2016
PÅ SAFARI MED EAB VI BYGGER EN UNIK GÅNGBRO TILL SAVANNEN I BORÅS DJURPARK
EAB NORTH AMERICA A SUCCESS STORY
OPTIMERAD GEOMETRI GER KUNDEN BÄSTA TÄNKBARA TOTALEKONOMI
JOBBA PÅ EAB
EAB växer!
Vi behöver bli fler.
Tillväxt på ett jordnära sätt Vad är det som gör att ett företag växer, utvecklas och känns intressant? Det finns säkert många svar, men jag är säker på att två av de främsta anledningarna är att man är flexibel och orädd. Vågar att bryta ny mark och tänka i nya banor. På EAB är vi duktiga på att tacka ja till utmaningar och det grundar sig i att vi känner oss trygga med den kunskap och erfarenhet som vi har samlat på oss under åren. Vi vågar att ta oss an ”udda” projekt och se möjligheterna. Och vi gör det med stort engagemang och känner stimulans i att få bevisa för våra kunder vad EABs ingenjörskonst kan resultera i. I detta nummer av FrontLine berättar vi bland annat om hur vi tekniskt utvecklar vårt kundlöfte EAB ”Det håller.” genom avancerade beräkningssystem och analyser. Vi berättar också om hur det gått i vårt nyaste bolag, EAB North America, och om hur vi breddar oss genom nya spännande projekt och områden. Vi är i en ständig tillväxt, men vill att detta sker på vårt eget vis, det vill säga på ett jordnära och ur ett hållbarhetsperspektiv rätt sätt. Tack till alla medarbetare, kunder och leverantörer som gör denna tillväxt möjlig.
17 nya medarbetare hittills i år På EAB utökar vi kontinuerligt vår verksamhet och marknad, vilket innebär att vi i stort sett alltid har ett behov av fler medarbetare. Är du intresserad eller vet någon som vill arbeta i ett företag som vill utvecklas? Kanske finns det intresse för vårt uppskattade traineeprogram? Välkommen! Läs mer på www.eab.se eller hör av dig direkt till oss!
Per-Åke Andersson, vd och ägare EAB
2
3
EAB STÅLBYGGNADER
Framtidens köpcentrum byggs i Halmstad
Vi kan på bästa skyltläge utmed E6:an visa upp vår nya lyftkran.
OM EUROSTOP HALMSTAD
Under 2016 sker en total omvandling av Eurostop i Halmstad. Ägaren ECP (Eurocommericial Properties) investerar cirka 600 miljoner i utvecklingen av den befintliga verksamheten, som kommer att växa från 30 till 90 butiker, caféer och restauranger. Visionen för det nya köpcentret är att erbjuda en inspirerande miljö dit människor kommer för att shoppa, äta och umgås. EAB är självklart på plats när det händer och där det händer.
Utbyggnaden rör sig om 19 000 m2. Färdigt köpcentrum kommer därmed att vara totalt 47.000 m2. Till detta levererar och monterar EAB stålstomme, takplåt och väggelement. Det kommer även att flyttas och kompletteras en hel del stål i befintlig byggnad. Vi bygger även bjälklag, fläktrum och diverse smide för butiksskyltar, entréer, trappor.
Exteriören på nya Eurostop i Halmstad har en modern prägel med tre stora upplysta och välkomnande entréer. Interiört förnyas alla ytor och centret får en helt ny planlösning som gör det lätt att hitta.
Eurostop Halmstad ligger utmed E6:an vid Halmstads södra infart. Affärscentret genomgår under 2016 en omfattande om- och tillbyggnation och kommer att gå från 30 till 90 butiker under etapper fram till julhandeln 2017. Eurostop ägs av Eurocommercial Properties, som är en av Europas mest erfarna och långsiktiga köpcentrumägare.
Bild: Ågren – en del av Ramböll
Sven-Gunnar Andersson, ägare och affärsansvarig EAB ”Det har blivit många projekt till köpcentrum och diverse olika butiksverksamheter för EAB under åren. Det har gett oss värdefull erfarenhet som kunden uppskattar. Att använda sig av stålbyggnadskonstruktioner ger bland annat kunden en hög flexibilitetsgrad om man sedan vill bygga till eller ändra sina lokaler.” Projektet på Eurostop sker i samarbete med MTA Bygg i Halmstad
4
5
EAB STÅLBYGGNADER
PÅ SAFARI MED EAB
Unik gångbro till savannen Det är alltid lika spännande när vi får vara med om att gå från idé till verklighet i lite udda projekt. När EAB fick förfrågan från Borås Djurpark om en 300 meter lång gångbro från parkens entré till savannen, sa vi självklart ja. Nu kan besökarna lätt ta sig upp på berget för att bland annat kunna uppleva elefanter, giraffer, zebror, antiloper och bufflar i en så naturlig miljö som möjligt.
Rätt position Tillverkningen och montaget av bron har alltså krävt en väldig noggrannhet då alla plattor ska sitta på exakt rätt ställe för att montören i sin tur skall kunna få tornen i rätt position. Montörerna fick hjälp av en utsättare som använde gps för att positionera varje torn i luften.
Gångbron i Borås Djurpark har en konstruktion av 81 pelare och därmed 27 torn av olika mått och vikt som monteras både på plan mark och i uppförsbacke. En tuff utmaning för alla som varit delaktiga i projektet; konstruktion, produktion och montage.
Gustav Andersson, montageledare på EAB Bron är mycket speciell och byggs av pelartorn i stål som sedan förbinds ihop av en limträbro. Pelarna varierar mellan en diameter på 355 mm och längd av 5 meter upp till en diameter på 455 mm och längd på 17 m. Tyngsta pelaren väger 2500 kilo.
”Det har varit väldigt roligt att montera något så annorlunda som en gångbro i en djurpark och därmed visa att ingenjörskonsten på EAB inte har några begränsningar. Vi vill också ge en eloge till alla våra underleverantörer som gjort ett fantastiskt jobb.” Projektet sker i samarbete med Fristad Bygg.
Malin Candell projektör på EAB Stålbyggnader ”Självklart är det roligt att ta sig an ett annorlunda projekt, där man tvingas tänka utanför boxen. Med tanke på att bron har en konstruktion av 81 pelare och därmed 27 torn och att alla är av olika mått och vikt och monteras både på plan mark och i uppförsbacke, så har det varit en utmaning för alla medverkande delar i projektet. Men, genom ett gott samarbete har vi lyckats utmärkt med såväl konstruktion som tillverkning och montage. Vi har även tillverkat pelare och balk till anslutningen i början och slutet av bron”.
OM BORÅS DJURPARK Borås Djurpark är en 40 hektar grön oas mitt i Borås. Huvudinriktningen är att visa de stora afrikanska djuren samt nordiska vilda djur. Grundtanken är att djuren ska vistas i en så naturlig miljö som möjligt och stimuleras till naturliga beteenden.
Krister Andersson och Simon Vagnemark, två av EABs montörer som var på plats och gjorde verklighet av detta lite udda projekt.
6
7
EAB LAGERINREDNINGAR
Ny bärbalksprofil. Ny rullformningsline. Den tekniska produktutvecklingen på EAB går vidare och vi har under året lanserat två nya bärbalksprofioler till våra lagerinredningar. Parallellt med att de nya profilerna utvecklades har vi också genomfört en omfattande investering på cirka 13 MSEK i en ny rullformingsline.
Mats Carlsson, affärsområdesansvarig på EAB Lagerinredningar ”Vi har under en längre tid arbetat med att ta fram nya bärbalksprofiler som tillgodoser våra egna och våra kunders högt ställda krav på ett funktionellt, modernt och mycket säkert lager. Det är en lång utvecklingsprocess med noggranna analyser och tester som görs såväl internt som externt. Det gäller att hitta ett så optimalt förhållande som möjligt mellan material och tvärsnitt.” Två profiler – Z4 och Z6 ”Vi har nu två olika profiler att erbjuda våra kunder. Z4 är en utveckling av vår gamla bärbalk och Z6 är en helt ny balk med ny design och materialkvalitet. Den nya balken är lättare än den gamla, men har samma höga hållfasthet.” Rullformning med hög automationsgrad ”För att möjliggöra en rationell och, för de nya profilerna anpassad tillverkningsprocess, har vi parallellt investerat i en ny rullformningsline som vi nu kör för fullt. Den har en högre automationsgrad och ersätter vår gamla line som vi använt i 25 år och där vi kört cirka 3 miljoner balkar. Rullformning är en skonsam och mycket effektiv tillverkningsmetod som möjliggör avancerade profilformer med hög repeternoggrannhet och ett högt materialutnyttjande.”
Vår nya rullformningsline har hög automationsgrad och ger oss möjlighet att rationellt tillverka stora volymer av vår nya bärbalksprofil.
8
Mats Carlsson, affärsområdesansvarig på EAB Lagerinredningar, med den nya profilen Z6.
9
I en FEM modell får kunden en geometrisk bild över hur konstruktionen deformeras vid olika belastningar. Man kan då direkt identifiera svaga regioner och följaktligen optimera hur mycket material som krävs.
FEM
Modellering via Finita elementmetoden (FEM)
En ny dimension av begreppet Det håller.
”Optimerad geometri ger kunden bästa tänkbara totalekonomi”
”Genom att använda FEM (Finita Elementmetoden) för att lösa våra ekvationer, kan vi modellera geometri och materialegenskaperna mer detaljerat. I och med detta kan vi få en bättre förståelse för hur våra produkter beter sig då de utsätts för olika typer av belastning. Vi kan direkt identifiera svaga regioner och följaktligen optimera hur mycket material som krävs för att konstruktionen ska uppnå bästa möjliga funktion.” Skapa verkligheten vid skrivbordet ”Med hjälp av FEM-modeller kan vi i ett så tidigt skede som möjligt skapa den verklighet som råder ute hos kunden och dimensionera våra konstruktioner därefter. Varje projekt är unikt och det handlar om att göra rätt direkt och på ett pedagogiskt sätt kunna ta med kunden i denna virtuella värld.” Fortsättning på nästa sida
FAKTARUTA FEM
På EAB har vi gjort ”Det håller.” till vårt signum. Det är ett begrepp som tappar sin kraft om vi inte kontinuerligt tillför ny kunskap och lyfter det till nya nivåer. Vi ger våra kunder ett löfte om att det håller, men vi vill också kunna förklara varför det håller. Johan Tillberg, teknisk doktor inom beräkningsmekanik, började hos oss för drygt ett år sedan och hans roll är nu att implementera nya beräkningsmetoder för att säkra vår placering i frontlinjen vad gäller ingenjörskonst.
10
För EAB är Johan ett mycket värdefullt tillskott, dels för att han har doktorerat inom just hållfasthet, men också för att han har en omfattande praktisk erfarenhet som beräkningsingenjör inom bland annat offshore. Johan Tillberg, beräkningsingenjör på EAB Lagerinredningar ”Jag började som konsult till EAB och såg då möjligheter att kunna bidra med min kunskap inte minst vad gäller att koppla ihop den teoretiska delen med den praktiska delen i produktionen. EAB är ett oerhört intressant bolag, då det finns en uttalad vilja, men också resurser att satsa på teknikutveckling i syfte att hitta bästa tänkbara lösningar för kunden.”
Finita Elementmetoden (FEM) är en numerisk metod för att lösa partiella differentialekvationer virtuellt med hjälp av datorer. Metoden har fått mycket bred användning inom vetenskap och teknologi eftersom den tillåter att mycket komplexa tekniska problem kan analyseras i detalj. Inom t.ex. mekanisk konstruktion används FEM bland annat för hållfasthetsanalys. FEM är integrerat i moderna CAD-system vilket tillåter konstruktörer att snabbt och realistiskt kontrollera hållfastheten på detaljer som ännu inte existerar annat än som datormodeller.
Därför håller det • Optimerade tvärsnitt/konstruktioner • Fullskaleprovning ”inhouse” • Avancerad numerisk modellering FEM • Tillverkningsprecision (snäva toleranser) • Lång erfarenhet inom tillverkning av ställage
Johan Tillberg ser stora möjligheter i att koppla ihop avancerade teoretiska modeller med praktiskt utförande på EAB. Som beräkningsingenjör är närheten mellan konstruktion och produktion oerhört värdefull.
11
FEM
Vi satsar på svensk tennis!
Fortsättning från föregående sida
EAB har en egen testanläggning där resultaten bland annat används för att validera beräkningsmodellerna.
Tennis har alltid legat oss varmt om hjärtat och vi har under många år sponsrat olika tennisverksamheter, lokalt och i lite större sammanhang. Lokalt handlar det framförallt om vårt engagemang i Smålandsstenar Tennisklubb. En klubb som fostrat många duktiga och framgångsrika tennisspelare genom åren.
Swedish Open för 15:e året
Johan Tillberg, beräkningsingenjör på EAB Lagerinredningar
När det gäller lite större sammanhang har EAB agerat sponsor till Swedish Open i Båstad under 15 år.
”Det är en oerhörd styrka att kunna validera våra beräkningsmodeller mot resultat från vår egen testanläggning på EAB. Att ha fullskaleprovning inhouse gör att vi kan bekräfta det vi fått fram i våra beräkningar. Det sparar tid, men framförallt ger det oss en både bred och djup kunskap som vi bär med oss in i kommande projekt.”
Per-Åke Andersson, vd och ägare EAB ”Det är oerhört viktigt att vi får fram nya talanger för svensk tennis, då det gör idrotten attraktiv dels för nya spelare, men också för sponsorer och media. Genom EABs olika sponsorskap gör vi vad vi kan för att måna om ett bra tennisklimat i Sverige. I Smålandsstenars Tennisklubb har vi just nu en talang som heter Hugo Regnér, en riktigt duktig 15-åring som vi hoppas ska ta för sig ordentligt på planen framöver.”
Vi har koll genom hela kedjan ”När detta förarbete är klart har vi en tillverkningsprocess som håller mycket hög kvalitet och som klarar snäva toleranser. För att kunna garantera hållbarheten måste vi hålla samma höga kvalitet och teknikhöjd genom hela kedjan, från konstruktionsritning till färdigmonterat ställage.” Bästa tänkbara totalekonomi för kunden ”Kundnyttan i detta arbetssätt är självklart att ge kunden en konstruktion som håller, men också att vi verkligen optimerat tvärsnitt och konstruktion genom att se till att rätt material finns på rätt ställe. Sammantaget gör det att vi kan erbjuda kunden en mycket god totalekonomi.”
12
Vi har ett mycket nära samarbete mellan våra konstruktörer och medarbetare i produktionen.
13
EAB LAGERINREDNINGAR
40.000
pallplatser
EAB North America a success story! EABs introduktion på den nordamerikanska marknaden kan inte annat än beskrivas som en ”success story”. Företaget, EAB North America, startades i oktober 2014. Lanseringen av EAB Maxipacker gjordes på PRO Mat i mars 2015 (Nordamerikas främsta mässa inom materialhantering och logistik). Sedan dess har vi arbetat upp och utbildat ett nätverk av återförsäljare, ”after sales service” och, inte minst, fram till maj 2016 sålt ställage och Maxipackermaskiner till 40.000 pallplatser.
Peter McCarthy, vd EAB North America ”Det har varit en fantastisk start för vår verksamhet här. Faktum är att man i branschen kallar det för en av de snabbast växande produktlanseringar inom materialhantering som gjorts på denna marknad. Vi har uppmärksammat ett behov av effektivisering och funktionalitet och kunnat leverera inte bara en produkt utan ett helt tänk som passar perfekt för den typ av lager som växer allra mest på den amerikanska och kanadensiska marknaden. Vi levererar till alla temperaturzoner för torrgods, kylgods och frysgods.” Rätt partner med brett återförsäljarnät ”För att lyckas räcker det inte med att bara sälja in ett system. Den nordamerikanska marknaden är enormt stor och därför krävs det att vi har rätt partner och rätt återförsäljare, som kan serva kunden från första kontakt till leverans, installation ”after
Monterat och klart ute hos kund. I branschen kallar man EABs System Maxipacker för en av de snabbast växande produktlanseringar inom materialhantering som gjorts på denna marknad.
14
sales service”. Parallellt med försäljning av systemet har vi därför utbildat och byggt upp ett nätverk som kan hantera hela denna kedja. Kunderna måste kunna känna sig trygga i alla lägen, oavsett var de befinner sig. Det är oerhört viktigt då EAB alltid ska förknippas med kvalitet.” 50 km pallplatser ”Fram till maj 2016 har vi registrerat order på 40.000 pallplatser. Skulle man, för att förstå omfattningen, placera dessa på rad skulle det bli 50 km av pallar. Och detta är bara början. Vi har kunnat konstatera att leveranserna från EAB i Sverige fungerat perfekt.” Vi växer vidare ”Under 2016 kommer vi att installera vårt system i alla fyra regionerna i USA: Northeast, Midwest, Southeast och West. Vi kommer även att fortsätta växa i Kanada både genom nya projekt och genom kontinuerlig uppdatering av befintliga anläggningar. Vi utvecklar också vår organisation med fler medarbetare inom teknik och projektledning. Med andra ord: den spännande resan EAB North America har bara börjat!”
Blake Dawson, ansvarig för design och projektledning och Peter McCarthy, vd på EAB North America.
15
1
2
EAB PORTAR
1. Maskindriven inåtgående, helglasad vikport. Mått: 6000 x 4500 mm levererad till Assars Industrier AB. 2. Manuell, inåtgående helglasad vikport med fast sidoparti och infälld gångdörr. Mått: 4200 x 4650 mm levererad till Ricana Concept AB.
3
3. Maskindriven inåtgående helglasad vikport med infälld gångdörr. Mått: 4200 x 4200 mm levererad till EH Connector AB. 4. Handdriven utåtgående vikport med vitlackerad plåt och en rad isolerglas Infälld gångdörr. Mått: 3000x3200mm till privatbostad.
4
Portar som håller i alla lägen När Södra Cell på Väröhalvön investerar i en tillbyggnad för 4 miljarder kronor väljer de EABs portar. Lika bra som våra portar kan möta de tuffa krav på funktion och hållbarhet som ställs i den här typen av miljöer, kan vi tillgodose de önskemål som kunder har när det gäller mindre projekt med fokus på design och finish.
16
Lars-Göran Fahlén, försäljningsansvarig på EAB Portar ”EABs kunskap och flexibilitet när det gäller utformning och funktion gör att våra portar passar oavsett vilken miljö det handlar om. Det bekräftar inte minst vårt kundregister som innehåller allt från privatpersoner som vill ha en snygg och passande garageport, till stora industriprojekt som det vi levererar till Södra Cell på Värö.”
17
EAB PORTAR
EAB LAGERINREDNINGAR
Fortsättning Närhet till produktion skapar möjligheter ”Vi försöker alltid vara lyhörda för våra kunders krav och önskemål. Närheten till produktionen ger oss möjligheter att ta fram bästa tänkbara lösning för varje projekt. Våra portar är inte serietillverkade utan tillverkas unikt för varje kund. Vi kan dock erbjuda ett standardsortiment av inåt- och utåtgående portar för omgående leverans om kunden har mått som stämmer överens med de vi erbjuder i detta sortiment.” Sveriges största byggarbetsplats
Handdrivna inåtgående vikportar i varmförzinkad plåt med infälld gångdörr. Mått: 4700 x 2880 mm levererad till Lars Lejon i Rydaholm.
Värö bruk var under försommaren Sveriges största byggarbetsplats. Under fem veckor var det drygt 3.000 personer som jobbade på området mot den vanliga styrkan på 350. För EAB innebär det tillverkning och montering av totalt 103 portar och dörrar, närmare bestämt 38 vikportar, 22 slagportar och 43 gångdörrar.
Värö var under försommaren Sveriges största byggarbetsplats. EAB levererar och monterar totalt 103 portar och dörrar.
Vi släcker törsten på Mauritius Vi har tidigare berättat om hur väl vårt Maxipackersystem fungerar till kundsegmentet food & beverage, då det ger möjlighet att utnyttja lagervolymen maximalt och därmed hantera stora volymer även i tempererade zoner.
- 30 till + 40 °C
Ännu ett exempel på detta, är vårens leverans till ett världsomspännande dryckesföretag med lager på Mauritius. Totalt rör det sig om 1400 pallplatser, i normal rumstemperatur, till vilka vi levererat ställage och 3 st Maxipackermaskiner. Detta är del ett i projekt som totalt omfattar tre etapper. Kundens huvudkriterier i projektet var säkerhet och fyllnadsgrad.
Värt att veta! EABs Maxipackersystem fungerar i alla temperaturzoner från - 30 till + 40 °C.
Container packas på EAB för vidare färd till den exotiska ön Mauritius i Indiska oceanen utanför afrikas östkust.
18
19
Foto: Björn Wennerwald
Stålet hittar nya vägar
EAB leverantör till nystartat möbelföretag EABs kunnande kring stål tar sig ständigt nya former. Nyligen har vi startat upp samarbetet med och levererat det första större projektet till möbelvarumärket STEEL by Göhlin. Företagets grundare, Catrine Göhlin, är dotter till EABs grundare Erik Andersson.
Idén om att designa en kommersiell möbelkollektion i stål kom upp då Catrine designade möbler till sitt eget hem. I nära samarbete med arkitekten Pontus Lomar blev sedan idén till verklighet och för en tid sedan lanserade de varumärket STEEL by Göhlin. Ett möbelvarumärke, där stål utgör basen och designen bygger på en raffinerad enkelhet och ett internationellt formspråk. Catrine Göhlin, ägare till STEEL by Göhlin ”För mig är det oerhört viktigt att använda rätt underleverantörer som kan sitt hantverk. Jag vill vara delaktig i alla moment för att kunna stå för det vi levererar. Kvaliteten kan man aldrig kompromissa med. Att samarbeta med EABs smed Roger Lage är både givande och lärorikt. Han är en riktig yrkesman.” Förutom stål använder man sig av högkvalitativa material och detaljer såsom marmor, remläder, tagelstoppade skinndynor och armledare som flätas med skinn. STEEL by Göhlins första större order är en leverans av möbler till ”The House”. Ett exklusivt coworking-kontor i Nya Hovås som byggts av fastighetsbolaget Next Step Group. Bolaget som utvecklar och förvaltar kommersiella fastigheter och bostadsområden i Göteborgsområdet. Fler produkter på väg att lanseras ”Det här är bara början. Vi har många produktidéer som nu håller på att vidareutvecklas till färdiga möbler Det känns oerhört spännande att lansera ett koncept där man är så engagerad i hela kedjan, från det att en idé föds tills det att vi godkänner en färdig produkt.”
Teamet som jobbar med smidesarbetet till STEEL by Göhlin, från vänster: Felicia Radetic, Projektör EAB Catrine Göhlin, STEEL by Göhlin
Läs mer på www.steelbygohlin.se
Roger Lage, smed på EAB, Bertil Valfridsson, arbetsledare EAB Stålbyggnader. Foto: EAB
20
21
25.000 650.000 ton stål gånger
246.310
självborrande skruvar användes vid stålkonstruktionen på Aditro i Borås.
410.000
hål/år
borras för expanderbultar till våra lagerinredningar.
300
Teklamodeller skapades på stålavdelningen 2015. Teklamodeller är det 3D-verktyg vi använder för att rita upp allt som vi levererar på stålavdelningen. Utifrån detta program får vi tillverkningsritningar, montageritningar, borrfiler, kaplistor, plocklistor, skruvlistor etc.
köper vi in per år för att tillverka lagerinredningar, portar och stålbyggnader.
45 meter är räckvidden på EAB:s nya lyftkran.
har en eldriven vikport från EAB öppnats helt utan problem de senaste 12 åren i en kunds parkeringsgarage.
Snart TAL SOM TALAR! 40 år! 0,3 m - 40.000 m 2
0,3 m2 är den minsta stålbyggnaden vi konstruerat och monterat (garage till Automower i Borås). 40.000 m2 är den största (Airport City Landvetter)
2
225.000 bärbalkar
1977 levererade vi en vikport till en lastbilsverkstad. 34 år senare ville kunden att vi skulle höja portarna 300 mm med förlängningskassetter eftsersom portarna fortfarande var i mycket gott skick.
levereras från EAB varje år. 22
23
Möt oss 24/7 Söker du information eller vill kontakta oss finns EAB 24 timmar om dygnet, 7 dagar i veckan på Facebook sök EAB Linkedin sök EAB AB Twitter sök @radioshuttle Internet sök eab.se, radioshuttle.co Youtube sök eabsweden
Prenumerera på vårt nyhetsbrev! Om du inte redan får vårt nyhetsbrev är du välkommen att skicka din mailadress till info@eab.se, ämne: EAB Nyhetsbrev.
L A G E R I N R E D N I N G A R | P O R TA R | S T Å L B Y G G N A D E R 333 33 SMÅLANDSSTENAR T E L 0 3 7 1 - 3 4 0 0 0 | W W W. E A B . S E S U N D S VA L L : T E L 0 6 0 - 8 1 0 0 0