Villager Garden 2016

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / O NAMA

O NAMA Osnovan 2005. godine, Villager je izrastao u jedan od vodećih brendova za baštenske i električne alate na Balkanu. Naši ciljevi su i dalje usmereni ka tome da postanemo jedan od lidera u Jugoistočnoj Evropi.

Naša glavna dostignuća i prednosti koje nas izdvajaju u odnosu na konkurenciju su kombinacije atraktivnog dizajna, inovacija, kombinacija materijala, visoki standardi kvaliteta, kao i precizno planiranje dostave i konkurentnost cena.

NAŠA MISIJA je izrada najboljih value for money baštenskih i električnih alata široke primene.

NAŠA VIZIJA je da u narednih nekoliko godina Villager postane jedan od lidera u Jugoistočnoj Evropi, kao i prvi izbor hobi majstora, zanatlija i poljoprivrednika. Tamo gde su kvalitet i cena prednost, naći ćete NAS. NAŠE VREDNOSTI su orijentisanost ka kupcima, fokus na rezultatima, preduzimanje rizika, odlično mesto za rad, kvalitet i disciplina RAZVOJNA STRATEGIJA je utemeljena na sledećim stavkama: profitabilan i održiv rast, unapređivanje naše pozicije na postojećim tržištima i širenje na nova tržišta.

POSLOVNA STRATEGIJA podrazumeva: pokrivanje segmenta punog opsega unutar porodice proizvoda, fokus na visoko obrtnim kategorijama proizvoda i odlična vrednost za potrošen novac.

I&R (Istraživanje i Razvoj) su usmereni na razvoj novih proizvoda i otkrivanje i stvaranje novih znanja.

SVI NAŠI PROIZVODI su dizajnirani, testirani i odabrani u skladu sa evropskim EC direktivama i standardima.

Naše proizvode karakterišu visok kvalitet, moderan dizajn, pouzdanost, inovacija, bezbednost i pristupačnost.

Opseg Villager proizvoda uključuje pažljivo odabrane elemente- alate za domaćinstvo i baštu, testirane u realnim uslovima, koji zadovoljavaju najviše standarde pouzdanosti, kao i odgovarajuću opremu neophodnu za njihovu bezbednu upotrebu.

Ukupan doživljaj brenda Villager podrazumeva i usluge nakon prodaje: rezervne delove, tehničku podršku i servis.

Kako bismo uvek bili dostupni našim kupcima uvek smo na svim sajmovima iz oblasti naše industrije, naš Demo kombi je jedinstveno promotivno vozilo koje obilazi ceo region, a svakodnevno smo dostupni i kroz sva sredstva masovne komunikacije i oglašavanja kao i na digitalnim medijima i društvenim mrežama.

Villager d.o.o.

Kajuhova 32 p, Ljubljana, Slovenija, EU tel:+386 820 51180 fax:+386 820 51181 e-mail: info@villager.si www.villager.si

EKSKLUZIVNI UVOZNICI I DISTRUBERI za Srbiju,Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu: Agromarket doo, Kraljevačkog bataljona 235/2, 3400 Kragujevac Agromarket CG, Mahala bb, 20000 Podgorica Agromarket BiH DC Bijeljina, Pavlovića put bb, 76300 Bijeljina DC Banja luka, Klašnice bb, 78250 Laktaši

Poštovani potrošači, Ako ste u potrazi za baštenskim uređajima vrhunskog kvaliteta, dokazane dugotrajnosti i savremenog dizajna, na pravom ste mestu.

Vaš Villager® tim

POSETITE NAS NA

PRATITE NAS NA

www.villager-tools.com facebook.com/VillagerTools www.villager.rs www.villager.si GLEDAJTE NAS NA youtube.com/VillagerTools

2

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / SADRŽAJ

GARDEN TOOLS O NAMA

2

BLACK EDITION ELEKTRIČNE KOSAČICE

4

MOTORNE KOSAČICE

5

VIŠENAMENSKI UREĐAJI

7

MOTORNE KOSE

8

ELEKTRIČNI TRIMERI

9

ELEKTRIČNI TRIMERI ZA ŽIVU OGRADU

9

MOTORNE PUMPE

10

KULTIVATORI

11

MOTORNE TESTERE

12

ELEKTRIČNE TESTERE

13

MOTORNI DUVAČI LIŠĆA

14

BLACK EDITION DILERI

14 MOTORNE PRSKALICE I ATOMIZERI

35

TRAKTOR KOSAČICE

16

AKUMULATORSKE PRSKALICE

36

DODACI ZA TRAKTOR KOSAČICE

17

RUČNE PRSKALICE

36

MOTORNE KOSAČICE

18

PUMPE

38

ELEKTRIČNE KOSAČICE

21

POTROŠNI MATERIJAL ZA PUMPE

39

MOTORNE KOSE

22

PERAČI POD PRITISKOM

40

ELEKTRIČNI TRIMERI

24

MOTORNI I ELEKTRIČNI DUVAČI

41

TRIMERI ZA ŽIVU OGRADU

24

SECKALICE ZA GRANE

41

AKUMULATORSKI PROGRAM

25

ČISTAČI SNEGA

42

MOTORNE TESTERE

26

ZAŠTITNA OPREMA

44

ELEKTRIČNE TESTERE

28

POTROŠNI MATERIJAL

47

POTROŠNI MATERIJAL ZA MOTORNE TESTERE

28

KARAKTERISTIKE OREGON LANACA

50

CEPAČI

29

KARAKTERISTIKE OREGON MAČA

51

SEKIRE

29

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE GARDEN UREĐAJA

52

KULTIVATORI

30

REZERVNI DELOVI

54

MOTORNI BUŠAČI

32

SERVISNA MREŽA

54

REZNI ALAT

33

DEMO KOMBI

55

ORANGE EDITION

• KATALOG • 2016

3

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / ELEKTRIĆNE KOSAČICE

U

svako doba godine, u odnosu na vremenske prilike i vegetativne faze bilja, postoji niz radova u vašoj bašti koje je važno da uradite u pravo vreme, na pravi način. Villager serija BLACK EDITION je dizajnirana da zadovolji i najzahtevnije kupce. Originalan, jedinstven, prvoklasan proizvod.Nudimo Vam idealno rešenje za sve tipove vrtova.

Rezultat će biti divna bašta koja će vam činiti zadovoljstvo čitave godine.

Sezona radova traje 365 dana u godini, a za šta je pravo vreme, uz nas, nećete imati dileme.

N

aše električne kosačice iz serije BLACK EDITION - nude izuzetnu tehnologiju, najbolje karakteristike i udobnost za korisnika. Pouzdane i tihe Villager električne kosačice su idealne za male i srednje velike travnjake. Elektro-motori su opremljeni 600 RS lezajevima (hermetički zatvoreni) za zaštitu od sitne prasine.

Električna kosačica Villy 1200 P Art no: 033467 napon priključna snaga površina košenja širina košenja Podešavanje visine košenja (3 nivoa) kućište kapacitet sakupljača masa ručka za prenošenje

230 V ~ 50 Hz 1200 W 400 m² 32 cm 2.0 - 6.0 cm PP 26 l 11 kg

bar kod: 8606012807815

4

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Električna kosačica Villy 1400 P / 1600 P Art no: 030091 / 030092

Električna kosačica Villy 1800 P Art no: 041404

napon 230 V ~ 50 Hz priključna snaga 1400 W / 1600 W površina košenja 500 m² / 600 m2 širina košenja 34 cm / 38 cm centralno podešavanje visine košenja 2.5 - 6.5 cm (5 nivoa) kućište PP kapacitet sakupljača 35 l /45 l masa 12 kg / 14 kg ručka za prenošenje i centralno podešavanje indikator popunjenosti sakupljača bar kod: 8606012806368 Villy 1400 P bar kod: 8606012806375 Villy 1600 P

napon 230 V ~ 50 Hz priključna snaga 1800 W površina košenja 800 m² širina košenja 42 cm centralno podešavanje visine košenja 2.5 -8.5 cm (7 nivoa) kućište PP kapacitet sakupljača 50 l točkovi prednji/zadnji 160/210 mm masa 14.2 kg ručka za prenošenje i centralno podešavanje indikator popunjenosti sakupljača bar kod: 8605032603520

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNE KOSAČICE

M

otorne kosačice iz serije BLACK EDITION su kvalitetni proizvodi vrhunske tehnologije, sa najboljim karakteristikama, detaljima i idealnom ergonomijom. Pokreču ih Briggs & Stratton motori. Kosačice sa dodatnom opremom, sopstvenim pogonom i većim širinama košenja su idealne za velike travnjake do 1500m2

*Preporuka za sve motorne kosačice - Villager 4T ulje

Motorna kosačica V 460 P Art no: 041445 motor zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište kapacitet sakupljača pogonsko gorivo masa podešavanje ručki (2 pozicije) ležajevi u točkovima set za malčiranje ready to use šifra zamenskog noža: 42143 bar kod: 8008984514003

Motorna kosačica VRS 460 P Art no: 041446 Briggs & Stratton 450E OHV Series 125 cm³ 1100 m² 46 cm 2.7 - 8 cm 7” / 10” čelično 60 l bezolovni benzin 29 kg

motor

Motorna kosačica VRS 510 P Art no: 041447 Briggs & Stratton 500 E OHV Series 140 cm³ 1100 m² 46 cm

zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine 2.7 - 8.0 cm košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji 7” / 10” kućište čelično kapacitet sakupljača 60 l pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 31 kg SAMOHODNA 4 u 1 funkcija mogućnost sakupljanja i izbacivanja trave sa strane podešavanje ručki (2 pozicije) ležajevi u točkovima set za malčiranje ready to use šifra zamenskog noža: 42144 bar kod: 8008984514362

motor

Briggs & Stratton 675 EXI Series 163 cm³ 1500 m² 51 cm

zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine 2,7 - 8.0 cm košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji 8” / 11” kućište čelično kapacitet sakupljača 60 l pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 39 kg SAMOHODNA 4 u 1 funkcija mogućnost sakupljanja i izbacivanja trave sa strane podešavanje ručki (2 pozicije) ležajevi u točkovima set za malčiranje ready to use šifra zamenskog noža: 42145 bar kod: 8008984513969 • KATALOG • 2016

5

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNE KOSAČICE

Motorna kosačica VRS 56 P Art no: 029374 motor Briggs & Stratton 675 EX zapremina motora 190 cm³ površina košenja 1500 m² širina košenja 56 cm centralno podešavanje visine 1.5 - 7.5 cm košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji 8” / 11” kućište čelično kapacitet sakupljača 75 l pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 45 kg SAMOHODNA 4 u 1 funkcija mogućnost sakupljanja i izbacivanja trave sa strane 4 brzina kretanja podešavanje ručki (2 pozicije) ležajevi u točkovima ready start šifra zamenskog noža: 13306 bar kod: 8606012805835 6

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Motorna kosačica Art no:

V 46 P VR 46 P 037976 037977 Briggs & Stratton Briggs & Stratton motor 450E OHV Series 500 E OHV Series zapremina motora 125 cm³ 140 cm³ površina košenja 1100 m² širina košenja 46 cm centralno podešavanje visine 1.5 - 8 cm 3 - 7.5 cm košenja (5 nivoa) točkovi prednji/ 7” 7” 8” zadnji kućište čelično kapacitet sakupljača 65 l pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 29 kg 30 kg pogon gurajuća SAMOHODNA ležajevi u točkovima šifra zamenskog noža: 13283 bar kod: 8605032602226 8605032602233

Motorna kosačica VS 53 P Art no: 029989 Briggs & Stratton 450E OHV Series zapremina motora 125 cm³ površina košenja 1100 m² širina košenja 53 cm visine košenja 3.0 - 7.5 cm točkovi prednji/zadnji 7” / 8” kućište čelično pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 28 kg ručica za brzo podesavanje rukohvata ležajevi u točkovima šifra zamenskog noža: 13293 bar kod: 8606012806214 motor

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / VIŠENAMENSKI UREĐAJ

Multifunkcionalni trimer MBC 1000 XC Art no: 035023 motor zapremina motora snaga svećica easy start pogonsko gorivo

2-taktni vazdušno hlađeni 25.4 cm³ 0.75 kW (1.02 HP) champion mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 0.45 l

kapacitet rezervoara DODACI TESTERA ZA GRANE (Oregon 10”,3/8”, 1.3 mm, 20 zuba) MAČ ZA ŽIVU OGRADU (dužina sečenja: 39.5 cm, 180° rotiranje) masa sa testerom za grane 6.7 kg masa sa živu ogradu 7.2 kg Bar kod: 8606012808867

V

isokokvalitetni višenamenski uredjaj serije BLACK EDITION sa funkcijom 2 u 1 opremljen je 2-taktnim motorom visokih performansi - radne zapremine 25,4 cm³, snage 1,02 KS. Sa svim dodacima omogućava Vam obavljanje najrazličitijih poslova u voćnjacima, vinogradima i vrtovima. Sa dugačkom šipkom velikog dosezanja, idealan je za sečenje visokih živih ograda sa podesivim uglom. Dvostrukim dodatkom za sečenje žive ograde i produžnom šipkom od 105 cm omogućava Vam da radite bez opasnosti da padnete sa merdevina. Dodatak za funkciju motorne testere sa mačem (vodilicom) od 25cm omogućava Vam da lako sečete veće grane čak i na visiname gde morate koristiti produžnu šipku. Idealan je za orezivanje velikog drveća i grana bez opasnosti koje nosi rad na merdevinama.

TELESKOPSKI NASTAVAK 0.5 m šifra

038028

TELESKOPSKI NASTAVAK 1.0 m šifra

038029

• KATALOG • 2016

7

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNE KOSE

N

Potrošni materijal za motorne kose i električne trimere

udimo Vam paletu proizvoda koju karakterišu odlične performanse i konfor. Dostupni su u raznim veličinama u zavisnosti od vrste posla. Motorne kose iz serije BLACK EDITION idealne su košenje trave, niskog žbunja i rastinja.

Prilikom odabira kosa,bitno je da znate da, što je gušća vegetacija koju treba srediti, za to Vam je potrebnija jača mašina. Sa dodatnom opremom koju poseduju naše mašine moćićete da bez problema pored košenja trave, niskog rastinja da očistite šiblje, zbunje kao i za proređivanje manjeg drveća.

Model BC 270 PE

BC 430 PE

BC 480 PE

BC 1250 P

N

ove Villager motornie kose su opremljene MITSUBISHI motorima najnovije generacije.

Ovi motori su najlakši u klasi, sa produženim vekom eksploatacije i najnižim nivoom vibracija, opremljeni unapređenim sistemom za lako startovanje (Easy Start).

Motorna kosa BC 270 PE Art no: 041591 motor tip motor zapremina motora snaga sistem prenosa kapacitet rezervoara radni zahvat niti radni zahvat noža (3 - kraki)

VET 550 P *Preporuka za sve motorne kose - Villager 2T ulje

Motorna kosa BC 430 PE Art no: 041592 Mitsubishi TLE27FD 2-taktni vazdušno hlađeni Euro 2 25.6 cm³ 0.8 kW (1.09 KS) kardan 0.6 l 43 cm 25.5 cm

mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:50 masa 6.1 kg profesionalni menjac i prenos testiran za preko 200 sati rada bar kod: 8605032603889 pogonsko gorivo

8

BC 2100 XC

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor tip motor zapremina motora snaga sistem prenosa kapacitet rezervoara radni zahvat niti radni zahvat noža (3 - kraki)

Šifra 41426 31555 42156 17131 38183 20859 28041 42154 17131 38183 41425 28041 42155 17131 38183 20859 38147 29934 17131 38183 41425 38147 36927 17131 38183 30955 30956 37443 34043 37446 37430 34042 37421

Motorna kosa BC 480 PE Art no: 041593 Mitsubishi TLE43FA 2-taktni vazdušno hlađeni Euro 2 42.7 cm³ 1.27 kW (1.73 KS) kardan 0.8 l 43 cm 25.5 cm

mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:50 masa 8.2 kg profesionalni menjac i prenos testiran za preko 200 sati rada bar kod: 8605032603896

pogonsko gorivo

VET 350 P

Naziv Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Štitik cirkulara Cirkular Glava sa silkom Silk Štitnik glave za košenje Glava sa silkom Silk Štitnik glave za košenje

motor tip motor zapremina motora snaga sistem prenosa kapacitet rezervoara radni zahvat niti radni zahvat noža (3 - kraki)

Mitsubishi TLE48FD 2-taktni vazdušno hlađeni Euro 2 47.1 cm³ 1.8 kW (2.45 KS) kardan 0.9 l 43 cm 25.5 cm

mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:50 masa 8.5 kg profesionalni menjac i prenos testiran za preko 200 sati rada bar kod: 8605032603902 pogonsko gorivo

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNE KOSE

Cilindar perforiran keramikom • veća otpornost na visoke radne temperature Model 2100 XC je opremljen: • glavom VH14PRO (made in USA) • cirkularom od 24 zuba (60 Mn) • stitnikom cirkulara • trokrakim nožem • antivibracionim sistemom

INNA ležajvi • veća otpornost na habanje • veća otpornost na visoke radne temperature Digitalni limitator broja obrtaja

NYLON HEAD made in USA

Motorna kosa BC 1250 P Art no: 038371 motor zapremina motora snaga svećica sistem prenosa radni zahvat niti radni zahvat noža (3 - kraki)

2-taktni vazdušno hlađeni 42.7 cm³ 1.25 kW (1.7 KS) NGK kardan 43 cm 25.5 cm

kapacitet rezervoara pogonsko gorivo masa

Motorna kosa BC 2100 XC Art no: 033478

1l mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 7.7 Kg

bar kod: 8605032602769

motor

2-taktni vazdušno hlađeni

zapremina motora snaga sistem prenosa karburator radni zahvat niti radni zahvat noža (3 - kraki) kapacitet rezervoara pogonsko gorivo masa

51.7 cm³ 1.5 kW (2.0 KS) kardan Walbro WT 41.5 cm 25.5 cm 0.9 l mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 8.7 Kg

E

lektrični trimeri za živu ogradu serije BLACK EDITION se odlikuju preciznim sečenjem i lakim rukovanjem zahvaljujući dobro izbalansiranom odnosu težina.

bar kod: 8606012807846

E

lektrični trimeri za travu iz serije BLACK EDITION su uređaji vrhunskog kvaliteta, koji zadovoljavaju najviše zahteve uređivanja teško dostupnih površina u vrtu. Obrtna glava za horizontalni i vertikalni rad, pomoći će Vam da kosite samo jednim pokretom.

rotirajuća ručka

Električni trimer za travu VET 550 P Art no: 033276

Električni trimer za travu VET 350 P Art no: 033275

Električni trimer za živu ogradu VHT 710 P Art no: 033491

napon 230 V - 50 Hz priključna snaga 550 W broj obrtaja u 7500 o/min praznom hodu radni zahvat niti 30 cm prečnik niti 1.6 mm dužina kabla 35 cm masa 2.9 kg rotirajuća glava za horizontalni i vertikalni rad graničnik za zaštitu bilja dodatna glava sa silkom bar kod: 8605032604749

napon 230 V - 50 Hz priključna snaga 350 W broj obrtaja u 7500 o/min praznom hodu radni zahvat niti 25 cm prečnik niti 1.6 mm dužina kabla 35 cm masa 2.0 kg rotirajuća glava za horizontalni i vertikalni rad graničnik za zaštitu bilja

napon priključna snaga broj obrtaja u praznom hodu dužina mača maks. prečnik sečenja masa mehanička kočnica rotirajuća ručka aliminijumski nosač noža zastita na vrhu noža

bar kod: 8606012807686

bar kod: 8606012807853

230 V - 50 Hz 710 W 3300 o/min 60 cm 24 mm 2.8 kg

• KATALOG • 2016

9

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNE PUMPE

A

sortiman Villager pumpi iz serije BLACK EDITION prilagodjen je tako da ima raznovrsnu upotrebu u svim područjima primene. Nudimo Vam veliki izbor modela sa moćnim četvorotaktnim agregatima koji su među najboljima u svojoj klasi

M

odeli motornih pumpi sa oznakom HPWP su pravi izbor za sisteme kod kojih je potreban visok pritisak, kao što su vrtne prskalice, mlaznice, a u baštama topovi za navodnjavanje. Takođe su idealne za navodnjavanje, pretakanje vode, gašenje požara i crpljenje vode na većim udaljenostima. Nove modele karakterise izuzetno kratko vreme povlačenja vode. *Preporuka za sve motorne pumpe - Villager 4T ulje

Motorna pumpa za vodu WP 36 P Art no: 041407

Motorna pumpa za vodu HPWP 30 P Art no: 041408

Motorna pumpa za vodu WP 8 P Art no: 41406

motor zapremina motora snaga motora maksimalni protok vode prečnik usisa/izlaza maksimalna visina izbacivanje vode maksimalna dubina izvlačenja vode maksimalni radni pritisak rezervoar za gorivo rezervoar za ulje vreme rada pogonsko gorivo masa bar kod: 8605032603582

motor zapremina motora snaga motora maksimalni protok vode prečnik usisa/izlaza maksimalna visina izbacivanje vode maksimalna dubina izvlačenja vode maksimalni radni pritisak rezervoar za gorivo rezervoar za ulje vreme rada pogonsko gorivo masa bar kod: 8605032603575

motor zapremina motora snaga motora maksimalni protok vode prečnik usisa/izlaza maksimalna visina izbacivanje vode maksimalna dubina izvlačenja vode maksimalni radni pritisak vreme rada pogonsko gorivo masa

Villager VGR250H 212 cm³ 4.4 kW (6.0 KS) 36000 l/h 50 mm (2”) 28 m 8m 2.2 bara 3.6 l 0.6 l 75% maks. broj obrtaja 2 h bezolovni benzin 23.5 kg

Villager VGR 250 H 212 cm³ 4.7 kW ( 6.0 KS) 30000 l/h 50 mm (2”) 50 m 8m 6.5 bara 3.6 l 0.6 l 75% maks. broj obrtaja 2.2 h bezolovni benzin 29.6 kg

R100 97.7 cm³ 1.4 kW (1.9 KS) 8000 l/h 25 mm (1”) 20 m 6m 2.1 bara 75% maks. broj obrtaja 1 h bezolovni benzin 12.5 kg

bar kod: 8605032603568

* Motorne pumpe WP 36 P i HPWP 30 P poseduju mogućnost povlačenja vode sa dubine od 5 metara za manje od 65 sekundi.

10

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / KULTIVATORI

V

illager kultivatori iz serije BLACK EDITION su idealni za baštovanstvo u domaćinstvu, gde je potrebno omekšati zemljište za setvu, nudeći odličnu kombinaciju upravljivosti, male mase i upotrebljivosti za korisnika.

Kultivator VTB 660 P Art no: 041583 motor R180 zapremina motora 179 cm³ snaga motora 3.5 Kw (4,8 KS) kapacitet rezervoara za gorivo 3,5 lit kapacitet rezervoara za ulje 0,6 lit radna širina 60 cm broj rotora (motičica) 4 brzina 1+1 masa 53 kg pogonsko gorivo bezolovni benzin bar kod: 8605032603834

Visoko efikasna transmisija modela VTB 660 P garantuje visok procenat (≥90%) prenosa snage sa radilice motora na radni alat. Čelično kućište omogućava dug radni vek uređaja. Veoma uzak prenosnik (svega 34 mm širine) je pogodan za efikasnu pripremu zemljišta.

*Preporuka za sve kultivatore - Villager 4T ulje

REMENICA MOTORA PRENOSNI KAIŠ

KOMPAKTNI MENJAČ • 2 brzine napred • 1 brzina nazad • alu kućište • čelični zupčanici • kuglični ležajevi • uljno podmazivanje (80W90)

REMENICA REDUKTORA LANČANI PRENOS • demontažno čelično kućište • kuglični ležajevi • zaptivni dihtung na osovini • podmazivanje mašinskim mazivom (mast) * Varijabilni pogon omogućava automatsku promenu broja obrtaja u zavisnosti od opterećenja. Broj obrtaja se može podesiti uz pomoć ručice na upravljaču i varira od 28 do 165 obrtaja u minutu.

Kultivator VTB 888 V Art no: 040664 motor zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje radna širina broj rotora (motičica) brzina

Set za obradu zemlje za kultivator VTB 888 V Art no: 041930 R210 210 cm³ 4,2 Kw (5,7 KS) 2,5 lit 0,6 lit 85 cm 6 2+1

Varijabilni pogon, uljni filter, podešavajuće ručke masa pogonsko gorivo

60 kg bezolovni benzin

bar kod: 8605032603117 • KATALOG • 2016

11

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNE TESTERE

T

estere VGS 24 P/ PE i VGS 30 PE su jednostavne za korišćenje, a visok obrtni moment - pruža bolje performanse.

Snažne motorne testere za one koji žele više snage i udobnosti za vreme sečenja drva i tokom priprema drva za ogrev. Kućište motornih testera je napravljena od magnezijuma, prednji rukohvat je konstruisan tako da smanji rizik od povreda, kružni rukohvat je izrađen od legure aluminijuma, konstruisan da osigura bezbednost korisniku. Karakterišu ih bočno zatezanje lanca, dvostruki filter vazduha, podesiva pumpa ulja.

*Preporuka za sve motorne testere - Villager 2T ulje

Motorna testera VGS 24 P / 24 PE VGS 24 P art no: 29390 motor zapremina motora snaga karburator svećica kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje

Motorna testera VGS 30 P / VGS 30 PE VGS 24 PE art no: 36726 2-taktni vazdušno hlađeni / EURO 2 45 cm³ 1.8 kW (2.4 KS) Walbro WT Champion 550 ml

260 ml mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina pogonsko gorivo odnos 1:40 mač /lanac Oregon PRO-AM 45 cm/0.325”/1.5 mm / 36 zuba masa 5.4 Kg VGS 24 P bar kod: 8606012805767 VGS 24 PE bar kod: 8605032601151

12

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

VGS 30 P art no: 29391 motor zapremina motora snaga karburator svecica kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje

VGS 30 PE art no: 36727 2-taktni vazdušno hlađeni / EURO 2 50 cm³ 2.2 kW (3.0 KS) Walbro WT Champion 550 ml

260 ml mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina pogonsko gorivo odnos 1:40 mač/lanac Oregon PRO-AM 45 cm/0.325”/1.5 mm / 36 zuba masa 5.4 Kg VGS 30 P bar kod: 8606012805774 VGS 30 PE bar kod: 8605032601168

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / ELEKTRIČNE TESTERE

POTROŠNI MATERIJAL ZA VILLAGER TESTERE

P

ored benzinskih motornih testera Villager se može pohvaliti i sa električnim lančanim testerama.

Nudimo Vam više snage, manje napora. Tiha, bez izduvnih gasova kao stvorene za primenu u zatvorenom prostoru.

VILLAGER TESTERE VET 2000P

VODILICE MODEL

ŠIFRA

140SDEA041 - DOUBLE GUARD, 35cm, 3/8, 1.3mm

23877

VGS 24 P / 24 PE

188PXBK095 - PRO-AM, 45cm, 325, 1.5mm

23873

VGS 30 P/ 30 PE

188PXBK095 - PRO-AM, 45cm, 325, 1.5mm

23873

VILLAGER TESTERE

LANCI MODEL

Opširnije o tehničkim karakteristikama Oregon mačeva i lanaca možete pročitati na stranama 50 i 51.

TURPIJE KORAK

MODEL

SIFRA

VET 2000P

91P053E - 26.5 zuba

3/8, 1.3mm

5/32 - 4mm

23893

VGS 24 P / 24 PE

21BPX072E - 36 zuba

325, 1.5mm

3/16 - 4.8mm

23895

VGS 30 P/ 30 PE

21BPX072E - 36 zuba

325, 1.5mm

3/16 - 4.8mm

23895

VILLAGER TESTERE VET 2000P

POWERSHARP MODEL

ŠIFRA

542310 - PS52E

23901/23911

Električna testera VET 2000 P Art no: 38172 napon ulazna snaga mač/lanac brzina lanca u praznom hodu kapacitet rezervoara ulja za lanac masa bar kod: 860601207693

230 V - 50 Hz 2000 W Oregon 40 cm,3/8”,1.3 mm,28.5 zuba 13.5 m/s 200 ml 5.7 kg

• KATALOG • 2016

13

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / MOTORNI DUVAČ

V

illager motorni duvači lišća su napravljeni za komfor i efikasnost prilikom čišćenja lišća, odsečaka trave i otpadaka.

*Preporuka za motorne duvače - Villager 2T ulje Sakupljač (torba) šifra: 041202 Cev S šifra: 041197

Motorni duvač i usisivač za lišće VBV 270 PE Art no: 40181 motor 2-taktni vazdušno hlađeni Euro II zapremina motora 27,6 cm³ snaga motora 0.8 kW (1.1 KS) maksimalni protok vazduha 10.2 m³/min svećica Champion kapacitet kese 50 l čelični noževi za usitnjavanje , odnos usitnjavanja 10:1 kapacitet rezervoara za gorivo 0.45 l masa 5.0 kg mešavina ulja za dvotaktne motore i pogonsko gorivo bezolovnog benzina odnos 1:40 bar kod: 8605032603056

Usmerivač vazduha šifra: 041144 Usisna cev šifra: 041195 14

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Cev 1 šifra: 041199 Usisna cev 2 šifra: 041196

GARDEN TOOLS / BLACK EDITION / DILERI

ŠTA JE BLACK EDITION?

GDE KUPITI BLACK EDITION?

BLACK EDITION je Villager linija proizvoda dizajnirana da zadovolji i najzahtevnije korisnike. Originalna, jedinstvena, prvoklasna - nudi Vam idealno rešenje za sve tipove garden poslova.

Vaš Villager BLACK EDITION možete nabaviti isključivo kroz ovlašćenu dilersku mrežu. Poverenje u našu dilersku mrežu garantovano je uzajamnim partnerskim odnosom, posvećenošću vrhunskoj usluzi i brigom o svakom kupcu pojedinačno.

Sezona u Vašem dvorištu traje 365 dana godišnje, nekada i 366, zato spremni dočekajte svaki izazov.

BIH

75

DILERA

SRB

MNE

DILERA

DILERA

176 20

DILERI BLACK EDITION Dileri Villager BLACK EDITION su edukovani i stručni trgovci koji će najbolje razumeti vaše zahteve i potrebe za određenim uređajem i tako pronaći najbolje rešenje za vas. Na taj način smo između ostalog obezbedili i dodatnu kontrolu plasmana proizvoda, dobru izloženost robe i garanciju dobijanja stručne i profesionalne usluge.

Spisak naših dilera možete pogledati na www.villager.rs/link/gde-kupiti

• KATALOG • 2016

15

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / TRAKTOR KOSAČICE

V

illager u ponudi ima tri tipa traktor kosačica. Dva modela sa sakupljačem i jedan sa izbacivanjem sa strane,širine košenja od 84 i 98 cm. Pokreću ih Briggs & Stratton motori.

*Preporuka za sve traktor kosačice - Villager 4T ulje

Villiger traktor kosačica VT 840 je proizvod koji zadovoljava i najzahtevnije korisnike, kako po kvalitetu tako i po kvantitetu košenja.

Pokrece ga pouzdani Briggs & Stratton motor serije 3130 AVS (anti-vibration system), zapremine 344 cm³. Dupli noževi, širina košenja od 84 cm , sedam nivoa visine košenja, sakupljač trave od 200 l, zadovoljiće sve vaše zahteve košenja travnatih površina.

VT 980 traktor kosačica za zelene površine srednje veličine. Sa bočnim izbacivanjem trave, lako ćete pokositi travu, čak i ako je visoka. Elektromagnetno kvačilo za lakše pokretanje noža, radne širine 98 cm. Rezervoar za benzin zapremine 6 litara.

Traktor kosačica VT 840 Art no: 029384 motor zapremina motora snaga motora broj brzina površina košenja širina košenja tip sečiva centralno podešavanje visina košenja (7 nivoa) kapicet sakupljača kapacitet rezervoara za gorivo točkovi prednji točkovi zadnji pogonsko gorivo masa elektromagnetno kvačilo sigurnosni branik bar kod: 8606012805972 16

Traktor kosačica VT 980 Art no: 029385 Briggs & Stratton Series 3 POWERBUILT (OHV) 3130 AVS 344 cm³ 9.9 kW (13.5 KS) 5 napred 1 nazad 5000 m² 84 cm dva noža 2.5 do 8 cm 200 l 6.0 l 13” 18” bezolovni benzin 160 kg prednja svetla sigurnosni prekidač ispod sedišta

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor zapremina motora snaga motora broj brzina površina košenja širina košenja tip sečiva centralno podešavanje visina košenja (7 nivoa) kapacitet rezervoara za gorivo točkovi prednji točkovi zadnji pogonsko gorivo masa elektromagnetno kvačilo sigurnosni branik bar kod: 8606012805989

Briggs & Stratton Series 3 POWERBUILT (OHV) 3125 344 cm³ 9.2 kW (12.5 KS) 5 napred 1 nazad 5000 m² 98 cm dva noža 2.5 do 8 cm 6.0 l 13” 18” bezolovni benzin 165 kg prednja svetla sigurnosni prekidač ispod sedišta

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / TRAKTOR KOSAČICE

Traktor kosačica VT 1000 HD Art no: 040942

Novi model Villager VT 1000 HD je pogodan za veće travnjake. Pokreće ga B&S jednocilindrični motor snage 16 KS, zapremine 500 cm³. Sistem prenosa je Hydro (Kombinacija hidraulične pumpe i motora u istom kućištu, koja formira uređaj za kontrolu i prenos snage). Opremljen je duplim malčing nožem , radnog zahvata 98 cm. Podesiva je visina košenja na 2.5 do 8 cm rezanje. Kapacite sakupljac trave je 240 l. Sigurni smo da će Vas ova naša traktor kosačica zadovoljiti u svim zahtevima košenja travnatih površina.

motor Briggs & Stratton series 4 POWERBUILT 4165 AVS zapremina motora 500 cm³ snaga motora 12.1 kW (16 KS) menjač hydro površina košenja 6000 m² širina košenja 98 cm tip sečiva dva noža centralno podešavanje visina košenja 2.5 do 8 cm (7 nivoa) kapicet sakupljača 240 l kapacitet rezervoara za gorivo 6.0 l točkovi prednji 15 “ točkovi zadnji 18 “ pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 202 kg elektromagnetno kvačilo prednja svetla sigurnosni branik sigurnosni prekidač ispod sedišta bar kod: 8605032603179

Nudimo Vam širok spektar opreme i dodataka za traktor kosačicu, koji će vam pomoći da završite sav posao sa vašim Villager traktorima.

Sakupljač za travu i lišće Art no: 41563

Prikolica Art no: 033870

Valjak Art no: 033872

Zaštitna prekrivka Art no: 033869

Raspršivač djubriva Art no: 033871

Specijalno pravljen za Villager VT 1000 HD model. Odličan je za sakupljanje trave i lišća.

Sakupljač se sastoji od metalne šasije, aluminijumske transmisije sa točkovima i vrlo izdržljive rastegljive torbe. Radna širina je 96 cm, a kapacitet neverovatnih 310l. bar kod: 7313321308513

Biće Vam od koristi i biće Vam od pomoći oko sređivanja bašti.

Otporna na rđu. Kapacitet 180 l i može se koristit kao kolica ili da se kači na traktore. Vrlo lake i kompaktne prikolice od svega 25 kg. Dimenzije,dužina 159/173 cm,širina 83 cm i visina 75 cm.

Konstruisan je tako da nećete oštetiti travu prilikom ravnjanja i okretanja. Jednostavno se montira na traktor. Težina bez tečnosti 14 kg, a kad se napuni, težina je 114 kg. Radna širina 60 cm.

Štitiće Vaš traktor kad ga ne koristite od prašine i prljavštine.

Bočni prozor za ventilaciju.

Konstruisana je tako da će odgovarati traktorima dimenzije 250 cm x 125 cm

Rasprašivač djubriva zapremine 40 litara i mogučnost podešavanje granulacije po želji sa mesta vozača. Opseg bacanja 250 cm.

bar kod: 52613100899

bar kod: 7313321305475

bar kod: 8008989901723

bar kod: 7313321305475

Lanci za sneg Art no: 033873

Kuka za kačenje prikolica Art no: 033868

Plug za sneg Art no: 033874

Dostupan za modele sa električnim starterom motora.

Pomaže održavanju optimalne napunjenosti akumulatora kada se traktorska kosačica dugo ne koristi. Produžava radni vek akumulatora.

Napravljeni od pocinkovanog čelika i magnezijuma, konstruisani su tako da prijanjaju snežnom pokrivaču na putevima.

Kompatibilan točkovima od 18“

Deo koji se kači na traktor i omogućava kačenje prikolice i Raspršivač djubriva.

Plug za sneg koji se vrlo lako kači na prednju stranu traktora.

Radna širina 120 cm

bar kod: 8008989200116

bar kod: 8008989901723

bar kod: 8008984564626

bar kod: 8008984510463

Set za malčiranje Art no: 041561 / 41562 Ovaj set Vam omogućava da jednostavno i lako malčirate vaš travnjak. Malčiranje je način košenje trave kod kojeg se pokošena trava ne kupi s travnate površine, već se ona secka na manje delove i razbacuje po travanjaku i na taj način se vaš travnjak đubri i održava na pravi način. bar kod: 8008984632547

Punjač za akumulator za traktor Art no: 42054

• KATALOG • 2016

17

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE KOSAČICE

N

amenjene DIY (“uradi sam”) segmentu i zahtevnim korisnicima u domaćinstvu, ove kosačice obezbedjuju efikasnost, udobnost, zadovoljstvo i najveću bezbednost za vreme upotrebe. Nudimo Vam samohodne i gurajuće kosačice sa sakupljačima i bočnim pražnjenjem.

Mozete ih koristiti prilikom kosenje gradskih dvorišta do prostranih travnjaka.

Najbolji odnos cene , kvaliteta i udobnosti korišćenja proizvoda.

Pokreću ih Briggs&Stratton i Villager motori.

*Preporuka za sve motorne kosačice - Villager 4T ulje

Motorna kosačica V 42T Art no: 037889 motor zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine košenja (6 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište kapacitet sakupljača pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u točkovima

Motorna kosačica V 46 T Art no: 038403 T 100 OHV 100 cm³ 800 m² 42 cm 2.5 - 7.5 cm 6”/7” čelično 40 l bezolovni benzin 22.5 kg 40442

bar kod: 8605032602240 18

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište kapacitet sakupljača pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u točkovima bar kod: 8605032602158

SAMOHODNA Motorna kosačica VR 46T Art no: 038404 T475 OHV 139 cm³ 1100 m² 46 cm 2.5 - 7.5 cm 7”/8” čelično 60 l bezolovni benzin 30.5 kg 37215

motor zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište kapacitet sakupljača pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u točkovima bar kod: 8605032602165

T 475 OHV 139 cm³ 1100 m² 46 cm 2.5 - 7.5 cm 7”/8” čelično 60 l bezolovni benzin 30.5kg 37215

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE KOSAČICE

Motorna kosačica V 46 E Art no: 033919 motor zapremina motora površina košenja širina košenja centralno podešavanje visine košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište kapacitet sakupljača pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u tockovima bar kod: 8606012808126

SAMOHODNA Motorna kosačica VR 46 E Art no: 033920 Briggs & Stratton 450 E OHV 125 cm³ 1100 m² 46 cm 2.5 - 7.5 cm 7”/8” čelično 60 l bezolovni benzin 30.5 kg 37215

motor zapremina motora površina košenja širina košenja podešavanje visine košenja (5 nivoa) točkovi prednji točkovi zadni kućište kapacitet sakupljača pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u tockovima bar kod: 8606012808133

Briggs & Stratton 450 E OHV 125 cm³ 1100 m² 46 cm 2.5 - 7.5 cm 7” 8” čelično 60 l bezolovni benzin 32.5 kg 37215

SAMOHODNA Motorna kosačica VR 51 T Art no: 037875 motor T 575 OHV zapremina motora 173 cm³ površina košenja 1500m2 širina košenja 51 cm podešavanje visine košenja (4 nivoa) 3 - 7.5 cm prednji tockovi 7” zadnji tockovi 10” kućište čelično pogonsko gorivo bezolovni benzin kapacitet sakupljaca 65 l masa 34 kg zamenski nož (šifra) 40467 mogućnost sakupljanja i izbacivanja trave sa strane, lezajevi u tockovima bar kod: 8605032602172 • KATALOG • 2016

19

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE KOSAČICE

M

otorne kosačice VS 51 E i VS 51 T su idealne za košenje većih travnatih površina na kojima nije potrebno sakupljanje trave (voćnjaci, tehnička dvorišta isl.). Lagane i agilne,ove kosačice su odlične za manevrisanje na nepravilnim terenima. Sklopiv rukohvat i relativno male dimenzije su još jedna u nizu prednosti ovih modela što ih čini lakim za transport i odlaganje.

Motorna kosačica VS 51 E Art no: 033918 motor zapremina motora površina košenja širina košenja podešavanje visine košenja (5 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u tockovima bar kod: 8606012808119

20

Motorna kosačica VS 51 T

Art no: 033917 Briggs & Stratton 450 E OHV 125 cm³ 1100 m² 51 cm 3.0 - 7.5 cm 7” čelično bezolovni benzin 20.5 kg 23448

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor zapremina motora površina košenja širina košenja podešavanje visine košenja(5 nivoa) točkovi prednji/zadnji kućište pogonsko gorivo masa zamenski nož (šifra) ležajevi u tockovima bar kod: 8606012808102

T475 OHV 139 cm³ 1100 m² 51 cm 3.0 - 7.5 cm 7” čelično bezolovni benzin 27.5 kg 23448

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / ELEKTRIČNE KOSAČICE

E

V

lektrične kosačice su namenjene za upotrebu u domaćinstvima na malim i srednje velikim travnjacima. Ovi lagani uređaji se odlikuju velikom upravljivošću, dopadljivim dizajnom, izuzetnom završnom obradom i lakim održavanjem, time predstavljaju idealno rešenje u domaćinstvu.

Visina košenja sa 3 nivoa podešavanja. Kočnica motora se aktivira nakon puštanje ručice.

illager prozračivač će doneti kraj višesatnom napornom savijanju, grabuljanju, bockanju i zagrebavanju i dati Vam travnjak na koji ćete biti ponosni iz godine u godinu. Moćni popravljač travnjaka odlikuje velika snaga motora od 1300 W koji pokreće dvofunkcionalni 32 cm široki kombinovani valjak prozračivača (grabulja) travnjaka za brzo uklanjanje mahovine, odumrle trave (“filca trave”), korova i drugih otpadaka, plus trenutno efektivna aeracija travnjaka. Korišćenje po visini podesivog šiljatog cilindra, samo jednom mesečno, će rezultovati većim prostorom za rast trave poboljšanim prodiranjem vode, hranjiva, semena i kiseonika i boljim kvalitetom, jačim korenom, a nakon godinu bićete zadivljeni razlikom koju je napravio Vaš travnjak.

Električna kosačica Villy 1000 E Art no: 016997 napon priključna snaga površina košenja širina košenja podešavanje visine košenja (3 nivoa) kućište kapacitet sakupljača masa

Električna kosačica Villy 1300E Art no: 016998

Električni prozračivač VAS 1300 Art no: 033878

230 V - 50 Hz 1000 W 300 m² 33 cm

napon priključna snaga površina košenja širina košenja

2.5 - 5.5 cm

podešavanje visine košenja 2.5 - 5.5 cm (3 nivoa) kućište PP kapacitet sakupljača 35 l masa 12.5 kg ručica za centralno podešavanje visine košenja bar kod: 8606012800953

PP 28 l 10 kg

bar kod: 8606012800946

230 V - 50 Hz 1300 W 600 m² 38 cm

napon 230 V - 50 Hz priključna snaga 1300 W radni zahvat 32 cm podešavanje dubine - 10 ~ + 10 cm kapacitet sakupljača 30 l masa 20 kg 2 u 1 prozračivanje i provetravanje 5 položaja visine meki rukohvat bar kod: 8606012808003

*Modeli 1000 E i 1300 E su opremljeni indukcionim motorima najnovije generacije • KATALOG • 2016

21

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE KOSE

M

Potrošni materijal za motorne kose i električne trimere

otorne kose iz serije Villager Orange edition - su prepoznatljivi i pouzdani uredjaji savršeni za košenje žbunja, trave i uklanjanje neželjene vegetacije iz vrtova.

Model BC 900 S

BC 1250 S

BC 1900 S

BC 1250 E

BC 1900 E *Preporuka za sve motorne kose - Villager 2T ulje

Model Art no

Motorna kosa BC 900 S 009047

motor zapremina motora snaga

2-taktni vazdušno hlađeni 42.7 cm³

51.7 cm³

0.9 kW (1.2 KS)

1.25 kW (1.7 KS)

1.4 kW (1.9 KS)

41.5 cm / 25 cm 0.75 l

1.2 l

1.2 l

kardan

pogonsko gorivo

mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 7 kg

7.7 kg

Tip remena za nošenje 8606102570421

8606104032514

Model Art no

Motorna kosa BC 1250 E 029387

Motorna kosa BC 1900 E 033894

zapremina motora snaga

2-taktni vazdušno hlađeni (EURO 2) 42.7 cm³

51.7 cm³

1.1 kW (1.5 KS)

1.3 kW (1.8 KS)

radni zahvat (nit/nož) kapacitet rezervoara prenosni sistem pogonsko gorivo masa Tip remena za nošenje bar kod

7.7 kg

Profesionalni remen za nošenje

bar kod

motor

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Motorna kosa BC 1900 S 020238

prenosni sistem masa

22

Motorna kosa BC 1250 S 018390

Šifra 20859 28041 13447 17131 34044 20859 28041 13447 17131 34044 41425 31555 13447 10857 34044 41425 28041 13447 17131 34044 41425 31555 13447 10857 34044 /

32.6 cm³

radni zahvat (nit/nož) kapacitet rezervoara

Naziv Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Štitik cirkulara

41.5 cm / 25 cm 1.2 l

1.2 l

kardan mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 7.8 kg 7.7 kg Profesionalni remen za nošenje 8606012805958 8606012808041

8606012802872

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE KOSE

NO TUP A DOSD MAJ O 016 2

Motorna kosa BC 26 ES Art no: 041587 motor zapremina motora snaga radni zahvat niti kapacitet rezervoara prenosni sistem pogonsko gorivo masa Tip remena za nošenje

2-taktni vazdušno hlađeni 25.4 cm³ 0.7 kW (1.0 KS) 43 cm 0.68 l sajla mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 5.7 kg Remen za nošenje “Single”

Deljiva osovina Eco-frendly model potrošnja smanjena za 30% bar kod: 8605032603814

NO TUP A DOSD MAJ O 016 2

NO TUP A DOSD MAJ O 016 2

Motorna kosa BC 33 ESB Art no: 041588

Motorna kosa BC 43 EB Art no: 041589

motor zapremina motora snaga radni zahvat (nit/nož) kapacitet rezervoara prenosni sistem pogonsko gorivo masa Tip remena za nošenje

2-taktni vazdušno hlađeni 32.6 cm³ 0.9 kW (1.20 KS) 45 cm / 25.5 cm 0.9 l kardan mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 6.9 kg Profesionalni remen za nošenje

Deljiva osovina Eco-frendly model potrošnja smanjena za 30% bar kod: 8605032603858

pogonsko gorivo masa Tip remena za nošenje

2-taktni vazdušno hlađeni 51.7 cm³ 1.3 kW (1.80 KS) 45 cm / 25.5 cm 1.1 l kardan mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 11.9 kg Profesionalni remen za nošenje

pogonsko gorivo masa Tip remena za nošenje

2-taktni vazdušno hlađeni 42.7 cm³ 1.1 kW (1.50 KS) 45 cm / 25.5 cm 0.9 l kardan mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 8.4 kg Profesionalni remen za nošenje

Eco-frendly model potrošnja smanjena za 30% bar kod: 860050326038

Backpack motorna kosa BBC 52 E Art no: 041590 motor zapremina motora snaga radni zahvat (nit/nož) kapacitet rezervoara prenosni sistem

motor zapremina motora snaga radni zahvat (nit/nož) kapacitet rezervoara prenosni sistem

Potrošni materijal za motorne kose i električne trimere Model BC 26 ES NO TUP A DOSD MAJ O 016 2

BC 33 ESB

BC 43 EB

Eco-frendly model potrošnja smanjena za 30% bar kod: 8605032603872 BBC 52 E

Naziv Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk Remen Glava sa silkom Štitnik glave za košenje Nož Silk

Šifra 41426 42149 42157 / 34044 41425 28041 42158 17131 34044 20859 31555 42158 10857 34044 / 31555 42159 10857 34044

• KATALOG • 2016

23

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / ELEKTRIČNE KOSE

S

a Villager električnim trimerima za travu dobićete izvanredan travnjak lako i brzo, čak i u teško dostupnim delovima vrta. Ovi trimeri su veoma univerzalni zahvaljujući dvoručnom radu prilagodjenom korisniku, podesivom dodatnom rukohvatu i glavi motora koja se može okretati.

Tačno podešavanje dužine trimera prema korisniku, moguće je podesivom teleskopskom drškom i tako omogućava rad bez zamaranja.

Električni trimer za travu ET 1000 Art no: 023437

Električni trimer za travu ET 500 Art no: 017000

230 V - 50 Hz 1000 W

napon

priključna snaga broj obrtaja 7500 o/min u praznom hodu radni zahvat niti 35 cm prečnik niti 2 mm masa 4.9 kg deljiva teleskopska cev idealan za terene pod nagibom bar kod: 8606012803459

napon priključna snaga broj obrtaja u praznom hodu radni zahvat niti prečnik niti masa

230 V - 50 Hz 500 W 7500 o/min 32 cm 1.4 mm 4 kg

Električni trimer za travu ET 350 Art no: 016999 230 V - 50 Hz 350 W

napon priključna snaga broj obrtaja u praznom hodu radni zahvat niti prečnik niti masa

7500 o/min 26 cm 1.2 mm 2 kg

rotirajuća glava za horizontalni i vertikalni rad podesiva teleskopska cev bar kod: 8606012800816

bar kod: 8606012800809

*Preporuka - Villager 2T ulje

Motorni trimer za živu ogradu VHPT 25 / VHPT 25E Art no 027952 037979

V

illager benzinski i električni trimeri za živu ogradu su razvijeni sa ciljem kombinovanja dobrog ergonomskog dizajna i visokog kvaliteta sa odličnim reznim karakteristikama.

Motor i starter su dizajnirani za brzo pokretanje sa minimalnim naporom.

Idealni su za poslove oko vrta, pogodni i za visoke i za niske žive ograde.

24

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor zapremina motora tip noža dužina noža kapacitet rezervoara

2-taktni 2-taktni vazdušno hlađeni vazdušno hlađeni EURO 2 24.5 cm³ dupli 610 mm 0.33 l

mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 masa 5.5 kg profesionalni mač za sečenje anti-vibracioni sistem rotirajuća ručka bar kod 8606012804678 8605032602318 pogonsko gorivo

Električni trimer za živu ogradu VHT 500 Art no: 033492 napon priključna snaga broj obrtaja u praznom hodu dužina mača maksimalni prečnik sečenja masa elektromagnetna kočnica bar kod: 8606012807860

230 V - 50 Hz 500 W 3300 o/min 46 cm 20 mm 2.8 kg

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / AKUMULATORSKI PROGRAM

GARDEN SET (VCGT 18-15 + VCHT 18-15) Set akumulatorskih trimera za travu (VCGT 18-15) i živu ogradu (VCHT 18-15) u posebnom pakovanju sa jednom baterijom.

ART no: 029369 bar kod: 8606012805866

Li-ion BATERIJA 18-30 18 V - 3 Ah ART no: 029371

Li-ion BATERIJA 18-15 18 V - 1.5 Ah ART no: 029370

bar kod: 8606012805798

bar kod: 8606012805781

Akumulatorski trimer za živu ogradu VCHT 18 - 15 Villager akumulatorski trimeri za živu ogradu, Vam olakšavaju posao. Lagani su, ergonomski izbalansirani i nude veću slobodu ketanja.

ART no: 029366 baterija napon vreme punjenja vreme rada dužina mača razmak između zuba maks. prečnik sečenja masa bar kod: 8606012805729

Teleskopska testera VCPS 18 - 30 Villager teleskopska akumulatorska testera će Vam omogućiti lako orezivanje i potkresivanje Vašeg drveća. Teleskopski rukohvat doseže do najudaljenijih grana krošnji drveta. Nema kablova i napora.

Art no: 029368 baterija napon vreme punjenja vreme rada mač lanac maksimalni prečnik sečenja dužina teleskopske cevi kapacitet rezervoara ulja za lanac masa gumeni rukohvat bar kod: 8606012805743

Li-ion Samsung 18 V - 3.0 Ah 120 min ~ 30 min 0.80 SDEA 041 (20 cm) 91 PJ 033X 3/8 1.3 piko 11 zuba 70 mm 2.95 m 0.6 l 3.5 kg

Akumulatorski trimer za travu VCGT 18 - 15 Lagani akumulatorski Villager trimeri za travu, nude neograničenu slobodu kretanja, bez potrebe za odmotavanjem kabla. Inovativni sistem je energetski efikasan i obezbedjuje precizan rez.

Art no: 029365 baterija napon vreme punjenja vreme rada radni zahvat niti prečnik niti masa bar kod: 8606012805712

Li-ion Samsung 18 V - 1.5 Ah 60 min ~ 30 min 30 cm 1.6 mm 2.0 kg

Li-ion Samsung 18 V - 1.5 Ah 60 min ~ 30 min 45 cm 15 mm 12 mm 2.3 kg

Akumulatorski duvač VCB 18 - 15 Akumulatorski duvač Villager, omogućava Vam da brzo uklonite lišće iz dvorišta, sa kolovoza i vrtnih površina. Velika pokretljivost zahvaljujući moćnom 18V Lithium-ion bateriji, ergonomski dizajn i masa od samo 2,8 Kg. Art no: 029367 baterija napon vreme punjenja vreme rada kapacitet duvača brzina duvanja masa gumeni rukohvat dve brzine duvanja bar kod: 8606012805736

Li-ion Samsung 18 V - 1.5 Ah 60 min brzina 1 : 15 min brzina 2 : 10 min 5 m³/min 180 / 220 km/h 2.8 kg

• KATALOG • 2016

25

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE TESTERE

V

illager motorne testere imaju široku primenu u građevinarstvu, hortikulturi,poljoprivredi i šumarstvu, kao i za obavljanje velikog broja poslova na kućnim posedima.

Opširnije o tehničkim karakteristikama Oregon mačeva i lanaca možete pročitati na stranama 50 i 51.

*Preporuka za sve motorne testere - Villager 2T ulje

Motorna testera VGS 260 S

Model

Motorna testera VGS 410 S

Naša najmanja benzinska motorna testera je VGS 260, mala, lagana testera pogodna za orezivanje grana i održavanje poseda. Izuzetno korisna u mediteranskim predelima gde se koristi za orezivanje maslina. Široku primenu ima prilikom održavanja parkovskih površina, koristi se za orezivanje kako niskih tako i visokih stabala, za orezivanje u voćnjacima i sl. Poseduje mehanizam za brzo zatezanje lanca kao i Quick stop kočnicu lanca sa brzim zaustavljanjem.Reznu garnituru čine Oregon vodilica od 30 cm i Oregon lanac 1,3 mm,3/8”.

Male, lagane motorne testere iz Hobi klase VGS 380 i VGS 410 S poseduju osnovnu opremu, čepovi za rezervoar ulja i goriva ne zahtevaju dodatne alate za otvaranje, prednji štitnik ruke je dizajniran da smanji opasnost od mogućeg povređivanja. Ovo su osnovni modeli za seču ogrevnog drveta za domaćinstvo, zbog male mase i gabarita sve više se koriste u građevinskoj industriji, pogodne su za obaranje manjih stabala prečnika do 25 cm. Odlikuje ih mala masa i visok stepen iskorišćenosti snage.

Art no: 041687

Art no:

motor

2-taktni vazdušno hlađeni

zapremina motora snaga motora

25.4 cm³ 0.9 kW (1.2 KS)

mač

120SDEA041 - DOUBLE GUARD, 30cm, 3/8, 1.3mm

lanac

91P045E -3/8, 1.3mm - 22.5 zuba

kapacitet ulja za lanac svećica

160 ml Champion

kapacitet rezervoara za gorivo pogonsko gorivo

230 ml mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40

masa

3.2 kg

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

041688

motor zapremina motora snaga motora

041689

2-taktni vazdušno hlađeni 37.2 cm³

40.1 cm³

1.2 kW (1.6 KS)

1.5 kW (2.0 KS)

mač

140SDEA041 - DOUBLE GUARD, 160SDEA041 - DOUBLE GUARD, 35cm, 3/8, 1.3mm 40cm, 3/8, 1.3mm

lanac

91P053E 3/8, 1.3mm - 26.5 zuba 91P057E 3/8, 1.3mm - 28.5 zuba

kapacitet ulja za lanac

210 ml

svećica

Champion

kapacitet rezervoara za gorivo pogonsko gorivo masa

bar kod: 8605032603940

26

Motorna testera VGS 380 S

bar kod

390 ml mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 4.7 kg

4.72 kg

8605032603957

8605032603964

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE TESTERE

I

z godine u godinu poboljšavamo konstrukciju i unapređujemo performanse naših motornih testera, čija funkcionalnost i snaga dovode do postizanja odličnih rezultata koji će Vas iznenaditi.

Model

Motorna testera VGS 460 S

Motorna testera VGS 500 S

Motorna testera VGS 560 S

Motorna testera VGS 43 S

Villager u svom asortimanu ima i višenamenske motorne testere spremne za sve uslove.

To su pre svega modeli VGS 460 S, VGS 500 S, VGS 560 S. Ove snažne motorne testere idealne su za vlasnike imanja koji ne rade često, za rad oko kuće, na poljoprivrednim posedima i u šumi. Posebno su prikladne za seču drveta za ogrev u domaćinstvima,za održavanje voćnjaka, za zahvate u hortikulturi i za izvođenje prorednih seča u šumarstvu.

Poseduju Long Life sistem filtera vazduha koji garantuje duži vek filtera, zatvarači rezervoara bez alata, antivibracioni sistem pomaže u smanjenju zamora rukovaoca. Na njima je instalirana rezna garnitura Oregon, vodilica 45 cm/325” i lanac 325”/1.5mm.

Ove robusne motorne testere iznenadiće i najzahtevnije korisnike postizanjem visokih rezultata.

Villager VGS43 je motorna testera koja je duboko ušla u poluprofesionalni segment dokazujući svoju pouzdanost. Robusna testera koja svoju primenu nalazi u obaranju stabala srednjih dimenzija, kresanju grana, izradi drvnih sortimenata i koja ima široku primenu na farmama i velikim privatnim posedima. Povoljan odnos mase i snage, visok obrtni momenat su faktori koji dovode do postizanja visokog učinka u radu.

Art no:

Art no: 037564

041690

041691

motor zapremina motora snaga motora

041692

2-taktni vazdušno hlađeni

motor

45.02 cm³

49.3 cm³

56 cm³

1.8 kW (2.4 KS)

2.2 kW (3.0 KS)

2.5 kW (3.4 KS)

zapremina motora snaga motora

2-taktni vazdušno hlađeni 62 cm³ 3.0 kW (4.0 KS)

mač

188PXBK095 - PRO-AM, 45cm, 325, 1.5mm

mač

188SFHD009 - PRO-AM, 45cm, 3/8, 1.5mm

lanac

21BPX072E 325, 1.5mm - 36 zuba

lanac

Oregon 73LPX068E / 3/8“ / 0.058’’ (1,5 mm)

kapacitet ulja za lanac

260 ml

svećica

Champion

kapacitet rezervoara za gorivo pogonsko gorivo masa bar kod

550 ml mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 5 kg

5.1 kg

5.8 kg

8605032603971

8605032603988

8605032603995

kapacitet ulja za lanac

350 ml

karburator

Walbro

svećica

Bosch

kapacitet rezervoara za gorivo

670 ml

pogonsko gorivo masa

mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 6.3 kg

bar kod: 8605032601939 • KATALOG • 2016

27

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / ELEKTRIČNE TESTERE, OŠTRAČ LANCA

P

ored benzinskih motornih testera Villager se može pohvaliti i sa električnim lančanim testerama. Villager električne testere za klasu su ispred konkurencije jer predstavljaju kombinaciju modernog i atraktivnog dizajna sa naprednim rešenjima koja će ispuniti sva Vaša očekivanja.

Tihe, snažne, bez izduvnih gasova kao stvorene za primenu u zatvorenom prostoru. Pogodne za rad u urbanim sredinama i građevinarstvu. Motori su snage od 1800 W i 2000 W i svi modeli nose Oregon vodilicu i lanac.

Oštrač lanca VCG 12 Art no: 012916 napon 12 V snaga 85 W broj obrtaja u praznom hodu 5000 0/min dimenzija brusne ploče spoljni prečnik 105 mm unutrašnji prečnik 22.3 mm debljina 3.2 - 4.7 mm tipovi lanca 1/4 - 0.325 3/8 - 0.404 - 1/2 masa 5.7 kg bar kod: 8606012800557

Električna testera VET 1800 P Art no: 020222 napon snaga električnog motora mač/lanac brzina lanca u praznom hodu kapacitet rezervoara ulja za lanac masa bar kod: 8606012802629

28

Električna testera VET 2000 Art no: 011616 230 V - 50 Hz 1800 W Oregon 35 cm,3/8”,1.3 mm,26.5 zuba 13.5 m/s 235 ml 5.3 kg

napon snaga električnog motora mač/lanac brzina lanca u praznom hodu kapacitet rezervoara ulja za lanac masa bar kod: 8606012800571

Električna testera VET 2035 Art no: 040412 230 V - 50 Hz 2000 W Oregon 40 cm,3/8”,1.3 mm,28.5 zuba 13.5 m/s 200 ml 5.7 kg

napon snaga električnog motora mač/lanac brzina lanca u praznom hodu kapacitet rezervoara ulja za lanac masa bar kod: 8605032603094

230 V - 50 Hz 2000 W Oregon 35 cm, 3/8“, 1,3 mm,28.5 zuba 13.5 m/s 200 ml 5.3 kg

TABELA POTROSNOG MATERIJALA ZA VILLAGER TESTERE VILLAGER VODILICE TESTERE MODEL

ŠIFRA

MODEL

KORAK

ŠIFRA

MODEL

VET 1800P

140SDEA041 - DOUBLE GUARD, 35cm, 3/8, 1.3mm

23877

91P053E - 26.5 zuba

3/8, 1.3mm

28037

5/32 - 4mm

23893 542310 - PS52E

23901/23911

VET 2000

140SDEA041 - DOUBLE GUARD, 35cm, 3/8, 1.3mm

23877

91P053E - 26.5 zuba

3/8, 1.3mm

28037

5/32 - 4mm

23893 542310 - PS52E

23901/23911

VET 2035

140SDEA041 - DOUBLE GUARD, 35cm, 3/8, 1.3mm

23877

91P052E - 26 zuba

3/8, 1.3mm

23853

5/32 - 4mm

23893 542310 - PS52E

23901/23911

VGS 43S

188SFHD009 - PRO-AM, 45cm, 3/8, 1.5mm

23854

73LPX068E - 34 zuba 3/8, 1.5mm

23866

7/32 - 5.5mm 23896

LANCI

TURPIJE

POWERSHARP SIFRA

MODEL

/

ŠIFRA

/

VGS 260S

120SDEA041 - DOUBLE GUARD, 30cm, 3/8, 1.3mm

25708

91P045E - 22.5 zuba

3/8, 1.3mm

28802

5/32 - 4mm

23893 542308 - PS45E

/

VGS 380S

140SDEA041 - DOUBLE GUARD, 35cm, 3/8, 1.3mm

23877

91P053E - 26.5 zuba

3/8, 1.3mm

28037

5/32 - 4mm

23893 542310 - PS52E

23901/23911

VGS 410S

160SDEA041 - DOUBLE GUARD, 40cm, 3/8, 1.3mm

23880

91P057E - 28.5 zuba

3/8, 1.3mm

37705

5/32 - 4mm

23893 542314 - PS56E 23903/23914

VGS 460S

188PXBK095 - PRO-AM, 45cm, 325, 1.5mm

23873

21BPX072E - 36 zuba 325, 1.5mm

23862

3/16 - 4.8mm 23895

/

/

VGS 500S

188PXBK095 - PRO-AM, 45cm, 325, 1.5mm

23873

21BPX072E - 36 zuba 325, 1.5mm

23862

3/16 - 4.8mm 23895

/

/

VGS 560S

188PXBK095 - PRO-AM, 45cm, 325, 1.5mm

23873

21BPX072E - 36 zuba 325, 1.5mm

23862

3/16 - 4.8mm 23895

/

/

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / CEPAČI

Vertikalni cepač drva LS13T Art no: 037229 napon 400 V - 50 Hz snaga el. motora 4500 W sila cepanja 13 t kapacitet debla 110 cm maksimalni 40 cm prečnik debla masa 245 kg tip noža klasičan + krstasti nož bar kod: 8605032601694

Model Art no. napon snaga el. motora sila cepanja kapacitet debla maksimalni prečnik debla masa tip noža bar kod

Vertikalni cepač drva LS6T 019454

V

illager vertikalni cepači su moćni, bezbedni i laki za upotrebu. Sa našim snažnim uredjajima bezbedno i precizno cepate drva za ogrev. Imamo u ponudi: monofazne cepače drveta sa silom cepanja od 6 i 8 tona i trofazne cepače sa silom cepanja od 12 i 13 tona. Svi modeli su opremljena dodatkom (Krstasti nož), koji cepa drva na četiri dela i samomi tim cete smanjiti vreme cepanja.

Vertikalni cepač drva LS8T 040432

230 V - 50 Hz 3000 W

Vertikalni cepač drva LS12T 027242

6t 106 cm (58/77/106 cm)

8t 135 cm (59/88/135cm)

400 V - 50 Hz 4000 W 12 t 135 cm (62/80/135cm)

40 cm

40 cm

40 cm

96 kg

125 kg klasičan + krstasti nož 8605032603100

180 kg

8606012801813

8606012807631

B

ez obzira da li se koriste za cepanje drveta ili cepanje tankih grančica ove sekire su neophodne za zimu.

Našli ste najbolje!

Univerzalna sekira 1.5 kg Art no: 022048

Sekira za cepanje 2 kg Art no: 022041

Sekira cepač 3 kg Art no: 022047

bar kod: 3830007830563

bar kod: 3830007830578

bar kod: 3830007830570

Pijuk šumarski Art no: 022050

Tesarska sekira 0.8 kg Art no: 022042

Univerzalna sekira 2 kg Art no: 022049

bar kod: 3830007830761

bar kod: 3830007830594

bar kod: 3830007830570

• KATALOG • 2016

29

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / KUČTIVATORI

V

illager kultivatori su idealni za baštovanstvo u domaćinstvu, gde je potrebno omekšati zemljište za setvu, nudeći odličnu kombinaciju upravljivosti, male mase i upotrebljivosti za korisnika. Sa proširenim asortimanom opreme i dodataka, kultivatori ispunjavaju različite funkcije. Pokreću ih Briggs & Stratton i Villager motori.

*Preporuka za sve kultivatore - Villager 4T ulje

• Montažno demontažni reduktor

Kultivator VTB 360 Art no: 037891 motor zapremina motora snaga kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje radna širina broj rotora (motičica) brzina prenosni sistem masa pogonsko gorivo podesivi rukohvat po visini bar kod: 8605032602264

30

Kultivator VTB 851 Art no: 037892

Kultivator VTB 600 Art no: 033875 4-taktni, vazdušno hlađeni 139 cm³ 2.3 kW (3.1 KS) 2.5 l 0.6 l 36 cm 4 1 kaiš + lanac 33 kg bezolovni benzin

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor zapremina motora snaga kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje radna širina broj rotora (motičica) brzina prenosni sistem masa pogonsko gorivo podesivi rukohvat po visini bar kod: 8606012807976

4-taktni, vazdušno hlađeni 100 cm³ 1.8 kW (2.4 KS) 2.5 l 0.6 l 60 cm 4 1 lanac 27 kg bezolovni benzin

motor zapremina motora snaga kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje radna širina broj rotora (motičica) brzina prenosni sistem masa pogonsko gorivo podesivi rukohvat po visini bar kod: 8605032602271

Villager VGR 250 H 212 cm³ 5.13 kW (7 KS) 3.6 l 0.6 l 85 cm 6 1 napred + 1 nazad kaiš + lanac 61 kg bezolovni benzin

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / KUČTIVATORI

Metalni točkovi za VTB 852 Art no: 041721 bar kod: 8025004008755

Podešavajući plug za VTB 852 Art no: 041723 Kultivator VTB 852 Art no: 037893 motor Villager VGR 250 H zapremina motora 212 cm³ snaga 5.13 kW (7 KS) kapacitet rezervoara za gorivo 3.6 l kapacitet rezervoara za ulje 0.6 l radna širina 85 cm broj rotora (motičica) 6 brzina 2 napred + 1 nazad prenosni sistem kaiš + lanac masa 61 kg pogonsko gorivo bezolovni benzin podesivi rukohvat po visini, točkovi bar kod: 8605032602288

bar kod: 8605032604756

Plug za vađenje krompira Art no: 41724 bar kod: 8025004008748

Plug za VTB 852 Art no: 41722 bar kod: 8025004008755

Kultivator VTB 900 ECO Art no: 020266 motor B&S 750 Serija zapremina motora 205 cm³ kapacitet rezervoara za gorivo 2.5 l kapacitet rezervoara za ulje 0.6 l radna širina 80 cm broj rotora (motičica) 6 brzina 1 napred + 1 nazad prenosni sistem lanac masa 62 kg pogonsko gorivo bezolovni benzin podešavanje ručki po horizontali i vertikali bar kod: 8606012803015

Freza Art no: 023696

Multifunkcionalna mašina VMM 1918 R Art no: 023694

Multifunkcionalna mašina VMM 1918 R sa jedinstvenom i kompaktnom transmisijom za male farme i velike kućne vrtove. Transmisioni menjač je dizajniran sa različitim mehanizmima tako da se lako okreće i prilagodjava raznovrsnim dodacima, kao što su kultivator, čeona kosačica, čistač snega, plug za brazde sa konektorom. Lak za rukovanje..

motor B&S 675 Serija zapremina motora 190 cm³ pogonsko gorivo bezolovni benzin raspon točkova 43 cm Rotacioni kultivator sa čeonom kosom radna širina 87 cm dužina čeone kosačice 150 cm brzina košenja napred 2.2 km/h u rikverc 1.1 km/h masa 65 kg rotacioni kultivator širina obrade 50 cm maks. dužina sa 140 cm kultivatorom broj obrtaja vratila motike 275 o/min brzina obrade napred 1.1 km/h rikverc 1.1 km/h masa 78 kg bar kod: 200017601380

bar kod: 8025004008755

Čeona kosa Art no: 023695 bar kod: 8025004008748

Plug za sneg Art no: 023697 bar kod: 8025004007680

Plug za oranje Art no: 033897 bar kod: 8606012808089

• KATALOG • 2016

31

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNI BUŠAČI

V

illager bušači zemlje su namenjeni za bušenje malih rupa u različitim uslovima kao što su vinogradi,zasadi voća,ograde i dr. Model VPH 43 namenjen je jednom rukovaocu dok model VPH 173 zahteva prisustvo dva rukovaoca za potrebe bušenja većih otvora na tvrdjoj zemlji.

Sigurnosna opruga šifra: 20653

Izmenjivi vrh šifra: 20647

Motorni bušač zemlje VPH 173

Model

Art no: 030195

Art no

motor 4-taktni vazdušni hlađeni zapremina motora 173 cm³ snaga motora 4.4 kW - (6 KS) kapacitet rezervoara 1.9 l pogonsko gorivo bezolovni benzin karburator sa membranom masa 14 kg bar kod: 8606012806610

Izmenjivi nož 4" šifra: 20648 Izmenjivi nož 6" šifra: 20649 Izmenjivi nož 8" šifra: 20650 Izmenjivi nož 10" šifra: 34447 Izmenjivi nož 12" šifra: 37662

Motorni bušač zemlje VPH 43 018512

Motorni bušač zemlje VPH 43 E 027949

Burgije za bušače

motor

2-taktni vazdušno hlađeni

2-taktni vazdušno hlađeni EURO 2

zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara pogonsko gorivo

42.7 cm³ 1.25 kW (1.7 KS) 1.1 kW (1.5 KS) 1l mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40

masa bar kod:

4.2 kg 8606012802551

4” ~ 10 cm VPH 43/43E VPH 173 018513 6” ~ 15 cm VPH 43/43E VPH 173 020242 8” ~ 20 cm VPH 43/43E VPH 173 020243 10” ~ 25 cm VPH 43/43E VPH 173 021962 12” ~ 30 cm VPH 173 030193 14” ~ 35 cm VPH 173 030194 Sve burgije su dužine 60 cm Sigurnosna opruga na burgijama prečnika 6”, 8”, 10”, 12”, 14”

4.3 kg 8606012805408

prečnik

preporuka

Art no.

*Burgije za bušače se kupuju odvojeno

32

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / REZNI ALAT

O

rezivanje voća je redovna pomoćna tehnička mera. Osnovni cilj orezivanja voćaka je dobijanje kvalitetnog roda voća, odnosno postizanje pravilnog odnosa između vegetativnih i rodnih (generativnih) pupoljaka, kako bi se uspostavila ravnoteža između rasta i rodnosti.

Voćke se orezuju od jeseni (nakon završetka vegetacije), zimi i do početka proleća, dok je stablo u mirovanju.

Naziv artikla

Makaze LS 124 zakrivljena oštrica teleskop

Makaze LS 109 ravna oštrica teleskop

Makaze LS 112 zakrivljena oštrica teleskop

Makaze LS 111 zakrivljena oštrica

Makaze LS 108 ravna oštrica

Makaze LS 114 zakrivljena oštrica zupčasti prenos

037902

008013

005724

008015

008016

011276

Materijal sečiva

Čelik 65 Mn

Čelik 65 Mn

Čelik 65 Mn

Čelik 65 Mn

Čelik 65 Mn

Čelik 65 Mn

Dužina makaza

670-920 mm

670-920 mm

690-950 mm

750 mn

740 mn

720 mn

Ø 42 mm

Ø 42 mm

Ø 30 mm

Ø 30 mm

Ø 30 mm

Ø 25 mm

8605032601922

8606104032118

8606104032125

8606104032132

8606104032101

8606104853492

Art no:

Maks. prečnik sečenja bar kod

Naziv artikla

Art no:

Makaze voćarske 8” PS 101

Makaze voćarske 7” PS 103

Makaze voćarske 8” PS 104

Makaze voćarske 9” PS 105

Makaze voćarske nerđajuće 8” PS 106

Makaze vinogradarske 8” PS 107

Makaze voćarske 8.5” PS 123

011296

023238

008022

023239

008024

008023

037901

Materijal sečiva

Čelik 50 #

Čelik 50 #

Čelik 50 #

Čelik 50 #

Čelik 50 #

Čelik 50 #

Čelik 50 #

Dužina makaza

200 mm

225 mm

200 mm

225 mm

200 mm

200 mm

210 mm

Maks. prečnik sečenja bar kod

Ø 8 mm

Ø 12 mm

Ø 8 mm

Ø 12 mm

Ø 8 mm

Ø 8 mm

Ø 12 mm

8606104853546

860612803350

8606104032071

8606012803343

8606104032088

8606104032064

8605032601687 • KATALOG • 2016

33

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / REZNI ALAT

50 # čelik je visoko ugljenični čelik sa odličnim osobinama za izradu reznih alata koji se koriste u vinogradarstvu, voćarstvu i slično.

65 Mn čelik Manganski čelik 65 Mn odlikuje se dobrom prokaljivošću, povećanom zateznom čvrstoćom i postojanošću.

Naziv artikla

Art no: Materijal sečiva

Makaze za grane sa konopcem i drškom TP 118

Makaze za živu ogradu ravna oštrica HS 116

Makaze za živu ogradu ravna oštrica HS 115

Baštenska testera GS 119

Baštenska testera rasklopiva GS 120

Nož kalemarski GK 122

008017

029682

023313

011282

011281

011299

Čelik 50 #

Čelik 65 Mn

Čelik 65 Mn

/

/

/

Dužina makaza/sečiva

1520 - 2600 mm

675 - 875 mm

650 mm

350 mm

165 mm

/

Dužina/prečnik sečenja

Ø 30 mm

25.6 mm / Ø 5 mm

25.6 mm / Ø 5 mm

/

/

/

8606104032163

8606012806061

8606012803367

8606104853508

8606104853515

8606104853539

bar kod

Naziv Nož za makazeNož za makazeNož za makazeNož za makazeNož za makazeNož za makazeNož za makaze Donji deo Nož za makaze Donji deo LS 108/LS LS 108/LS artikla LS 108 / LS LS 110 LS 113 L 030808 LS 114 LS 111 LS 112 PS 102 noža LS 108 TP 118 noža L 109/LS 110 109/LS 110 109 LS 109 LS 110 130408 donji deo 8x8 donji deo Deo za: LS 108/LS 109 LS 110 LS 113 L 030808 LS 114 LS 111 i LS 112 PS 102 LS TP 118 ravna oštrica LS 108/LS 109 LS 108/ 109/ 108/109/110 110 Art no: 018189 018191 018192 018195 018196 018195 030426 030478 030482 037058 041738 41739

34

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE PRSKALICE

T

ečna djubriva, herbicidi i pesticidi su pogodni i efektivni za primenu na velikim travnjacima. Villager prskalice su dostupne u nekoliko veličina, a u ponudi su motorne, akumulatorske i ručne prskalice.

*Preporuka za sve motorne prskalice - Villager 2T ulje

M

otorne leđne prskalice obezbeđuju visokokvalitetnu aplikaciju pesticida kako u višegodišnjim zasadima voćaka i vinove loze, šumskim sastojinama, rasadničarskoj i povrtarskoj proizvodnji, tako i ratarskim usevima i na nepoljoprivrednom zemljištu i komunalnoj higijeni.

Motorna prskalica DM 14 P Art no: 030112 motor zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara za tečnost domet kapacitet rezervoara za gorivo

Motorna prskalica DM 14 PE Art no: 038107

2-taktni vazdušno hlađeni 42.7 cm³ 1.25 kW (1.7 KS) 14 l 6-9m 1.1 l

mešavina ulja za dvotaktne motore i pogonsko gorivo bezolovnog benzina odnos 1:40 potisna pumpa masa 9.2 kg bar kod: 8606012806429

motor zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara za tečnost domet kapacitet rezervoara za gorivo

Motorna prskalica PS 20 Art no: 030118

2-taktni vazdušno hlađeni EURO 2 51.7 cm³ 1.47 kW (2.01 KS) 14 l 6-9m 1.1 l

mešavina ulja za dvotaktne motore i pogonsko gorivo bezolovnog benzina odnos 1:40 potisna pumpa masa 11 kg bar kod: 8605032602448

motor zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara za tečnost maksimalni radni pritisak domet kapacitet rezervoara za gorivo

Motorna prskalica PS 15 E Art no: 041233

2-taktni vazdušno hlađeni 22.6 cm³ 0.55 kW - (0.75 KS) 20 l 25 bara 9 - 12 m 0.7 l

mešavina ulja za dvotaktne motore i pogonsko gorivo bezolovnog benzina odnos 1:40 pumpa visokog pritiska brener, raspršivač (540+600+714mm) masa 9.8 kg bar kod: 8606012806436

motor zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara za tečnost maksimalni radni pritisak domet kapacitet rezervoara za gorivo

2-taktni vazdušno hlađeni EURO 2 25 cm³ 0.55 kW - (0.75 KS) 15 l 25 bara 9 - 12 m 0.7 l

mešavina ulja za dvotaktne motore i pogonsko gorivo bezolovnog benzina odnos 1:40 pumpa visokog pritiska brener, raspršivač (540+600+714mm) masa 8.8 kg bar kod: 8605032603537 • KATALOG • 2016

35

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / MOTORNE, AKUMULATORSKE I RUČNE PRSKALICE, SEJALICA

Motorna prskalica na kolicima VS 30 Art no: 027967 motor zapremina motora snaga motora kapacitet rezervoara za tečnost maksimalni radni pritisak dužina creva domet kapacitet rezervoara za gorivo pogonsko gorivo masa bar kod: 8606012805583

Model

2-taktni vazdušno hlađeni 25.6 cm³ 0.65 kW (0.9 KS) 30 l 40 bara 10 m 9 - 12 m 0.6 l mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 21 kg

Akumulatorska prskalica VBS 16 037920

Art no

Ručna sejalica VHS 10 Art no: 020156 kapacitet rezervoara domet bak kod: 8606012802988

10 l 7m

Akumulatorska prskalica VBS 16 Li-ion 41129

tip baterije Ni-Cd Li-ion napon baterije 12 V -10 A/h 12 V - 8 A/h trajanja baterije 2.5 - 3.5 h ≈5h kapacitet rezervoara 16l 16l vreme punjenja baterije 8h 5 - 6h maksimalni radni pritisak 2.7 - 4 bara 2.7 - 4 bara regulator pritiska, indikator napunjenosti baterije nivo buke ≥ 70 db ≥ 70 db masa 7.2 kg 5.9 kg bar kod: 8605032602080 8605032603162

Lela 5 l

Lela 10 l

Art no: 008440 kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8606104032019

36

Lela 12 l

Art no: 008441 5l 3 bara 40° C 1.75 kg

kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8606104032026

10l 3 bara 40° C 2.1 kg

dodatni set “O” prstenova

dodatni set “O” prstenova

mesingani nastavak

mesingani nastavak

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Lela 16 l

Art no: 008442 kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8606104032033

Art no: 008443 12l 3 bara 40° C 3.2 kg

kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8606104032040

16l 3 bara 40° C 3.4 kg

dodatni set “O” prstenova

dodatni set “O” prstenova

konusna / rezervna mlaznica

konusna / rezervna mlaznica

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / RUČNE PRSKALICE

Maya 8 l

Monica 5 l

Art no: 23464

Monica 12 l Art no: 038488

Art no: 38487

kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8606104032026

8l 3 bara 40° C 1.75 kg

kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8605032602776

5l 3 bara 60° C 1.75 kg

kapacitet maks. pritisak maks. temperatura masa bar kod: 8605032602783

12l 3 bara 60° C 3.4 kg

Prskalica 0.5l /1l / 1.5l 030807 Art no 030808 030809 0.5 l zapremina 1l 1.5 l bar kod

dodatni set “O” prstenova

mesingani podešavajući nastavak

Ozračivač Made in ITALY

Regulator pritiska Made in ITALY

8606012807242 8606012807259 8606012807266

drška sa manometrom

Nastavak sa prekidačem za Teleskopski nastavak sa lelu 5l/10l prekidačem za lelu 12l/16l Art no: 020473 Art no: 020474 Maks. pritisak: 1-4 bara Maks. pritisak: 1-4 bara dužina 40 cm dužina 60 cm Maks. ugao: 60° Maks. ugao: 60°

Usmerivač mlaza za Lelu 12/16

Rasprskivač za prskalicu VS 100 / 120

Nastavak sa 4 mlaznice za Lelu 12/16 Art no: 020478

Nastavak sa 2 mlaznice za Lelu 12/16 Art no: 020479

Nastavak metalni sa diznom VBS 16/16 Li/lela 12/16l Art no: 37903

dužina 80 cm

dužina 50 cm

dužina 50 cm

Nastavak sa 4 dizne za PS 20 / PS 15 E/ DM 25 / VS 30 Art no: 038573 Dužina:660 mm Težina:116 g Radni pritisak: 20 bara Domet: 3 m

Nastavak sa 5 dizni za PS 20 / PS 15 E/ DM 25 / VS 30 Art no: 038574 Dužina:890 mm Težina: 149 g Radni pritisak: 20 bara Domet: 3 m

Rasprskivač za prskalicu VS 100 / 120

Art no: 41755 Art no: 038572 Art no: 038571 Dužina: 614 mm Zastitni nastavak za veliku Duzina:660 mm Težina: 614 g efektivnost prskanja I Tezina: 1616 g uštedu hemikalije Maks. prečnik rasprskivaca: Maks. prečnik rasprskivača: 450 mm 580 mm Radni pritisak: 50 bara Radni pritisak: 30 bara Protok: 6.28L/ min Protok: 2.31 L/min Domet:7 m Domet: 3.5 m Maks. ugao: 60° Maks. ugao: 64°

Usmerivač mlaza za Lelu 12/16 Art no: 020477 Zastitni nastavak za veliku efektivnost prskanja I uštedu hemikalije

Aluminijumski teleskopski nastavak za Lele 12/16 Art no: 0 41643 dužina: 50-90 cm

• KATALOG • 2016

37

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / PUMPE ZA VODU

A

sortiman Villager pumpi prilagodjen je tako da ima raznovrsnu upotrebu u svim područjima primene. Veliki izbor modela, električnih, motornih 2-taktnih i snažnih 4-taktnih benzinskih varijanti.

Elektro vibraciona pumpa VVP 300 Art no: 030159 napon priključna snaga maksimalni protok vode maksimalna visina izbacivanje vode maksimalna dubina izvlačenja vode

230 V - 50 Hz 300 W 1400 l/h 55 m 5m

dužina kabla

10 m

masa

5.1 kg

bar kod: 8606012806573

Hidropak VGP 800 Art no: 023468

motor zapremina motora snaga motora maksimalni protok vode prečnik usisa/izlaza maksimalna visina izbacivanje vode maksimalna dubina izvlačenja vode maksimalni radni pritisak rezervoar za gorivo rezervoar za ulje vreme rada pogonsko gorivo masa

napon priključna snaga maksimalni protok vode maksimalna visina izbacivanje vode maksimalna dubina izvlačenja vode kućište pumpe

230 V - 50 Hz 800 W 3200 l/h

maksimalni radni pritisak

3 bar

dužina kabla

1m

maksimalna temperatura vode

35° C

masa

12 kg

4-taktni benzinski 163 cm³ 3.7 kW (5.0 KS) 35000 l/h 50 mm (2”) 30 m 8m 2.2 bara 3.6 l 0.6 l 75% maks. broj obrtaja 2 h bezolovni benzin 28 kg

bar kod: 8606012800540

38

Pumpa za baštu Art no:

Motorna pumpa za vodu WP 35 Art no: 008802

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

nova ručica

bar kod: 8606012803589

40 m 8m INOX

JPG 600 JPG 800 JPG 1000 033497 033498 030027

napon 230 V - 50 Hz priključna snaga 600 W 800 W 1000 W maksimalni protok 3000 l/h 3200 l/h 3500 l/h vode maksimalna visina 35 m 38 m 44 m izbacivanje vode maksimalna dubina 8m izvlačenja vode kućište pumpa INOX maksimalni radni 3.5 bara 3.8 bara 4.4 bar pritisak dužina kabla 1m maksimalna 35° C temperatura vode masa 7.0 kg 7.3 kg 7.8 kg bar kod JPG 600: 8606012807907 bar kod JPG 800: 8606012807914 bar kod JPG 1000: 8606012806269

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / PUMPE ZA VODU

model potapajuće pumpe

VSP 6000 C

VSP 7000 C

VSP 8000

VSP 10000

VSP 13000

VSP 18000 i

033496

030026

033495

027946

027947

041340

Art no: napon

230 V - 50 Hz

priključna snaga maksimalni protok

250 W

400 W

400 W

550 W

750 W

1100 W

6000 l/h

7000 l/h

8000 l/h

10000 l/h

13000 l/h

18000 l/h

5m

7m

8m

8m

maksimalna visina izbacivanje vode

8m

maksimalna dubina izvlačenja vode maksimalni prečnikk čestica

7m

7m

8m

8m

8m

5 mm

15 mm

15 mm

15 mm

15 mm

5.6 kg

7.75 kg

maksimalna temperatura vode

35° C

tip kućišta

plastično

masa

4.00 kg

4.25 kg

INOX

4.5 kg

radmp kolo

5.2 kg

plastično

model za čistu vodu

X

X

8606012807891

8606012806238

model za zaprljanu vodu bar kod

INOX

X

X

X

X

8606012807884

8606012805385

8606012805392

8605032603513

model

Filter za vodu VF 1

Usisno crevo 1"

Crevo za navodnjavanje 2” 15 m

Crevo za navodnjavanje 2” 30 m

crevo za navodnjavanje 3” 30 m

Art no:

030154

030155

011272

011273

011275

dužina

/

7m

15m

30m

30m

bar kod

8606012806559

8606012806566

8606012801172

8606012801189

8605032603469

model

alu.spojnica 2”

alu.spojnica 3”

Art no:

011532

011534

dužina bar kod

8606012801196

8605032603476

PVC crevo za navodnjavanje 2”x100m

PVC crevo za navodnjavanje 3”x100m

PVC usisno crevo 2.0”x3m

PVC usisno crevo 2.0”x5m

023717

023718

023720

035822

2 x 100m

3 x 100 m

3m

5m

8605032603452

8605032603445

8605032603414

8605032603438 • KATALOG • 2016

39

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / PERAČI POD PRITISKOM

V

illager nudi kompaktne i pouzdane perače pod pritiskom (topla voda, hladna voda ). Modeli VHW serije su se pokazali odlično u čišćenju velikih spoljašnjih površina, servisa, dvorišta, tremova, industrijskih prostorija sa mašinama (površina gde je potrebna snaga čišćenja vodom).

Uređaj za pranje VHW 150 H Art no: 026803 napon

230 V - 50 Hz

priključna snaga

3000 W (indukcioni motor)

maksimalni radni pritisak

130/150 bara

protok vode

600 l/h

maks. temperatura vode

90° C

potrošnja goriva

2.83 l/h

kapacitet dizel rezervoara

14 l

kapacitet gorionika

38 kW

dužina creva

8m

kapacitet rezervoara za deterdžent

2.5 l

masa

54 kg

TOPLA VODA dizel pumpa sa by-pass ventilom glicerinski manometar veliki točkovi za lako manevrisanje bar kod: 8013298026111

40

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Uređaj za pranje VHW 2500S Art no: 041410

Uređaj za pranje VHW 2100S Art no: 041409

napon 230 V - 50 Hz priključna snaga 2500 W maksimalni radni pritisak 120 / 160 bara protok 510 l/h maks. dozvoljena temperatura vode 60° C dužina creva 10 m dužina kabla 5m masa 12.5 kg Oprema: pištolj, turbo mlaznica, ručka, rotirajuča četka, kolica+točkovi, crevo visokog pritiska, četka za pranje podova bar kod: 8605032603667

napon 230 V - 50 Hz priključna snaga 2100 W maksimalni radni pritisak 110 / 150 bara protok 450 l/h maks. dozvoljena temperatura vode 60° C dužina creva 8m dužina kabla 5m masa 8.9 kg Oprema: pištolj, turbo mlaznica, ručka, stacionarna četka, kolica+točkovi, crevo visokog pritiska, posuda za deterdžent bar kod: 8605032603650

Dodaci za Villager uređaje za pranje Model Četka za pranje podova Univerzalni nastavak Turbo mlaznica Četka za pranje Rotirajuća četka za pranje Filter za vodu

Art no 41971 41972 41973 41974 41975 41976

Bar kod 8605032604763 8605032604770 8605032604787 8605032604794 8605032604800 8605032604817

Model Ručka za pištolj za pranje Villager Podesiva mlaznica Adapter za creva Spojnica dva creva Crevo 6m

Art no Bar kod 41977 8605032604824 41978 41979 41980 41981

8605032604831 8605032604848 8605032604855 8605032604879

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / DUVAČI I SECKALICE ZA GRANE

V

illager motorni ili električni duvači lišća su napravljeni za komfor i efikasnost prilikom čišćenja lišća, odsečaka trave i otpadaka.

Motorni duvač VB 5290E EURO 2 Art no: 037054 motor

Cev 1 šifra: 037803

2-taktni vazdušno hlađeni EURO 2

zapremina motora

51.7 cm³

snaga motora maksimalni protok vazduha kapacitet rezervoara

1.5 kW (2.04 KS) 14.4 m³/min 0.65 l

masa

8.3 kg mešavina ulja za dvotaktne motore pogonsko gorivo i bezolovnog benzina odnos 1:40 bar kod: 8605032601670

Cev KPT šifra: 036787

Rebrasto crevo šifra: 037802

Torba za duvač šifra: 027792

Električni duvač i usisivač za lišće VEBV 3000 Art no: 041453 napon priključna snaga

230 V - 50 Hz 3000 W

maksimalni protok vazduha

10-16 m³/min

kapacitet kese sa sa rajsferšlusom

45 l

malčing odnos

15:1

masa

4.8 kg

3 funkcija : duvač/usisivač/seckalica bar kod: 8605032603797

Motorni duvač i usisivač za lišće VBV 260 Art no: 022003

Električna drobilica za grane VS 2400 S Aart no: 033877 napon priključna snaga kapacitet sečenja kapacitet sakupljača bar kod: 8606012807990

230 V - 50 Hz 2400 W 40 mm 40 l

motor zapremina motora snaga motora maksimalni protok vazduha karburator kapacitet kese kapacitet rezervoara masa pogonsko gorivo bar kod

2-taktni vazdušno hlađeni 26 cm³ 0.75 kW (1 KS) 7.8 m³/min Wallbro 50 l 0.65 l 5.4 kg mešavina ulja za dvotaktne motore i bezolovnog benzina odnos 1:40 8606012803381

Električna seckalica za grane VC 2500 Aart no: 041454 napon priključna snaga kapacitet sečenja kapacitet sakupljača bar kod: 8605032603803

230 V - 50 Hz 2500 W 40 mm 40 l • KATALOG • 2016

41

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / ČISTAČI SNEGA

V

illager električni i motorni čistači snega su uređaji kojima će čišćenje snega sa puteva, parkinga, dvorišta i vrtova biti pravo uživanje. Za ovu sezonu Villager je za vas pripremio 7 modela čistača snega, snage do13 konjskih snaga i radne širine do 87 centimetara.

*Preporuka za sve čistače snega - Villager 4T ulje

Električni čistač snega VEST 1800 Art no: 040302 napon ulazna snaga radna širina

maks. debljina snežnog pokrivača maks. daljina izbacivanja brzina rotirajućih lopatica u praznom hodu prečnik pluga masa bar kod: 8605032603070

42

Motorni čistač snega VST 45 Art no: 037894 230 V - 50 Hz 1800 W 50 cm 33 cm 3-8 m 2000 o/min 26 cm 16 kg

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

motor zapremina motora snaga motora broj brzina radna širina maks.debljina snežnog pokrivača opseg izbacivanja kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje pogonsko gorivo masa bar kod: 8605032601946

Motorni čistač snega VST 65 Art no: 022345 jednocilindrični četvorotaktni 163 cm³ 3.3 kW (4.5 KS) 4 napred - 1 nazad 53.5 cm 51 cm 5 - 11 m 3.6 l 0.6 l bezolovno gorivo 60 kg

motor zapremina motora snaga motora maks. brzina broj brzina radna širina maks.debljina snežnog pokrivača opseg izbacivanja kapacitet rezervoara za gorivo kapacitet rezervoara za ulje pogonsko gorivo masa bar kod: 8606012803473

jednocilindrični četvorotaktni 196 cm³ 4.8 kW (6.5 KS) 4 km/h 5 napred - 2 nazad 56 cm 51 cm 10 - 15 m 3.6 l 0.6 l bezolovno gorivo 80 kg

GARDEN TOOLS / ORANGE EDITION / ČISTAČI SNEGA

Motorni čistač snega VST 70 Art no: 040716 motor

Motorni čistač snega VST 120 Art no: 040717 jednocilindrični četvorotaktni 212 cm³ 4.9 kW (6.5 KS) 6 napred - 2 nazad 66 cm

zapremina motora snaga motora broj brzina radna širina maks.debljina snežnog 51 cm pokrivača opseg izbacivanja 5 - 11 m kapacitet rezervoara za gorivo 3.0 l kapacitet rezervoara za ulje 0.6 l pogonsko gorivo bezolovno gorivo masa 95 kg točkovi 14” ručke sa grejačem za komforan rad; električni start; LED svetlo bar kod: 8605032603148

motor

Motorni čistač snega VST 130 Art no: 032315 jednocilindrični četvorotaktni 375 cm³ 8.8 kW (12 KS) 6 napred - 2 nazad 87 cm

zapremina motora snaga motora broj brzina radna širina maks.debljina snežnog 51 cm pokrivača opseg izbacivanja 5 - 15 m kapacitet rezervoara za gorivo 4.0 l kapacitet rezervoara za ulje 0.6 l prosečna potrošnja 0.8 l/h pogonsko gorivo bezolovno gorivo masa 127 kg točkovi 16” ručke sa grejačem za komforan rad; električni start; LED svetlo bar kod: 8605032603155

motor

jednocilindrični četvorotaktni 375 cm³ 9.5 kW (13 KS) 6 napred - 2 nazad 70 cm

zapremina motora snaga motora broj brzina radna širina maks.debljina snežnog 54.5 cm pokrivača opseg izbacivanja 5 - 15 m kapacitet rezervoara za gorivo 6 l kapacitet rezervoara za ulje 1.1 l prosečna potrošnja 0.8 l/h pogonsko gorivo bezolovni benzin masa 120 kg ručke sa grejačem za komforan rad; električni start; svetlo bar kod: 8606012807594

Motorni čistač snega VST 110 Art no: 029635 motor

jednocilindrični četvorotaktni 337 cm³ 8.1 kW (11 KS) 4 km/h 6 napred - 2 nazad 70 cm

zapremina motora snaga motora maks. brzina broj brzina radna širina maks.debljina snežnog 55 cm pokrivača opseg izbacivanja 10 - 15 m pogon gusenica kapacitet rezervoara za gorivo 6l kapacitet rezervoara za ulje 1.1 l pogonsko gorivo bezolovno gorivo masa 110 kg ručke sa grejačem za komforan rad; električni start; svetlo bar kod: 8606012806030

• KATALOG • 2016

43

GARDEN TOOLS / ZAŠTITNA OPREMA

U

živajte u svakom radnom danu sa Villager zaštitnom opremom. Uz širok asortiman uređaja pribora, ulja, koji Vam nudimo da ispuni sve Vaše zahteve, takođe, imamo i odgovarajuću zaštitnu opremu za vaše pojedinačne potrebe. Kompletna zaštita za Vaše oči,uši i glavu. Zaštitna odela udobne rukavice i cipele. Uz pomoć Villager zaštitne opreme , lakše će te se koncentrisati na Vaš posao. Zaštitna oprema Vam ne može obezbediti apsolutnu zaštitu od povreda. Potrebno je pridržavati se uputstava za upotrebu zaštitne opreme i mašina, kao i propisa za zaštitu od nesreće.

Zaštitne naočare Art no: Boja stakla Bočna zaštita Uv - zaštita Primena Sigurnosni standardi Bar kod

Zaštitne naočare Art no: Boja stakla Bočna zaštita Uv - zaštita Primena Sigurnosni standardi Bar kod

VSG 1 034006 Žuta

Da Visok stepen kontrasta

VSG 2 034007 Prozirna

Da Za uslove slabog svetla

VSG 3 034008 Prozirna Da Da Za uslove slabog svetla

VSG 4 034009 Žuta Da Da Visok stepen kontrasta

VSG 5 034010 Prozirna

Da Za uslove slabog svetla

VSG 6 034011 Prozirna

Da Za uslove slabog svetla

VSG 7 034012 Zatamnjena

Da Za uslove jakog sunčevog svetla

EN 166

EN 166

EN 166

EN 166

EN 166

8606012808140

8606012808157

8606012808164

8606012808171

8606012808188

8606012808195

8606012808201

VSG 8 041411 Crna Da Da Za uslove jakog sunčevog svetla

VSG 9 041412 Prozirno Da Da Za uslove slabog svetla

VSG 10 041413 Žuta Da Da Visok stepen kontrasta

VSG 11 041414 Crna Da Da Za uslove jakog sunčevog svetla

VEM 14 034013 28 dB

VEM 15 038142 28 dB

Da

Da

Da

Da

EN 352-1

EN 352-1

EN 166

EN 166

EN 166

EN 166

8605032603599

8605032603605

8605032603612

8605032603629

8606012808218

8605032602431

Štitni za lice Šifra Zaštitu od letećih opiljaka,otpadaka Podešavanje prema visini i obimu Zaštita od prašine (polikarbonat) Sigurnosni standardi Bar kod 44

VFS 141 034018 da da / / 8606012808263

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

VFS 142 034019 da da / EN 1731 8606012808270

VFS 15 038146 da da da EN 1731 8605032602424

Antifoni Art no: Zaštita Podešavanje prema obimu Mekani jastučići Sigurnosni standardi Bar kod

Zaštitni šlem Šifra Štitnik za lice Antifoni Štitnik od kiše Sigurnosni standardi Bar kod

VFH 14 034020 Čelična rešetka Da Da EN 397 / 1731 / 352 / 166 8606012808287

GARDEN TOOLS / ZAŠTITNA OPREMA

SILIKONSKA ŠTAMPA PROTIV KLIZANJA

Štitinici za kolena VKP 14 Art no: 034014 Anti-šok gel Da Mala težina Da Sigurnosni standardi EN 14404 Bar kod 8606012808225 Zaštitne cipele VSS 14 Šifra 034022 035136 035137 035138 035139 Veličina 42 43 44 45 46 Antistatik da Absorpcija energije da Otpornost na ulje da Čelična kapa otporna da na udar od 200 J Čelični srednji đon da Sigurnosni EN 345 / 347 / 12568 standardi Bar kod 8606012808294 8606012808904 8606012808911 8606012808928 8606012808935

Šifra Naziv artikla Bar kod 42132 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 39 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604893 42133 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 40 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604909 42134 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 41 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604916 42135 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 42 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604923 42136 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 43 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604930 42137 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 44 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604947 42138 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 45 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604954 42139 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 46 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604961 42140 ZASTITNA CIZMA - VILLAGER BR. 47 - KLASA 3 (28 m/s) 8605032604978 Šumarska čizma - VILLAGER koristi se kao sredstvo lične zaštite na poslovima seče šuma i u drvnoj industriji. Dodatni elementi na čizmi pružaju zaštitu od povreda nogu udarom, prignječenjem, ubodom, kao i povreda usled prosecanja lancem motorne testere.

Namena: sredstvo lične zaštite na radu, gde osim rizika od povreda nogu udarom, Asortiman: No. 39-47 prignječenjem ili ubodom, postoji izražen rizik od povreda usled prosecanja lancem motorne Boja: zelena/oranž testere, prilikom seče šuma ili radom u drvnoj industriji Standardi: Lice: prirodni i sintetički kaučuk, zaštitni slojevi u rizičnoj zoni čizme, otporni na rez motorne EN ISO 20345:2011 testere sa brzinom lanca od 28 m/s (Class 3), otporno na savijanje, mogućnost pritezanja uz EN ISO 17249:2013 nogu korisnika Class 3, SRA

Prikaz konfekcijskih veličina obuće po međunarodnim standardima EU UK USA

36 37 3½ 4½ 4½ 5½

38 5 6

39 6 7

40 6½ 7½

41 7 8

42 8 9

43 44 45 46 9 9½ 10½ 11 10 10½ 11½ 12

47 12 13

Radne rukavice Art no Veličina Materijal Materijal hvatnog dela i prstiju Prikladni su za korišćenje Bar kod

VWG 15 038143 9

038144 038145 10 11 Sintetička koža/Spandex

Silikonski štampani, neklizajući i nehabajuči materijal; ojačani materijal na prstima Idealne za korišćenje kod uređaja gde je neophodan visok stepen osećaja prilikom drzanja rukohvata 8605032602400

Zaštitne VPG 14 rukavice Art no 034017 Veličina 9 Materijal hvatnog dela Prednja strane rukavice ojačana od ne presecanja Zaštita Klasa zaštite Sigurnosni standardi Bar kod

VPG 14

VPG 14

VPG 14

035404 10

035405 11

035406 12

Goveđa koža

na levoj ruci 1 - 20 m/s EN 381,388,420 8606012808256

Zaštitne VPG 15 VPG 15 VPG 15 VPG 15 rukavice Šifra 038137 038138 038139 038140 Veličina 9 10 11 12 Materijal Goveđa Goveđa Goveđa Goveđa hvatnog koža koža koža koža dela Prednja strane rukavice ojačana od ne presecanja na levoj na levoj na levoj na levoj Zaštita ruci ruci ruci ruci Klasa zaštite 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s Sigurnosni EN 381,388,420 standardi Bar kod 8605032602417 • KATALOG • 2016

45

GARDEN TOOLS / ZAŠTITNA OPREMA

ODELA ZA RAD TESTEROM SA ZAŠTITOM OD PRESECANJA

Ne zaštitna jakna Šifra Veličina Materijal Težina Ventilacioni otvor Bar kod Zaštitna pantalone Šifra Veličina

034015 L 0.95 Da

VFJ 14 035182 XL 100 % Poliester, vodootporan 0.95 Da 8606012808232 VPT 14

034016 035184 035185 L XL XXL 9 slojeva zaštitnog materijala napred i materijal otporan na cepanje pozadi. odbija vodu.

Materijal

Materijal 100 % Poliester, vodootporan Fluorescentna boja na struku i dnu pantalona Težina 1.85 1.85 1.85 Zaštitna klasa 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s Ventilacioni Da otvor Sigurnosni EN 381 standardi Bar kod 8606012808249

035183 XXL 0.95 Da

Ne zaštitna jakna Šifra Veličina Materijal Težina Ventilacioni otvor Bar kod Zaštitna pantalone Šifra Veličina Materijal

038149 L 0.95 Da

VFJ 15 038150 XL 100 % Poliester, vodootporan 0.95 Da 8605032602387 VPT 15

038152 038153 038154 L XL XXL 9 slojeva zaštitnog materijala napred i fleksibilan materijal,otporan na cepanje,pozadi. odbija vodu.

Materijal 100 % Poliester, vodootporan Fluorescentna boja na struku i dnu pantalona Težina 1.85 1.85 1.85 Zaštitna klasa 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s 1 - 20 m/s Ventilacioni Da otvor Sigurnosni EN 381 standardi Bar kod 8605032602394

ODELA ZA RAD ELEKTRIČNIM TRIMERIMA I MOTORNIM KOSAMA Ne zaštitna jakna Šifra Veličina Materijal Težina Karakteristike Bar kod 46

VWJ 16 041419 041831 041832 L XL XXL 100 % Poliester, vodootporan 0.95 kg Moderan dizajn,otporna na habanje i cepanje,otporna na ulje,gorivo i toplotu,prozračna 8605032603643

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

Radne pantalone Šifra Veličina Materijal Težina Karakteristike Bar kod

VWT 16 041422 041829 041830 L XL XXL 100 % Poliester, vodootporan 0.85 kg Moderan dizajn,otporne na habanje i cepanje,otporne na ulje,gorivo i toplotu,prozr ačne,fleksibilne,izuzetno lake.

8605032603636

038151 XXL 0.95 Da

GARDEN TOOLS / POTROŠNI MATERIJAL

Glave sa silkom Šifra Sistem montaže nylon niti Maksimalan prečnik okrugle nylon niti Maksimalan prečnik četvrtaste nylon niti Maksimalni dužina nylon niti Preporučeno za modele Primena Bar kod

VH 14 PRO 034023 “Never split system” 2.4 - 3 mm 2.4 - 2.7 mm 4.5 m 20 - 55 cc za košenje i čišenje 8606012808300

VH 14 034024 “Never split system” 2.4 mm 2.0 mm 4.5 m 16 - 35 cc za košenje i čišenje 8606012808317

VH 14 Cyclo 034025 “Never split system” 2.4 - 3 mm 2.4 - 2.7 mm 4.5 m 20 - 55 cc za košenje i čišenje 8606012808324

VH 12 028041 Ručno 2.4 mm 2.0 mm 4.5 m 16 - 35 cc za košenje i čišenje 8606012800588

Glave sa silkom

BC 15

BC 14

BC 151

BC 152

Šifra

031555

026480

Sistem montaže nylon niti

Ručno

Ručno

2.4 mm 2.0 mm 4.5 m 16 - 35 cc za košenje i čišenje 8605032602486

2.4 mm 2.0 mm 4.5 m 16 - 35 cc za košenje i čišenje 8607000042201

038147 Ručno, provlačenjem silka kroz otvore 2.4 - 3 mm 2.4 - 2.7 mm 4.5 m 20 - 55 cc za košenje i čišenje 8605032602493

038148 Ručno, provlačenjem silka kroz otvore 2.4 mm 2.0 mm 4.5 m 16 - 35 cc za košenje i čišenje 8605032602509

Maksimalan prečnik okrugle nylon niti Maksimalan prečnik četvrtaste nylon niti Maksimalni dužina nylon niti Preporučeno za modele Primena Bar kod

Cirkulari Šifra Dimenzije Broj zuba Centralni prečnik Preporučeno za modele Primena Bar kod

VCS 24 035145 255 mm x 1.8 mm 24 25.4 mm srednje snage krčenje, sečenje tanjih stabala, jako grmlje 8606012808942

VCS 80 030956 255 mm x 1.4 mm 80 25.4 mm srednje snage krčenje, sečenje tanjih stabala, jako grmlje 8606012807464

Trokraki nož Šifra Materijal Debljina Centralni prečnik Preporučeno za modele Primena Bar kod

Štitnik cirkulara BC 13 030955

8606012808386

2.5 1.4 017131 010857 Čelik Čelik 2.5 1.4 25.4 mm 25.4 mm 20 - 55 cc 16 - 35 cc za gustu travu, grmlje, zive ograde za gustu travu, grmlje, zive ograde 8606012808409 8606012808416 • KATALOG • 2016

47

GARDEN TOOLS / POTROŠNI MATERIJAL

FOR PROFESIONAL USE

FOR COMERCIAL USE

Najlon nit

Villager Vortex najlon nit

48

Pakovanje Namotaj15 m Namotaj15 m Namotaj15 m Namotaj15 m Namotaj15 m Blister1 LB Blister1 LB Blister1 LB Kotur 5 LB Kotur 5 LB Kotur 5 LB Kotur 20 LB Kotur 20 LB Kotur 20 LB

Art no 034042 034043 034044 034045 034046 038155 038156 038157 034047 034048 034049 034050 034051 034052

Tip Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit Okrugla nit

Debljina 1.3 mm 2.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm

Dužina 15m 15m 15m 15m 15m 86 m 68 m 55 m 437 m 358 m 279 m 1746 m 1431 m 1116 m

bar kod 8606012808423 8606012808430 8606012808447 8606012808454 8606012808461 8605032602516 8605032602523 8605032602530 8606012808478 8606012808485 8606012808492 8606012808508 8606012808515 8606012808522

Namotaj15 m Namotaj15 m Namotaj15 m Blister1 LB Blister1 LB Blister1 LB Kotur 5 LB Kotur 5 LB Kotur 5 LB Kotur 20 LB Kotur 20 LB Kotur 20 LB

034053 034054 034055 034056 034057 034058 034059 034060 034061 034062 034063 034064

Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit Četvrtasta nit

2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm

15 m 15 m 15 m 82 m 67 m 52 m 407 m 355 m 261 m 1629 m 1341 m 1044 m

8606012808539 8606012808546 8606012808553 8606012808560 8606012808577 8606012808584 8606012808591 8606012808607 8606012808614 8606012808621 8606012808638 8606012808645

Art no

Tip

Namena

Debljina

Dužina

bar kod

038182 038183 038184 038185 038186 038187 038188 038189 038190 038191 038192 038193

Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit Spiralna nit

za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce za profesionalce

2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 4.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 4.0 mm 2.4 mm 2.7 mm 3.0 mm 4.0 mm

15 m 15 m 15 m 12 m 70 m 56 m 44 m 26 m 347 m 280 m 220 m 128 m

8605032602547 8605032602554 8605032602561 8605032602578 8605032602585 8605032602592 8605032602608 8605032602615 8605032602622 8605032602639 8605032602646 8605032602653

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / POTROŠNI MATERIJAL

Univerzalno ulje za dvotaktne motore, sa integrisanim stabilizatorom goriva FUEL FRESH. Vrlo dobra svojstva podmazivanja i sagorevanja Šifra

034026

034027

035298

034029

034028

Zapremina

100 ml

1l

1 l sa dozerom

60 l

200 l

8606012808331

8606012808348

8606012809161

8606012808355

8606012808362

Bar kod

Univerzalno mineralno ulje za četvorotaktne motore

Visokokvalitetno mineralno ulje za podmazivanje lanca sa aditivom za duže zadržavanje

Šifra

Šifra

Zapremina Bar kod

034030 600 ml 8606012808379

Zapremina Bar kod

034031

035297

1l

5l

8606012808386

8606012809154 • KATALOG • 2016

49

GARDEN TOOLS / KARAKTERISTIKE OREGON LANACA

KARAKTERISTIKE OREGON LANACA Patentirani čelik Linija FULL CHISEL LPX lanaca serije 20 LPX i 70 LPX

Do 125% čvršći nego uobičajene legure

Witness mark™ Linija FULL CHISEL LPX lanaca serije 20 LPX i 70 LPX

Svi OREGON® chisel (oštri, kvadratni) lanci imaju reperne oznake na gornjoj ploči (witness marks). Ove oznake ukazuju na optimalan ugao gornje ploče i pomažu prilikom tačnog oštrenja lanca.

Vibe ban® Linija SEMI CHISEL 91 VXL Linija CHAMFER CHISEL 91 P X Linija FULL CHISEL LPX lanaca serije 20 LPX i 70 LPX

Je karakteristika, smanjenja vibracija, ugradjena u gotovo sve lance OREGON®. Smanjuje vibracije koje se prenose na ruke korisnika testere tako povećavajući bezbednost i omogućavajući duže rezanje drveta.

Lubrilink™ Linija SEMI CHISEL 91 VXL Linija CHAMFER CHISEL 91 P X Linija FULL CHISEL LPX lanaca serije 20 LPX i 70 LPX

Je mala šupljina na ženskoj spojnici koja zadržava ulje kako bi podmazivalo pokretne delove lanca. Ova karakteristika takodje povećava čvrstoću dizajna ženske spojnice.

Lubriwell® Linija SEMI CHISEL 91 VXL Linija CHAMFER CHISEL 91 PX Linija FULL CHISEL LPX lanaca serije 20 LPX

Pomaže u prenošenju ulja čitavom dužinom mača (vodilice). Povećava podmazivanje u zonama povećanog habanja oko lančanika na vrhu i izmedju strana lanca i žleba vodilice.

Multicut™ Linija MULTI CUT SEMI CHISEL 91 VXL i FULL CHISEL LPX lanaca serije 20 LPX i 70 LPX

Posebna prevlaka od hroma za visoka opterećenja i sečenje u veoma prljavim i abrazivnim uslovima

Chamfer Chisel™ Linija CHAMFER CHISEL 91 PX

Je konstrukcija dvostrukog reznog ugla koji omogućava izvanredan učinak, izdržljivost i lako održavanje.

Micro-Lite™ OREGON® Micro-Lite™ familija lanaca sadrži naš najefikasniji dizajn zuba koji troši manje snage sa Vaše testere na kraju povećavajući reznu brzinu i učinak. Poboljšanje učinka na bilo kojoj testeri!

PowerSharp® Linija 91 POWER SHARP system

50

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

PowerSharp® lako upotrebljiv, precizni sistem oštrenja koji omogućava korisnicima testera oštrenje u nekoliko sekundi sa dodatkom koji je jednostavan za upotrebu. Vodilice (mačevi) sa ikonicom PowerSharp®, imaju otvore za prihvat oštrača PowerSharp® - koji se montira na vodilicu (mač).

GARDEN TOOLS / KARAKTERISTIKE OREGON MAČEVA

KARAKTERISTIKE OREGON MAČEVA

Lubri-jet®

POWER-MATCH

Lubri-Jet® ugaono dizajnirani uljni otvor koji praktično ubrizgava ulje u lanac za vreme rezanja da bi se poboljšalo podmazivanje, a zahvlajujući ovakvom rešenju smanjuje se začepljenje uljnog otvora.

Lubri-Dam®

POWER-MATCH PRO-LITE PRO-AM

Je prepreka - brana, dizajnirana da zadrži ulje za lanac u maču tako da se za svakim pogonskim člankom koji prodje, mazivo, sakuplja raspršeno oko lanca i mača.

Micro-Lite™

PRO-AM PRO-LITE DOUBLE-GUARD

Micro-Lite™ rezni sistem sa uskim rezom povećavaju reznu efikasnost i zahtevaju maje snage sa testere od standardnih reznih sistema.

PowerSharp®

DOUBLE-GUARD

PowerSharp® lako upotrebljiv, precizan sistem za oštrenje koji daje korisnicima testera moć da oštre njihove lance za nekoliko sekundi sa dodatkom jednostavnim za upotrebu.

Mačevi sa PowerSharp® ikonom imaju otvore za prihvat PowerSharp® oštrača koji se montira na mač.

• KATALOG • 2016

51

GARDEN TOOLS / BITNE TEHNIČKE KARAKTERISTIKE VILLAGER GARDEN UREĐAJA

Bitne tehničke karakteristike Villager® garden uređaja Motorni uređaji

52

BC 1250 E

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 120 dB (A)

Naziv

Tip motora

Zapremina

Nivo buke

BC 1900 E

2 - taktni

51,7 cm³

LwA 120 dB (A)

V 460 P

4 - taktni

125 cm³

BC 26 ES

2 - taktni

25,4 cm³

LwA 114 dB (A)

VRS 460 P

4 - taktni

140 cm³

BC 33 ESB

2 - taktni

32,6 cm³

LwA 114 dB (A)

VRS 510 P

4 - taktni

163 cm³

BC 43 EB

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 117 dB (A)

VRS 56 P

4 - taktni

190 cm³

LwA 94 dB (A)

BBC 52 E

2 - taktni

51,7 cm³

LwA 114 dB (A)

V 46 P

4 - taktni

125 cm³

LwA 96 dB (A)

VHPT 25 / 25 E

2 - taktni

24,5 cm³

LwA 110 dB (A)

VR 46 P

4 - taktni

140 cm³

LwA 96 dB (A)

VGS 260 S

2 - taktni

25,4 cm³

LwA 110 dB (A)

VS 53 P

4 - taktni

125 cm³

LwA 96 dB (A)

VGS 380 S

2 - taktni

37,2 cm³

LwA 112 dB (A)

MBC 1000 XC

2 - taktni

25,4 cm³

LwA 113 dB (A)

VGS 410 S

2 - taktni

40,1 cm³

LwA 113 dB (A)

BC 270 PE

2 - taktni

25,6 cm³

LwA 109 dB (A)

VGS 460 S

2 - taktni

45,02 cm³

LwA 115 dB (A)

BC 430 PE

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 116 dB (A)

VGS 500 S

2 - taktni

49,3 cm³

LwA 115 dB (A)

BC 480 PE

2 - taktni

47,1 cm³

LwA 116 dB (A)

VGS 560 S

2 - taktni

56 cm³

LwA 115 dB (A)

BC 1250 P

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 114 dB (A)

VGS 43 S

2 - taktni

62 cm³

LwA 116 dB (A)

BC 2100 XC

2 - taktni

51,7 cm³

LwA 113 dB (A)

VTB 360

4 - taktni

139 cm³

LwA 93 dB (A)

WP 36 P

4 - taktni

212 cm³

LwA 109 dB (A)

VTB 600

4 - taktni

100 cm³

LwA 88 dB (A)

HPWP 30 P

4 - taktni

212 cm³

LwA 98 dB (A)

VTB 851

4 - taktni

212 cm³

LwA 98 dB (A)

WP 8 P

2 - taktni

97,7 cm³

LwA 98 dB (A)

VTB 852

4 - taktni

212 cm³

LwA 98 dB (A)

VTB 660 P

4 - taktni

179 cm³

LwA 98 dB (A)

VTB 900

4 - taktni

205 cm³

LwA 92 dB (A)

VTB 888 V

4 - taktni

210 cm³

LwA 96 dB (A)

VMM 1918 R

4 - taktni

190 cm³

LwA 96 dB (A)

VGS 24 P / 24 PE

2 - taktni

45 cm³

LwA 115 dB (A)

VPH 173

4 - taktni

173 cm³

VGS 30 P / 30 PE

2 - taktni

50 cm³

LwA 115 dB (A)

VPH 43

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 101 dB (A)

VBV 270 PE

2 - taktni

27,6 cm³

LwA 109 dB (A)

VPH 43 E

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 101 dB (A)

VT 840

4 - taktni

344 cm³

LwA 100 dB (A)

DM 14 P

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 125 dB (A)

VT 980

4 - taktni

344 cm³

LwA 100 dB (A)

DM 14 PE

2 - taktni

51,7 cm³

VT 1000 HD

4 - taktni

500 cm³

PS 20

2 - taktni

22,6 cm³

LwA 115 dB (A)

V 42 T

4 - taktni

100 cm³

LwA 96 dB (A)

PS 15 E

2 - taktni

25 cm³

V 46 T

4 - taktni

139 cm³

LwA 96 dB (A)

VS 30

2 - taktni

25,6 cm³

VR 46 T

4 - taktni

139 cm³

LwA 96 dB (A)

WP 35

4 - taktni

163 cm³

LwA 95 dB (A)

V 46 E

4 - taktni

125 cm³

LwA 96 dB (A)

VB 5290 E Euro II

2 - taktni

51,7 cm³

LwA 113 dB (A)

VR 46 E

4 - taktni

125 cm³

LwA 96 dB (A)

VBV 260

2 - taktni

26 cm³

VR 51 T

4 - taktni

173 cm³

LwA 98 dB (A)

VST 45

4 - taktni

163 cm³

LwA 99 dB (A)

VS 51 E

4 - taktni

125 cm³

LwA 98 dB (A)

VST 65

4 - taktni

196 cm³

LwA 100 dB (A)

VS 51 T

4 - taktni

139 cm³

LwA 98 dB (A)

VST 70

4 - taktni

212 cm³

LwA 104 dB (A)

BC 900 S

2 - taktni

32,6 cm³

LwA 110 dB (A)

VST 120

4 - taktni

375 cm³

LwA 105 dB (A)

BC 1250 S

2 - taktni

42,7 cm³

LwA 110 dB (A)

VST 130

4 - taktni

375 cm³

LwA 105 dB (A)

BC 1900 S

2 - taktni

51,7 cm³

LwA 110 dB (A)

VST 110

4 - taktni

337 cm³

LwA 106 dB (A)

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

GARDEN TOOLS / BITNE TEHNIČKE KARAKTERISTIKE VILLAGER GARDEN UREĐAJA

Električni uređaji Naziv

Akumulatorski uređaji

Priključna snaga

Nivo buke

Villy 1200 P

1200 W

LwA 96 dB (A)

Villy 1400 P

1400 W

Villy 1600 P

1600 W

Villy 1800 P

Baterija

Vreme punjenja

Nivo buke

VCHT 18 - 15

18 V -1.5 Ah

60 min

LwA 92 dB (A)

LwA 92 dB (A)

VCPL 18 - 30

18 V - 3.0 Ah

120 min

LwA 93 dB (A)

LwA 93 dB (A)

VCGT 18 - 15

18 V - 1.5 Ah

60 min

LwA 94 dB (A)

1800 W

LwA 96 dB (A)

VCB 18 - 15

18 V - 1.5 Ah

60 min

LwA 87 dB (A)

VET 550 P

550 W

LwA 96 dB (A)

VBS 16

12 V - 10 A/h

VET 350 P

350 W

LwA 96 dB (A)

VBS 16 Li-ion

12 V - 8 A/h

VHT 710 P

710 W

LwA 103 dB (A)

VET 2000 P

2000 W

LwA 106 dB (A)

Villy 1000 E

1000 W

LwA 94 dB (A)

Villy 1300 E

1300 W

LwA 96 dB (A)

VAS 1300

1300 W

LwA 104 dB (A)

ET 1000

1000 W

LwA 96 dB (A)

ET 500

500 W

LwA 96 dB (A)

ET 350

350 W

LwA 96 dB (A)

VHT 500

500 W

LwA 101 dB (A)

VCG 12

85 W

VET 1800 P

1800 W

LwA 107 dB (A)

VET 2000

2000 W

LwA 106 dB (A)

VET 2035

2000 W

LwA 106 dB (A)

LS 13 T

4500 W

LS 6 T

3000 W

LS 8 T

3000 W

LS 12 T

4000 W

VVP 300

300 W

VGP 800

800 W

LwA 85 dB (A)

JPG 600

600 W

LwA 125 dB (A)

JPG 800

800 W

LwA 125 dB (A)

JPG 1000

1000 W

LwA 125 dB (A)

VHW 150 H

3000 W

VHW 2500 S

2500 W

LwA 94 dB (A)

VHW 2100 S

2100 W

LwA 96 dB (A)

VEBV 3000

3000 W

LwA 104 dB (A)

VS 2400 S

2400 W

LwA 95 dB (A)

VS 2500

2500 W

LwA 111 dB (A)

VEST 1800

1800 W

LwA 97 dB (A)

Naziv

• KATALOG • 2016

53

GARDEN TOOLS / SERVISNA MREŽA I REZERVNI DELOVI

REZERVNI DELOVI

N

aši originalni rezervni delovi su razvijani uporedo sa Villager uređajima, što znači da ispunjavaju iste kriterijume i da su testirani na isti način kao i delovi koji se koriste u proizvodnji. Na ovaj način su obezbeđene tolerancija i granične performanse karakteristika koje bi trebalo da budu zadovoljene, a kompatibilnost uređaja i rezervnog dela je osigurana.

Rezervni delovi su dostupni i po prestanku proizvodnje nekog uređaja, tako da nesmetano možete da koristite uređaj naredni niz godina.

Uz efikasnu, globalnu mrežu sa jakim logističkim sistemom obezbeđena je brza i sigurna isporuka i to širom regiona u roku od 24 časa od prijema narudžbine. Servisni delovi mogu biti deo Servisnog Ugovora ili mogu biti poručeni direktno od naše servisne službe.

Link za prezimanje kataloga potrošnog materijala i rezervnih delova možete preuzeti: http://www.villager.rs/link/rezervni-delovi

54

• KATALOG • GARDEN TOOLS 2016 •

SERVISNA MREŽA

K

valitet jednog proizvoda procenjuje se na osnovu najrazličitijih parametara. Jedan od njih je i mogućnost servisiranja proizvoda u garantnom i vangarantnom roku, kao i mogućnost nabavke originalnih rezervnih delova.

Ovlašćeni serviseri imaju veliko iskustvo i znanje koje je neophodno za što efikasnije otklanjanje najrazličitijih problema. Villager servisna mreža se konstantno širi i unapređuje, a cilj je zadovoljstvo naših kupaca. U Villager servisnim centrima možete izvršiti popravku Vašeg uređaja i nabaviti originalne rezervne delove, sve na jednom mestu.

Za kompletnu listu servisa pogledajte Spisak servisne mreže ili pronađite najbliži servis u tri jednostavna koraka pomoću aplikacije ispod.

Spisak servisera po gradovima možete pogledati na: http://www.villager.rs/link/servisna-mreza

GARDEN TOOLS / DEMO KOMBI

DEMO KOMBI

U

cilju što boljeg informisanja i prezentacije uređaja i prateće opreme Villager je osmislio Demo combi.

Villager Demo combi opremljen je novitetima i novim tehničkim rešenjima iz sveta garden mašina i power tools-a.

Pratite listu po gradovima, datumu i adresama gde smo i dođite da vidite i testirate naše uređaje: http://www.villager.rs/link/demo-kombi-u-vasem-gradu

• KATALOG • 2016

55

Copyright © 2016 Villager doo. Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana, Slovenia, zadržavamo pravo na promenu, pravo na moguće štamparske greške pri navođenju tehničkih podataka i opisa priložene robe.Slike proizvoda u katalogu mogu biti različiti od pravog izgleda uređaja.