Лондон днес брой 17

БРОЙ 17

LONDON

TODAY

В ЛОНДОН СЕ ЧУВСТВАМ НА МЯСТО! СТР. 8

КАКВО ДА НАПРАВИМ, ЗА ДА ПОЛУЧИМ АНГЛИЙСКИ ПАСПОРТ? стр. 9

БРОЯТ НА РАБОТНИЦИТЕ ОТ ИЗТОЧНА ЕВРОПА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Е НАД 1 МИЛИОН ДУШИ СТР. 12

СЪРЦЕТО МИ СЕ СЧУПИ... стр. 15

МОЖЕ ЛИ ДЪБЛИН ДА БЪДЕ НОВИЯ ЛОНДОН ЗА БАНКИТЕ СЛЕД BREXIT стр. 17

НОВО

БИЗНЕС КАТАЛОГ стр. 43

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

Списание за Българите в Лондон

2

19/08/2016

Брой 17

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Ryhad

СЪДЪРЖАНИЕ

5 Акценти 8 Българите в Лондон 12 Политика 14 talk2Iva - Ива Екимова 16 Лондон 23 VIP Communication 27 Любопитно 28 InLife.bg 31 Полезно 35 Спорт 37 Здраве 39 Култура 43 Бизнес Каталог 46 Стотинка - Обяви в UK

LONDON TODAY БРОЙ 16 Списание за Българите в Лондон

СЪДЪРЖАНИЕ

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мулти платформена крос медия от и зa Българите в Лондон. Стремим се да Ви покажем света такъв, какъвто е днес през погледа на българите, живеещи и работещи в Лондон. Стремим се да сме близо до мислите, чувствата и стремежите за добър живот на всеки българин в Лондон, като разбираме, че често водим борба за оцеляване, без гаранция за победа.Ориентирани сме към младите хора, които лесно и бързо намират в Интернет всичко, което им трябва. Вярваме, че BG Media London e едно добро място за бърза и коректно поднесена информация и всеки да може да намери своята вест, да се чувства приятно и комфортно с информация на български език в реално световно време. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимно обвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

1

Alex Development Ltd.

REGISTERED AGENT

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ В ЛОНДОН. БЪРЗО, КОРЕКТНО, НИСКИ ЦЕНИ!

Tax Return в Лондон - 07786 967299 Бързо връщане на такси-CIS, SE, P60, P45 LTD Company ✦ откриване ✦ промени ✦ закриване ✦ годишно счетоводство

Bank account, HMRC - Ni Number, UTR Number, CIS, Benefits.

Годишно приключване, счетоводство за строители. ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

WWW.ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

INFO@ALEXDEVELOPMENT.CO.UK

ОФИС В ЛОНДОН

ТЕЛЕФОННИ НОМЕРА

13 PAISLEY ROAD LONDON, UNITED KINGDOM Работно Време

+44 (0) 7786 967299

Понеделник - Петък 09.00 -18.00 Събота - Неделя 10.00 15.00

+44 (0) 20 8889 8692

КАРТА

4

19/08/2016

Брой 17

АКЦЕНТИ ЛОНДОН ДНЕС

АКЦЕНТИ В БРОЯ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

АКЦЕНТИ В БРОЯ

19/08/2016

Брой 17

5

В ЛОНДОН СЕ ЧУВСТВАМ НА МЯСТО! СТР. 8 КАКВО ДА НАПРАВИМ, ЗА ДА ПОЛУЧИМ АНГЛИЙСКИ ПАСПОРТ? СТР. 9

РЕКЛАМА ТУК

50£ sales@bgmedia.london

БРОЯТ НА РАБОТНИЦИТЕ ОТ ИЗТОЧНА ЕВРОПА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Е НАД 1 МИЛИОН ДУШИ СТР. 12 СЪРЦЕТО МИ СЕ СЧУПИ... СТР. 15 МОЖЕ ЛИ ДЪБЛИН ДА БЪДЕ НОВИЯ ЛОНДОН ЗА БАНКИТЕ СЛЕД BREXIT СТР. 17

www.facebook.com/londonbg.info

АКЦЕНТИ В БРОЯ

Нова работа? Трябва да знаете какви права имате Много от хората работещи в Англия не са запознати с правата които имат по време на работа. Статията по-долу обяснява какво да направите, ако сте имали трудова злополука и какви очаквания и изисквания да имате от Вашия работодател. Снежина Янковa, Osbornes Solicitors

Вашият работодател носи отговорност да говори с Вас директно относно въпросите, които може да имате за здравето и безопасността на работното място. Той има задължение по закон да Ви предостави подходящи курсове за обучение, където работата е свързана с използването на техника и машини. Вашият работодател е този, който трябва да гарантира, че цялостното оборудване е добре поддържано и редовно се проверява, за да бъде безопасно за употреба. Освен това, работодателят е задължен от закона да докладва произшествия и инциденти случили се на работното място, да плати за отпуск по болест и да ви позволи време за почивка, ако е необходимо, в резултат на претърпяния инцидент.

от болнични или претендирате за обезщетение за претърпяните щети.

2. Тежките злополуки на работното място трябва да бъдат съобщени от работодателя на организация, наречена "Изпълнителна власт по Здраве и безопасност". Вашият работодател трябва да докладва големи наранявания (като например фрактури), опасни инциденти (като падане от скеле), всяка болест и всяка физическа щета, която не позволява на един служител да присъства на работа за повече от 3 дни.

3. Трябва да се направи проверка на трудовия договор за информация относно медицински отпуск или заплащане в случай на злополука. Ако не сте получили договор от работодателя, пак можем да се оповаваме на Вашите права.

Какво трябва да направите ако сте имали трудова злополука?

Направете иск за обезщетение

1. Всички травми по време на работа, включително леки наранявания трябва да бъдат вписани в "Регистъра или книгата за аварии" на работното място. Работодателите трябва да имат такъв регистър. Уверете се, че произшествието е записано това може да бъде полезно на по-късна дата ако имате нужда

Трудовата злополука може да има сериозни последици. Нетрудоспособност дори и за кратко време може да има отрицателно въздействие върху финансите и семейството на пострадалия. В някои случаи злополуката може да е толкова тежка, че пострадалият няма да бъде в състояние да извършва същата работа.

Kолко пари обезщетение мога да получа ако подам иск за компенсация за инцидент? Страданията и проблемите, които се появяват след злополуки може да имат сериозни последствия за Вас и Вашето семейство. Когато работим по вашия иск ние ще се уверим, че получавате достатъчно и адекватно обезщетение, което включва следните 3 аспекта.

Вие взимате: 1. Сума за болките и страданията които са ви приченени, която се определя от медицински експерт, на който ние ви пращаме.

2. Сумата за пропуснати приходи или бъдеща загуба на доходи, ако нараняването или заболяването е сериозно и трябва да вземете болнични или не можете да се върнете на работа.

3. Ако има нужда, взимате също така сума за частно медицинско лечение и рехабилитация, които ще ви помогнат да се възстановите възможно най-бързо, както и сума за всички разходи, възникнали във връзка с инцидента като разходите за пътуване до болници или разходи за лекарства. Когато правите иск за телесна повреда, ващият адвокат ще изиска информация, за да се установят прецизно детайлите на вашия случай. Тази информация може да включва: • Детайли за произшествието, например кога, къде и как се е случило.

• Медицинската диагноза за контузията ви, плюс всяко лечение, което е предписано.

• Подробности за свидетели и тяхните контакти.

• Доказателство за претърпяната загуба на доходи, ако има такива.

• Данни за всички финансови разходи, възникнали в резултат на инцидента.

Ако сте имали трудова злополука и чувствате, че вината не е Ваша, имате законното право да предявите иск за обезщетение. Адвокатска кантора „Озборнс“ е специализирана фирмаот адвокати, която ще действа от ваше име и ще ви помогне да предявите иск за обезщетение. Ако не сте сигурни кой е виновен при инцидента нашите експерти адвокати ще ви помогнат да определите дали вината пада върху работодателя. Обадете ни се и говорете със Снежина Янкова, която ще Ви посъветва дали може да предявите иск за обезщетение на принципа, че не плащате за адвокатските услуги, ако делото Ви не бъде спечелено (No Win No Fee).

Снежина Янковa

07516441448 / 02076818670 или syankova@osbornes.net

LONDON

TODAY

19/08/2016

Брой 17

7

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН ЛОНДОН ДНЕС

8

19/08/2016

Брой 17

В ЛОНДОН ЧУВСТВАМ МЯСТО! Нека да започна някак..

LONDON

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

TODAY

СЕ НА

Тук няма престижна и Л и ч н о н а м е н , Л о н д о н м и харесва! Не мисля да се връщам н е п р е с т и ж н а р а б о т а . в България, а и за какво ли?! Всичко е бизнес. Всяка Вместо България да ми липсва, работа е уважавана и се получава точно обратното, когато се прибера. Лондон.. добра, и стига само да м и с л я с и , ч е м и е п о в е ч е те удовлетворява като присърце от България – топли пари. Пък и хич не е лошо х о р а , п р и я т н а о б с т а н о в к а , държавата си върши работата. на месец да слагаш в Грижи се за народа, било то и семейния бюджет по 1600- емигранти…

1800 паунда, което ще рече К а к в о д р у г о д а к а ж а ? към 4000 лева. Динамичен, но в същото

Дори не съм мечтала, че ще имам възможност да живея в друг град, да не говорим за Лондон… Чудех се защо не съм от онези дечица, които мама и тати пращат на екскурзии, или пък съм от онези, които гаджетата им плащат, за да се мотаят по света… А аз, докато учих и работих за 300- 400лв на месец в някое кафене, та не ми трябваше много чудене къде да Но, нека разкажа малко за Лондон-а .. Както винаги е било, си похарча заплатата. живота в Лондон е осезателно И какво се получава?! Тръгнах, д и н а м и ч е н и и н т е н з и в е н . пристигнах и останах. Живея в Улиците, влаковете и автобусите Лондон от почти 5г. Както всяко са препълнени с хора, които се едно начало и това беше от блъскат един в друг, защото кофти стартовете.. Беше трудно, всеки бърза за някъде и се беше гадно, беше…страшно, но притеснява дали ще стигне както казах – беше! навреме. Откъм развлечения – Признавам – ако бях сама, всичко може да намериш. Та определено нямаше да издържа, Лондон е световна столица… но за мое щастие,приятелят ми (а К и н а , т е а т р и , д и с к о т е к и , вече и мъж) ми беше опора, или концертни зали – край нямат. а з н а н е г о , и л и . . а б е д а , Има всичко за всеки вкус и за разбрахте. Та… кацаме, отиваме всяка възраст. Другото, което ми в квартирата – а тя милата е по важно от развлеченията – мизерийка, 5 човека в една стая, хората. кой работи, кой не… Изтърпяхме Тук хората са много дружелюбни, седмица и след това я сменихме. преди да дойда тук съм чувала и така няколко пъти, докато много неща за англичаните и то намерим подходящо място, с п р е д и м н о л о ш и . Б и л и подходящи хора. Започнахме високомерни,надути, мрачни – работа, малко по малко си няма такова нещо!!! Лошото на стъпихме на краката и след н а с б ъ л г а р и т е , е ч е с е няколко години упорстване – ето доверяваме и слушаме хорското н и в е ч е п р и в и к н а л и к ъ м мнение. обстановката, работещи и с х у б а в а к в а р т и р а . К о г а т о Тук хората са дружелюбни и пристигнах, както повечето, да не културни. Ето и един прост кажа всички българи, и така и аз пример: досега много пъти ми се се занимавах с чистене на къщи. е случвало, докато си вървя по улицата, някой да ме бутне или да Работих към агенция, която ми м и п р е п р е ч и п ъ т я , к а т о в з и м а ш е 4 5 % , и и с к а м д а нормалната българска реакция ще отбележа – БЪЛГАРСКА агенция.. е някоя псувня към този, който те е нали сме си лакоми. бутнал, а той би те отминал като След това започнах със собствени пътен знак без да даде някакъв къщи, което вече не беше 6,50£ на признак, че съжалява за случилото ч а с , а 1 0 £ . К л и е н т и т е с а се, а защо не и да не се стигне до дружелюбни, добронамерени и бой, ако не си замълчиш? Тук на оценяват, това което правиш. ден чувам думата „sorry“ сигурно Сега вече, се занимавам с един по 10 пъти! Климатът, както всеки уеб сайт, но си пазя и някои един си мисли, че е ужасен – не е. от къщите – сърце не ми дава да Зимата не е така студено, а лятото не е горещо, слънчево е и не вали ги оставя тези хора. постоянно.

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

време и спокоен живот. Можеш да живееш спокойно, без да мислиш всеки ден как ще си погасиш сметките и т.н. Тук мога да постигна това, което искам – да стана ветеринар. Подпомагат със стипендии, студентски заеми и какво ли още не. Е не, че в България няма, но ще ми излезе през носа, и за капак след това дори няма да мога да се реализирам с образованието,което е малко неприятно. Според мен всеки един, който иска ново начало или нещо, подобро трябва да направи първата и най-трудна крачка! След това всичко ще се нареди, колкото и да е трудно.

Единственото, което ме кара да изпитвам нужда да се прибирам в „моята“ страна, са родителите ми, защото приятелите ми са тук. В Лондон се чувствам на място! Харесва ми и не мисля да се махам… поне скоро. Това е голям град не може да се опише с един разказ… Трябва задължително да се види! След това сам преценяваш дали това е твоето място, или отлиташ другаде…

РЕКЛАМА ТУК 30£ sales@bgmedia.london

Автор Златина Стоянова Източник : “Гласът на младите хора”

7

LONDON

TODAY

ПО-МАЛКО МИГРАНТИ ОТ ИЗТОЧНА ЕВРОПА КЪМ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Решението на Великобритания да излезе от Европейския Съюз се отразява на всички сектори на икономиката – не само местна, но и световна. От Brexit страда и един от най-важните финансови канали – извършването на парични преводи от мигранти, работещи на Острова. Близо 25 млрд. USD са изпратили през 2015 г. работещите чужденци във Великобритания към държавите, от които са дошли, сочат данни на Световната банка. Това е поставило страната на четвърто място по брой извършени задгранични преводи в света. Обезценяването на британския паунд (с 14.6% спрямо USD и 13.2% спрямо EUR) означава, че роднините на трудещите се чужденци на Острова, получават реално помалко пари. „За да компенсират сумата на мигрантите ще им се наложи да работят повече, но това няма да е лесно за реализиране”, коментират местни анализатори. Въпросът засяга не само мигрантите от Източна Европа, но и тези от Африка и Южна Азия, с които Великобритания има стабилна историческа връзка. Като пример може да бъде взета Индия. Тя е получила 3.6 млрд. EUR през 2015 г. от парични преводи от индийци, работещи във Великобритания и е крайно зависима от тези средства, тъй като те представляват 3.4% от БВП на страната. Бангладеш, Пакистан и Непал получават от Обединеното кралство значително по-малко количество парични преводи, но „крехките” икономики на тези държави са силно зависими от подобни преводи, които представляват съответно 8.5%, 7% и 29% от БВП на всяка една от страните. Експерти прогнозират, че обезценяването на паунда и тенденцията за ръст на безработицата на Острова ще доведе до отлив на трудови мигранти, подобен на този от финансовата криза през 2007-2009 г. „Мисля, че броят на мигрантите от Източна Европа към Великобритания ще спадне драстично през следващата година, а основна причина за това ще е отслабването на британската валута”, казва икономистът Джонатън Портъс от Националния институт на Великобритания за икономически и социални изследвания. Други специалисти, обаче смятат, че по-ниският курс на британския паунд спрямо двете основни валути – щатския долар и единната европейска валута, ще стабилизира позициите на Великобритания на най-важните международни пазари Китай, Индия, Малайзия, Нигерия и САЩ. На първо място става дума за сектор „Образование”, където университетите получават множество кандидатури за обучение на студенти от чужди държави. Източник : fakti.bg

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

19/08/2016

Брой 17

9

КАКВО ДА НАПРАВИМ, ЗА ДА ПОЛУЧИМ АНГЛИЙСКИ ПАСПОРТ?

Ако живеете на територията на Великобритания 6 години имате право да кандидатствате за британско гражданство, а след като сте одобрен и получите такова вече може да се наредите на опашка за изваждане на британски паспорт. Но все пак не мислете, че всичко това става толкова лесно, за придобиването му е нужно да упражнявате икономическа дейност- задължително трябва да имате статут на работещ,студент, търсещ работа с добри шансове за намиране. Най- добре за вас ще бъде да се свържете с имиграционен юрист, които да ви помогне с изобилието на процедурите, които се изискват. Не се заблуждавайте, че британско гражданство и британски паспорт са едно и също нещо. Британското гражданство е привилегия, а не право. За да ви се издаде такова задължително държавата не трябва да ви определя като тежест, а това значи да не получаване на социални помощи. Чрез британският паспорт ще имате по лек визов режим, но за да го получите ще трябва доста да се потрудите. Скоро ще влезе нов закон и според него едно от условията за получаване на паспорт от имигрантите ще бъде да говорят английски език поне на средно ниво. Сега ще разгледаме малко по подробно референцията.

Това е метод, който не е задължение на кандидатстващия, а на друг човек който преподписва формуляр за кандидатстванереференция. Самият референт трябва да притежава валиден британски паспорт и да живее задължително в момента на попълването и подписването на референцията в Обединеното кралство. Референта задължително трябва да познава кандидатстващия за британски паспорт поне от 2 години. Референт не може да бъде член на семейството ви и той задължително трябва да притежава професионална квалификация- адвокат, зъболекар, съдия, банков служител, учител. Много важно задължение на референта е да потвърди информацията която съдържа формуляра и да разпознае кандидатстващия на приложената снимка и да я завери. Референтът трябва да е наясно, че ако даде погрешна информация ще носи отговорност за това. Поради наплива на кандидати за британски паспорт в момента от министерството на вътрешните работи се следи за истинността на информацията, която е дадена от референтите. Самият министър на вътрешните работи е отговорен за издаването на паспорти от името на кралицата, без да отчита работата си пред парламента. По никакъв начин държавната администрация не може да бъде принудена да издаде паспорт, макар и да сте изпълнили всички други изисквания. Ако ви бъде отказан британски паспорт, нямате възможност да обжалвате. Потърсете съветите на адвокат по имиграционно право в Англия! Източник : alexdevelopment.co.uk

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 9 8

10

19/08/2016

Брой 17

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON

TODAY

И ВА Н СТА Н Ч О В : Н А ГЛ А С АТА Д А Д А ВА Ш Б Е З КО Р И СТ Н О С Е СЪЗДАВА В СЕМЕЙСТВОТО

Иван Станчов е съвременен български държавник и д и п л о м а т. П о с л а н и к н а България във Великобритания от 1991 до 1994 г., министър на външните работи в служебното правителство на Ренета Инджова (1994-1995 г.).

РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

ИМАТЕ ГЛОБА ЗА НЕПОДАДЕН TAX RETURN? АКО ИМАТЕ ГЛОБА ЗА НЕПОДАДЕН TAX RETURN МЕ ПОТЪРСЕТЕ ВЕДНАГА. ГЛОБИТЕ ЗА НЕПОДАДЕН НАВРЕМЕ TAX RETURN СА ВЕЧЕ КАКТО СЛЕДВА: 1 ден закъснение -£100 3 месеца закъснение- по £10 лири на ден закъснение, или общо £900 6 месеца закъснение- до £ 1300. Обади се сега и подай твоя Tax Return навреме!

020 8889 8692 07786 967299

Произхожда от стар възрожденски род. През 1946 г. семейството му емигрира в САЩ. Иван Станчов живее и работи в чужбина, а в България се завръща за пръв път през 1990 г. Участва активно в демократичните промени. Също като знаменитите си дядо и баща, е бил посланик на България, външен министър, съветник по външнополитическите въпроси на двама президенти. И днес притежава титлата „Посланик за специални поръчения”. През 1993 г. възвръща фамилната си къща в Морската градина във Варна (одържавена през 1944 г.) и я предоставя безвъзмездно за изграждането на „Карин дом” – терапевтичен център за деца със специални нужди.

“ Н а в р е м е т о , ко г а т о н а ш е т о семейство реши да предостави къщата ни във Варна за организирането на „Карин дом“, получих много упреци, включително чух: „Г-н Станчов, Вие сте луд! Никой не си дава къщата“. Създаването на центъра има тясна връзка с нашето семейство. Имах първа братовчедка Карин, която беше родена с церебрална парализа. Въпреки добрите доктори, които се грижеха за нея, тя беше неподвижна, но нейното състояние не й пречеше да мисли за съдбата на други в нейното положение. Като дете бях много впечатлен от нея, от нейното състрадание, как винаги тя мислеше за другите. Виждах я как моли леля ми да я закара с количката до някой дом, при друго болно дете, за да му дари нещо и това дълбоко ме трогваше.

БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

Аз бях вече 30-годишен, имах семейство и не живеехме в България, когато семейството ми реши, ако някога държавата ни върне къщата на дядо ми, да направим нещо за обществото. Когато се върнах в България, след дълго пребиваване в САЩ и Канада, аз бях този, който трябваше да свърши това. Не че аз съм дал нещо, семейството ни реши така, да дари къщата в помощ на деца с увреждания. Аз бях само пратеник и така, преди 16 години създадохме Карин дом, където досега са преминали на лечение и рехабилитация над 1600 деца. В началото хората около мен заявяваха, че съм без опит в тази сфера и се захващам с нещо, от което нямам никаква представа. Но аз се свързах със специалисти от Англия, с които дълго разговарях, обучавах се и постепенно се научих. Имахме трудности, но не се оплаквам, важното е такива неща да се вършат от сърце. Със създаването на Карин дом ние успяхме да въведем нови принципи и методи за работа за деца с увреждания, да разбием статуквото, че с тях не може да се работи или да се обучават. Слава богу, тук в България срещнах много хора, които помогнаха да направим нашия дом, какъвто го знаете сега. В момента Карин дом се издържа в голяма степен от собствени проекти, а друга част идва като дарение от приятелски кръг в Англия. Огромна е радостта да виждаш резултатите от грижите за тези деца, как проговарят, прохождат, усмихват се, правят наглед обикновени неща, които обаче за тях са страшно трудни, ако нямат грижата от специалистите, работещи в дома. Когато ме питат защо го правя и какви са мотивите ми, винаги си мисля, че тази нагласа да даваш безкористно на другите се създава в семейството и се предава в поколенията. Баба ми го е правила, майка ми е го правила, аз го правя… Помня, че майка ми организираше вечеринки за набиране на пари за бедни белогвардейци, прокудени емигранти. Правехме го и после, когато самите ние бяхме

емигранти. Вярвам, че хората по природа са щедри и обичат да даряват. Но всичко е въпрос на ценности. Всеки начин да даряваш е добър, няма малък и голям жест”. Колекцията „Родът Станчови” „Когато се завърнах в България, вече бях в зряла възраст, на 62 години. Видях, че тук има голяма промяна, но в същото време младите не познават историята си. Казах си, днешните поколения трябва да знаят какви бяха началните години на миналия век, как се е живяло тогава, как са изглеждали хората, каква култура е имало. Именно затова реших да направя дарение на Историческия музей – колекцията ми от семейни ценности и експонати от 30-те години на XX век. Експозицията сега е изложена в музея и е наречена „Родът Станчови”. Радвам се, че по този начин ще бъде добре съхранена и показвана на поколенията, за да се знае историята. За да я събера в този й вид, аз всъщност буквално направо изнудвах семейството си да дарят определени неща. Имах случай с най-малката ми дъщеря, заради един пръстен-трикольор, наследен от баба ми, за който тя ми заяви, че си е нейн и няма да ми го даде за експозицията, което е нейно право и аз нямах намерение да й го отнема. Експонатите са много красиви и аз се гордея с тази моя „рожба”! С най-голяма стойност за семейството ни е една икона на Дева Мария (иконата “Св. Богородица Троеручица”, ХVІ). Тя винаги е била при нас, независимо къде сме живеели. Била е при дядо ми в Петербург, после при баща ми в Лондон, стоеше над кревата на родителите ми във Вашингтон. Иконата е донесена в България, в Свищов, от наш прапрадядо, виден жител на Берат – Албания, от където са корените ни и където е имало голямо българско общество. Баща ми често казваше с гордост, че ние сме българи от Самуиловото царство. Да, ние сме стар род, със силна родова принадлежност и няма значение дали съм една четвърт българин по кръвна линия, аз съм българин на сто процента!” Източник : www.vesti.bg

12

19/08/2016

Брой 17

LONDON

ПОЛИТИКА

БРОЯТ НА РАБОТНИЦИТЕ ОТ ИЗТОЧНА ЕВРОПА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Е НАД 1 МИЛИОН ДУШИ

TODAY

ПРЕМИЕРЪТ НА ЛИХТЕНЩАЙН ОТПРАВИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КЪМ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Лондон да приеме свободното движение на хора, ако иска достъп до единния пазар на ЕС

Броят на мигрантите във Великобритания от осемте източноевропейски страни, присъединили се към ЕС през 2004 г., за първи път е преминал 1 милион души, предаде Би Би Си. От април до юни работниците от Чехия, Естония, Унгария, Литва, Латвия, Полша, Словакия и Словения се е увеличил с 44 000 души в сравнение със същия период за 2015 г.

Цифрите на Националната служба за статистика са първите публично изнесени след референдума за излизане от ЕС на 23 юни. Данните от пазара на труда показват, че броят на работниците от осемте страни от Източна Европа е близо 4 пъти по-голям от нивото, регистрирано преди 10 години, когато те са били малко над 250 000 души.

По официални данни в момента в Обединеното кралство живеят 2.23 млн. мигранти от страни на ЕС.

Статистиката сочи, че 266 000 българи и румънци работят в Обединеното кралство – с 87 000 повече спрямо второто тримесечие на 2015 г. Ограниченията за работа пред гражданите на двете балкански страни паднаха през януари 2014 г.

За същия период безработицата е намаляла с 52 000 места до 1.64 млн свободни позиции.

Около 944 000 души е броят на работещите във Великобритания от други страни членки.

Общо за периода априлюни 2.23 милиона граждани на ЕС са работили на Острова – увеличение с 238 000 души на годишна база. Броят на мигрантите на трудовия пазар от страни извън ЕС остава почти непроменен – около 1.21 млн. души. Председателят на неправителствената организация Migration Watch лорд Грийн определи данните като "крайъгълен камък". Според него те обясняват изхода от референдума за членството на ЕС и показват, че е важно страната да намали значителна нетната миграция. Източник : ДНЕВНИК

THE SCOTSMAN: СТЪРДЖЪН ПРОУЧВА ПЛАН "ОБЪРНАТА ГРЕНЛАНДИЯ" ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ШОТЛАНДИЯ В ЕС

Предложение, което може да позволи на Англия и Уелс да се оттеглят от ЕС и да позволи на Шотландия да запази своето членство в Съюза бе определено като „интересно“ от Никола Стърджън, пише The Scotsman.

НОВИНИ ПОЛИТИКА

Живеещия в Дания академик Улрик Прам Гад предложи Велкобритания да търси вдъхновение от Гренландия, която се оттегли от Европейската икономическа общност през 1985 г., като остана част от Кралство Дания. Англия и Уелс могат да направят „обърната Гренландия“ търсейки териториално изключване от Великобритания от продължаване на членството в ЕС, позволявайки на

Шотландия, Северна Ирландия и Гибралтар да запазят членството. Стърджън се зарече да проучи всички опции за запазване на оставане на Шотландия в Общността. Пишейки в „Туитър“, тя заяви: „Интересна статия на датски академик – Възможно ли е договорка за „обърната Гренландия“ да запази Шотландия в ЕС?“. Източник : wwww.budilnik.com

Министър-председателят на Лихтенщайн Адриан Хаслер предупреди Великобритания да приеме свободното движение на хора, ако иска достъп до единия пазар на Европейския съюз, съобщава вестник The Daily Express, цитиран от "Фокус". Хаслер подчерта, че правото на свободно движение е от решаващо значение за Общността и на Лондон ще му бъде много трудно да постигне споразумение с Брюксел за търговия без него. Премиерът на Лихтенщайн дори заяви, че "не би било възможно" за Обединеното Кралство да преговаря за достъп до единния пазар без свободното движение на хора - въпреки че неговата страна постигна точно такава сделка преди 20 г.

Малката европейска страна договори присъединяването си към Европейското икономическо пространство (ЕИП) през май 1995 г. С население от 37 хил. души на площ от 61 кв. мили, страната лесно можеше да бъде пренаселена, ако беше принудена да се съобрази с изискването на Брюксел за неограничено свободно движение на хора. Съветът на ЕИП се съобрази с резервите на Лихтенщайн в чл. 112 от Споразумението за ЕИП, известен като "аварийна спирачка" за имиграцията. "Мисля, че в днешно време би било невъзможно за Лихтенщайн да реализира такова решение. Преди двадесет години беше различно, но днес преговарянето на подобно нещо не би било възможно", заяви Хаслер. Източник : БЛИЦ

LONDON

TODAY

13

12

14

19/08/2016

Брой 17

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

ДА ГОТВЯ ИЛИ ДА НЕ ГОТВЯ – ЕТО ТОВА Е ВЪПРОСЪТ Една вечер се наложи да вадя ситно нарязания лук от салата по рецепта на Иван Звездев само защото следващите часове се очертаваха светски, а дъхът на лук някак не се вписваше в хайлайф атмосферата на града. Изминаха още няколоко години, в които осъзнах, че гледам повече кулинарни предавания, отколкото европейски филми, а о б е м ъ т н а б и б л и о т е к а т а застрашително набъбваше откъм кулинарните произведения за сметка на художествените. Биляна Йотовска, Изабел Алиенде, Елиф Шафак и Питър Мейл надничаха от страниците на микса с рецепти, а Карлос Кастанеда, Халед Хюсейни и Иво Иванов кротко чакаха реда си, защото прекрасно знаеха, че един ден просто ще ми писне.

Нека да видим. Две години и половина от живота ми ще преминат в готвене. Две години и половина, в които мога да прочета 100 книги, да се видя хиляди пъти с приятелките си, да посeтя места, за които в женските списания пише, че е задължително да видя преди да навърша 43. И сега статистически се оказва, че цялото това време ще прекарам край печката, а социологическите проучвания сочат, че мъжът до мен, ако такъв съществуваше, изобщо не се отговаря на моето темпо, де.

Но нека започнем готвенето по рецептурник.

Един ден избягах от работа много по-рано от допустимото и когато се прибрах, свекървата вече беше отметнала салатата и основното. Реших, че десертът е моя територия, но тесният кухненски бокс се оказа крайно негостоприемен за оскъдните ми умения. Дали тъкмо заради тях или поради друго, бракът ни не просществува дълго. Виж, вторият ми съпруг ме обзаведе с широка кухня и разбира се, втора свекърва – изумителна кулинарка. Присъствието й в семейния ми живот бе истинска благодат. Неприятното в тази ситуация бе състезанието с нея около печката – олимпийски тръст, в който винаги бях губеща.

В тълковния речник срещу амбиция е поставена моя снимка. За съжаление скръбният ми лик не присъства в нито една кулинарна книга. В пороя от хвалебствия на гозбите бабини аз не присъствах и като млада булка, у мен това създаваше напрежение и хъс за Един ден реших, че може би е победа. време да сготвя нещо. Бяха По-късно, когато на свой ред минали около 18 месеца от се превърнах в майка, реших, церемониалното ни вричане и смятах, че е време да блесна с че е крайно време да изместя к у л и н а р н и у м е н и я к а к в и т о в битката на син терен. всъщност не притежавах. Никак, ама никак не можех да готвя, когато се омъжих за първи път. 70-те квадрата, които деляхме с майката на първия ми съпруг съвсем не бяха достатъчни за две готвачки в кухнята. В началото го приемах като благословия.

„Готварската книга на отчаяните съпруги” сложи тържествената точка на готварския процес. Е, и стърчането ми в траекторията между печката и масата Въоръжена с чушки, домати, катализира отказа ми да готвя, бульони, посуда, домакински докато един ден просто получих уреди и всички елементи от тотална кулинарна амнезия. стратегията blue ocean, която Изпитвам ли чувство за вина? повелява да не влизаш на терена Естествено! на сблъсък, който врага вадее Искам да готвя за дъщеря си и за по-добре от теб. Вследствие на себе си. Искам да попивам ц я л а т а т а з и п о д г о т о в к а , уханието на подправки от личната пюретата от тиква, броколи, по- ми градина с розмарин, мента, късно месото, подходящо за чубрица и босилек. Но двете п ъ р в о т о з а х р а н в а н е , с е години и половина над печката ми превърнаха в сцена на моята се виждат много дълго време. звездна кулинария. С растенето Предпочитам да се разхождам с на зъби, менюто набъбна до дъщеря си, да четем заедно или неочаквани размери, в които да се посветим на спорт, в който една сутрин просто се събудих да сме заедно. Затова забравих над печката, готвейки няколко умишлено всичко, което до този различни гозби, които да м о м е н т м е д в и ж е ш е в о т г о в а р я т н а с л е д н и т е създаването на уютна домашна изисквания: тези на отрочето и атмосфера. Дали дъщеря ми ще онези на другите му роднини. си поръча пица, или ще си За да е още по-интересно, всички приготви сама спагети? Все те имаха различни от нашите някога ще се наложи сама да вари зеленчуците и пасира вкусови рецептори и у д о в л е т в о р я в а н е т о и м б е пюретата за собственотото си дете. Слава Богу, тогава ще съм сезифовско усилие, което се щастлива, спокойна, свободна търкаляше по изпънатите улеи баба, която ще пържи кюфтета, а нервните ми струни. „бабината рецепта” – това ще съм Години по-късно се заредиха аз. Дотогава любимият ми вечери, в които декорацията на ресторант отговаря на 0888********: масата надминаваше вкусовите „Добър вечер, дали бих ви к а ч е с т в а н а с е р в и р а н о т о . затруднила да ми доставите у Кулминацията беше знаменитите дома супа буябес, морски дявол с ми кюфтета по бабина рецепта, картофи и зеленчуци и сорбе от с к о и т о р а з в а л и х у ю т н а т а малина по оригинална френска семейна атмосфера за седмици рецепта, моля.” Благодаря! наред, само защото се оказаха Източник : edna.bg по-добри от тези на баба.

LONDON

TODAY

СТРАНИЦАТА ПОДГОТВЯ ИВА ЕКИМОВА

19/08/2016

Брой 17

15

СЪРЦЕТО МИ СЕ СЧУПИ... ИВА ЕКИМОВА Автор на Edna.bg

Сърцето ми се счупи на две. И сега най-трудната част е да реша след коя половина да тръгна. Решитeлността не е сред качествата ми, а като се замисля не е и сред недостатъците ми. Изобщо - рибешка му работа. Казват - вмирисва се откъм главата. Нищо подобно – вмирисва се откъм сърцето. “Рибите нямат сърце!” -ще кажат сърцеведите. Имат и още как... Питай рибарите. Та едната половина тръгна да търси щастието, да строи пясъчни кули и да вдишва пролет в особено големи размери. Другата половина остана в градското задръстване, не очаква промяна и знае много добре какво следва. Едната половина се усмихва на неща, които другите намират за глупави. Безпощадно разкъсва окови, минава през града със 180 км в час и вярва, че безсмъртието е част от менюто на скъп ресторант.

Другата половина работи от 9 до 6 и не вярва в измислици. Не похабява живота си в размисли, съмнения и терзания. Наясно е с цената на тока и безупречно се приспособява към неблагоприятните условия. Другата половина просто оцелява!

Едната половина на сърцето ми още тупти, кърви и чувства. Другата смъди, не диша и вегетира. Едната половина стремглаво се впуска към слънцето, свети и настоява, че Земята е кръгла само защото едно цяло сърце се е превърнало в туптящо безвремие. Другата половина попива сълзите в пръстта и смирено остава на поста си, без надежда, любов и с доза лицемерие. Едната половина умира и вярва, че смъртта е някакво си повторение. Другата половина помита в страх своята сила и святото Божие творение! Източник : edna.bg

Посетете ни във Фейсбук www.facebook.com/londonbg.info

ЛОНДОН ДНЕС АКТУАЛНИ НОВИНИ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН

LONDON TODAY

Ако трябва в три думи да събера отговора на въпроса "Защо съм Edna от вас?", те са: позитивна, всеотдайна и неуморна. Обичам да... обичам! Давам, без да чакам в замяна. Получих много от живота! Предимно шутове и шамари. Досега! С телевизора се запознах още в детската градина. Когато станах на 17, трябваше да работя нещо. Иначе не ме свърта. За малко бях продавачка в магазин за дрехи. Преди бала кандидатствах в телевизионната продукция – Супер шоу Невада. После светът се срина. Тате си отиде. Завинаги! Точно преди 20 години станах момиче на късмета и оттогава не спирам да уча. Уча се от всичко и всеки. Наученото преподавам в НБУ. Експертизата си изгардих в областта на комуникациите. Завърших УНСС и LSPR – лондонското училище по ПР. И така вече 20 години. Когато се пенсионирам, ще пиша. Ако събера сили да опиша живота си в книга – проекто-заглавието ѝ навярно ще е "Шегуваш се, нали?"

За 20 години поработих доста и ако го изложа тук – ще е доста... обемно. Моят свят е Дара, а мъжът, който превръща съществуването ми в живот – Петрозар. Четирите думи, върху които строя ежедневието си, са моля, благодаря, извинявай, обичам! Знам, че силата е вътре в мен и искам да го кажа на всички смели момичета, които държат живота си здраво в ръце! Хайде, мацки, да го направим!

16

19/08/2016

Брой 17

LONDON

ЛОНДОН

TODAY

БЕЗРАБОТИЦАТА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Е НА НАЙ-НИСКОТО СИ НИВО ОТ 2005 Г. Общата безработица във Великобритания е намаляла между април и юни малко преди вота около Brexit, съобщава ВВС, базирайки се на официални данни, оповестени в сряда. Останалите без работа лица са намалели с 52 хил. до 1,64 млн. души, а темпът на безработицата остава 4,9%, отчете националната статистическа служба. Броят на хората, подали молби за обезщетение през юли – първия месец след британския вот за излизане от Европейския съюз, е 763 600 души, с 8600 по-малко от юни. Заплащането без бонусите е нараснало с 2,3% през трите месеца до края на юни, отчита още стастическото бюро.

Заедно с бонусите ръстът на заплащането е 2,4%. „Силната тенденция на пазара на труда продължава и през второто тримесечие на 2016 г. с ново рекордно ниво на заетостта“, каза Дейвид Фрийман, статистик на службата.

„Малка част от днешните данни обаче покриват периода, откакто стана ясен резултатът от референдума по ЕС, като броят на молбите покрива периода от юни до юли, а на свободните места – от май до юли“, добавя той. Общият брой на незаетите в момента е на най-ниското си ниво от осем години, а нивото на безработица е на минимум от лятото на 2005 г., сочат данните на статистическата служба. Нивото на заетостта е достигнало рекордни стойности от 74,5%, като 31,8 млн. души са работили през трите месеца до края на юни – със 172 хиляди повече спрямо предишното тримесечие. Хауърд Арчър от IHS Global Insight казва, че британската икономика показва "забележителна устойчивост преди британския референдум за членство в ЕС и веднага след вота за напускане". Той обаче предупреждава: "Твърде рано е да се оформят твърди заключения от това. Остава като вероятност отслабващата икономическа активност и засилената несигурност да вземат жертви от пазара на труда през следващите месеци". Източник : www.investor.bg

ЗА ПЪРВИ ОТ 6 ГОДИНИ НАСАМ НАЕМИТЕ В ЛОНДОН СПАДАТ. ПРИЧИНАТА Е ИЗЛИЗАНЕТО НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ОТ ЕС С е г а п о гл е д и т е с а в п е р е н и в х р а н и т е и и м о т и т е , ко и т о б я х а о с т а н а л и н е д о ко с н а т и . Докато досега последиците от изненадващото гласуване за излизане от ЕС бяха теоретични, британците вече усещат по джоба си на потребители, че нещата се променят. Паундът загуби от 10 до 15 процента от стойността си в евро и долар след референдума от 23 юни и повиши цените на стоки, осигурявани от чужди компании – автомобили, компютри, облекло и храни, информира "Франс прес", съобщава Нова телевизия.

Ожесточената конкуренция между супермаркетите, които се опитват да запазят пазарния си дял, обикновено омекотява резки промени в цените на хранителните стоки, но Brexit може да промени правилата, смята аналитикът Фрейзър Маккевит, защото „около 40 на сто от храната във Великобритания се внася”. При наемите обаче, тенденцията е в обратна посока. При новоноетите жилища в Лондон наемите са спаднали за пръв път от 6 години,според първото проучване, направено след Брекзит.

Експертите очакват по-силна инфлация през идните месеци, тласкана нагоре от Производителите на автомобили "Пежо" и повишената цена на вносните храни и "Ситроен" съобщиха, че от 1 август цените алкохолните напитки. им са се повишили със средно 2%. А н а л о г и ч н о , к о м п а н и я т а , к о я т о Националната банка „Bank of England” произвежда компютрите Dell, изтъкна, че също прибягна до парични инструменти в т р я б в а д а к а л к у л и р а ц е н а т а н а опит да спре плъзгането на икономиката компонентите в долари в предлаганите на към рецесия, което вероятно ще повиши б р и т а н с к и я п а з а р н е й н и п р о д у к т и . паричната наличност и в резултат ще Британската компания „Headlam” посочи, стимулира инфлацията и ще отслаби че обезценяването на паунда е увеличило паунда. цената на подови настилки, внасяни главно Б р и т а н ц и т е , к о и т о р а з ч и т а т н а от Белгия и Холандия, с около 6 на сто. увеличаване на заплатите за компенсиране Сега погледите са вперени в храните и на повишените цени,вероятно ще бъдат имотите, които бяха останали недокоснати, разочаровани, сочат анализите. н о п р о м е н и и в т е х н и т е ц е н и с а „По всяка вероятност покупателната закономерни. способност на потребителите значително

LONDON TODAY

ще се намали тенденцията за и ограничаване предупреждава Insight”.

през близките месеци с повишение на инфлацията на растежа на печалбата”, Хауърд Арчър от „Global

Работниците, които ще получат увеличение на заплатите благодарение на намаляване на притока на неквалифицирана чужда работна ръка, едва ли ще усетят подобряване на жизнения си стандарт поради общото забавяне на икономиката в периода след Brexit, заключава доклад по темата. Източник : www.novinite.bg

ЛОНДОН

LONDON

ЛОНДОН

TODAY

19/08/2016

Брой 17

17

МОЖЕ ЛИ ДЪБЛИН ДА БЪДЕ НОВИЯ ЛОНДОН ЗА БАНКИТЕ СЛЕД BREXIT Лиънъл Лоран от Bloomberg Gadfly дискутира преместването на банките от Лондон след Brexit Планира се големите банки със седалища в Л о н д о н д а п р е м е с т в а т р а б о т н и м е с т а о т Великобритания скоро, след като правителството задейства Brexit. Лиънъл Лоран от Bloomberg Gadfly разглежда потенциалното преместване и къде могат да се озоват банките по-нататък. Според него, това ще бъде на много ранен етап в целия процес на преговори. В момента, общо за големите инвестиционни банки цифрата е около 45 хиляди работни места. Източник : www.bloombergtv.bg

БЕЗРАБОТИЦАТА ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПАДА ДО 4,9 ПРОЦЕНТА

РЕКЛАМА ТУК Месец след Брекзит вота, броят на получаващите обезщетение за безработица пада с 8600 до 763 600 души

Броят на безработните в Обединеното кралство пада с 52 хил. души до 1.64 млн. души за периода от април до юни. Офисът по националната статистика обяви също

така и че процентът на безработица остава на ниво от 4.9%.

безработица пада с 8600 до 763 600 души. Заплатите (без включени Според същия доклад б о н у с и ) н а р а с т в а т с през юли, първия месец 2 . 3 % п р е з в т о р о т о с л е д Б р е к з и т в о т а , тримесечие от годината броят на получаващите на годишна база. обезщетение за Източник : econ.bg

30£ sales@bgmedia.london

ЛОНДОН

GULF MEDIA THE MEDIA & ENTERTAINMENT GROUP DOHA TODAY

DUBAI TODAY

BREAKING NEWS DOHA

BREAKING NEWS DUBAI

OMAN TODAY

BAHRAIN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

BREAKING NEWS BAHRAIN

SAUDI ARABIA TODAY

KUWAIT TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

BREAKING NEWS KUWAIT

LONDON

TODAY

19/08/2016

Брой 17

23

МОРСКИТЕ ОСКАРИ ОТЛИЧИХА НАЙ-УСПЕШНИТЕ ИНВЕСТИТОРИ И ПРЕДПРИЕМАЧИ ОТ РЕГИОНА

Кметът на Европейска дестинация № 1 Панайот Рейзи връчи престижните призове Ден след като получи престижната номинация European Best Destinations, найромантичният град у нас – Созопол, стана домакин на годишната церемония за значими постижения в бизнеса и туризма в морския регион. Кметът на общината Панайот Рейзи, който предния ден посрещна министъра на туризма Николина Ангелкова, за да получи номинацията, връчи част от престижните награди. Церемонията за Морските Оскари връчи на община Созопол голямата награда за цялостен принос за едно от наймащабните и дългогодишни културни събития в България – Празниците на изкуствата „Аполония”. Годишните награди за значими постижения в Морския ни регион отличиха не само инвестициите и предприемачеството в региона, но и социалните инициативи и културните традиции, съобщават организаторите от ВИП К о м ю н и к е й ш ъ н . Събитието възнагради социалната-образователната инициатива, която вече 10 години поощрява креативността на десетки деца в региона. Инициатор и организатор на детската олимпиада в Созопол е собственикът на хотел ”Вила Лист” Иван Илиев, който е сред основателите на Ротари клуб в града.

Кметът Рейзи връчи приз на един от най-луксозните и мащабни морски комплекси у нас – ваканционно селище Дюни. Предприемачът и бивш депутат Николай Пехливанов, основател и

председател на борда на директорите на Green Life Development and Resorts. Green Life Development & Resorts, също бе отличен, както и луксозният ваканционен проект Созополис – за Съхранение на автентичния архитектурен стил.

Image Credit : latimes „С гордост искам да обявя, че вече съм гражданин на град Созопол“, каза на сцената собственикът на Созополис Стефан Шарлопов. Сред гостите бяха бившият зам.министър на туризма Надя Маринова, основателят на Ротари Клуб Созопол и собственик на хотел Вила Лист Иван Илиев, Николай Янков – генерален директор на Дюни Роял Рисорт, Зорница Илиева – финансов директор на АКБ Форес Българска Индустриална група, Василена Стефанова – мениджър на Villa Bizantium, Нели Русева – търговски директор на Бонония Естейт, Костас Каратсиос – мениджър на Голд Колаген, управителят на комплекс Сънрайз – Ясен Янев, мениджърът на Хепи Ленд – Яна Драганова, генералният мениджър на казино Хризантема – Диан Костадинов и други.

• ЦЯЛОСТЕН ПРИНОС ЗА РАЗВИТИЕТО НА КУЛТУРАТА – ПРАЗНИЦИ НА ИЗКУСТВАТА „АПОЛОНИЯ“ • ЦЯЛОСТЕН ПРИНОС ЗА РАЗВИТИЕТО НА ТУРИЗМА – ВАКАНЦИОННО СЕЛИЩЕ „ДЮНИ“, СОЗОПОЛ • ИНВЕСТИЦИИ И ИНОВАЦИИ – НИКОЛАЙ ПЕХЛИВАНОВ, Green Life Development and Resorts • СЪХРАНЯВАНЕ НА АВТЕНТИЧНИЯ АРХИТЕКТУРЕН СТИЛ НА СОЗОПОЛ – ВАКАНЦИОНЕН КОМПЛЕКС „СОЗОПОЛИС“ • СОЦИАЛНИ ИНИЦИАТИВИ В ПОДКРЕПА НА МЛАДИТЕ БЪЛГАРИ – Ротари Клуб Созопол & Хотел “Вила Лист” • НАЙ-ЗЕЛЕН ХОТЕЛСКИ КОМПЛЕКС – СЪНРАЙЗ, ПРИМОРСКО • ЦЕЛОГОДИШЕН МОРСКИ СПАКОМПЛЕКС – ВИЛА „ВИЗАНТИЯ“, СОЗОПОЛ • АТРАКЦИОНЕН КОМПЛЕКС – ХЕПИ ЛЕНД, ВАРНА • КАЗИНО НА ГОДИНАТА ХРИЗАНТЕМА, СЛЪНЧЕВ БРЯГ

–

• КЪМПИНГ НА ГОДИНАТА – КАВАЦИТЕ, СОЗОПОЛ • СТАРТИРАЩА КОМПАНИЯ – БОНОНИЯ ЕСТЕЙТ • ЗДРАВЕ И КРАСОТА – ИНОВАТИВЕН ПРОДУКТ „ГОЛД КОЛАГЕН“ • BUSINESSWOMAN 2016 – СИЛВИЯ ТАНЕВА, сватбена агенция Брилянтин, Бургас

Наградите бяха връчвани още от Ива Стоянова, програмен директор на телевизия Канал 3, бизнесдамата Весела Барбукова – собственик на новия телевизионен канал ИН ЛАЙФ, Цвета Герчева – редактор в. Новинар, Мария Петкова – собственик на парфюмерийна верига Ди енд Пи, Лазар Тодоров – редактор на най-тиражната руска медия у нас – вестник Руский день, управляващият съдружник на ВИП Комюникейшън Дончо Георгиев и други.

В разгара на летния сезон община Созопол продължава да развива региона в различни направления. Общината подготвя откриването на новото рибарско пристанище в град Черноморец. Това ще предостави нови възможности на около 700 рибари от Черноморец и Созопол, които се занимават активно със стопански риболов и генерират улов от 362 тона годишно прясна риба, а на територията на цялата община се генерира 758 тона годишно. Обща стойност на проекта е 11 000 000 лв. В Созопол отвори врати и Етнографски музей, събрал експонати с изключителна стойност. Проектът „Созопол – съхраненото културно наследство и културна идентичност през вековете“ е на стойност 552 хил. eвро. Предстои откриването и на друг уникален обект в Созопол – Център за изкуства, местни художествени занаяти и традиции. Той отваря врати на 16 август. Центърът е изграден по европейски проект на стойност 856 749 лв. без ДДС.

Партньори на MARINE LIFESTYLE AWARDS 2016 са Националната Уелнес и СПА Асоциация, Българо-сръбската търговска камара, Софийската търговска камара, Бизнес Клуб Лондон и други. Подробности в сайта на В о д е щ а н а с ъ б и т и е т о б е организаторите агенция за журналистката, ПР и публични комуникации съорганизатор на събитието ВИП Комюникейшън Патриция Кирилова. Гостите пяха и танцуваха с шампионите по спортни танци от танцов клуб „Бургас 1975“, финалистът от „Гласът на България“ Георги Дюлгеров и сензацията от Италианския международен фест в Рим – 8-годишната Моника Шахин.

Ето и всички наградени:

Най-успешните инвеститори и предприемачи от морския регион, гости на церемонията, се насладиха на най-новото вино на нашия пазар с марка Бонония Естейт и получиха към почетните плакети подаръци от Pure GOLD COLLAGEN® и от веригата за качествена парфюмерия D&P.

Източник : ВИП Комюникейшън Снимки ХАЙЛАЙФ

THE QATAR-BULGARIA BUSINESS FORUM

VISIT QBBF www.bulgarianbusiness.org.uk www.facebook.com/QatarBulgariaBusinessForum

20

26

19/08/2016

Брой 17

ЛЮБОПИТНО ЛОНДОН ДНЕС

ЛЮБОПИТНО

LONDON

TODAY

LONDON

ЛЮБОПИТНО

TODAY

НАЙ-ГОЛЕМИЯТ В СВЕТА ДИРИЖАБЪЛ Е ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Успешно б е ш е Предполага се, че „Еърлендър” ще може да се издига до 4,9 осъществен пробният к и л о м е т р а в и с о ч и н а , а полет на най-големия скоростта му ще е до 150 км/ч. в света дирижаблъл, М а к с и м а л н а т а м у товароподемност е 10 тона. създаден във Великобритания, Дирижабълът е съобщи в. „Телеграф”, к о н с т р у и р а н о т компанията „Hybrid Air Vehiпредаде БГНЕС. Изданието информира, че „Еърлендър 10” (Airlander 10) успешно се е издигнал над земята в графство Бедфордшър. Дължината на въздухоплавателното средство е 92 метра (с 8 метра по-дълго от Ан 225 „Мрия” – най-дългия в света самолет).

cles” през 2009 година за нуждите на американската армия, но договорът бил прекратен заради бюджетни съкращения.

В разработката на „Еърлендър 10” британското правителство е вложило 3,7 милиона долара. Източник : www.novinite.bg

19/08/2016

Брой 17

27

ДРАМАТИЧЕН МОМЕНТ: ГЕРОЙ СКОЧИ НА РЕЛСИТЕ ПРЕД МЕТРОТО, ЗА ДА СПАСИ ПАДНАЛ ПЪТНИК

А к о с м е л ч а г а т а с е Героизмът бе проявен, след като 47-годишен мъж се е почувствал б е з а б а в и л с а м о зле и е паднал от перона на н я к о л к о с е к у н д и , релсите. т о й и п а д н а л и я Драматични кадри показват м ъ ж щ я х а д а б ъ д а т как случаен минувач скача с м а ч к а н и о т в л а к а без да се замисли на Драматичен момент е заснет от камера. Смелчага скача на линията в метрото, за да измъкне на перона паднал на релсите мъж, секунди преди да мине влака. Полицията в момента отчаяно се опитва да узнае самоличността на добрия самарянин, който рискува живота си, без да се замисли нито миг. Случката е станала в метростанцита на Tottenham Court Road в Лондон във вторник.

релсите и издърпва припадналия мъж обратно на перона. Инцидентът е станал около 17:00 часа. Пристигнал на мястото на инцидента медицински екип е прегледал припадналия мъж и го е откарал в болница. Лекарите уверяват, че той не е пострадал сериозно и ще се възстанови напълно. Източник : БЛИЦ

КОКТЕЙЛ ЗА 6000 ЛВ. В ЛОНДОН

РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

В пиано бара на Sheraton Park Tower Hotel в Лондон обичат шампанското, но още повече обичат диамантите. Диамантеният коктейл е специалитет на скъпото лондонско заведение и съдържа шампанско Charles Heidsieck Vintage 2001, всяка бутилка от която може да се намери за 1750 долара. В коктейла има още 125годишен рядък коняк Remy Martin Louis XIII и диамант по ваш избор. Определено в Лондон знаят, че един коктейл може да Хитовият Diamond Cocktail е задоволява сетивата и любовта истински шедьовър. Можете да към бижутата едновременно. го опитате срещу 6000 лв. Източник : standartnews.com

Коктейлът е един от най-добрите начини да се разхладите през лятото и е подходящ както за плажа, така и за вечерните партита.

ЛЮБОПИТНО

28

19/08/2016

Брой 17

ЛАЙФ

LONDON

TODAY

DOLCE VITA, МОРЕ И ОЩЕ НЕЩО…

DOLCE FAR NIENTE или удоволствието от това да не правиш нищо…на морето В разгара на лятото екипът на In Life резонно е на морето, защото именно там нощите са най-приятни, залезите найкрасиви, партита най-горещи, а животът категорично по-сладък. Най-сладкото предаване в ефира бе на правилното място – прекарахме няколко дни на Марината в Свети Влас, опитвайки се да подражаваме на италианците в DOLCE FAR NIENTE, или казано на български език: удоволствието от това да не правиш нищо. Италианците са незаменими в това си н а ч и н а н и е . Т е с а с п о с о б н и д а с е наслаждават на деня си, без да бързат, отпивайки от чашата си с капучино и хапвайки вкусни спагети или пица. За тях животът често протича на по-бавни обороти, намирайки време за себе си и приятелите си. Именно с това позитивно отношение към малките неща в живота, които го правят толкова очарователен, екипът ни няколко дни се наслаждава на галещ бриз, златен пясък, слънце, море, приятели, смях и забавления. С една дума Dolce vita в пълен смисъл и с пълна сила. А какво по-сладко прекарване на ранния следобед от лежерен разговор по женски… Ето защо очарователната ни водеща – Алекс Милтенова покани към половината от нашия женски редакторски екип, който е на терен на морето, още една прекрасна дама: Гери Дончева, която ни предаде няколко безплатни урока на тема DOLCE FAR NIENTE…

Момичета признаха доброволно – без присъствието на адвокат, пред камерите на In Life как прекарват лятото си… В изнесеното ни морско студио в Планет Яхт Марина Диневи, гостът ни бе повече от подходящ по няколко причини: на първо място съвсем новинарски: изключително т а л а н т л и в и я т И в а й л о К о л е в н и гостува часове след като слезе от сцената на конкурса “Бургас и морето” след поредното си успешно участие, представяйки песента „Път за двама“; на второ място защото е момче, което обича морето…., но и морето обича Ивайло Колев – именно на конкурса “Бургас и морето” миналата година той взе голямата награда с песента “Аз знам“; на трето и не на последно място – на морето е най-добре да прекарваш времето си с п р и я т е л и . А н а ш и я т е к и п е о т щастливците да има тази привилегия. Е, стига толкова писаници, време е за DOLCE VITA! Източник : www.inlife.bg

ЛАЙФ

30

19/08/2016

Брой 17

ПОЛЕЗНО ЛОНДОН ДНЕС

ПОЛЕЗНО

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

ПОЛЕЗНО

19/08/2016

Брой 17

31

КАК ДА ШОФИРАМ С КАКВИ ПАРИ ДА ДОЙДА ОТ БЪЛГАРИЯ ? В Ъ В ВЕЛИКОБРИТАНИЯ? Шофиране в EEA (European Economic Area) Ако имате постоянно британско свидетелство (GB) за управление на МПС, можете да шофирате във всяка EEA страна. Ако имате свидетелство за управление не се изисква International Driving Permit. Можете да размените вашето GB licence със съответното свидетелство за държавата, в която живеете или искате да живеете.

Шофиране извън EEA Ако желаете да шофирате в чужбина като посетител, например, ако сте на почивка, може да се наложи да подадете документи за International Driving Permit (IDP). Ако ви е необходимо IDP, можете да подадете документи по пощата до една от автомобилните организации, или да го получите лично от централната пощенска служба. Не е необходимо да сте член на организацията. Ще ви бъде издадено IDP, единствено ако имате постоянно GB licence. Ако заживеете постоянно в друга държава, можете да замените вашето свидетелство за управление на МПС със свидетелството за съответната държава. Трябва да направите проверка при пътните власти за страната, в която възнамерявате да живеете. Съответното посолство може да ви даде необходимата информация.

Свидетелства за управление на МПС, издадени в ч у ж б и н а Свидетелства, издадени в друга EEA държава Ако имате постоянно валидно свидетелство за управление на МПС, което е било издадено в друга EEA държава (“Community Licence”), можете да шофирате и във Великобритания с него. Не е необходимо веднага да го разменяте за GB licence. При условие че Community Licence си остава валидно за страната, в която е издадено и става въпрос за свидетелство за управление на обикновена лека кола, можете да шофирате с него докато навършите 70 години, или в рамките на 3 години след като станете английски гражданин. Ако става въпрос за “vocational licence” (професионално свидетелство за управление), например, свидетелство за управление на минибус или автобус, правилата са различни. Обаче, ако желаете можете да размените свидетелството си за управление за постоянно GB licence. Трябва да попълните формуляр D1, който можете да намерите от пощенските служби, и да изпратите свидетелството си за управление с него. При изпращане на апликацията не се приемат копия. Заплаща се такса от 50 лири.

Свидетелства, издадени извън EEA Ако имате постоянно и валидно свидетелство за управление на МПС, което е издадено не в EEA държава, във Великобритания можете да шофирате с това свидетелство в продължение на 12 месеца. Ако след този период възнамерявате да останете в страната, можете да размените вашето свидетелство за управление с постоянно GB licence, ако вашето свидетелство е British Forces Germany, или ако е издадено в определени държави, като Австралия, Барбадос, Канада, Хонг Конг, Япония, Нова Зеландия и Южна Африка. За останалите страни, ако възнамерявате да шофирате след като изтече първоначалния период от 12 месеца, ще трябва да издържите Великобритански шофьорски изпит, за да получите постоянно GB licence.

Струмен Паунов Alex Development Ltd. www.alexdevelopment.co.uk 07786 967299 С колкото повече, толкова повече. Така би отговорил мечо Пух и ще Ви трябва доста време в Лондон, за да проумеете колко е прав. И все пак-конкретни цифри за седмица? Транспорт 2, 3 зона – 26 лири Храна- без глезотии- 30 лири Квартира- 70 лири (влизате с 2 депозита напред и предплатена за седмица квартира=200 лири) Цигари, бира- скъпо удоволствие в Лондон- 20 лири За документите (необходим разход)- 250 лири, ако ще сте строител още 200 за CSCS Card. Разходите си на седмица -170 умножете по 8 седмици( защото се случва всичко) и заедно с другите разходи правят минимум около 1500 лири. С тези парички в джоба и много късмет напред да победим капитализма в Лондон!

Aко сте решили да борите капитализма с по-малко пари и повече късмет, решението е Ваше. За въпроси относно документи за работа в Лондон ме търсете в офис време (всеки делник от 9 до 6) на телефон: 07786 967299 www.alexdevelopment.co.uk

РЕКЛАМА ТУК

30£ sales@bgmedia.london

Материалите в страницата са предоставени от Alex Development LTD

ПОЛЕЗНО 26

БЪЛГАРИТЕ Българите в Лондон - Актуални Новини от Лондон. Българският Лондон. Обяви, съобщения, събития в Лондон.Полезна информация за живота и работата на Българите в Лондон. Присъединете се ТУК ВЕЧЕ 11 000 + ПОСЛЕДОВАТЕЛИ

В ЛОНДОН www.facebook.com/groups/bulgariansinlondon

34

19/08/2016

СПОРТ ЛОНДОН ДНЕС

Брой 17

СПОРТ

LONDON

TODAY

LONDON

TODAY

СПОРТ

19/08/2016

Брой 17

35

КИТАЙ СРЕЩУ „ЗЛАТНАТА ДВОЙКА” НА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: КОЙ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЩЕ БЪДЕ НОМЕР 2 НА ОЛИМПИАДАТА "Вие шегувате ли се? Страната, която никога не е завършвала пред Китай е на път да го направи". Това съобщение се появи в "Туитър" профила китайската държавна информационна агенция "Синхуа" заедно със снимка на класирането по медали. След това туитът беше изтрит. Реакцията обаче илюстрира това, което се оформя като една от големите интриги до края на олимпийските игри. Китай и Великобритания вървят рамо до рамо в класирането по медали и не е ясно кой ще бъде първи подгласник на САЩ. Не само, че е възможно британците да се доближат до резултата си от домакинската олимпиада в Лондон преди четири години, но и да изпреварят Китай. А това се очертава като трагедия за азиатците. До момента китайците не успяха да защитят златните си медали в някои от най-силните си спортове, като бадминтон и скокове във вода. Като резултат със 17 титли изпаднаха на трето място в класирането по медали след Великобритания, която има 19 след първите 11 дни на игрите. В същото време Великобритания вече отчита най-успешната си олимпиада отвъд Океана, а 11-ият ден на игрите им донесе цели девет медала. С тях общият брой отличия нарасна на 50, с което вече задминаха постижението от 47 в Пекин преди осем години и подобриха целта от 48 медала, поставена от тяхната държавна спортна администрация. Сега пред тях остава само постигнатото в Лондон - 65 медала. Това не е невъзможно, тъй като за момента вървят с два медала подобре от преди четири години. Историята обаче показва, че нито един домакин на олимпиада от 1896 г. насам не е подобрявал постижението си на следващото издание. През януари директорът в спортната администрация Саймън Тимсън прогнозира, че най-оптимистичният вариант за британските спортисти при перфектно стечение на обстоятелствата е 79 медала. До края на игрите британците очакват успехи във ветроходството, триатлона, колоезденето, скоковете във вода, леката атлетика, модерния петобой и др. "Останалите страни завиждат на нашата система за високо спортно майсторство, защото продължава да се доказва ден след ден", коментира Лиз Никол, изпълнителният директор на UK Sport, която инвестира 274 милиона паунда в спортисти през последните четири години.

В Китай настроението е на противния полюс. Официозът на управляващата комунистическа партия изрази еднозначно разочарованието си от представянето на китайските гимнастики, които спечелиха само два бронзови медала. "Хората се чудят: какво се случва с тях", написа вестникът. Към края на състезанията във вторник Китай е спечелил 51 медала, от които 15 сребърни и 19 бронзови. С тези темпове на представяне няма никаква надежда страната да стигне до 38-те титли от Лондон през 2012 г. "Тъй като златните възмоности на Китай са концентрирани през първата седмица, ще бъде трудно да спечели повече от 25 златни медала тази година. Това ще е най-малкият брой за последните пет олимпиади", написа China News Service в неделя.

През 1996 г. в Атланта Китай спечели 16 златни медала, а през 2000 г. в Сидни вече имаше 28. От игрите в Ат и н а п р е з 2 0 0 4 г. с т р а н а т а завършва неизменно като номер 2 в класирането. През 2008 г. в Пекин постигнаха своя връх с 51 титли. Разочарованието в Рио започна отрано. В първия ден стрелците Ду Ли и И Силин успяха да вземат само сребро и бронз, докато плувецът Сун Ян завърши втори на 400 метра свободен стил и не успя да се класира за финала на 1500 метра свободен стил. В Лондон той беше шампион и на двете дисциплини. В синхронните скокове при мъжете от триметров трамплин Великобритания сложи край на осемгодишната китайска доминация. В бадминтона невероятната смесена двойка и женската двойка бяха елиминирани.

Преди началото на олимпиадата официалните лица предупредиха, че отборът е изправен преди редица предизвикателства. Сред тях беше непознаването на Южна Америка, смяната на правилата в някои спортове и ефекта от олимпиадата през 2008 г. "След като Пекин беше избран за домакин през 2001 г., Китай задейства дългосрочен план за развитие на талантливи деца. Планът все още действа, но не толкова качествено, както преди", коментира през юли Гао Жидан, генералният администратор за спорта в Китай. Източник : ДНЕВНИК

Лаура Трот е състезателка в пистовото колоездене. Джейсън Кени – също. Те се сгодяват, седейки на дивана вкъщи, гледайки любимия си сериал. Кени има на сметката си шест златни медала от три олимпийски игри, което е повече от Сър Стив Редгрейв и Сър Брадли Уигинс. Трот има четири златни отличия от две олимпиади, което е повече от всяка друга жена от Великобритания. Ако двойката беше държава, след състезанията във вторник щеше да заема 13-о място в таблицата с класирането по медали, изпреварвайки Ямайка, Кения и Бразилия. „Различията в техните характери е това, което ги обединява”, казва бащата на Лаура – Ейдриън. „Джейсън е тих и леко срамежлив. Лаура говори много”. Връзката между двамата започва по време на подготовката на британските колоездачи за олимпийските игри в Лондон 2012. А само след един месец Лаура и Джейсън официално ще станат семейство. И вече са отхвърлили оферта за отразяване на найщастливия им миг на кориците на едно от светските списания в страната. Те не са първата двойка със златни отличия. Тенисистите Щефи Граф и Андре Агаси имат олимпийски титли, но в различни години. Не са малко и другите атлети, като триатлонистите Ян Фродено и Ема Сноусил с победи от Пекин 2008, но нито един от тях не се доближава до постижението на Трот и Кени – 10 златни медала от летни игри. В живота обаче успехът не идва лесно. Родена шест седмици преждевременно с колабирал бял дроб, Трот прекарва първите мигове от живота си в интензивното отделение. Като дете страда от астма, а първият й опит за каране на колело завършва със счупен крак . Бащата на Лаура я определя като „човек, който може да съсипе печени картофи в микровълнова ". "Винаги сме готвели с газ у дома и когато тя се премести в Британската академия по колоездене в Манчестър, уредите на ток били изненада за нея. Тя решила да сложи картофи във фурната и врътната копчето, което мислела, че е за газта. Вместо това включила грила. Пламнал огън и тя опушила целия си апартамент", добавя той. Източник : btvnovinite.bg

СПОРТ

36

19/08/2016

LONDON

TODAY

Брой 17

ЗДРАВЕ

ЗДРАВЕ

www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

LONDON

TODAY

ЗДРАВЕ

19/08/2016

Брой 17

37

ПЪРВИ СЛУЧАИ НА ЗАРАЗЕНИ Д И М И Т Ъ Р Ц О Н Е В ПРЕМИНА БЕЗКРЪВНА СЪС ЗИКА В ПОЛША МОЗЪЧНА ОПЕРАЦИЯ

З а р а з е н и т е с а п ът у в а л и д о Първите случаи на заразени Доминиканската република и със Зика в Южна Америка Колумбия бяха регистрирани през месец Зика достигна и Полша, съобщи „Радио Полша“. В страната бяха регистрирани първите случаи на заразени с вируса. Тестовете са били извършени във Варшавския университет и потвърждават, че двама души – завърнали се в Полша след пътувания в Доминиканската република и Колумбия - са били заразени. Факти.бг припомня, че разпространението на вируса бе придружено от случаи на новородени бебета с микроцефалия – вродена малформация, при която обиколката на главата на бебето изостава двукратно под нормата за съответната възраст.

май 2015 година. Вирусът достигна и до няколко европейски страни, сред които Дания, Швейцария, Словения и Румъния. Най-засегнатата страна в Южна Америка бе Бразилия, където бяха регистрирани 1700 случаи на новородени с вродена малформация. Провеждането на Олимпийските игри в Рио де Жанейро бе придружено от опасения свързани именно с вируса Зика Източник : fakti.bg

ЛАТИНОАМЕРИКАНЦИТЕ СТАРЕЯТ ПО-БАВНО

То в а п о к а з в а п р о у ч в а н е Калифорнийския университет

н а

Учени установиха, че представителите на етнически групи от Латинска Америка стареят по-бавно, съобщи Eurekalert. Становището е на експерти от Калифорнисйкия университет. „Латиноамериканците живеят по-дълго от представители на европеидната раса, въпреки по-високите темпове на разпространяване на диабет и други болести. Учените наричат това „Латиноамерикански парадокс““, пише водещият автор на проучването Стив Хорват. Според получените данни латиноамериканците стареят по-бавно на молекулярно ниво. Учените са сравнили ДНК-то на представители на различни нации, установявайки, че кръвта на латиноамериканците старее по-бавно. Източник : fakti.bg

Димитър Цонев е преминал мозъчносъдова интервенция в понеделник с л е д о б е д , съобщи "24 часа". От ВМА заявиаха, за Факти.бг, че състоянието му остава тежко и както вчера съобщиха Цонев ще претърпи интервенции, но за всяка една няма да уведомяват. На този етап не може да се даде прогноза, прави се всичко необходимо като диагностика и терапия. Според "24 часа", операцията е извършена от екип начело с рентгенолога д-р Мирослав Лилов във Военномедицинската академия.

56-годишният тв водещ е в реанимацията на ВМА от неделя вечерта, след като се почувствал много зле на път от Варна за София.

Във ВМА бе установено, че той е получил тежък хеморагичен инсулт вследствие на спукани аневризми в мозъчни артерии. Целта на проведената ендоваскуларна процедура е да се затворят аневризмите, за да се овладее кръвоизливът. Това става чрез специални вътресъдови устройства, които се поставят в аневризмите под ангиографски контрол. ВМА е един от водещите центрове в този тип терапия у нас със солиден опит, натрупан от 2008 г. насам. Източник : fakti.bg

ЗДРАВЕ

38

19/08/2016

Брой 17

КУЛТУРА

LONDON

TODAY

КУЛТУРА www.londonbg.info | www.facebook.com/londonbg.info

ЛОНДОН ДНЕС

LONDON

TODAY

ГОРЕЩ НОЕМВРИЙСКИ ВЯТЪР ОТ КИНОМАНИЯ

КУЛТУРА

19/08/2016

Брой 17

39

ВЪРНАХА РОГАТА НА ХЕМИНГУЕЙ

Въпреки, че лятото е в разгара си, от екипа на Киномания вече са готови със селекцията на някои от горещите хитове за тазгодишното издание. Филмовата панорама, която традиционно се провежда през ноември, навършва цели 30 години през есента. По повод юбилея организаторите ще подарят на феновете си две седмици чисто кино удоволствие с най-качествените нови предложения от световните екрани. От екипа разкриват първите шест заглавия, които ще бъдат показани в Зала 1. Специално за тях билетите ще бъдат пуснати в продажба на 30 септември. Ето и филмите: „CAFÉ SOCIETY” – поредното интригуващо предложение на майстора Уди Алън, с което се откри фестивала в Кан; „ХУЛИЕТА” на друг ас в режисурата – Педро Алмодовар (от конкурсната програма на Кан), както и „ФЛОРЪНС, НЕСЪВЪРШЕНАТА ДИВА” с режисьор Стивън Фриърс и с участието на носителката на „Оскар”, обичаната Мерил Стрийп. В рамките на Кинамония 2016 ще бъдат представени и три парещи заглавия от предстоящия филмов фестивал във Венеция. Това са откриващият филм на събитието „В страната ла-ла-ла” на режисьора Деймиън Шазел („Камшичен удар”), сигурен фаворит за „Оскар” според директора на Венецианския фестивал Алберто Барбера; „Светлината между океаните” с участието на звездите Майкъл Фасбендър, Алисия Викандер и Рейчъл Вайс и „На млечния път” – новият филм на Емир Кустурица, в който участва Моника Белучи и самият той. Тази есен Киномания ще отбележи своя 30-годишен юбилей с изключителна селекция от филми и много изненади за вярната си публика. В афиша са включени премиерно едни от най-силните и стойностни филми от световното кино, излезли през последните две години, които не са показвани в България. По традиция всяка година се представят наградените ленти от престижни международни фестивали в Берлин, Кан, Венеция и др. Събитието е част от културния календар на Столична община. Източник : fakti.bg

Вдовицата на легендарния журналист и писател Хънтар Томпсън върна откраднати от дома на Ърнест Хемингуей еленски рога, съобщи „Гардиън“. Томпсън откраднал рогата от дома на Хмеингуей в Кечъм, Айдахо през 1964 г. Нобеловият лауреат се самоубива три години порано.

По това време Томпсън пише статията „Какво привлече Хемингуей в Кечъм?“. Той пише, че еленовите рога над входа на къщата на писателя са впечатляващи. Съпругата на Томпсън – Анита пише, че съпругът й бил толкова впечатлен от рогата, че внезапно решил да ги открадне. През следващите години те висели в гаража в тяхната ферма в Колорадо.

В с е п а к То м п с ъ н винаги се е срамувал от стореното. Той също се самоубива през 2005 г. Сега самата Анита върна рогата в дома на Хемингуей в Айдахо. Източник : fakti.bg

БЪЛГАРСКИ ФИЛМ СПЕЧЕЛИ "ЗЛАТЕН ЛЕОПАРД" В ЛОКАРНО

"Безбог" на режисьора и сценарист Ралица Петрова получи голямата награда "Златен леопард" на 69-я филмов фестивал в Локарно, Швейцария, съобщи БНР. За най-добра актриса е отличена Ирена Иванова за същия филм. Сценарист и режисьор на проекта е Ралица Петрова. Тя завършва визуално изкуство в Лондонския университет за изкуства, след което специализира филмова режисура в британската Национална школа за кино и телевизия.

Носителка е на наградата Prix UIP, за най-добър европейски късометражен филм на Берлинале и е номинирана за Европейските филмови награди. Дипломният й филм „По божията воля” e в официална селекция на фестивала в Кан и разпространяван на DVD от Британския филмов институт, галерията Тейт и Центъра за съвременно изкуство в Лондон. Със сценария на „Безбог”, Ралица участва в програмите Creative England’s Elevator Programme 2013, CineLink, Le Groupe Ouest 2013 и TorinoFilmLab’s FrameWork 2013, където печели една от големите награди за производство. Филмът е подкрепен от Националния филмов център и от Eurimages. „Безбог” е история за падението на един обикновен човек, принуден да действа против съвестта си.

– споделя преди време Ралица Петрова. - Двадесет и пет години по-късно, последиците на комунизма продължават да взимат своите жертви, в една реалност, в която унижението и гаврата са оправдани средства на стремежа към власт. Чрез моралните дилеми на едно поколение израснало без вяра в доброто, искам да изследвам крехката връзка между бруталност и съпричастие...” “Един свят без любов, без грижа, без прошка, без Бог. Свят, в който една безчувствена медицинска сестра обгрижва възрастни с деменция, докато пласира личните им карти на черния пазар. По нейна вина единственият пациент, към когото изпитва нещо, влиза в затвора. Тогава за първи път тя се решава да стори каквото е редно, но се оказва че добрите й намерения я водят към саможертва”. Източник : fakti.bg

КУЛТУРА 34

LONDON

TODAY

RECRUITMENT NEWS UK

19/08/2016

Issue 17

41

CANDIDATES STRANGEST REC AND THE RECRUITMENT SOCIETY MAKE NEW JOINT OFFER TO RECRUITERS CV HOBBIES EXPOSED

Frog breeding, whale whispering and the art of Japanese tea are just a few of the hobbies listed by candidates in a bid to stand out from the pack, a new survey reveals.

Carried out by Irish firm Solas Consulting, the poll quizzed recruiters and employers on strange candidate behaviour with some surprising results.

One recruiter reported that an applicant listed “learning how to write a CV” in his skills list.

Recruiters were also quizzed on the strangest reasons they were forced to reject a candidate, with reports of nose picking in interviews, listing laziness as a weakness and flushing the toilet during a phone interview.

Other notable mentions were candidates not taking off their jacket for the entire interview, telling the manager to have a good weekend on a Tuesday and arriving too early.

Amy Stephenson, founder of Human Recruitment, told The Irish Mirror that with the rise of social media, listing hobbies is becoming obsolete.

The Recruitment & Employment Confederation (REC) and the Recruitment Society are announcing a new agreement which will allow members of each organisation to benefit from attending events run by the other.

At a launch event at 100 Parliament Street in Westminster today the details of the collaborative deal will be spelled out to recruiters representing the REC’s over 3,000 corporate members and the Recruitment Society’s more than 8,000 pre-qualified members – professionals within the recruitment industry who include in-house, media, advertising, online, psychologists, agency support and payroll, and agency consultants.

Recruitment Society members will be granted REC member discounts for Scale Up Business Growth seminars and digital workshops and the REC’s annual Talent, Recruitment and Employment Conference in June. REC members will now be eligible to attend a series of six events planned by the Recruitment Society over the course of the rest of 2016.

The Recruitment Society has been serving the entire spectrum of the recruitment industry since 1979. During that time it has represented the interests of, and shared knowledge with, a broad church of recruitment professionals. The Recruitment Society had previously signed up to the REC’s Good Recruitment Campaign.

Explaining why the organisations had agreed to work more closely together, REC Chief Executive Kevin Green says:

“At Human we recruit individuals and rarely base our judgements solely on a candidate CV," she said.

“Deepening the relationship between our two organisations will offer increased value to “Whether LinkedIn, Twitter, Facebook or Pinterest, social members through additional events and networking opportunities. Together we can media is a tool which is increasingly utilised in the recruit- promote professionalism, help members become more competitive and build the best ment process, as a search tool or to build a clearer picture recruitment industry in the world right here in the UK.” of a candidate."

Recruitment Society Chair Adrian Thomas says:

Seamus Breslin, Managing Director of Solas Consulting, "The Recruitment Society is delighted to be aligning with the Recruitment & Employsaid that the issue of strange hobbies is far eclipsed by can- ment Confederation to co-promote both organisation's range of events, meetings, didate’s putting over-exaggerated skills on their resume. talks, and conferences to the combined membership of both organisations and, in“When candidates list every skill or technology they have deed, the recruitment industry as a whole. This agreement allows both organisations studied or brushed on whilst working, it can give a false im- greater reach into the industry and provides a clear platform for the promotion of best pression to a prospective employer,” he said. practices and industry leadership.”

Source : alexdevelopmentrecruitment.uk

Recruitment News UK

Source : alexdevelopmentrecruitment.uk

Бизнес каталог на БГ Медия Лондон

Подкрепяме малкия бизнес в Лондон и UK

ВАШИЯТ БИЗНЕС ТУК sales@bgmedia.london 100£ за цяла година

ВАШИЯТ БИЗНЕС ТУК sales@bgmedia.london 100£ за цяла година

ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ В РЕКЛАМАТА ПОВЕЧЕ ОТ 10 ГОДИНИ ОПИТ В ИЗГРАЖДАНЕТО НА САЙТОВЕ, РЕКЛАМА, ВЕСТНИЦИ И СПИСАНИЯ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ.

SALES@BGMEDIA.LONDON РЕКЛАМА ТУК 100£

Реклама тук 50£ sales@bgmedia.london

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

46

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk РАБОТА ПРЕДЛАГА

РАБОТА ПРЕДЛАГА

Набираме чистачки за редовно и еднократно почистване на частни домове и офиси в цял Лондон. Стартово заплащане на час.

078695 20461

Търся шивачки 07448 304545

Бармани и Сервитьори/ки в 4 и 5 звездни хотели в Лондон 02078412715

438549

Room attendant jobs in hotels 02072427677 Организиран транспорт от Feltham до работното място 07456 940 500 Търся момичета за еднократни почиствания в Лондон Моля, кандидатите да изпращат CV на посочения e-mail адрес: doroteya.yanakieva@gmail.com Търсим жени за почистване на еднократни и редовни адреси от 1 до 4 зона. Изисквания: празна работна седмица, да владеете разговорен английски (да разбирате какво иска клиента), да имате опит, inshurance, bank account, UTR 07477 666630 Предлагаме работа на жени за почистване на частни домове в западен и централен Лондон. Заплащане: £7.00/£8.00ph; Необходими документи: NIN, селф емплойд, доказателство за адрес, референции. 078 6872 4913 Търсим спешно 3 carpenters за сглобяване обзавеждането на магазин. Изискването е да имат много добър английски, CSCS карта, UTR, NINo (английския език е много важен да е много добър!!!).

07852 548040 / 07961 614259 Търся професионален градинар с пълно оборудване и ван за работа в района на Kingston upon Thames. Контакт само на 07770 522243 Ние сме английска фирма занимаваща се с дистрибуция на брoшури и търсим хора, които да доставят брошури от врата на врата. Jogpost London W7 2QA 02034176767

Агенция за почистване на домове предлага работапостоянна и почасова. Заплащане 7,50｣/ час. 07784

Търсим жени за работа като чистачки. Моля да пишат само сериозни жени с желание за работа и възможност да пътуват из Лондон. Търсим хора за почистване на офиси вечер и частни домове през деня. Работата е предимно регулярна. Заплащане ｣7,20 / 8 на час. missmerrywork@gmail.com Фирма търси 2 жени за работа на пълна работна седмица в сферата на почистването. Работата е в районите на Bromley, Bexley, Chislehurst, Sidcup and Eltham/ South- East London /. Работи се на редовни седмични къщи. 07459 259538 Търся шофьори за доставки на малки колети в Sutton I Weybridge. 07714 457130 Търся работници в строителството 07853 143508 Димитров Фирма Sunny Clean търси да наеме чистач за постоянна работа в Лондон. Фирмата се занимава с End of Tenancy, Domestic и After-builders чистене. Изисква се от кандидате да си осигурят собствено оборудване. Опит в чистенето е предимство. 077 30888 505 – Галин Иванов Фирма търси СПЕШНО жени/ момичета да запълни екипа си в сферата на почистването. Работата е в частни домове, пълно работно време от минимум 40 часа седмично. Заплащане ｣7.50 на час. 07985 544804

РАБОТА ПРЕДЛАГА

ТЪРСИ РАБОТА

Търся бояджии с опит в Англия. Работата е за дълго време.Работи се и събота. Стартово-100｣ преди такси.

Детегледачка и дом. помощница 07526 671675

Cscs card ,NINoi UTR 07823905690 Б о я д ж и и з а Централен Лондон, задължителни са всички документи : CSCS,National Insurance, ID Моля звъннете на 02031980944 И питайте за Вилиана

Търся работа за лепене на плочки 07481 097993 Търся работа като шофьор 07551 560702 Търся работа в пицария, фурна, помощник готвач 07473 665564 Търся работа в сферата на почистването 07459 707763

Търся момче с cscs card и елементарни умения като dryliner ( фиксер ) ,за повече инфо 07584 192825

Търся къщи за почистване в Лондон от 1 ва до 3 – та зона 07448 603000

Търсим момичета и жени за регулярни и еднократни почиствания, който да се присъединят към екипа ни cleaningcomfortltd@gmail.com

Търся си работа като фиксер външна изолация или Painter 07474 675775

Търся две момичета за регулярни почиствания. 07453 852452 G A L A C L E A N I N G LT D ( 1 9 години опит) търси жени/ момичета за почистване на домове и офиси (пълна и непълна работна седмица) в Лондон. Английски език не е з а д ъ л ж и т е л н о .

07957 668219 Галя BG Media London търси рекламни агенти Отличен % за сключен рекламен договор

07786 967299 ТЪРСИ РАБОТА Търся детегледачка за моето момче, което е на 5.5г, работата е от понеделник до петък, около 14 часа oбщо на седмица 07876 224276 Търся работа като заварчик 07405 928434 Търся работа в Лондон като кроячка или шивачка 07462 533661

Предлагам работа kitchen fitters 07447 911444 Snowdrop Clean Me набира жени за почистване на къщи и офиси в цял Лондон-контакт 07713 141867 офиса работи от 10:00 до 17:30 без събота и неделя

Търся работa 07404 697008

РЕКЛАМА ТУК 10£ sales@bgmedia.london

Търся работа като детегледачка 07597 429279

Семейство търси работа в Walthamstow 07553 694953 Търся си работа като куриер 07472 104759 Търся работа в сферата на почистването 07710 417081 Търся работа като фаянсаджия, гипс картон 07462 126612 Търся работа нощна смяна в кухня или на строеж 07733 680577 Търся работа като лейбър или помощник бояджия 07960 940593 КВАРТИРИ ДАВА Отдавам легло в двойна стая за жена или момиче 350£ на месец с включени сметки . Къщата се намира на GANTS HILL В близост до много магазини банки,къщата е голяма с градина безплатен паркинг. 07588 494946 Етаж от къща в тих и спокоен район (London N9)в близост до парк,с две спални с вградени гардероби и оборудвана кухня/трапезария – отворен план. Самостоятелен вход. Удобна комуникация, локални магазини, супермаркети.

07405 927653 Двойна стая в Leyton, може за един човек . Чиста, просторна къща след ремонт. Чудесна локацияна тиха улица, E10. Интернет, българска телевизия, включени сметки. Безплатен п а р к и н г . 0 7 5 5 2 9 3 8 8 1 0

41

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk КВАРТИРИ ДАВА

ПРОДАВА

Предлагам голяма двойна стая. Много чиста и запазена къща на 10 мин от chadwell heath.............. - > още на стр. 11

Продавам нови BULSATCOM 07427 415941

station. Квартала е спокоен и има много магазини на около 07474 266523 Малка двойна стая. С две седмици депозит Hanger lane 07419772396 Отдава се под наем двойна стая между Ilford и Barking 07794 920797

САТЕЛИТНА TV

Професионална SEO Оптимизация на Уебсайт за търсачки и Уеб Дизайн услуги. Рекламни кампании в Google и Facebook. Ние предлагаме само White Hat услуги в помощ на Вашият бизнес. За контакт: dimitar.krumov@gmail.com

Продавам Странджански мед 07721 432082

КОМПЮТРИ

Продавам висококачествен тютюн 07424 778962

Преинсталация на Windows, £20 07450 781823

Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван 07832 692141

Продавам домашна ракия -£10 литър 07837 260797 Продавам домашен мед букет. Цена- 1 кг- £8 07704 718733 Продавам пчелен мед 223290

07846

Продавам домашна гроздова ракия 07460 211523

Отдава се двойна стая на G re e n f o rd 1 4 0 £ в к л ю ч е н и сметки 07735968329

ДОКУМЕНТИ

КВАРТИРИ ТЪРСИ

УЕБ ДИЗАЙН

Kras Sat Доставка и монтаж на комплекти Bulsatcom и компоненит, оригинални договори, гаранция-12 месеца, монтажи на Satellite BG, Vivac o m , Tu r k S a t , S k y F r e e . Видеонаблюдение 07756 539296 Красимир Ботев www.krasssat.co.uk

Единична и двойна стая в Кройдън 07552938810

Дава се двойна стая на 10 минути от Leyton / Walthamstow Station с автобус 07447 506060

47

www.stotinka.co.uk

Документи за работа в Лондон: Банкови сметки, NIN, UTR, CSCS Card, CIS, LTD Company, смяна шоф. книжка, преводи, апостил, Tax Return, бенефити 07786 967299

Голяма Двойна Стая Под Наем 07474 266523 Търся да наема гараж или помещение за склад в източен или североизточен Лондон 07463 499743 Търся двойна стая(с две легла) – Colliers Wood Station, Tooting Station 07763 962876 Свободна единична стая Dagenham в поддържана спокойна къща 07869 450170

Бързо връщане на такси, Таx Return, сменям книжки, лецинзирани преводи, бенефити 07872 309344

Търси се момче за споделяне на стая с друго момче, £80 на седмица всички нормални и необходими условия за живеене в къща близост до Colliers Wood station 07896 898942 Търся си съквартирантка. Квартирата е близо до Лейтън стейшън. Удобен транспорт и магазини.Самостоятелен втори етаж за пет човека. Наем £75 на седмица. За подробности 07438 893407 Търся си единична стая до 80 лири или легло до 70 лири от събота, 3 зона в югоизточен или източен Лондон. На 26 години съм. 07482 471754 Търся спешно 2 стаен апартамент или къща в 3та или 4та зона по вазможност източен Лондон. Моля ако някои има някакви оферти или познати които ще отдават или сменят квартира да ми пишете на 07818920717

Teo Sat Tомов

Специалист в областта на компютрите и информационните технологии предлага: Компютърни услуги 07517 262776

Булсатком – доставка и монтаж 07835 911937 07436 853403

Teo

Поставяне и настройка на сателитни приемници Vivacom, Bulsatcom, TurkSat, BG Satellite (ITV Partner), SKY изгодни цени- £30 в рамките на Лондон; извън района на града-по договаряне.

07540 137125 Иван Иванов Поставяне и настройка на сателитни приемници в Лондон и околността, изгодни цени, поддръжка дългосрочна гаранция. 07818 413663 Юлиян Сателитна TV Монтаж, инсталация и поддръжка на дигитални приемници, моторизирани системи и обикновени сателити. 02084411527 07899 917634 07429 043587 Жоро www.topsatellite.co.uk

Транспортни услуги с голям ван в Лондон 07454 461920 Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия 07800 515223

Поправка и поддръжка на компютри, лаптопи и монитори 07775 660495

Денонощни таксиметрови услуги до всички летища 07522 879344

РЕКЛАМА ТУК

Предлагам транспортни услуги с бус в Лондон и цяла Англия 07450 208466

10£ sales@bgmedia.london

САТЕЛИТНА TV Сателити и сателитни системи 07899 917634

ТРАНСПОРТ

Ремонт, преинсталиране, софтуерна и хардуерна поддръжка на преносими и настолни компютри по домовете и дистанционно, на изгодни цени 07761 737350 Иван Предлагам инсталация и преинсталация на Windows и всякакъв компютърен софтуер 07721 584029 Тодор Ремонт на компютри, инсталиране на програми, проблеми с хардуер 02083509443 07979 326088

Преместване в Лондон 017452

07771

Транспорт до летища 541542

07545

Транспортни услуги с ван в Лондон 07508 297460 Денонощен транспорт от и до всички летища 07427 347126 Предлагам транспорт с ван 07715 414054 Превоз на багаж и мебели с товарен бус от всички точки на Лондон и извън него на ниски цени 07931 247055 Превоз до всички летища в Лондон 07960 664464

Предлагам инсталация на Windows 7/8, антивирусна програма и office пакет 07955 517987 Юлиан

Транспортни услуги в Лондон.

7 дни в седмицата. Достъпни цени 07846 989998

Ремонт, диагностика и инсталация на компютри 07542 825561

РЕКЛАМА ТУК

Инсталация и преинсталация на компютри 07577 774111 Ремонт на компютри 858841

10£ sales@bgmedia.london

07970

42

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

48

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk ТРАНСПОРТ

ТРАНСПОРТ

АВТОРЕМОНТИ

СТРОИТЕЛНИ РЕМОНТИ

Превоз на товари, мебели, стоки 07852 805005

Извършвам услугата пътна помощ, за мотоциклети, леки коли и малки ванове за цяла Англия 07860 864451

Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Мулти финиш, шпакловка, мазилки 07739 560618

Ремонт на двигатели, съединители, окачване, спирачна система, изчукване, боядисване, заваряване. Ремонт на място 07850 154553 Иван Юлев

Боя, дърводелски услуги, ламинат, фаянс, терикот, подмяна на мокет, ВИК, гипскартон, лепене на тапети. Всичко за Вашата къща 07778 913592 Вальо

Автодиагностика на място 07473 449749

ВиК услуги в Лондон 743538 Виктор

Автотенекеджийски и бояджийски услуги. Сервизът е оборудван с камера за пръскане и изпичане на боята.

Walthamstow 07799 730079 Валери Георгиев

Проектиране и изграждане на водопроводи, водопроводни услуги, gas safety 07902 743538

Извършвам диагностика и сервиз на автомобили 07740 186541

Професионална електрическа работа. Електрически тест на инсталация 07799 620115

Шофьорски курсове 602399

07404

Транспортни услуги 509453

07983

Извършвам превози с ван на територията на Лондон и Англия, на конкурентни цени 07800 515223 Транспорт в и около Лондон, със 7-местен ван, изгодни цени, за района на Хийтроу – специална отстъпка 07832 692141 Транспортни услуги с голям ван в Лондон, премествания на багаж, транспорт на материали, из- хвърляне на ненужни вещи 07454 461920 Таксиметрови услуги на индивидуални цени и в удобно за вас време 07412 989857 Денонощни таксиметрови услуги до всички летища, пътна помощ, транспорт на коли, джипове и ванове 07522 879344 Транспорт на автомобили и пътна помощ 24/7 07825 410588 Транспорт до всички летища на Лондон, преместване на багаж в Лондон на ниски цени 07920 79756 Българска пътна помощ в UK Цени-по договаряне 07717 458029 Предлагам транспортни услуги в Лондон и цяла А н г л и я 2 4 ч а с а в денонощието. Летищни трансфери до всички летища в страната.

07577 774111 Георги

Tранспортни услуги до 1500 кг 07983 509453 Превоз до летища 202927

07950

Транспортни услуги с ван 07508 297460 Транспортни услуги до България 07760 875830 Транспортни услуги 456996

07710

Пътна помощ 07725 058061 Превоз до летища с Пасат 07515 112079 Транспорт до 3,5 тона 805005

07852

Транспорт до всички летища 07800 515223 Преместване на багаж, транспортни услуги, трансфери до летищата 07454 461920 Транспорт до България и обратно 07760 875830 Превоз на багаж от и до България 003598 79197599 Всякакви транспортни услуги, 24/7 07931 878044 Пътна помощ, превоз на коли и малки джипове в UK 07584 424432 АВТОРЕМОНТИ Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40 02079980699 Ивайло Авторемонтни услуги, компютърна диагностика, МОТ 07714 192994

Автоелектотехник при проблеми със запалването, ECU, ABS, Airbag диагностика, п р е м а х в а н е н а D P F / FA P филтри, MOT 07967 863048 Сервиз и ремонт на автомобили-окачване, скорости, двигатели 07447 803169 Нов български автосервиз в Лондон. Най-ниски цени 020 7625 6500 07951 527377 www.demoautocentre.co.uk ПРЕВОДИ Преводи на документи в Лондон. Aкт за раждане. Акт за брак. Свидетелство за съдимост, развод. Дипломи 07786 967299

Боядисване, поставяне на фаянс , мазилки 07884 729649

07902

Шпаклова, боя, ламинат, фаянс и др. 07404 805381

ЗДРАВЕ Български зъболекар в Източен Лондон 07955 866991 Български стоматолог в Източен Лондон, 123А South Street, Romford, Essex, RM1 1NX 01708751745 Мобилен кинезитерапевт и масажист (Chingford, Walthamstow, Leyton) – 1 час (£30), 45 мин (£25), за група – с отстъпка в цената 07817 630742 Петър Бекяров Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова Регистриран български психолог в Лондон 07425 393337 Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742

43

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

49

www.stotinka.co.uk

ЗДРАВЕ

КРАСОТА

УРОЦИ

ПРАВНИ

Български зъболекар в Лондон 07879 300605 Ивелина Иванова

Мобилни козметични услуги 07955 058528

EXAMS/GRADES at your home , £30/h 07576 933249

права, търговско право, събиране на вземания, търговски сделки, договори за съдружие, наемане на магазини.

07877 675428 lyubomiry@bandmlaw.co.uk

Козметик-дерматолог, лечение на кожни заболявания (акне, петна, дерматити), лифтинг, лицев масаж и други козметични услуги 07761 737815 Дипломиран кинезитерапевт предлага лечение при болки във врата, гърба и кръста, както и при други оплаквания, свързани с опорнодвигателния апарат 07594 231782 Иван Иванов Кинезитерапевт, мануална терапия, масажи 07817 630742 КРАСОТА Фризьорски салон- стилист Аyten 07904 930701 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07716 600314 Мобилна кола маска 197070

07568

Фризьор Генади 07470 881939 Beauty studio, BG cosmetic, Northwest London 07539 385756 Фризьорка с 9 годишен стаж в Лондон предлага всички видове фризьорски услуги в района на Leyton 07841 618483 Дани Почистване на лице, пилинг, дарсонвал, микродермабразио, ултразвук, оформяне и боядисване на вежди, кола маска и др. в уютен салон в района на Walthamstow 07507 799301 Мобилни професионални фризьорски услуги- дамско, мъжко и детско подстригване, боядисване на кичури и официални прически 07593 739463 07549 719753 Мобилни професионални фризьорски услуги по всяко време 07725 058061

Мобилна кола маска 197070

07568

Мобилни фризьорски услуги 07814 162074 Козметични услуги по домовете 07459 178260 КУРСОВЕ Курс за охрана и трафик маршал 07473 807888 Курсове за охрана и трафик маршал www.trafficmarshal.org 07733 755733 Kурсове за трафик маршал за един ден 07473 807888 Българско училище и културно-информационен център ‘’Черноризец Храбър’’ Школа по български танци Курсове по английски език 020 8438 9840 Шофьорски курсове 602399

07404

Mont Rose College 2/A Ruckholt Road, E10 5NP www.mrcollege.ac.uk 020 8556 5009 Regent College Николай 07907 925255 Елизабет 07580 437764 Harrow International Business School Lexus House, Rosslyn Crescent, Harrow, HA1 2RZ 07900 000603 Жени 07787 422702 Виолета УРОЦИ Уроци по английски от филолог 07894 449803 Уроци по математика, специална подготовка за GCSE и 11+ еxams 07796 692522 Илиян Русев Частна музикална школа набира ученици за новата учебна година, клас виолин, виола, пиано, теория, ABRSM

English lessons 07405 814055 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 Квалифициран инструктор дава уроци по кормуване 07725 058061 Частни уроци по математика 07941 462579 Уроци по английски език, индивидуални или в група 07523 345008 ПРАВНИ Rest Harrow & Co Solicitors Адвокатски услуги от всякакъв вид. Семейно право, разводи, родителски права над деца, купуване и продаване на жилища и имоти, уреждане на отношения с хазяи и наематели, криминално право и др.

07796 445857 , 02086468291 Невена Барехъм Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614 Пенсионно планиране с новите правила във Великобритания 07506 154614 Имиграционни услуги в Лондон Тодор Дочев 02081507259 07860 585878 Български адвокат в Лондон Любомир Явричев 07877 675428 Адвокатска кантора ''Levenes'' Александра Яркова 02088261320 , 07793 918238

Mortgage Adviser. Неделчо Мутафчийски 07818 060534 ПАРИЧНИ ТРАНСФЕРИ МoneyGram - парични преводи до България 0800 8971 8971 www.moneygram.com ПОЧИСТВАНЕ Компания за почистване търси жена за работа в следните райони на Лондон – TW, W и KT 07515 412689 Tърсим жена за почистване на къща 07586 787304 Търся къщи за почистване 07411 492223 Набираме домашни помощници и чистачки 07405 441855 Почистване по домовете 07472 619091 Предлагам почистване в района на West Green Road 07594 270966 www.CleaningWell.co.uk Търся къщи за почистване 07405 776135 ГЛЕДАНЕ НА ДЕЦА Нова българска детска градина в Plaistow ‘’Букваран’’ 07772 591410 07984 352055 Нова детска градина отвори врати 07538 614281 Помощ за отглеждане на деца 07594 518099

Адвокатска кантора ''Осборнс'' (Osbornes Solicitors). Искове за обезщетение от инциденти и злополуки.

07516 441448 Наталия Илиева Livery House, 9 Pratt Street, London, NW1 0AE http://www.osbornes.net/bg

Българска детска градина в Suttоn. Много забавления и игри за малките палавници. Отлични условия и достъпни цени 07411 189779 www.childcarehappydays.com

B&M Law LLP Семейно право, разводи, делби, родителски

Шивашки услуги 07407 230204

ШИВАШКИ УСЛУГИ

Шивашки услуги 07983 561753

44

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

50

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

www.stotinka.co.uk РЕКЛАМА

БГ МАГАЗИНИ

ДРУГИ

Графичен дизайн на лога, визитки, флайери 07526 672419

Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX 0203538 8592 Пн-Сб 9 – 9 Нд 10 – 8

Български автобояджия в Лондон 07943 594897 Кирил

Рекламни кампании в онлайн вестници, сайтове и в интернет. BG Media London www.e-vesti.co.uk www.bgvestnik.co.uk www.stotinka.co.uk www.londonbg.info www.bguslugi.co.uk

IFC Food Centre Вашите любими български храни! 6 Queens Parade, Turnpike Lane, N8 0RD 02083478822 на български: 07776 569321 Cafe Bar ''Olimp'' Жива българска музика. 373 High Road, London, N17 6QN 02088017938 07920 827399

Scoobike Service & Repair – ремонт, боядисване и продажба на нови и употребявани скутери, мотори и мотоциклети. Широка гама от резервни части на ниски цени 08005335737, 07792 373302

БГ КАФЕТА

Предлага следните услуги: MOT £29, service £99, Аir-con service £40, за контакти и резервации 02086876711, 02079980699 Ивайло

Кафе ''Deja Vu'' 75A High Street, Walthamstow, E17 7DB, 8-8 всеки ден 02085202553

Balkan Horn Лондон-СофияВелико Търново-Варна 02076301252

Български ресторант "The Village". Българска кухня, приготвена с много любов. 421 Green Lanes, Haringey, London, N4 1EY Резервации: 07453 289499

Extreme Cafe Bar 292 Holloway Road, London, N7 6NJ 02076978933

Автоключарски услуги 026247

Ресторант "Боляри" Български ресторант в Лондон. Palmers Green, North London, 396 Green lanes, N13 5PD 07838 023691 www.bolyary.co.uk

Cafe Unico 389 Station Road, Harrow, Middlesex, HA1 2AT

БГ РЕСТОРАНТИ Ресторант " Черно море". Богат асортимент и уютна обстановка. 81 Portway Road, Stratford, London, E15 3QJ 07448 641205

БГ МАГАЗИНИ Ресторант ''Perpericon'' 16 Greyhound Lane, Stretham, London, SW16 5SD 02086966663 Български магазин в Кройдън.

102 Tamworth Road, Croydon, CR0 1XX Savalan Food 1000 продукта, продажби на едро и дребно.

16 Wellington Road, Leyton, London, E10 7QF 02085397889 , 07956 655600 , 07882 434880 Aida Supermarket Български стоки! 21 High Street, Walthamstow, London, E17 7AD 07733 734255 Нов български магазин в Лондон. 109 Turnpike Lane, London , N8 0DL 02086179614 Food Choice Нов български магазин в Източен Лондон Leyton. 214 High Road, Leyton, London, E10 5PS 02034412154 9 до 11 всеки ден

Cafe Luba 271 High Road, Leytonstone, London, E11 4HH

ОБЩНОСТ Онлайн вестници за българите в Лондон. Вести Лондон www.e-vesti.co.uk БГ Вестник www.bgvestnik.co.uk Стотинка Лондон www.stotinka.co.uk Лондон днес www.londonbg.info Bulgarian Business www.bulgarianbusiness.org.uk Безплатна консултация на територията на Великобритания как да гласувате на изборите 08082 000247 www.citizensadvice.co.uk ДРУГИ Ако имате празник или искате да подсладите живота си опитайте нашите домашно приготвени торти 07447 463280 Мобилен сервиз за гуми 07411 331303

07912

Пръскам срещу дървеници 07769 218796 Частен детектив 07432 123866 Емоционален терапевт 615946

07534

Екскурзоводски услуги – Великобритания 07756 662326 Приемаме поръчки за пити, погачи, баници 02085527209 London Scraps Ltd. Unit 7, Hale Wharf, N17 9NF Николай Гладнев 07593 520070 Иван Ваков 07863 154173 Travel House Самолетни билети до България. Билети за Balkan Horn 02083505651 02088890303

Реклама тук 50£ sales@bgmedia.london

Празнични торти 07915 539560 0 2 0 7 5 5 8 8 9 0 9 www.imaginationcakesshop.co.u k Имоти в Източен Лондон Наемане, покупка, продажба, проблеми с депозити. 07811 963904 Люси www.auraresidential.co.uk Торта за вашето парти 02081661228

45

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

www.stotinka.co.uk

51

30£ РЕКЛАМА ТУК sales@bgmedia.london

46

БРОЙ 13 19 АВГУСТ 2016

52

www.stotinka.co.uk

БЕЗПЛАТНИ ОБЯВИ В АНГЛИЯ

www.facebook.com/stotinka.co.uk

РЕКЛАМА ТУК 30£ sales@bgmedia.london

47

BGM TV ГЛЕДАЙТЕ ТУК

GULF MEDIA THE MEDIA & ENTERTAINMENT GROUP DOHA TODAY

DUBAI TODAY

BREAKING NEWS DOHA

BREAKING NEWS DUBAI

OMAN TODAY

BAHRAIN TODAY

BREAKING NEWS OMAN

BREAKING NEWS BAHRAIN

SAUDI ARABIA TODAY

KUWAIT TODAY

BREAKING NEWS SAUDI ARABIA

BREAKING NEWS KUWAIT

50

WEB RADIO NEWSPAPER MAGAZINE TV

BG MEDIA NETWORK Sofia | Plovdiv | Varna | Burgas | London | Tokyo | Moscow | Seoul New York | Singapore | Doha | Dubai | Kuwait City | Manama | Muscat | Ryhad

БРОЙ 4

LONDON TODAY

BG Media London е млада, динамично развиваща се, полезна и различна дигитална, мултиплатформена кросмедия от и зa Българите в Лондон. Отделяме специално място на събитията от живота на Българите в Лондон – едно добро място за живот в нашата втора Родина, като нито за секунда не забравяме, че сме и си оставаме завинаги горди българи. Стремим се да Ви информираме бързо, коректно и професионално за случващото се в този момент, днес и сега в нашия Лондон, в България и в глобалния и взаимнообвързан свят. Разчитаме и на Вашето активно участие в този двустранен процес, защото искаме да почувствате крос медийните продукти на BG Media London като Вашия малък български оазис в космополитния Лондон.

19 АВГУСТ 2016

Брой 17

Тираж - Август Уебсайт Работно Време Гл.Редактор Мениджър Реклами Отдел Реклама Дизайн и Оформление Издава Мобилен Телефон за връзка Домашен Телефон за връзка Контакти Следвайте ни във Фейсбук

151443 www.londonbg.info Понеделник - Петък 8.00 - 20.00 С. Паунов С. Дангова sales@bgmedia.london www.dirwns.com БГ Медия Лондон 00447786967299 00442088898692 info@bgmedia.london www.facebook.com/londonbg.info

© 2016 - Лондон днес - Актуална информация за Българите в Лондон

BG Media London поддържа в режим 365/24/7/ активни:

• 17 Уебсайта • 3 онлайн Вестника • 2 онлайн Списания • Онлайн Радио • Онлайн Телевизия • 2 You Tube канала • 23 Facebook страници • 15 Twitter акаунта

МЕДИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЛОНДОН 51