Digital Trends 003 by Swiss Webacademy

O PUBLICAลขIE

AG GO ORA

FEBRUARIE 2010 NR.3

INTERVIU: RADU CRAHMALIUC MANAGER = GOSPODAR NEW TRENDS

INLIVING SMARTBOOKS O NOU~ RAS~

AR REALITY 2.0

COPERTA edi]ia 1_num`rul 3_februarie_2010 IMAGINE iStockphoto

09 iPad TABLETA APPLE A SOSIT |N SF+R{IT!

18 REALITATEA AUGMENTAT~: Lumea v`zut` cu al]i ochi INTERVIU RADU CRAHMALIUC

Un manager trebuie s` fie un gospodar!

70 39 54

IMPRIMANTELE 3D

GREEN LIFESTYLE INTERVIU DAVID EMM, RAM HERKANAIDU Securitate: atacuri noi, metode vechi.

40 NOKIA MAEMO Un concurent serios pentru Android.

Solu]ii pentru un stil de via]` eco.

Star Trek la noi acas`.

TRENDS IN LIVING Home cinema

DTEDITO

Hi-tech de Rom=nia

Claudiu Andone, Redactor [ef

În România secolului XXI se vând la pia]` KIT-uri DIY pentru ciorb`, sup` sau alte mânc`ruri, iar la farmacie pute]i g`si chiar [i upgrade-uri la KIT-urile de antivirus gripal. {i nici m`car nu trebuie s` v` face]i probleme pentru expirarea licen]ei. S` fie oare un semn c` am ad`ugat pe lista pasiunilor na]ionale – în rândul fotbalului [i politicii – tehnologia?

oate c` vor trebui s` treac` ani buni pân` c=nd masele vor îmbr`]i[a acronimele tehnice în limbajul colocvial [i, cu siguran]`, tot atâ]ia se vor scurge pân` le vor în]elege sensul. Îns` din fericire, nu trebuie s` facem mare efort ca s` sim]im beneficiile noilor tehnologii. O simpl` privire de-a lungul unui vagon de metrou bucure[tean ne d` o imagine destul de elocvent` a penetr`rii echipamentelor mobile în mediul urban. Iar dac` asista]i involuntar la câteva discu]ii ale tinerilor care î[i dau sfaturi unul altuia despre configurarea sistemelor PC sau a re]elelor wireless, nu v` mai minuna]i. Mare mi-a fost îns` surpriza s` recep]ionez un dialog între dou` respectabile doamne care î[i povesteau reciproc cele mai noi filme de la Hollywood. Nepo]eii lor (insistent l`uda]i în decursul discu]iei) avuseser` grij` s` le descarce de pe internet [i s` le popularizeze pe ecranele noilor TV-uri LCD proasp`t achizi]ionate pentru livingul din apartament. A[adar, am scos din buzunar mobilul Omnia II primit de la Samsung pentru testare [i am început o sesiune de gesticul`ri oarecum bru[te pentru a face un nou record la jocul de curse preinstalat. Mi[carea mobilului este transformat` în comenzi pentru joc, a[a c` cel pu]in din punctul meu de vedere, m` situam în normalitate. Dup` câteva secunde am observat cu coada ochiului oftaturile doamnelor care m` clasaser` rapid în categoria celor s`raci cu duhul. Totu[i trebuie s` not`m faptul c` au ie[it din aceea[i spe]` oamenii care vorbeau „singuri” cu voce tare. Da, despre posesorii de handsfree era vorba. În arhipelagul nipon, unde bizareriile de tot felul sunt la ele acas`, chiar [i monoclurile digitale înzestrate cu aplica]ii de realitate augmentat` au intrat în banal. Acolo, portmoneul a fost scos demult la pensie de mobil, echipament considerat ca fiind o extensie a personalit`]ii fiec`rui individ. Au înv`]at rapid regulile jocului într-o societate dominat` de tehnologie. O fi bine s` ne încredin]`m tot mai mult traiul pe seama cipurilor [i senzorilor cu scuza c` ne dinamiz`m via]a? Probabil c` nu, dar numai de noi depinde entuziasmul cu care adopt`m tehnologia [i de stabilirea limitelor peste care nu suntem dispu[i s` trecem. Ca dovad`, o mul]ime de inven]ii aparent spectaculoase nu au trecut testul adopt`rii mainstream.

REDAC}IA:

LAYOUT: B.R.

MANAGEMENT:

Claudiu Andone, Redactor [ef claudiu.andone@agora.ro

Nicolae Bucur, Tehnoredactor nicolae.bucur@agora.ro

Romulus Maier, Managing Partner romulus.maier@agora.ro

Cristian Faur, Redactor cristian.faur@agora.ro

Marian Teodorescu, Fotoreporter marian.teodorescu@agora.ro

Radu Teleman, Sales Manager radu.teleman@agora.ro

Mihai Peticil`, Redactor mihai.peticila@agora.ro

Andreea Maier, Marketing Manager andreea.maier@agora.ro

ISSN: 2067-1822

O PUBLICAŢIE

AG GO ORA

NOT~ COPYRIGHT: Copyright © 2009 Byblos SRL . Toate drepturile rezervate. Materialul editorial original tip`rit în acest num`r apar]ine companiei Byblos SRL. Digital Trends este marc` înregistrat` a Byblos SRL. ADRESA: Str. C-tin R`dulescu Motru nr. 13, et. 8, ap. 81, sector 4, Bucure[ti, 040361 Tel.: 021/3309282; Fax: 021-3309285, digitaltrends@agora.ro www.digitaltrends.ro

04 februarie 2010

REVIEWS

NEWS

PRODUSE AUTO CES 2010 LANS~RI

LG EXPO PROIECTOR {I SMARTPHONE ÎNTR-UNUL SINGUR

39 05 53 17

TECH

CES 2010 REVIEW VE{TI BUNE LA ÎNCEPUT DE AN

NEWS

LIFESTYLE BUSINESS

[tiri_nout`]i_trenduri_expo

09 iPad A |NCEPUT ERA TABLETEI

14 CIO TV TABLETA DIN MA{IN~ CARE V~ CONECTEAZ~ LA TV {I NET

15 HONDA NU MAI E DEMULT UN SIMPLU AUTOMOBIL

ELECTRONICS SHOW

DEFILAREA ANUAL~ A GADGETURILOR, ÎN LOS ANGELES

event CES 2010 PREVESTE{TE REVENIREA ECONOMIEI MONDIALE Gary Shapiro, CEO Consumer Electronics Association

TELEVIZIUNEA 3D FACE RATING F`r` îndoial`, consumul de electronice [i-a revenit din [ocul anilor 2008-2009. Deocamdat` doar moral, dar se prefigureaz` [i o nou` er` a prosperit`]ii pe acest segment dac` e s` ne lu`m dup` cât de mult a crescut consumul din timpul s`rb`torilor de iarn` trecute. Speciali[tii din industrie spun c` era nevoie de noi direc]ii tehnologice care s` men]in` interesul consumatorilor, a[a c` tridimensionalizarea televiziunii a picat exact la ]anc. Organizatorii CES sunt optimi[ti [i estimeaz` c` anul acesta peste 2,2 milioane de televizoare 3D vor fi vândute în toat` lumea. Succesul acestui nou trend se va vedea îns` abia prin 2013 – se presupune c` atunci, mai mult de 25% dintre televizoarele vândute vor fi capabile s` ofere imagini 3D. Cât despre televizoare, acestea devin tot mai sub]iri, cu diagonale cât mai mari, cu ecrane cât mai plate [i cu un design cât mai eco.

06 februarie 2010

Anul bun se cunoa[te dup` cum începe. În ianuarie, „inova]iile lansate la Consumer Electronic Show au readus optimismul [i oportunitatea în industria noastr` [i în economia global`”, sus]ine Gary Shapiro, pre[edinte [i director executiv al Consumer Electronics Association, organizatorul acestui eveniment. Oficialul a explicat c` „prezen]a numeroas` [i tehnologiile aduse la aceast` edi]ie au dep`[it a[tept`rile”. Pentru c` s-au conturat clar tendin]ele de anul acesta, s` le vedem pe cele mai importante!

PROJECT NATAL, CONFIRMAT PENTRU SFÂR{ITUL ACESTUI AN

Controlul gestual al interfe]elor ajunge mainstream odat` cu Natal Project.

Poate una dintre cele mai bune ve[ti primite de gameri cu ocazia CES a venit de la Boss-ul Microsoft, Steve Ballmer. El a confirmat faptul c` anul acesta, mai precis în perioada s`rb`torilor, consola de jocuri Xbox360 va primi mult-a[teptatul senzor de mi[care. Astfel, controller-ul devine utilizatorul însu[i. Lansarea Project Natal – a[a cum se nume[te acest demers revolu]ionar al corpora]iei americane – este de acum încolo o ]int` pentru pasiona]ii de jocuri video, cu atât mai mult cu cât acesta poate ajunge în casele oamenilor împreun` cu televizoarele 3D. Totu[i informa]ia, pe cât de bun` este, tot nu ne spune data exact` când vom putea cump`ra din magazin aceast` consol` dotat` cu noua tehnologie. {i asta pentru c` sezonul s`rb`torilor la americani ]ine din octombrie pân` în decembrie – s-ar putea s` mai avem de a[teptat înc` 10 luni. Detalii despre pre]ul produslui nu au fost \nc` date, iar un alt oficial Microsoft spunea la CES c` nici m`car nu se [tie ce nume va primi, dar c` deocamdat` Project Natal este o denumire care „se vinde destul de bine”.

EVENTDTNEWS MOBILE 4G INTR~ ÎN PRIM PLAN

Operatorul telecom Sprint a venit la CES cu tehnologia 4G pentru telefoane mobile. Nu este o noutate absolut`, dar pân` acum am auzit de ea doar în teorie. Îns` trebuie s` ne preg`tim psihologic pentru a patra genera]ie de telefoane pentru c` The Times anun]a c` test`rile pentru 4G vor începe anul acesta, urmând ca în 2011 s` g`sim [i primele telefoane mobile ce vor dispune de o astfel de tehnologie. Pe scurt: permite transferul de date la o vitez` mult superioar` 3G (p=n` la 100 Mbps), adic` de 100 de ori mai rapid`.. Este [i ecologic`, datorit` eficien]ei - probabil va fi [i mai ieftin` din acela[i motiv. Calitatea apelurilor video va fi incomparabil mai bun`. Principalul avantaj al tehnologiei 4G va fi abilitatea de a prioritiza traficul business [i de a oferi managerilor servicii pe care ace[tia le a[teapt` din partea altor tehnologii IP.

INTERNET DE BORD

TABLET PC, E-READER, APPS Frontul pe care s-au dat cele mai multe b`t`lii a fost cel al cititoarelor electronice [i al Tablet PC-urilor. Acestea î[i revendic` locul dintre laptop [i smartphone, pe pia]a electronicelor. În ultimul an au circulat tot felul de zvonuri despre device-ul în form` de tablet` produs [i lansat de Apple pe pia]`, de curând. Cu mult timp înainte s` apar`, îns`, dispozitivul minune a dat startul unei competi]ii acerbe între companiile rivale care s-au gr`bit s` lanseze Tablet PC-uri. Microsoft, de pild`, a aruncat pe pia]` un astfel de device f`cut de Hewlett-Packard, pe care este instalat Windows 7 [i are o serie de aplica]ii, noi, bazate pe interactivitatea crescut` de ecranul multi-tactil. E-readerele sunt, f`r` îndoial`, la începutul epocii de aur. Anul acesta, firmele produc`toare de asemenea dispozitive au venit la CES cu o ofert` impresionant`, iar vizitatorii au fost [i ei pe m`sur`. Amazon,

PlasticLogic sau Qualcomm sunt doar cei mai importan]i juc`tori [i totodat` singurii care au introdus în cititoare [i tehnologia necesar` red`rii de fi[iere video. Revenind la iPad-ul celor de la Apple, acesta va crea o b`t`lie serioas` pe ambele pie]e – a tabletelor [i a e-reader-elor – pentru c` noul device poate vizualiza imagini color [i totodat` a fost lansat` o bibliotec` digital` impresionant`, iBookstore, unde utilizatorii pot citi c`r]i oferite contra cost de editori precum Simon & Schuster, Harper Collins, [i Macmillan. Peste 100 de companii au venit la târgul de produse electronice cu aplica]ii pentru iPod, iPhone [i Mac. Popularitatea de care se bucur` aceste gadgeturi este foarte mare, astfel c` s-a construit un spa]iu special de expozi]ie, numit iLounge.

În ciuda riscurilor, tot mai multe gadgeturi conectate la internet sunt incluse în bordul ma[inilor de ultim` genera]ie. Sunt foarte mul]i oameni care militeaz` pentru siguran]a [oferului [i care nu v`d cu ochi buni acest trend. Cu toate acestea, tendin]a nu poate fi ignorat`, mai ales c` gigan]i ai tehnologiei precum Intel [i Google acord` din ce în ce mai mult` aten]ie transform`rii tabloului de bord într-un desktop. Nici nu-i de mirare atâta timp cât au mirosit profiturile uria[e pe care le pot scoate din colaborarea cu marii produc`tori de automobile. CES-ul a f`cut prezent`rile deja [i a g`zduit mai multe astfel de ma[ini pline cu tehnologie. Astfel am putut vedea lâng` scaunul din fa]` ecrane de 10 inci pe care apar viteza, consumul, harta 3D a GPS-ului, clipuri video HD [i pagini de pe www. 2010 februarie 07

LG eXpo Smartphone cu picoproiector Primul mobil cu picoproiector folose[te acela[i procesor ca cel \ncorporat \n Google Nexus One Tendin]a de a încorpora cât mai multe device-uri într-unul singur este din ce în ce mai evident`. Aceasta se contope[te într-un fel cu ideea de a „portabiliza” cât mai multe accesorii utile unui manager, pentru a-i satisface nevoile de comunicare. Cronologic vorbind, la nivel de vorbe [i anun]uri, primul telefon mobil cu picoproiector încorporat le-a apar]inut celor de la Samsung. Îns`, f`r` s` fac` mare vâlv` din asta, cona]ionalii de la LG au conceput în lini[te [i pace modelul GW 820 eXpo. Prezentat la CES, a ob]inut chiar [i un premiu pentru inova]ie la categoria telefoane mobile. Smartphone-ul are un procesor Qualcomm Snapdragon de 1 GHz [i este înzestrat cu un ecran tactil, cu diagonala de 3,2 inci. În dotarea standard reg`sim o camer` foto-video de cinci megapixeli [i tastatura QWERTY slide out (adic` gliseaz` pe lateral). Sistemul de operare este Windows Mobile 6.5, iar conectivitatea este asigurat` prin tehnologiile 3G [i Wi-Fi. OP}IONAL Picoproiectorul lui LG GW 820 eXpo este op]ional [i se poate monta în locul capacului de pe spate. Micu]ul accesoriu cânt`re[te 60 de grame, potrivit produc`torului. Chiar [i montat pe telefon, este clar c` poate fi mult mai u[or de transportat [i de manevrat decât orice alt sistem tradi]ional format din laptop [i proiector. Ave]i nevoie doar de un perete alb pe care s` realiza]i proiec]ia. Imaginea generat` de proiectorul DLP este echivalent` cu un ecran a c`rui diagonal` este de 66 de inci [i se red` de la distan]a de aproape 2,5 metri. Din p`cate, va trebui s` mai a[tept`m pân` când sose[te [i la noi acest telefon cu picoproiector. Deocamdat` pachetul complet este vândut doar în Statele Unite, de c`tre operatorul AT&T, la un pre] de 480 de dolari. 08 februarie 2010

EXPO MOBILE NS TATIO PRESEN

FEATURES Microsoft Office Mobile Audio [i video player GPS, Bluetooth Jack audio de 3,5 mm Sensor de recunoa[tere prin amprent` BATERIE 4 h în convorbire 17 zile stand by MEMORIE Slot MicroSD

O IDEE BUN~ PUS~ ÎN PRACTIC~ DE CONCUREN}~ Telefonul cu picoproiector al celor de la Samsung a fost v`zut pentru prima dat` la CES 2009. S-a spus atunci c` va fi lansat oficial în Europa la Congresul Mobile World din Barcelona. Din informa]iile care circulau la vremea aceea pe www, revolu]ionarul aparat folosea un proiector dezvoltat de Texas Instruments [i permitea utilizatorului s` dea telefoane [i s` vad` filme în acela[i timp. Din p`cate, pân` în zilele noastre nu s-a mai auzit nimic despre acel smartphone.

PRODUCTSDTNEWS

iPad

TABLETA A{TEPTAT~ DE O LUME ÎNTREAG~

Apple, inventatorul computerelor Macintosh [i al iPod-urilor, a lansat un nou device mobil despre care spune c` va schimba lumea. Dup` luni de zile în care zvonurile [i informa]iile neoficiale s-au înte]it pe acest subiect, iat` c` la sfâr[itul lunii ianuarie, pe o scen` din San Francisco, CEO-ul Apple, Steve Jobs, a declarat deschis` era unei noi categorii de device-uri electronice. „Jum`tate smartphone [i jum`tate notebook, tableta cu ecran multitactil iPad va da o nou` dimensiune felului în care cump`r`m [i citim c`r]ile [i ziarele, în care ne juc`m, privim filme [i emisiuni de televiziune sau în care navig`m pe internet. Este mult mai personal` decât un laptop [i mult mai performant` decât un smartphone”, a spus Jobs. Tableta iPad este echipat` cu un procesor special produs pentru aceast` tablet`, numit A4 [i care lucreaz` pe o frecven]` de 1 GHz. Sunt trei versiuni de echipare în privin]a memoriei: cu 16 GB, 32 GB sau 64 GB. Dup` tipurile de conectivit`]i suportate, exist` dou` modele cu sau f`r` 3G. Teoretic, a[a cum o prezint` produc`torul, autonomia bateriei încorporate în carcas` este de zece ore. Sistemul de operare este foarte apropiat de cel instalat în iPhone, iar asta îi d` tabletei posibilitatea s` ruleze toate aplica]iile dedicate ini]ial smartphone-ului. Red` clipuri video sau muzic` [i permite navigarea pe internet. La capitolul software, exist` o versiune a suitei iWorks, adaptat` la iPad, plus zeci de alte aplica]ii, inclusiv jocuri. Apple a

lansat, de asemenea, propria libr`rie on-line, iBooks, echivalentul iTunes pentru c`r]ile digitale. Compania a prezentat [i o aplica]ie de ziar digital creat` de New York Times. Cât despre cum va fi primit` tableta la noi, Zsolt Kadar, Marketing Manager Apcom, distribuitorul produselor Apple în România a declarat pentru Digital Trends c` „iPad va avea succes în ]ara noastr`. Foarte mul]i utilizatori din categoria publicului vizat [tiu s` foloseasc` [i prefer` sistemele multi-touch, navigheaz` intens pe Internet, pentru business sau divertisment, sunt interesa]i de c`r]i online [i alte tipuri de con]inut multimedia.” În mare, acestea sunt datele problemei. Este prea devreme s` judec`m dac` iPad va avea sau nu succes, dar un lucru este cert: Apple pp a ar`tat din nou de ce este în stare.

WHAT ABOUT iPad DIMENSIUNI: 24x19x1,3 cm, 730 g ECRAN: 9,7 inci, multitactil, capacitiv HARDWARE: Procesor Apple A4, 1GHz Memorie intern`: 16 GB, 32 GB sau 64 GB Accelerometru

Mono audio playback Rezolu]ie redare video: 1.024x768 pixeli CONECTIVIT~}I: Wi-Fi, Bluetooth 2.1, 3G op]ional, GPS Asistat PRE}: de la 500 dolari

2010 februarie 09

NEWSDT PRODUCT

CEL MAI NOU BLACKBERRY BOLD, ÎN ROMÂNIA „Curajosul” 9700 este mai mic, mai puternic, dar la fel de business. „Suntem încânta]i s` lans`m noul BlackBerry Bold 9700 într-o ofert` atractiv` pentru clien]ii no[tri, ]inându-ne astfel promisiunea de a aduce pe pia]a româneasc` cele mai noi modele BlackBerry la tarife cât mai accesibile. Acesta este un smartphone premium care permite clien]ilor s` se bucure de serviciile excep]ionale BlackBerry disponibile în re]eaua noastr`”, a declarat R`zvan Sturza, Product Manager Orange România. Noul BlackBerry Bold 9700 ofer` suport pentru re]elele 3G HSDPA din întreaga lume, are un procesor de nou` genera]ie (624 MHz), memorie Flash de 256 MB, GPS [i Wi-Fi încorporate [i o camer` foto de 3,2 MP. La exterior, aparatul este prev`zut cu un trackpad digital [i tastatur` QWERTY. „BlackBerry Bold 9700 continu` succesul modelului original BlackBerry Bold cu caracteristici noi, de ultim` genera]ie [i cu un design de dimensiuni mai mici, mai u[or [i extrem de bine optimizat care arat` [i func]ioneaz` irepro[abil,” a declarat Mike Lazaridis, Pre[edinte [i Co-CEO, Research In Motion. 300 euro, orange.ro

10 noiembrie 2009

2009 noiembrie 73

event

CES 2010. Ne a[teapt` un an al maturiz`rilor

Se pare c` în Las Vegas nu mai e criz`.

02 12 februarie 2010

Steve Ballmer, CEO la Microsoft, un caracter vulcanic

a unor tehnologii ajunse la maturitate. Sezonul expozi]iilor interna]ionale Îns` tehnica nu ne va uimi, nu ne va de electronice a debutat, tradi]ional surprinde. |n general, sunt lucruri de de-acum, cu edi]ia de anul acesta a care am mai auzit cu to]ii. Capetele de Consumer Electronics Show, în Statele afi[ ale expozi]iei au fost tehnologiile Unite. Americanii au ]inut s` organizeze 3D, Google Android, mobilitatea, înc` o edi]ie de excep]ie a cunoscutului tablet PC-urile, e-book reader-ele, eveniment [i se pare c` au reu[it. În net-to-TV-ul, în fine, lucruri cu care v` ciuda unei u[oare sc`deri a num`rului b`tusem [i noi la cap deja, înainte de expozan]i fa]` de edi]ia precedent`, s` le vedem la CES. Televizoarele cu anul acesta s-au prezentat, totu[i, 330 func]ii 3D au fost prezente aproape la de companii care nu mai participaser` toate standurile celor mai imporpân` acum. De asemenea, num`rul tan]i produc`tori. LG, Sony, Panasonic de vizitatori a fost mai mare dec=t [i nu numai, s-au întrecut în oferte în anii trecu]i, dep`[ind 120.000 care mai de care mai spectaculoase. de „industry professionals” cum \i Un alt domeniu de interes a fost numeau organizatorii. Totu[i, num`rul cel al aparatelor de tip appliance cel mai interesant r`mâne cel de dedicate func]iei net-to-TV, creat` s` ne 20.000 de exponate, unul cu adev`rat aduc` YouTube pe televizor [i s` fac` impresionant. concuren]` computerelor Media Center, Marea surpriz` a acestei edi]ii a cele care hotarâser` s` pun` „piciorul” fost Yahoo, care nu s-a remarcat serios în livingul nostru. Geloas` pe prin nimic spectaculos, nici m`car succesul lui Kindle, se pare c` mai printr-o prezen]` a unor reprezentoat` lumea a început s` fabrice e-book tan]i de marc`, de[i anun]ase planuri reader-e. Partea foarte interesante. frumoas` e c` [i reuRecent [i Google a [e[te. Iar concurenpreferat s` î[i lanseze ]a între produc`tori, terminalul Nexus a[a cum s-a v`zut One în cadrul unui la CES, nu poate fi eveniment separat. decât un lucru bun Aceste lucruri nu au pentru consumatori. [tirbit, îns`, din fastul Dup` cum spuneam [i spectaculozitatea [i în num`rul anterior, evenimentului. e greu s` nu lu`m în Concluzia show-ului calcul partea practic` este c` 2009, poate pe care o prezint` din cauza crizei, n-a PROCESOARE NOI aceste aparate, cu fost anul care s` poten]ial de adev`rate încurajeze aparibiblioteci la purt`tor, ]ia unor descoperiri Tot la CES, Intel a lansat acum [i în variante epocale. Anul 2010 noua serie de microcu acces la re]ele va ar`ta bine, chiar procesoare Core care wireless [i internet. foarte bine. Va fi un folosesc procedeul de Nu în ultimul rând, an al îmbun`t`fabrica]ie pe 32 nm, CES ne-a ar`tat c` ]irilor, al unei vie]i destinate în special 2010 este anul în care mai frumoase pentru integr`rii p`r]ii graﬁce în vom înv`]a foarte consumatori [i a arhitectura procesorului. multe lucruri noi. intr`rii în casa noastr`

01 Picoproiectorul 3M aﬁ[eaz` imagini pe orice suprafa]`, chiar [i \n palm` 02 Energia, un subiect ﬁerbinte de dezbateri în cadrul conferin]elor de la Las Vegas 03 Twitter a ajuns [i el subiect de conferin]e 04 Olli-Pekka Kallasvuo, pre[edinte [i CEO al Nokia, în timpul unei prezent`ri 05 Lady Gaga invitat` special la CES de cei de la Polaroid

EVENTDTNEWS

05 2010 februarie 13

Tehnologia conduce

CIO

tableta pentru maşină Ce-a]i zice dac` transmisiile live televizate ar ajunge în ma[ina dumneavoastr` [i nu trebuie s` da]i niciun ban pentru asta? Este cât se poate de veridic` ipoteza, iar cei de la Winegard Company fac posibil acest lucru. Ca s` în]elegem despre ce este vorba, s` începem prezent`rile. Cio Mobile Digital TV este un dispozitiv care are marea calitate de a fi uimitor de simplu. Poate fi montat aproape oriunde, dar poate fi [i purtat în geant`, al`turi de celelalte gadgeturi din via]a dumneavoastr`. Cel mai bine se simte, îns`, în ma[in`. Este u[or de manevrat [i foarte bine gândit pentru a se plia pe orice fel de bord ori tetier` de autovehicul. Func]ioneaz` cu un sistem propriu de alimentare de 12 vol]i, cu un adaptor universal pentru toate tipurile de priz` sau un pachet de acumulatori reînc`rcabili. Partea cea mai interesant` este reprezentat` de func]ionalitatea acestui dispozitiv. Are un ecran LCD tactil, cu diagonala

14 februarie 2010

de 10,2 inci, despre care produc`torul spune c` ar fi cel mai mare din categoria celor montabile în ma[in`. Interfa]a este una intuitiv` [i care reac]ioneaz` rapid. Produsul este f`cut s` pute]i naviga pe internet prin accesarea re]elei 3G sau printr-o conexiune Wi-Fi. De asemenea, este capabil s` redea orice format digital audio sau video, inclusiv cel de broadcast live oferit de televiziuni. Astfel pute]i s` v` asigura]i în permanen]` comunicarea cu cei de la birou [i între timp s` fi]i la curent cu toate [tirile [i informa]iile de la radio sau televizor, [i chiar de pe internet. În plus, playerul cite[te DVD-uri, CD-uri, muzic` [i video de pe iPod [i iPhone, MP3 etc. În orice caz, numai ideea de a avea o mul]ime de programe TV [i de a face browsing internet gratuit, în ma[in`, face orice drum mult mai pl`cut.

C NDE TV ORIU

SPECIFICA}II Slot card SD/MMC, USB, intrare Audio/Video, Jack 3,5 mm pentru c`[ti. Pachetul con]ine anten` extern` [i telecomand`. Red` DVD/CD MEDIA, DVD-ROM, CD-ROM, CD-R, CD-RW, VCD, SVCD, CVD, DVC, MPEG-4, JPEG Pictures DATA LANSARE Produsul va fi livrat din primul trimestru al anului, deci ar trebui s` ajung` pe pia]` în luna martie a acestui an. 425 euro, cio.com

DIGITALIZAREA TELEVIZIUNII SE APROPIE Era digital` schimb` modul în care se transmite semnalul televizat. Pentru români televiziunea digital` va deveni disponibil` în toate zonele ]`rii abia în 2013. Una dintre diferen]ele dintre sistemul tradi]ional, analogic, [i cel digital, const` în transmisiunea prin satelit. La începutul lui 2005 a ap`rut [i la noi primul furnizor de con]inut TV în format digital, destinat celor care nu aveau acces la cablu. Acum deja exist` trei mari operatori cu acoperire na]ional`.

PRODUCTSDTNEWS

MASINA MA{INA INTELIGENT~ INTELIGENTA HONDA ACCORD Vehiculul pe patru ro]i nu se mai rezum` demult la capacit`]i cilindrice [i puterea motorului. A luat luat lec]ii serioase de inteligen]` artificial`. Tr`iam cu impresia complet eronat` c` tehnologiile inteligente de asistare în trafic î[i au locul doar pe [oselele japoneze, dar iat` c` azi le putem vedea [i pe la noi. Desigur, tot în ma[ini nipone. Honda Accord este „vinovata”, ma[ina care frâneaz` singur`. Nu v` închipui]i c` se opre[te ca un asin înc`p`]ânat când v` e lumea mai drag`, ci reduce viteza atunci când „simte” c` v` apropia]i prea rapid de un coleg din trafic. Tehnologia responsabil` de acest efect este CMBS, un acronim pentru Collision Mitigation Brake System, o denumire atât de complicat` pentru un beneficiu atât de u[or de perceput în cazuri extreme. Computerul ma[inii calculeaz` automat viteza cu care circul` ma[ina din fa]` pentru c` are deja date despre viteza cu care v` deplasa]i [i m`soar` distan]a fa]` de cel`lalt autovehicul. Dac` impactul este iminent, sistemul CMBS asigur` o frânare mai puternic` [i tensioneaz` centurile de siguran]` ca s` v` protejeze mult mai

bine. Desigur, airbag-urile sunt preg`tite s` amortizeze [i acestea impactul. {i asta nu este tot, Honda Accord, în echiparea de vârf, fiind dotat` [i cu tehnologie LKAS (Lane Keeping Assist System). În spatele oglinzii retrovizoare se afl` o camer` video care „vede” liniile de demarcare ale [oselei. La ce bun? Simplu! În momentul în care c`lca]i liniile, ma[ina redreseaz` automat direc]ia opunând for]` pe volan. Asta nu înseamn` c` nu ve]i mai putea dep`[i. La ac]ionarea semnalizatorului, sistemul se decupleaz` automat [i revine în func]iune atunci când trece]i pe noua band`. Bineîn]eles, volanul nu r`mâne blocat cu LKAS activat, ci la nevoie pute]i trage de volan, doar c` trebuie s` opune]i mai mult` for]` decât de obicei. Sunt doar dou` dintre tehnologiile cu care este înzestrat` Honda Accord, dar sunt unele care v` pot u[ura mult [ofatul pe autostrad` [i mai mult de atât, care v` pot salva via]a.

DOTARE STANDARD

Cele dou` tehnologii despre care am vorbit se aﬂ` în dotarea pachetului Executive al Honda Accord, dar v` pute]i bucura [i de alte sisteme de asistare în traﬁc care sunt la fel de spectaculoase, dar mai ales importante pentru siguran]` [i confort. Printre acestea merit` s` amintim aici de tehnologiile ACC (Adaptive Cruise Control - control adaptiv al vitezei de croazier`) [i ACE (Advanced Compatibility Engineering Body Structure – proiectare de compatibilitate avansat`, pentru absorbirea [ocurilor provocate în coliziuni cu autovehicule de orice dimensiune). Toate modelele au, de asemenea, airbaguri frontale dual stage, airbag lateral [ofer si pasager, airbaguri tip „cortin`”, VSA (sistem de asigurare a stabilit`]ii) [i sistem prindere tip ISOFIX . www.hondatrading.ro 2010 februarie 15

NEWSDT PRODUCTS

UN CROSSOVER ÎNTRE TABLET PC {I LAPTOP, PREMIAT LA CES Lenovo a câ[tigat premiul CNET Best of CES, categoria Hottest Computers and Hardware cu device-ul hibrid IdeaPad U1. Tablet PC-urile devin din ce în ce mai repede un trend al anului 2010. Nu demult scriam despre acestea în DIGITAL TRENDS [i, [tim c` nu e frumos s` spui cuiva „]i-am zis eu!”, dar în cazul de fa]`, „prognoza” noastr` pare c` s-a adeverit. Pe de alt` parte, notebook-urile î[i continu` ascensiunea glorioas` început` anul trecut. Iat` c` produc`torul chinez a f`cut una dintre cele mai îndr`zne]e mut`ri de pe pia]a de echipamente IT de anul acesta prin lansarea IdeaPad U1 Hybrid. Acest produs nu doar c`-[i poate roti display-ul ca un veritabil tablet PC, dar întregul ecran tactil HD LED cu diagonala de 11,6 inci se deta[eaz` complet de tastatur` devenind un device autonom, cu procesor [i memorie proprie. Ba chiar are sistem de operare, baterie separat` [i poate fi folosit independent de corpul notebook-ului. Atunci când ambele p`r]i lucreaz` împreun` este folosit procesorul Intel Core 2 Duo [i sistemul de operare Windows 7. Sub tastatur` este un SSD

(solid state disk) cu o capacitate de 128 GB. În ipostaza cealalt`, când ecranul este înl`turat, acesta devine o tablet` independent`, cu procesor ARM Qualcomm Snapdragon, care folose[te sistemul de operare personalizat de Lenovo [i numit Skylight, bazat pe o platform` Linux. Memoria de care dispune este de tip flash, cu capacitatea de 16 GB. Autonomia bateriei este de zece ore pentru device-ul care func]ioneaz` în modul laptop [i de opt ore în varianta tablet`. Pe display g`sim încorporate difuzoare stereo, microfon [i o camer` web de 1,3 megapixeli. Vine înzestrat cu conectivitate Wi-Fi, dar poate fi [i bun prieten cu re]elele 3G. Ave]i, a[adar, garan]ia c` nu ve]i r`mâne cu mailul netrimis oriunde a]i fi. Carcasa are o amprent` mai mic` decât o foaie A4. Întregul device cânt`re[te 1,72 kg, iar ecranul, separat, 730 de grame. Pre]ul anun]at de produc`tor este de 1.000 de dolari [i va fi disponibil din vara acestui an.

PREMIILE CNET La ﬁecare edi]ie a Consumer Electronics Show din 2006 încoace, editorii CNET au acordat premii pentru produsele prezente la expozi]ia din Las Vegas. Ace[tia le analizeaz` [i încearc` s` g`seasc` cele mai bune tehnologii care vor impune trendurile în industrie pe viitor. În total sunt nou` categorii pentru care se dau distinc]ii, plus înc` dou` premii speciale: „Best în Show”, pentru cel mai inovator produs dintre toate [i „People's Voice”, cel atribuit prin votul publicului.

16 februarie 2010

smartbook_interviu_shopping_solu]ii

REALITATE AUGMENTAT~ SECURITATE IT INVESTI}II KNOW-HOW

BUSINESS

TECH

24 RADU CRAHMALIUC, BROTHER ROMÂNIA

LIFESTYLE

SMARTPHONE ESEN}A UNOR DEVICE-URI TOT MAI UTILE

39 05 53 17

NEWS

30 GADGETURI POTRIVITE BUZUNARULUI DE MANAGER

34 SMARTBOOK NICI TELEFON, NICI LAPTOP, DAR SEAM~N~ CU AMÂNDOU~

36 KASPERSKY DE CE S~ NE FERIM ANUL ACESTA CALCULATORUL {I TELEFONUL

REALITATEA AUGMENTATĂ

EXPLOREAZ~ LUMEA A{A CUM NU O {TIAI

REALITATEA AUGMENTAT~

>>>>COVER:

CYBER REALITY

LOCUL ÎN CAR E ARE LOC IN TERAC}IUNEA OMCOMPUTER NU MAI ESTE LIMITA T LA ECRAN UL UNUI CALCULATOR C SPA}IUL {I O I SE DIZOLV~ ÎN BIECTELE DIN J ÎNTREGUL ME DIU ÎNCONJUR UR, ÎN ~TOR.

text Mihai Peticil` / foto 20 fourlabs, myvu, acrossair

INTRĂ ÎN REALITATEA AUGMENTATĂ! O viziune asupra lumii înconjurătoare care până acum era rezervată doar cyborgilor din filmele science-fiction devine treptat mainstream. Tehnologia se numeşte realitate augmentată, iar prin aceasta viaţa reală este îmbogăţită cu imagini generate de computer. Ideea de a combina informaţiile digitale cu realitatea nu este foarte nouă, dar până acum puteam vedea astfel de încercări doar în filmele cu roboţi-umani de genul Terminator sau Robocop. În prezent însă, tehnologia este la îndemâna oricui şi are o mulţime de efecte: faptul că poţi vedea lucruri care nu sunt în locul în care par că sunt, dar te ajută să te orientezi sau să afli mult mai multe despre acel spaţiu, dă o valoare adăugată percepţiei fiecăruia. De pildă, utilizatorul poate purta ochelari aparent obişnuiţi prin care vede lumea reală. Lentilele acestora sunt, de fapt, mici ecrane transparente pe care se proiectează elemente grafice suprapuse peste imaginea lumii reale, oferind un surplus de informaţie, îmbunătăţind interacţiunea şi experienţa omului cu locul respectiv. Acelaşi lucru se întâmplă prin folosirea unor aplicaţii pentru telefonul mobil.

îmbogăţită cu informaţii. Altfel spus, augmentată. Termenul în sine a fost formulat pentru prima dată în 1992 de către un inginer al companiei Boeing ce se folosea de această tehnologie pentru a asambla cablurile aeronavelor. Abia în 2008 apare prima aplicaţie la îndemâna consumatorului – este vorba despre o conexiune la Wikipedia care oferă posesorilor de telefoane cu sistem de operare Google Android acces la informaţiile enciclopediei despre locurile şi obiectele ﬁlmate în timp real prin propriul smartphone. De anul trecut şi iPhone a permis utilizatorilor să intre în realitatea augmentată prin aplicaţiile sale.

FILE DE POVESTE Ca să vedem cum s-a ajuns la această experienţă trebuie să ştim că totul a plecat de la jocurile pe computer care au apărut în anii ’70 ducând la dezvoltarea continuă a graﬁcii digitale. Fascinaţia a cuprins lumea întreagă odată cu realitatea virtuală creată de jocuri. S-a constatat însă că mediile generate în totalitate de calculator, în care utilizatorul este complet „scufundat” în acel program, aduc cu sine unele probleme legate de pierderea contactului cu mediul real. Aşa că s-a dorit o revenire la realitate şi au apărut astfel nivelurile de realitate mixtă. În traducere liberă înseamnă combinarea în diferite proporţii a elementelor reale cu cele virtuale pentru a produce un mediu intermediar, format din realitatea

REALITATEA AUGMENTATĂ ÎN EXEMPLE Cel mai banal exemplu al aplicării acestei tehnologii este cel din meciurile de fotbal transmise de către televiziuni. Poate aţi observat că atunci când se execută o lovitură liberă de pildă, pe ecran apare un element de graﬁcă ce arată la ce distanţă de poartă este balonul şi la câţi metri se aﬂă zidul de jucători. Elementul real din această ecuaţie este format din jocul de fotbal şi jucători, iar elementul virtual vine să aducă un plus de informaţie importantă pentru telespectator. Exact la fel se întâmplă şi în meciurile de snooker sau de biliard, când regizorul transmisiei introduce în imaginea televizată o 2010 februarie 19

FILTRELE VIZUALE Realitatea augmentat` ar putea fi folosit` de oricine pentru a-[i localiza, de pild`, prietenii într-un loc extrem de populat precum o pia]` public`, un club sau un aeroport. De asemenea, un poli]ist s-ar putea folosi de aceast` aplica]ie atunci când caut` un suspect. Dac` are portretul robot al acestuia, device-ul poate ajuta la lupta împotriva criminalit`]ii. Realitatea augmentat` poate fi aplicat` în cursurile pentru studen]ii la medicin` [i prin intermediul acesteia, elevii pot înv`]a s` identifice simptome, boli sau dureri, dar [i s` monitorizeze pacien]ii în timpul tratamentului.

linie de traiectorie pe care ar trebui să meargă bila albă pentru o lovitură potrivită în acel moment al jocului. Ieşind din lumea televiziunii, un alt exemplu ar fi casca unui pilot de pe avioanele de vânătoare. Ei bine, aviatorul de pe un F-35 de pildă, are permanent proiectate pe vizorul căştii, adică în faţa ochilor, coordonatele de zbor, datele tehnice de care are nevoie şi poate chiar să dirijeze prin mişcarea ochilor, ţinta spre care să se îndrepte proiectilele din dotare, în timpul misiunilor. În acest caz, realitatea augmentată este caracterizată nu numai prin primirea de date despre obiectul aflat în raza de acţiune, ci şi prin interactivitate. Sistemul care permite acest lucru se numeşte generic „head-up display” (HUD – adică afişaj la nivelul ochiului). Există, de asemenea, şi „virtual-retinal display” (VRD – imagine formată direct pe retină) şi care este o tehnologie înglobată în ochelarii aparent simpli, dar care oferă informaţii în timp real şi care pot funcţiona ca reminder pentru agenda zilnică, GPS ori cititor pentru mesajele primite în căsuţa de mail.

REALITATEA AUGMENTATĂ CU HUD ŞI VRD În aceste două cazuri, un întreg sistem stă la baza formării de imagini reale, augmentate: un computer cu accelerator graﬁc pentru generarea elementelor de realitate virtuală, un dispozitiv montat pe cap sau sub formă de ochelari, pentru a suprapune imaginea virtuală peste cea reală şi un sistem GPS. Dacă aparatul ce se montează pe cap este folosit cu precădere în armată şi în medicină sau de către inginerii constructori, cealaltă tehnologie care permite generarea imaginilor direct pe retină este deocamdată prea puţin răspândită, însă mult mai uşor de folosit. Compania Microvision, de exemplu, produce ochelari prin care realitatea este augmentată şi care transpun imaginile virtuale create pe una dintre lentile sau pe amândouă. Recent s-a introdus în schemă şi posibilitatea suprapunerii de imagini digitale peste cele reale folosind parbrizul maşinilor. Astfel, un şofer poate avea mult mai uşor acces la GPS, telefon şi datele de bord, fără să-şi mute privirea spre tot felul de device-uri.

REALITATE AUGMENTATĂ VIA SMARTPHONE Ştim deja că până acum iPhone şi telefoanele cu sistem de operare Android au astfel de aplicaţii încorporate. Procedeul de utilizare este simplu: imaginea unei străzi oarecare dintr-un oraş necunoscut în care sunteţi şi pe care o filmaţi în acel moment este afişată pe ecranul telefonului împreună cu indicatoare către restaurantele, muzeele sau celelalte obiective aflate în zona respectivă. Accesând numele unei cafenele, de exemplu, vă apare imediat lista de preţuri. De asemenea, puteţi găsi foarte repede staţiile de metrou din apropiere sau poate clădirile în care sunt apartamente de închiriat. Practic, trebuie doar să rotim telefonul în jurul nostru şi peste imaginea dată de camera video vor apărea tot felul de informaţii foarte utile.

CUM FUNCŢIONEAZĂ ? Multe mobile sunt înzestrate cu accelerometru sau busolă, astfel că „ştiu” încotro le îndreptaţi. Ba mai mult: cele dotate cu GPS „ştiu” unde vă aﬂaţi în acel moment şi permit poziţionarea exactă după coordonatele geograﬁce. Avem nevoie doar de camera aparatului pornită ca să transpunem realitatea pe display-ul

REALITATEA AUGMENTAT~ TREND ÎN 2010

Aceasta va fi, într-un fel, a patra dimensiune a internetului. Va crea foarte multe oportunit`]i pentru comunit`]ile locale. Organiza]iile media sau agen]iile de publicitate vor putea oferi con]inut interactiv pentru zonele în care sunt interesate de promovare. Apoi imagina]i-v` ce ar însemna s` putem citi o carte de

aparatului. Toate aceste elemente combinate cu accesul la internet, de unde aplicaţia dumneavoastră îşi ia toate informaţiile de care are nevoie despre locul sau persoana spre care vă îndreptaţi atenţia, vă oferă o mostră de realitate augmentată. În prezent există mai multe companii care dezvoltă aplicaţii de acest tip. Să luăm exemplul Layar – este creată de o companie olandeză (SPRXmobile) şi foloseşte motorul de căutare Google, Yelp, Wikipedia şi Twitter ca să vă „spună” tot ce ştie despre locaţia în care vă aflaţi, în timp real. Orice utilizator poate introduce date suplimentare despre locurile pe care le vizitează, aşa că baza de informaţii creşte permanent. În plus, câteva companii s-au înscris deja în programele generatoare de realitate augmentată şi adaugă aplicaţiilor respective conţinut din domeniul lor de business. Printre acestea se numără, spre exemplu, un site de imobiliare, unul de social networking care te ajută să te decizi unde ieşi în oraş. Se găsesc şi date la zi despre locurile de muncă disponibile în zona filmată, iar băncile oferă la rândul lor poziţionarea bancomatelor şi a filialelor din zonă. Total Immersion – o companie franceză – a făcut o aplicaţie care generează în format 3D jucătorii de baseball de pe celebrele carduri ale fanilor înfocaţi ai acestui sport. Aşadar, nu vorbim doar de utilitate în cazul realităţii augmentate, ci şi de foarte multă distracţie.

aventuri, de pild`, prin intermediul realit`]ii augmentate, c`l`torind chiar pe urmele autorului pas cu pas în timp ce lectur`m pasajele despre acele locuri. Va schimba cu siguran]` felul în care scriem, corespond`m [i muncim. În plus, poate unul dintre cele mai importante avantaje este acela de a oferi oamenilor un motiv în plus pentru a c`l`tori sau, pur [i simplu, pentru a ie[i la plimbare. Nu ne vom mai pune problema c` ne vom r`t`ci într-un ora[ pe care îl vizit`m pentru prima dat`, iar asta este o veste extraordinar` pentru cei care au adev`rate fobii despre locurile necunoscute.

VIRTUALIZAREA Extinderea ecranului de PC în mediul real ne va permite s` lucr`m cu pictogramele din Windows sau oricare alt sistem de operare în spa]iul real [i s` le utiliz`m prin gesturi, f`r` s` avem în fa]a noastr` un monitor. Vom putea face asta în orice loc ne-am aﬂa, iar simulatorul ar putea genera 100 de ferestre virtuale în acela[i timp, toate \n jurul unui utilizator. Dac` astfel de sisteme de percep]ie a realit`]ii augmentate s-ar r`spândi în toat` lumea se poate ajunge chiar s` existe aﬁ[e publicitare virtuale, postere sau chiar semne de circula]ie pe drumurile publice. Doar imagina]ia ne poate limita posibilit`]ile aduse prin realitatea augmentat`, iar pentru prima dat` ne putem gândi la aceast` tehnologie ca o împlinire a viitorului apropiat.

ATUURI PENTRU BIROU

Cele mai noi multifunc]ionale din România

HP Ofﬁcejet Pro 8500 Wireless Se potrive[te birourilor care au un volum mare de documente pentru printat, pentru c` suport` un regim de lucru lunar de 15.000 de pagini A4. Viteza de imprimare alb-negru [i color pe modul economic este de 35 ppm, prin tehnologie Thermal Inkjet. Conectarea wireless [i Bluetooth la re]ea se poate face doar cu accesorii ce nu intr` în pachetul de baz`. 380 euro, hp.com

Brother DCP-9040CN Ofer` o vitez` de printare de 21 de pagini pe minut pentru ambele moduri – atât color, cât [i alb-negru. Conexiunea la re]ea se poate face doar prin USB [i Ethernet. În modul copiator, dispozitivul permite 17 copii pe minut. De remarcat [i tava pentru hârtie în care încap 300 de coli la o singur` înc`rcare. 400 euro, brother.ro

EPSON ARTISAN 810 Se poate conecta la re]ea prin cablu Ethernet sau wireless, prin Wi-Fi. Printeaz` cu tehnologie laser 38 de pagini pe minut, alb-negru. De asemenea, poate tip`ri fotografii de 10x15 cm în zece secunde. Scaneaz`, trimite fax prin re]ea [i are capacitatea de a ata[a o imagine scanat` în mail pentru a fi trimis` mai departe. Ecranul tactil este generos, cu diagonala de 7 inci, care afi[eaz` documentele înainte de a le imprima. 210 euro, epson.ro

KODAK ESP Ofﬁce 6150 Panoul de comand` este un ecran tactil intuitiv de 2,4 inci, cu ajutorul c`ruia se controleaz` u[or toate func]iile. Documentele se printeaz` cu o vitez` de 32 de pagini pe minut alb-negru [i 30 ppm color. Tava pentru coli are o capacitate de 200 de pagini, iar scanerul permite copierea la o rezolu]ie de 1200 DPI. 160 euro, store.kodak.com

22 februarie 2010

PRODUCTSDTBUSINESS

VIITOARELE ACHIZI}II - BUSINESS ONLY

NEXT SMARTPHONE REPORT Telefonul unui businessman nu mai are demult doar func]ii clasice, el trebuie s` fie asul din mânec`, atu-ul comunic`rii eficiente. S` fie cu adev`rat un smartphone! MOTOROI 560 EURO

VPHONE PRE} NEANUN}AT

PALM PIXI PLUS 100 EURO

ZII TRINITY ZMS-05 PRE} NEANUN}AT

Este al treilea smartphone al companiei americane bazat pe sistemul de operare opensource Android de la Google. Motoroi vine cu o camer` foto performant`, cu rezolu]ia de 8 MP [i are mai multe func]ii multimedia decât predecesorul s`u Droid, prezentat de DIGITAL TRENDS în edi]ia anterioar`. Prima lansare a fost f`cut` în Koreea, iar anul acesta ajunge [i în Europa.

2010 ar putea ﬁ anul apelurilor video de pe telefonul mobil. A[a au gândit cei de la Saygus când au f`cut acest device pe care îl caracterizeaz` drept „primul telefon care permite apel video bi-direc]ional”. În afar` de capacitatea de a transmite videoconferin]e, are [i o mul]ime de func]ii multimedia. Este bazat pe o platform` Android [i ruleaz` miile de aplica]ii speciﬁce acestui sistem.

Este un upgrade la primul model. Plusul const` în dotarea cu tehnologie Wi-Fi, o memorie extins`, precum [i noi aplica]ii dedicate. Un accesoriu îi ofer` posibilitatea de a crea un hotspot Wi-Fi personal, de mare vitez`, printr-o re]ea 3G. În acela[i timp, permite leg`tura dispozitivului cu alte cinci device-uri, cum ar ﬁ notebook-uri, camere video etc.

Un nou produc`tor a anun]at un smartphone echipat cu Android. ZiiLabs se laud` c` a f`cut un dispozitiv unic ce se remarc` prin aplica]ii bazate pe o interfa]` proprie denumit` Plaszma OS, derivat` din Linux. Suport` re]ele de ultima genera]ie 3,5G [i 4G. Interesant` este camera video din dotare, care poate capta clipuri la rezolu]ie Full HD.

DISPLAY 3,7 inci WVGA CAMERA 8 megapixeli, capabil` de captur` video la rezolu]ie 720p CONECTIVIT~}I HDMI-out, WiFi, Bluetooth SISTEM DE OPERARE Android 2.0 MEMORIE 8GB

DISPLAY Tactil de 3,5 inci WVGA CAMERA 5 megapixeli, focalizare automat` CONECTIVIT~}I USB, WiFi, Bluetooth SISTEM DE OPERARE Android 1.6 MEMORIE 512 MB Flash 256 MB SDRAM

DISPLAY 2,6 inci HVGA CAMERA 2 megapixeli CONECTIVIT~}I WiFi, Bluetooth, MicroUSB SISTEM DE OPERARE webOS MEMORIE 8 GB

DISPLAY OLED tactil de 3,1 inci CAMERA 5 megapixeli CONECTIVIT~}I WiFi, Bluetooth, HDMI Sistem de operare Android 2.0 MEMORIE 100 MB plus card MicroSD

2010 februarie 23

„Într-o criz` elimini factorii care sunt un balast pentru business!” 24 2010 10 februarie decembrie 2009

Radu Crahmaliuc

MANAGER ÎNSEAMN~ S~ FII GOSPODAR Country Managerul Brother România este un om foarte calculat. Pentru reu[ita în business s-a aliat cu tehnologia de ultim` genera]ie. Este pasionat de IT de când se [tie [i de aceea pune cel mai mare pre] pe comunicare, iar realitatea nu-l ia niciodat` prin surprindere. text Mihai Peticil` / foto Marian Teodorescu

OUT OF OFFICEDTBUSINESS

INFO CV Profil Radu Crahmaliuc 1984 a absolvit, ca

inginer, Facultatea de Geofizic` A lucrat în cercetare pân` în 1995 la Institutul Na]ional de Geofizic` [i Geologie al României În 1998 devine doctor în geofizic` Ultimii 14 ani i-a dedicat domeniului IT

Profil Brother International Limited Unul dintre liderii

mondiali în domeniul tehnologiilor de printare si comunicare. Înﬁin]at` în anul 1908 de familia Yasui din Nagoya, Japonia. 19 facilit`]i de produc]ie [i 41 de birouri comerciale în 39 de ]`ri Biroul de Reprezentare din România a fost înﬁin]at în ianuarie 2004 Informa]ii complete la adresa: www.brother.ro

2009 2010decembrie februarie 11 25

n bun manager este de fapt un bun gospodar, iar felul în care te gospodăreşti este cheia succesului pentru un om căruia îi merg afacerile chiar şi în vremuri de criză. Radu Crahmaliuc, Country Manager al Brother România, conduce de doi ani biroul din ţara noastră al uneia dintre cele mai mari corporaţii internaţionale din zona office equipment. De formaţie este inginer, doctor în geofizică, iar pasiunea pentru tehnologie este înnăscută, aşa că a pionierat în domeniul internetului, al e-mail-ului şi chiar al blogging-ului. Din păcate, nu mai are timp să-şi citească nici mesajele trimise de cei 200 de prieteni de pe LinkedIn, dar le colecţionează în arhive şi se relaxează cu lectura lor, măcar o dată pe lună. Nu l-am lăsat să plece în vacanţă prin Europa până când nu ne-a explicat ce se întâmplă pe piaţa imprimantelor şi a echipamentelor IT şi cum va fi noul an, în viziunea sa.

primul rând, vorbim despre compania mamă, Brother International Limited – este o corporaţie al cărui principiu se bazează pe o creştere sănătoasă, naturală, în paşi mici, prin consolidarea poziţiilor de piaţă pe care le ocupă într-un anumit timp. Niciodată compania Brother nu a mizat pe o creştere spectaculoasă într-o anumită perioadă, urmată evident de o stagnare sau de un regres pe măsură. Aşadar, din punct de vedere al business-ului Brother, care a început acum 102 ani, se poate vorbi de o creştere continuă. Revenind la cei cinci ani de Brother România, evident că ultimul an a fost ca pentru toată lumea, repet, un an critic din punct de vedere al afacerilor.” Producătorul de echipamente office este unul dintre liderii pieţei mondiale şi europene. În România, Brother este, per total, în primii şase jucători. Radu Crahmaliuc ne spune că este cel mai nou mare producător care a venit pe această piaţă. Şi asta nu se traduce printr-un handicap. „Suntem conştienţi de faptul că alţi competitori au o tradiţie mai mare, sunt mult mai cunoscuţi pe partea de brand awareness, nu dinspre zona de printing, ci pentru că vin dinspre zona de televiziune, camere, monitoare ş.a.m.d.. Anul trecut, de pildă, s-a încheiat pe creştere. Raportându-ne la ce s-a întâmplat din aprilie 2009 încoace, noi sperăm să fim la acelaşi nivel. Din punctul nostru de vedere, creştere zero ar însemna o creştere reală de 20-30 %, cam cu cât a scăzut piaţa în ultimele luni. Până acum datele sunt încurajatoare – suntem în baremurile de buget. Mai avem trei luni până la terminarea anului pe sistemul nostru contabil, iar în condiţii normale nu se va întâmpla mare lucru şi ne vom putea atinge target-urile propuse.” Pentru că ne vorbeşte despre o stagnare a afacerii şi nu COMPORTAMENT mulţi manageri mai pot face asta în ziua de astăzi, când falimentul şi suspendarea societăţilor comerciale sunt tot A trecut pionieratul mai des invocate, l-am întrebat pe şeful Brother România consumului. Românul dacă a apelat la măsuri speciale ca să reziste în situaţia se intereseaz` înainte actuală. Surprinzător, Radu Crahmaliuc, ne-a răspuns s` mearg` s` cumpere relaxat că politica paşilor mărunţi a făcut foarte uşoară ceva. Nu se mai duce adaptarea companiei la realităţile pieţei. Pentru că la noi în singur la raft, îi caut` pe ţară brandul Brother a apărut după revoluţie, prin canalele bìe]ii îmbr`ca]i în ro[u de distribuţie, cu mult înainte să se înfiinţeze biroul de – responsabilii de raion, reprezentare, creşterea a fost stabilă, sănătoasă. „Nu am nu-i g`se[te, se mai uit` avut boom-uri de la an la an şi asta ne-a ajutat pentru că pe-o cutie [i ia produsul am ştiut foarte bine să ne bugetăm, să ne poziţionăm. acas`. Nu! În acela[i Iarăşi, este foarte important ca în perioade dificile să-ţi faci timp, maturizarea forecast-urile! Cei care sunt legaţi de aspectul de producţie, asta are dublu efect. în special în cazul în care marea majoritate a unităţilor de Pentru c` [i pia]a de producţie nu sunt în Europa, este normal să se gândească consumer are un punct la o anticipare a pieţei cam cu şase luni înainte”. de satura]ie.

Este o perioadă în care se fac bilanţuri şi previziuni. Am lăsat în urmă un an diﬁcil pentru mediul de afaceri din toată lumea şi odată cu el cea mai mare recesiune înregistrată de statele dezvoltate şi în curs de dezvoltare. Partea bună este că apogeul crizei a trecut, iar companiile pot analiza acum rezultatele strategiei aplicate pentru această perioadă. Tot la acest început de an se fac şi calcule pentru paşii care sunt de urmat. Country Managerul Brother România, Radu Crahmaliuc, priveşte cu optimism înainte şi ne spune că 2009 a fost un „proiect critic”. „Toată lumea ştie asta şi trebuie să-i dai atenţia cuvenită şi să-ţi asumi factorii de risc asociaţi unui astfel de proiect. În cazul companiei pe care o reprezint, factorii de risc au putut ﬁ controlaţi din mai multe puncte de vedere. În

26 februarie 2010

OUT OF OFFICEDTBUSINESS

Se ştie că multe companii din zona echipamentelor IT s-au prăbuşit pentru că au mizat foarte mult pe piaţa de consumer. Din fericire pentru Brother, strategia nici măcar nu a luat în discuţie această zonă. Nici atunci când mergea foarte bine piaţa de retail, adică în perioada 2006-2008, Brother nu a avut modele entry level care să intre pe acest segment. „Evident că a fost onorant pentru noi atunci când am reuşit să aducem preţurile în marjele pe care le aveau alţii la echipamente de nivel inferior, dar Brother a spus de la bun început că retailul nu este un business aducător de profit” – ne spune Radu Crahmaliuc, după care ne explică importanţa pe care o are o astfel de abordare mai ales într-o perioadă de criză. „Metrica nu este profitul, ci performanţa. Când ai o criză te gândeşti să elimini factorii care sunt un balast pentru business, deci factorii pentru care investeşti mult şi-ţi aduc cel mai mic profit!” Întrebarea „ce modele entry-level aveţi în acest moment pe piaţă?” îşi pierde astfel sensul pentru că toate tipurile de imprimante şi multifuncţionale se adresează zonei de midlle şi high end. Pentru că Brother este unul dintre producătorii care au inventat conceptul de „all in one”, business-ul de multifuncţională „a rămas core-ul businessului nostru. Sunt zone, de pildă echipamentele inkjet, unde noi nu avem imprimante stand alone. Avem fax inkjet – dar asta pentru că faxurile încă reprezintă o nişă de piaţă foarte sănătoasă. Dar pe inkjet avem numai multifuncţionale”. Discuţia devine din ce în ce mai interesantă în momentul în care, după ce ne-a spus că Brother nu vizează zona de consumer, Radu Crahmaliuc expune o radiografie foarte clară a situaţiei de pe această piaţă. „Consumatorii au început să înveţe – putem să vorbim de o maturizare a celor care nu mai sunt la prima achiziţie. Deja lumea a avut o imprimantă, a avut un telefon, suntem în perioada plasmelor, vrem un sistem de sonorizare mai sofisticat... Din acest punct de vedere a apărut o consolidare a pieţei în care consumatorul este din ce în ce mai avizat, din ce în ce mai critic. Românul se interesează înainte să meargă să cumpere ceva. Nu se mai duce singur la raft, îi caută pe băieţii îmbrăcaţi în roşu – responsabilii de raion, nu-i găseşte, se mai uită pe-o cutie şi ia produsul acasă. Nu! Am depăşit faza asta, a trecut pionieratul consumului. În acelaşi timp, chestia asta cu maturizarea

TEHNOLOGIA LA ZI Întotdeauna am fost pasionat de tehnologie, dar aptitudinile pentru IT nu mai ]in de vârst`. În momentul de fa]` un pu[ti este, uneori, mult mai informat decât p`rin]ii lui. Pe de alt` parte am rude care la 70 de ani lucreaz` zi de zi pe net [i nu au nicio problem` cu salvarea, cu stocarea informa]iilor.

are dublu efect. Pentru că şi piaţa de consumer are un punct de saturaţie. Să zicem că ai bani şi eşti interesat în continuare de tehnologie. Ce poţi să-ţi iei mai mult? Bun, îţi iei o plasmă, îţi iei un sistem home cinema, gadgeturi mici în fiecare cameră, un telefon cu o cameră foto mai performantă, un smartphone pentru comunicare, îţi mai pui şi pe maşină un sistem audio să-ţi bubuie boxele dar... cam atât.” La mijloc a fost şi un pic de ghinion, ne avertizează Radu Crahmaliuc. Şi explicaţia vine fără să o cerem: „în 2009, şi sfârşitul de an 2008, ne-au ajuns din urmă mai multe efecte negative ale acţiunilor noastre din trecutul apropiat. În primul rând din punctul de vedere al pieţei de IT, 20082009 era normal să fie o perioadă de regres pentru că perioada 2006-2007 a fost o perioadă de boom artificial. Fără îndoială, una dintre calităţile unui manager este buna informare. Nu poţi să iei decizii dacă nu ştii în ce context le aplici şi ce efecte vor avea. Aşa că şeful Brother România îşi prioritizează acţiunile. Pentru că stă la birou doar două zile pe săptămână, restul timpului îi este ocupat cu 2010 februarie 27

DTBUSINESS OUT OF OFFICE

călătoriile de afaceri. Zâmbind, ne spune că a ajuns la performanţa, puţin dorită, să meargă cu maşina şi să scrie mail-uri conducând. Prin urmare, îşi bazează mobilitatea pe un notebook cât mai mic, ultraportabil. „Intră într-o geantă ca asta” - şi ne arată o husă în care ar intra un device cu ecran de 8 inci. „Nu poţi să lucrezi fără conectivitate, deci am nevoie permanentă de conectivitate wireless sau modem şi, în mod pararadoxal, în România conexiunile merg destul de bine, prin raportare la alte ţări” – în opinia Country managerului. Pentru că tot suntem în zona interacţiunii omului cu tehnologia, ne interesează cum a ajuns un doctor în geofizică managerul de ţară al unei corporaţii din domeniul IT. „Totul a pornit de la hobby, spune Crahmaliuc. Întotdeauna am fost pasionat de tehnologie, dar aptitudinile pentru IT nu mai ţin de vârstă. În momentul de faţă un puşti este uneori mult mai informat decât părinţii lui. Pe de altă parte am rude care la 70 de ani lucrează zi de zi pe net şi nu au nici o problemă cu salvarea, cu stocarea informaţiilor. Revenind, aş putea spune că am pionierat în domeniul reţelelor de socializare din spaţiul virtual atunci când jobul îmi oferea mai mult timp liber. Am pionierat şi în domeniul internetului, al e-mailului şi al blogurilor! În momentul acesta, pe Linkedin am 200 de prieteni şi ceea ce nu reuşesc eu încă să fac este să fiu activ la grupul la care m-am abonat. Primesc mesajele, mi le arhivez şi pot spune că stau apoi şi le citesc – acesta ar fi un hobby al meu, pot să spun.”

28 februarie 2010

Func]ia de manager nu este o func]ie, în primul rând. Mai pe române[te înseamn` s` administrezi, s` gestionezi, s` te gospod`re[ti.

Pe finalul interviului acordat DIGITAL TRENDS, Radu Crahmaliuc ne prezintă ce înseamnă să fii un bun manager în opinia sa. „Nu este o chestie doar de birou, funcţia de manager nu este o funcţie, în primul rând. Mai pe româneşte înseamnă să administrezi, să gestionezi, să te gospodăreşti. Ştiinţa de a-ţi gospodări timpul nu ţine neapărat de funcţie. Poţi fi un bun manager cu tine, nu trebuie să fii director pentru asta. Poţi să-ţi administrezi timpul liber, timpul pentru familie. Unii au mai multe familii – aceia sunt foarte buni manageri. Este bine ca directorii să fie şi foarte buni manageri. În zona privată selecţia s-a făcut natural. Dar la 20 de ani de la revoluţie în zona guvernamentală sunt o mulţime de oameni care au funcţii de conducere dar nu au aptitudini manageriale”.

PRODUCTSDTBUSINESS

IN BUSINESS

Doar informa]ii interesante despre gadgeturile create pentru manageri

4 PLANON DOCUPEN XTREME X50 Un scaner portabil cu rezolu]ie de 1.200 dpi sub form` de pix, trimite mailuri, comunic` prin Bluetooth, transform` imaginea în text, editeaz` [i stocheaz` documente. etui din piele adaptor de 12v pentru înc`rcare la ma[in` cablu USB retractabil compatibil BlackBerry, Nokia, iPhone 310 euro, planon.com

Pentru oamenii de business tehnologia este esen]ial`. Dou` dintre cele mai importante lucruri pe care managerii doresc s` le poat` face atunci când nu se aﬂ` la birou sunt, cel mai adesea, s` comunice cu subordona]ii lor [i s` poat` citi [i trimite e-mail-uri c`tre parteneri, furnizori, jurnali[ti etc. Prin urmare, instrumentele cel mai des folosite sunt telefoanele inteligente [i computerele portabile.

LENOVO LEPHONE Are la baz` sistemul de operare Google Android. Va ﬁ disponibil în Europa în cea de-a doua jum`tate a lui 2010 [i este un smartphone cu tastatur` deta[abil`. ecran tactil de 3,7 inci conectivit`]i 3G, Wi-Fi, Bluetooth procesor Qualcomm Snapdragon, 1 GHz GPS încorporat pre]ul nu a fost înc` anun]at

LOGITECH WIRELESS PRESENTER R400 A fost gândit pentru prezent`ri eﬁciente la birou ori la conferin]e. Device-ul are tot ce-i trebuie unui presenter, inclusiv lumin` laser ro[ie pe post de indicator. design simplu [i compact indicator pentru baterie raza de ac]iune: 15 m plug and play 35 euro, logitech.com

TOSHIBA QOSMIO F60 Un laptop care se vrea a ﬁ ultraportabil [i promite s` fac` performan]`. Este destinat celor care vor un display mai mare, acesta av=nd 15,6 inci. Qosmio F60 are 29 mm grosime [i cânt`re[te 2,7 kg. procesor Intel CoreTM i7, Windows 7 OS memorie DDR3 8GB la 1066 MHz hard disk de 640GB, conectivitate wireless 900 euro, scop.ro

products

BUSINESS SHOPPING

ÎNAINTE SĂ VĂ HOTĂRÂŢI CE PRODUS URMEAZĂ SĂ CUMPĂRAŢI, ÎNTOTDEAUNA CONSULTAŢI CÂTEVA DESCRIERI ALE ACESTUIA FĂCUTE DE SPECIALIŞTI, CÂTEVA PĂRERI DATE DE UTILIZATORI ŞI NEAPĂRAT UITAŢI-VĂ PE SPECIFICAŢIILE SALE. DUPĂ CÂTEVA INCURSIUNI PRIN ARTICOLE CU PĂRERI AVIZATE, PUTEŢI DECIDE CE ANUME POATE FACE ACEL GADGET PENTRU A VĂ UŞURA COMUNICAREA CU MEDIUL DE AFACERI ORI CU PRIETENII.

PORSCHE DESIGN P'9522 Culoarea neagr` este mereu la mod`. În plus, o ma[in` neagr` d` senza]ia de elegan]` [i sobrietare, la fel cum poate exprima agresivitate. La una dintre aceste ipoteze s-au gândit cei de la Porsche când au f`cut acest telefon mobil f`r` nicio pat` de alt` culoare.

Sistem de identiﬁcare prin amprent` Carcas` uni-body din aluminiu Camera 5MP cu blitz 540 euro, mobileporschedesign.com

ORB WIRELESS EARPIECE FINGER RING Premiat la CES 2010 în categoria accesorii wireless, acest „inel pentru ureche” de la Hybra Advance Technology, alerteaz` purt`torul prin vibra]ii atunci când îi sun` telefonul, când prime[te un e-mail important sau când are o întâlnire programat` în agend`. Ba chiar se desface [i devine, printr-o r`sucire, casc` Bluetooth. Rezistent la [ocuri [i la ap` Display de tip FOLED Se conecteaz` la orice mobil prin Bluetooth 120 euro, hybratech.com

NOKIA N900 Mult-a[teptatul smartphone de la Nokia are la baz` sistemul de operare Maemo 5 [i este construit s` ﬁe un fel de Internet Tablet. Ecranul tactil mare aﬁ[eaz` imagini la rezolu]ie de 800x480 de pixeli. Blogurile americane de

30 februarie 2010

tehnologie îl includ chiar în noua ras` de portabile smartbook. Ecran tactil de 3,5 inci Tastatur` QWERTY Memorie 32GB TV-out, Wi-Fi Camer` de 5 megapixeli 550 euro, vodafone.ro

PRODUCTSDTBUSINESS

PLANTRONICS SAVI OFFICE WO100 Aceast` casc` poate fi folosit` doar pentru convorbirile de la telefonul fix sau la cele prin internet (VoIP). Are dou` sisteme de reducere a zgomotu-lui de fond [i este u[or de configurat [i de purtat. Î[i dovede[te utilitatea mai ales în timpul teleconferin]elor.

Monoaural Buton de control volum Autonomie 9 h Wireless - DECT 6.0 190 euro, plantronics.com

GOOGLE NEXUS ONE Primul telefon proiectat [i vândut direct de Google va ﬁ disponibil [i în România cât de curând prin Vodafone. Smartphone-ul este dezvoltat de HTC [i este considerat „iPhone killer” – adic` atât de bun încât va reu[i s` egaleze [i s` dep`[easc` performan]ele celebrului telefon de la Apple. Android 2.1 OS Procesor Qualcomm Snapdragon, 1GHz Ecran tactil de 3,7 inci Camer` foto de 5 megapixeli 370 euro, google.com/phone ACER TRAVELMATE TIMELINE 8571 Acer începe s` se orienteze [i spre sectorul business, pe care-l vizeaz` prin lansarea acestui produs. Designul seam`n` pu]in cu cel al ultraportabilelor de la Dell. Are Windows 7 Professional preinstalat [i op]iunea Acer Bio-Protection cu identiﬁcare a amprentei. Intel Core 2 Duo, 1,3 GHz Ecran de 15,6 inci Conectivit`]i 3GB, WLAN, Bluetooth, HDMI Autonomia bateriei - maximum 8 h 630 euro, acer.ro

2010 februarie 31

DTBUSINESS LIFESTYLE TRENDS OUT OF OFFICE

SMARTBOOKS O NOUĂ RASĂ? Hibridul dintre smartphone [i netbook intr` în for]` pe pia]`.

Înc` de anul trecut, produc`tori importan]i anun]au un nou soi de unealt` de business care s` ofere mobilitatea unui smartphone [i facilit`]ile unui netbook (ecran [i tastatur` mai mari). Anul acesta, încerc`rile timide par s` anun]e trendul la puterea mainstream. Intr`m în hor`? 10 decembrie 2009

OUT OF OFFICEDTLIFESTYLE

NOKIA BOOKLET 3G

[i mai aminte[te cineva de UMPC-uri (ultra mobile PC)? Acele mininotebook-uri hi-end destinate oamenilor de afaceri? Acum vreo cinci ani, Flybook ne [oca pe to]i cu primul UMPC în care puteai introduce SIM-ul din telefon. Ei bine, cam a[a au botezat acum produc`torii Smartbook. Este a[adar un echipament mobil cu ecran de patru pân` la 10 inci, cu conectivit`]i complete Wi-Fi, Bluetooth, dar [i 3G sau 3,5G. Rezultatul? Se ob]ine un echipament numai bun de purtat în buzunarul interior de la costum, dar destul de puternic încât s` asigure comunicarea oriunde v-a]i afla [i cu o tastatur` [i ecran destul de mari încât s` asigure [i un browsing comod. Denumirea a fost n`scocit` de gigantul american Qualcomm, care de altfel a [i creat un procesor tip ARM cu frecven]a de 1GHz, special pentru aceast` nou` ras` de echipamente. Nume de cod Snapdragon. Tot Qualcomm a avut grij` s` [i licen]ieze denumirea de smartbook pe o mul]ime de pie]e, ca s` nu se trezeasc` ataca]i peste noapte din toate p`r]ile, iar în colaborare cu Lenovo, au pus la cale [i noul produs pe nume Skylight, cu caracteristicile amintite [i care va fi distribuit cu abonament în re]eaua AT&T. Nu de acolo a plecat [i iPhone?

LENOVO SKYLIGHT

FREESCALE DESIGN

Titularul categoriei smartbook vine cu un ecran de 10,1 inci, iar procesorul cu consum redus îi permite o autonomie de peste opt ore! Un aspect extrem de tentant dacă nu prea staţi pe la birou. Cântăreşte mai puţin de un kilogram şi are memorie ﬂash de 8GB la care se alătură un stick cu capacitatea de 4 GB. Inutil să spunem că nu are unitate optică. Va ﬁ lansat în SUA în aprilie pentru un preţ de 500 $ fără abonament. Lenovo.com

Americanii de la Freescale Semiconductor au prezentat un prototip funcţional de smartbook. Este o tabletă cu ecran tactil de 7 inci care se cuplează la nevoie la o tastatură. Cântăreşte doar 376 de grame, iar rezoluţia ecranului ajunge la 1.024x600 de pixeli. Oferă 512 MB de memorie RAM, între 4 GB şi 64 GB de memorie internă, modem 3G, Wi-Fi, Bluetooth şi GPS. Freescale.com

Botezat de Nokia, în octombrie, minilaptop, iar de comentatori netbook, acum afl`m c` se încadreaz` perfect [i în noua categorie de smartbook-uri. Are un ecran de 10,1 inci cu rezolu]ie HD (1.366x768 pixeli), cânt`re[te 1,36 kg, iar finlandezii ar b`ga mâna în foc c` bateria alimenteaz` aparatul pân` la 12 ore. Dup` cum îi spune [i denumirea, se poate conecta la re]elele 3G, dar nu îi lipsesc nici deja obi[nuitele conectivit`]i Wi-Fi [i Bluetooth. Procesorul este un Intel Atom Z530, cu o frecven]` de 1,6 GHz, memoria RAM ajunge la 1 GB, iar hard disk-ul are capacitatea de 120 GB. Când [i dac` ajunge în România sunt deocamdat` mistere. europe.nokia.com

2010 februarie 35

ALTE ATACURI, ACELEA{I METODE

În 2010, r`uf`c`torii cibernetici vor viza, ca de obicei, naivitatea sau neaten]ia utilizatorilor. text Cristian Faur / foto Marian Teodorescu

ând aveţi o problemă serioasă cu securitatea, la cine apelaţi? Nouă ne-ar plăcea să-i putem suna când vrem pe David Emm, Senior Technology Consultant al Kaspersky sau pe Ram Herkanaidu, Security Researcher al aceleiaşi companii să ne ajute, pentru că sunt doi oameni pentru care securitatea are puţine taine. Mult mai puţine decât pentru alţi muritori. Ei sunt mai modeşti. „Lucrăm în echipa de cercetare şi analiză globală, deci facem parte dintr-o reţea internaţională de specialişti. Adică dintre oamenii care au ca sarcină analiza, cercetarea şi dezvoltarea de soluţii. Iar evanghelismul în materie de tehnologie cade, practic, tot în sarcina noastră. Compania are deja 12 ani vechime oﬁcial, deşi originile sunt mai vechi. Eugene (Kaspersky - n.r.) făcea analize de viruşi încă din 1989. Dar pe vremea aceea încă nu căzuse comunismul, deci ar ﬁ fost imposibil de deschis o companie pentru a vinde un produs antivirus. Dacă nu mă înşel, ultimul studiu IDC ne plasase pe poziţia a patra pe piaţă, în urma celor de la Symantec, McAffee şi Trend Micro. Noi am crescut într-un ritm destul de susţinut în ultimii ani”, ne spune David.

David Emm SENIOR TECHNOLOGY CONSULTANT AL KASPERSKY 36 februarie 2010

DAVID EMM Lucreaz` la Kaspersky din 2004. Ca Senior Technology Consultant, s-a ocupat pân` acum [i de prezent`ri de malware [i alte amenin]`ri IT la diferite evenimente de securitate. Rela]ia cu media este înc` una din atribu]iile sale, ﬁind unul dintre cei mai ﬁni cunosc`tori ai serviciilor [i tehnologiilor oferite de Kaspersky. David ocup` aceast` pozi]ie din 2008. Specialist în ecosisteme malware, furt de identitate, dar [i în solu]ii de securitate, el a fost cel care a pus bazele Malware Defence Workshop, o serie de întâlniri ale speciali[tilor în securitate.

SECURITY RESEARCHER AL KASPERSKY

RAM HERKANAIDU s-a al`turat echipei de suport tehnic pentru Marea Britanie în cadrul Kaspersky Lab în 2001 [i a lucrat ca specialist tehnic pân` în 2007. Treptat, rolul s`u în companie a devenit mai important, pe m`sur` ce responsabilit`]ilor sale de baz` li s-au ad`ugat cele de suport pre [i postvânzare, cele de instal`ri, training [i prezent`ri la seminarii, expozi]ii [i workshop-uri. Ram a fost numit Security Researcher în februarie 2009, moment din care principala lui sarcin` a fost aceea de a superviza monitorizarea [i investigarea de malware în Regatul Unit.

ATEN}IE LA AGLOMERA}II! În comunicatele cu previziuni despre tendinţele de anul acesta, Kaspersky ne avertiza la sfârşitul anului trecut asupra pericolelor din reţelele p2p (peer to peer). În discuţia faţă în faţă cu cei doi specialişti, am auzit o veste destul de proastă pentru fanii siteurilor de socializare: în mod sigur în 2010 ne vom lovi de atacuri în acea zonă. Din acest punct de vedere, criminalii cibernetici se aseamănă destul de mult cu hoţii de buzunare: stau prin locuri aglomerate. Iar locurile aglomerate pe internet sunt MySpace, Twitter, Facebook, LinkedIn. Şi acolo sunt şi oportunităţile pentru ei. Dacă ne uităm la ultimii ani, multe dintre ameninţări au legătură cu tehnici de inginerie socială, practic, cu încercarea de a păcăli oamenii astfel încât să divulge informaţii personale.

„Dac` a[ primi un mesaj de la Ram, sigur a[ da clic pe el s` v`d ce spune.” (David Emm)

La început s-a făcut prin e-mail, prin ataşamente, apoi s-a trecut la linkuri în e-mail, spam, acum deja vedem hackeri lucrând prin mesagerie online. Următoarea ţintă o reprezintă site-urile de reţele sociale. De ce acest trend este unul mai productiv? Simplu, deja ştim că la un mail spam şansele să-ţi răspundă cineva sunt foarte mici. Dacă primim un mail şi ştim că nu e de la banca la care avem cont, deja ştim să-l ştergem. Dacă, în schimb, primim un mesaj pe Facebook de la cineva care este un contact de-al nostru, sunt şanse mult mai mari să răspundem. Suntem abia la începutul atacurilor serioase asupra site-urilor de social networking, ne-au spus interlocutorii noştri.

Ram Herkanaidu

UN PERICOL ÎN PLUS: UTILIZATORUL Multă lume vorbeşte de vulnerabilităţi în programe. Alţii spun că utilizatorii sunt de vină pentru majoritatea problemelor de securitate. Unde e problema mai mare? În opinia lui David Emm, la utilizatori, categoric. Chiar glumeşte pe această temă, spunând că este mai greu de făcut un patch pentru vulnerabilităţi umane decât pentru cele din soft. Oricum, vulnerabilităţile software nu mai sunt cum erau odată. Ele se schimbă, pleacă dinspre sistemul de operare spre aplicaţii. Partea proastă la 2010 februarie 37

DTBUSINESS OUT OF OFFICE

„Dac` nu m` în[el, ultimul studiu IDC ne plasase pe pozi]ia a patra pe pia]`, în urma celor de la Symantec, McAffee [i Trend Micro. Noi am crescut într-un ritm destul de sus]inut în ultimii ani” (David Emm)

38 februarie 2010

faptul că utilizatorul reprezintă cea mai mare ameninţare, de fapt, este ideea că nici autorităţile, nici companiile nu fac destul ca să-şi conştientizeze oamenii, angajaţii. „Poate că şi noi, oamenii de vârsta noastră, nu avem destule informaţii să ştim cum să ne educăm copiii”, ne spune David. „OK, le putem spune cum să se comporte pe stradă ca să fie mai în siguranţă: să meargă în grupuri, să nu-şi ţină ostentativ iPod-ul, să nu o ia pe străduţe întunecate, asta le putem spune. Dar cei care sunt părinţi acum nu au ce să le spună copiilor lor despre pericolele din lumea online. Cred că suntem datori şi ca societate, şi ca firme, să încercăm, într-un fel, să facem un tip de patch şi pentru vulnerabilităţile omului. Nu putem să pregătim oamenii să fie experţi în securitate. Dar la un anumit nivel de educaţie tot trebuie să ajungă.”

cei de la Kaspersky ne contrazic cu statistica în mână: cel mai mare pericol pentru mobile în acest moment este pierderea datelor. Cu tot cu device, evident. David ne spune „în acest moment avem în baza de date cam 3.500 de semnături de viruşi. Dintre acestea, probabil că vreo cinci sunt de malware pentru mobile. Găsim cam vreo 25 pe săptămână. Am reuşit, totuşi, să detectăm un trend emergent în această zonă, malware mobil cu un accent de criminalitate informatică. Oricum, deocamdată, este mai probabil să îţi pierzi datele de pe mobil, decât să suferi vreun atac informatic serios. Numai la metroul din Londra se pierd circa 100.000 de device-uri pe an. Şi lumea nu le pierde numai acolo, le mai uită şi prin taxiuri, prin trenuri... Problema este dacă pe device-ul meu personal sunt şi informaţii de business. Ceea ce putem face este să ne criptăm datele şi să folosim metode de a putea şterge datele de la distanţă, chiar dacă am pierdut un aparat. Deci, variante ca informaţiile importante să nu ajungă pe mâinile cui nu trebuie, există. Companiile trebuie să se pregătească pentru momentul când malware-ul mobil devine o problemă mai mare, dar, momentan, au nevoie mai degrabă de căi de a-şi proteja informaţiile.” Povestea este cu atât mai veridică cu cât am mai auzit-o şi de la Gabriel Tomescu, Country Manager al Symantec România, interlocutorul nostru din prima ediţie a Digital Trends. Ram e de părere că mobilele sunt tratate diferit de hackeri şi din cauza modului în care lucrăm noi cu ele. Desktop-ul este vizat mai mult de hackeri pentru că este locul în care ţinem mai multe informaţii şi unde facem mai multe operaţiuni, precum cele de online banking. Pe măsură ce vom face aceste lucruri mai des de pe mobil, cei care vor să proﬁte vor apărea şi aici.

AN NOU, APUC~TURI VECHI A V~ZUT CINEVA UN LAPTOP? Devenim din ce în ce mai mobili şi odată cu asta ne-am ﬁ aşteptat să apară tot felul de ameninţări care mai de care mai moderne şi mai exotice. Ei bine,

Ce cred cei doi cercetători despre 2010 per ansamblu? Va ﬁ foarte diferit de 2009? Vom avea multe surprize, noutăţi? După părerea lor, nu. Anul acesta vom vedea mult mai multe reţele botnet activate,

reţele care şi-au îmbunătăţit în ultima vreme şi capabilităţile şi şi-au întărit şi numerele. Încă o dată, cei doi spun că lucrurile pe care le-au anunţat în legătură cu reţelele peer-to-peer vor deveni cu siguranţă realitate. Până la urmă, hackerii vor rămâne de modă veche anul acesta, cu alte cuvinte. Cei doi specialişti ne dau şi exemple: „Se discuta recent despre un declin al phishing-ului, dar iată că a revenit. E puţin cam ca la culesul fructelor, până la urmă. Dacă le găseşti pe crengi mai jos, le alegi pe acelea, n-are rost să te mai complici cu tot felul de scule să ajungi în vârf. La phishing e aşa. Dacă încă merge, de ce să se oprească hackerii din a-l practica? OK, vor fi şi oameni care vor încerca lucruri noi, tehnici noi, mai sofisticate, dar în mare, în criminalitatea informatică vechile trucuri precum phishing-ul vor rămâne la modă, mai ales în cazul reţelelor sociale. O oarecare linişte a început să apară în jurul schemelor cu antiviruşi falşi, dar probabil că vor mai rămâne încă o perioadă cu noi. Şi să nu uităm de Twitter, care a început să fie exploatat de hackeri. Aceştia au urmărit mai ales tehnica de micşorare a link-urilor din postări, cele care nu pot fi verificate. Mai nou, am înţeles că şi Google va lansa un astfel de serviciu de scurtare.”

44 TEST SAMSUNG OMNIA II REVIEW LA UN SUPER TELEFON

45 PHONE BROWSERS CELE MAI TARI NAVIGATOARE MOBILE

46 HOW IT'S MADE CALEA DE LA NISIP LA PROCESOR

50 HOW TO CUM CUMP~R~M UN HDTV

NOKIA MAEMO SUPER CONCURENT PE PIA}A MOBILELOR

LIFESTYLE BUSINESS

IMPRIMANTE 3D MICILE FABRICI DE PE BIROUL NOSTRU

39 05 53 17

NEWS

TECH

ghid_review_tools_how to

NOUT~}I TELEFOANE IMPRIMANTE HOW IT’S MADE TIPS & TRICKS

software

MAEMO

NOKIA RIDIC~ {TACHETA A ap`rut acum câ]iva ani ca un concept, dar a ajuns s` fie baza celor mai noi terminale mobile ale Nokia. Se pare c` este atât de bun încât se zvone[te c` va înlocui treptat vechiul sistem de operare, Symbian.

ISTORIA MAEMO PÂN~ LA V.5 În noiembrie 2005 a fost instalat pe Internet Tablet-ul 770. Dup` îmbun`t`]iri constante, doi ani mai târziu avea s` apar` la baza device-ului N800 anun]at [i lansat în cadrul CES 2007. Se puteau constata mult mai pu]ine bug-uri fa]` de versiunea anterioar`, iar performan]ele dispozitivului cre[teau prin diversiﬁcarea [i simpliﬁcarea interfe]elor. Spre sfâr[itul anului 2008, Maemo începe s` semene cu ceea ce este ast`zi – atât la func]ii, cât [i la felul în care arat` interfa]a programului. Prime[te numele de cod „Diablo” [i este instalat pe Nokia N800 cu indicativul Maemo, versiunea 4.1.1.

40 februarie 2010

latforma dezvoltată de Nokia pentru prima dată în 2005 este gândită special pentru smartphone-uri şi netbook-uri. Filozoﬁa sistemului de operare Maemo este de a aduce telefonului mobil cât mai multe asemănări cu un computer. La baza acestui software stă sistemul de operare Linux.

TOUCH N’ MAEMO Maemo este un sistem de tip „open source code”. Una dintre caracteristici este prezenţa unui ecran „Home” care se comportă ca un panou de comandă al tuturor aplicaţiilor şi setărilor. Bara de meniu şi cea de informaţii sunt în partea de sus a ecranului, iar restul acestuia este, de fapt, o arie customizabilă pe care se pot afişa un RSS reader, un player radio de pe internet, bara de căutare Google sau orice altă scurtătură pe care o doriţi la îndemână pe tabloul principal din meniul unui device echipat cu Maemo. Se pot „compune” până la patru astfel de ferestre, numite Panorama Desktop, iar trecerea de la una la alta se face foarte uşor, datorită ecranului tactil. Se poate reveni la meniul principal apăsând pictograma din stânga sus. Tot acolo se găsesc şi toate aplicaţiile care rulează în acel moment pe dispozitiv – această funcţie seamănă cu ceea ce, în sistemul de operare X al Mac-urilor, se numeşte Exposé. Asemănarea dintre interfeţele Maemo şi cele ale unui computer cu Windows se regăseşte prin prezenţa butonului „X” în colţul din dreapta sus al ecranului, prin a cărui atingere se închid aplicaţiiile folosite. Caracteristicile principale sunt date de gestionarea mai bună a echipamentelor hardware şi de faptul că sistemul este conceput ca unul „internet-centric”, dacă putem combina cele două cuvinte. Este, de fapt, noua tendinţă a providerilor din domeniu (şi aici Google Chrome OS este cel mai bun exemplu). MULTITASKING FĂRĂ LIMITE Maemo 5 este cea mai nouă versiune a softului şi a fost creată pentru terminalele din gama Nokia N. În acest moment pe piaţă există trei smartphone-uri echipate cu Maemo – Nokia N800, N810 şi cel mai recent anunţat, Nokia N900. Operarea sub platforma Maemo dă posibilitatea utilizatorului să aibă mult mai multe aplicaţii deschise în acelaşi timp, promite producătorul finlandez. Multitasking-ul este mult îmbunătăţit faţă de cel prezent la device-urile cu Symbian, cunoscut pentru lentoarea cu care funcţionează în astfel de momente. Platforma Maemo conţine deja câteva aplicaţii „built-in”, dar fiind „open source” pot fi instalate pe device-ul respectiv foarte multe astfel de softuri. Printre cele preinstalate se numără browserul Micro-B, bazat pe principiile de funcţionare Mozilla Firefox, Macromedia Flash, Gizmo5 şi Skype.

SOFTWAREDTTECH

ce au spus al]ii engadget.com - Procesorul lui N900 aduce o îmbun`t`]ire semnificativ` fa]` de predecesorul sù, N810. Cu toate c` mai sunt câteva aspecte de rezolvat [i de completat la nivelul sistemului Maemo 5, acesta este de departe cel mai prietenos dintre toate platformele propuse de Nokia pentru echipamentele sale. ubergizmo.com - Este, în prezent, cel mai bun smartphone pe care Nokia l-a produs vreodat`. Ca device pentru apeluri de voce, Nokia N900 se descurc` foarte bine, este un dispozitiv de comunicare grozav, iar cu Maemo, viitorul telefoanelor de acest tip pare mult mai bun decât cu sistemul de operare Symbian. Cu toate acestea, num`rul [i calitatea aplica]iilor sunt înc` modeste. techradar.com - Bine conceput, u[or de utilizat [i intuitiv, este tot ceea ce ar fi trebuit s` însemne smartphone-urile cu Symbian [i nu au reu[it pân` acum.

NOKIA N900 - CE POATE MAEMO 5 Smartphone-ul vrea să ofere utilizatorilor o experienţă similară cu cea pe care o au atunci când folosesc un PC. Pentru un astfel de dispozitiv compact, s-ar putea spune că ambiţiile producătorului sunt foarte mari. Dacă luăm în calcul şi evoluţia tehnologică ce stă la baza acestui device, atunci chiar putem să interpretăm invitaţia de a-l folosi ca pe o provocare. De la bun început se remarcă superioritatea şi funcţionalitatea dispozitivului faţă de generaţiile anterioare, de tip Internet Tablet, prin faptul că vine cu o gamă extinsă de opţiuni. Să poţi avea deschise mai multe aplicaţii simultan şi să poţi naviga pe Internet aşa cum faci de pe un computer este, fără îndoială, un mare pas înainte pentru eﬁcientizarea comunicării şi îndeplinirii sarcinilor, mai ales într-un mediu business. Anssi Vanjoki, Vicepreşedintele Executiv Markets al Nokia, spune că „N900 arată direcţia în care se îndreaptă softul Maemo” şi adăugă că pentru a extinde utilizarea acestuia „se va lucra foarte mult cu cei din comunitatea utilizatorilor şi dezvoltatorilor de aplicaţii”. „Pe măsură ce Nokia continuă să îşi extindă şi să îşi diversiﬁce portofoliul de dispozitive, compania introduce mai multe platforme care să răspundă mai multor necesităţi şi să vină în întâmpinarea cererii de pe diverse pieţe. Deşi am putut observa o creştere continuă a Symbian ca platformă pentru telefoane inteligente, Maemo permite Nokia să ofere noi experienţe de utilizare în mediul mobil, bazate pe o tehnologie deschisă ce are legături puternice cu platformele desktop,” a declarat Jonathan Arber, Senior Research Analyst, Consumer Mobile, IDC.

SPECIFICA}II Nokia N900 este dotat cu un procesor puternic ARM Cortex-A8, dispune de pân` la 1GB de memorie pentru aplica]ii [i de accelerare grafic` OpenGL ES 2.0. Rezultatul este un dispozitiv multiopera]ional. Comutarea între aplica]ii este u[or de f`cut, pentru c` tot con]inutul care ruleaz` este disponibil în permanen]` pe afi[aj. Ecranul ini]ial, panoramic, de 3,5 inci, poate fi complet personalizat prin pictograme de comand` rapid`, widget-uri [i aplica]ii. Navigarea pe internet se face printr-un browser asem`n`tor cu Mozilla, iar actualiz`rile de software se fac automat. Important de [tiut pentru un manager, serviciul Nokia Messaging gestioneaz` pân` la zece conturi de e-mail. Spa]iul de stocare propriu este de 32GB, dar memoria se poate extinde pân` la 48GB printr-o cartel` microSD.

2010 februarie 41

trends REPLICATORUL Cine-[i mai aminte[te replicatorul de pe USS Enterprise? {ti]i, aparatul acela care reproducea obiecte la comand`. Fanii Star Trek, cu siguran]`. Ei bine, ca de multe alte ori, autorii de scenarii science fiction se pare c` au avut dreptate pân` la urm`. Tehnologia de printare 3D este disponibil` de ceva timp încoace, dar mai nou, avem motive s` credem c` va deveni mai accesibil` în curând, gra]ie unor ini]iative din partea câtorva companii. Astfel, arhitec]ii, proiectan]ii, dar [i cei cu porniri artistice au la dispozi]ie un nou mijloc de exprimare. Tot ce trebuie s` fac` ace[tia este s` furnizeze modelul 3D c`tre ma[in`, iar aceasta îl va produce din metal, hârtie sau plastic.

42 februarie 2010

TRENDSDTTECH

Imprimantele 3D,

din Star Trek în birou

Nu trebuie neaparat s` fii fan SF ca s`-]i dore[ti o imprimant` 3D în studio, în atelier, în laborator [i chiar în cas`. text Cristian Faur / foto makerbot, desktop factory, shapeway

paratele de acest tip au atras atenţia încă de la început cercetătorilor din mediul universitar, ei având ca scop producerea de imprimante 3D care să nu creeze doar obiecte tip bloc, ci şi obiecte care să conţină şi piese în mişcare, adică adevărate maşinării. Jeremy Risner, de la Universitatea Berkeley din California spunea chiar că, având în vedere formaţia sa de bioinginer, şi-ar dori foarte mult ca nu peste mult timp să poată reproduce şi forme de viaţă în asemenea aparate. Din cauza preţurilor prohibitive, puţine companii şi-au permis să deţină astfel de maşinării, acestea ﬁind mai degrabă specialitatea institutelor de proiectare şi cercetare, precum şi a universităţilor. Dar această situaţie este pe cale să se schimbe, graţie unei iniţiative a companiei americane HP, care vrea să aducă imprimantele 3D într-o plajă mai accesibilă de preţuri. Până acum, modelul de business urmat de companii a fost furnizarea de printare 3D ca serviciu: cei care aveau nevoie de astfel de machete făceau planurile pe computerele proprii, după care trimiteau planurile în format electronic companiilor care dispuneau de aparatura necesară.

3D DIY Cei de la Makerbot Industries ne îndeamn` s` ne facem cu to]ii mica noastr` fabrica acas`. Ei ne propun o imprimant` 3D open-source, care poate produce „aproape orice” obiecte de dimensiuni mici, de pân` la 4x4x6 inci. Materia prim` cu care lucreaz` aparatul este acela[i tip de plastic ca la juc`riile Lego, iar ma[in`ria este asamblat` chiar de c`tre utilizatori, cu asisten]` online din partea companiei.

Într-un viitor nu prea îndepărtat, părinţii vor putea să facă jucării pentru copiii lor chiar acasă, după planuri digitale proprii sau de pe internet, printr-o simplă apăsare de tastă. Desigur, dacă îşi vor achiziţiona o imprimantă 3D. În acest moment, se lucrează, în general, invers. Oricine are o idee 3D transpusă în format digital poate trimite planurile unei companii de proﬁl şi în maximum două săptămâni poate primi respectivul obiect acasă. Mai există încă o posibilitate, totuşi: entuziaştii cu aptitudini tehnice pot apela la un proiect tip Do-ItYourself, comandându-şi piesele şi asamblând un astfel de aparat acasă. Domenii de aplicare pentru acest tip de aparate sunt destule. Numai dacă ne gândim la proiectanţi şi designeri, deja este vorba de o piaţă imensă. „Există milioane de designeri 3D care folosesc imprimante 2D”, spunea Santiago Morera, vicepreşedinte şi manager general la divizia HP de imprimare în format mare, într-o declaraţie publică. „Tehnologia Stratasys (compania care se va ocupa cu fabricarea imprimantelor 3D pentru gigantul american – n.r.) reprezintă platforma ideală cu care HP poate intra pe piaţă şi monetiza de pe urma acestei oportunităţi neexploatate până acum”. Preţul unei imprimante 3D a scăzut mult în ultima vreme, ajungând de la sute de mii de dolari la un nivel de circa 15.000 USD, cu o excepţie notabilă, despre care vom vorbi mai jos.

3D AS A SERVICE Cei de la Shapeway au un serviciu care ne ofer` posibilitatea de a trimite modelele f`cute de noi cu ajutorul computerului. Odat` ajunse la ei, ace[tia le produc în imprimantele lor 3D [i ni le trimit acas`. 3D DE BIROU HP nu vine, totu[i, pe o pia]` virgin`. Dimpotriv`. Are deja un concurent serios, Desktop Factory, care deja ofer` (dup` o munc` de cercetare care a durat [ase ani [i a implicat mai multe companii [i o echip` complex`) o imprimant` 3D la un pre] care nu mai are nevoie de comentarii: sub 5.000 de dolari. Nu în ultimul rând, creatorii acestui device îi laud` dimensiunile, nu mai mari decât ale unei imprimante de birou normale. Deci, dac` nu sunte]i suficient de tehnic pentru a cheltui doar 750 de dolari pentru un kit MakerBot pe care s`-l asambla]i acas`, mai pune]i cam 4.000 [i v` pute]i cump`ra o imprimant` 3D gata construit`.

2010 februarie 43

TECHDT TEST

ALL IN ONE PC IN YOUR POCKET

outsideTest Ce au spus al]ii:

techradar.com: „Omnia este unul dintre cele mai bune telefoane Windows Mobile pe care le-am v`zut. În cea mai mare parte a timpului este rapid, r`spunde perfect la comenzi [i în mod clar, nu te po]i pune cu lunga sa list` de func]ii. Are toate conectivit`]ile la care ai putea visa”.

cellphone-reviews. co.uk: „Mi-ar ﬁ pl`cut s` spun c` sunt încântat de Omnia II, dar sunt destul de dezam`git de experien]a tactil` TouchWiz 2.0. Samsung ar trebui s` fac` ceva cu interfa]a pentru utilizator pentru ca aplica]iile s` ruleze [i s` se deschid` mai rapid”.

44 februarie 2010

pocketnow.com phonearena.com techradar.com

phonearena.com: „Se apropie foarte mult de perfec]iune, dar are câteva probleme. Este vorba de lag, lucru care v` poate strica pl`cerea de utilizare. Totu[i, Samsung a f`cut o treab` bun` cu interfa]a Windows Mobile. Este o pl`cere s` folose[ti meniurile”.

Samsung Omnia II ESTE GREU S~-I G~SE{TI DEFECTE Prima impresie pe care ne-a l`sat-o Omnia II a fost legat` de ecranul tactil: URIA{! La 3,7 inci, este greu de asem`nat cu al altor mobile. {i rezolu]ia este excelent`. Mai exact 800x480 de pixeli care v` pot îmbia chiar [i la privit filme. Pentru a economisi energia bateriei, Samsung l-a înzestrat cu ecran AMOLED, un consumator mult mai modest al bateriei, dar [i mult mai pl`cut la vedere. Îns` ne-am fi dorit s` poat` reda mai mult de 64.000 de culori. Display-ul este cam sensibil la zgârieturi. Era deja zg=riat când l-am scos din cutie (semn c` l-au mai „chinuit” [i al]ii \nainte), a[a c` v` recomand`m s`-i cump`ra]i o ]ipl` protectoare pentru c` nu am g`sit a[a ceva în pachet. În alt` ordine de idei, smartphone-ul vine cu sistem de operare Windows. Exact! Windows Phone de care v` povesteam în primul num`r. N-avem ce comenta despre multitasking [i viteza de lucru. Am remarcat îns` u[urin]a cu care se poate scrie un document sau un mail pe tastatura virtual`. Este extrem de greu s`-l încadr`m într-o categorie de utilizare pentru c` poate fi în acela[i timp „mâna dreapt`” a oric`rui manager cu ajutorul suitei office [i mail-ului, dar [i un centru multimedia pentru iubitorii de muzic`, filme sau poze. Poate de aceea a scris produc`torul pe cutie „All-in-one”. {i pentru c` am amintit de multimedia, camera de 5 MP se descurc` bini[or la fotografiere, dar mult mai bine la filmarea la calitate DVD. Memoria intern`? 8 GB la care adùga]i un card de memorie. Îl recomand`m cu c`ldur` [i pentru bateria care rezist` cam vreo dou` zile la o utilizare obi[nuit`.

SAMSUNG OMNIA II II Smartphone-ul Samsung poate ﬁ considerat un minicomputer de buzunar pentru c` pute]i rula o mul]ime de aplica]ii cu care v` delecta]i pe PC-ul de acas`. ECRAN AMOLED tactil, 3,7 inci, 800x480 de pixeli PROCESOR / MEMORIE Samsung 800 MHz, 256 MB RAM, 8GB memorie intern`

cellphone-reviews.co.uk

Nu toat` lumea consider` smartphone-ul Samsung ca ﬁind foarte reu[it. Întotdeauna ajut` s` aﬂa]i [i alte opinii. pocketnow.com: „Cea mai mare problem` a lui Omnia II este vizibilitatea slab` a ecranului la lumina de afar`. Poate este o problem` general` care ]ine de ecranele AMOLED sau poate c` apare doar la Omnia II. {i dac` tot vorbim de ecran, de[i mobilul are un senzor de luminozitate pentru reglarea intensit`]ii luminoase a ecranului, acesta nu prea func]ioneaz`”.

RE}EA / TEHNOLOGII EDGE-GPRS 850/900/1800/1900MHz UMTS 900/1900/2100 MHz HSDPA 7,2 Mbps / HSUPA 5,76 Mbps APLICA}II Suita Microsoft Office Mobile, A-GPS, editor multimedia, Mobile Blogging CAMER~ 5 MP, filmare DVD (720x480 pixeli), bli] cu leduri, focalizare automat`

1 Este foarte simplu s` scrie]i mesaje text, mailuri sau documente cu tastatura virtual` 2 Camera se descurc` excelent la ﬁlmare [i pute]i trimite apoi clipul pe YouTube 3 Omnia II are accelerometru care interpreteaz` mi[carea transformând-o în comenzi 4 Dac` îl cump`ra]i, v` recomand`m s` lua]i [i o folie pentru protec]ia ecranului

!nfo

Browser la purtător BOLT 1.6 Este regele vitezei \ntre browserele de telefoane, cel pu]in dup` p`rerea câtorva laboratoare de testare. Acesta func]ioneaz` pe BlackBerry [i pe feature phones (non smartphone), dar [i pe unele telefoane cu Windows Mobile. Despre ce este vorba, de fapt? Despre o aplica]ie Java tip proxy browser. Adic` nu „vorbe[te” direct cu internetul, ci acceseaz` serverele companiei Bitstream, cea care l-a creat, care optimizeaz` paginile de internet pentru telefoanele dumneavoastr`. www.boltbrowser.com DOLPHIN 1.3 Cea mai serioas` alternativ` la browserul WebKit cu care se prezint` telefoanele cu sistem de operare Android. În afar` de Opera Mini 4.2, dar acesta e deja aproape de vârsta pension`rii. Dac` sunte]i fani ai tehnologiei multitouch [i (mândri) posesori de Motorola Droid, Google Nexus One sau HTC Hero, nu v` cost` nimic (chiar nimic) s` adopta]i ca browser Dolphin, pentru c` aceasta este una dintre cele mai mari calit`]i ale lui: ofer` navigare compatibil` cu ecranele multitactile. www.mgeek.mobi OPERA MINI 5 (BETA) Este un candidat serios la titlul de cel mai bun browser pentru telefoanele tip feature phone. Oricum, dac` ave]i pe telefon acela[i browser pe care l-a avut din fabrica]ie, ar trebui s` [ti]i de pe acum c` exist` altele mai bune. Interfa]a acestei edi]ii de Opera Mini este una cu adev`rat bine gândit` [i prietenoas`. Pe lâng` browsing-ul cu tab-uri, o alt` op]iune cu care se poate l`uda acest browser este cea de Speed Dial, care v` permite s` accesa]i site-urile preferate cu o simpl` atingere. m.opera.com/next SKYFIRE 1.5 Browser-ul pe care îl recomand`m pentru utilizatorii de Windows Mobile. Acesta func]ioneaz` pe versiunile de la 5.x încoace, dar [i pe telefoane cu Symbian [i are variante cu [i f`r` suport pentru ecranele tactile. Punctele sale forte sunt prezentarea cu mare acurate]e a paginilor Web [i capacit`]ile în materie de streaming video, la fel ca [i faptul c` pune în valoare la maximum ecranele de rezolu]ie mare de pe telefoanele mai noi. skyﬁre.com

Despre e-mail, un pic altfel Dac` v-a]i întrebat vreodat` de ce avem la dispozi]ie pentru e-mail doar Outlook sau Thunderbird, deja a]i pus problema gre[it. Iat` mai jos câteva alternative cel pu]in interesante, spunem noi.

eM Client Cei care vor s` scape cel mai u[or de clien]ii de mail de mai sus, dar nu pot sta nici f`r`, ar putea începe prin a folosi eM, un program care nu necesit` o curb` de înv`]are foarte mare. www.emclient.com

Zenbe Acest program este, de fapt, o interfa]` prin care ne putem controla conturile de e-mail de pe Yahoo Mail, Gmail, AOL, Windows Live, dar [i mesajele care vin prin POP3, pentru mai multe conturi odat`. www.zenbe.com

Simple Mail Pentru utilizatorii de Firefox: dac` tot ave]i deschis browser-ul tot timpul, de ce nu a]i putea aloca un tab pentru e-mail? Cu Simple Mail, ave]i toate mesajele direct în browser. www.userlogos.org/extensions/ simplemail

Yahoo Mail Sun` ciudat în aceast` list`, dar felul în care Yahoo ne pune e-mail la dispozi]ie reprezint` „the way to go”. Func]ioneaz` pe orice browser [i sistem de operare, este compatibil RSS [i chat [i are mult mai multe op]iuni decât a]i avea nevoie în mod normal. mail.yahoo.com

2010 2010februarie februarie 45 45

TEHNOLOGII PENTRU PRIMA OAR~ ÎN ISTORIA SA DE 40 DE ANI ÎN DOMENIUL MICROCIP-URILOR PENTRU COMPUTERE, INTEL OFER~ DETALII PRECISE, ÎNSO}ITE DE FOTOGRAFII, DESPRE PROCESUL DE FABRICA}IE AL PRODUSELOR SALE. COMPANIA PREZINT~ ASTFEL CEEA CE PU}IN~ LUME {TIE: LA BAZA „INIMII” COMPUTERULUI, PROCESORUL, ST~ O PASTIL~ DE SILICIU OB}INUT~… DIN NISIP.

DE LA NISIP LA CIP THE STORY BEHIND

110 0

PAS >

NISIP Siliciul este al doilea cel mai întâlnit element chimic în crusta terest`. Nisipul - în special quar]ul - de]ine un procent ridicat de siliciu, sub forma oxidului de siliciu, SiO2, ingredient de baz` în producerea semiconductorilor.

PA{I >

WOW, CU 244 DE KILOMETRI DE LITORAL, AR TREBUI S~ FIM PRINTRE CELE MAI BOGATE {I AVANSATE }~RI DIN LUME, AR PUTEA SPUNE UNII. DAR LUCRURILE NU STAU CHIAR A{A DE SIMPLU. MAI JOS, PUTE}I URM~RI ÎNTREG PROCESUL TEHNOLOGIC A CEEA CE ÎNSEAMN~ TRANSFORMAREA GR~UNTELOR DE NISIP ÎN CELE MAI PUTERNICE CIPURI.

TOPIREA SILICIULUI Pentru început, siliciul este purificat în mai multe etape, pân` se atinge calitatea necesar` producerii de semiconductori, stare cunoscut` sub numele de Electronic Grade Silicon. Aceast` stare permite de]inerea unui singur atom str`in la un miliard de atomi de siliciu. Rezultatul se nume[te Ingot – cilindrul negru din imagine. OB}INEREA UNUI CILINDRU DIN CRISTAL CREAT DIN SILICIU TOPIT {I PURIFICAT Ingot-ul este produs folosind Electronic Grade Silicon. Cânt`re[te aproximativ 100 kilograme [i are o puritate a siliciului de 99,9999%.

2. PAS >

44 februarie 46 decembrie2010 2009

T~IEREA INGOTULUI Ingotul este t`iat în discuri individuale de siliciu, cunoscute sub numele de wafere. WAFER Waferele sunt poli[ate pân` când suprafa]a lor

devine perfect dreapt`. Waferele sunt cump`rate de Intel de la ter]e companii. Pentru tehnologia pe 45 nm, Intel folose[te wafere cu un diametru de 300 mm. Atunci când Intel a început s` produc` cipuri, compania a tip`rit circuite pe wafere de 50 mm. Folosirea waferelor de 300 mm conduce la o sc`dere a costului de produc]ie a unui cip.

REVIEWSDTTECH

3. PAS >

APLICAREA STRATULUI FOTOPROTECTOR Peste waferul care se învârte este turnat un lichid ce va ac]iona ca un strat fotoprotector (similar cu procesul aplicat în cazul fotografiilor pe film). Waferul este supus unei mi[c`ri de rota]ie pentru a se asigura aplicarea unui strat fotoprotector sub]ire [i egal. EXPUNEREA Stratul fotoprotector este expus luminii ultraviolete. Reac]ia chimic` este similar` cu cea declan[at` asupra filmului unui aparat foto atunci când se apas` butonul declan[ator. Materialul fotoprotector expus la lumin` UV devine solubil. Expunerea este realizat` prin folosirea unor m`[ti. Atunci când sunt

4. PAS >

DIZOLVAREA MATERIALULUI FOTOPROTECTOR Materialul fotoprotector este complet dizolvat de solvent. Acest lucru descoper` un model efectuat de masc`. GRAVUR~ Stratul fotoprotector are scopul de a proteja materialul

folosite cu lumin` UV, acestea creeaz` un tipar pe fiecare strat al microprocesorului. Un obiectiv reduce imaginea m`[tii, a[a c`, ceea ce este tip`rit pe wafer este de patru ori mai mic liniar decât tiparul m`[tii. EXPUNEREA Cu toate c` de cele mai multe ori sute de microprocesoare sunt construite pe un singur wafer, aceast` poveste se va concentra doar pe crearea unui singur microprocesor. Un tranzistor ac]ioneaz` asemenea unui comutator ce controleaz` fluxul de curent electric dintr-un cip de calculator. Cercet`torii Intel au dezvoltat tranzistori atât de mici încât aproape 30 de milioane ar putea s` încap` pe vârful unui ac.

ce nu trebuie gravat. Procesul de gravur` se face folosind acizi puternici. ELIMINAREA MATERIALULUI FOTOPROTECTOR Dup` terminarea procesului de creare a design-ului materialul fotoprotector este înl`turat [i astfel forma dorit` devine vizibil`. 2010 februarie 47

5. PAS >

APLICAREA MATERIALULUI FOTOPROTECTOR Se aplic` un material fotoprotector ce are ca scop protejarea materialului ce nu trebuie s` fie contaminat cu ioni. BOMBARDAREA CU IONI Printr-un proces denumit „implementarea cu ioni”, ariile expuse ale waferului de silicon sunt bombardate cu impurit`]i chimice diferite, numite ioni. Ionii sunt implanta]i în waferul de siliciu pentru a altera modul de conducere în aceste arii a curentului electric. Ionii sunt lansa]i spre suprafa]a siliciului cu o vitez` foarte mare, un câmp electric accelereaz` ionii, ajungându-se la o vitez` de 300.000 km/h. ELIMINAREA MATERIALULUI FOTOPROTECTOR Dup` „bombardarea” cu ioni, materialul fotoprotector va fi eliminat.

6. PAS >

TRANZISTORUL Tranzistorul este aproape finalizat. Au fost gravate în stratul eviden]iat de culoarea magenta. Cele trei g`uri vor fi umplute cu un strat de cupru, fapt care va face posibil` realizarea unei conexiuni cu al]i tranzistori. ELECTROLIZA Waferul este pus într-o solu]ie bazat` pe sulfat de cupru. Ionii de cupru sunt plasa]i pe tranzistor prin electroliz` [i astfel se vor deplasa de la terminalul pozitiv la cel negativ. DUP~ ELECTROLIZ~ Pe suprafa]a waferului ionii de cupru se depun sub forma unui strat sub]ire.

7. PAS >

8. PAS >

44 februarie 48 decembrie2010 2009

POLIZARE Materialul în exces este îndep`rtat printr-un proces de polizare. STRAT Multiple straturi de metal sunt create pentru a se realiza o interconectare cu al]i tranzistori. Aceste conexiuni sunt create în func]ie de arhitectura [i de design-ul gândit de echipa ce dezvolt` func]ionalitatea procesorului respectiv (ex. Intel Core i7). Cu toate c` cipul unui calculator apare plat, acesta are mai mult de 20 de straturi ce formeaz` un circuit complex. Dac` te ui]i la o imagine m`rit` a unui cip vei putea vedea o re]ea intrinsec` de linii de circuit [i de tranzistori. SORTAREA WAFERELOR Waferele sunt supuse primelor teste de func]ionare. În aceast` etap` toate waferele sunt testate,

iar rezultatele date de cip sunt comparate cu „r`spunsurile corecte”. T~IEREA WAFERELOR Waferul este t`iat în buc`]i, cunoscute sub numele de matri]e. RENUN}AREA LA MATRI}ELE CU PROBLEME Matri]ele ce nu corespund anumitor standarde sunt aruncate. Restul se vor trimite c`tre împachetare.

REVIEWSDTTECH

9. PAS >

MATRI}A INDIVIDUAL~ |n imaginea de mai jos este prezentat` o matri]` individual` ce a fost t`iat` în procesul anterior. Da, este chiar celebrul procesor Intel Core i7. ÎMPACHETAREA Substratul verde asigur` interfa]a mecanic` [i electric` a procesorului pentru interac]iunea cu restul sistemului. PROCESORUL Un microprocesor este cel mai complex produs creat. De fapt, sunt necesari sute de pa[i pentru realizarea unuia. În imaginile de mai sus au fost prezenta]i doar cei mai importan]i pa[i din procesul de produc]ie al microprocesorului.

10. PAS >

TESTAREA În etapa final`, procesorul va fi testat pentru a vedea dac` func]iile cheie r`spund bine la comenzi. TRANSPORT Dup` realizarea acestor teste, procesoarele cu acelea[i capabilit`]i sunt dispuse în t`vi speciale, pentru transport.

PACHETUL PENTRU RETAIL PROCESOARELE AJUNG FIE DIRECT ÎN RETAIL, FOLOSINDU-SE O CUTIE CUM ESTE CEA DIN IMAGINE, FIE LA PRODUC~TORII DE SISTEME.

Intel Corp este cea mai mare companie produc`toare de semiconductori din lume, lider mondial în inova]iile pe baz` de siliciu. Al]i produc`tori de top în domeniul semiconductorilor sunt AMD, Texas Instruments, Samsung, Toshiba, STMicroelectronics. Cel mai important concurent pe pia]a de procesoare x86 pentru Intel este Advanced Micro Devices (AMD). Mai exist` produc`tori mai mici, în special pe pia]a procesoarelor de voltaj mic pentru calculatoare de dimensiuni reduse [i echipamente portabile, precum VIA sau Transmeta. Intel a fost fondat` în anul 1986 de c`tre Bob Noyce [i Gordon Moore. În anul imediat urm`tor a luat na[tere logo-ul care a reu[it s` str`bat` secole, compania lansând totodat` [i primul produs, cunoscut sub numele de 3101 Schottky bipolar memory access. În 1971 îns`, s-a petrecut ceva care va determina apari]ia unei noi ere electronice. Intel a lansat primul microprocesor, denumit 4004, [i a introdus tehnologia EPROM. Introducerea acestuia de c`tre Intel a însemnat practic sfâr[itul celorlalte metode de procesare central`. Procesoarele Intel se reg`sesc atât în casele utilizatorilor obi[nui]i, cât [i în 80% dintre SuperCalculatoarele lumii (conform TOP500). F`r` acest` component` nu putem vorbi de concepte precum desktop PC, server, netbook, Mobile Internet Devices (MID), smartphone sau orice alt echipament ce necesit` un microprocesor.

2010 februarie 49

> >

digitalTools

Sfaturi utile si , idei pentru cumparaturi

CUM CUMP~R~M UN HDTV PU}INTIC~ R~BDARE Vedeta celor de la Panasonic, VT25, o plasm` 3D, înc` nu e disponibil` pe pia]` [i sunt [anse pu]ine s-o vedem în magazine mai devreme de luna viitoare. Televizorul a fost unul din laurea]ii de la CES 2010.

[

i pentru pre]uri e criz`. Chiar dac` nu pare, perioada prin care trecem este una foarte propice investi]iilor de tot felul, fie ele chiar [i \n entertainment. A[a ieftine n-au fost electronicele niciodat`. Dac` nu ave]i deja un HDTV de ultim` genera]ie, acum este timpul s` cump`ra]i unul, nu înainte de a afla câteva recomand`ri. Plasm`, LCD? Sau laser? Deocamdat`, primele dou` op]iuni sunt cele mai populare [i mai tangibile, având în vedere c` un Mitsubishi cu laser cost` de la 5.000 de dolari în sus. Televizoarele cu ecrane LCD [i-au îmbun`t`]it constant performan]ele în ultima vreme, atât la calitatea imaginii, cât [i la consumul de energie, ceea ce le face preferabile pentru cei care vor s` îmbr`]i[eze trendul eco. De[i num`rul de fabrican]i de ecrane cu plasm` a sc`zut sim]itor, LG, Samsung [i Panasonic, principalii furnizori de astfel de sisteme, nu dau semne c` vor s` se opreasc`. Avantajul plasmei este dat de calitatea foarte bun` a imaginilor, mai ales în cazul celor foarte dinamice, fiind recomandat` pentru iubitorii sporturilor, de exemplu.

Unde îl instal`m? În mod normal, dimensiunea recomandat` pentru un televizor HD este „cât de mare v` permite bugetul”.

50 februarie 2010

Lucrul de care trebuie s` ]inem cont este distan]a de la care privim, iar ea trebuie s` fie raportat` la diagonala ecranului televizorului. La un ecran de 32 de inci, distan]a trebuie s` fie mai mare de un metru, iar la unul de 72, distan]a trebuie s` fie de cel pu]in doi metri. Trebuie s` ]inem cont de faptul c` imaginile transmise cu rezolu]ie standard se v`d mai prost de la o distan]` mai mic` pe erane HD. Factorul mai important nu este dimensiunea, ci lumina ambiental`. Dac` ne place s` ne uit`m la filme cu lumina aprins`, un LCD este mai bun, pentru c` are imagini mai str`lucitoare. Dac` ne uit`m pe lumina slab` sau pe întuneric, un ecran cu plasm` este mai potrivit. Rezolu]ia Rezolu]iile de ecran mainstream sunt 720 p [i 1080 p (progressively scanned). 1080 a devenit aproape un standard în entertainment [i reprezint` modul ideal de a vedea un film la calitatea cea mai bun`. La ecranele sub 40 de inci nu este atât de important standardul pentru c` e greu sesizabil` diferen]a de calitate cu ochiul liber, dar la ecranele mai mari cu siguran]` ar trebui s` opta]i pentru rezolu]ia de 1080 de linii pe orizontal`. Sigur, aceast` rezolu]ie vine la un anumit pre], dar [i acesta a sc`zut acum, pe criz`. Noi recomand`m standardul FullHD oricui [i-l permite.

Conexiuni Televizorul pe care vi-l cump`ra]i ar trebui s` aib` conectori nu numai pentru device-urile care se pot conecta azi la el, dar ar trebui s` v` gândi]i [i la viitor. Cea mai important` intrare este High DefinitionMultimedia Interface (HDMI), o conexiune care permite transferul audio video digital la cea mai bun` calitate. Dac` pl`nui]i s` conecta]i la televizor device-uri cu emisie analogic` precum vechea camer` video, asigura]i-v` c` are intr`ri [i pentru acestea, pentru c` produc`torii renun]`, treptat, la ele. De asemenea, ar fi util dac` a]i opta pentru un aparat cu conectori USB, Ethernet [i Wi-Fi, care au început s` fie disponibile op]ional pe pia]` [i care v` pot asigura conexiuni cu diverse device-uri sau acces la internet ca s` ajunge]i pe YouTube cu o singur` ap`sare de buton pe telecomand`.

Pre]ul corect Oricâ]i bani am avea, e p`cat s` nu profit`m de un deal bun dac` se ive[te. Compara]i pre]urile întotdeauna înainte de a opta pentru un magazin sau altul [i nu uita]i c` shopping-ul online poate rezerva întotdeauna ni[te surprize financiare frumoase. Cu aceast` ocazie, nu uita]i s` citi]i [i ni[te p`reri ale celor care sunt deja utilizatori ai respectivelor produse. Evita]i astfel situa]ia în care scrie]i dumneavoastr` mai târziu ce nu v-a convenit la televizor.

GUIDEDTTECH

!nfo

ZING.COM Un site pentru amatorii de fotografii [i partajare a acestora, dar cu valen]e artistice. Pe lâng` activitatea de comunitate foto, membrii au [i op]iuni foarte bune de editare foto. V` r`mâne sarcina de a face singur un backup la imagini dac` v` îndr`gosti]i de ele.

Backup pentru pozele online Om ﬁ noi fani declara]i ai cloud computing-ului în toate formele sale, dar nu b`g`m mâna în foc pentru pozele de pe Facebook ale nim`nui. Site-urile vin, pleac`, sunt vândute, cump`rate, ne mai trezim cu contul [ters sau apar modiﬁc`ri în condi]iile de utilizare. Multe lucruri ne pot l`sa f`ra unele dintre pozele noastre preferate.

Dacă sunteţi utilizatori înveteraţi, cu conturi pe reţele sociale de mult timp, aţi strâns, probabil, destul de multe lucruri frumoase pe acele site-uri, mai ales poze. Pe foarte multe dintre ele este posibil să le mai aveţi şi pe PC-ul de acasă, pe undeva. Ce nu aveţi, în schimb, este munca pe care aţi investit-o în acele poze pentru a le face mai interesante pentru prietenii virtuali: titluri, tag-uri, note, comentarii. Ei bine, există nişte instrumente care vă pot ajuta să faceţi un backup decent al amintirilor din anii petrecuţi pe acele site-uri. În mod normal, n-ar trebui să ne facem griji pentru pozele respective. Dar dacă stăm să ne gândim la faptul că un hacker şi-ar putea face într-o zi de cap sau dacă aveţi ghinionul ca nişte „prieteni” să semnaleze un abuz pe pagina dumneavoastră de proﬁl şi să ﬁe nevoie să reîncărcaţi o colecţie, de multe ori nu mică, adunată cu efort în ani de zile, atunci ideea cu păstratul imaginilor şi a informaţiilor de tip metadata undeva în memoria calculatorului dumneavoastră pare mult mai logică.

FACEBOOK Cel mai bun instrument de desc`rcat poze de pe faimosul site de socializare se nume[te, simplu, Album Exporter [i, în ciuda numelui, v` poate permite s` desc`rca]i poze [i individual, nu numai albume. Partea cu adev`rat interesant` este c` aplica]ia v` permite s` desc`rca]i pe propriul calculator nu numai pozele dumneavoastr`, dar [i pe cele ale altor utilizatori, atâta timp cât dumneavoastr` a]i fost semnalat în ele printr-un tag. Partea proast` este c` [i reciproca e valabil`, adic` [i al]i utilizatori v` pot desc`rca pozele. Dar ar fi trebuit s` v` da]i seama c` pot exista [i astfel de situa]ii când v-a]i înscris pe un site care nu e altceva decât un alt loc public.

SERVICII FOTO Nu to]i [tiu, dar exist` câteva servicii dedicate special amatorilor de fotografie [i imagini de tot felul [i celor care au f`cut din partajarea lor o pasiune. Flikr este cel mai cunoscut dintre ele, dar exist` multe altele, foarte interesante. Putem enumera Picasa, Photobucket, Phanfare, SmugMug etc. Pentru aceste servicii, se poate face backup cu ajutorul mai multor programe, inclusiv unele oferite chiar de site-urile respective, precum Flikr Metadata Synchr. Evident, acesta lucreaz` numai cu Flickr, dar poate face foarte multe lucruri interesante. Func]ia lui de baz` este aceea de a sincroniza informa]iile tip metadata ata[ate pozelor de pe Flikr cu cele de]inute local, pe calculatorul dumneavoastr`.

PENTRU UTILIZATORII DE MAC Ca [i în alte cazuri, cei cu Mac acas` sunt ceva mai noroco[i: aplica]ia iPhoto asigur` sincronizare de date [i pentru Flikr, [i pentru Facebook. {i într-adev`r, programul se folose[te foarte simplu, tot ce trebuie s` re]ine]i este unde anume pe hard drive a]i hot`rât s` salva]i pozele respective. Ca s` nu mai preciz`m c` programul iPhoto are [i ni[te op]iuni de automatizare foarte comode, precum aducerea la zi, automat`, a informa]iilor despre pozele de pe cele dou` site-uri. 2010 februarie 51

TECHDT GUIDE

how to... Lucruri pe care nu [tia]i c` le pute]i face.

ADDONS PENTRU FIREFOX De ce e Firefox atât de popular? Nu numai mul]umit` vitezei [i stabilit`]ii sale. Acest browser ofer` atâta ﬂexibilitate [i atâtea posibilit`]i de personalizare încât a l`sat în urm` la aceste capitole [i Opera [i Safari [i chiar pe Google Chrome. Nici m`car talonatul Internet Explorer, cu ale sale addons, Web slices [i Accelerators nu se compara cu Firefox la ﬂexibilitate. Probabil c` pentru orice a]i dori s` face]i cu acesta, cineva, undeva, s-a gândit la o solu]ie. {i da, putem s` facem experien]a cu Firefox [i mai pl`cut`. Cum? Cu addons. Ave]i mai jos o list` cu unele dintre cele mai cool [i mai populare addons.

1 COOLIRIS Bun, pagini dup` pagini. Pân` [i cele mai interesante, pân` la urm`, tot ni[te site-uri r`mân. Nu v-ar pl`cea s` le vede]i un pic altfel? Instala]i Cooliris [i niciodat` rezultatele c`ut`rii pe Google nu vor mai fi la fel, cum nici distrac]ia pe YouTube, Facebook, Flikr [i ce mai folosi]i dumneavoastr` nu va mai fi aceea[i.

IE TAB Un addon foarte interesant [i foarte util, acesta v` poate ajuta în cazul paginilor optimizate pentru Internet Explorer. Dou` clic-uri [i ave]i Internet Explorer în Firefox.

2 ECHOFON Un addon special pentru cei care nu mai pot tr`i f`r` Twitter. De ce s`-l ]inem tot timpul deschis? {tim, un mesaj sau un tweet nou pot ap`rea oricând, dar nu este neap`rat nevoie s` ]inem browserul deschis tot timpul pentru asta. Echofon pune toate update-urile direct într-o icoan` pe bara de status, apoi cu un singur clic pute]i vedea imediat nout`]ile, indiferent ce f`cea]i între timp. 3 FORECASTFOX Dac` vre]i s` nu v` mai surprind` vremea f`r` umbrel`, pelerin` de ploaie sau ochelari de soare, pute]i afla tot ce v` intereseaz` în materie de meteorologie indiferent despre ce col] de lume este vorba direct de la AccuWeather.com. Tot ce trebuie s` face]i este s` instala]i ForecastFox [i toate informa]iile

52 februarie 2010

despre vreme v` vor fi afi[ate în zona barelor de instrumente de la browser. 4 GOOGLEPEDIA Pe Wikipedia po]i g`si informa]ii despre aproape orice. GooglePedia face sarcina mult mai u[oar`: de fiecare dat` când c`uta]i un termen pe Google, browser-ul va prezenta lâng` rezultate [i c=te un articol din Wikipedia despre respectivul cuvânt. Iar eventualele link-uri din articolul de pe Wikipedia vor declan[a automat c`ut`ri cu Google pentru cuvintele de acolo. 5 LASTPASS PASSWORD MANAGER B`nuim c` [ti]i cât de complicat este s` ]ine]i minte tot felul de nume de utilizator [i atâtea parole de la tot felul de servicii, programe [i site-uri. LastPass se ofer` s` ne ajute cu parolele. Le administreaz` [i ni le p`streaz` în siguran]`, iar noi nu trebuie s` mai ]inem minte decât una singur`: cea a lui LastPass, evident. 6 MORNING COFFEE {ti]i dimine]ile acelea când nu sunte]i sigur dac` vre]i s` v` verifica]i site-urile preferate, s` v` be]i cafeaua sau s` v` culca]i la loc? Morning Coffee ne simplific` dimine]ile.

Acest addon ne ajut` într-un fel aparte: ne las` s` ne aranj`m site-urile în func]ie de zilele în care vrem s` le deschidem, iar diminea]a, când pornim calculatorul [i browser-ul, odat` cu ele ni se deschid [i toate paginile pe care dorim s` le urm`rim în ziua respectiv`. 7 STUMBLEUPON Internetul e imens, dar câte site-uri cu adev`rat interesante [ti]i? Câte reu[i]i s` g`si]i c`utând de la zero? Totu[i, ceva se poate face: un clic pe „Stumble” în bara de instrumente v` duce pe un site considerat m`car de câ]iva al]ii interesant. Dac` v` place, ap`sa]i butonul „I like it”, dac` nu, ap`sa]i pe cel cu degetul în jos. StumbleUpon ]ine cont de p`rerea dumneavoastr`, dar [i a multor alte milioane de utilizatori pentru a oferi internau]ilor site-uri considerate de ei în[i[i interesante. 8 XMARKS Dac` folosi]i op]iunile de bookmark [i, în acela[i timp, lucra]i pe mai multe calculatoare, acest instrument v` poate scuti de multe b`t`i de cap: face backup [i sincronizare la bookmarks [i la parole [i v` poate chiar ajuta s` descoperi]i site-uri recomandate de al]ii ca fiind interesante tot cu ajutorul bookmarks.

living_multimedia_gadget_ecologie

VIDEO HOME ENTERTAINMENT LEISURE GREEN FOTO

HOME CINEMA TRENDURI |N LIVING

TECH

39 05 53 17

NEWS

GADGETURI PENTRU EA MODA HIGH-TECH

60 CES AWARDS ELECTRONICELE CAMPIOANE

62 CONCERT LA DOMICILIU GAUDI MK II |N SHOW

68 REC YOUR WORLD CAMCORDERE FULL HD

CEASURI DE LUX MECANICA FRUMUSE}II

BUSINESS

LIFESTYLE

EXPERIENลขA VIDEO DE ACASฤ LA PUTEREA A TREIA

HOME CINEMA:

THE SHOW MUST GO ON

54 februarie 2010

TRENDSDTLIFESTYLE

Pu]in` istorie

Home cinema sau home theater? Dar de ce nu home concert sau home match? Oricum s-ar numi, prezen]a unui astfel de sistem în cas` poate nu este la fel de important` ca descoperirea ro]ii, a focului sau a locomotivei. Poate nu e nici m`car un semn clar al progresului omenirii. Dar este cu siguran]` o dovad` c` m`car în cazul civiliza]iei occidentale, nivelul de trai nu mai este cel de odinioar`. Într-o via]` de om, s-a ajuns de la etapa \n care numai cei foarte boga]i î[i permiteau s` imite experien]a mersului la film acas` cu faimosul aparat Kodak pe 8 milimetri, la divertisment pentru mase. Iar partea frumoas` de-abia \ncepe.

Ce înseamn`, de fapt, home cinema? Un ansamblu de aparate care lucreaz` împreun` pentru a reda acas` cât mai fidel distrac]ia din sala de cinema. Despre ce sisteme este vorba? În mare, despre un display/video proiector, un sistem audio [i un dispozitiv (sau mai multe) de emisie, fie live sau înregistrat`. Cei mai noroco[i dintre români, ca s` ne referim la cazul nostru, aveau, în anii ’80, un player VHS, denumit generic „video”, [i un televizor color [i cam la asta se reducea sistemul home cinema de atunci. |i puteam spune de-a dreptul home entertainment system, nu doar sistem de suport pentru mileuri [i bibelouri, dac` mai g`seam [i casete. Irina Margareta Nistor, anyone? OK, vesticii erau mai bine dota]i decât noi [i poate un VHS player sau un LaserDisc player erau lucruri banale în casele lor, iar televizoarele color erau un lucru mainstream – spre deosebire de situa]ia de la noi. Dar nici ei nu st`teau mai bine din punctul de vedere al sistemelor audio, de exemplu. Anii ’90 au adus cu ei lucruri [i mai frumoase. La ele, de data aceasta, am avut acces cu to]ii, inclusiv cei care petrecuser` atâ]ia ani în lag`rul comunist. Bineîn]eles, am avut acces la aceste binefaceri ale progresului tehnologic fiecare dup` posibilit`]i, parc` bântui]i de un cunoscut slogan comunist. Era vorba de formatul video DVD, sistemele audio surroundsound (faimosul Dolby 5.1) [i televiziunea HD, aceasta din urm`, cu precizarea c` la noi în ]ar` st`team cam prost cu sursele HD. {i conceptul de home entartainment din care face parte [i cel de home cinema s-a întregit cu o serie de console de jocuri. Un alt semnal este cel dat de anul 2010: cel al democratiz`rii cu adev`rat a accesului la aceste lucruri frumoase descrise mai sus, la care s-au ad`ugat între timp altele [i se adaug` pe m`sur` ce vorbim. Nu v` întrista]i, ce-am spus mai devreme nu înseamn` c` oricine va avea acces la ele în acela[i fel: vor exista în continuare sisteme home theater/cinema care vor costa cât o ma[in` de lux.

Anul maturiz`rilor Ce au în comun tablet PC-ul, e-book reader-ul, mobile TV-ul, 3D TV-ul [i Web-To-TV Set-Top Box-ul? Norocul nostru [i al dumneavoastr` face ca exact acum, când scriem acest material, s` aib` loc în Statele Unite Consumer Electronics Show, edi]ia de anul acesta a uneia dintre cele mai puternice expozi]ii de electronice din lume. Dintre cele 20.000 de produse prezentate cu aceast` ocazie, cele enumerate mai sus se

2010 februarie 55

remarc` de departe. Nu vom insista foarte mult asupra primelor dou`, am f`cut-o deja cu alt` ocazie, dar ultimele sunt foarte relevante în discu]ia de acum. Vom remarca, totu[i, c` niciuna din aceste tehnologii nu reprezint` lucruri noi pe pia]` sau descoperiri epocale. {i atunci, prin ce s-au remarcat? Prin maturitate [i disponibilitate. Nu mai sunt în stadiul de proiect, nici nu se mai poate spune c` sunt în stadiul de testare a pie]ei.

De ce spectaculos? Ce-ar putea s` se schimbe a[a spectaculos la un sistem Home Cinema? Nu e vorba tot de un ecran sau un proiector, un set de difuzoare, un player [i un cablu TV sau un set – top – box? Nu. Nu e vorba doar de acestea, iar diferen]a o va face experien]a utilizatorului. O va face calitatea din orice punct de vedere. Fie c` e vorba de puterea mult mai mare de a alege ce dorim s` urm`rim, fie c` e vorba de calitatea audio sau a imaginii, totul poate ar`ta în 2010 altfel la Home Cinema. Vom încerca s` le punem ni[te nume acestor caracteristici care, împreun`, ofer` calitate [i confort: HD, 3D, IPTV [i conexiune wireless.

HD, dar bineîn]eles, 3D Nu putem avea calitate video în 2010 f`r` s` vorbim de HD. Deja vorbim de o premis`, de un dat. Dar nu orice fel de HD. E vorba de 3D HD. A[a cum v` spuneam în primul num`r al revistei noastre, televiziunea clasic`, în dou` dimensiuni, devine treptat dep`[it`. Acum, când Avatar face furori în cinematografele din lumea întreag` [i a dep`[it miliardul de dolari ca încas`ri, este mai clar ca niciodat` spre ce ne îndrept`m din acest punct de vedere. La CES 2010 mai to]i juc`torii serio[i de pe pia]a video au venit cu solu]ii 3D. Înc` o veste bun` vine din partea Blu-ray Disc Association, despre care v` povesteam c` lucrau la un standard pentru codarea 3D. Ei bine, speciali[tii au ajuns la un verdict. Nu, n-am sc`pat de ochelarii aceia ciuda]i. “Am v`zut anul trecut cum cererea publicului a fost în propor]ii covâr[itoare în favoarea filmelor prezentate în 3D la cinema atunci când aveau de ales. Credem c` aceast` cerere va fi la fel [i acas`, mai ales acum, când avem, prin discul Blu-ray, cum s` le oferim calitatea 3D la ei în living”, spunea recent Victor Matsuda, un reprezentant al asocia]iei. Partea cea mai frumoas` este c` standardul va fi unul agnostic, adic` nu va ]ine cont de ce tip de televizor 3D ve]i avea acas`, fie el plasm`, LCD, OLED sau laser. S` nu uit`m: Playstation 3 va fi înc` un device care va transmite imagini video 3D. {i Jeffrey Katzenberg, CEO la Dream Works Animation spunea la CES c` „2010 este anul în care lumea 3D ajunge în casele oamenilor.” El este atât de convins de acest lucru încât a încredin]at oamenilor s`i sarcina de a face variante 3D pentru toate crea]iile studiourilor lor de acum încolo. „Acum doi ani, lumea spunea c` televiziunea 3D cel mai probabil va fi un concept care nu va func]iona”, spunea Howard Stringer, CEO la Sony. „Dar avântul pe care l-a luat fenomenul 3D în ultimele [ase luni a fost de-a dreptul suprinz`tor. {i chiar dac` nu exist` nici m`car câteva sute

56 februarie 2010

TRENDSDTLIFESTYLE

PopBox, ultimul r`cnet \n materie de playere universale

de filme în acest format, exist` la acest fenomen un efect de bulg`re de z`pad`. Cu cât avem mai mult succes cu filmele 3D, cu atât ne va fi mai u[or s` facem variante 3D pentru mai multe [i sunt atâtea lucruri care pot fi interesante astfel, precum concerte sau jocuri video 3D.” Sony, Panasonic, Samsung [i LG s-au prezentat la CES cu o serie de televizoare 3D – ready care au fost printre vedetele expozi]iei de la Las Vegas.

Imaginea pur` Mai trebuie s` ad`ug`m ceva? Atunci musai trebuie s` not`m faptul c` laserul a intrat cu surle [i tr=mbi]e \n TV. Nu [tim cât` lume este familiar` cu televizoarele cu laser, fiind vorba de un concept care a ajuns la stadiul de produs nu demult, majoritatea pie]elor fiind terenuri virgine pentru astfel de aparate. Pre]urile prohibitive (de la 5.000 de dolari) le fac destul de greu accesibile pentru muritorii de rând. De ce ar pl`ti cineva cel pu]in 5.000 $ pe un televizor, fie el [i cu laser? Vorbeam mai sus de calitate. Ei bine, cele mai bune televizoare cu ecrane LCD sau cu plasm` nu pot reda în acest moment mai mult de 40% dintre culorile pe care le poate sesiza ochiul uman. Ecranele cu laser ajung la un uimitor 90%. În al doilea rând, este vorba de filmele [i jocurile 3D, experien]e prin excelen]` destinate ecranelor mari, a[a cum spunea [i Frank DeMartin, vicepre[edinte al departamentului de marketing al Mitsubishi Digital Electronics America. Iar ecranele iluminate cu laser ajung la diagonale mari, de 60 – 70 de inci, spre deosebire de cele OLED, de exemplu, care sunt foarte bune în zona display-urilor cu diagonal` mic`. Cei de la Mitsubishi s-au remarcat în special în zona ecranelor laser, ecrane care l-au impresionat în mod deosebit pe Mihai Tudor, boss-ul IBM România, care a r`mas atât de entuziasmat de ele încât ne-a recomandat s` uit`m de orice altceva pe viitor. Cel mai mare ecran laser HD 3D – ready produs la scar` larg` este unul de 82 de inci, tot de la Mitsubishi.

dispu[i s`-l fac`. Nimeni nu d` mii de euro pe instala]ii audio Hi-Fi pentru a sfâr[i prin a asculta muzic` la calitate radio. Ei bine, acum exist` solu]ii. {i nu doar pentru calitatea transmisiei semnalului, exist` solu]ii chiar [i pentru înlocuirea cablurilor de alimentare. O parte dintre solu]iile de transfer al semnalului prin modalit`]i wireless f`r` a pierde din calitate au f`cut deliciul publicului la CES 2010. Marii juc`tori din re]elistica wireless nu puteau s` piard` acest tren, astfel c` mai mul]i produc`tori au venit cu solu]ii mai mult sau mai pu]in clasice, precum D-Link, de pild`. Sony [i LG ofer`, de exemplu, transmi]`toare cu o raz` de ac]iune de 10 m. La device-uri se pot conecta diverse aparate video – console de jocuri, playere DVD [i Blu-ray, sau orice alte dispozitive de input prin cablu. Este adev`rat c` unele înc` vin cu precizarea c` pentru o calitate garantat` a transmisiei video se recomand` semnalul pe fir, dar merit` încercate [i arat` clar direc]ia în care mergem. P=n` la urm`, un semnal câteodat` instabil e un pre] destul de mic pentru a r`mâne în avangarda tehnologiei. Bun, de cablurile de date e clar c` vom sc`pa. Ce alte fire mai avem prin cas`? Cele de alimentare. Avem o veste bun` [i în aceast` privin]`: vom sc`pa [i de ele, e doar o chestiune de timp pân` atunci. La scar` mai mic`, solu]iile deja exist`, de exemplu Powermat – acesta folose[te tehnologia de înc`rcare prin induc]ie magnetic`, deocamdat` mai degrab` pentru device-uri mici, cele mai multe cu func]ie de telecomand`. Dar alfel, solu]ia a început s` fie folosit` [i pentru alte aparate, precum iPod sau notebook-ul Dell Latitude Z600, care ofer`, op]ional, o sta]ie de docare cu func]ie de înc`rcare wireless a bateriei prin acela[i procedeu de induc]ie. Pân` la introducerea unor astfel de solu]ii în pere]i în locul prizelor nu mai e decât un pas, mai ales c` mai multe institu]ii au declarat procedeele acestea ca nefiind periculoase pentru corpul uman.

F`r` cabluri Pentru un neini]iat, HD poate p`rea doar o referin]` la un ecran mai lat, plus ni[te numere: 1080, 720, oricum, ceva despre un display. Dar, pân` la ecran, semnalul HD are o cale lung` [i întortocheat` de parcurs. Pe care o urmeaz` de cele mai multe ori cu ajutorul unor cabluri care sunt foarte populare printre posesorii de sisteme de home entartainment din lumea întreag`. Care ar pl`ti oricât s` le fac` s` dispar`. Mul]i o fac, chiar dac` trebuie s`-[i modifice casele pentru asta. {i înc` n-am spus nimic despre firele necesare pentru alimentat toate sculele care fac parte din ansamblu. Sun` cunoscut? Ca s` nu mai men]ion`m faptul c` renun]area la fire în favoarea unor solu]ii wireless înseamn` un compromis în privin]a calit`]ii pe care pu]ini sunt

Concluzie Deci, ce ne a[teapt` în fa]a canapelei anul acesta [i în anii ce vin? Calitate video nemaiîntâlnit`. Meciuri, jocuri [i filme 3D. Calitate a semnalului f`r` repro[. Internet [i implicit YouTube pe televizor, a[a cum v` spuneam [i num`rul trecut. Nu ne vom mai teme pentru copiii no[tri în leg`tur` cu prizele. Astfel, tocmai am aflat înc` o serie de motive s` ne bucur`m liberi de binefacerile tehnologiei acas`, acum în varianta color, surround – sound, 3D [i f`r` fir. F`r` niciun fir.

2010 februarie 57

DTLIFESTYLE PRODUCTS Shopping

NEW IN YOUR LIFESTYLE

GADGETURI PENTRU EA

ASUS VIDEOPHONE TOUCH AIGURU SV1T Acest telefon ďŹ x capabil de apeluri video este primul cu ecran tactil de 7 inci. Acest lucru d` mult mai mult` personalitate oric`rei convorbiri. Este u[or de folosit pentru c` meniul principal se bazeaz` pe pictograme.

SONY VAIO VPCCW2MFX/PU Cu siguran]` ne preg`tim pentru prim`var` [i la fel face [i Sony. Signature Spring 2010 Collection este o serie de notebook-uri create special pentru doamne [i domni[oare. Dou` dintre ele sunt colorate ĂŽn roz - Brilliant Pink CW [i Pink P Series Lifestyle PC. Paleta continu` cu un laptop alb, Crystal Rain White CW Notebook dar exist` [i unul mov sau, de ce nu, chiar [i violet.

58 februarie 2010

Procesor Intel Core i3-330M, 2,10GHz Sistem de operare Windows 7 Home Premium pe 64 de bi]i Ecranul cu diagonala de 14 inci Memorie: 4GB de RAM, 500 GB HDD HDMI, webcam, Bluetooth 700 euro, sonystyle.com

Este foarte bun pentru apelurile pe internet, prin Skype, de pild`. Wireless: 802.11 b/g [i port Ethernet Dimensiuni 20x12x25cm Mufe de tip jack pentru c`[ti [i microfon adi]ional. 140 euro, asus.com

POLAROID POGO INSTANT DIGITAL CAMERA CZA-05300 Odat` cu fotograﬁa digital` [i camerele foto la purt`tor, am uitat parc` senza]ia fotograﬁilor tip`rite. Cei de la Polaroid î[i p`streaz`, îns`, stilul care i-a consacrat

[i ne propun aceast` camer` foto care printeaz` poze „la minut”.

Rezolu]ie de 5 megapixeli Display LCD de 3 inci Acumulator Li-ion Printeaz` o poz` în 40 de secunde iar bateria ]ine pentru imprimarea a 20 de fotograﬁi 140 euro, polaroid.com

THE METRO CVFD-M65-PINK Este un mobil Dual SIM cu ecran rotativ [i tastatur` QWERTY. Are media player, radio FM cu redate în background [i un e-book reader. Pe verso-ul ecranului deviceul are o oglind` pentru momentele dese în care machiajul trebuie retu[at. Dispune nu de unul, ci de doi acumulatori Li-Ion a[a c` autonomia este destul de bun`. Ecran 2,8 inci QVGA Bluetooth, Micro USB Analog TV

Memorie 2GB [i slot card MicroSD 70 euro, chinavision.com

ION AUDIO TWIN VIDEO Este o camer` video f`cut` de o companie specializat` în aparatur` audio de înalt` defini]ie. Asta ar trebui s` spun` multe cel pu]in despre calitatea sunetului captat de cele dou` microfoane în V. Camcorderul este f`cut s` v` filmeze în acela[i timp în care filma]i pe altcineva sau altceva, pentru c` are obiective pe ambele p`r]i. Ar trebui s` fie extrem de distractiv, nu?

Înregistrarea pe carduri SD sau SDHC Conexiune USB Precomand`, ionaudio.com

MICROSOFT ZUNE HD PLATINUM Avem de-aface cu rivalul iPod-ului, cu o memorie intern` de 32GB. Cu siguran]` v` va face momentele de relaxare mai frumoase [i mai interesante pentru c` device-ul este plin de tehnologii de ultim` or`. Se conecteaz` la internet wireless [i pute]i cump`ra, c`uta sau asculta muzic` ori privi clipuri video în orice format.

Ecran tactil OLED de 3,3 inci Tastatur` QWERTY Conectivitate Wi-Fi Stocheaz` 10 ore de ﬁlm HD, 8.000 MP3 200 euro, zune.com

2010 februarie 59

LAUREATII ,

CES 2010 SUPERPRODUSELE ANULUI

BOXEE

PANASONIC VT25 Nume grele s-au aruncat în lupta pentru cel mai bun produs TV 3D-Ready. A câ[tigat acest Panasonic, care va fi disponibil din prim`var`. [i care ne transmite un mesaj clar: „[tim, televizoarele LCD pot fi mai mari [i mai bune decât pân` acum. Dar plasma n-a murit [i nici n-are de ce s` moar`. Uita]i-v` la un film rulat de mine [i mai discut`m”. Disponibil cu diagonale de 50, 54 [i 60 de inch Ochelari 3D inclu[i în pachet Full HD 3D Conexiune Wi-Fi (op]ional) Contrast 5000000:1

60 februarie 2010

PC-to-TV? Anything-to-TV! Dovada c` Steve Ballmer nu are dreptate e printre noi. Nu, nu avem nevoie de un calculator în living, este suﬁcient s`-l avem pe Boxee sau un set-top-box cu capacit`]i asem`n`toare [i vom putea accesa tot ce vrem pe Internet [i nu numai, cu o simpl` telecomand`.

HDMI Optical Audio RCA Stereo Audio WiFi (802.11n) Ethernet 2 Porturi USB SD Cart Slot Telecomand` RF Keyboard QWERTY

DTLIFESTYLE PRODUCTS Shopping

XM SKYDOCK Canalele de radio prin satelit au devenit o adev`rat` mod`. Multe celebrit`]i din radio [i-au mutat show-urile la cer la propriu, dar dumneavoastr` le pute]i asculta foarte simplu în ma[in` dac` sunte]i posesori de SkyDock [i de iPhone. Softul îl pute]i procura gratis de pe Apple App Store.

Con]ine XM Tuner Tehnologie PowerConnect Magnetic Mount Antenna Compatibil cu iPhone OS 3 sau mai nou Compatibil Sirius/XM

ARABESQUE BY CHRYSTAL CABLE Ce înseamn` s` fii audiofil? Dori]i s` transforma]i livingul într-un loc în care s` v` pute]i bucura cu adev`rat de muzic` într-o atmosfer` de bun-gust? Noi credem c` parte din re]et` spune c` [i instrumentele de ascultat muzica bun` trebuie s` fie frumoase. {i dac` nu ne crede]i pe noi, crede]i-i pe cei care

au premiat aceste boxe aproape la toate expozi]iile la care au participat, inclusiv la CES. Gama de frecven]` 27Hz-100kHz, Impedan]` 4 ohmi Incinte de cristal de Bohemia Greutate 110 Kg / boxa

2010 februarie 61

DTLIFESTYLE PRODUCTS

Ce se mai

AUDE

JVC NX-D2 Este un produs nou ap`rut pe pia]` [i partea interesant` despre acest sistem audio de 230 de wa]i este c` are dou` sta]ii de docare pentru iPod. Particularitatea lui este aceea c` poate înc`rca [i reda muzic` de pe ambele playere simultan. Are radio [i CD player. 275 euro, jvc.ro YETI USB MIC Cei de la Blue Microphones au talentul de a-[i numi produsele în fel [i chip. Înainta[ii lui Yeti se numesc Bulg`ra[, Fulg-de-nea, Mikey sau Bottle Rocket. Volumul de captare poate fi reglat chiar de pe device, la fel [i modul în care s` func]ioneze. Este atestat THX de laboratoarele Lucasfilm pentru calitate audio excep]ional`. 100 euro, bluemic.com JAYBIRD SB1 SPORTSBAND Cu nume de produse de genul „Adrenalin`”, „Libertate” sau „Ochi de tigru”, c`[tile de la Jaybird se vor a fi mereu altfel. Acestea sunt f`r` fir [i asigur` o autonomie de 8 ore, potrivit produc`torului. 60 euro, jaybirdgear.com YAMAHA MUSICCAST2 Este un excelent player de la distan]` al muzicii de pe calculator, dac` ave]i un hotspot wireless. Op]ional, poate fi comandat` [i cu un preamplificator pentru a conecta device-ul direct la un sistem audio high-end. 345 euro, yamaha.com ION-AUDIO LP 2 FLASH RECORDER Pentru cei care au de gând s`-[i treac` în format digital arhiva de viniluri avem o veste bun`! Aparatul din imagine este un pickup care înregistreaz` direct pe un stick USB sau pe un card SD. Înregistrarea se va face în format MP3 la o calitate pe care fiecare [i-o poate seta dup` preferin]e. 160 euro, ionaudio.com

62 februarie 2010

CONCERT LA DOMICILIU Produc`torul German Physiks are o predilec]ie pentru calitatea dus` la extreme. Unii spun c` ceea ce fac inginerii companiei atinge perfec]iunea. Poate a[a se explic` [i faptul c` atunci când au produs primul lor sistem audio le-au trebuit nu mai pu]in de [apte ani ca s`-l ﬁniseze manual. Nu [tim cât timp le-a luat s` construiasc` Gaudi Mk II, dar se pare c` efortul a meritat. Designul este oarecum clasic, dar nou în acela[i timp. Tweeter-ele (difuzoarele de frecven]e înalte) sunt a[ezate în afara incintei [i sunt prinse de aceasta printr-un bra] telescopic ce permite deplasarea cu pân` la jum`tate de metru în exterior. Asta d`, cu siguran]`, un look aparte. Nu este genul de sistem în care sunt aruncate câteva difuzoare performante – pe lâng` calitatea audi]iei, mai e ceva foarte important: structura acustic`. Boxele sunt gândite în a[a fel încât men]in integritatea [i claritatea sunetului pân` la un volum de 120 de decibeli. Ca s` v` face]i o idee despre ce vorbim, am putea spune c` sunetul reprodus este la acela[i nivel cu cel din timpul unui concert pe stadion. În cas`, Gaudi Mk II va ar`ta excelent datorit` ﬁnisajelor elegante [i aspectului interesant. Cât despre locul în care trebuie a[ezat acest sistem – nu v` face]i griji, boxele sunt omni-direc]ionale.

DETALII TEHNICE: FRECVEN}A DE R~SPUNS: 15 Hz – 21.500 Hz PUTERE NOMINAL~: 2.000 Wa]i INCINTE: Din lemn masiv [i fibr` de carbon laminat` PRE}: 378.000 euro GARAN}IE: cinci ani german-physiks.com

14 MP CAMERE FOTO DIGITALE To]i marii produc`tori de aparatur` audio-video digital` au lansat la acest început de an mai multe game de produse. DIGITAL TRENDS v` prezint`, pe scurt, patru modele de aparate foto de ultim` genera]ie.

POINT& SHOOT CAMERE COMPACTE DE 14 MEGAPIXELI SAMSUNG CL80

OLYMPUS μ 9010

KODAK EASYSHARE M580

SONY DSC-W370

Produc`torul în[ir` în caracterizarea acestei camere compacte o serie de func]ii interesante. Dintre toate, ar ﬁ de re]inut senzorul de 14,2 megapixeli, display-ul tactil de o m`rime considerabil` – 3,7 inci – [i conectivitatea Wi-Fi.

De la seria „μ”, acest model p`streaz` dimensiunile, dar aduce nou un zoom îmbun`t`]it. Rezolu]ia maxim` la care este capabil s` fotograﬁeze este de 14 Megapixeli. Are, de asemenea, o memorie intern` de 2GB.

Dup` cum se poate deduce din numele camerei, aceasta este destinat` partaj`rii fotograﬁilor [i clipurilor video pe site-uri ca Facebook, Flickr sau YouTube. Aparatul are un buton dedicat pentru o astfel de opera]iune.

Este primul model Cyber-shot cu senzor CCD care are incluse tehnologiile Digital Still [i Sweep Panorama. Concret, aparatul permite o fotograﬁere continu` pentru a captura peisajele panoramice sau cl`dirile înalte, opera]iune denumit` „press and sweep”.

REZOLU}IE 14,2 Megapixeli cu un senzor CCD de 1/2,3 inci ZOOM Are un zoom optic de 7x, f`r` op]iune de zoom digital OBIECTIV Lentile Schneider Kreuznach ALTE OP}IUNI Conectivitate Wi-Fi, ecran tactil AMOLED [i capacitate de înregistrare video HD 720p.

REZOLU}IE 14 Megapixeli cu un senzor CCD de 1/2,33 inci ZOOM Are un zoom optic de 10x [i unul digital de 5x OBIECTIV Lentile Olympus Wide ALTE OP}IUNI Înregistrare video HD 720p, ISO de la 64 la 3.200, display LCD de 2,7 inci. Conectivit`]i: HDMI, A/V [i USB.

REZOLU}IE 14 Megapixeli cu un senzor CCD de 1/2,33 inci ZOOM Are un zoom optic de 8x [i nu permite zoom digital OBIECTIV Lentile Schneider-Kreuznach Variogon Wide ALTE OP}IUNI Înregistrare video HD 720p, display LCD de 2,7 inci. Conectivit`]i: HDMI [i USB. Disponibil` în cinci culori.

REZOLU}IE 14,1 Megapixeli cu un senzor Super HAD CCD de 1/2,3 inci ZOOM Are un zoom optic de 7x [i nu permite zoom digital OBIECTIV Lentile Sony G Wide ALTE OP}IUNI Înregistrare video HD 720p, display LCD de 2,7 inci. ISO de la 80 la 3200. Disponibil` în cinci culori.

2010 februarie 63

CONFORTUL PERSONAL NU POATE SUFERI COMPROMISURI, A{A C~ V-AM PREG~TIT {I CÂTEVA ARGUMENTE NONDIGITALE

LIVING

4 in

64 februarie 2010

COOL TO THE TOUCH – ARAGAZUL HI-TECH

CANAPEAUA ILUMINAT~

MUSTANG-UL DE SOCIETATE

CU MINTEA LA RECE

Pân` [i ma[inile de g`tit au primit premii la CES, iar Samsung FTQ307NWGX s-a încoronat cu unul intitulat atât de elegant de americani “Eco-Design and Sustainable Technology”. Utilizeaz` tehnologia de înc`lzire prin induc]ie electromagnetic` [i are o eﬁcien]` de 90% fa]` de cele 75% ale plitelor electrice [i cele 65% ale aragazelor clasice. A[adar, am b`ga mâna în foc c`

Canapeaua este unul dintre primele elemente care se remarc` într-un living, iar Asami Light chiar nu poate r`mâne neobservat`. Cel pu]in nu seara, atunci când este iluminat` cu leduri în partea de jos [i în laterale. Este poate singura canapea cu telecomand`. Din aceasta pute]i schimba desigur at=t culoarea, cât [i intensitatea luminii, pentru a se potrivi perfect cu starea de spirit, cu

Cum v-ar surâde s` deveni]i posesorul unui Ford Mustang din 1965? Nu sunte]i colec]ionar de ma[ini? Dar poate v` ]ion place idee ideea de a juca biliard cu prietenii în liv living. Nu vede]i leg`tura? Se nnume[te Mustang Pool Ta Table [i da, dup` cum a]i gghicit, este vorba despre o mas` de biliard construit` pe [asiul [i caroseria unui vestit Mustang mai sus amintit, de culoare

Dac` ave]i o pasiune deosebit` pentru motorul pe dou` ro]i, [ti]i cât de mult conteaz` propria siguran]`. O casc` bun` v` poate salva via]a. În momentul în care exist` un impact puternic la casc`, creierul se înc`lze[te intens, provocând traume adi]ionale la [ocul suferit. O solu]ie la acest` problem` este casca ThermaHelm. În interiorul stratului de polistiren prezent în orice casc`, britanicii

OUT OF OFFICEDTLIFESTYLE Shopping economise[te mai mult` energie. Dar care foc? C`ldura este concentrat` doar asupra vasului de g`tit, a[a c` la doar câ]iva milimetri distan]` de vas plita este rece, putând ﬁ atins` f`r` nicio protec]ie. CARACTERISTICI TEHNICE: Tehnologie: induc]ie electromagnetic` Putere: 11.500 W Altele: 4 ochiuri pentru aragaz plus cuptor, autocur`]are, oprire automat` samsung.com

momentul zilei sau cu celelalte culori prezente în living. Ideea apar]ine italienilor de la Colico, care ne-au spus c` ar trebui s` vorbi]i direct cu ei pentru a aﬂa [i pre]ul. Designul este modular, a[a c` pute]i negocia [i dimensiunile canapelei sau forma. CARACTERISTICI: Materiale: 100% reciclabile Telecomand` pentru selectarea culorilor [i intensit`]ii luminoase colico.com

ro[ie. Cost` doar 15.000 de dolari [i a fost me[terit de ni[te americani extrem de inventivi, care se jur` c` nu au alterat cu nimic botul [i spatele ma[inii, ci doar au scurtat-o ca s` se potriveasc` cu dimensiunile unei mese veritabile de biliard. CARACTERISTICI: Dimensiuni: 121,9 x 243,8 cm Farurile [i luminile de semnalizare func]ioneaz`! mustangpooltable.com

de la Sussex University au introdus un strat de substan]` chimic` ce produce o reac]ie endoterm` în momentul [ocului, ac]ionând în acel moment ca o pung` cu ghea]`, r`cind astfel creierul. CARACTERISTICI TEHNICE: Materiale: kevlar, substan]` activ` Dimensiuni: poate ﬁ personalizat` pentru a respecta dimensiunile capului Altele: men]ine temperatura capului la 37 de grade thermahelm.com

2010 februarie 65

ATUNCI CÂND LUXUL SE ÎMPLETE{TE CU TEHNOLOGIA, UN GENTLEMAN NU POATE R~MÂNE NEP~S~TOR

DE BETHUNE DW1

CRONOS

4 on

66 februarie 2010

PIERRE DEROCHE SR FULL BLACK

MB&F HOROLOGICAL MACHINE NO2-SV

RICHARD MILLE RM11-FM

Fondat în 2002, brandul De Bethune [i-a câ[tigat reputa]ia rapid datorit` stilului inovator prin care ceasornicarii acestei case combin` tehnologia cu designul. Cea mai nou` „oper` de art`” a lor este inspirat` de modernism [i tinde u[or spre un t`râm science ﬁction. Creatorii lui DW1 spun c` acest ceas st` pe încheietura mâinii mai bine ca oricare altul datorit` carcasei de platin` ce se prinde

Carcas` metalic` neagr`, remontor, cifre mari negre pe cadran negru, indicatoare negre – toate acestea arat` c` Pierre DeRoche a vrut s` ne spun` c` negrul poate ﬁ frumos [i simplu. Dar s-a gândit un pic mai bine [i nu a rezistat tenta]iei de a introduce patru inser]ii ro[ii în ceasul SplitRock. Cus`tura curelei, indicatorul secundarului, emblema brandului [i prima zi din lun`, pe calendar. Are un

Creatorul acestei piese futuristice este casa de ceasornicari Maximilian Büsser and Friends. Carcasa este f`cut` din Frie safir, al do doilea cristal ca duritate dup` diamant. A Asta face ca acest ceas s` fie foarte rezistent la zgâri zgârieturi. Placa de safir de ccare vorbim are 3,6 mm grosime [i este construit` din trei p`r]i separate. Este nevoie de pân` la 55 de ore pentru a crea o singur`

Ceasurile acestui produc`tor sunt de fapt ni[te interpret`ri de lux despre cum ar putea ﬁ ma[inile sport dac` s-ar purta pe încheietura mâinii. Cel pu]in la asta te duce cu gândul sistemul de numerotare [i denumirile inspirate din cursele auto. Acel „FM” de mai sus, nu este pus acolo ﬁindc` ceasul ar avea tunner radio, ci pentru c` este dedicat pilotului de Formula 1, Felipe Massa. A[adar, un

OUT OF OFFICEDTLIFESTYLE Shopping de curea cu telescoape mobile. Mecanismul este [i el construit din platin` cu structuri de siliciu inelar. Poate ﬁ potrivit atunci când butoanele de pe spatele ceasului sunt ap`sate. Con]ine 254 de piese [i are o rezerv` de func]ionare de pân` la [ase zile. În plus, în dreptul orei [ase, sub cadran, se pot citi fazele lunii încrustate într-o piatr` pre]ioas`. 85.000 euro, debethune.ch

design îndr`zne] pentru c` frizeaz` limita dintre sport [i high-tech, se vrea a ﬁ misterios ca noaptea, dar în acela[i timp m`soar` ritmul frenetic al unei zile pline. Este automatic, cu un cadran desenat de Dubois Dépraz. Carcasa este din o]el, iar geamul anti-reﬂex din cristal. Cureaua din piele de crocodil se prinde cu o încuietoare din o]el m`tuit. 9.200 euro, pierrederoche.com

bucat`. Fapt pentru care nu prea s-au g`sit bijutieri care s` produc` piesa respectiv`. În cele din urm`, un elve]ian a acceptat provocarea [i iat` ce a ie[it. De efect sunt [i cele opt [uruburi care ﬁxeaz` placa de saﬁr ca ni[te piloni [i trec printr-o garnitur` de etan[are albastr`. Transparen]a [i modul în care este [lefuit cristalul din compozi]ie d` senza]ia de tridimensionalitate. Pre] doar la comand`, mbandf.com

instrument de m`surare a timpului f`cut pentru pist`, naviga]ie, zbor [i de ce nu, pentru birou. Produc`torul avertizeaz` c` în fotografii rar se vede doza de „wow” ambalat` în fiecare ceas, dar ne asigur` c` acest model are din plin a[a ceva. Nou` ni s-a p`rut destul de complicat de citit acest cadran foarte aglomerat. Aten]ie îns`, este un ceas mecanic, a[a c` detaliile merit` s` fie privite de fiecare dat`. 62.000 euro, richard-mille.com

2010 februarie 67

REC YOUR WORLD Camcorderele de înalt` defini]ie au devenit un „must have” pentru pasiona]ii de înregistr`ri. V-am preg`tit câteva modele de top, proasp`t anun]ate.

CANON LEGRIA HF S11 Noul model prezentat la CES 2010 aduce câteva îmbun`t`]iri notabile care contribuie la perfec]ionarea echipamentelor. HF S11 are vizor electronic [i mod de filmare la 25 de cadre pe secund`. Observ`m [i capacitatea de înregistrare dual` – adic` pute]i s` înregistra]i atât pe memoria intern` de 64 GB (înregistrare timp de 24 h în modul LP), cât [i pe un card SDHC. Obiectivul are un zoom de 10x. 1.000 euro, disponibil` din luna aprilie pe Canon.ro SAMSUNG HMX-H205 Noutatea absolut` prezentat` de produc`tor a fost echiparea modelelor cu senzorul de imagine BSI CMOS, care d` mai mult` luminozitate imaginilor captate. HMX-H205 este cel mai bun

4 68 februarie 2010

PUNCTE TARI ALE CAMERELOR FULLHD

camcorder din gam` [i este înzestrat cu memorie SSD (solid state drive), de tipul celor încorporate în cele mai noi notebook-uri [i are o capacitate de 32 GB. Autonomia bateriei este de aproximativ dou` ore. Obiectivul este capabil de un zoom optic de 20x. 425 euro, samsung.ro SONY HDR-XR550V Vârful de lance al celor de la Sony în materie de camcordere HD are un harddisk intern de 240 GB pe care încap f`r` probleme patru zile de filmare continu`! Senzorul CMOS de 6,3 mm este numit Exmor [i permite iluminarea din spate,

Rezolu]ie 1080p a imaginii

fapt care d` o str`lucire mai mare imaginilor. Ecranul LCD are 3,5 inci în diagonal` [i este tactil. O caracteristic` interesant` a acestui device este func]ia Golf Shot. 1.000 euro, sonycenter.ro

Capacitate de stocare mare

JVC EVERIO GZ-HM550 Camer` video cu Bluetooth. Asta ne propun cei de la JVC [i se pare c` sunt primii care pun în vânzare un astfel de camcorder ce se poate conecta prin aceast` tehnologie wireless cu alte dispozitive. Are o memorie intern` de 32GB. 565 euro, jvc.com

Tehnologii de ultim` or`

Format AVCHD, asem`n`tor Blu-ray

PRODUCTSDTLIFESTYLE

PANASONIC TWIN-LENS FULL HD 3D CAMCORDER 4 CARACTERISTICI ALE CAMCORDERELOR HD

OBIECTIVUL Lentilele folosite în fabricarea acestor modele sunt de înalt` calitate, a[a c` singura grij` pe care trebuie s` o ave]i dac` v` cump`ra]i un astfel de device ar ﬁ s` v` interesa]i dac` ﬁlmeaz` wide.

REZOLU}IA Full HD înseamn` automat o rezolu]ie a imaginii video de 1.920x1.080. Adic` pute]i vedea clipurile ﬁlmate la o calitate foarte bun` pe televizorul FullHD de acas`. Trebuie s` [ti]i c` se poate ﬁlma [i la o rezolu]ie inferioar`.

MEMORIA Dup` ce anul trecut erau la mod` camcorderele cu hard-disk intern, acum pia]a este într-o perioad` intermediar`, de îmbinare a HDD-ului cu memoria de tip ﬂash. Aceasta va deveni mainstream c=t de cur=nd.

SENZORUL Majoritatea produc`torilor folosesc senzorul de tip CMOS. Ideea de baz` nu este ca acesta s` aib` un num`r cât mai mare de megapixeli, pentru c` acum toate modelele au a[a ceva, ci s` capteze cât mai mult` lumin`.

PANASONIC HDC-HS60 Are un hard-disk intern de 120 GB pe care se pot stoca 50 de ore de înregistrare video (în modul HE – economic). Pentru o camer` video, zoom-ul optic este unul impresionant 25x. Ecranul LCD este tactil [i are 2,7 inci. 1.000 euro, disponibil` din luna aprilie pe Panasonic.ro ISTORIA CAMCORDER-ULUI PE SCURT În 1967, Sony face primul Prima camer` cu caset` este În 1982, JVC [i Sony folosesc sistem portabil de înregistrare f`cut` tot de Sony în 1971, iar pentru prima dat` termenul video, Sony DV-2400. JVC introduce casetele VHS. „camcorder”.

Sharp înlocuie[te, în 1992, vizorul clasic cu un ecran LCD. În 1995, apar primele camcordere digitale

Judecând dup` uria[a popularitate pe care o au în acest moment filmele 3D, trendul nu poate avea decât o evolu]ie ascendent`. {i Panasonic pare c` a sim]it momentul propice, a[a c` s-a oferit, indirect [i neoficial, desigur, s` capitalizeze valul de simpatie. A anun]at noua camer` video full HD 3D. Este foarte bine venit acest device pentru c` vedem din ce în ce mai multe televizoare sau monitoare 3D-ready, 3D-enabled sau 3D-capable. Totu[i, parc` duceam lipsa solu]iilor care s` creeze con]inut tridimensional. Iat` c` golul se umple încet, încet. A[a c`, spre deosebire de „agregatele” care permit înregistrare 3D din momentul de fa]` [i care nu au preten]ia de a fi portabile sau accesibile, camera celor de la Panasonic vine s` corecteze aceste neajunsuri. Avem de a face cu un camcorder Full HD 3D, care arat` cam ca simpaticul robot WALL-E, adic` are dou` obiective „gemene” într-o singur` montur`, c`rora le corespund dou` carduri de memorie SDHC de mare capacitate. Toate sunt integrate într-un singur aparat u[or [i practic. Reglajele sunt [i ele f`cute s` ajusteze fiecare imagine în parte (adic` stereoscopice), a[a c` ar trebui ca totul s` fie foarte simplu de controlat [i folosit. Acestea fiind zise, ad`ug`m c` device-ul va fi disponibil pentru comand` din aprilie, iar primele livr`ri se vor face abia în toamn` la un pre] de 14.850 euro. Pân` atunci îns`, Panasonic se preg`te[te s` lanseze un monitor LCD 3D Full HD [i un mixer digital pentru broadcasting live în sistem 3D, pentru a le folosi cu camcorder-ul. A[a c` în cazul în care v` bate gândul s` v` lansa]i propria televiziune 3D, [ti]i cam la ce investi]ii v` angaja]i.

2010 februarie 69

DTLIFESTYLE OUT OF OFFICE

EXPRESII GREEN LIFESTYLE

Ecologia înseamn` [i inova]ie tehnologic`. Întotdeauna un produs prietenos cu mediul are un sistem bine pus la punct de consum cât mai redus de energie sau este fabricat din materiale mai mult sau mai pu]in biodegradabile, ori m`car nepoluante. A[a se face c` [tiin]a [i ecologia merg mân` în mân`. Exist` permanent proiecte construite de designeri sau arhitec]i, care ne propun s` protej`m natura [i s` încerc`m s` ne reinvent`m existen]a pentru asta. {i este doar spre binele nostru.

Ce-a]i zice dac` a]i veni la birou într-o bun` zi cu bicicleta? Bine, atunci cu un moped?! Trebuie s` avem drumuri speciale pentru a[a ceva, e adev`rat, dar am avea probabil un tonus mai bun [i o s`n`tate mai zdrav`n`. Întreaga cl`dire de birouri a institu]iei ar trebui s` fie „placat`” cu plante, iar sistemul ei energetic bazat în totalitate pe panouri solare, reciclarea [i reutilizarea apei [i un program de lucru de patru ore. Merge? Aion kitchen În zece ani de-acum înainte s-ar putea să găsim tehnologii asemănătoare cu cele gândite de Antoin Lebrun pentru acest concept ecologic numit Aion. Este o aplicaţie multi-funcţională a ceea ce ar putea fi masa de bucătărie a viitorului. Aceasta se foloseşte de câteva plante speciale care există deja şi care au capacitatea de a filtra impurităţile. În plus, acestea pot fi folosite şi ca un fel de săpun vegetal. În momentul în care o persoană găteşte, plantele se comportă ca nişte filtre de aer, absorbind mirosul specific. Când vine vremea curăţeniei, după o sesiune de experimente în bucătărie, vasele murdare sunt puse în chiuveta acestei mese, se trage capacul şi începe procesul natural de spălare.

70 februarie 2010

Water pearls Colectarea, purificarea şi depozitarea apei. Cu asta se ocupă aceste sfere ingenios gândite de către un designer chinez. Este un concept proiectat pentru concursul Electrolux Design Lab, care „trimite” automat aceste mingi zburătoare (exact ca vâjhaţul din filmele cu Harry Potter) să adune apă de ploaie. Acestea se întorc apoi la bază, adică exact de unde au plecat, şi purifică ceea ce au colectat. Aşa rezultă apă numai bună de băut. Dar procedeul demn de filmele SF nu se termină aici: după ce apa a fost filtrată, sferele zburătoare sunt capabile să ajungă până la cel care doreşte apă în acel moment şi să verse lichidul din dotare fix într-un pahar. Colac peste pupăză, senzorii cu care sunt dotate aceste bile albe

ECODTLIFESTYLE

inteligent şi tot felul de facilităţi care să dea un consum cât mai redus de energie. The Eolic Perfect pentru locurile în care constructorii au nevoie de curent electric, dar nu există electricitate în zonă, ci doar un curent de aer destul de puternic. Este un generator pliabil care poate fi folosit, de altfel, şi pentru alimentarea locuinţelor de mici dimensiuni de genul caselor de vacanţă sau cabanelor. Este foarte practic, pentru că întregul echipament poate fi demontat foarte repede şi poate fi depozitat într-un spaţiu de mici dimensiuni. Designerii lui ne asigură că doi bărbaţi se descurcă la împachetarea şi despachetarea obiectului, plus toată operaţiunea de montaj şi punere în funcţiune. Deocamdată este un proiect, dar când apare la magazin, vă dăm de veste.

5 sistem de control al tracţiunii. Preţul este de 1.600 de euro. Edith GreenWendell Wyatt Federal Building Grădinile verticale nu sunt un subiect nou pentru urbanişti, dar trebuie să recunoaştem că o faţadă a unei instituţii înaltă de 80 de metri, tapetată cu un strat gros de verdeaţă, este o provocare. În plus, proiectul a fost lansat deja după aproape trei ani de studii şi scenarii. Totul se întâmplă în Portland, Oregon, din Statele Unite ale Americii. Acolo, autorităţile federale au decis să dea un imbold serios „înverzirii” clădirilor şi au început printr-o investiţie de 135 de milioane de dolari. Deja s-a bătut palma cu o serie de arhitecţi şi s-a găsit şi un constructor care să „tencuiască” zeci de specii de plante de-a lungul celor 18 etaje. Pe lângă verdeaţă, clădirea trebuie să ﬁe dotată şi cu o serie de panouri solare, un sistem de iluminare

pot citi amprentele digitale şi, în funcţie de cine este cel căruia îi toarnă apa în pahar, pot adăuga aditivi pentru a se asigura că este exact pe gustul însetatului utilizator. Sanyo CY-SPK227 eneloop bike Cântăreşte doar 19 kilograme şi se încarcă la priză în trei ore şi jumătate. Bicicleta electrică de la Sanyo este prima de acest fel din lume construită din ﬁbră de carbon. Fără să dai din pedale, bateria Li-Ion are o autonomie de 60 de kilometri. Are un sistem de frânare regenerativ şi farul din dotare este cu tehnologie LED. Probabil este destul de comod şi sigur să mergi cu o astfel de bicicletă pentru că are suspensii de magneziu şi are integrat în motor un

INFO PLUS Cei mai cunoscu]i combustibili biologici sunt bioetanolul [i biodieselul. O directiv` a Uniunii Europene oblig` statele membre s` amestece treptat combustibilul tradi]ional utilizat în transport cu biocombustibil. Anul acesta, biodieselul trebuie s` reprezinte 5,75% din motorina de pe pia]`.

Libr`rie: Str. Halelor, nr. 3 (Cheiul D창mbovi]ei, dup` Hanul lui Manuc) Tel: 0723.576750; 0721.927499; 021.3309281 www.byblos.ro; dpastrama@byblos.ro

OUT OF OFFICEDTLIFESTYLE

Byblos

Your List PE SCURT The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action Robert S. Kaplan, David P. Norton

„Norton, pre[edintele companiei Renaissance Solutions Inc. împreun` cu Kaplan, profesor de contabilitate la Harvard, au creat «balanced scorecard» pentru a permite companiilor s` transforme ideile în rezultate concrete. Fiind o carte foarte tehnic`, aceasta se adreseaz` mai degrab` înal]ilor speciali[ti [i mediului universitar. Cele patru capitole ale c`r]ii arat` m`surile clare care trebuie luate pentru rezultate fericite în afaceri pe termen lung.” – Library Journal

Blue Ocean Strategy: How to Create Uncontested Market Space and Make Competition Irrelevant W. Chan Kim, Renee Mauborgne

„Metafora oceanului albastru creat` de Kim [i de Mauborgne explic` în mod elegant modul în care companiile pot s` se extind` pe pie]e mari [i f`r` concuren]`. Spre deosebire de oceanele ro[ii, pline de concuren]i [i agitate, oceanele albastre reprezint` spa]ii de pia]` înc` absente de pe h`r]i, care pot deveni surse de cre[teri de profit foarte mari. Absen]a acestor spa]ii din planurile companiilor mari reflect` modul de g=ndire a strategiilor corporatiste din ultimii 25 de ani, unul axat pe preluarea de cote de pia]` de la concuren]`.”Publishers Weekly Toate volumele pot fi cump`rate din libr`ria online www.byblos.ro. Codul ISBN v` va ajuta s` le identifica]i imediat.

GMAT VERBAL REVIEW SECOND EDITION Scorurile ob]inute la testele GMAT sunt folosite în peste 1.800 de programe de business [i management din lumea întreag`. Acestea sunt un bun indicator al nivelului de preg`tire [i un indiciu relevant în privin]a programelor de optat în carier`. ISBN-13: 978-0470747452 GMAT QUANTITATIVE REVIEW SECOND EDITION Singurul ghid cu explica]ii pentru Graduate Management Admission Test (GMAT) din partea creatorilor. Cartea con]ine întreb`ri, r`spunsuri [i explica]ii direct de la surs` [i oricine care se preg`te[te pentru un asemenea test ar trebui s` [tie c` cel mai bine se înva]` cu exper]ii. ISBN-13: 978-0470747445 ORGANIZATIONAL BEHAVIOR (13TH INTERNATIONAL EDITION) Stephen P. Robbins, Timothy A. Judge Ajuns` la cea de-a treisprezecea edi]ie, Organizational Behavior este considerat` un standard pentru toate celelalte c`r]i despre comportamentul în interiorul organiza]iilor. O edi]ie adus` la zi pentru a ]ine la curent pe toat` lume` cu cele mai noi descoperiri în domeniu. ISBN-13: 978-0132079648 THE MYTHICAL MAN-MONTH: ESSAYS ON SOFTWARE ENGINEERING, ANNIVERSARY EDITION Frederick P. Brooks, Jr. Arhetipul c`r]ilor despre factorul uman în ingineria software. Poate c` stilul de lucru s-a schimbat în ultimii ani, dar rela]iile de lucru nu s-au schimbat absolut deloc din anul în care autorul [i echipa sa au creat primul IBM/360. ISBN-13: 978-0201835953 BLUE OCEAN STRATEGY: HOW TO CREATE UNCONTESTED MARKET SPACE AND MAKE COMPETITION IRRELEVANT W. Chan Kim, Renee Mauborgne O carte despre moduri în care companiile pot ie[i din paradigma pie]ei privit` prin prisma concuren]ei. Cea mai important` metod`, în viziunea autorilor, este aceea de a crea spa]ii de pia]` nedisputate, care s` fac` din concuren]` un aspect irelevant. ISBN-13: 978-1591396192 THE BALANCED SCORECARD: TRANSLATING STRATEGY INTO ACTION Robert S. Kaplan, David P. Norton O carte scris` chiar de autorii conceptului de Balanced Scorecard. Ace[tia arat` managerilor cum î[i pot revolu]iona afacerea mobilizându-[i oamenii pentru îndeplinirea sarcinilor. Balanced Scorecard este, de fapt, un sistem de management care poate canaliza energii, capacit`]i [i cuno[tin]e spre atingerea unor obiective strategice. ISBN-13: 978-0875846514 2010 februarie 73

OUT OF OFFICE DTLIFESTYLE PRODUCTS

Solu]ii pentru era iReport [i Youtube

de buzunar Când toat` lumea devine HD, de ce n-ar fi [i camerele de buzunar în r=nd cu lumea? P=n` [i YouTube are acum op]iune de redare a filmelor \n format 720 p. Mai mul]i juc`tori [i-au propus [i au reu[it s` ne pun` la dispozi]ie camere video de buzunar HD. Nu trebuie s` ne a[tept`m la super op]iuni, dar trebuie s` nu uit`m ca marea majoritate dintre noi nu suntem profesioni[ti în materie de film. Avantajele camerelor video HD de buzunar? Pre]urile mult mai convenabile decât cele ale suratelor mai mari, dimensiunile, greutatea, conectivitatea USB, dar [i u[urin]a de utilizare [i de transfer al datelor. De asemenea, pocket camcorderele au ecrane foarte bune [i soft de transfer [i de vizualizare a filmelor, ca [i capacitatea de a fotografia, pe lâng` cea de a filma.

PURE DIGITAL FLIP MINOHD (SE)

JVC PICSIO GC-FM1

Pure Digital a fost pionierul minicamcorder-elor \n 2007 [i r`mâne unul dintre juc`torii cei mai puternici de pe pia]`. MinoHD este unul din motive. Un motiv care, în afar` de func]ionalitate, mai are [i stil.

O op]iune demn` de luat în seam` dac` v` intereseaz` un astfel de device. JVC sunt [i ei veterani în domeniul multimedia [i fac ce [tiu mai bine [i în privin]a camerelor pocket.

DISPLAY LCD, 2 inci

GREUTATE 116 grame

GREUTATE 96 grame

ZOOM 2 x (digital)

ZOOM 4 x (digital)

MEMORIE Flash

FORMAT STOCARE Secure Digital

CONECTIVIT~}I USB 2.0, HDMI

CONECTIVIT~}I USB 2.0, AV, HDMI

10 februarie 74 decembrie2010 2009

Kodak Zi8 Un device care putem spune c` a mo[tenit ce era mai bun de la predecesorii s`i [i chiar [i-a dep`[it condi]ia. Cei de la Kodak oricum nu sunt la primul handycam de calitate, dar Zi8 este cam cel mai bun de pe pia]`, din mai multe motive. Am putea începe cu designul [i manevrabilitatea. Ecranul este mai mare [i meniul este mai bun decât la alte aparate din gama sa. Dar poate cea mai important` caracteristic` a acestui aparat este capacitatea sa de a filma la rezolu]ie FullHD (1080 p), spre deosebire de celelalte contracandidate de la concuren]`, care filmeaz` fie în 720p, fie în 1080i (scanare interpolat` a imaginii). Nu în ultimul rând, softul care se ocup` de filme [i imagini este înc`rcat chiar pe camer`, nu pe calculator. O precizare important`: softul este compatibil doar cu Windows, nu [i cu sisteme de operare pentru Mac.

KODAK PLAYSPORT Cei de la Kodak s-au gândit [i la vacan]ele mai animate, astfel încât au scos pe pia]` un camcorder de buzunar special pentru cei c`rora le place mi[carea chiar [i prin ap`: acesta poate ﬁlma [i imagini subacvatice, deci, dac` ave]i în program scufund`rile, îl pute]i lua cu dumneavoastr`.

CALENDAR

CONFERIN}E GET IN CONTACT WITH YOUR AGORA FUTURE BUSINESS PARTNERS! CONFERINȚELE

REGIONALE R

CONFERINȚELE

DE SOLUȚII D

Constan]a (Constan]a, Tulcea, C`l`ra[i) 16 martie Gala]i (Gala]i, Br`ila, Ialomi]a) 17 martie Ia[i (Ia[i, Vaslui, Boto[ani) 19 martie Bra[ov (Bra[ov, Covasna) 20 aprilie Sibiu (Sibiu, Alba, Mure[) 21 aprilie Cluj-Napoca (Cluj, Bistri]a-N`s`ud) 23 aprilie Craiova (Dolj, Olt, Teleorman) 18 mai Timi[oara (Timi[, Cara[-Severin, Arad) 20 mai

TEHNOLOGIE TE TEHNOLOGIILE CARE MODELEAZĂ AFACERILE

ROADSHOW DE TEHNOLOGIE ȘI FINANȚĂRI

Conferin]ele Regionale Agora sunt un Roadshow de tehnologie [i finan]`ri care promoveaz` solu]iipentru sc`derea costurilor [i eficientizarea afacerilor [i solu]ii de finan]`ri nerambursabile [i/sau par]ial rambursabile [i asigur`ri. Conferin]ele au fost lansate în februarie 2005 [i au înregistrat 52 de prezen]e pân` la sfâr[itul anului 2009 în cele mai dezvoltate regiuni ale ]`rii, însumând o audien]` de peste 5.000 de participan]i din aproape 4.000 de companii. http://solepad.agora.ro

CONFERINȚELE

Conferin]ele de Solu]ii Agora sunt o suit` de manifest`ri care alterneaz` workshop-uri interactive cu discu]ii în cadrul unor mese rotunde cu public, pe durata unei zile. Scopul Conferin]elor de Solu]ii Agora este de a prezenta punctele de vedere ale marilor juc`tori în domeniile de interes asupra tendin]elor pie]ei, precum [i a aduce laolat` furnizori [i utilizatori de solu]ii care, în cadrul discu]iilor one-to-one vor putea pune baza unor colabor`ri viitoare. Spa]iul special destinat fiec`rui partener permite atât prezent`ri demonstrative ale solu]iilor, cât [i discu]ii mai restrânse pe marginea acestora. La Conferin]ele de Solu]ii Agora publicul ]int` este format din factori de decizie [i directori economici, Chief Financial Officers, directori de achizi]ii din companiile medii [i mari [i administra]ia public`. Audien]a minim`: min. 50 de persoane / conferin]`. Solu]ii pentru IMM-uri (ERP, CRM, Document Management, BI) 11 martie Solu]ii New Business (SaaS, Cloud Computing,Outsourcing) 3 iunie

Conferin]ele de Tehnologie Agora reprezint` o suit` de manifest`ri menite a prezenta solu]ii concrete pentru administra]ia public` central` [i/sau institu]iile financiar-bancare, telecom, utilit`]i [i marile companii. La Conferin]ele de Tehnologie Agora publicul ]int` este format din factori de decizie [i directori IT, persoane care stabilesc bugetele de achizi]ii în marile corpora]ii. Audien]a minim`: cca. 60 de persoane / conferin]`. Conferin]ele de Tehnologie Agora au debutat în 2008, înregistrând 20 de conferin]e în primii 2 ani, audien]a fiind între 70 [i 140 de participan]i / conferin]`.

http://atc.agora.ro Storage 27 ianuarie Unified Communications 10 februarie Administratie Public` 24 februarie Virtualizare 24 martie Securitate 14 aprilie Business Continuity/Disaster Recovery 28 aprilie Centre de date 12 mai Open Source/ Free Software 27 mai Managementul infrastructurilor IT 16 iunie Intelligent Networks 30 iunie

Windows®. Life without Walls™. Lenovo® recommends Windows 7.

SWIM WITH THE BIG FISH

INTRODUCING THE SMALL AND POWERFUL 11.6" THINKPAD X100e. Performance that belies its size. The new 11" incredibly light ThinkPad® X100e. A full function ThinkPad packed into a really small body loaded with everything you expect. Business or learning, its sheer power can take on the best. While its ultraportability makes it easy to carry around. At $549*, it is light on the pocket too.

LENOVO THINKPAD X100e AMD Athlon™ Neo MV-40 Processor Genuine Windows® 7 Starter ATI Radeon HD 3200 graphics 2 GB PC2-6400 memory 160GB HDD Wifi, Gigabit Ethernet, Bluetooth 1-year on-site and parts warranty

STARTS AT MIDNIGHT HT T BLACK

HEATWAVE AVE VE RED

ARCTIC WHITE

TOP FEATURES

Thinnest, lightest and fully featured ThinkPad

• • • • • •

ISO full-size, spill-resistant keyboard Sub-3 lb/1.4kg starting weight Enterprise-grade Operating System support Active Protection System™ to protect hard disk drive Rescue and Recovery® for easy backup Multiple data connectivity options – WiFi, Gigabit Ethernet, WWAN and Bluetooth® • Lenovo Enhanced Experience for Windows® 7

$549* 021 2222 007

lenovo.com/ro

Offer Details: All products and offers are subject to availability. Not combinable with any other promotions, discounts of offers. Lenovo reserves the right to alter product offerings and specifications at any time, without notice. Lenovo makes every effort to ensure accuracy of all information but is not liable or responsible for any editorial, photographic or typographic errors. All images are for illustration purposes only. Lenovo product, service and warranty specifications: For full Lenovo product, service and warranty specifications visit www.lenovo.com. Lenovo makes no representations or warranties regarding third-party products or services. Features mentioned may not be available on all products. Pricing: *Prices are Lenovo’s RP (recommended price) and do not VAT include. Pricing is correct at time of publication and is subject to change without notice. Reseller prices may vary. For full details of the Windows 7 Upgrade Option please visit www.lenovo.com/ windows7. Trademarks: The following are trademarks or registered trademarks of Lenovo: Lenovo, the Lenovo logo, ThinkPad, Active Protection System and Rescue and Recovery. Microsoft, Windows and Life without Walls are trademarks of Microsoft Corporation in the U.S. or other countries. QUALCOMM is a registered trademark of QUALCOMM Incorporated. Gobi and “The world is your hotspot” are trademarks of QUALCOMM Incorporated. Other company, product and service names may be trademarks or service marks of others. © 2010 Lenovo. All rights reserved. Visit www.lenovo.com/safecomputing periodically for the latest information on safe and effective computing. EMG_EMAT_FL_Q4_10_12667