БРОЙ 7
LONDON 19/05/2015
TODAY
Списание за Българите в Лондон
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ КАТЕГОРИЧНО ОТКАЗА ДА ПРИЕМА ИМИГРАНТИ НА КВОТЕН ПРИНЦИП СТР. 12
НАКЪДЕ СЕ Е ЗАПЪТИЛА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ? СТР. 16
ИМИГРАНТИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СИ НАМИРАТ РАБОТА ДЕСЕТ ПЪТИ ПО-БЪРЗО ОТ БРИТАНЦИТЕ СТР. 17
OYSTER КАРТА И КАК ДА Я ИЗПОЛЗВАТЕ? СТР. 29
www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info
2
19/05/2015
Брой 7
СЪДЪРЖАНИЕ
5 Акценти
ЛОНДОН ДНЕС
LONDON
TODAY
BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мулти платформена крос медия от и зa Българите в Лондон. Стремим се да Ви покажем света такъв, какъвто е днес през погледа на българите, живеещи и работещи в Лондон.
8 Българите в Лондон 12 Политика 15 Култура 16 Лондон
Стремим се да сме близо до мислите, чувствата и стремежите за добър живот на всеки българин в Лондон, като разбираме, че често водим борба за оцеляване, без гаранция за победа.Ориентирани сме към младите хора, които лесно и бързо намират в Интернет всичко, което им трябва.
21 Великобритания 25 Любопитно 26 Лайф 29 Полезно 33 Спорт 35 Здраве 37 Събития 44 Стотинка - Обяви в UK
LONDON TODAY БРОЙ 7 Списание за Българите в Лондон
СЪДЪРЖАНИЕ
Вярваме, че BG Media London e едно добро място за бърза и коректно поднесена информация и всеки да може да намери своята вест, да се чувства приятно и комфортно с информация на български език в реално световно време. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимно обвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.
1
Alex Development Ltd.
REGISTERED AGENT
СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ В ЛОНДОН. БЪРЗО, КОРЕКТНО, НИСКИ ЦЕНИ!
Tax Return в Лондон - 07786 967299 Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45 LTD Company ✦ откриване ✦ промени ✦ закриване ✦ годишно счетоводство
Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.
Годишно приключване, счетоводство за строители. ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. WWW.ALEXDEVELOPMENT.CO.UK
INFO@ALEXDEVELOPMENT.CO.UK
ОФИС В ЛОНДОН
ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА
13 PAISLEY ROAD LONDON, UNITED KINGDOM Работно Време
+44 (0) 7786 967299
Понеделник - Петък 09.00 -18.00 Събота - Неделя 10.00 15.00
+44 (0) 20 8889 8692
КАРТА
4
19/05/2015
Брой 7
АКЦЕНТИ ЛОНДОН ДНЕС
АКЦЕНТИ В БРОЯ
LONDON
TODAY
LONDON
TODAY
АКЦЕНТИ В БРОЯ
19/05/2015
Брой 7
5
Н А К Ъ Д Е С Е Е З А П ЪТ И Л А ВЕЛИКОБРИТАНИЯ? Нищо няма да е същото след тези избори във Великобритания. Това е повече от сигурно. Но всичко останало е напълно възможно и нищо още не е решено, пише от Лондон Майк Пауър. Много неща са заложени на карта на тези избори във Великобритания. Например въпросът за оставането на страната в ЕС. Нали в крайна сметка торите обещаха на избирателите референдум по въпроса. Друг от големите залози на тези избори е за оцеляването на Великобритания, защото Шотландия няма да гледа безучастно как Лондон обръща гръб на ЕС. Продължава на стр. 16
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ КАТЕГОРИЧНО ОТКАЗА ДА П Р И Е М А И М И Г РА Н Т И Н А КВОТЕН ПРИНЦИП Великобритания обяви, че няма да вземе участие в никаква форма на европейска стратегия за преселване на бежанци на принципа на квоти за държавите членки. Лондон предпочита да се съсредоточи върху мерки за справяне с трафикантите на имигранти, Продължава на стр. 12
ИМИГРАНТИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СИ НАМИРАТ РАБОТА ДЕСЕТ ПЪТИ ПО-БЪРЗО ОТ БРИТАНЦИТЕ Имигрантите от други страни-членки на Европейския съюз си намират работа във Великобритания десет пъти по-бързо, отколкото британците, това твърди вестник “Дейли Експрес”, цитирайки нова статистика за имиграцията в страната. Продължава на стр. 17
www.facebook.com/londonbg.info
АКЦЕНТИ В БРОЯ4
LONDON
TODAY
19/05/2015
Брой 7
7
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН ЛОНДОН ДНЕС
8
19/05/2015
Брой 7
LONDON
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН
TODAY
МАТУРИТЕ СА ВХОД КЪМ ВИСШЕТО, Л И Л И И В А Н О В А П Р О С Ъ Л З И НО МНОГО ЗРЕЛОСТНИЦИ ГЛЕДАТ ХИЛЯДИ БЪЛГАРИ В ЛОНДОН НАВЪН британски паунда, въобще не стреснаха почитателите й и бяха изкупени много преди концерта.
Повече от 2000 българи се просълзиха по време на концерта на примата на българската естрада Лили Иванова в лондонския клуб Troxy, съобщи сайта "Новини Лондон".
Остават броени дни до зрелостните изпити. През следващата седмица ще бъдат проверени знанията на 12-класниците по български език и предмет по избор. Оценките ще може да се използват и като вход за повечето университети у нас, с изключение на регулираните специалности и изкуства. Много от зрелостниците в елитните гимназии няма да се възползват от тази възможност. Посока: Навън Няма официална институция, която да изследва мобилността на студентите в Европа, но според различни източници всяка година около 10% от зрелостниците продължават образованието си в чужбина. В Първа английска гимназия делът е още по-висок - 30 на 100. Бойко Воденичарски е част от тази статистика - печелил е множество награди по физика, част е от националния отбор. Пътят му продължава към Кеймбридж във Великобритания, където в момента учат около 60 българи. За последен път се връщаме в класната му стая.
„Основното, което може да се работи след това е като професор. И аз ще се целя именно в това. И честно казано, мисля че няма голяма разлика да си професор там или в България, ако парите не са водещ фактор, разбира се”, казва той. Не всички завършили в чужбина остават зад граница. „След като завършат висшето си образование, което във Великобритания по-често е 3годишно, имат желание да работят в престижни международни компании и доста голяма част от тях са тук”, посочва директорът на I АЕГ Нели Петрова.
Тя изпя най-големите си хитове, а почитателите й не спираха да я аплодират. Примата излиза и на бис, подкрепяна от публиката, в която имаше хора от няколко поколения. Цените на билетите - от 32,50 до 48
"Не мога да сдържа сълзите си, винаги се разчувствам на песните ѝ. Тя е уникално богатство за България", каза Стоянка Стоянова, която е дошла на концерта с двете си внучки. Клуб Troxy e сред популярните музикални сцени в британската столица. В миналото е бил луксозен киносалон с над 3500 места. В него са гостували много от известните имена на поп сцената. www.standartnews.com
www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon
Бойко би се върнал. Има места, няма желаещи У нас има цели 51 висши учебни заведения. Но миналата академична година са останали 8 хиляди незаети места, според данни на просветното министерство. Заминаването на български зрелостници в чужбина е безконтролно и не е част от стратегически политики. Не е ясно каква част от тях се връщат да работят в България.
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН Полезна информация за живота и работата на Българите в Лондон. Актуални Новини от Лондон. Българският Лондон. Обяви, съобщения, събития в Лондон.
Източник : www.btvnovinite.bg
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН
7 7
LONDON
TODAY
БЪЛГАРИ ПОЧИТАТ 3-ГОДИШНИНАТА ОТ СМЪРТА НА ГЕРОЯ ПЛАМЕН ПЕТКОВ С ОТКРИВАНЕ НА МЕМОРИАЛНА ПЕЙКА
На 26-ти май се навършват 3 години от трагичната гибел на българина Пламен Петков. Нашенецът скочил във морето без да се двоуми, за да спаси живота на давещо се дете, но в последствие се дави. Постъпката му обаче не бе напразна – детето бе спасено, а Пламен Петков остана като пример за истинско геройство и това не остана незабелязано от британци и българи. Кралица Елизабет Втора посмъртно дари Пламен Петков с орден за храброст. Орденът се присъжда в много редки случаи на хора с изключителни прояви на храброст. Връчен за пръв път през 1974 година, той е даван в малко над 1000 случая. Преди малко повече от година българите във Великобритания начело със сайта БГХелп направиха кампания за събиране на средства за паметна плоча на Пламен Петков и в последствие бяха събрани 1361 паунда. След като стана ясно, че българските политици няма да съдействат за поставянето на паметната плоча на сградата на българското посолство, беше обмислен друг
19/05/2015
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН
Брой 7
9
www.facebook.com/londonbg.info
вариант – мемориална пейка и саксии със цветя. На 26 май, 2015 година се навършват 3 години от трагичната гибел на българският герой Пламен Петков и по този случай в двора на българското посолство в Лондон официално ще бъде открита мемориалната пейка. Каним всеки, който може да дойде на това събитие, да дойде и да донесе цветя, както и да се поклони пред паметта на Пламен Петков и увековечи геройската му постъпка. Нека се гордеем, че сме българи и показваме пред света, че ние сме героична нация! На събитието ще бъдат поканени множество медии, очаква се и “Нова Телевизия” да го отрази с репортаж в централната си емисия. Очакваме ви на 26-ти май от 10:00 часа в двора на посолството ни в Лондон, което се намира на адрес: Embassy of the Republic of Bulgaria i n L o n d o n 1 8 6 - 1 8 8 Q u e e n ’ s G a t e London SW7 5HL
РЕКЛАМА ТУК
sales@bgmedia.london
Източник : www.novini.co.uk
БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 9 8
РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london
12
19/05/2015
Брой 7
ПОЛИТИКА
ЛОНДОН ИСКА БЪРЗО НОВО СПОРАЗУМЕНИЕ С ЕС
„От 1 юли ще направя постъпки за втори правителствен бюджет за 2015“, написа министър Джордж Осбърн във вестник Sun. „Не искам да чакам вместо да изпълня обещанията, дадени по време на предизборната кампания“, уверява Осбърн. Джордж Осбърн бе назначен на поста министър на финансите отново след изненадващата победа на консервативната партия миналата седмица, която предложи удобно мнозинство на Дейвид Камерън за втория му мандат на поста министърпредседател. Министърът на финансите обяви, че ще икономика 12 милиона паунда от разходите за социално осигуряване в страната с цел постигане на бюджетен баланс до 2020. Осбърн обаче не даде детайли за съкращенията в разходите.
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ КАТЕГОРИЧНО ОТКАЗА ДА ПРИЕМА ИМИГРАНТИ НА КВОТЕН ПРИНЦИП
Европейската комисия (ЕК) обяви плановете си до края на годината да отправи законодателно предложение, чрез което да разпредели тежестта по настаняването на имигрантите измежду всички държави членки. Това ще стане чрез определяне на квоти, като се вземат предвид критерий като икономическата ситуация в страната и населението ѝ. Великобритания иска да постигне ново споразумение с Европейския съюз възможно най-бързо, каза външният министър Филип Хамънд, цитиран от в. "Файненшъл таймс". Консервативната партия на премиера Дейвид Камерън спечели абсолютно мнозинство на парламентарните избори миналата седмица. Камерън обеща да предоговори отношенията на Великобритания с ЕС, преди британските избиратели да решат на референдум в края на 2017 г. дали страната да остане част от блока на 28те, припомня Ройтерс. Хамънд заяви в кулоарите на среща на външните министри от НАТО в Турция, че промяна в основополагащите договори на ЕС сама по себе си не е политическа цел на правителството му.
Осбърн каза, че бюджетът ще се пише „с мисъл за тези, които работят“, защитавайки общественото здравеопазване, реализирайки икономии в правителствения апарат и за подобряване на британската производителност.
Думите му откриват възможност за поизобретателни юридически решения, с които да се задоволят исканията на Обединеното кралство решения, които биха избегнали продължителен процес по промяна на договорите, пише "Файненшъл таймс".
Източник : www.bgonair.bg
Източник : www.banker.bg
ПОЛИТИКА НОВИНИ ПОЛИТИКА
TODAY
Великобритания обяви, че няма да вземе участие в никаква форма на европейска стратегия за преселване на бежанци на принципа на квоти за държавите членки. Лондон предпочита да се съсредоточи върху мерки за справяне с трафикантите на имигранти, предаде "Ройтерс".
ОСБЪРН ПРЕДЛАГА ДОПЪЛНИТЕЛЕН БЮДЖЕТ НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Британският министър на финансите обяви на 16 май, събота допълнителен бюджет към този за 2015, който бързо да въведе мерките, обещани на изборите, които консерваторите спечелиха.
LONDON
Новоизбраното правителство на Великобритания обаче беше категорично обяви, че ще използва правото си на изключване в рамките на съюза от всяка една подобна политика. "Няма да участваме в никакво законодателство, което налага задължителна система за преселване или преместване", посочва становище на вътрешното министерство на Великобритания. Хиляди имигранти от Северна Африка и Близкия изток се удавиха от началото на годината в Средиземно море в опитите си да стигнат до бреговете на Европейския съюз (ЕС). Те се изпращат в открито море от нелегални трафиканти в ненадеждни плавателни съдове, включително и гумени лодки. След като над 900 души загинаха при корабокрушение за един ден през миналия месец, вниманието на европейските лидери беше насочено към намирането на адекватни мерки за адресиране на проблема и предотвратяването на повече смъртни случаи в морето. В същото време имиграцията е политически деликатна тема във Великобритания, след като новото правителство на страната беше избрано отчасти благодарение на обещанията си да ограничи броя на чужденците, пребиваващи в страната и възползващи се от помощи от британската система за социално подпомагане. Затова страната реши да изпрати военна техника – корабът HMS Bulwark, за да помогне за справянето с кризата, вместо да се съгласи да приюти част от бежанския поток. "Великобритания се гордее да има историческа традиция да предлага убежище на онези, които се нуждаят най-много от него, но не смятаме, че задължителна система за преселване е отговор на проблема. Ние ще се противопоставим на всяко предложение на Европейската комисия за въвеждане на квоти, които не работят на доброволен принцип", се завява още в правителственото становище на "Даунинг стрийт". Източник : www.dnevnik.bg
LONDON
TODAY
19/05/2015
Брой 7
13
12
14
19/05/2015
Брой 7
КУЛТУРА ЛОНДОН ДНЕС
КУЛТУРА
LONDON
TODAY
LONDON
TODAY
РИТА ОРА И МАДОНА ЗАПИСАХА ЗА Е Д Н О Т А Е Н МУЗИКАЛЕН ВИДЕОКЛИП Рита Ора и Мадона са записали заедно таен музикален видеоклип, съобщи Контактмюзик. 24-годишната Рита Ора е пристигнала със самолет в Ню Йорк, за да се срещне с 56годишната суперзвезда за снимките. Между двете се стигнало до „истинско общуване”, когато се срещали на различни събития в областта на шоубизнеса.
КУЛТУРА
19/05/2015
Брой 7
15
ХОКИНГ: АЗ И БЕКЪМ СМЕ ИКОНИТЕ НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Макар и прикован в инвалидна количка, геният на теоретичната физика е стартирал мащабен благотворителен проект.
"Дейвид Бекъм и аз сме иконите на Обединеното кралство", заяви физикът Стивън Хокинг. Ученият направи това по време на срещата си с Бекъм и съпругата му Виктория. Рандевуто бе организирано от "Гугъл". "За мен е огромна чест да се срещна с вас", заяви бившият футболист. На което Хокинг отвърна в типичния си шеговит стил: "За мен е още по-голяма. Теб те оценяват по-високо от мен".
От април месец насам Хокинг е започнал процедура по регистриране на името ки като търговска марка. Средствата, генерирани от продажбата на артикули с неговото име, ученият ще дарява за борбата със СПИН. Източник : ПИК
ЕЙМИ УАЙНХАУС ВЪЗКРЪСНА В КАН
„За Рита е голям успех да заснеме видеоклип заедно с Мадона”, заяви източник, цитиран от в. „Сън”. „Това показва колко популярна е станала в Америка. Те се срещат в рамките на събития, свързани с шоубизнеса. Между тях двете наистина има истинско общуване, така че когато Мадона настоя да запишат видеоклипа, Рита промени графика си, за да може да участва в снимките”, допълва той. Британската певица от албански произход наскоро защити Мадона от обвиненията, че сграбчила рапъра Дрейк и го целунала на сцената по време на музикалния фестивал „Коачела”. По-късно на страницата си в Инстаграм кралицата на поп музиката благодари на Рита за подкрепата й. Източник : ДАРИК
Документалният филм за Ейми Уайнхаус дебютира на кино фестивала в Кан. Както Меломан.бг писа наскоро, семейството на певицата, която почина през 2011 г., критикува остро филма. Говорителят на семейство Уайнхаус заяви, че „Ейми“ е „заблуждаващ и в него се съдържат неистини“. Според роднините лентата намеква, че те не са помогнали достатъчно на певицата в
борбата й с пристрастеността към алкохола и наркотиците. Създателите на филма се защитиха, че са интервюирали над 100 души, сред които „приятели, семейство, бивши партньори и членове на музикалния бизнес, работили с певицата“. Източник : www.meloman.bg
КУЛТУРА 14
16
19/05/2015
Брой 7
ЛОНДОН
LONDON
TODAY
НАКЪДЕ СЕ Е ЗАПЪТИЛА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ? Нищо няма да е същото след тези избори във Великобритания. Това е повече от сигурно. Но всичко останало е напълно възможно и нищо още не е решено, пише от Лондон Майк Пауър.
политически съюзи и обстоятелството, че конституцията на Великобритания не представлява единен нормативен акт, а набор от закони и съдебни прецеденти.
Много неща са заложени на карта на тези избори във Великобритания. Например въпросът за оставането на страната в ЕС. Нали в крайна сметка торите обещаха на избирателите референдум по въпроса. Друг от големите залози на тези избори е за оцеляването на Великобритания, защото Шотландия няма да гледа безучастно как Лондон обръща гръб на ЕС. На карта е заложена също социалната държава и нейната здравноосигурителна система - ако управляващите тори и коалиционният им партньор, либералдемократите, решат да сменят бюджетната си политика.
Много показателно беше изявлението на министъра на финансите Джордж Озбърн, че действащият премиер Дейвид Камерън няма да се откаже докато не си намери коалиционен партньор. Защото "...мандатът на правителството продължава докато не бъде съставено ново".
Изглежда, че британската общественост не приема и ще отхвърли законодателните инициативи на големите партии. В същото време не се предлага нищо друго и остава напълно неясно, кой и какво би могъл да прокара вместо идеите на традиционните партии. Според последните социологически проучвания, нито една партия няма да постигне мнозинство. А това означава, че новото управление отново ще бъде коалиционно - както след изборите през 2010 година. За разлика отпреди пет години обаче, днес ситуацията е много посложна, а страната - не толкова стабилна. За това допринасят и сложната избирателна система в Обединеното кралство, постоянно сменящите се
ЛОНДОН ЛОНДОН ДНЕС
Според избирателното право на Великобритания, една партия може да прокарва закони само ако разполага с най-малко половината плюс един от 650-те мандата в Долната камара на парламента. По принцип това са 326 места, но в случая говорим за 323 гласа, тъй като, заради ролята на Лондон в Северна Ирландия, депутатите от партията Шин Фейн бойкотират гласуванията в пленарната зала. Политологът Робърт Хейзъл очаква да настъпи хаос след изборите, особено ако консерваторите и лейбъристите получат близки резултати и всяка една от двете партии изяви претенции за съставяне на следващото правителство. През 2010 година имахме близка ситуация и чак на петия ден след изборите се оформи управляващата коалиция. Този път обаче преговорите могат да се проточат със седмици, тъй като може да се наложат консултации с повече партии, включително с наймалките фракции. Малко аритметика В крайна сметка може да се окаже, че прости
математически модели ще определят кой ще управлява британците през следващите пет години. Във всеки случай британските избиратели могат да се изненадат от крайния резултат. Може и да звучи абсурдно, но от двете задачи - спечелването на мнозинство от торите или създаването на противникова на тях коалиция от 323 депутати втората изглежда далеч полесна. Изследователите на изборите от института YouGov дават близки резултати за лейбъристите и консерваторите, които могат да получат съответно 276 и 272 мандата в Долната камара. Ще рече, че и двете партии могат да управляват само в коалиция. Преднина за лейбъристите? Проблемът на консерваторите, които от 1992 година не могат да постигнат собствено мнозинство, е в това, че техният политически противник събира повече гласове. От друга страна, подкрепата на съюзниците е крехка. Очаква се либералдемократите да спечелят десетина процента от гласовете и да вземат 24 мандата. На последните избори те спечелиха 57 мандата. Избирателите загубиха доверие в партията на Ник Клег, след като тя подкрепи тройното увеличение на студентските такси, въпреки че преди това Клег беше обещал депутатите му да гласуват против. Същевременно Шотландската национална партия /SNP/ е във възход и може да получи 50 депутатски места. Така тя може да се окаже решаващ фактор в Уестминстър, след като отказа сътрудничество
с консерваторите. Лейбъристите пък досега категорично отхвърляха взаимодействие с националистите от крайнодесния политически спектър. Според анкетите, популистите от ЮКИП ще спечелят около 12 процента от гласовете на избирателите и ще имат скромна фракция - особено след серията от запомнящи се телевизионни изяви на председателя ѝ Найджъл Фараж. Ник Клег обяви, че неговата Либералдемократична партия ще преговаря първо с онази партия, която спечели най-много гласове. "Елате и говорете с нас!" "Това е принцип, измислен от него", твърди политологът Хейзъл. В британската конституция няма правила, които да предписват това. Никой не определя кой трябва да направи първата стъпка. Възможно е дори партиите да започнат едновременно консултации помежду си. Още повече, че и Дейвид Камерън, и Ед Милибанд приканват малките партии да говорят с тях. Британската булевардна преса и торите са опитаха през последните седмици от предизборната кампания да дискредитират бъдещо правителство, в което не участва победителят от изборите. Такава коалиция би била нелегитимна, бе посланието. Трудно е да се предскаже какво ще стане след изборите и кой ще влезе на "Даунинг стрийт" 10. "И тази несигурност може да се превърне в новата нормалност за политическата система на Великобритания", казва Робърт Хейзъл. Източник : www.dw.de
LONDON
TODAY
ЛОНДОН
19/05/2015
Брой 7
17
ИМИГРАНТИТЕ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ СИ НАМИРАТ РАБОТА ДЕСЕТ ПЪТИ ПО-БЪРЗО ОТ БРИТАНЦИТЕ
Имигрантите от други страни-членки на Европейския съюз си намират работа във Великобритания десет пъти по-бързо, отколкото британците, това твърди вестник “Дейли Експрес”, цитирайки нова статистика за имиграцията в страната. “Дейли Телеграф” допълва, че една четвърт от чуждестранните работници във Великобритания са пристигнали през последните четири години. Общият брой на чужденците от Евросъюза, работещи в страната е малко под 2 милиона души. Всички те са се водили наети през първото тримесечие на годината. Статистиката отчита, че това е увеличение с почти половин милион души спрямо 2011 година и като брой се равнява на населението на Ливърпул. Общо 4,9 милиона чужденци работят и живеят на Острова.
Във Великобритания обаче смятат, че е рекорден броят на източноевропейците, преминали на британска земя – 1,13 милиона души. Критиците на свободния трудов пазар настояват моделът да се преосмисли, след като в страната вече има много повече имигранти отколкото в останалите страни от Европейския съюз. Очевидно е, според тях, че емигрантите избягват страни с икономически проблеми като Италия, Испания и Гърция. Данните показват и завишени нива на имиграцията от Полша. Това важи и за България и Румъния и според някои поставя под огромен риск размера на трудовите възнаграждения и усложнява намирането на жилища, защото повече източноевропейци се съгласяват да работят за по-малко пари Източник : www.novini.co.uk
ЛОНДОН 16
20
19/05/2015
Брой 7
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЛОНДОН ДНЕС
LONDON
TODAY
LONDON
TODAY
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
19/05/2015
Брой 7
21
БРИТАНЦИТЕ – ПРОТИВООТРОВА ЕВАКУИРАХА СТОТИЦИ ЗАРАДИ ПОЖАР В ХОТЕЛ В ЦЕНТЪРА НА ЛОНДОН ЗА СОЦИАЛИЗМА В ЕС Пристигнали около 20
Въпреки че едва ли много европейци могат да си представя някой да гласува за републиканците в САЩ, за Нетаняху или дори за торите – британците го направиха отново. А за ЕС това може да бъде добра новина. Защо? Защото прекаленото фиксиране върху тежкото положение на гърците и липсата на воля за реформи на южняците сега получава малко противотежест. Ако досега повечето европейци трепериха за това дали ще се стигне до Grexit (излизане на Гърция от еврозоната), сега след триумфа на торите всички вече мислят и за Brexit (излизане на Великобритания от ЕС). Европа трябва да се задвижи, ако поиска да задържи евроскептичните тори в рамките на ЕС, и то да се задвижи в правилната посока, пише в свой коментар DPA. Дистанцираността на британците от почти социалистическия континентален ЕС се циментира от ясния успех на Дейвид Камерън. Британците не искат един свръхмощен Брюксел, не искат фискален съюз, не искат омекване на политиката на строги икономии, а са за укрепване на икономиката, дерегулацията и засилване на конкуренцията. За щастие. По този начин британците стават идеален партньор за Ангела Меркел и икономически рационално и социално неромантични страни като
Полша, Швеция или Финландия. Британският финансов министър Джордж Озбърн и колегата му от Германия Волфганг Шойбле имат сходни виждания. В д е б а Image т а з аCredit б ъ д: еlatimes щето развитие на Европа те могат да спечят по-голяма роля. Федералният канцлер винаги е давал да се разбере колко много означава за нея оставането на британците в ЕС. Тя би направила всичко мислимо, за да се избегне Brexit, и тя може, поне така твърди, да внедри голяма част от собствените си идеи в европейските компромисни преговори. За късмет на германските данъкоплатци.
пожарникари, които започнали евакуацията на хората вътре.
Пожар в един от найпопулярните лондонски хотели „Мариот” в централния лондонски квартал „Мейфеър” принуди евакуацията на 500 души, съобщи противопожарната служба на британската столица. Сигналът за пожар бил подаден в 14.00 ч. местно време, когато на първия етаж на сградата се усетил дим.
Около 300 от евакуираните били журналисти. Те пристигнали в хотела за церемония по награждаване служители в британските медии. Мястото на възникването на пожара било машинното отделение на асансьора на първия етаж. Няма ранени при инцидента. Все още се установява причината за пожара. Източник : ДАРИК
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Е С НАЙГОЛЯМО НЕРАВЕНСТВО В ЕС
Но има и още нещо. Победата на торите е победа на една партия, в чиято основа освен малко прашен традиционализъм и елит, влиза онзи безсрамен, страхотен, възхитителен индивидуализъм, който може да се срещне само в Англия. Алергията на торите към ЕС се предизвиква от регулации и твърде много намеса. Тачъризмът беше една модернизираща идея, чието културно обещание можеше да се изкупи едва от политиката на Тони Блеър. Днес лидерите на торите, като Дейвид Камерън и Борис Джонсън, не се страхуват от контакта с настоящето. Те въплъщават по-добре духа на времето на една прогресивна, просветена, либерална Европа от бунтовете в Атина или клубовете по интереси в Париж, Рим или Берлин. Така че това може би беше един наистина добър избор за Европа. Източник : www.investor.bg
Великобритания е страната с най-голямо неравенство в ЕС, според нов доклад. Базираната в Дъблин Европейска фондацията за подобряване на живота и условията на труд (Euro f o u n d ) е у с т а н о в и л а , ч е Великобритания има най-лошия Коефициентът на Джин от всички страни-членки на ЕС, съобщава The Independent, цитиран от Фокус. Коефициентът на Джин е един от най-широко използваните показатели за неравенство и изчислява как приходите се разпределят сред обществото.
Според резултатите, коефициентът за Великобритания е 0.404 – показател покачил се след финансовата криза през 2008 г. Показателя т е далеч над средния за ЕС - 0.346 – и дори е по-голям от този на САЩ - 0.4. Други държави в аналогична позиция са Гърция, Австрия и Унгария, макар най-близо до Великобритания по ниво на неравенството да е Португалия.
Източник : 24 Часа
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 20
24
19/05/2015
Брой 7
ЛЮБОПИТНО ЛОНДОН ДНЕС
ЛЮБОПИТНО
LONDON
TODAY
LONDON
TODAY
ПРИНЦ ХАРИ ПОИСКА ВРЪЩАНЕ НА ЗАДЪЛЖИТЕЛНАТА КАЗАРМА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Принц Хари призова за връщане на задължителната военна служба в родината му, уверявайки, че военната кариера е п о м о г н а л а н а н е г о и командваните от него войници да следват правия път, съобщиха Ройтерс и Асошийетед прес. 30годишният Хари, който е пети по ред в наследяването на престола, заяви, че за него 10-годишната му кариера в британската армия е била нещо изумително. Принцът поясни, че армията го е държала далеч от неприятностите. Той не смеел и да помисли къде щеше да е, ако не бе постъпил в армията. Хари, който привлече тълпи от фенки по време на неотдавнашната си визита в Австралия и Нова Зеландия, каза също пред в. "Сънди таймс", че е щастлив, че в момента н я м а п р и я т е л к а . П р и н ц ъ т отбеляза, че армията му е дала в ъ з м о ж н о с т д а н е б ъ д е в центъра на вниманието. Той намекна, че неговият п л е м е н н и к Д ж о р д ж и племенницата му Шарлот, която е на две седмици, вероятно също един ден ще бъдат обвързани с армията. Източник : www.fbr.bg
ЛЮБОПИТНО
19/05/2015
Брой 7
25
С КОЛЕЛО ОТ ЛОНДОН ДО БУРГАС
Най-тежко ми беше по родните пътища, признава авантюристът От Лондон до Бургас с велосипед. Бургазлията Георги Божинов измина близо 3000 км за 19 дни и пропътува разстоянието на две колела. Авантюристът беше посрещнат пред сградата на общината от деца с развети флагове на България и Европейския съюз. Георги е тръгнал от Лондон на 29 април. Преминал е през Франция, Германия, Австрия, Словения, Хърватска, Сърбия и България. 19-дневното пътешествие на колела обаче не минава леко. Разказва ни че е минал през порои, нощувал е при 3-4 градуса по пейки, спални чували и палатки и едва на няколко пъти в хотел. Мотивът му за необичайният тур е да популяризира придвижването с колело, което ще дари здраве на много хора. В Бургас Георги беше посрещнат от съпругата си и малката му дъщеричка, както от роднини, приятели и градоначалника, който с гордост му подари тениска с логото "Аз съм бургазлия". Георги сподели че найтрудно се е оказало пътуването, когато минавал Сръбско-българската граница и започнал да върти педали по родните пътища. Милан през места, където няма асфалт, но пък камионите профучавали с над 100 км/час, въпреки два пъти по-малкото ограничение. Депресирал се заради многобройните паметници по пътищата и дори се уплашил, че може да поставят и собствената му снимка там. Авантюристът планува друго пътуване, чиято дестинация запази в тайна. Следващото пътешествие обаче отново ще бъде на две колела. Източник : www.news7.bg
ТЕСТ В ЛОНДОН ПОКАЗА, ЧЕ ЖЕНИТЕ СА ПО-ДОБРИ ШОФЬОРИ Жените са по-добри шофьори от мъжете във всяко отношение, съобщи в. "Дейли експрес", цитиран от БТА. Дамите са с по-добри показатели не само на п р а к т и ч е с к и т е с т . Т е с е представиха много по-добре и когато бяха наблюдавани, без да знаят, на едно от найнатоварените кръстовища в ъ в В е л и к о б р и т а н и я . З а изследването 50 шофьори са преминали практически изпит, докато други 200 са наблюдавани как преминават през натовареното кръстовище.
По 14 показателя жените постигнали 23,6 точки от 30 възможни, докато мъжете събрали едва 19,8. По един от показателите - спазване на дистанция, 27 процента от мъжете карали прекалено близо до предния автомобил, п р и с а м о 4 п р о ц е н т а о т жените. Почти половината от господата се доближавали до опасност прекалено бързо при само една четвърт от дамите. Повече от половината мъже преминавали кръстовище на жълт сигнал при само 14 процента от жените. По
поведението на пътя жените също имали голямо надмощие, защото 39 процента винаги били любезни, при само 28 процента от мъжете. Мъжете трудно ще преглътнат резултатите от изследването н а з а с т р а х о в а т е л н а т а компания "Привилидж", защото само 13 процента от тях мислят, че жените ги превъзхождат зад кормилото. С подобно самочувствие са едва 28 процента от дамите. Източник : www.novatv.bg
ЛЮБОПИТНО 24
26
19/05/2015
Брой 7
ЛАЙФ
LONDON
TODAY
КЛУНИ И АМАЛ НЕ СЕ РАЗДЕЛЯТ ЗА ПОВЕЧЕ Г Е Р И ХАЛИУЕЛ СЕ ОТ СЕДМИЦА ОМЪЖИ че двамата се затрудняват да прекарват по-дълго време заедно заради натоварените си графици. Той обаче решил, че най-добрият начин да съхрани романтичната си връзка е да наложи правилото разделите им да не продължават повече от седмица.
Джордж Клуни е решен да такава степен да се грижи за брака си, че се е зарекъл да не прекарва повече от седмица без съпругата си Амал.
"Това е най-трудната част - да съобразим графиците си. Споразумението ни се състои в това, че не може да бъдем разделени повече от седмица. Това означава, че и двамата трябва да приспособим графиците си, да се съобразим с това кога и къде ще работим" - поясни Клуни.
Гери Халиуел от Спайс гърл се омъжи за шефа на тим от Формула 1 Кристиан Хорнър.
Холивудският актьор и британската адвокатка са женени от септември 2014 г. Клуни сега разкри,
Церемонията се състоя в петък в църква в графство Бедфордшир. Младоженката облече рокля на дизайнерката Сара Бъртън.
РОБИ УИЛЯМС И АЙДА НА ЧЕРВЕНИЯ КИЛИМ В КАН
Източник : www.life.dir.bg
На сватбата на Халиуел и Хорнър присъства легендарният състезател от Формула 1 Ники Лауда. От поп групата на Гери Спайс гърлс присъства само Ема Бънтън. Мел Би и Виктория Бекъм поздравиха младоженците чрез "Туитър".
Родителите на Кристиан Хорнър отказали да присъстват на сватбата, пише "Дейли Мейл". Те били против синът им да изостави съпругата си Бевърли Алън, от която има дъщеря, пишат от БГНЕС. Източник : www.life.dir.bg
ЛАЙФ
В събота вечерта на фестивала в Кан сред звездите в Кан блеснаха британският певец Роби Уилямс и съпругата му Айда Фийлд. Двамата сияеха видимо щастливи в прегръдките си, независимо от факта, че през изминалата седмица им се наложи да отричат обвинения в сексуален тормоз, отправени от техен бивш домашен помощник. Тази година фестивалът в Кан запазва четвърт от територията си за френското кино. От конкурсната програма, включваща 19 заглавия, пет са френски. 68-ят фестивал в Кан започна на 13-ти май и ще продължи до 24-ти май. Източник : www.life.dir.bg
28
19/05/2015
Брой 7
ПОЛЕЗНО ЛОНДОН ДНЕС
ПОЛЕЗНО
LONDON
TODAY
LONDON
TODAY
ПОЛЕЗНО
OYSTER КАРТА И КАК ДА Я ИЗПОЛЗВАТЕ? да започнете пътуването си, се уверете, че имате достатъчно кредит във вашата Oyster карта, който да покрие разходите ви, за да избегнете г л о б а . За сравнение, ако си закупите билет за метрото в Зона 1 ще трябва да заплатите 4,50 паунд,а Oyster карта, цената е 2,10 паунда. Oyster карта е електронна карта, която се използва вмести хартиен билет при използване на градския транспорт в Лондон Oyster карта е най-евтиният начин да се придвижвате с обществения транспорт в Лондон. Може да се използва, както за единично пътуване с автобус, метро или трамвай. Картата е за многократна употреба и се презарежда след изчерпване на наличната сума При получаването й заплащате 5 паунда депозит. След като върнете вашата Oyster карта депозитът ви се връща обратно. Картата ви е защитена и никой не може да я използва при изгубване или кражба. Също така имате право на възстановяване на остатъка, к о й т о и м а т е в к а р т а т а . Ако искате да си закупите месечна карта или за по-дълъг период от време трябва първо да я р е г и с т р и р а т е . Цената на пътуването зависи от зоните, през които преминавате. Лондон е разделен на 9 зони, като зони 1 и 2 се намират в Централен Лондон, а тези между 6 и 9 се намират в покрайнините на британската столица. Преди
Как да използвате вашата Oyster карта? Уверете се, че използвате правилно картата .В автобуса, допрете картата до четеца (жълтия диск), за да може съответната сума да се вземе от вашия кредит. На входа в метрото, допрете картата до четеца, за да покажете, че започвате пътуването си. Уверете се, че сте направили това и при излизането си от метрото, за да докажете края на пътуването си. Ако не го направите ще продължите да бъдете таксувани и от кредита ви ще бъде отнета максималната такса за пътуването 4,90 или 7,20 паунда. Деца под 11 години пътуват безплатно в градски транспорт, когато са придружени то пълноправно заплащащ възрастен (един възрастен може да пътува с до 4 деца. Децата между 11 и 17 години могат да пътуват на по-ниска цена в Лондон с Oyster карта със снимка. Източник : www.bgvestnik.co.uk
19/05/2015
Брой 7
29
Н Я КОЛ КО С Ъ В Е ТА ЗА П О В И Ш А ВА Н Е Н А НЕБЛАГОПРИЯТЕН КРЕДИТЕН РЕЙТИНГ Ако кандидатствате за заем и от всякъде ви отказват трябва да знаете, че това се случва защото имате лош кредитен рейтинг, но не се притеснявайте има начин да се справите с това и да го подобрите. Сега ще ви предложим няколко лесни варианта за да можете да подобрите кредитния си рейтинг. Къде и как да поискате справка за кредитния ви рейтинг Първата стъпка която трябва да предприемете е да се обърнете към агенция за справки на кредитен рейтинг, като например Experian, Checkmyfile или Equifax и да пожелаете те да направят проверка. В случай, че желаете да получите кредитния си рейтинг по пощата трябва да заплатите скромната такса от 2 паунда. Ако пък искате постоянно да имате информация за него можете да се възползвате от предлаганите услуги на агенциите и да се запишете за онлайн услугата, с която ще можете по всяко време да разглеждате кредитния си рейтинг. В агенцията Experian таксата за тази услуга е 14,99 паунда на месец, но първия месец е безплатен, а след това можете да се откажете без да дължите нищо. Подробната справка на кредитния ви рейтинг ще ви бъде доста полезна, защото ще имате възможност да видите сами до колко е неблагоприятен той и колко още ще ви трябва за да го усъвършенствате. Всичко което ще видите в тази справка го виждат и заемодателите при които сте кандидатствали за кредит. След като получите справката за кредитния ви рейтинг я огледайте бавно и внимателно, и ако видите нередности се обадете на съответната компания, за да може те са се поправят. Ако те ви укажат нужното сътрудничество се обърнете към Финансовия Омбудсман. Ако не желаете да намесвате трети лица можете да напишете изявление, в което имате право да използвате 200 думи и чрез тях да разясните за проблема. Самото изявление се нарича Notice of Correction и то трябва да се прикрепи към кредитното ви досие. Как точно да тълкувате кредитния си рейтинг Трябва да се научите как сами да тълкувате кредитния си рейтинг. Разбира се той представлява число и колкото е по- голямо толкова по- добре за вас. На вниманието ви ще посочим числата и ще разясним по- малко за всяко от тях. 1. От 0 до 299- ако в кредитният ви рейтинг са тези числа това означава, че вие сте притежател на неблагоприятен рейтинг и никой няма да желае да ви отпусне кредит 2. От 300 до 349– в този случай вие сте с много нисък кредитен рейтинг и трудно
ще ви одобрят, ако кандидатствате за кредит 3. От 350 до 399– този кредитен рейтинг се води за нормален и ще имате шанс да ви отпуснат заем 4. От 400 до 474– вашият кредитен рейтинг е добър и имате добри възможности, ако желаете да ви бъде отпуснат кредит 5. От 475 до 900– този кредитен рейтинг се води като отличен и със сигурност ще бъдете одобрени при кандидатстване за заем Как да подобрите кредитния си рейтинг Ако постоянно ви отказват при кандидатстване за кредит може би причината е защото се намирате в зоната от 0 до 299, но има възможност да покачите кредитния си рейтинг бързо до 400, а защо не и повече. 1. На първо място разгледайте внимателно справката, която сте направили за кредитния ви рейтинг и ако има неточности ги оправете. 2. След това вижте какви банкови сметки имате и закрийте всички, които не използвате. 3. В случай, че не сте регистрирани в избирателните списъци за района си го направете, защото това ще ви помогне да подобрите кредитния си рейтинг 4. Не кандидатствайте за кредити докато не си оправите кредитния рейтинг, защото при всяко едно кандидатстване в банката остава вашето досие. Това бяха съвети за леко повишаване на кредитния ви рейтинг, а сега ще ви кажем как можете да го покачите значително. Всичко това не е чак толкова сложно, от вас се иска да вземете заем и да го погасявате редовно и без да закъснявате. Може би се чудите кой ще ви отпусне кредит при условие, че притежавате неблагоприятен кредитен рейтинг. От вас се иска просто да кандидатствате за заем при заемодатели, които не проверяват въпросния кредитен рейтинг. Или казано по друг начинизвадете си кредитна карта и я използвайте за да пазарувате или да заплащате сметките си. Все пак не прекалявайте с разходите, защото ще трябва да връщате парите на време, а ако закъснеете лихвите са доста високи. Кредитни карти, които са много подходящи за лица с неблагоприятен кредитен рейтинг са: 1. Capital One Classic Mastercard 2. Barclaycard Initial 3. Vanquis Credit Card Ако не ви одобрят за нито една от тези кредитни карти може да използвате предплатена кредитна карта за подобряване на кредитен рейтинг Cashplus Creditbuilder.
ПОЛЕЗНО 28
БЪЛГАРИТЕ
В ЛОНДОН www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon
32
19/05/2015
Брой 7
СПОРТ ЛОНДОН ДНЕС
СПОРТ
LONDON
TODAY
LONDON
TODAY
СПОРТ
ЕВЕРТЪН ОБЪРНА УЕСТ ХАМ В ЛОНДОН Отборът на Евертън постигна победа с 2:1 при гостуването си на Уест Хам на "Болейн Граунд", като по този начин измести "чуковете" от десетото място в класирането на Висшата лига. Възпитаниците на Роберто Мартинес обърнаха мача в своя полза, след като Стюарт Даунинг бе дал аванс на "чуковете" с попадение в 62-ата минута. Леън Осман обаче изравни с красива странична ножица само шест минути след попадението на Даунинг, а Ромелу Лукаку с глава донесе победата на "карамелите" в последната 90-а минута. Белгийският нападател се разписа с глава след центриране на Ейдън МакГийди. Двубоят бе интересен на феновете не толкова с положенията пред двете врати, колкото с единоборствата на терена, след като и двата съперника имат шансове да се класират за турнира Лига Европа от квотата на Англия за феърплей, тъй като са в челото на класацията по най-малко картони. В крайна сметка този задочен двубой бе спечелен от домакините, след като Евертън завърши мача с четири жълти картона. "Отиваме на тур из Европа", запяха трибуните на "Болейн Граунд" в приповдигнат дух. Феновете на Уест Хам обаче изпратиха с бурни освирквания мениджъра на своя клуб Сам Алърдайс, чиято оставка е основната тема на разговори на "Ъптън парк". Източник : www.sportal.bg
ТРОГАТЕЛНАТА ПОСЛЕДНА ОБИКОЛКА НА СТИВЪН ДЖЕРАРД „Анфийлд” срещу Кристъл Палас (1:3). Почти през цялото време капитанът на Ливърпул бе в компанията на своите три дъщерички. Публиката го изпрати подобаващо - с песни и овации, посветени единствено за своя любимец, който ги радваше през последните 17 години.
Легендата на Ливърпул Стивън Джерард направи своята последна почетна обиколка на „Анфийлд”. След мача от 37-ия кръг на Висшата лига, целият стадион, публиката, съотборниците, ръководството на тима и много официални гости изпратиха подобаващо бившия английски национал. Стивън Джерард изигра последните си 90 минути на
Преди двубоя за футболиста на мърсисайдци бе направен шпалир от играчите на двата отбора, а след неговия край публиката направи този момент наистина незабравим. Халфът, който е боготворен от феновете на „червените”, ще продължи кариерата си в Мейджър Лийг Сокър. В своята кариера като играч на Ливърпул Стивън Джерард записа 709 мача и 185 гола. Източник : ДАРИК
19/05/2015
Брой 7
33
НАСКО СИРАКОВ: ЛЕВСКИ НЕ МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖАВА ПО ТОЗИ НАЧИН
Явно е, че по този начин не може да продължава. Трябва да се изясни визията за развитието на този клуб в бъдеще. Така коментира Наско Сираков ситуацията в Левски, който днес се включи в откриването на спортния празник по повод Деня на българския спорт.
какво ще се прави занапред. Явно е, че по този начин не може да продължава, нито ръководители, нито футболисти имат спокойствието за утрешния ден. Трябва да се изясни визията за развитието на този клуб в бъдеще”, коментира още Сираков.
„Да запалим в един такъв ден най-малките. Да им покажем, че най-добрият начин да бъдат здрави, силни, работоспособни, е да спортуват. Аз винаги съм казвал, че здравето на една нация минава през спорта, така че нямаше нужда много да ме навиват, за да се включа”, обясни той. Сираков коментира и случващото се в любимия му отбор. „Надявам се да е в правилната посока. Левски имаше една изключително тежка година, в която отпадна от първата шестица, което се прие изключително тежко от всички привърженици на отбора. За сметка на това се класира за финал”, каза той.
„Знам, че финансови проблеми има навсякъде по света и във всички клубове, но не може това да е ежедневна тема. Това пречи на треньора да си върши работата, на ръководството и най-вече се отразява на футболистите. Те не могат да се концентрират и да работят нормално”, допълни бившият директор на клуба.
„Искрено вярвам и пожелавам да спечели този финал, защото това ще е една частична реабилитация. Разбира се, трябва да се мисли веднага след финала, на другия ден
„Пожелавам на всички клубове да вземат лиценз, защото българският футбол без Левски и ЦСКА ще е абсолютно обеднял. Надявам се искрено да убедят Лицензионната комисия, която е директно под шапката на УЕФА, тук Футболният съюз не може да окаже влияние по никакъв начин, да убедят комисията, че заслужават лиценз”, завърши той. Източник : ДАРИК
СПОРТ 32
34
19/05/2015
Брой 7
ЗДРАВЕ
LONDON
TODAY
ЗДРАВЕ ЛОНДОН ДНЕС
www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info
LONDON
TODAY
ЗДРАВЕ
5 ХРАНИ ЗА ДОБЪР СЪН
19/05/2015
Брой 7
35
ДЕХИДРАТАЦИЯТА СЪЗДАВА РИСК ОТ КАТАСТРОФИ Проучването ни показа, че шофьорите трябва да бъдат окуражавани да обръщат специално внимание на добрата хидратация.
Шансовете да се нахраните обилно вечер и това да ви държи будни нощем са много големи, но пък и не е добре да лягате на гладен стомах, защото това също ще попречи на добрия сън. Всъщност някой храни, могат да подобрят вашия сън и да ви направят спокойни, а сутринта да се събудите бодри и енергични.
Чашата топло мляко е класика. Благодарение на съставките триптофан, калций и магнезий вие ще спите по-добре, а може да добавите и малка щипка канела или мед. Малко пълнозърнест хляб – богат на комплексни въглехидрати и магнезий и няколко резена пуешко месо ще ви поставят пък в сънливо състояние точно след 30 минути.
Ето и петте храни, подбрани от Foodpanda, които са подходящи за консумация преди лягане. „Закуската“ преди лягане трябва да съдържа триптофан – аминокиселина, която подпомага мозъчната функция, серотонин и мелатонин, както и други вещества, които ще ви докарат до сънотворно състояние. На първо място са бананите. Комбинацията от триптофан, въглехидрати и магнезий ще ви направи сънливи и ще може да заспите без да се въртите в леглото. Следват пълнозърнестите бисквити с фъстъчено масло. Това е още една магическа комбинация – триптофан плюс сложни въглехидрати, която ще насърчи добрата дрямка.
А комбинацията между ябълки с мед и бадеми ще ви даде допълнителна доза спокойствие, особено ако към нея добавите билков чай от мента или лайка. Важно е обаче да бъдете внимателни с количества, защото последното нещо, което искате е да претоварите стомаха си и да натрупате допълнителни калории. Не забравяйте, че всяко нещо, консумирано с мярка е полезно. Източник : www.bgvestnik.co.uk
Изследване на университета „Лъфбъро“ в Англия установи, че шофьорите, които не пият достатъчно вода, правят същото количество грешки на пътя, колкото и шофьорите, употребили алкохол. В рамките на два дни изследователите от университета „Лъфбъро“ провели редица тестове с шофьори, представители на мъжкия пол, като използвали симулатор. Когато участниците в проучването били добре хидратирани, били отчетени 47 пътни инцидента, но когато мъжете били обезводнени, броят на „катастрофите“ нараснал с повече от 100% – били регистрирани 101 ПТП. Това число се доближава до предполагаемия брой пътни злополуки, когато се шофира под въздействието на наркотични вещества или алкохол. Сред шофьорските грешки били и поднасяне на автомобила по платното, по-бавна реакция за спиране, навлизане върху пътния банкет или пресичането му, както и редица други. Ръководителят на изследването – проф. Рон Моан от университета „Лъфбъро“, който е и председателна Консултативния съвет към Европейския институт по хидратация – сподели: „Всички ние осъждаме шофирането под влияние на алкохол, но обикновено не се замисляме за други фактори, от които зависят нашите шофьорски умения – като например недостатъчният прием на вода и съответно дехидратацията. Няма съмнение, че шофирането под въздействие на алкохол или наркотици повишава риска от пътни злополуки, но нашите резултати разкриха една подценявана до този момент опасност.
Ще дам конкретни цифри: шофьорските грешки в резултат на дехидратация са приблизително толкова, колкото и грешките на шофьори с 0.8‰ съдържание на алкохол в кръвта. С други думи шофьорите, които не са достатъчно хидратирани, допускат същия брой грешки като шофьорите, които са със съдържание на алкохол над допустимото.“ Резултатите от изследването на проф. Моан са още по-важни, ако вземем предвид, че допустимите стойности на алкохол в кръвта при шофиране в България е 0.5 ‰. От Европейския институт по хидратация, спонсориращ проучването, предупреждават шофьорите да обръщат сериозно внимание дали са пили достатъчно вода, преди да седнат зад волана, особено през потоплите летни месеци. Джейн Холдзуърт, директор на Европейския институт по хидратация (ЕИХ), заяви: „По непотвърдени данни много шофьори избягват пиенето на вода по време на дълги пътувания, за да сведат до минимум спиранията за посещаване на тоалетна. Вече знаем обаче, че дори леката дехидратация може да причини симптоми като главоболие, умора, сънливост. Към настоящия момент грешките на шофьорите са основната причина за инцидентите на пътя и ЕИХ искаше да провери дали леката дехидратация влияе върху броя им.“ У нас Съюзът на българските автомобилисти (СБА) подкрепи кампанията Н2Обичам и потвърди огромното значение на добрата хидратация на шофьорите. Източник : www.novinite.bg
ЗДРАВЕ
36
19/05/2015
Брой 7
СЪБИТИЯ
LONDON
TODAY
ИНТЕРЕСНИ СЪБИТИЯ www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info
ЛОНДОН ДНЕС
LONDON
TODAY
19/05/2015
СЪБИТИЯ
СЪДЯТ АЙДА НА РОБИ ЗА СЕКСУАЛЕН ТОРМОЗ
37
ЧЕСТВАНЕ НА ДЕНЯ НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И КУЛТУРА 24 МАЙ
Ден на Славянската Писменост и Култура По случай 24 май, ден на славянската писменост и култура, Българското посолство и българският културен институт Лондон Ви канят на културна вечер във вторник, 26 май, от 18 часа. Програма:
Роби Уилямс и съпругата му Айда нарекоха неверни твърденията, че нежната половинка на британската звезда е извършвала сексуален тормоз над свой служител, съобщава светския сайт TMZ.
Брой 7
1 8 ч а с а Галерия “София”, Български културен институт Лондон, SW7 5 H L Откриване на изложба: ф о т о г р а ф и я “Тракийското съкровище от С в е щ а р и ” Специален гост: Драгомир Богомилов (автор, фотограф)
1 9 ч а с а Салоните на българското п о с о л с т в о , S W 7 5 H L • Връчване на наградите на Министерство на културата на англичани, допринесли за популяризирането на българската култура във В е л и к о б р и т а н и я . • Изпълнения на ученици от българските училища в Лондон. • “Ние сме Наум и Ангеларий” , сказка на студенти от у н и в е р с и т е т а в О к с ф о р д • Български народни танци от а н с а м б ъ л “ Т а н е ц ” • Прием RSVP by May 22nd on office@bcilondon.co.uk Източник : www.bcilondon.co.uk
Двойката се защити, след като недоволен бивш домашен помощник заведе дело срещу тях за сексуален тормоз. Говорител на семейството заяви, че обвиненията са „лишени от всякакво основание“. Според него господинът бил уволнен, заради „тежко нарушение“ на задълженията му. Домашният помощник прекратил работата си за певеца още през януари, но сега е подал съдебни документи, с които обвинява съпругата на изпълнителя в сексуален тормоз.
www.facebook.com/londonbg.info
Според тях Айда се „разхождала в къщата полугола, споделяла подробности за сексуалния си живот, задавала му въпроси за неговия интимен живот и го молела да коментира тялото й“. Източник : www.meloman.bg
СЪБИТИЯ 36
БРОЙ 7 БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
19 МАЙ 2015
42
www.facebook.com/stotinka.co.uk
www.stotinka.co.uk РАБОТА ПРЕДЛАГА
Търсим момиче/ жена с oпит за чистене на къщи 07738 718757 Разнос на лифлети 398540
07593
Компания за почистване търси жена за работа в Северен Лондон 07515 412689 Търсим момиче за работа като сервитьорка 07466 688691 Предлагам работа за куриер със ван 07976 024830 Фирма за почистване набира чистачи 07792 466547
Набираме дистрибутори за разнасяне на лефлети 07459 207832 Търся общи работници 07938 321374 Търсим общи работници и майстори 07415 952248 Фирма търси cleaners/ supervisors 07506 074356 Работа за шофьори с лични автомобили и навигация 07468 627099 We are looking for brand ambassadors, send CV to anna@thinkbigcomms.com
Предлагаме работа за tape and jointers и plasterers 07799 764476
Търсим хора за разпространение на брошури 07473 691576
Предлагам работа за фиксери, CSCS 07454 013136 / 07462 263415
Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855
Предлагам работа за градинар 07935 790763 Набирам техници за ремонт на бяла техника по домовете в Лондон 07712 609325
Room Attendant jobs in hotels 020 7242 7677 Набирам фиксери с опит 07886 120360
КВАРТИРИ ДАВА
ПРОДАВА
Дава се под наем единична стая в двуетажна къща 07507 664541
Продавам Странджански мед 07721 432082 Форд Мондео 2.0td 07907 954024 Продава се тютюн 07774 765544 Български пчелен мед 07735 799919
Свободно легло за жена в двойна стая 07914 792852 Давам единична стая под наем 07707 755346 Давам легло в двойна стая за момиче или мъж зад Turnpike lane station. £75 включени сметки 07789 691947 Съдействие за квартири 07432 123866 Двустаен апартамент в близост до Barking station 07713 453947 Давам под наем двойна стая в добре обзаведена и чиста къща в Kingston, къщата е с две бани и две тоалетни ще живеят шест човека.160£ на седмица включени сметки 07710 473141
Малка единична стая в Walthamstow 07429 524484
07769
Обяви за работа в Лондон Скоро на www.bgrabota.co.uk
Стаи под наем на различни локации 07969 204107
Търся фиксери с опит. Започване веднага 07983 415458
Търся работа в пицария, фурна, помощник готвач 07473 665564
Дава се легло в стая 07597 498284
Търси се маникюристка в Deja Vu Hairdressing Salon 07525 851082 Работа на автомивка в Англия, започване веднага, всеки ден си взимате парите, език и опит не са нужни, има и квартира на 15 минути. Работата не е в Лондон, в близост до Лондон. Без комисион! 07871 589330 KT&T is currently recruiting room attendants, porters, waiters, front of house staff, back of house staff and supervisors. To apply, please call us at 020 7237 2220 or come for an interview at our HR office near Tower Bridge, Monday to Friday, between 2pm and 4pm: 2 East Lane, London SE16 4UQ Работа за шивачки 884980
07984
Почистваща фирма в Лондон търси жена за постоянна работа 0789 970 0518
Търся къщи за почистване, работя бързо и акуратно 07938 127094 Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593
Търся работа в сферата на почистването 07459 707763
Нощувки от 9.99 паунда/вечер 07405 874427
Сменям шоф. книжки 07872 309344
ПРОДАВА Продавам висококачествен тютюн, 07424 778962 Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523
Търся къщи за почистване в Лондон от 1- ва до 3 - та зона 07448 603000 Търся къщи за почистване 07405 776135
Продавам цигари 07793 132454
КВАРТИРИ ДАВА
Продавам домашен мед (вече е захаросан) Цена – 1.5 кг. 12£ Тел. 07704718733 South west London Wimbledon
Даваме под наем двойна стая в Enfield (EN1) 07894 997792
Преводи, апостил, такс ретърн 07872 309344
Двойна стая в Hendon 07737 207928 Давам двойна стая в Mitcham 07796 871613
Търся работа като готвачка, миячка, пералня, слаб английски 07899 0104370
Бързо връщане на такси-Таx Return. 07872 309344
Даваме под наем двойна стая в Enfield (EN1), Северен Лондон, 550 паунда на месец, сметките Са включени. Депозит за 2 седмици 07894 997792
Търся работа като бояджия или лейбър 07448 298222
Търся си работа в строителството 07474 132633
Бързо връщане на такси-Таx Return.NIN, UTR, CSCS Card 07786 967299
Нощувки от 9.99 паунда/вечер и частни стаи,Stonebridge Park station,zone 3,internet,free parking Моб:07405 874427
ТЪРСИ РАБОТА
Търсят се фиксери 266274
ДОКУМЕНТИ
Продавам пчелен мед 223290
07846
Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733
41
БРОЙ 7
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
19 МАЙ 2015
www.facebook.com/stotinka.co.uk
43
www.stotinka.co.uk
САТЕЛИТНА TV
ТРАНСПОРТ
КРАСОТА
Сателити и сателитни системи 07899 917634
Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055 Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432 Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464 Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541
Български фризьор на Wood Green 16 Commerce Road N22 8ED 07478 620611 Alex
Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937 Teo Sat 07436 853403 Teo Tомов КОМПЮТРИ Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111 Професионален ремонт на компютри и лаптопи в Лондон 07979 326088 Специалист в областта на компютрите и информационните технологии предлага: Компютърни услуги 262776
07517
Ремонт на компютри 858841
07970
УЕБ ДИЗАЙН Професионална SEO Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Реклама в Интернет и рекламни кампании в интернет. Професионална изработка на уебсайт за всеки бизнес. Рекламни кампании в Google, Facebook, Yahoo и Bing. SEO Оптимизация на сайтове - SEO За Контакти : www.dirwns.com ТРАНСПОРТ Превози от и до летищата ниски цени 07404 068007 Преместване на квартири с голям ван 07852 805005 Транспортни услуги с голям ван 07577 850530 Транспортни услуги в Лондон. 7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998 Транспорт до България и обратно 07760 875830 Предлагам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466 Предлагам транспорт с ван 07715 414054 Превоз на багаж от и до България 003598 79197599 Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на
Мобилна кола маска 197070
07568
Мобилни фризьорски услуги 07814 162074 Козметични услуги по домовете 07459 178260
отношения с хазяи и наематели, криминално право и др. Моб: 07796445857 Невена Барехъм Адвокатска кантора ''Levenes''. Шукрие Хабил 020 8826 1361 , 07886 658810 Адвокатска кантора ''Осборнс'' (Osbornes Solicitors). 07516 441448 Наталия Илиева Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534 Александра Яркова 020 8826 1320 , 07793 918238
АВТОРЕМОНТИ
Мобилни козметични услуги 07955 058528
Автоелектотехник при проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика 07967 863048
Kвалифициран фризьорка 07477 157566 Tony
МoneyGram парични преводи до България. 0800 8971 8971
Професионален фризьор с опит 07438 314389
Преведете пари до България днес с Opal Transfer 020 7233 7771
Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова
ПОЧИСТВАНЕ
Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени, NW6 2HG 07951 527377 ПРЕВОДИ
Български зъболекар в Източен Лондон 07955 866991
Бързи преводи на документи в Лондон.
Български зъболекар в Лондон 07511 254815
Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане.
КУРСОВЕ
Акт за брак. Свидетелство за съдимост, за развод. Дипломи 07786 967299 Бързи преводи на документи в Лондон. Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане. Акт за брак. Свидетелство за съдимост, за развод. Дипломи 07786 967299 СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ ВиК услуги в Лондон 07902 743538 Виктор Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538 Шпаклова, боя, ламинат, фаянс и др. 07404 805381 Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115 ЗДРАВЕ Ки нези терапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742 Физиотерапия 07947 928760
ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ
Търся къщи за почистване 07405 776135 Търся къщи за почистване 07411 492223 Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Tърсим жена за почистване на
Шофьорски курсове 07404 602399
къща 07586 787304
Курсове за охрана и трафик маршал, www.trafficmarshal.org 07733 755733
Нова детска градина отвори врати 07538 614281
Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888
ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА
Помощ за отглеждане на деца 07594 518099 ШИВАШКИ УСЛУГИ
УРОЦИ
Шивашки услуги 07407 230204
Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008
Шивашки услуги 07983 561753 РЕКЛАМА
Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061
Рекламни кампании в онлайн вестници, сайтове и в интернет. BG Media London w w w . ev e s t i . c o . u k www.bgvestnik.co.uk www.stotinka.co.uk
Уроци по английски 07894 449803
БГ РЕСТОРАНТИ
Частни уроци по математика 07941 462579
ПРАВНИ Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428 Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца,купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на
Ресторант "Арда-2". Добре дошли в най-стария български ресторант в Лондон. 156A Seven Sisters Road, London, N7 7PL 020 7263 5902 Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk
42
БРОЙ 7 БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
19 МАЙ 2015
44
www.stotinka.co.uk БГ РЕСТОРАНТИ
ОБЩНОСТ
Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, London, SW16 5SD 020 8696 6663
Онлайн вестници за българите в Лондон.
БГ МАГАЗИНИ Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD 07733 734255 Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, London , N8 0DL 020 8617 9614 Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Leyton. 214 High Road, Leyton, London, E105PS 020 3441 2154 9 до 11 всеки ден Български магазин в Кройдън. 102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 020 3538 8592 Понеделник до Събота 9.00 – 9.00 Неделя 10.00 – 8.00
Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk Лондон днес - www.londonbg.info ДРУГИ Пръскам против дървеници. Гаранция 07769 218796 Торта за вашето парти 020 81 661 228 Пране на дивани,фотьойли,мокети,матра ци и на коли с машина КЕРХЕР 07961 222357 Ако имате празник или просто искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280
IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 020
Айкидо клуб Айкикан. Тренировки по Айкидо за деца и възрастни. 07935243171
8347 8822 на български: 07776 569321
Ремонт на хладилници,фризери,перални машини в Лондон.
БГ КАФЕТА Cafe Bar ''Olimp''. Жива българска музика. 373 High Road, London, N17 6QN 020 8801 7938 07920 827399 Кафе''DejaVu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 020 8520 2553 Cafe Luba 271 High Road, Leytonstone, London, E11 4HH Extreme Cafe Bar 292 Holloway Road, London, N7 6NJ 020 7697 8933 Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT Кафе ”Dorostorum” 785 High Road, London, N17 8AH
www.facebook.com/stotinka.co.uk
Сервиз за ремонт на кухненски уреди като Хладилници,Фризери,Перални машини, Сушилни за дрехи и Съдомиялни машини на територията на град Лондон. Стандартните такси на сервиза който са £30.00 за повикване и диагностика на машината + £20.00 за отремонтиране на уреда без цената на дефектиралата част. За всички Българи цените са с 30% намаление!
РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london
Телефон за контакт: 07477104144 Крис Продавам висококачествен тютюн, приятен за пушене, добър аромат, испански 07424 778962
43
БРОЙ 7
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
www.facebook.com/stotinka.co.uk
19 МАЙ 2015
www.stotinka.co.uk
45
РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london
44
БРОЙ 7 46
19 МАЙ 2015
www.stotinka.co.uk
БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ
www.facebook.com/stotinka.co.uk
45
WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV
БРОЙ 4
LONDON TODAY
BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.
19 МАЙ 2015
Брой 7
Тираж - Февруари Уебсайт Работно Време гл.Редактор Мениджър Реклами Отдел Реклама Дизайн и Оформление Издава Мобилен Телефон за връзка Домашен Телефон за връзка Контакти Следвайте ни във Фейсбук
87897 www.londonbg.info Понеделник - Петък 8.00 - 20.00 С. Паунов Д. Крумов sales@bgmedia.london www.dirwns.com БГ Медия Лондон 00447786967299 00442088898692 info@bgmedia.london www.facebook.com/londonbg.info
BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:
• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта
МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 48
© 2015 - Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон