHUR RIBO

SLAM

09/04

p. 15

MILTON NASCIMENTO ET BELMONDO

JAZZ

28/04

p. 41

DES UTOPIES

THÉÂTRE

29/04

p. 42

JE SUIS EN COLÈRE MAIS ÇA ME FAIT RIRE

HUMOUR

05 et 06/05

p. 43

RUSSELL MALIPHANT

DANSE

12/05

p. 44

AVISHAI COHEN

JAZZ

16/05

p. 45

EMMA LA CLOWN EN AFGHANISTAN

HUMOUR

19, 20, 26, 27/05

p. 46

DANSE

20 /06

p. 47

DANSE

du 6 au 20/06

p. 35

SICEFOU e

LES RENCONTRES DE DANSE À L’ÉCOLE – 10 ÉDITION

49

FÉVRIER

MARS

AVRIL

MAI

JUIN

(...)

RÉSERVATION

ABONNEMENT

ÉCOUTEZ, REGARDEZ ET CHOISISSEZ VOS SPECTACLES www.leprisme.agglo-sqy.fr sur • Nouveau !

Découvrez vos spectacles en ligne grâce à des extraits vidéos et sonores.

PLAN D’ACCÈS

• Téléchargez la totalité du programme depuis le site et imprimez les pages de votre choix.

TARIFS WEB

• Réservez et commandez vos places d’un clic, en remplissant le bon de commande.

LE + : Abonnez-vous à la newsletter CARTE PRISME

Découvrez l’actualité du Prisme en avantpremière. Bénéficiez de promotions, d’invitations, d’offres privilèges… Diffusée tous les deux mois, elle vous présente les temps forts du Prisme : nouveaux spectacles, rencontres, Jazz Clubs, Cabarets d’envies, soirées, ateliers…

50

Infos pratiques

MA CARTE PRISME, MON ABONNEMENT… Abonnez-vous et pour 10 € vivez une saison en toute liberté !

Profitez des meilleurs tarifs sans contrainte de catégorie ou de nombre de spectacles.

Payez vos places moins chères tout au long de la saison !

Avec ma Carte Prisme, je bénéficie…

• d'un service de réservation spécial au 01 30 51 75 43 • d’un nombre illimité de spectacles au tarif Prisme • de la possibilité de modifier mes billets jusqu’à 1 mois avant la date de la représentation pour un spectacle de même catégorie • d’invitations pour 2 de mes amis • d’une réduction de 50 % sur les spectacles du cahier jeunesse, si 2 cartes Prisme dans la même famille • d’un avantage de plus de 20 % de réduction sur les formules dîner/rencontre/spectacle et Jazz Clubs ou Cabarets • d’un tarif réduit au Ciné 7 d’Elancourt La Carte Prisme est amortie à partir de 2 spectacles

e Le Prism

us e pour vo Une plac TANGO

N CHANSO

DANSE SLAM

HUMOUR JAZZ THÉÂTRE

E C A R T

HIP HOP

M E P R I S

AVEC L’ABONNEMENT GROUPE 3 spectacles à 18 € Un abonnement réservé aux élèves et aux professeurs des établissements scolaires, des écoles de danse, de musique et de théâtre. Réservations : Séverine Magry au 01 30 51 75 35

LE + : 3 spectacles offerts si vous réunissez 10 Cartes Prisme.

51

Infos pratiques

08 09

LE PRISME PRATIQUE L’accueil du Prisme est à votre service • Il vous conseille sur les choix des spectacles et vous informe sur nos tarifs préférentiels au 01 30 51 46 06 • Il est ouvert du mardi au samedi, de 13 h à 18 h.

• Les soirs de spectacles, les portes sont ouvertes à partir de 19 h 30.

L’entrée en salle peut s’effectuer 20 minutes avant la représentation.

• Le Piano-Bar du Prisme est ouvert à partir de 19 h 30. Il vous permet de vous restaurer avant ou après votre représentation.

Comment venir ?

Le plan d’accès est disponible sur Internet www.leprisme.agglo-sqy.fr

N’hésitez pas à appeler avant de partir de chez vous, nos hôtesses vous guideront.

LE + : Le Prisme est accessible aux personnes handicapées.

En fauteuil ou à mobilité réduite. Pour un accueil personnalisé, merci de nous le préciser au moment de vos réservations.

Accueil au public malentendant. Le Prisme est équipé de la boucle d’induction magnétique audio-fréquence, système d’écoute à l’usage des personnes malentendantes.

Réservation indispensable par fax au 01 30 51 75 41 ou par courriel (prisme@agglo-sqy.fr)

52

Infos pratiques

Comment réserver ?

• Sur Internet www.leprisme.agglo-sqy.fr • Par téléphone au 01 30 51 46 06, du mardi au samedi, de 13 h à 18 h et jusqu’à 22 h 30 les soirs de spectacle. Vos places sont réservées pendant 3 jours et confirmées à réception de votre règlement.

• Par courrier : adressez votre commande accompagnée de votre règlement à l’ordre de « Trésor Public – Le Prisme ».

• Joignez un justificatif en cas de tarif réduit.

• Points de vente : les places de certains spectacles sont en vente dans les billetteries FNAC et Ticketnet (Auchan, Carrefour…).

LE + : Les sièges de la Grande Salle sont numérotés Vous avez ainsi le temps de dîner ou de prendre un verre au Piano-Bar et d’entrer en salle au dernier moment !

Le placement indiqué sur le billet est garanti jusqu’à l’heure de la représentation.

En cas de retard, une hôtesse vous placera au mieux afin de ne pas perturber le spectacle en cours.

53

Infos pratiques

LES TARIFS LES + DU PRISME

SPECTACLES

> Conférences gratuites

> SPECTACLE S Plein tarif Tarif réduit* Tarif Prisme

24,00 € 22,00 € 18,00 €

> SPECTACLE A Plein tarif Tarif réduit* Tarif Prisme

20,00 € 18,00 € 13,00 €

> SPECTACLE B Plein tarif Tarif réduit* Tarif Prisme

14,00 € 13,00 € 8,50 €

> SPECTACLE C Plein tarif Tarif réduit* Tarif Prisme

8,00 € 6,00 € 4,00 €

> JAZZ CLUBS ET CABARETS D’ENVIES Tarif spectacle C Tarif réduit* Bénéficient du tarif réduit (sur présentation d’un justificatif) les moins de 20 ans, les étudiants, les groupes à partir de 10 personnes, les familles nombreuses, les plus de 60 ans, les demandeurs d’emploi, les abonnés du Ciné 7, les cartes « Public-adhérent Avignon Off », les abonnés du Centre national de la danse.

ATELIERS

Tarif A

Plein tarif 31,00 € Tarif Prisme 24,00 €

Cet abonnement est réservé aux élèves et aux professeurs des établissements scolaires, des écoles de danse, de musique et de théâtre

Tarif B

Plein tarif 25,00 € Tarif Prisme 19,50 €

Contact : Séverine Magry au 01 30 51 75 35

Tarif C

Plein tarif 19,00 € Tarif Prisme 15,00 €

> FORMULE SOIRÉE Rencontre + Dîner + Spectacle

> FORMULE Dîner + Jazz Club ou Cabaret d’envies Plein tarif 19,00 € Tarif Prisme 15,00 €

POUR LES GROUPES > GROUPES SCOLAIRES EN SÉANCE SCOLAIRE ET CENTRES DE LOISIRS St-Quentin-en-Yvelines 3,00 € Hors St-Quentin-en-Yvelines 4,00 € > ÉCOLES DE DANSE, DE MUSIQUE, DE THÉÂTRE, GROUPES SCOLAIRES EN SÉANCE TOUT PUBLIC Spectacle A

12,00 €

Spectacle B

6,00 €

> Si on dansait le monde 15 €

Spectacle C

4,00 €

> Si on dansait ensemble inscription annuelle 5 €

Spectacle S

18,00 €

> Cabarets d’envies gratuits > Si on dansait en famille (après le spectacle) gratuit

54

Abonnement Groupe 3 spectacles à 18 €

> TARIFS ODYSSÉES EN YVELINES St-Quentin-en-Yvelines 3,00 € Hors St-Quentin-en-Yvelines 4,00 €

AVEC LES PARTENAIRES > TARIF RÉSEAU CULTUREL R Tarif plein 16,00 € Tarif réduit 13,00€ > STAGES Le week-end

30,00 €

> POUR LES ÉTUDIANTS UNIVERSITÉ DE VERSAILLES – SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES Carte DAC (Défi Actions Culturelles) Tarif unique (spectacles A, B, C, S) 6,00 € – Renseignements au 01 39 25 50 49 > TICK'ART Le "Bon Plan Sorties" de la Région Ile-de-France pour les lycéens et apprentis : 8 tickets pour 15 € !

Scènes, cinéma, livres, expos, patrimoine, sorties gratuites, sur mesure, animées par des professionnels de la culture www.iledefrance.fr/tickart Infos : 01 41 85 09 70

1

2

Ì Je m’abonne, j’achète la Carte Prisme : je bénéficie du tarif Prisme Ì Je ne m’abonne pas : je ne bénéficie donc pas du tarif Prisme et j’achète mes places au tarif plein ou au tarif réduit.

S Guy Bedos Samedi 11 octobre 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit A Soirée autour de Stacey Kent Samedi 18 octobre 18 h Rencontre 21 h Concert Stacey Kent Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 18 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein C

Jazz Club Anne Paceo Trio Vendredi 24 octobre 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / Jazz Club Tarif Prisme Tarif plein C En aparté Mercredi 5 novembre 14 h 30 Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 15 h 15 Atelier Dansons en famille

§ SUITE DE LA LISTE DES SPECTACLES AU VERSO

B Soirée Système Castafiore Vendredi 5 décembre 21 h Spectacle L’Encyclopédie des tendances souterraines Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

Les catégories de tarifs sont indiquées par S A B C (tarifs p. 54).

B Claire Diterzi Samedi 17 janvier 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit B Soirée autour de W. Mc Gregor Mardi 20 janvier 19 h Rencontre 21 h Spectacle Entity Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 19 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein B

B Isabelle Olivier Samedi 6 décembre 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit C Incertain Corps Mercredi 10 décembre 10 h 30 Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit A

Soirée Philosophie Samedi 13 décembre 15 h à 17h Visite Port Royal 18 h Rencontre B Soirée autour de la danse indienne 21 h Spectacle L’entretien de M. Samedi 15 novembre Descartes...

18 h Conférence Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 21 h Rencontre 18 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Tarif Prisme Tarif plein 18 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein R L’avare Mercredi 17 décembre 20 h 30 B Soirée autour de Louise Lecavalier Jeudi 18 décembre 20 h 30 Vendredi 21 novembre 19 h Rencontre Tarif plein Tarif réduit (p. tarifs 54) 21 h Spectacle Louise Lecavalier Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit C Jazz Club Isabelle Olivier 19 h Formule soirée Vendredi 19 décembre 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / Jazz Club C Jazz Club Ahmet Gülbay Trio Tarif Prisme Tarif plein Samedi 22 novembre 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit B Bonjan’z – J. Lourau – K. Ziad Formule dîner / Jazz Club Tarif Prisme Tarif plein Samedi 10 janvier 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit A Soirée Flamenco Vendredi 28 novembre 21 h C Jazz Club Marc Fosset 19 h Conférence Vendredi 16 janvier 20 h 21 h Concert Tomatito Sextet Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / Jazz Club 19 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein Tarif Prisme Tarif plein B Moutin Réunion Vendredi 14 novembre 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

C Cabaret d’envies Kapouchnik Samedi 29 novembre 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner/cabaret Tarif Prisme Tarif plein

Je compose ma soirée, je peux donc cocher • la rencontre (gratuite) et/ou le spectacle (tarif spectacle) • la formule soirée... avec le dîner inclus (tarif formule)

Soirée autour de Sartre Vendredi 23 janvier 19 h Rencontre 21 h Spectacle Huis Clos Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 19 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein

C Soirée Cabaret d’envies Coup de Gueule Jeudi 12 février 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / cabaret Tarif Prisme Tarif plein C

Zig Zag Mercredi 4 mars 10 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit B Soirée autour du Tango Vendredi 6 mars 19 h à 22 h atelier Tango Samedi 7 mars 18 h Rencontre 21 h Spectacle Opéra Tango Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 18 h Formule dîner / spectacle Tarif Prisme Tarif plein

Huis Clos Samedi 24 janvier 21 h Spectacle Huis Clos Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

C Soirée Cabaret d’envies Chanson Vendredi 13 mars 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / cabaret Tarif Prisme Tarif plein

C Matrioska Samedi 24 janvier 18 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

C Yaël Tautavel Samedi 14 mars 17 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

B

C

Clair de lune Samedi 24 janvier 14 h / 16 h atelier danse africaine Mardi 27 janvier 20 h 30 Spectacle Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit B

Ne nous quitte pas Vendredi 6 février 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit C

Jazz Club Thierry Peala Samedi 7 février 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / Jazz Club Tarif Prisme Tarif plein C Hadouk trio Mardi 10 février 20 h 30 Tarif plein Tarif réduit C

Harry et Sam Mardi 10 février 20 h 30 Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Mercredi 11 février 14 h 30 Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

C Jazz Club Stan Laferrière Samedi 14 mars 20h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / Jazz Club Tarif Prisme Tarif plein B

Verlaine avant-centre Jeudi 19 mars 19 h 30 Vendredi 20 mars 21 h 19 h Lecture-rencontre 21 h Spectacle Verlaine avant centre Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 19 h Formule dîner / spectacle Tarif Prisme Tarif plein A Soirée Hommage à Grappelli Samedi 21 mars 18 h Rencontre 21 h Concert Didier Lockwood Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 18 h Formule soirée Tarif Prisme Tarif plein C

Tricoté Mercredi 25 mars 14 h 30 Samedi 28 mars 17 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 18 h 15 atelier Dansons en Famille

C Le conte des mots Samedi 28 mars 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit C Jazz Club Stéphane Patry Vendredi 3 avril 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / Jazz Club Tarif Prisme Tarif plein S

Le journal de Jules Renard / JL Trintignant Samedi 4 avril 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit B

Soirée autour de la danse jazz Mardi 7 avril 19 h Rencontre 21 h Spectacle Les Ballets jazz de Montréal Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 19 h Formule dîner / spectacle Tarif Prisme Tarif plein C

Cabaret d’envies Slam Jeudi 9 avril 20 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner / cabaret Tarif Prisme Tarif plein R

Nascimento & Belmondo Mardi 28 avril 20 h 30 Tarif plein Tarif réduit (p. tarifs 54) B Soirée autour du théâtre Mercredi 29 avril 19 h Rencontre 21 h Spectacle Des Utopies Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit 19 h Formule dîner / spectacle Tarif Prisme Tarif plein

DÉTAIL DE VOTRE COMMANDE Tarif Prisme …… x Carte(s) Prisme à 10 € …… x spectacle(s) S x 18 € …… x spectacle(s) A x 13 € …… x spectacle(s) B x 8,50 € …… x spectacle(s) C x 4 €

= = =

…… …… ……

Montant total à régler

=

……

Tarif plein …… x spectacle(s) …… x spectacle(s) …… x spectacle(s) …… x spectacle(s) …… x spectacle(s)

= = = =

…… …… …… ……

=

……

S A B C R

x 24 € x 20 € x 14 € x8€ x 16 €

Montant total à régler

= …… x formules** x 24 € = …… x formules** x 19,50 € = …… x formules** x 15 € =

…… …… ……

…… x formules** x 31 € …… x formules** x 25 € …… x formules** x 19 €

…… …… ……

= = =

*Attention, la Carte Prisme est nominative - **spectacle et dîner inclus.

Tarif réduit (joindre un justificatif) …… x spectacle(s) S x 22 € …… x spectacle(s) A x 18 € …… x spectacle(s) B x 13 € …… x spectacle(s) C x 6 € …… x spectacle(s) R x 13 €

= = = = =

…… …… …… …… ……

Montant total à régler

=

……

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R

Je suis en colère, mais ça me fait rire Mardi 5 mai 21 h Mercredi 6 mai 21 h Tarif plein Tarif réduit (p. tarifs 54)

Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B

Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarif réduit

B

Avishai Cohen Samedi 16 mai 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit C

Emma la Clown en Afghanistan Mardi 19 mai 21 h Mercredi 20 mai 21 h Mardi 26 mai 21 h Mercredi 27 mai 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit Formule dîner/cabaret Tarif Prisme Tarif plein C

Sicefou Samedi 20 juin 21 h Tarif Prisme Tarif plein Tarif réduit

Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Pour recevoir par mail nos offres privilèges sur les spectacles.

• Je désire m’abonner à la newsletter et recevoir par mail les offres privilèges sur les spectacles.

OUI NON Je joins à mon bulletin de réservation : • un chèque libellé à l’ordre de « Trésor Public - Le Prisme ».

• une photo d’identité pour ma Carte Prisme.

Après l’avoir complété lisiblement, j’adresse ce bulletin à : LE PRISME - QUARTIER DES 7 MARES - 78990 ÉLANCOURT Infos au 01 30 51 46 06

Russell Maliphant Mardi 12 mai 21 h Tarif Prisme Tarif plein

LES PARTENAIRES Le Prisme agit en étroite collaboration avec l’ensemble des partenaires du réseau culturel de Saint-Quentinen-Yvelines, du département des Yvelines et de l’Île-de-France.

LES LIEUX PARTENAIRES Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines - Scène Nationale La Ferme de Bel-Ebat L’Association Culturelle de Trappes – La Merise

Le CDN de Sartrouville Odyssées en Yvelines, biennale de Théâtre Le lycée Louis Bascan de Rambouillet enseignement Art Danse TICK’ART Île-de-France Le Avignon off

Le Musée de la ville de Saint-Quentin-en-Yvelines

Le Musée des Granges de Port Royal des Champs

Les Médiathèques de Saint-Quentin-en-Yvelines

Le Duc des Lombards

L’Estaminet Café Culture La Maison de l’environnement des sciences et du développement durable

LES MÉDIAS

La Maison de la poésie

Paris Obs Île-de-France

Le Ciné 7

TVFIL 78

Défi Action Culturelle – Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines

La Terrasse

Triangle FM 98.4

CONCEPTION GRAPHIQUE www.royeredubus.com / agence Royere & Dubus

CRÉDITS PHOTOS Guy Bedos : Sandrine Roudeix – En Aparté : Frédérike Unger et Jérôme Ferron – Tigran Hamasyan et Moutin Réunion Quartet : URSULA K./ Joël Perrot – Louise Lecavalier : Angelo Barsetti – Tomatito Sextet : Sagut – L’encyclopédie des tendances souterraines : Karl Biscuit – Entretien de M. Descartes avec M. Pascal Lejeune : BM Palazon 2007 – L’Avare : Magalie Nadaud - Bojan’z/ Julien Lourau / karim Ziad : JM Lubrano, Gala, et tous droits réservés – Entity, Wayne Mc Gregor : Ravi Deepres - Matrioska : dimitri Wazemski – Huis clos : Phil Journe – Les vilains petits canards : Claire Truche - Clair de lune : Steve Appel copie – Des utopies : Oriza Hiratas, Eric Derval - Bled : Frizsina Lanyi – Ne nous quitte pas : Claire Besse – Hadouk trio : Patrick Audoux et Thomas Dorn – Le roi, la reine… : Angéla Ehrhard – Yael Tautavel : Michel Cavalca – Verlaine avant centre : Gabriel Albold – Ballet jazz de Montréal : Chris Randle - Spiro et Jean Tremblay – Milton Nascimento : Yann Orhan – Je suis en colère mais ça me fait rire : Eric Deniset - Russel Maliphant : Johan Persson – Emma la clown en Afghanistan : Pascal Gely agence Bernand – Cahier rencontre et pages pratiques : Jean-Julien Kraemer, Christian Lauté/Communauté d’agglomération.

Photographie de couverture : Getty Images

RÉDACTION Catherine Catala et l’équipe de communication du Prisme

Licence d’entrepreneur de spectacles : 781010 (cat. 1) 781015 (cat. 2) 781016 (cat. 3)

La radio TSF

08 09 REJOIGNEZ-NOUS AU PRISME !

C entre de développement artistique Quartier des 7 Mares / 78 990 Élancourt 01 30 51 46 06 L’info chez vous leprisme.agglo-sqy.fr